From: Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>
Date: Mon, 3 Jun 2013 18:13:14 +0000 (+0200)
Subject: Basque Additional.lyx: put file into attic
X-Git-Tag: 2.1.0beta1~47
X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=26e7c42a097db7aa95fc340630498a0b123d022d;p=features.git

Basque Additional.lyx: put file into attic

- this file is hopelessly outdated (and even misses complete chapters)
---

diff --git a/lib/doc/Makefile.am b/lib/doc/Makefile.am
index d737cf0d6b..5ae49ed264 100644
--- a/lib/doc/Makefile.am
+++ b/lib/doc/Makefile.am
@@ -136,7 +136,6 @@ dist_esclipartdoc_DATA = \
 eudocdir = $(docdir)/eu
 dist_eudoc_DATA = \
 	eu/Customization.lyx \
-	eu/Additional.lyx \
 	eu/Intro.lyx \
 	eu/Tutorial.lyx \
 	eu/UserGuide.lyx
diff --git a/lib/doc/attic/Additional.lyx b/lib/doc/attic/Additional.lyx
deleted file mode 100644
index 60c3ff9023..0000000000
--- a/lib/doc/attic/Additional.lyx
+++ /dev/null
@@ -1,19067 +0,0 @@
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
-\begin_document
-\begin_header
-\textclass scrbook
-\begin_preamble
-% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
-%
-% This preamble is designed to ensure that the manual prints
-% out as advertised. If you mess with this preamble,
-% parts of the manual may not print out as expected.  If you
-% have problems LaTeXing this file, please contact 
-% the documentation team
-% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-
-% if pdflatex is used
-\usepackage{ifpdf}
-\ifpdf
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}
-  {\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
-% the pages of the TOC are numbered roman
-% and a PDF-bookmark for the TOC is added
-\pagenumbering{roman}
-\let\myTOC\tableofcontents
-\renewcommand{\tableofcontents}{%
- \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
- \myTOC
- \cleardoublepage
- \pagenumbering{arabic}}
-
-% used for multi-column text
-\usepackage{multicol}
-
-% extra space for tables
-\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
-\end_preamble
-\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
-\use_default_options false
-\begin_modules
-logicalmkup
-theorems-ams
-theorems-ams-extended
-multicol
-shapepar
-\end_modules
-\maintain_unincluded_children false
-\begin_local_layout
-Format 7
-InsetLayout CharStyle:MenuItem
-LyxType               charstyle
-LabelString           menu
-LatexType             command
-LatexName             menuitem
-Font
-Family              Sans
-EndFont
-Preamble
-\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
-EndPreamble
-End
-\end_local_layout
-\language polish
-\language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
-\font_default_family default
-\use_non_tex_fonts false
-\font_sc false
-\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-\graphics default
-\default_output_format default
-\output_sync 0
-\bibtex_command default
-\index_command default
-\paperfontsize 12
-\spacing single
-\use_hyperref true
-\pdf_title "LyX's Additional Features manual"
-\pdf_author "LyX Team"
-\pdf_subject "LyX's additional features documentation"
-\pdf_keywords "LyX, Documentation, Additional"
-\pdf_bookmarks true
-\pdf_bookmarksnumbered true
-\pdf_bookmarksopen false
-\pdf_bookmarksopenlevel 1
-\pdf_breaklinks false
-\pdf_pdfborder false
-\pdf_colorlinks true
-\pdf_backref false
-\pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
-\papersize default
-\use_geometry false
-\use_package amsmath 1
-\use_package amssymb 1
-\use_package cancel 0
-\use_package esint 0
-\use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 0
-\use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
-\cite_engine basic
-\cite_engine_type default
-\biblio_style plain
-\use_bibtopic false
-\use_indices false
-\paperorientation portrait
-\suppress_date false
-\justification true
-\use_refstyle 0
-\index Indeks
-\shortcut idx
-\color #008000
-\end_index
-\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
-\paragraph_separation indent
-\paragraph_indentation default
-\quotes_language german
-\papercolumns 1
-\papersides 2
-\paperpagestyle headings
-\tracking_changes false
-\output_changes false
-\html_math_output 0
-\html_css_as_file 0
-\html_be_strict true
-\end_header
-
-\begin_body
-
-\begin_layout Title
-LyX -- Zaawansowane możliwości
-\end_layout
-
-\begin_layout Author
-by the LyX Team
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\noindent
-Opiekunem tego pliku jest aktualnie 
-\noun on
-Mike Ressler
-\noun default
-.
- Proszę wysyłać komentarze i poprawki błędów na podany adres.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-polskie tłumaczenie: 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Tomasz Łuczak
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\noindent
-Opiekunem wersji polskiej tego pliku jest aktualnie 
-\noun on
-Tomasz Łuczak,
-\noun default
- tlu@technodat.com.pl.
- Proszę wysyłać komentarze i poprawki błędów na podany adres.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- przy współpracy Pawła Dziekońskiego
-\end_layout
-
-\begin_layout Date
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-today
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset toc
-LatexCommand tableofcontents
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Wprowadzenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Podręcznik 
-\emph on
-Zaawansowana Edycja
-\emph default
-, który właśnie czytasz jest właściwie drugą częścią 
-\emph on
-Podręcznika Użytkownika
-\emph default
-.
- Powód podziału jest prosty: 
-\emph on
-Podręcznik Użytkownika
-\emph default
- jest już dość obszerny i zawiera opis wszystkich podstawowych funkcji,
- które trzeba poznać do przygotowania większości dokumentów.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX Team ma długoterminowy cel tworzenia rozszerzeń LyX-a przez różne pliki
- konfiguracyjne.
- To oznacza, że jeśli chcesz obsługiwać pakiet LaTeX-a 
-\family sans
-Fizzwizzle
-\family default
-, to możesz utworzyć plik układu dla tego pakietu bez konieczności dokonywania
- samodzielnie zmian w LyX-ie.
- Już przyczyniliśmy się do powstania kilku nowych funkcji tą drogą.
- Ten podręcznik, to jest miejsce, gdzie wszystko to udokumentowano.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ten podręcznik dokumentuje także kilka funkcji specjalnych, jak faksowanie,
- kontrola wersji, obsługa SGML-u, które wymagają dodatkowego oprogramowania
- do poprawnej pracy.
- Ostatni rozdział traktuje o narzędziach i sposobach LaTeX-a, które można
- zastosować do wykończenia Twoich dokumentów używając funkcji LaTeX-a.
- Poza tym LyX jest tylko edytorem WYSIWYM i będzie zawsze tylko interfejsem
- do pewnych funkcji LaTeX-a.
- Oczywiście, z udokumentowanymi wszystkimi funkcjami.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli nie przeczytałeś jeszcze wprowadzenia, to właśnie czytasz niewłaściwy
- podręcznik.
- Wprowadzenie jest pierwszym miejscem, od którego powinieneś zacząć.
- Opisuje on notację i format wszystkich podręczników.
- Powinieneś gruntownie zaznajomić się z 
-\emph on
-Podręcznikiem Użytkownika
-\emph default
- i wszystkimi podstawowymi funkcjami LyX-a.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wiele rozdziałów w tym dokumencie jest niezależnymi artykułami napisanymi
- przez pojedyncze osoby i są one odpowiednio zaznaczone.
- Tymi osobami są generalnie ci, którzy napisali nowy plik układu (layout)
- dla nowej klasy dokumentu lub pakietu LaTeX-a, lub zaimplementowali jakąś
- funkcję.
- Jeśli nie wspomniano o autorze w rozdziale lub sekcji to znaczy, że został
- napisany przez LyX Documentation Team.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pierwszy rozdział stanowi suplement do narzędzi edycyjnych LyX-a, nie ujętych
- w 
-\emph on
-Podręczniku Użytkownika
-\emph default
- i przeznaczony jest dla bardziej zaawansowanych użytkowników.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wszystkie rozdziały tego podręcznika są w różnym stopniu, ale jednak, opisują
- współpracę LyX-a i LaTeX-a, pierwszy rozdział opisuje wewnętrzną pracę
- LyX-a, jak prosto LyX tworzy kod LaTeX-a jeśli chcesz.
- To jest oczywiste dla wielu użytkowników LyX-a.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-LyX i LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Jak LyX używa LaTeX-a
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-To jest rozdział dla TeX-ników i dla ciekawych LaTeX-a.
- Wyjaśnimy w nim jak pracują LyX i LaTeX tworząc wynikowe dokumenty do druku.
- Tylko w tym miejscu i tylko w tym podręczniku zakładamy Twoją znajomość
- LaTeX-a.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Od jakiegoś czasu LyX-a nazywamy ,,WYSIWYM frontendem do LaTeX'', ale to
- nie jest dalej prawdą.
- Istnieją również inne frontendy do LaTeX-a.
- To są generalnie edytory potrafiące uruchomić LaTeX-a i zaznaczać błędy
- podczas edycji.
- Mimo że LyX 
-\emph on
-jest
-\emph default
- edytorem i 
-\emph on
-potrafi
-\emph default
- uruchomić LaTeX-a, i również zaznaczać błędy, i także wiele, wiele więcej.
- Dzięki koncepcji WYSIWYM
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-What You See Is What You Mean -- dostajesz to o co Ci chodzi
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, nie musisz znać LaTeX-a aby efektywnie używać LyX-a.
- LyX posiada także kilka rozszerzeń do LaTeX-a
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-The Team did this for parsing/coding reasons.
- The new macros allow LyX to more easily produce LaTeX code and ensure that
- the resulting code is correct.
- Nothing that you, the user, need worry about.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Spróbuj kiedyś wybrać polecenie 
-\family sans
-Eksportuj\SpecialChar \menuseparator
- LaTeX
-\family default
- z menu 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik
-\family default
- i spójrz na preambułę utworzonego pliku 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-.
- Będziesz mógł zauważyć różne nowe makra zdefiniowane specjalnie przez LyX-a
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Trochę historii: kiedyś wszystkie makra znajdowały się w pliku 
-\family typewriter
-lyx.sty
-\family default
-.
- Pewnego dnia The Team zdecydował, że utworzone pliki 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- powinny być bardziej przenośne.
- Tak teraz makra są umieszczone w preambule.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Jednak to wszystko dzieje się przeźroczyście dla użytkownika.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mamy kilka poleceń, które automatycznie wywołują LaTeX-a.
- Oto one:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Podgląd\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Podgląd\SpecialChar \menuseparator
-PostScript/PDF
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Podgląd\SpecialChar \menuseparator
-Aktualizuj\SpecialChar \menuseparator
- DVI
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Podgląd\SpecialChar \menuseparator
-Aktualizuj\SpecialChar \menuseparator
-Postscript/PDF
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Plik\SpecialChar \menuseparator
-Drukuj
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tylko te polecenia wywołują LaTeX-a jeśli dokument się zmienił od czasu
- ostatniego uruchomienia LaTeX-a 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Podczas uruchomienia LaTeX-a podczas edycji pliku, LyX wykonuje następujące
- czynności:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Konwertuje dokument 
-\family typewriter
-.lyx
-\family default
- do LaTeX-a i zapisuje plik z rozszerzeniem 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Uruchamia LaTeX-a z plikiem 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- (być może kilka razy).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Jeśli są błędy , to zaznacza je w dokumencie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli uruchamiasz LaTeX-a poleceniem podglądu 
-\family sans
-DVI
-\family default
-, LyX uruchamia 
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- z plikiem 
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
-.
- Jeśli użyłeś polecenia podglądu 
-\family sans
-PostScript
-\family default
- lub 
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-rukuj
-\family default
-, LyX wykonuje dwa kroki więcej:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Uruchamia 
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- do konwersji pliku Dvi do pliku postscriptowego:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Dla 
-\family sans
-Podglądu
-\family default
-, plik wyjściowy ma rozszerzenie 
-\family typewriter
-.ps_tmp
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Dla 
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-rukuj
-\family default
-, plik wyjściowy ma rozszerzenie 
-\family typewriter
-.ps
-\family default
-, jak można było się spodziewać.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Wywołuje 
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
- lub wysyła plik postscriptowy do drukarki.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-,,Pomocy! LyX utworzył nieczytelny plik 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-!''
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Użytkownicy LaTeX-a będą krzyczeć to przez całą noc, gdy deklaracje LyX-a
- są nie do wykorzystania --- oni po prostu nie czytali dokumentacji do LyX-a
- (RTFM!)
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Uwaga 
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
-: I know a certain faculty member who actually did complain to me that LyX
- doesn't generate LaTeX files.
- Ain't it funny how, sometimes, faculty are the worst at reading instructions?
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Należy postawić sprawę jasno.
- LyX produkuje dwa rodzaje plików LaTeX-owych.
- Jedne są czytelne dla ludzi.
- Inne są czytelne dla LyX-a.
- Za każdym wywołaniem LaTeX-a przez LyX-a, tworzy on plik LaTeX-a, który
- może być łatwo skanowany w celu poszukiwania błędów.
- W rezultacie plik 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- nie jest czytelny dla ludzi.
- Nie próbuj go czytać.
- Jeśli chcesz mieć plik 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- aby móc wysłać go koledze, to wybierz polecenie 
-\family sans
-Eksportuj\SpecialChar \menuseparator
- LaTeX
-\family default
- z menu 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Powtórzymy to jeszcze raz, specjalnie dla podkreślenia :
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.23cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Jeśli chcesz plik 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- móc wysłać koledze, to wybierz polecenie 
-\family sans
-Eksportuj\SpecialChar \menuseparator
- LaTeX
-\family default
- z menu 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.23cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Importowanie plików LaTeX-a do LyX-a
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Importowanie-plików-LaTeX-a"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can import a LaTeX file into LyX by using the 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-mport\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
-\family default
- command in LyX.
- This will call a program named 
-\family typewriter
-tex2lyx
-\family default
----which will create a file 
-\family typewriter
-foo.lyx
-\family default
- from the file 
-\family typewriter
-foo.tex
-\family default
----and then open that file.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-\lang english
-tex2lyx
-\family default
- will translate most legal LaTeX, but not everything.
- It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
- a file with 
-\family typewriter
-tex2lyx
-\family default
-, you can look for red text and hand-edit it to look right.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-If you just want to put a piece of LaTeX code into a LyX file, see
-\lang polish
- sekcji 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:latexcodes"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Wstawianie poleceń LaTeX-a do dokumentów LyX-a
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:latexcodes"
-
-\end_inset
-
- To jest raczej ważny punkt: możesz zawsze wstawić kod LaTeX-a do dowolnego
- dokumentu LyX-a.
- LyX po prostu nie może i prawdopodobnie nigdy nie będzie mógł wyświetlić
- wszystkich możliwych konstrukcji LaTeX.
- Jeśli potrzebujesz wstawić polecenie LaTeX-a do dokumentu LyX-a, to użyj
- wstawki ERT, którą możesz wstawić do dokumentu poleceniem 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-T
-\bar default
-eX
-\family default
-.
- Wstawka ERT może występować w trzech formach: 
-\family sans
-collapsed
-\family default
-, 
-\family sans
-open
-\family default
- i 
-\family sans
-inlined
-\family default
-.
- Pierwsze dwie formy są podobne do innych rozwijalnych wstawek (takich jak
- np.
- wstawka przypisu) i są wygodne do zaznaczenia poleceń LaTeX-a.
- Forma 
-\family sans
-inlined
-\family default
- wstawki wyświetla jej zawartość, co jest wygodne dla krótkich fragmentów
- kodu LaTeX-a.
- 
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-% tak jak ten
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Możesz przełączać się pomiędzy tymi formami przez kliknięcie prawym klawiszem
- myszy na wstawce.
- Uwaga jeśli chcesz więcej niż jeden wiersz poleceń LaTeX-a, to nie możesz
- korzystać z trybu 
-\family sans
-inlined
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tutaj jest przykład wstawienia poleceń LaTeX-a w dokumencie LyX-a.
- Oto kod:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-begin{tabular}{ll}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-begin{minipage}{5cm}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-This is an example for a minipage environment.
- You 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-can put nearly everything in it, even (non-floating) 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-figures and tables.
- 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-end{minipage}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-&
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-begin{minipage}{5cm}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-begin{verbatim}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-begin{minipage}{5cm}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-This ...
- 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-end{minipage}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-end{verbatim}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-end{minipage}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-end{tabular}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wstawka ERT zawierająca powyższy tekst jest umieszczona bezpośrednio po
- tym akapicie.
- Jeśli czytasz ten podręcznik w LyX-ie, to zobaczysz tylko przycisk z czerwonym
- tekstem.
- Czytając drukowaną wersję tego podręcznika zobaczysz rezultaty:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{tabular}{ll}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{minipage}{5cm}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-This is an example for a minipage environment.
- You can put nearly everything in it, even (non-floating) figures and tables.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{minipage}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-&
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{minipage}{5cm}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{verbatim}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{minipage}{5cm}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-This ...
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{minipage}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{verbatim}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{minipage}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{tabular}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ponadto możesz utworzyć oddzielny plik zawierający skomplikowaną strukturę
- LaTeX-a i dołączyć go poleceniem 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-ołącz plik
-\family default
- (powinieneś wybrać opcję 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw
-\family default
-).
- Zalecamy abyś dołączał pliki 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-, o których 
-\emph on
-wiesz
-\emph default
-, że są poprawne.
- W innym wypadku będziesz miał sporo zajęcia z wyszukiwaniem błędów\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kilka ostatnich uwag o wyróżnieniu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Wewnątrz LyX-a, kod LaTeX-a pojawia się 
-\emph on
-na czerwono
-\emph default
-,
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX 
-\emph on
-nie
-\emph default
- sprawdza poprawności Twojego kodu LaTeX-owego,
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Staraj się nie odkrywać koła na nowo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Na koniec dwie uwagi.
- Po pierwsze, LyX posiada niewiele funkcji całkowicie wbudowanych ale będzie
- więcej.
- Bądź pewien, sprawdzając podręcznik, że danej funkcji LyX nie posiada zanim
- zaczniesz kodować ją w LaTeX-u
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Uwaga od 
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
--a: I seem to do this an awful lot.
- Sat down and merrily began coding something to print out labels, only to
- learn that there were already 2 different LaTeX packages to do this.
- Worse yet - I had them already!
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Po drugie istnieje wiele pakietów LaTeX-a począwszy od składu etykiet czy
- kopert do ładnych wielostronicowych tabel.
- Przejrzyj archiwum CTAN aby poznać więcej szczegółów.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli potrzebujesz zrobić trochę dzikich i ładnych rzeczy wewnątrz dokumentu,
- bądź pewien swoich konstrukcji korzystając z dobrej książki o LaTeX-u.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pewna liczba poleceń LaTeX-a musi być umieszczona przed początkiem tekstu.
- Powinny one zostać umieszczone w preambule co opisano w następnej sekcji.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Preambuła LyX-a i LaTeX-a
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-O preambule LaTeX-a
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli już znasz LaTeX-a, to nie potrzebujesz tutaj wyjaśnienia do czego
- służy preambuła.
- Jeśli nie wiesz, to dajemy Ci kilka porad -- zalecamy abyś znów zapoznał
- się z książką o LaTeX-u aby poznać więcej informacji.
- W innym przypadku powinieneś czytać poniższe sekcje, ponieważ w nich jest
- wyjaśnione co możesz zrobić i czego nie musisz zrobić w preambule LyX-owego
- dokumentu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Preambuła LaTeX-a znajduje się na samym początku dokumentu 
-\emph on
-przed
-\emph default
- jego treścią.
- Służy ona do:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-deklaracji klasy dokumentu.
- LyX już wykonuje to za Ciebie.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Jeśli jesteś LaTeX-nikiem i masz już trochę dopasowanych klas dokumentów,
- których chcesz używać, to zajrzyj do podręcznika 
-\emph on
-Konfiguracja
-\emph default
- aby dowiedzieć się jak wykonać do nich interfejs.
- Nie zapomnij wysłać swoich osiągnięć do LyX Team-u aby je włączyć do przyszłych
- wersji!
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-deklaracji używanych pakietów.
- Pakiety LaTeX-a dostarczają specjalne polecenia, które są dostępne w dokumencie
- tylko jeśli zadeklarujemy pakiet w preambule.
- Na przykład, pakiet 
-\family typewriter
-indentfirst
-\family default
- wymusza wcinanie wszystkich akapitów.
- istnieją pakiety dla etykiet, kopert, marginesów itd.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-ustawiania liczników, zmiennych, długości i szerokości.
- Istnieje kilka liczników LaTeX-a i zmiennych, które 
-\emph on
-muszą
-\emph default
- być ustawione globalnie z poziomu preambuły, aby uzyskać żądany efekt [istnieją
- inne zmienne, które można ustawiać także wewnątrz dokumentu].
- Marginesy są dobrym przykładem czegoś co musi być ustawione w preambule.
- Innym przykładem jest format nalepek na listy.
- Możesz ustawić je gdziekolwiek, ale najlepszym miejscem do tego jest preambuła.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-deklaracji definiowanych przez użytkownika poleceń [za pomocą polecenia
- 
-\family typewriter
-
-\backslash
-newcommand
-\family default
- lub 
-\family typewriter
-
-\backslash
-renewcommand
-\family default
-], głównie skrótów dla poleceń LaTeX-a, które występują często w tekście
- dokumentu.
- Mimo to preambuła jest dobrym miejscem na deklaracje poleceń, które 
-\emph on
-mogą
-\emph default
- być deklarowane gdziekolwiek indziej [byleby 
-\emph on
-przed
-\emph default
- ich pierwszym użyciem w tekście].
- To może być użyteczne jeśli mamy wiele kodu LaTeX-a w dokumencie, który
- normalnie nie powinien się zdarzyć.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX dodaje do preambuły własne definicje podczas tworzenia pliku 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-.
- To czyni dokumenty LaTeX-a utworzone przez LyX-a przenośnymi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zmiana preambuły
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Polecenia, które dodaje LyX do preambuły są zafiksowane i nie możesz ich
- zmienić bez samodzielnego patchowania LyX-a.
- Możesz jednak dodać własne rzeczy do preambuły.
- Możesz to zrobić na dwa sposoby:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Wybierz polecenie 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-reambuła
-\family default
- z menu 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ormatowanie
-\family default
-.
- Otworzy się wówczas okno, w którym możesz wpisać swoje polecenia.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Edytor preambuły jest prymitywny, nie spodziewaj się po nim zbyt wiele.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Utwórz w swoim domyślnym szablonie dokumentu odpowiednie wpisy w preambule.
- Wówczas tworząc nowy dokument na jego podstawie preambuła będzie już wpisana.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX nie dodaje niczego do Twojej części preambuły.
- Zanim dodasz deklaracje do preambuły powinieneś upewnić się, że nie jest
- już to wykonane przez LyX-a [czy pamiętasz co mówiliśmy o ponownym wynalezieniu
- koła?].
- Ponadto 
-\emph on
-dokonuj poprawnych wpisów w preambule
-\emph default
- -- LyX nie sprawdza jej poprawności.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Przykłady
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tutaj znajduje się kilka przykładów co można dodać do preambuły:
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Przykład #1: Przesunięcie strony
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Istnieją dwie zmienne LaTeX-a do sterowania pozycją strony: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-hoffset
-\family default
- i 
-\family typewriter
-
-\backslash
-voffset
-\family default
-.
- Ich nazwy są samoobjaśniające.
- Te zmienne są użyteczne jeśli w tej chwili o etykietach.
- Czasami rozmiar medium i obszar medium, na którym będziesz drukować nie
- pokrywają się.
- Wówczas mamy polecenia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-hoffset
-\family default
- i 
-\family typewriter
-
-\backslash
-voffset
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Domyślną wartością dla 
-\family typewriter
-
-\backslash
-hoffset
-\family default
- i 
-\family typewriter
-
-\backslash
-voffset
-\family default
- jest 0 pt, czyli strona nie jest przesunięta.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Niestety, niektóre sterowniki DVI wydają się zawsze przesuwać stronę.
- Nie mamy pomysłu dlaczego lub dlaczego Twój administrator nie poprawił
- tego.
- Jeśli używasz LyX-a w systemie, którego osobiście nie nadzorujesz, a którego
- administrator to ,,doofus'', to polecenia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-hoffset
-\family default
- i 
-\family typewriter
-
-\backslash
-voffset
-\family default
- mogą zaoszczędzić Ci dni.
- Na przykład Twoje marginesy lewy i górny są zawsze o pół cala zbyt duże.
- Należy wówczas dodać do preambuły następujące polecenia:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-hoffset}{-0.5 in}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-voffset}{-0.5 in}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
- a Twoje marginesy będą teraz poprawne.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Przykład #2: Etykiety
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mówiąc etykiety mamy na myśli wydruk etykiet z adresami.
- Istnieje miły pakiet, dostępny w najbliższym Ci archiwum CTAN, do wydruku
- etykiet o nazwie 
-\family typewriter
-labels.sty
-\family default
-.
- Twój system może nie mieć go domyślnie zainstalowanego -- zostawiamy Ci
- to do sprawdzenia.
- Pewnie będziesz chciał przeczytać dokumentację pakietu -- my nie zrobimy
- tego za Ciebie.
- Jednak poniższym przykładem podpowiadamy Ci jak z niego skorzystać.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Po pierwsze wybierz klasę dokumentu 
-\family sans
-article
-\family default
-.
- Następnie wpisz do preambuły następujące deklaracje:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-usepackage{labels}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-LabelCols=3
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-LabelRows=7
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-LeftBorder=8mm
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-RightBorder=8mm
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-TopBorder=9mm
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-BottomBorder=2mm
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Te ustawienia są odpowiednie dla arkusza etykiet Avery, nr #5360.
- Teraz jesteś gotów do wydruku etykiet, ale potrzeba jeszcze wstawić polecenia
- LaTeX umieszczając polecenia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{labels}
-\family default
- i 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{labels}
-\family default
- wokół każdego tekstu z treścią etykiety.
- Ta i inne funkcje pakietu 
-\family typewriter
-labels.sty
-\family default
- są wyjaśnione w dokumentacji.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Być może, że kiedyś, ktoś napisze plik układu LyX-a do obsługi tego pakietu
- wprost.
- Być może to będziesz Ty.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Przykład #3: Wcięcie akapitu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Amerykanie są wyćwiczeni we wcinaniu pierwszego wiersza 
-\emph on
-każdego
-\emph default
- akapitu.
- Tak jak wszystkie inne dziwne quirks, większość Amerykanów będzie wyć i
- jęczeć dopóki nie będą mieli wcinanych pierwszych wierszy we wszystkich
- akapitach
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Uwaga od
-\noun on
- Johna Weiss'a
-\noun default
-: To było napisane przez Amerykanina -- przeze 
-\emph on
-mnie
-\emph default
-! Tak postrzegam moich rodaków.
- Nieprzerwanie ja nie lubię tego.
- Thpbpbpbpbpbpbpbp!
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Przyp.
- tłum.
- Polacy również.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oczywiście takie zachowanie nie jest standardem w typografii.
- W książkach wcinana jest tylko pierwszy wiersz akapitu jeśli ten akapit
- występuje po poprzednim akapicie.
- Ideą wcinania pierwszego wiersza akapitu jest wyróżnienie sąsiadujących
- akapitów.
- Jeśli jednak nie ma poprzedniego akapitu, np.
- pod rysunkiem lub na początku rozdziału czy sekcji, pierwszy akapit nie
- będzie wyróżniony wcięciem.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli jesteś amerykaninem, to nie przejmuj się takimi ezoterycznymi rzeczami,
- po prostu chcesz mieć wcięcia! Dodaj to do preambuły
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Przyp.
- tłum.
- Klasy 
-\family sans
-mwart
-\family default
-, 
-\family sans
-mwbk
-\family default
- i 
-\family sans
-mwrep
-\family default
- autorstwa 
-\noun on
-Marcina Wolińskiego
-\noun default
- automatycznie wcinają wszystkie akapity.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-usepackage{indentfirst}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli Twoja dystrybucja TeX-a nie jest podła, to będziesz miał ten pakiet
- zainstalowany i wszystkie akapity będą wcinane tak jak na to zasługują.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Przykład #4: Ten dokument
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Możesz także sprawdzić jaką preambułę posiada ten dokument, aby poznać jakie
- zaawansowane rzeczy możesz zrobić.
- Ponadto więcej przykładów co można wpisać do preambuły znajdziesz w tym
- podręczniku.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Błędy LyX-a i LaTeX-a
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gdy LyX wywołuje LaTeX-a, informuje go aby ignorował wszelkie błędy i przetwarza
-ł dalej.
- Można to wykorzystać do przejrzenia logu przebiegu LaTeX i wykonania post-morte
-m czynności.
- Jak wspomnieliśmy wcześniej, LyX tworzy dwa rodzaje plików 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-, jeden z nich jest używany do lokalizacji błędów w dokumencie.
- Jeśli pojawi się błąd, to LyX umieści prostokąt ze słowem ,,Błąd'' w odpowiedni
-m miejscu w dokumencie
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX okazjonalnie nie odgadnie miejsca, w którym zdarzył się błąd.
- To się zdarza zwykle przy tabelach, rysunkach, matematyce i preambule.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Zostanie także wyświetlony komunikat informujący o fakcie wystąpienia błędów
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Możesz nawigować pomiędzy błędami za pomocą polecenia 
-\family sans
-Błąd
-\family default
- z menu 
-\family sans
-\bar under
-N
-\bar default
-awigacja
-\family default
-.
- Możesz ,,otwierać'' znaczniki błędów i podejrzeć komunikaty LaTeX-a przez
- kliknięcie na znaczniku.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wiele osób lubi zobaczyć wprost cały log, który jest dostępny z menu 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-odgląd\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-K
-\bar default
-omunikaty LaTeX-a
-\family default
-.
- Istniej kilka powszechnych komunikatów błędów i ostrzeżeń.
- Wyjaśnimy je tutaj.
- Powinieneś zajrzeć do dobrej książki o LaTeX-u dla zapoznania się z pełną
- listą.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-LaTeX Warning:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Komunikat zaczynające się tymi słowy jest komunikatem diagnostycznym LaTeX-a.
- Otrzymasz podobne ostrzeżenie gdy dodasz lub zmienisz odnośnik lub wpis
- bibliografii, wówczas LaTeX komunikuje Ci, że powinien zostać uruchomiony
- jeszcze raz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ostrzeżenie można w większości zignorować.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-LaTeX Font Warning:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Inny komunikat ostrzegawczy, tym razem o fontach, których LaTeX nie potrafił
- znaleźć.
- Reszta komunikatu często informuje jakich fontów użył LaTeX w zastępstwie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Możesz go bezpiecznie zignorować.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-Overfull 
-\backslash
-hbox
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-LaTeX absolutnie 
-\emph on
-uwielbia
-\emph default
- dawać takie komunikaty.
- Ostrzeżenia dotyczą wierszy, które są zbyt długie i wystają poza prawy
- margines.
- Prawie zawsze jest to niezauważalne na wydruku.
- Albo jeden lub dwa znaki przekraczają prawy margines.
- LaTeX zdaje się generować co najmniej jeden taki komunikat dla dowolnego
- dokumentu jaki napiszesz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Możesz ignorować te głupie komunikaty.
- Zobaczysz na własne oczy jeśli coś będzie zbyt szerokie, spójrz na wynik
- przetwarzania.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-Underfull 
-\backslash
-hbox
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-LaTeX komunikuje nam, że zbyt małe wypełnienie wiersza zmusza go do wstawienia
- zbyt dużych odstępów między wyrazami.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Możesz go także zignorować.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-Overfull 
-\backslash
-vbox
-\family default
- i 
-\family typewriter
-Underfull 
-\backslash
-vbox
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Ostrzeżenie o kłopotach z łamaniem stron -- zbyt małych lub zbyt dużych
- odstępach pionowych.
- Jeszcze raz spójrz na wynik przetwarzania.
- Zobaczysz na własne oczy jeśli coś będzie zbyt szerokie.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-LaTeX Error: File 
-\begin_inset Quotes els
-\end_inset
-
-Xxxx
-\begin_inset Quotes ers
-\end_inset
-
- not found
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Plik ,,Xxxx'' nie jest zainstalowany w systemie.
- Ten komunikat pojawia się często, gdy nie zainstalowałeś pakietów użytych
- w dokumencie.
- Jeśli nie dotykałeś preambuły lub nie używałeś polecenia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage{}
-\family default
-, to znaczy że brakuje jednego z pakietów, które próbuje załadować LyX.
- Użyj polecenia 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-omoc\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-K
-\bar default
-onfiguracja LaTeX
-\family default
- aby zobaczyć listę pakietów znanych LyX-owi.
- Ten plik jest uaktualniany podczas każdej rekonfiguracji LyX-a (polecenie
- 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dycja
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-R
-\bar default
-ekonfiguruj
-\family default
-) i zawiera informacje, które pakiety zostały wykryte i do czego służą.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli 
-\emph on
-użyłeś
-\emph default
- polecenia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage{}
-\family default
- i pakiet nie został zainstalowany, to należy zainstalować go samodzielnie.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-LaTeX Error: Unknown option
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Błąd pojawia się gdy podano niezdefiniowaną (lub błędną) opcję użytego pakietu.
- Sprawdź dokumentację do pakietu.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-Undefined control sequence
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Jeśli wstawiłeś polecenie LaTeX w dokumencie, ale popełniłeś np.
- błąd literowy, to otrzymasz taki właśnie komunikat błędu.
- Być może zapomniałeś załadować jakiś pakiet.
- W ogólnym przypadku, komunikat błędu zwykle oznacza, że użyłeś niezdefiniowaneg
-o polecenia.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Istnieją jeszcze inne komunikaty błędów i ostrzeżeń, a wiele z nich jest
- samoobjaśniających.
- Podane są częstymi komunikatami.
- Inne są naprawdę zaszyfrowane.
- To są aktualne komunikaty TeX-a i my na prawdę nie mamy klucza jak je odszyfrow
-ać.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oto ogólny tok postępowania jeśli zdarzy się błąd:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Sprawdź poprawność poleceń LaTeX-a wstawionych w dokumencie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Jeśli nie ma błędów literowych, to sprawdź poprawność ich użycia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Jeśli dostaniesz pęk znaczników błędów na samym początku dokumentu, to znaczy,
- że jest jakiś błąd w preambule.
- Zacznij debugować swoją preambułę.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Jeśli nie dodałeś niczego do preambuły i nie wstawiłeś żadnych poleceń LaTeX-a
- do dokumentu, to najpierw sprawdź swoją dystrybucję LaTeX.
- Sprawdź brakujące pakiety i zainstaluj je.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-OK, nie brakuje pakietów.
- Czy nie użyłeś jakieś opcji dopasowującej w LyX-ie? Precyzując, czy nie
- użyłeś jej niewłaściwie, jak próba ręcznego wstawienia wielu 
-\family sans
-Protected Blank
-\family default
-s, 
-\family sans
-Linebreak
-\family default
-s czy 
-\family sans
-Pagebreak
-\family default
-s? Czy próbowałeś to kludge coś razem z nimi zamiast użyć odpowiednich środowisk
- akapitów?
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-OK, nie użyłeś żadnej opcji dopasowującej, postępujesz zgodnie z zasadami.
- Czy próbowałeś przeprowadzić jakiś fantastyczny manewr? Czy zrobiłeś coś
- wspaniałego w tabeli czy równaniu, jak wstawienie grafiki do komórki tabeli?
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Czy nie masz zbyt długich akapitów tekstu gdzie LaTeX nie może znaleźć miejsca
- na przełamanie wiersza? Domyślnie LaTeX jest dokładny w dodawaniu ekstra
- odstępów między wyrazami aby przełamać wiersz.
- Proponowane jest przerobienie akapitów aby usunąć ten problem.
- Jeśli to nie jest możliwe, możesz objąć swój tekst w 
-\family typewriter
-
-\backslash
-sloppypar
-\family default
- aby obniżyć wymagania LaTeX-a przy łamaniu wierszy.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Czy nie przesadziłeś z zagnieżdżaniem? LyX [aktualnie] nie sprawdza czy
- nie przekroczyłeś limitu zagnieżdżenia środowiska.
- Jeśli zagnieździłeś środowiska aż do 17 poziomu, to może być problem.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Nie otrzymałeś żadnych komunikatów błędów ale wynik źle wygląda.
- Jeśli masz tabelę lub rysunek szerszy lub dłuższy od strony, to powinieneś:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-przeskalować rysunek do odpowiednich wymiarów,
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-skrócić tabelę, tak aby pasowała.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli dalej jest źle z wynikiem i nie próbowałeś przeprowadzić żadnych wspaniały
-ch lub kludge opcji dopasowujących, to my nie wiemy co jest nie tak.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Jeśli to nie pomoże, to 
-\emph on
-prawdopodobnie
-\emph default
- znalazłeś błąd w LyX-ie\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Dodatkowe narzędzia składu dokumentu
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Przygotowanie bibliografii za pomocą BibTeX-a
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by
-\noun on
- Mike Ressler
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ressler is to blame for all of Chapter 1 except where noted.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-STOP! jeśli wiesz czym jest BibTeX lub masz dobry pomysł na jego zastosowanie
- (np.
- ułożenie swojej własnej bazy bibliograficznej) nie idź, a biegnij do swojego
- egzemplarza drugiego wydania Lamporta 
-\emph on
-LaTeX: A Document Preparation System
-\emph default
-, zwłaszcza 
-\emph on
-Dodatek B
-\emph default
-.
- W dalszej dyskusji zakładamy, że masz utworzony poprawny plik bibliografii
- oraz masz poprawnie ustawione wszystkie odpowiednie zmienne środowiska
- (np.
- 
-\family typewriter
-BIBINPUTS
-\family default
-, 
-\family typewriter
-BSTINPUTS
-\family default
- i 
-\family typewriter
-TEXINPUTS
-\family default
-) oraz jeśli jesteś odpowiednio zdesperowany powinieneś utworzyć plik LaTeX-a
- ,,
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-'' z bazą BibTeX-a.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dla tych, którzy nie znają BibTeX-a, jest to system do tworzenia wielkich
- baz Twoich często używanych odnośników do literatury.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dla wszystkich przyszłych artykułów, zapisz tylko potrzebne pozycje literatury
- do wstawienia do bazy i oznacz odpowiednim kluczem każdy odnośnik.
- Nawet jeśli piszesz tylko kilka dokumentów z kilkoma odnośnikami w każdym,
- to warto poświęcić Twój czas na sprawdzenie BibTeX-a i zdecydować czy będzie
- użyteczny dla Ciebie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aby używać BibTeX-a w LyX-ie należy najpierw zapoznać się 
-\emph on
-Podręcznikiem Użytkownika
-\emph default
-, w którym opisano sposób wstawiania cytowań.
- Podstawowy mechanizm wstawiania odnośników BibTeX-a jest taki sam.
- Umieść kursor na końcu dokumentu i wybierz 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-S
-\bar default
-pisy\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-C
-\bar default
-ytowanie
-\family default
-.
- W otwartym oknie dialogowym wypełnij dwa pola:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Baza
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Danych podaj nazwę pliku
-\family typewriter
-.bib
-\family default
- ale BEZ rozszerzenia 
-\family typewriter
-.bib
-\family default
-.
- Dla wyszukiwania w wielu plikach
-\family typewriter
-.bib
-\family default
- należy podać ich nazwy rozdzielając je przecinkiem.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Styl podaj nazwę pliku stylu BibTeX-a BEZ rozszerzenia 
-\family typewriter
-.bst
-\family default
-.
- Domyślnym stylem jest 
-\family typewriter
-plain
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dostępne są również style zgodne z polskimi zwyczajami typograficznymi o
- nazwach: 
-\family typewriter
-plabbrv
-\family default
-, 
-\family typewriter
-plalpha
-\family default
-, 
-\family typewriter
-plplain
-\family default
- i 
-\family typewriter
-plunsrt
-\family default
-.
- Przyp.
- tłum.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- (który powinien być dołączony do Twojej dystrybucji LaTeX-a, tak że nie
- musisz przejmować się utworzeniem go).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zakładamy, że dla każdego cytowania źródło znajduje się w pliku 
-\family typewriter
-.bib
-\family default
-, wywołujemy polecenie 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-C
-\bar default
-ytowanie
-\family default
- w odpowiednim miejscu w tekście i wybierz z listy właściwy klucz odnośnika.
- Nie potrzeba nic więcej; gdy wywołujemy na przykład polecenie 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-odgląd\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
-\family default
-, powinieneś zobaczyć że BibTeX i LaTeX są wywoływane gdy zachodzi potrzeba,
- włączając wielokrotne wywołanie LaTeX-a.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Tworzenie indeksu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dobry indeks jest jedną z najtrudniejszych rzeczy do zrobienia w długim
- dokumencie.
- LyX pomaga wykonać rzeczy trochę prościej za pomocą interfejsu do programu
- 
-\family typewriter
-makeindex
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dla dokumentów polskojęzycznych powinien być wywoływany program 
-\family typewriter
-plmindex
-\family default
-.
- Przyp.
- tłum.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-, który można znaleźć w dystrybucjach.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wstawianie indeksu i zaznaczanie słów do włączenia do indeksu odbywa się
- taką samą drogą jak przygotowanie bibliografii opisanej w poprzedniej sekcji.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Najpierw przejdź na koniec swojego dokumentu i wybierz 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-S
-\bar default
-pisy\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-ndeks
-\family default
-.
- Następnie, dla każdego słowa, które chcesz dodać do indeksu, umieść kursor
- na końcu tego słowa i wybierz 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
-Wstaw poprzedzające słowo do indeksu
-\family default
-.
- To spowoduje umieszczenie znacznika pokazującego słowo, które pojawi się
- w indeksie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeżeli chcesz dokładnie podać co ma pojawić się w indeksie -- na przykład
- potrzebujesz mieć słowo ,,kot'' w indeksie, które będzie odnosiło się do
- słów w tekście ,,kot'' i ,,koty'' to po prostu wybierz polecenie 
-\family sans
-Wstaw\SpecialChar \menuseparator
-Słowo do indeksu
-\family default
- i wpisz słowo ,,kot'' w oknie dialogowym.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I to wszystko.
- LyX automatycznie wywoła 
-\family typewriter
-makeindex
-\family default
- i samodzielnie utworzy indeks.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bądź ostrożny i nie wstawiaj spacji pomiędzy słowem a znacznikiem indeksu,
- ponieważ może się zdarzyć utworzenie niewłaściwego numeru strony w indeksie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Powinieneś zdawać sobie sprawę, że istnieją bardziej zaawansowane metody
- użycia 
-\family typewriter
-makeindex
-\family default
-: spójrz w dokumentację dołączoną do Twojej dystrybucji LaTeX-a i znajdź
- jak wykonać zagnieżdżone wpisy itp.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Dokumenty wieloczęściowe
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Podstawy
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Przy pracy z dużymi plikami zawierającymi wiele sekcji i rozdziałów, często
- jest wygodniej podzielić dokument na kilka plików lub być może masz ---
- perhaps you have something where a table may change from time to time,
- but the preceding text does not.
- W takim przypadku powinieneś na serio rozważyć użycie dokumentów wieloczęściowy
-ch.
- Na przykład prace naukowe często składają się z pięciu głównych części:
- wprowadzenia, obserwacji, wyników, dyskusji i podsumowania.
- Każda z tych części może być zapisana w oddzielnym pliku LyX-a, gdzie jeden
- plik będzie dokumentem głównym zawierającym tytuł, autorów, streszczenie,
- spis treści, itd.
- oraz pięć dołączonych plików dokumentów składowych (podrzędnych).
- Należy zwrócić uwagę, że każdy z plików podrzędnych włączanych do dokumentu
- głównego stanowi niezależny dokument, który może być formatowany i drukowany
- niezależnie.
- Można dołączać również pliki LaTeX-a, ale pliki te nie mogą posiadać własnej
- preambuły (wszystko przed 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{document}
-\family default
- i za 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{document}
-\family default
- musi być usunięte) gdyż w przeciwnym wypadku LaTeX zgłosi błąd podczas
- przetwarzania dokumentu głównego.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX pozwala łatwo włączać pliki poleceniem z menu 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
-D
-\bar under
-o
-\bar default
-łącz plik
-\family default
-.
- Po wybraniu polecenia otwiera się okno wyboru dokumentu.
- Po wybraniu dokumentu do wstawienia/dołączenia, w bieżącej pozycji kursora
- wstawiany jest mały prostokąt.
- Kliknięcie na prostokącie wyświetla okno dialogowe dołączania dokumentu.
- W tym oknie można wybrać plik do dołączenia i metodę dołączenia.
- Wybór pliku powinien być już jasny.
- W oknie mamy do wyboru trzy metody dołączania plików; ,,dołącz'', ,,wstaw''
- i ,,maszynopis''.
- Różnica pomiędzy ,,dołącz'' a ,,wstaw'' jest w pełni jasna tylko dla LaTeX-pert
-ów.
- Praktycznie różnica polega na tym, że pliki ,,dołączane'' zaczynają się
- od nowej strony, a pliki ,,wstawiane'' od miejsca wstawienia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Generalnie, plik główny jest konwertowany do formatu LaTeX przed składaniem,
- podczas gdy dołączane pliki są konwertowane do formatu LaTeX, który nie
- zawiera preambuły.
- Zaznaczenie pola Nie 
-\family sans
-formatuj
-\family default
- zabezpiecza przed konwersją.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dołączanie plików metodą ,,maszynopis'' pozwala na dołączanie ,,dosłowne''
- plików w środowisku verbatim z czcionką o stałej szerokości.
- Normalnie spacje w pliku są niewidzialne, dwie kolejne spacje są zachowywane,
- inaczej niż standardowo w LyX-ie.
- Przycisk 
-\family sans
-Zachowaj spacje
-\family default
- pozwala na zachowanie spacji lub przywraca standardową interpretację spacji
- wielokrotnych.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Odnośniki pomiędzy plikami
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jest możliwe ustawienie odnośników pomiędzy różnymi plikami.
- Najpierw otwórz wszystkie pliki pomiędzy którymi chcesz wykonać odnośniki,
- na przykład dwa pliki A i B, gdzie plik B jest dołączony do pliku A.
- Wstawiliśmy etykietę w pliku A i chcemy odnośnik do niej w pliku B.
- Będąc w dokumencie A z menu wybieramy 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw \SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-O
-\bar default
-dnośnik wewnętrzny
-\family default
-.
- Teraz przełączamy się na dokument B bez zamykania okna odnośnika.
- Wstawiamy odnośnik i już!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gdy przeglądasz plik A wszystko jest poprawnie dołączone i etykietowane.
- Jeśli zamkniesz okno odnośnika i ponownie otworzysz je w dokumencie B to
- zobaczysz tylko etykiety pliku B.
- Ta procedura może nie jest intuicyjna (czasami zdarza się błąd) ale działa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Algorytmy
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-(z konfiguracji LaTeX)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pakiet 
-\family sans
-algorithm
-\family default
- jest potrzebny do wydania ,,wstawek algorytmów''.
- Jest on użyteczny przy umieszczaniu krótkich algorytmów w miejscu złamania
- strony i obsługuje także spis algorytmów.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Podrysunek
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-(z konfiguracji LaTeX)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pakiet 
-\family sans
-subfigure
-\family default
- jest używany w LyX-ie podczas wyboru ,,Podrysunek'' w oknie Rysunek.
- Kilka rysunków zaznaczonych w ten sposób może być upakowanych w jednej
- wstawce w indywidualnymi podpisami.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Ozdobne nagłówki i stopki
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Właściwie powinnyśmy używać nazw: 
-\emph on
-pagina górna
-\emph default
- i 
-\emph on
-pagina dolna
-\emph default
-.
- Przyp.
- tłum.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Domyślny układ strony jest raczej nieskomplikowany -- plain; dla klasy artykuł
- numery stron są wycentrowane u dołu strony.
- Ten dokument jest klasy książka (book) i jest trochę bardziej ozdobny,
- ale aby rzeczywiście postawić na wygląd potrzebujesz użyć stylu ,,fancy''
- co wspomniano w 
-\emph on
-Podręczniku Użytkownika
-\emph default
-.
- Ta sekcja opisuje polecenia LaTeX-a, które trzeba wstawić w preambule lub
- w tekście aby otrzymać żądany efekt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nagłówek i stopka strony są podzielone na trzy pola określające lewą, środkową
- i prawą ich część.
- Poleceniami LaTeX-a do ustawiania tych pól w najprostszy sposób są 
-\family typewriter
-
-\backslash
-lhead
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-chead
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-rhead
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-lfoot
-\family default
- itd.
- przypuśćmy, że chcesz wstawić swoje nazwisko w lewym górnym narożniku każdej
- strony.
- Po prostu wstaw następujące polecenie w preambule:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-lhead{John Q.
- DocWriter}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zobaczysz w podglądzie swoje nazwisko w lewym górnym narożniku każdej strony.
- Jeśli pole ma domyślną wartość, której chcesz się pozbyć (często numer
- strony pojawia się w centralnej części stopki) to po prostu wstaw polecenie
- z pustym argumentem, jak w przykładzie:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-cfoot{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zróbmy rzeczywiście ozdobną stronę: wstawmy w nagłówku po lewej nazwę sekcji
- wraz ze słowem ,,Sekcja'' (np.
- Sekcja 3) oraz numer strony po prawej (np.
- Strona 4), natomiast w stopce po lewej swoje nazwisko i datę po prawej.
- Do tego będą nam potrzebne następujące polecenia w preambule:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-lhead{Sekcja
-\backslash
-thesection}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-chead{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-rhead{Strona
-\backslash
-thepage}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-lfoot{John Q.
- DocWriter}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-cfoot{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-rfoot{
-\backslash
-today}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Polecenia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-thesection
-\family default
- i 
-\family typewriter
-
-\backslash
-thepage
-\family default
- dają dostęp do liczników sekcji i stron LaTeX-a, i będą wydrukowane w bieżącej
- sekcji i numerze strony.
- Polecenie 
-\family typewriter
-
-\backslash
-today
-\family default
- wydrukuje bieżącą datę.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Cienką linię oddzielającą nagłówek i stopkę od treści strony możemy także
- zmodyfikować.
- Jeśli nie chcesz linii w nagłówku to ustal jej grubość na 0.
- Domyślną grubością linii nagłówkowej jest 0.4pt, dla linii stopki zaś jest
- 0pt.
- Możesz użyć polecenia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-headrulewidth}{0.4pt}
-\family default
- i 
-\family typewriter
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-footrulewidth}{0.4pt}
-\family default
- do ustawiania ich grubości.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Możesz przełączać i wyłączać ustawienia nagłówków/stopek za pomocą poleceń:
- 
-\family typewriter
-
-\backslash
-thispagestyle{empty}
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-thispagestyle{plain}
-\family default
- i 
-\family typewriter
-
-\backslash
-thispagestyle{fancy}
-\family default
-.
- Po prostu wstaw je w tekście na stronie, którą chcesz zmienić i zaznacz
- je jako kod TeX-a.
- Strony tytułowe są oznaczone domyślnie jako plain, podczas gdy kolejne
- strony są w stylu fancy gdy używasz globalnego ustawienia fancy.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Istnieje wiele złożonych poleceń, które będą wstawiały rzeczy w lewym górnym
- narożniku na stronach nieparzystych itd.
- ale po szczegóły odsyłamy Cię do dokumentacji pakietu 
-\family typewriter
-fancyhdr
-\family default
-.
- Na przykład jeśli masz instalację teTeX-a zobacz 
-\family typewriter
-/usr/share/texmf/doc/latex/fancyhdr/fancyhdr.dvi
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Końcowym przykładem jest możliwość wstawienia pliku Encapsulated PostScript
- do nagłówka lub stopki.
- Pewnie będziesz chciał wstawić logo firmy do lewego dolnego narożnika strony.
- Spróbuj wstawić następujące polecenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-lhead{
-\backslash
-resizebox{1in}{!}{
-\backslash
-includegraphics{logo.eps}}}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-(będzie potrzebne w preambule polecenie 
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage{graphics}
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Ministrony
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX dostarcza mechanizmu do tworzenia strony wewnątrz strony, zwanych
- ministronami (minipages).
- Wewnątrz ministrony są dostępne wszystkie zwykłe reguły wcinania, łamania
- wierszy itd.
- LyX także dostarcza tę możliwość.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ministrony posiadają własną wstawkę, aby wstawić ministronę wybierz polecenie
- 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw \SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-M
-\bar default
-inistrony
-\family default
-.
- Klikając prawym klawiszem myszy na wstawkę otwiera się okienko, w którym
- można ustalić wyrównianie i szerokość ministrony.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uwaga.
- Jeśli ministrona jest zbyt długa aby zmieścić się na stronie, to zostanie
- skrócona, a nie wcięta na następnej stronie (nie pojawi się reszta na następnej
- stronie).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Są dwie dalsze opcje ministron.
- Jeśli umieścisz dwie ministrony obok siebie, to można wstawić 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- 
-\family sans
-\bar under
-Z
-\bar default
-nak specjalny\SpecialChar \menuseparator
- HFill
-\family default
- do maksymalnego rozsunięcia ich, który wymuszi początek pierwszej ministrony
- od lewego marginesu a koniec następnej na prawym marginesie.
- Sprawdź tą opcję dla drugiej ministrony, nie dla pierwszej.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "1.5in"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-To jest ministrona, która nie używa hfill.
- To jest drugie zdanie ministrony, która nie używa hfill.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "1.5in"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-To jest druga ministrona, która nie używa hfill.
- To jest drugie zdanie drugiej ministrony, która nie używa hfill.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-To jest zwykły tekst, który rozdziela dwa przykłady
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "1.5in"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-To jest ministrona, która używa hfill.
- To jest drugie zdanie ministrony, która używa hfill.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "1.5in"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-To jest druga ministrona, która używa hfill.
- To jest drugie zdanie drugiej ministrony, która używa hfill.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Oblewanie rysunku tekstem
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Wrap figure
-lines 0
-placement r
-overhang 0col%
-width "6cm"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-	filename ../clipart/mobius.eps
-	width 40col%
-	rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ten rysunek jest oblany tekstem, a to jest śliczny podpis
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Często zadawanym pytaniem jest pytanie o możliwość ,,oblewania'' rysunków
- tekstem w ten sposób, że rysunek zajmuje część kolumny a reszta jest wypełniona
- tekstem.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Obok znajduje się rysunek pętli Moebiusa -- powinieneś go już zobaczyć w
- 
-\emph on
-Podręczniku Użytkownika
-\emph default
-.
- Aby oblać tekstem rysunek jak ten, nalezy wybrac z menu polecenie 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-stawki\SpecialChar \menuseparator
- Rysunek oblany
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uwaga: ten pakiet jest bardzo kruchy
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Kruchy w sensie LaTeX-a.
- Przyp.
- tłum.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Dla przykładu, mając rysunek zbyt blisko końca strony będzie zamieszanie
- treści powyżej, gdy będziemy mieć dwa rysunki blisko siebie.
- Używaj tego pakietu oszczędnie i czytaj dokumentację zawartą w pakiecie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Miejmy nadzieję, że w przyszłości LyX będzie obsługiwał te funkcje natywnie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Opcje tabel
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Standardowy układ tabel będzie odpowiedni w 99% wszystkich Twoich tabel,
- ale w 1% prawdopodobnie będziesz potrzebował tabel specjalnie dostosowanych
- do swoich wymagań.
- Polecenie z menu 
-\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-abela
-\family default
- otwiera okno formatowania tabeli.
- W zakładce 
-\family sans
-Kolumna
-\family default
-/
-\family sans
-Wiersz
-\family default
- znajduje się dostęp do kilku poleceń wyrównywania kolumn.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Teraz krótkie wspomnienie o LaTeX-u: gdy ustawiamy tabelę w LaTeX-u to dla
- każdej kolumny deklarujemy typ wyrównania.
- Dla przykładu możesz podać ,,
-\family typewriter
-l
-\family default
-'',,,
-\family typewriter
-c
-\family default
-'' lub ,,
-\family typewriter
-r
-\family default
-'' dla justowania do lewej, wyśrodkowania i wyrównania kolumny do prawej
- (co w LyX-ie objawia się trzema przyciskami 
-\family sans
-W lewo
-\family default
-/
-\family sans
-Center
-\family default
-/
-\family sans
-W prawo
-\family default
-).
- Czwartym typem jest ,,
-\family typewriter
-p
-\family default
-'', który deklaruje szerokość kolumny (w LyX-ie mamy pole 
-\family sans
-Szerokość
-\family default
-) co powoduje automatyczne łamanie wierszy.
- Piątym typem jest ,,
-\family typewriter
-|
-\family default
-'' (vertical bar), który raczej służy do tworzenia pionowych kresek ramek
- (w LyX-ie mamy do tego przyciski w polu 
-\family sans
-Ramka
-\family default
-).
- Kończąc, istnieje typ ,,
-\family typewriter
-@
-\family default
-'', który pozwala użyć cokolwiek jako separatora kolumn co jest zamknięte
- w towarzyszących nawiasach włączając argument pusty.
- Powody robienia tego mogą nie być jasne, ale cechy te mogą być bardzo użyteczne.
- Najlepiej to pokazać na przykładach.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Usuwanie dodatkowej przestrzeni tabeli
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tutaj znajduje się standardowa tabela:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Type
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Example
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Rock
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Granite
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mineral
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Quartz
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zwróć uwagę, że poziome kreski wystają troszkę z obu strona poza tekst.
- Jeśli chcesz aby linie zaczynały i kończyły się równo z tekstem, to można
- wstawić pusty separator na końcu aby zwolnić trochę miejsca dodawanego
- domyślnie przez LaTeX-a.
- Oto przykład:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="l @{}">
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Type
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Example
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Rock
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Granite
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mineral
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Quartz
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-W tym przypadku w polu 
-\family sans
-Wyrównanie
-\family default
- w 
-\family sans
-Kolumnie specjalnej
-\family default
- dla lewej kolumny wpisano ,,
-\family typewriter
-@{} l
-\family default
-'', natomiast dla prawej wpisano ,,
-\family typewriter
-l @{}
-\family default
-'', co wstawia puste znaki na końcach.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zmiana znaku separatora kolumn
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Teraz proponujemy zastosowanie 
-\begin_inset Formula $\sqrt{\pi}$
-\end_inset
-
- z odrobiną miejsca obok jako separatora kolumn tabeli.
- Po prostu wyłącz pionowe ramki i wpisz w polu 
-\family sans
-Wyrównanie
-\family default
- w obszarze 
-\family sans
-Kolumna specjalna ,,
-\family typewriter
-l@{~$
-\backslash
-sqrt{
-\backslash
-pi}$~} l
-\family default
-''.
- Oto wynik:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-.
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{~$\sqrt{\pi}$~}l">
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Type
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Example
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Rock
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Granite
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mineral
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Quartz
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wyrównanie kolumny według cyfr znaczących
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Proponujemy wyrównanie kolumny według cyfr znaczących.
- Standardowym trickiem LaTeX-a jest podzielenie liczby na dwie kolumny;
- w lewej -- przeznaczonej dla części całkowitej -- wyrównujemy do prawej
- strony, a w prawej -- przeznaczonej dla części ułamkowej -- wyrównujemy
- do lewej, natomiast separator kolumn ustawiamy jako pusty.
- Oto przykład:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Wyrażenie
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Wartość
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\pi$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="right" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1416
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\pi^{\pi}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-36.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-462
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $(\pi^{\pi})^{\pi}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-80663.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\pi^{\pi^{\pi}}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3402
-\begin_inset Formula $\times10^{18}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mimo że będzie to wyglądało trochę śmiesznie w LyX-ie, to na wydruku pojawią
- się dwukolumnowa tabela, w której prawa kolumna jest wyrównana według cyfr
- znaczących, a nagłówek jest wyśrodkowany.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Myślę, że najlepiej będzie jak opiszę jak to zrobiłem: Najpierw utworzyłem
- tabelę 3 x 3 i usunąłem wszystkie ramki.
- Następnie dodałem ramki pod nagłówkiem i rozdzielającą pierwszą i drugą
- kolumnę.
- Pierwsza kolumna jest wyśrodkowana.
- W drugiej kolumnie wpisałem 
-\family typewriter
-3.
-\family default
-,
-\family typewriter
-36.
-\family default
-,
-\family typewriter
-80663.
-
-\family default
- i 
-\family typewriter
-1.
-\family default
-, i wyrównałem tę kolumnę do prawej.
- W trzeciej kolumnie wpisałem 
-\family typewriter
-1416
-\family default
-,
-\family typewriter
-462
-\family default
- i 
-\family typewriter
-3402
-\begin_inset Formula $\times10^{18}$
-\end_inset
-
-
-\family default
- oraz ustawiłem wyrównanie
-\family typewriter
-@{} l
-\family default
-.
- Na końcu wpisałem 
-\family typewriter
-Wartość
-\family default
- w środkowej kolumnie, podświetliłem je, wyrównałem do prawej.
- Czyż nie łatwe?
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Lepsze rozwiązanie wyrównania według cyfr znaczących
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Alternatywnym rozwiązaniem wyrównania według cyfr znaczących w tabelach
- jest użycie pakietu 
-\family typewriter
-dcolumn
-\family default
-.
- Dodaj następujący tekst do preambuły LaTeX-a:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-usepackage{dcolumn}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-newcolumntype{d}[1]{D{.}{.}{#1}}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aby mieć kolumny wyrównane według cyfr znaczących wpisz w polu 
-\family sans
-Wyrównanie
-\family default
- w oknie formatu tabeli w zakładce 
-\family sans
-Kolumny/Wiersze
-\family default
- następujący tekst:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-d{liczba miejsc dziesiętnych danych}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\family roman
-\emph on
-[Przykładową tabelę usunięto.
- Zobacz plik
-\family default
-\emph default
- decimal.lyx 
-\family roman
-\emph on
-w katalogu examples.]
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Do utworzenia dodatkowego miejsca zwiększ liczbę miejsc dziesiętnych w 
-\family typewriter
-d{}
-\family default
-.
- Ustaw atrybut 
-\family sans
-multicolumn
-\family default
- dla pojedynczej komórki niewrażliwy na wyrównanie względem cyfr znaczących.
- Wadą tej metody jest to, że tryb matematyczny nie jest dopuszczalny w kolumnie
- z wyrównaniem względem cyfr znaczących z wyjątkiem jeśli atrybut multicolumn
- jest włączony.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ta metoda oferuje taką samą elastyczność jak pakiet 
-\family typewriter
-dcolumn
-\family default
-.
- Możemy, na przykład zmienić separator wyrównania i mamy różne znaki separatorów
- dla różnych kolumn przez definicję typów wielokrotnych kolumn w preambule.
- Składnia jest następująca:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-D{separator_wej}{separator_wyj}{liczba_miejsc_dzieś}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zainteresowanym czytelnikom polecamy dokumentację do pakietu 
-\family typewriter
-dcolumn
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Wybór znaku wyliczenia
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:bullet"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by
-\noun on
- Allan Rae
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wprowadzenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX dostarcza 216 znaków dostępnych wprost z menu.
- Użycie tego menu daje Ci możliwość łatwego wyboru odpowiedniego znaku dla
- każdego poziomu zagnieżdżenia wyliczeń.
- Te ustawienia są globalne dla całego dokumentu i nie można ustawić różnych
- znaków w różnych akapitach
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Można tego dokonać tylko ręcznie
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Jak je zobaczyć
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Otwórz z menu 
-\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-okument
-\family default
- i wybierz zakładkę 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-yróżnienia.
-\family default
-W zakładce wyświetlona jest tabela znaków wyliczenia.
- Za pomocą przycisków umieszczonych po lewej stronie okna mamy dostęp do
- sześciu zestawów znaków.
- Przyciski umieszczone w górnej części okna przeznaczone są do wyboru głębokości
- zagnieżdżenia wyliczenia.
- Tekst pod tabelą zestawu znaków wyświetla nazwę LaTeX-a aktualnie wybranego
- znaku.
- Można również w tym miejscu podać własne definicje znaku wyliczenia.
- Jeśli zmodyfikujesz domyślne ustawienia to będziesz potrzebował podać potrzebne
- pakiety w preambule.
- Znaki podzielone są na sześć zestawów ze względu na wymagane pakiety.
- Poniższa tabela przedstawia przypisanie zestawów do pakietów LaTeX-a.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Przycisk
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Wymagany pakiet
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Standard
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-base LaTeX
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Maths
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-amssymb.sty
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Ding1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-pifont.sty
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Ding2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-pifont.sty
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Ding3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-pifont.sty
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Ding4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-pifont.sty
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX nie zatrzyma Cię przed użyciem znaku z pakietu którego nie masz.
- Jeśli otrzymasz komunikat błędu LaTeX-a podczas próby podglądu lub wydruku
- będzie on oznaczał brak wymaganego pakietu.
- LyX nie będzie ograniczał użycia przy lokalnej edycji i eksporcie gdziekolwiek.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Jak użyć
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wybierz przycisk głębokości wyliczenia i następnie wybierz znak i wielkość.
- Zmiana nie będzie widoczna w LyX-ie, ale będzie widoczna w podglądzie dokumentu
- przy użyciu xdvi lub ghostview.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Możesz przywrócić domyślny znak wyliczenia przez kliknięcie prawym klawiszem
- myszy na przycisku poziomu wyliczenia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli rzeczywiście chcesz mieć wiele układów akapitów z różnymi zestawami
- znaków wyliczenia w każdym musisz wykonać trochę brudnej roboty.
- Okno wyboru znaku wyliczenia może pomóc w znalezieniu nazwy LaTeX-owej
- znaku.
- Aby zrobić własne akapity musisz mieś następującą opcję:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-let
-\backslash
-savelabelitemi=
-\backslash
-labelitemi
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-renewcommand
-\backslash
-labelitemi[0]{
-\backslash
-small
-\backslash
-(
-\backslash
-sharp
-\backslash
-)}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Użyj polecenia LaTeX-a 
-\family typewriter
-
-\backslash
-renewcommand{}{}
-\family default
- do specyfikacji nowego znaku wyliczenia dla zadanej głębokości zagnieżdżenia.
- To będzie także potrzebne do zapisu bieżącego znaku i jego późniejszego
- ponownego przywołania.
- W tym wyliczeniu zostały użyte następujące kody LaTeX-a do zmiany znaku
- wyliczenia w pierwszym poziomie.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-let
-\backslash
-savelabelitemi=
-\backslash
-labelitemi
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-renewcommand
-\backslash
-labelitemi[0]{
-\backslash
-small
-\backslash
-(
-\backslash
-sharp
-\backslash
-)}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Uwaga głębokość zagnieżdżenia w poleceniu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-labelitem
-\family default
- jest podawana cyframi rzymskimi (podobnie jak numeracja części).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-[
-\backslash
-(
-\backslash
-star
-\backslash
-)]
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Podaj dla każdego indywidualnego wiersza wyliczenia kod znaku zamknięty
- w nawiasy prostokątne i wpisane w trybie TeX.
- Na przykład ten wiersz zaczyna się znakiem
-\family typewriter
-[
-\backslash
-(
-\backslash
-star
-\backslash
-)]
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Poczekaj na LyX 1.2.
- Następne stabilne wydanie LyX-a powinna mieć wbudowaną obsługę definiowania
- dla każdego wyliczenia oddzielnego zestawu znaków.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-renewcommand
-\backslash
-labelitemi[0]{
-\backslash
-savelabelitemi}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli będziesz potrzebował przywrócić z powrotem poprzednie globalne ustawienia
- znaków to należy wpisać:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-renewcommand
-\backslash
-labelitemi[0]{
-\backslash
-savelabelitemi}
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Specjalne klasy dokumentu
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-AMS Math
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by David
-\noun on
- Johnson
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-Układ AMS-Math jest zestawem styli zalecanymi dla składu pism matematycznych
- przesyłanych do wydawnictwa American Mathematical Society.
- Układ nie jest przycięty do specyfiki pisma, ale można to łatwo zrobić.
- Powinieneś przejrzeć dokumentację AMS pod kątem specyficznych instrukcji
- dla każdego pisma (często wymagana jest tylko zmiana w jednym wierszu).
- Dokumentacja AMS jest dostępna w internecie na stronie 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ams.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- lub przez ftp 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Te układy są odpowiednie i użyteczne dla zapisu matematyki.
- Są aktualnie dostępne różne układy AMS-math:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-amsart -- standardowy format artykułu -- AMS article.
- Wszystkie równania i wyrażenia są numerowane jako 
-\begin_inset Formula $(n.m)$
-\end_inset
-
-, gdzie pierwsza liczba oznacza sekcję, a druga odpowiada kolejnemu numerowi
- środowiska (Theorems, Corollaries, Propositions, Definitions, Remarks,
- itd.) w tej sekcji.
- Istnieje także kilka (ale nie wszystkie) środowisk nienumerowanych, które
- są używane okazjonalnie.
- Nazwy nienumerowanych środowisk kończą się znakiem gwiazdki (*).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-amsart-seq -- tutaj, twierdzenia, definicje itd.
- są numerowane kolejno, bez odniesienia do numeru sekcji.
- Dostępne są również nienumerowane środowiska (ale nie wszystkie), do okazjonaln
-ego użycia.
- Nazwy nienumerowanych środowisk kończą się znakiem gwiazdki (*).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-amsbook - standardowy format książki -- AMS book (prawdziwe monografie).
- Numeracja jest podobna jak w układzie amsart, z wyjątkiem numeracji wszystkiego
- jako 
-\begin_inset Formula $(n,m,p)$
-\end_inset
-
-, gdzie pierwszy numer odnosi się do numeru rozdziału, drugi do sekcji,
- a trzeci jest numerem kolejnym wyrażenia (Theorems, Corollaries, Propositions,
- Definitions, Remarks, itd.) w tej sekcji.
- Istnieje także kilka (ale nie wszystkie) środowisk nienumerowanych, które
- są używane okazjonalnie.
- Nazwy nienumerowanych środowisk kończą się znakiem gwiazdki (*).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dowolne pliki LyX-a ams-* mogą być konwertowane do schematu przez prostą
- zmianę klasy dokumentu w menu 
-\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-okument
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Co daje ten szablon?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Te układy dostarczają długą listę środowisk.
- Najbardziej matematyczne pisma i książki będą korzystać w większości z
- tych środowisk, AMS-LaTeX-u sprzyja definiowaniu nieograniczonej liczby
- rozmaitych takich deklaracji.
- Jednak zalecane przez AMS środowiska są dostępne w LyX-ie.
- Oto lista nowych środowisk (nie wyliczamy typowych takich jak 
-\family sans
-sections, bibliography, title, author, date
-\family default
-):
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Theorem This is typically used for the statements of major results.
- Słowo 
-\family sans
-,,Theorem
-\family default
-'' wyświetlane jest czcionką półgrubą, along with an automatically-determined
- number (an unnumbered version, 
-\family sans
-Theorem*
-\family default
-, is also available).
- Tekst jest pochylony.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Corollary This is used for statements which follow fairly directly from
- previous statements.
- Again, these can be major results.
- Unnumbered version 
-\family sans
-Corollary*
-\family default
- is available.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Lemma These are smaller results needed to prove other statements.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Proposition These are less major results which (hopefully) add to the general
- theory being discussed.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Conjecture These are statements provided without justification, which the
- author does not know how to prove, but which seem to be true (to the author,
- at least).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Criterion A required condition.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Algorithm A general procedure to be used.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Axiom This is a property or statement taken as true within the system being
- discussed.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Definition Guess what this is for.
- The font, both on-screen and in the output, is different for this environment
- than for the previous ones.
- The heading (,,definition'') is still set in boldface, along with the number,
- if any, but the rest is set upright.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Example Skład jest podobny do Definition.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Condition
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Problem
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Exercise
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Remark This environment is also a new type of theorem.
- This is set with the word Remark in italics, and the rest upright.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Note Set similarly to the Remark environment.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Notation
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Claim
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Summary
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Acknowledgement
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Case Generally, these are used to break up long arguments, using specific
- instances of some condition.
- The numbering scheme for cases is on its own, not together with other numbered
- statements.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Conclusion
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Fact
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Proof Słowo ,,
-\shape italic
-Proof
-\shape default
-'' jest pisane kursywą, but the rest is set upright.
- At the end of this environment (other environments can be nested within
- this one, of course) a QED symbol (usually a square, but it can vary with
- different styles) is placed.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Address Tu powinien być podany stały adres autora.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Current
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Address Tu powinien być podany czasowy adres autora, gdy wysyłał dokument,
- o ile jest różny od podanego powyżej w Address.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Email Adres e-mail autora
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-URL Adres strony internetowej autora.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Keywords Słowa kluczowe i frazy używane do identyfikacji specyficznych dyskutowa
-nych tematów w prasie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Subjectclass These refer to the AMS Subject Classifications, published and
- described in 
-\emph on
-Mathematical Reviews
-\emph default
-.
- These are also available online at the AMS cites listed above.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Thanks
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Dedicatory
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Translator
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ponadto, środowiska automatycznie włączają pakiety AMS-LaTeX i czcionki
- AMS, które muszą być dostępne w Twoim systemie, aby można było używać tych
- układów.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Dinbrief
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klasa dokumentu 
-\family sans
-dinbrief
-\family default
- może być użyta do pisania listów zgodnie z niemiecką konwencją.
- Dla Ciebie w folderze 
-\family typewriter
-.../lyx/share/templates
-\family default
- znajduje się plik przykładowy, aby było łatwiej zacząć.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Paper
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klasa dokumentu 
-\family sans
-paper
-\family default
- jest alternatywą dla standardowej klasy 
-\family sans
-article
-\family default
-.
- Daje ona podobną funkcjonalność, ale można preferować w tym układzie bezszeryfo
-we tytularia i jeszcze więcej.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-A&A Paper
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by 
-\noun on
-Peter
-\noun default
- 
-\noun on
-Sütterlin
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wprowadzenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-W tej sekcji opisano jak można użyć LyX-a do pisania artykułów do pism naukowych
- 
-\emph on
-Astronomy and Astrophysics
-\emph default
- oraz 
-\emph on
-Supplement Series
-\emph default
- przy użyciu klasy dokumentu 
-\family typewriter
-aa.cls
-\family default
- z pakietu makr wydawnictwa Springer.
- Ten pakiet może być ściągnięty z serwera ftp Springera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://ftp.springer.de/pub/tex/latex/aa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Instrukcja do A&A Paper jest dostarczana razem z pakietem.
- Ten tekst nie ma na celu zastąpienia oryginalnej instrukcji ale jest krótkim
- przewodnikiem jak wykorzystać ten format.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zaczynamy
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aby zacząć nowy dokument wybieramy z menu 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- 
-\family sans
-\bar under
-N
-\bar default
-owy
-\family default
- lub 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
- Nowy z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar under
-s
-\bar default
-zablonu
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zalecamy korzystanie z szablonu.
- Either create one yourself, or ask the local system administrator to suply
- a site-wide version.
- Przykładowy szablon jest częścią standardowej dystrybucji LyX-a.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-.
- Jeśli nie użyłeś szablonu to zwróć uwagę na następujące ustawienia:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Wybierz klasę dokumentu 
-\family sans
-paper (A&A)
-\family default
- w oknie 
-\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-tyl dokumentu
-\family default
- w zakładce 
-\family sans
-Dokument
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Nie zmieniaj opcji 
-\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-tyl strony
-\family default
-: pozostaw 
-\family sans
-domyślny
-\family default
-.
- Układ jest zrobiony za pomocą makr i nie powinieneś niczego zmieniać.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Możesz chcieć użyć czcionki 
-\family sans
-Times
-\family default
- wybierając z listy 
-\family sans
-\bar under
-C
-\bar default
-zcionka
-\family default
-, jako sugerowanej przez wydawnictwo Springer dla jednolitego wyglądu tekstu
- wydruków.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nagłówek
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pierwszą rzeczą do wprowadzenia jest dane nagłówkowe.
- Które zawierają osiem wpisów, z których kilka jest opcjonalnych.
- Oto one:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Thesaurus
-\family default
-: [wymagane] Zobacz podręcznik Springera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Title
-\family default
-: [wymagane]
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Subtitle
-\family default
-: [wymagane]
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Author
-\family default
-: [wymagane]
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Address
-\family default
-: [wymagane]
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Offprints
-\family default
-: [opcjonalne] jeśli jest więcej niż jeden autor, to komu wysłać odbitki.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Email
-\family default
-: [opcjonalne] adres e-mail dla kontaktu z autorem.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Date
-\family default
-: [wymagane].
- Suggested format is 
-\family typewriter
-Received: <date> / Accepted <date>
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nie potrzeba wydawać polecenia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-maketitle
-\family default
-, jest to robione automatycznie przez LyX gdy nagłówek jest zakończony.
- Although the order of the single header entries doesn't matter it is advised
- to keep the above sequence, just to get the best optics and meets the layout
- of the real document.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli chcesz umieścić przypis w nagłówku, np.
- dla wskazania twojego aktualnego adresu, możesz użyć standardowego przypisu
- za pomocą 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-rzypis.
-
-\family default
- LyX w takim przypadku użyje automatycznie określenia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-thanks{}
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In addition to these topics, Springer uses two additional LaTeX commands
- that have no counterpart in LyX:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-and
-\family default
- do oddzielenia różnych nazw takich jak autorzy, instytucje.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-inst{<nr>}
-\family default
-to mark corresponding author/institute pairs.
- The institutes are numbered sequentially as they appear in the
-\family sans
-Address
-\family default
- field, so you have to put a marker to each author.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In both cases, the appropriate command has to be entered in LyX an marked
- as LaTeX code.
- See the examples.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Streszczenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Streszczenie powinno się znajdować bezpośrednio za nagłówkiem.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The only special thing about the abstract environment is that it should
- contain an entry with the keywords.
- This is not yet implemented for LyX, therefore you have to enter the LaTeX
- command
-\family typewriter
-
-\backslash
-keywords{}
-\family default
- by hand and mark it as LaTeX code.
- Zobacz przykładowy artykuł.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Obsługiwane środowiska
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Układ A&A paper obsługuje następujące środowiska dla strukturyzacji tekstu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Standard
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Section
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Subsection
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Subsubsection
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Itemize
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Enumerate
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Description
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Caption
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Abstract
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Acknowledgment
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Bibliography
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Polecenia nie obsługiwane przez LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kilka poleceń układu 
-\family sans
-paper (A&A)
-\family default
- nie jest jeszcze obsługiwane w LyX-ie.
- Kilka zostało już omówionych.
- Dla kompletności poniżej są one wszystkie wypisane:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-and
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-appendix
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-authorrunning
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-inst{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-keywords{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-object{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-titlerunning{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli chcesz użyć któregoś z tych poleceń, to musisz wpisać je sam.
- I nie zapomnij wpisywać je w trybie LaTeX-a!
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wstawki -- rysunki i tabele
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX obsługuje niezbędne środowiska wstawek 
-\family sans
-figure, figure*, table
-\family default
- i 
-\family sans
-table*
-\family default
-, dlatego nie wspominamy o nich tutaj więcej.
- Zajrzyj do 
-\emph on
-Podręcznika Użytkownika
-\emph default
-.
- Pamiętaj, że tabele powinny być wyrównane lewostronnie.
- Do tego celu wybierz tabelę i zmień wyrównanie w 
-\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-kapit.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jest tylko jedna specjalna rzecz: rysunki z podpisami.
- Aby utworzyć takie rysunki musisz wykonać poniższe kroki:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Utwórz szeroką wstawkę: 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-W
-\bar default
-stawki\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-ysunek(wide)
-\family default
-,
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Wpisz treść podpisu rysunku.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Naciśnij 
-\family sans
-Enter
-\family default
- aby przesunąć kursor powyżej podpisu,
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Wstaw swój rysunek (eps),
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ustaw kursor za rysunkiem i wstaw odstęp poziomy: 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- 
-\family sans
-\bar under
-Z
-\bar default
-nak specjalny
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
- H
-\bar default
-Fill
-\family default
-,
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Przełącz się do trybu LaTeX: 
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-t
-\family default
-,
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Wpisz: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-parbox[b]{55mm}{
-\family default
-.
-\series bold
-Nie zamykaj nawiasu!
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ustaw kursor za podpisem, przełącz się do trybu LaTeX-a i wstaw brakujący
- nawias 
-\family typewriter
-,,}
-\family default
-''.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zobacz także rysunek w przykładowym artykule.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Szablon referatu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-For submission, the paper has to be formated in a special double-spacing
- layout.
- For this purpose, you have to give the option 
-\family typewriter
-referee
-\family default
- to the documentclass.
- This must be done using the 
-\family sans
-E
-\bar under
-x
-\bar default
-tra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Options
-\family default
- field in the 
-\family sans
-Document
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Layout
-\family default
- popup.
- Just enter the string
-\family typewriter
-referee
-\family default
- there.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Przykład
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-W folderze 
-\family sans
-Examples
-\family default
- znajduje się plik przykładowy artykuł napisany w LyX-ie.
- To jest przykład z oryginalnago pakietu makr Springera przetłumaczonego
- do LyX-a.
- Użyj go jako inspirację i porównanie oryginalnego kodu LaTeX-a z LyX-owym
- sposobem pisania.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-AASTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by
-\noun on
- Mike Ressler
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wprowadzenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-AASTeX jest zestawem makr wydanych przez American Astronomical Society dla
- ułatwienia wysyłania elektronicznych manuskryptów do trzech pism wydawanych
- przez Towarzystwo: 
-\emph on
-Astrophysical Journal
-\emph default
- (włączając Listy i Suplement), 
-\emph on
-Astronomical Journal
-\emph default
- i 
-\emph on
-Publications of the Astronomical Society of the Pacific
-\emph default
-.
- LyX wymaga co najmniej wersji 5.0 tych makr.
- Wersje starsze od 5.0 są przeznaczone dla LaTeX2.09 i są niekompatybilne
- z LyX-em.
- Pakiet AASTeX można pobrać z serwera ftp AAS
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://ftp.aas.org/pubs
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-A complete user guide is contained in that package and you should familiarize
- yourself with it thoroughly before embarking on writing a paper in LyX.
- LyX will not reduce the need to figure out all the AASTeX commands, it
- will only reduce the drudgery of typing everything in.
- It is your responsibility to ensure that the final exported LaTeX document
- conforms completely to the requirements of the journal to which you are
- submitting your paper.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Starting a New Paper
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I strongly suggest that you start with the AASTeX template file.
- Click on
-\family sans
-File\SpecialChar \menuseparator
-New from template
-\family default
-, enter the new file name, then choose the
-\family typewriter
-aastex.lyx
-\family default
- template.
- This will show the most common fields found in a manuscript.
- Simply overwrite the existing text (including the brackets,
-\family typewriter
-<>
-\family default
-) with the correct information.
- Many of the AASTeX commands and environments can be implemented directly
- in LyX, but some cannot: most noticeably
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffilmark
-\family default
- and
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffiltext
-\family default
-, which should stick out like a sore thumb if you actually just opened the
- template file.
- For commands such as these, the LaTeX code must be entered directly and
- marked as such.
- Such commands are referred to as ERT, or Evil Red Text.
- I tried to minimize the amount of ERT needed in an AASTeX document, but
- there is still more required than any of us would like.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Finishing Your Paper
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-When the paper is finished to your satisfaction and previews/prints correctly,
- there are a few
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-postprocessing
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- actions which need to be done before you submit it to the journals.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Export your paper as a LaTeX file (
-\family sans
-File\SpecialChar \menuseparator
-Export\SpecialChar \menuseparator
-as LateX
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Edit the resulting
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- file with your favorite text editor
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-remove the comment lines before the
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
- command
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-remove the 
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage...{fontenc}
-\family default
- line if it appears (usually just after 
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
-}; also remove the
-\family typewriter
-
-\backslash
-secnumdepth
-\family default
- line if it appears.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-remove everything between (and including) the 
-\family typewriter
-
-\backslash
-makeatletter
-\family default
- and
-\family typewriter
-
-\backslash
-makeatother
-\family default
- commands, except for any commands you specifically put into the LaTeX preamble
- (which should appear immediately after the
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-User specified LaTeX commands
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- comment in the 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- file).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-search for any 
-\family typewriter
-
-\backslash
-figcaption
-\family default
- commands and replace
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-FileName
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- with the correct, real file name.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-alter any 
-\family typewriter
-
-\backslash
-cite
-\family default
- commands, if necessary (see section 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cite"
-
-\end_inset
-
- below).
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Run the resulting file through LaTeX to make sure it still processes correctly.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Reread the journal requirements to make sure your filenames and formats
- are correct.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Submit it.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Comments On Specific Commands
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I will not describe the detailed usage of the individual AASTeX commands:
- the AASTeX User Guide (
-\family typewriter
-aasguide.tex
-\family default
-) gives a good description of each.
- Thus it's probably easiest for me to go down the list as found in the guide
- and offer comments where necessary.
- So let's begin \SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Things that work as expected
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Because they work as you might expect, I simply list them and the section
- they are found in: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
- (2.1.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{document}
-\family default
- (2.2), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-title
-\family default
- (2.3), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-author
-\family default
- (2.3), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-affil
-\family default
- (2.3), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-abstract
-\family default
- (2.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-keywords
-\family default
- (2.5), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-section
-\family default
- (2.7), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-subsection
-\family default
- (2.7), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-subsubsection
-\family default
- (2.7), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-paragraph
-\family default
- (2.7), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{displaymath}
-\family default
- (2.11), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{equation}
-\family default
- (2.11), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{eqnarray}
-\family default
- (2.11), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{mathletters}
-\family default
- (2.11), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{thebibliography}
-\family default
- (2.12.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibitem
-\family default
- (2.12.2), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{table}
-\family default
- (2.14.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{tabular}
-\family default
- (2.14.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-caption
-\family default
- (2.14.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-label
-\family default
- (2.14.4, amongst other places), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-tablerefs
-\family default
- (2.14.5), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-tablecomments
-\family default
- (2.14.5), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-url
-\family default
- (2.15.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{document}
-\family default
- (2.16).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The following style options also work correctly: 
-\family typewriter
-preprint
-\family default
-, 
-\family typewriter
-preprint2
-\family default
-, 
-\family typewriter
-eqsecnum
-\family default
-, 
-\family typewriter
-flushrt
-\family default
- (3, 3.1, 3.2).
- Simply put them in 
-\family sans
-Extra Options
-\family default
- box in 
-\family sans
-Layout\SpecialChar \menuseparator
-Document
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Things that work, but require more comment
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The following items work, but require a little more discussion:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-These items are reserved for use by the journal editors, but you can put
- them into the LaTeX preamble if you feel compelled to do so: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-received
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-revised
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-accepted
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
- ccc
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-cpright
-\family default
- (all from 2.1.3)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-These items may be placed in the LaTeX preamble, and are included as blanks
- in the template file: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-slugcomment
-\family default
- (2.1.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-shorttitle
-\family default
- (2.1.5), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-shortauthors
-\family default
- (2.1.5)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-email
-\family default
- (2.3) -- can only be used
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-standalone
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, not in the middle of a paragraph.
- Use ERT if you need to embed it.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-and
-\family default
- (2.3) -- will have extra {} after it.
- This should not cause an error.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-notetoeditor
-\family default
- (2.6) -- can only be used
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-standalone
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, not in the middle of a paragraph.
- Use ERT if you need to embed it.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-placetable
-\family default
- (2.8) -- can't insert a cross-reference tag, you must type the tag name
- by hand
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-placefigure
-\family default
- (2.8) -- same as for 
-\family typewriter
-
-\backslash
-placetable
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-acknowledgements
-\family default
- (2.9) -- will have extra {} after it.
- This should not cause an error.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-appendix
-\family default
- (2.10) -- will have extra {} after it.
- This should not cause an error.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-figcaption
-\family default
- (2.13.2) -- you will have to edit the optional argument by hand in the final
- LaTeX file.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Things not implemented, use ERT
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffilmark
-\family default
- (2.3), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffiltext
-\family default
- (2.3), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-eqnum
-\family default
- (2.11), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-setcounter{equation}
-\family default
- (2.11), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-citet
-\family default
- (2.12), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-citep
-\family default
- (2.12), Journal name abbreviations (2.12.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-figurenum
-\family default
- (2.13.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-epsscale
-\family default
- (2.13.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-plotone
-\family default
- (2.13.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-plottwo
-\family default
- (2.13.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-tablenum
-\family default
- (2.14.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-tableline
-\family default
- (2.14.4, insert it as the first element in the lefthand cell after where
- you want it.
- Don't use any of LyX's rules in the table), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-tablenotemark
-\family default
- (2.14.5), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-tablenotetext
-\family default
- (2.14.5), most everything in Misc (2.15, except 
-\family typewriter
-
-\backslash
-url
-\family default
- and 
-\family typewriter
-
-\backslash
-email
-\family default
-; see above), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-singlespace
-\family default
- (3.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-doublespace
-\family default
- (3.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-onecolumn
-\family default
- (3.2), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-twocolumn
-\family default
- (3.2)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Things that cannot be implemented
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
- at least in any meaningful sort of way, so I suggest ignoring them.
- They are the references environment (2.12.3), and the deluxetable environment
- (2.14).
- If you really, really need to use deluxetable, I suggest editing it in
- a separate file with a text editor, then using 
-\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Include File
-\family default
- to include it in your LyX document.
- See the
-\family typewriter
-aas_sample.lyx
-\family default
- file to see an example of this.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-FAQs, Tips, Tricks, and Other Ruminations
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Getting LyX and AASTeX to cooperate
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-It can be a bit tricky to get LyX to recognize a new layout and document
- class.
- When all else fails, do this:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Make certain that LaTeX can find AASTeX.
- Copy sample.tex (and perhaps table.tex) from the AASTeX distribution into
- a directory completely unrelated to LaTeX or AASTeX and run LaTeX on
-\family typewriter
-sample.tex
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Make certain that
-\family typewriter
-aastex.layout
-\family default
- appears in
-\family typewriter
-/usr/.../share/lyx/layouts
-\family default
- or
-\family typewriter
-~/.lyx/layouts
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Rerun
-\family sans
-Options\SpecialChar \menuseparator
-Reconfigure
-\family default
- in LyX, then restart LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Open a regular new file, not from a template.
- Does AASTeX appear in
-\family sans
-Layout\SpecialChar \menuseparator
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Class
-\family default
-?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-If you get a warning from an existing AASTeX document about not being able
- to find the AASTeX layout or a message about
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-You should not mix title layouts with normal ones
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, things haven't been installed correctly.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-LaTeX error processing a table
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX, by default, attempts to center the table caption/title.
- This seems to produce a bad interaction in AASTeX so you should click somewhere
- in the caption/title, then select
-\family sans
-Layout\SpecialChar \menuseparator
-Paragraph
-\family default
-, then set the
-\family sans
-Alignment
-\family default
- to
-\family sans
-Block
-\family default
-.
- This took care of it for me.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-References
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cite"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-A few things: 1) I have noticed some funny spacing in the reference entries
- in the text.
- When you enter the bibliography item data, make sure their is
-\emph on
-no
-\emph default
- space between the last author and the parenthesis setting off the year;
-\emph on
-e.g.
-\emph default
-type 
-\family typewriter
-Ressler(1992)
-\family default
-, not
-\family typewriter
-Ressler (1992)
-\family default
-.
- 2) I am really unhappy that I can't make
-\family typewriter
-
-\backslash
-citet
-\family default
- and
-\family typewriter
-
-\backslash
-citep
-\family default
- more automatic, but that would require changes to the LyX source code.
- For now you can do one of two things: a) enter all your citations using
- the built-in 
-\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Citation Reference
-\family default
- mechanism; at least you can take advantage of the automatic insertions.
- Then edit the exported LaTeX file by hand changing the
-\family typewriter
-
-\backslash
-cite
-\family default
- entries to the appropriate
-\family typewriter
-
-\backslash
-citet
-\family default
- or
-\family typewriter
-
-\backslash
-citep
-\family default
- commands before you submit it (
-\family typewriter
-
-\backslash
-cite
-\family default
- is currently equivalent to
-\family typewriter
-
-\backslash
-citet
-\family default
-, so you wouldn't necessarily have to change those).
- Or b) you can simply enter all your citations as ERT using the same key
- for the argument that you used in the bibliography popup,
-\emph on
-e.g.
-\family typewriter
-\emph default
-
-\backslash
-citet{key}
-\family default
-.
- Neither choice is pleasant, but until LyX's citation mechanism understands
-\family typewriter
-natbib
-\family default
-, we'll have to put up with it.
- 3) Entering the references at all is not obvious.
- The easiest thing is to start typing your first reference at the end of
- the document, then mark it as type
-\family sans
-References
-\family default
-.
- That will put a small gray box in front of what you just typed.
- Click on the box to fill in the rest of the information.
- For new references, go to the end of an existing reference and press return.
- That will create a new line with its own box, etc.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Włączanie plików EPS
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-With all due respect to Chris Biemesderfer and the others who have helped
- to write the AASTeX package, the figure handling mechanism smells really
- foul.
- You can insert the
-\family typewriter
-
-\backslash
-plotone
-\family default
-, etc.
- commands as ERT into a Figure Float box, but I never have much luck getting
- the layout right.
- My advice would be to avoid all EPS inclusions in the manuscript you submit
- to the journal, but then use the standard LyX EPS file inclusion mechanism
- when you want to make your nicer looking preprints.
- LyX will insert a
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage{graphics}
-\family default
- command into the LaTeX preamble and handle the figures in the standard
- LaTeX2e way.
- Anyone who attempts to print your AASTeX 5.0 manuscript must have a LaTeX2e
- installation anyway, so why not take advantage of the infinitely better
- graphics handling mechanism? If they complain about LaTeX2e or the graphics
- package, point out that it appears in the second edition of Lamport (1994),
- so it was time to upgrade six years ago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Things I could have done, but didn't
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-There are a few ,,pretty'' things I could have implemented, but chose not
- to.
- For instance, I saw no point in double-spacing the text in the LyX window,
- even though it is double-spaced in the paper manuscript.
- Also, I chose not to make separate layouts for the preprint and preprint2
- styles.
- Since I assume you will spend most of your time in the plain manuscript
- mode anyway, I decided not to chew up more disk space with this.
- If you feel strongly that I should make such layouts, I will adhere to
- the spirit of the rules laid out by the Mudgeeraba Creek Emu-Riding and
- Boomerang-Throwing Association:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-,,Decisions of the judges will be final unless shouted down by a really
- overwhelming majority of the crowd present.
- Abusive and obscene language may not be used by contestants when addressing
- members of the judging panel, or, conversely, by members of the judging
- panel when addressing contestants (unless struck by a boomerang)''.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Final Caveat
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-To mangle the infamous quote by Donald Knuth about a computer algorithm,
- ,,I have only proved this to be correct, I have not actually tried it''.
- I believe following the above procedures will produce an acceptable AASTeX
- document, but as of this update (Jan 25, 2000), I have not yet submitted
- a paper using it.
- Hopefully in the next few months \SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-ijmpd
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by 
-\noun on
-Panayotis Papasotiriou
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Overview
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The ijmpd package is a set of macros that facilitates electronic manuscript
- submission to the 
-\emph on
-International Journal of Modern Physics D
-\emph default
- published by World Scientific.
- The name of the document class is 
-\family typewriter
-ws-ijmpd.cls
-\family default
-.
- This file, together with instructions for the authors, can be downloaded
- from the site 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- The ijmpd package is a modified version of the standard 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-article
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- package.
- Most of its features are supported by LyX.
- I have recently used LyX successfully to write an article submitted to
- the 
-\emph on
-International Journal of Modern Physics D
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Writing a paper
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-As usual, the easiest way to write a paper is to start with a template.
- Click on 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-New from
-\family default
- 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-emplate
-\family default
-, then choose the 
-\family typewriter
-ijmpd.lyx
-\family default
- template.
- This will give an (almost) empty document that includes the most common
- fields found in a manuscript.
- Simply overwrite the existing text (including the brackets, 
-\family typewriter
-<>
-\family default
-) with the correct information.
- You should keep in mind the following remarks.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-LyX won't let you change the font size and the page style of the document,
- because the ijmpd package does not allow such modifications.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-The ijmpd package requires that the language of the document should not
- be changed.
- Before previewing your paper, be sure that the babel package is not used.
- To do this, click on 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-references
-\family default
-, select the 
-\family sans
-Language
-\family default
- tab (under the 
-\family sans
-Lang Opts
-\family default
- tab), then deselect the 
-\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-se babel
-\family default
- option and click on 
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-pply
-\family default
- (or 
-\family sans
-Save
-\family default
-, if you wish to make this change permanent).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Two new environments, named 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Theorem
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- and 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Proof
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- are available (their use is obvious).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Appendices may be added to the paper.
- LyX offers a special environment, called 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Appendix
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- which marks the beginning of the appendix.
- An appendix can contain normal sections, subsections, or subsubsections.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-The ijmpd package implements table captions quite differently than LyX does.
- As a result, a table created by LyX is printed correctly, but its caption
- is ignored.
- If you need table captions, you should implement the whole table float
- in a 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- file, then include this file to the LyX document (
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-Inclu
-\bar under
-d
-\bar default
-e file
-\family default
-).
- Details on how to create an ijmpd table float can be found in the file
- 
-\family typewriter
-ws-ijmpd.tex
-\family default
-, which is included in the ijmpd package.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Preparing a paper for submission
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Before you submit your paper you must export the LyX document as a LaTeX
- file (
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xport\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-ateX
-\family default
-), then make the following changes to the resulting 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- file.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Remove the comment lines before the 
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
- command.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Remove everything between (and including) the 
-\family typewriter
-
-\backslash
-makeatletter
-\family default
- and 
-\family typewriter
-
-\backslash
-makeatother
-\family default
- commands, except for any commands you specifically put into the LaTeX preamble.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The modified 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- file should be saved and processed through LaTeX as many times as necessary.
- You may also want to check the resulting 
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- document.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Use of ERT
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Użycie wstawek ERT jest opcjonalne i jest zredukowane do trzech poleceń,
- which affect the look of the page.
- If you started writing your paper by using the 
-\family typewriter
-ijmpd.lyx
-\family default
- template, the ERT needed is already in its place; you usually don't need
- to delete it.
- You may only change the first ERT to specify the information printed to
- the top of odd and even pages (authors' names and short paper's title,
- respectively).
- This ERT must have the form 
-\family typewriter
-
-\backslash
-markboth{Authors' Names}{Short Paper's Title}
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Kluwer
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by 
-\noun on
-Panayotis Papasotiriou
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Przegląd
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pakiet Kluwer jest zestawem makr wydanych przez Kluwer Academic Publishers
- aby ułatwić elektroniczną wysyłkę manuskryptów do pism wydawanych przez
- wydawnictwo.
- Najbardziej znane z nich (at least in my domain of interest), to 
-\emph on
-Astrophysics and Space Science
-\emph default
- i 
-\emph on
-Solar Physics
-\emph default
-, ale istnieje wiele innych (zobacz kompletną listę pod adresem 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-).
- Pakiet Kluwer można pobrać z serwisu 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Kompletna dokumentacja jest zawarta w pakiecie (ale można pobrać ją oddzielnie).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX obsługuje wiele cech pakietu ale nie wszystkie.
- Mimo to wstawki ERT są potrzebne do redukcji ,,osobliwych'' poleceń pakietu
- (zobacz 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:kluwer_peculiarities"
-
-\end_inset
-
-).
- Ja ostatnio napisałem bez żadnych problemów artykuł wysłany do pisma 
-\emph on
-Astrophysics and Space Science
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Pisanie artykułów
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Najłatwiejszą drogą do napisania nowego artykułu jest skorzystanie z szablonu.
- Wybierz polecenie z menu 
-\family sans
-Plik\SpecialChar \menuseparator
-Nowy z szablonu
-\family default
-, a następnie wybierz plik szablonu 
-\family typewriter
-kluwer.lyx
-\family default
-.
- Otrzymasz wówczas (prawie) pusty dokument, który zawiera większość pól
- z manuskryptu z krótkim opisem ich użycia.
- I jak w większości szablonów zastąp istniejące teksty (włączając nawiasy
- 
-\family typewriter
-<>
-\family default
-) poprawnymi informacjami.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Przygotowanie artykułu do wysłania
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Podobnie jak przy pakiecie AASTeX przed wysyłką artykułu do wydawnictwa,
- artykuł należy przetworzyć, co opisano dalej w kolejnych krokach:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Wyeksportuj artykuł do pliku LaTeX.
- Zrób to przez wybór polecenia z menu 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ksportuj\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- 
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
-\family default
-.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Wyedytuj uzyskany plik 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- w edytorze tekstowym dokonując następujących zmian:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-usuń wiersze komentarza przed poleceniem 
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
-,
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-usuń wszystko pomiędzy dyrektywami 
-\family typewriter
-
-\backslash
-makeatletter
-\family default
- i 
-\family typewriter
-
-\backslash
-makeatother
-\family default
- włącznie, z wyjątkiem Twoich specyficznych poleceń wstawionych do preambuły.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zapisz uzyskany plik 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Przetwórz plik 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- przez LaTeX tyle razy ile potrzeba (zwykle do trzech razy).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Zobacz utworzony plik 
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- korzystając z przeglądarki np.
- 
-\family sans
-xdvi
-\family default
- i sprawdź czy wszystko jest ok (tak powinno być jeśli nie popełniłeś błędów).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-,,Osobliwości'' pakietu Kluwer
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:kluwer_peculiarities"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pakiet Kluwer posiada następujące ,,osobliwości'':
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Jest możliwe pisanie wielu artykułów w tym samym pliku LaTeX-a
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nie mogę wyobrazić sobie innego dobrego powodu aby to zrobić
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Każdy artykuł musi być zawarty w środowisku ,,article''.
- Niestety, tego środowiska nie można pominąć, nawet jeśli piszemy tylko
- jeden artykuł.
- Dlatego każdy artykuł zaczyna się poleceniem 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{article}
-\family default
- i kończy oczywiście poleceniem 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{article}
-\family default
-.
- Mimo to można to zaimplementować w LyX-ie, ale ja nie dołączam tego, od
- czasu jak to wygląda brzydko i może peszyć nowych użytkowników.
- Dlatego Ty potrzebujesz wpisać te polecenia wprost jako kod LaTeX (jako
- wstawki ERT).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Informacje podane na początku artykułu (np.: title, subtitle, author, institution
-, running title, running author, abstract i keywords) muszą znajdować się
- w
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-środowisku ,,opening''.
- Tego nie zaimplementowano w LyX-ie, tak że Ty musisz umieścić title, subtitle
- itd.
- pomiędzy dwoma wstawkami ERT (
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{opening}
-\family default
- i 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{opening}
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Według podręcznika użytkownika etykieta każdej pozycji bibliografii musi
- być zapisana jako 
-\family typewriter
-
-\backslash
-protect
-\backslash
-citeauthoryear{
-\family default
-\emph on
-author(s)
-\family typewriter
-\emph default
-}{
-\family default
-\emph on
-year
-\family typewriter
-\emph default
-}
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Szablon 
-\family typewriter
-kluwer.lyx
-\family default
- zajmuje się tymi wszystkimi ,,osobliwościami'' Jeśli zaczynasz z nowym
- artykułem korzystając z tego szablonu, to nie potrzebujesz robić nic specjalneg
-o.
- Tylko:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-nie usuwaj wstawek ERT dołączonych do szablonu i
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-skopiuj przykładową bibliografię dołączona do szablonu i dostosuj ją przez
- dopisanie nowych pozycji.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Koma-Script
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by
-\noun on
- Bernd Rellermeyer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Przegląd
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-owe klasy dokumentu 
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
-, 
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
-, 
-\emph on
-book(koma-script)
-\emph default
-, i 
-\emph on
-letter(koma-script)
-\emph default
- odpowiadają LaTeX-owym klasom odpowiednio 
-\family typewriter
-scrartcl.cls
-\family default
-, 
-\family typewriter
-scrreprt.cls
-\family default
-, 
-\family typewriter
-scrbook.cls
-\family default
-, i
-\family typewriter
-scrlettr.cls
-\family default
-, z rodziny Koma-Script.
- Zastępują one standardowe klasy dokumentu odpowiednio 
-\family typewriter
-article.cls
-\family default
-, 
-\family typewriter
-report.cls
-\family default
-, 
-\family typewriter
-book.cls
-\family default
-, i 
-\family typewriter
-letter.cls
-\family default
-, i są bliższe europejskim konwencjom typograficznym
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Standardową wielkością czcionki jest 11pt w 
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
-, 
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
- i 
-\emph on
-book (koma-script)
-\emph default
-, oraz 12pt w 
-\emph on
-letter (koma-script)
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Tytularia, etykiety opisu środowisk i kilka elementów klasy 
-\emph on
-letter (koma-script)
-\emph default
- są składane czcionką półgrubą bezszeryfową
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Istnieje duża różnica pomiędzy starymi półgrubymi czcionkami bezszeryfowymi
- rodziny cm, a nowymi rodziny ec, szczególnie w wyglądzie tytulariów.
- Dla porównania półgruba czcionka bezszeryfowa rodziny ec wygląda na troszkę
- cieńszą.
- Pakiet LaTeX-a 
-\family typewriter
-cmsd.sty
-\family default
- autorstwa 
-\shape smallcaps
-Walter Schmidta
-\shape default
- pomaga tworzyć ,,zwykły'' wygląd przy użyciu czcionek ec.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Numeracja tytułów rozdziałów jest zrobiona tak samo jak numeracja sekcji,
- czyli bez wiersza ,,Rozdział\SpecialChar \ldots{}
-''.
- Ponadto wygląd tytulariów może być zmieniony za pomocą kilku opcji (w LyX-ie
- wprowadza się je w polach 
-\family sans
-Opcje Dodatkowe
-\family default
- wywołanym z menu 
-\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-okument
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Głównym zamierzeniem projektowania obszaru pisania klas dokumentu Koma-Script
- są opcje 
-\family sans
-BCOR
-\family default
- i 
-\family sans
-DIV
-\family default
- (w LyX-ie wprowadza się je w polach 
-\family sans
-Opcje Dodatkowe
-\family default
- wywołanym z menu 
-\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-okument
-\family default
-).
- Dzięki nim mamy klarowną możliwość zmiany szerokości marginesów jako opcje
- w menu 
-\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-okument
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Klasy LaTeX-owe rodziny Koma-Script definiują kilka dodatkowych poleceń.
- Część z nich, które mają sens w LyX-ie są zaimplementowane w odpowiednich
- środowiskach.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Szczegółowy opis (w języku niemieckim) LaTeX-owych klas dokumentu rodziny
- Koma-Script można znaleźć w dokumentacji Koma-Script 
-\emph on
-scrguide
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Istnieje angielskie tłumaczenie --
-\emph on
-screnggu
-\emph default
-, ale nie jest kompletne
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\emph default
- Dalsze punkty opisują tylko te aspekty, które są związane z LyX-em.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Klasy article (koma-script), report (koma-script) i book (koma-script)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klasy dokumentu 
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
-, 
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
- i 
-\emph on
-book(koma-script)
-\emph default
- są zaimplementowane w plikach układu, odpowiednio: 
-\family typewriter
-scrartcl.layout
-\family default
-, 
-\family typewriter
-scrreprt.layout
-\family default
- i 
-\family typewriter
-scrbook.layout
-\family default
-.
- Zawierają one wszystkie środowiska odpowiednich standardowych klas dokumentu
- odpowiednio 
-\emph on
-article
-\emph default
-, 
-\emph on
-report
-\emph default
- i 
-\emph on
-book
-\emph default
-, częściowo zmienione z wyłączeniem LyX-owego środowiska 
-\family sans
-List
-\family default
-, które jest zastąpione przez nowe środowisko 
-\family sans
-Labeling
-\family default
- o takiej samej funkcji.
- Jednak środowisko 
-\family sans
-Labeling
-\family default
- zostało dodane do kilku nowych środowisk, ale nie są one częścią klasy
- 
-\emph on
-letter (koma-script)
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Addchap
-\family default
-, 
-\family sans
-Addsec
-\family default
-: są odpowiednikami dla 
-\family sans
-Chapter*
-\family default
- i 
-\family sans
-Section*
-\family default
-, dodatkowo dają wpis do spisu treści.
- 
-\family sans
-Addchap
-\family default
- nie istnieje w klasie 
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Addchap*
-\family default
-, 
-\family sans
-Addsec*
-\family default
-: zachowują się dokładnie tak jak 
-\family sans
-Addchap
-\family default
- i 
-\family sans
-Addsec
-\family default
-, additionally clearing running heads.
- 
-\family sans
-Addchap*
-\family default
- nie istnieje w klasie 
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Minisec
-\family default
-: generuje tytuł tuż nad następnym akapitem w standardowej wielkości czcionki
- bez wpływu na strukturę dokumentu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Następujące środowiska, razem ze standardowymi: 
-\family sans
-Title
-\family default
-, 
-\family sans
-Author
-\family default
- i 
-\family sans
-Date
-\family default
-, tworzą stronę tytułową dokumentu.
- Muszą być wstawione na początku pierwszego ,,normalnego'' akapitu
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Odpowiednie polecenia LaTeX muszą pojawić się przed poleceniem 
-\family typewriter
-
-\backslash
-maketitle
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Gdy dane środowisko jest użyte częściej niż jeden raz, to zostanie uwzględnione
- tylko ostatnie jego wystąpienie w tekście.
- Te dodatkowe środowiska, podobnie jak 
-\family sans
-Title
-\family default
-, 
-\family sans
-Author
-\family default
- i 
-\family sans
-Date
-\family default
-, nie wpływają na wygląd tworzonego dokumentu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Subject
-\family default
-: tworzy wyśrodkowany akapit powyżej podstawowego tytułu (
-\family sans
-Title
-\family default
-, 
-\family sans
-Author
-\family default
-, 
-\family sans
-Date
-\family default
-) z tematem dokumentu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Publishers
-\family default
-: tworzy wyśrodkowany akapit poniżej podstawowego tytułu (
-\family sans
-Title
-\family default
-, 
-\family sans
-Author
-\family default
-, 
-\family sans
-Date
-\family default
-) z nazwą wydawcy.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Dedication
-\family default
-: w klasach 
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
- i 
-\emph on
-book (koma-script)
-\emph default
- tworzy wyśrodkowany akapit z dedykacją na oddzielnej stronie za stroną
- tytułową, a w klasie 
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
- tworzy wyśrodkowany akapit z dedykacją poniżej podstawowego tytułu (
-\family sans
-Title
-\family default
-, 
-\family sans
-Author
-\family default
-, 
-\family sans
-Date
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Titlehead
-\family default
-: tworzy wyrównany do lewej powyżej podstawowego tytułu (
-\family sans
-Title
-\family default
-, 
-\family sans
-Author
-\family default
-, 
-\family sans
-Date
-\family default
-) dla nagłówka dokumentu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Uppertitleback
-\family default
-: tworzy w druku dwustronnym w klasach 
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
- i 
-\emph on
-book (koma-script)
-\emph default
- na tyle strony tytułowej u góry wyrównany do lewej akapit, a w przypadku
- druku jednostronnego lub klasy 
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
- nie jest składane.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Lowertitleback
-\family default
-: tworzy w druku dwustronnym w klasach 
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
- i 
-\emph on
-book (koma-script)
-\emph default
- na tyle strony tytułowej u dołu wyrównany do lewej akapit, a w przypadku
- druku jednostronnego lub klasy 
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
- nie jest składane.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Extratitle
-\family default
-: tworzy specjalną ,,brudną'' stronę na początku dokumentu zawierającą akapit
- bez specjalnego formatowania.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pliki układu dla klas dokumentu 
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
-, 
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
- i 
-\emph on
-book (koma-script)
-\emph default
- włączają plik 
-\family typewriter
-scrmacros.inc
-\family default
-.
- Który jest właściwym miejscem do definiowania własnych środowisk.
- Skopiuj 
-\family typewriter
-scrmacros.inc
-\family default
- do swojego osobistego foldera układów i wyedytuj go!
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Klasa letter (koma-script)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-Klasa dokumentu 
-\emph on
-letter (koma-script)
-\emph default
- jest zaimplementowana w pliku układu 
-\family typewriter
-scrlettr.layout
-\family default
-.
- Zawiera on wszystkie środowiska odpowiadające standardowej klasie 
-\emph on
-letter
-\emph default
-, częściowo zmienione z wyłączeniem LyX-owych środowisk 
-\family sans
-List
-\family default
-, 
-\family sans
-Comment
-\family default
- i 
-\family sans
-LyX
-\family default
--
-\family sans
-Code
-\family default
-, które są zastąpione przez nowe środowisko 
-\family sans
-Labeling
-\family default
- o takiej samej funkcji.
- Ponadto zawiera, w odróżnieniu od standardowej klasy, standardowe środowiska
- 
-\family sans
-LaTeX
-\family default
-, 
-\family sans
-Quotation
-\family default
-, 
-\family sans
-Quote
-\family default
- i 
-\family sans
-Verse
-\family default
-.
- Dodatkowo jest kilka nowych specyficznych środowisk.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wygląd listu złożonego w tej klasie dokumentu może być sterowany za pomocą
- kilku poleceń LaTeX-a (w LyX-ie można je wprowadzić wybierając z menu 
-\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-reambuła LaTeX
-\family default
-)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Na przykład, standardowy wygląd nagłówka listu zawierający nazwę i adres
- jest całkowicie self-willed.
- ,,Podstawowy'' nagłówek jest tworzony za pomocą następujących poleceń w
- preambule:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-firsthead{
-\backslash
-parbox[b]{
-\backslash
-textwidth}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  {
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-fromname
-\backslash
-
-\backslash
-
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-fromaddress}}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-nexthead{
-\backslash
-parbox[b]{
-\backslash
-textwidth}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  {
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-fromname
-\backslash
-hfill
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-pagename
-\backslash
-
-\backslash
-thepage}}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Dzięki temu autor listu może utworzyć swój własny układ.
- Szczegółowy opis (w języku niemieckim) LaTeX-owych klas dokumentu rodziny
- Koma-Script można znaleźć w dokumentacji Koma-Script 
-\emph on
-scrguide
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Środowiska 
-\family sans
-Letter
-\family default
- i 
-\family sans
-Opening
-\family default
- definiują początek listu i muszą być użyte w każdym liście.
- Dla podkreślenia ich w dokumencie, są zaznaczone literami odpowiednio 
-\family sans
-L
-\family default
- lub 
-\family sans
-O
-\family default
- na lewym marginesie.
- To umożliwia napisanie dowolnej liczby listów w jednym pliku.
- Środowisko 
-\family sans
-Opening
-\family default
- tworzy nowy list używając tego samego adresu, a 
-\family sans
-Letter
-\family default
- tworzy nowy adres.
- Środowiska 
-\family sans
-Closing
-\family default
-, 
-\family sans
-PS
-\family default
-, 
-\family sans
-CC
-\family default
- i 
-\family sans
-Encl
-\family default
- są podstawowymi środowiskami i mogą być używane wielokrotnie w tym samym
- liście.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Letter
-\family default
-: tworzy akapit na adres i definiuje początek listu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Opening
-\family default
-: tworzy akapit dla adresu i zaczyna nowy list.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Closing
-\family default
-: tworzy akapit na tekst zamykający list.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-PS
-\family default
-: tworzy akapit na Postscriptum.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-CC
-\family default
-: tworzy akapit na listę rozdzielnika (Do wiadomości).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Encl
-\family default
-: tworzy akapit dla załączników.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Środowiska 
-\family sans
-Name
-\family default
-, 
-\family sans
-Signature
-\family default
-, 
-\family sans
-Address
-\family default
-, 
-\family sans
-Telephone
-\family default
-, 
-\family sans
-Place
-\family default
-, 
-\family sans
-Backaddress
-\family default
-, 
-\family sans
-Specialmail
-\family default
-, 
-\family sans
-Location
-\family default
-, 
-\family sans
-Title
-\family default
- i 
-\family sans
-Subject
-\family default
- wyświetlają etykiety, dla ułatwienia wpisywania, których zawartość jest
- przetwarzana przez klasę letter (Koma-Script)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-It could be seen as a matter of inconsequence, that the types
-\family sans
-Letter
-\family default
- and
-\family sans
-Opening
-\family default
- described above are not such input types as well.
- Because of the special meaning of those types, however, I have implemented
- them as ordinary paragraph types with a one letter mark in the left margin.
- Moreover, it would affect my feeling of symmetry, if the
-\family sans
-Opening
-\family default
- type and the
-\family sans
-Closing
-\family default
- type had such a serious different appearance.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Te środowiska muszą być użyte na początku odpowiedniego środowiska 
-\family sans
-Opening
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Implementacja tych środowisk w trybie WYSIWYG nie ma sensu, ponieważ rzeczywisty
- wygląd złożonego listu zależy nie tylko od użycia właściwego środowiska,
- ale także innych czynników.
- Na przykład podpis wprowadzony w środowisku 
-\family sans
-Signature
-\family default
- będzie pojawiał się tylko w liście, w którym użyto środowiska 
-\family sans
-Closing
-\family default
-.
- Zawartość środowiska 
-\family sans
-Telephone
-\family default
- standardowo nie będzie pojawiać się przy wszystkich złożonych listach.
- Możliwość projektowania wolnych nagłówków listu jest już wspomniana w przypisie
- powyżej.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Środowiska mogą być także używane jako puste akapity.
- To ma sens np.
- dla środowiska 
-\family sans
-Signature
-\family default
-.
- Jeśli środowisko 
-\family sans
-Signature
-\family default
- nie zostało w ogóle użyte, to standardowo jest zastępowane zawartością
- środowiska 
-\family sans
-Name
-\family default
-, ale jeśli mamy puste środowisko 
-\family sans
-Signature
-\family default
- to nie jest niczym zastępowane.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Przez użycie środowisk można utworzyć szablon listu, z częściowo wypełnionymi
- polami środowisk (np.
- Name, Address itd).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Name
-\family default
-: nazwa nadawcy, standardowo pojawia się jako wyśrodkowany akapit w nagłówku
- listu.
- Tekst pisany jest dużymi literami.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Signature
-\family default
-: podpis nadawcy, standardowo pojawia się poniżej treści środowiska 
-\family sans
-Closing
-\family default
-.
- Jeśli nie użyto środowiska 
-\family sans
-Signature
-\family default
- to zamiast niego pojawia się zawartość 
-\family sans
-Name
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Address
-\family default
-: adres nadawcy, standardowo pojawia się jako wyśrodkowany akapit w nagłówku
- listu, poniżej nazwy nadawcy.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Telephone
-\family default
-: numer telefonu nadawcy, pojawia się tylko, gdy jest włączona zmienna LaTeX
- 
-\family typewriter
-
-\backslash
-telephonenum
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Place
-\family default
-: miejsce napisania listu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Date
-\family default
-: data napisania listu.
- 
-\family sans
-Place
-\family default
- i 
-\family sans
-Date
-\family default
- standardowo składane są w wierszu poniżej pola adresu nadawcy wyrównane
- do prawej.
- Jeśli środowisko 
-\family sans
-Date
-\family default
- jest puste, to zawartość środowiska 
-\family sans
-Place
-\family default
- nie pojawi się.
- Jeśli nie użyto środowiska 
-\family sans
-Date
-\family default
-, to domyślnie pobierana jest data składu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Backaddress
-\family default
-: adres zwrotny, standardowo składany jest powyżej adresu docelowego małą
- czcionką bezszeryfową.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Specialmail
-\family default
-: uwagi dla poczty (np.
- do rąk własnych), standardowo pojawiają się pomiędzy adresem zwrotnym a
- docelowym, i są podkreślone.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Location
-\family default
-: dodatkowa informacja, standardowo pojawia się przy prawym marginesie poniżej
- adresu docelowego.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Title
-\family default
-: tytuł listu, standardowo pojawia się złożony wielką i półgrubą czcionką
- bezszeryfową powyżej tematu listu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Subject
-\family default
-: temat listu, standard złożony jest czcionką półgrubą powyżej akapitu 
-\family sans
-Opening
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Środowiska 
-\family sans
-Yourref
-\family default
-, 
-\family sans
-Yourmail
-\family default
-, 
-\family sans
-Myref
-\family default
-, 
-\family sans
-Customer
-\family default
- i 
-\family sans
-Invoice
-\family default
- tworzą listy firmowe przez złożenie zawartości tych środowisk powyżej wiersza
- tytułowego.
- Dla pola daty używana jest zawartość środowiska 
-\family sans
-Date
-\family default
-.
- Jeśli wykorzystane jest choć jedno ze środowisk ,,biznesowych'', to zawartość
- środowiska 
-\family sans
-Place
-\family default
- nie jest składana, tylko ustawiana jest zmienna LaTeX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-a 
-\family typewriter
-
-\backslash
-fromplace
-\family default
-.
- te środowiska muszą być użyte przed odpowiednim środowiskiem 
-\family sans
-Opening
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Yourref
-\family default
-: Wasz znak (Your ref.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Yourmail
-\family default
-: Wasz list (Your letter of.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Myref
-\family default
-: Nasz znak (Our ref.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Customer
-\family default
-: Klient (Customer no.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Invoice
-\family default
-: Nr faktury (Invoice no.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Problemy
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Przedstawienie WYSIWYG w LyX-ie dokumentów w klasie Koma-Script powoduje
- kilka problemów.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Numery rozdziałów środowisk 
-\family sans
-Chapter
-\family default
- są wyświetlane w wierszu powyżej tytułu rozdziału.
- Taki przypadek jest spowodowany wewnętrznym przetwarzaniem przez LyX środowiska
- 
-\family sans
-Counter_Chapter
-\family default
- w pliku układu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Tytuły środowisk 
-\family sans
-Addchap
-\family default
- i 
-\family sans
-Addsec
-\family default
- są wstawione tylko do ,,prawdziwego'' LaTeX-owego spisu treści, a nie są
- wyświetlane LyX-owym spisie treści (
-\family sans
-\bar under
-N
-\bar default
-awigacja
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Tryb separacji akapitów w dokumencie 
-\emph on
-letter
-\emph default
- wyświetlany jest jako odstęp, a nie wcięcie.
- To jest standardowe zachowanie, do tego nie potrzeba żadnego polecenia
- LaTeX-a.
- Ale w oknie 
-\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-okument
-\family default
- odpowiedni przełącznik wskazuje na załączony tryb 
-\family sans
-\bar under
-W
-\bar default
-cięcie
-\family default
-.
- Tryb 
-\family sans
-\bar under
-O
-\bar default
-dstęp
-\family default
- daje efekt po użyciu odpowiedniego polecenia LaTeX-a wstawionego do dokumentu
- do wytworzenia odstępu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Springer Journals (
-\family sans
-svjour
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by 
-\noun on
-Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Opis
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tutaj opisujemy klasy i pliki układu używanych dla niektórych pism wydawanych
- przez wydawnictwo Springer Verlag i wymienionych na stronie
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, skąd powinieneś móc pobrać pliki klasy (tak, oczywiście teraz dla LaTeX2e!).
- To jest modularny system: wspólne części dla wszystkich pism są zaimplementowan
-e w pliku 
-\family typewriter
-svjour.inc
-\family default
-, z którego korzystają specyficzne dla danego pisma pliki układu (np.: 
-\family typewriter
-svjog.layout
-\family default
- dla 
-\emph on
-Journal of Geodesy
-\emph default
-) .
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oznacza to, że implementacja wsparcia dla innego pisma wydawnictwa Springer
- wymaga napisania własnego pliku układu 
-\family typewriter
-sv
-\family default
-<myjournal>
-\family typewriter
-.layout
-\family default
- na podstawie pliku 
-\family typewriter
-svjog.layout
-\family default
-.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klasa dokumentu LyX-a była testowana tylko dla pisma 
-\emph on
-Journal of Geodesy
-\emph default
-.
- Pliki 
-\family typewriter
-svjour
-\family default
- i 
-\family typewriter
-svjog
-\family default
- są zawarte w standardowej dystrybucji LyX-a.
- Zainstaluj pobraną z serwera wydawnictwa Springer odpowiednią klasę LaTeX-ową
- w odpowiednim katalogu TeX-a, odśwież bazę pakietów TeX-a (w teTeX-u uruchom
- polecenie 
-\family typewriter
-texhash
-\family default
-, jako root jeśli jest to niezbędne), zrekonfiguruj LyX-a i powinno już
- działać.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nowe style
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Duża liczba stylów typu theorem -- 
-\family sans
-Claim, Conjecture,
-\family default
- 
-\family sans
-\SpecialChar \ldots{}
-Theorem
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Headnote, Dedication, Subtitle, Running_LaTeX_Title, Author_Running, Institute,
- Mail, Offprints, Keywords, Acknowledgements, Acknowledgement
-\family default
-.
- Zobacz dokumentację do pakietu aby poznać szczegóły.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Obsługiwane pisma
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-Journal of Geodesy
-\emph default
-: 
-\family typewriter
-svjog.layout
-\family default
- -- Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-Probability Theory and Related Fields
-\emph default
-: 
-\family typewriter
-svprobth.layout
-\family default
- -- Jean-Marc Lasgouttes
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dodaj własne -- to nie jest trudne!
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Podziękowania
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Te pliki bazują częściowo na starszym pliku układu 
-\family typewriter
-ejour2.layout
-\family default
-, który bazował na starym stylu LaTeX 2.09 z wydawnictwa Springer.
- Wszystko to i układ 
-\family typewriter
-ejour2
-\family default
- teraz nie działa.
- Jean-Marc Lasgouttes bardzo pomógł mi znaleźć drogę implementacji układu
- w LyX-ie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Błędy
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Prawdopodobne.
- Ale prawdopodobnie mniej niż w starej klasie 
-\family typewriter
-ejour2
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ograniczenia np.: nie wyświetla numeru środowisk typu theorem, w tej chwili
- #.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-AGU journals (
-\family sans
-aguplus
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by 
-\shape smallcaps
-Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Description
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-These are the layout files for some of the journals of the American Geophysical
- Society.
- It is assumed that you have both the AGU's own class files and AGUplus
- installed (everything to be found at
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-New styles
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Redefined are 
-\family sans
-Paragraph
-\family default
-, 
-\family sans
-Paragraph*
-\family default
-.
- They are still called this in the LyX GUI, though their LaTeX equivalents
- in the AGU classes are 
-\family sans
-Subsubsubsection
-\family default
- and 
-\family sans
-Subsubsubsection*
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Newly defined styles are 
-\family sans
-Left_Header
-\family default
-, 
-\family sans
-Right_Header
-\family default
-, 
-\family sans
-Received
-\family default
-, 
-\family sans
-Revised
-\family default
-, 
-\family sans
-Accepted
-\family default
-, 
-\family sans
-CCC
-\family default
-, 
-\family sans
-PaperId
-\family default
-, 
-\family sans
-AuthorAddr
-\family default
-, 
-\family sans
-SlugComment
-\family default
-.
- These are mostly manuscript attributes and defined in the AGU class documentati
-on.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I suspect this is still badly incomplete.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-New floats
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Planotable
-\family default
- and 
-\family sans
-Plate
-\family default
-.
- We also have a new 
-\family sans
-Table_Caption
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Supported journals
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-Journal of Geophysical Research
-\emph default
-: 
-\family typewriter
-jgrga.layout
-\family default
- -- Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Add your own, it isn't so hard! Look at the 
-\family typewriter
-jgrga.layout
-\family default
- example and 
-\family typewriter
-aguplus.inc
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-EGS journals (
-\family sans
-egs
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by 
-\shape smallcaps
-Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Description
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-This is the layout file for the European Geophysical Society journals.
- The needed 
-\family typewriter
-egs.cls
-\family default
- can be downloaded from the web site of the EGS under 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-www.copernicus.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-New styles
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Right_address, Latex_Title, Affil, Journal, msnumber, FirstAuthor, Received,
- Accepted
-\family default
-, 
-\family sans
-Offsets
-\family default
-.
- The current layout file is unfortunately very unmodular and would benefit
- from using the various 
-\family typewriter
-std*.inc
-\family default
- file inclusions.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Slides [aka
-\noun on
-Sli
-\noun default
-TeX]
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:slitex"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by
-\noun on
- John Weiss
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wprowadzenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-W tej sekcji opisujemy jak użyć LyX-a do przygotowania slajdów do rzutników.
- Istnieją dwie klasy dokumentów, które można do tego celu zastosować: domyślnie
- 
-\family sans
-Slide
-\family default
- i 
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX.
- W tej sekcji opisano pierwszą z nich.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Powiem to jeszcze raz, jasno, aby nie buło nieporozumień:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-
-\size large
-Ta sekcja dokumentu opisuje 
-\emph on
-tylko
-\emph default
- klasę 
-\family sans
-,,slides (default)
-\family default
-''.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli szukasz dokumentacji do 
-\family sans
-,,slides (FoilTeX)
-\family default
-'', zajrzyj do sekcji
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:foiltex"
-
-\end_inset
-
-.
- Klasa 
-\family sans
-foils
-\family default
- [
-\family sans
-,,slides (FoilTeX)
-\family default
-''] jest aktualnie trochę lepsza niż domyślnie klasa 
-\family sans
-slides
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar \ldots{}
- lub tak powtarzam za jej adwokatami.
- Nigdy jej nie używałem i nie wiem czy to jest prawda czy nie.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ta klasa jest ulepszeniem LaTeX2e starego pakietu
-\noun on
- Sli
-\noun default
-TeX package.
- Każda dystrybucja LaTeX2e zawiera tę klasę [którą, od teraz, będę nazywał
- 
-\family sans
-,,slides
-\family default
-''], tak więc jesteś zmuszony ją mieć.
- Jak wspomniałem wcześniej istnieją inne klasy, jak np.
- 
-\family sans
-foils
-\family default
-, które także tworzą slajdy do rzutnika i wykonują to zadanie lepiej niż
- ta.
- Jednak istnieje kilka rzeczy, które klasa 
-\family sans
-slides
-\family default
- może zrobić, a inne nie, np.
- generowanie overlays.
- Czytaj dalej aby dowiedzieć się więcej!
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zaczynamy
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:slidesetup"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oczywiście, aby użyć tej klasy dokumentu, potrzebujesz wybrać klasę 
-\family sans
-,,slides (default)
-\family default
-'' z listy 
-\family sans
-\bar under
-C
-\bar default
-lass
-\family default
- w oknie 
-\family sans
-Styl dokumentu
-\family default
-.
- Jest kilka rzeczy, które powinieneś wiedzieć o tej klasie:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Nie zmieniaj opcji 
-\family sans
-Strony i Page cols
-\family default
- w oknie 
-\family sans
-Styl dokumentu
-\family default
-.
- Nie są one obsługiwane przez klasę 
-\family sans
-slides
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-W oknie 
-\family sans
-Styl dokumentu
-\family default
- lista styli dostępna w polu 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-agestyle
-\family default
- zachowuje się troszkę inaczej dla tej klasy.
- Dostępne są nastepujące style:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-plain
-\family default
- W prawym dolnym narożniku slajdu umieszony zostanie numer slajdu,
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-headings
-\family default
- Podobnie jak 
-\family sans
-plain
-\family default
-, ale dodatkowo zostana wstawione krzyżyki w rogach folii dla dokładnego
- pozycjonowania przy nakładaniu folii jedna na drugą.
- To jest styl domyślny.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-empty
-\family default
- Nie jest dodawany numer, data ani znaczniki wyrównania.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Klasa 
-\family sans
-slides
-\family default
- posiada dodatkową opcję: 
-\family typewriter
-clock
-\family default
-.
- Aby ją użyć, wpisz ,,
-\family typewriter
-clock
-\family default
-'' w polu 
-\family sans
-Opcje doda
-\bar under
-t
-\bar default
-kowe
-\family default
- w oknie 
-\family sans
-Styl dokument
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Użycie tej opcji pozwala dodać znacznik daty do 
-\family sans
-Note
-\family default
-s.
- Zobacz sekcję
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:slideNote"
-
-\end_inset
-
- aby poznać więcej szczegółów.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Możesz użyć szablonu ,,
-\family typewriter
-slides.lyx
-\family default
-'' aby automatycznie ustawić klasę nowego dokumentu na 
-\family sans
-slides
-\family default
- [za pomoca polecenia 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
-Nowy z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-szablonu
-\family default
- aby utworzyć nowy dokument].
- Plik szablonu zawiera także kilka przykładów specjalnych środowisk akapitów
- taj klasy.
- Będzie to opisane dalej.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Środowiska akapitów
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Obsługiwane środowiska
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pierwszą rzeczą, którą powinieneś zauważyć gdy zaczynasz nowy dokument slajdów
- jest rozmiar i typ czcionki: odpowiednio ,,
-\family sans
-Largest
-\family default
-'' i czcionka bezszeryfowa 
-\family sans
-Sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Serif
-\family default
-.
- This is also what's used in the output.
- Think of this as a
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-visual cue
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- to remind you that this is a slide.
- Your final slides will use a larger font; ergo, you'll have less space.
- Of course, the larger default screen font isn't WYSIWYG, only a reminder.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The next thing that becomes obvious is the changes to the paragraph environment
- pull-down box [at the far-left end of the toolbar].
- Most of the paragraph environments you're used to seeing are missing.
- There are also four new ones.
- That's because the
-\family sans
-slides
-\family default
- class itself only supports certain paragraph environments:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Standard
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Itemize
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Enumerate
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Description
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-List
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Quotation
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Quote
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Verse
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Caption
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-LyX-Code
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Comment
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wszystkie inne standardowe środowiska włączając środowiska sekcji nie są
- używane w klasie 
-\family sans
-Slides
-\family default
-.
- Z drugiej zaś strony zauważysz nowe środowiska:
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-In prior versions of this class, there was the mandatory 
-\family sans
-EndAllSlides
-\family default
- paragraph environment.
-\family sans
-EndAllSlides
-\family default
- is deprecated; it will convert to a
-\family sans
-Comment
-\family default
-.
- You should probably remove it.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Slide
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Overlay
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Note
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-InvisibleText
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-VisibleText
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-These five are kind of quirky, due to a
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-feature
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in LyX.
- You see, LyX doesn't permit you to nest any other paragraph environment
- into an empty environment.
- Now, that's fine and dandy, but it means that you wouldn't be able to start
- a slide with anything except plain text.
- To deal with this, I've performed a little
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-LaTeX magic.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Quirks of the New Environments
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:slideQuirk"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-All five of the new paragraph environments are somewhat quirky due to inherent
- limitiations in the current version of LyX.
- As I just mentioned, LyX forbids environments that begin with another environme
-nt.
- To get around this, the 
-\family sans
-Slide
-\family default
- environment isn't a paragraph environment as described in the 
-\emph on
-User's Guide
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-You should consider 
-\family sans
-Slide
-\family default
-, 
-\family sans
-Overlay
-\family default
-, and
-\family sans
-Note
-\family default
- to be ,,pseudo-environments''.
- They look like a section heading or a
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Caption
-\family default
-,
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- but really begin a [and, if necessary, end the previous] paragraph environment.
- Likewise, treat
-\family sans
-Invisible Text
-\family default
- and 
-\family sans
-VisibleText
-\family default
- as
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-pseudo-commands.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- These two perform some action.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-A common feature of all five environments, 
-\family sans
-Slide
-\family default
-, 
-\family sans
-Overlay
-\family default
-, 
-\family sans
-Note
-\family default
-, 
-\family sans
-InvisibleText
-\family default
- and 
-\family sans
-VisibleText
-\family default
-, is a rather long-ish label.
- The text following this label --- ordinarily the contents of the paragraph
- environment --- is utterly irrelevant for
-\family sans
-Slide
-\family default
-,
-\family sans
-Overlay
-\family default
-,
-\family sans
-Note
-\family default
-,
-\family sans
-InvisibleText
-\family default
- and
-\family sans
-VisibleText
-\family default
-.
- LyX completely ignores it.
- In fact, you can leave these five environments completely empty.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-While you don't
-\emph on
-have
-\emph default
- to put any text after the rather long-ish label, you might want to.
- This could be a short description of the contents of the
-\family sans
-Slide
-\family default
-, for example.
- In that case, enter in your descriptive comment and hit
-\family sans
-Return
-\family default
- as you normally would.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-If, on the other hand, you don't want to enter in any descriptive text,
- you'll hit another LyX quirk.
- LyX, like nature, abhors a vacuum, and will not let you start a new paragraph
- environment until you put something in the old one.
- So, do this:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Start entering the text that will
-\emph on
-follow
-\emph default
- the new
-\family sans
-Slide
-\family default
-,
-\family sans
-Overlay
-\family default
-,
-\family sans
-Note
-\family default
-,
-\family sans
-InvisibleText
-\family default
- or
-\family sans
-VisibleText
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Now move to the beginning of that paragraph.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Next, hit
-\family sans
-Return
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Finally, change this new, empty paragraph to a
-\family sans
-Slide
-\family default
-,
-\family sans
-Overlay
-\family default
-,
-\family sans
-Note
-\family default
-,
-\family sans
-InvisibleText
-\family default
- or
-\family sans
-VisibleText
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Some future version of LyX will, hopefully, resolve this quirkiness\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tworzenie prezentacji używając 
-\family sans
-Slide
-\family default
-, 
-\family sans
-Overlay
-\family default
- i 
-\family sans
-Note
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Użycie środowiska 
-\family sans
-Slide
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-If you're expecting this section to teach you how to actually make a presentatio
-n, you'll be sorely disappointed.
- Naturally, I'll describe all of the ways the
-\family sans
-slides
-\family default
- class can assist you in preparing the materials for a presentation.
- Filling in the contents, however, is up to you.
- [Then again, that
-\emph on
-is
-\emph default
- the LyX philosophy.]
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Choosing the
-\family sans
-Slide
-\family default
- environment [in the manner described in section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:slideQuirk"
-
-\end_inset
-
-] tells LyX to begin a new slide [duh].
- The label for this environment/
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-pseudo-command
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- is an
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-ASCII line,
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in cool blue, followed by the label,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-NewSlide:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Any text or paragraph environments that follow this one go on the new slide.
- It's that simple.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Slides are probably the only time you'll need to forcibly end pages in LyX.
- In fact, you'll want to, once you finish entering the contents of one slide.
- If you've entered more text than can physically fit on a slide, the extra
- overflows onto a new slide.
- I don't recommend doing this, however, since the overflow slide won't have
- any page number on it.
- Furthermore, it may interfere with any
-\family sans
-Overlay
-\family default
- you've made to accompany the oversized
-\family sans
-Slide
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The
-\family sans
-Overlay
-\family default
- and
-\family sans
-Note
-\family default
- environments work the same way as the
-\family sans
-Slide
-\family default
-environment.
- They both create an
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-ASCII line
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- followed by a label [
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-NewOverlay:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- and
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-NewNote:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, respectively].
- The color is a stunning magenta instead of blue, and the
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-ASCII line
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- will look different, in style and in length.
- The label fonts of all three also differ from one another.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-As with a
-\family sans
-Slide
-\family default
-, if the contents of a
-\family sans
-Note
-\family default
- or
-\family sans
-Overlay
-\family default
- exceed the physical size of a slide or sheet of paper, the extra will overflow
- onto a new sheet.
- Again, you should avoid this.
- It defeats the whole purpose of
-\family sans
-Note
-\family default
-s and
-\family sans
-Overlay
-\family default
-s.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Użycie 
-\family sans
-Overlay
-\family default
- ze 
-\family sans
-Slide
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The idea behind an
-\family sans
-Overlay
-\family default
- is a slide that sits atop another slide.
- Perhaps you wish to discuss a figure on the main
-\family sans
-Slide
-\family default
- before displaying the text associated with it.
- One way to accomplish this is tape a flap of dark paper over the part of
- the
-\family sans
-Slide
-\family default
- you want to display later.
- This method fails, however, if you wish to overlap one graph with another,
- for example.
- You would then have to fumble while speaking to align the two separate,
- overlapping
-\family sans
-Slide
-\family default
-s to align the two graphs.
- The use of an
-\family sans
-Overlay
-\family default
- environment in both cases makes life much easier.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Each
-\family sans
-Overlay
-\family default
- receives the page number of its
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-parent
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Slide
-\family default
-, appended by
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--a
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Presumably, mutliple
-\family sans
-Overlay
-\family default
-s would have
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--a
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--b
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--c
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, etc.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-appended to the page number of the parent
-\family sans
-Slide
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Slide
-\family default
- and the
-\family sans
-Overlay
-\family default
- to each fit on a single physical slide! You should probably consider an
- 
-\family sans
-Overlay
-\family default
- as ,,part of'' a 
-\family sans
-Slide
-\family default
-.
- Indeed, the LyX 
-\family sans
-slides
-\family default
- class provides a visual cue for this: the label at the start of an
-\family sans
-Overlay
-\family default
- is shorter than that at the start of a
-\family sans
-Slide
-\family default
-.
- Lastly, when you generate printable output, you'll find alignment markers
- in all four corners of both the
-\family sans
-Overlay
-\family default
- page and its parent
-\family sans
-Slide
-\family default
-.
- These will assist you in lining up the two physical slides.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The major problem in overlaying two slides is aligning the contents of the
- two transparencies.
- How much space should you leave for that graph on the second slide? Worse
- still, what if you want a graph and a sentence on second slide, but there
- is text on the main transparency that goes in between them? You could try
- and insert vertical space of the right size.
- The better way is to use
-\family sans
-InvisibleText
-\family default
- and
-\family sans
-VisibleText
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-As their names imply,
-\family sans
-InvisibleText
-\family default
- and
-\family sans
-VisibleText
-\family default
- are two command-like paragraph environments that make all subsequent text
- invisible and visible, respectively.
- Note from section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:slideQuirk"
-
-\end_inset
-
- that you don't place anything
-\emph on
-into
-\emph default
- these two environments, however.
- When you create an
-\family sans
-InvisibleText
-\family default
-, it inserts a centered, sky-blue label into the page reading
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-<Invisible Text Follows>
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- For paragraphs following this label, the parts of the
-\family sans
-Slide
-\family default
- [or
-\family sans
-Overlay
-\family default
-; it doesn't matter which] where they would be contain instead blank space.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-For
-\family sans
-VisibleText
-\family default
-, the corresponding centered label is
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-<Visible Text Follows>
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in blazing green.
- Paragraphs following this label behave normally.
- Note that the beginning of a new
-\family sans
-Slide
-\family default
-,
-\family sans
-Overlay
-\family default
-, or
-\family sans
-Note
-\family default
- automatically shuts off an
-\family sans
-InvisibleText
-\family default
-.
- It's therefore not necessary to use
-\family sans
-VisibleText
-\family default
- at the end of a
-\family sans
-Slide
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-By now, it should be obvious how to create overlay transparencies using
- the proper combination of
-\family sans
-InvisibleText
-\family default
- and
-\family sans
-VisibleText
-\family default
- on a
-\family sans
-Slide
-\family default
- and
-\family sans
-Overlay
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Create a
-\family sans
-Slide
-\family default
-, including everything that will appear on it, whether on the main slide
- or on the
-\family sans
-Overlay
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Before each figure or paragraph that will appear only on the
-\family sans
-Overlay
-\family default
-, insert an
-\family sans
-InvisibleText
-\family default
- environment.
- If necessary, insert a
-\family sans
-VisibleText
-\family default
- environment after the
-\family sans
-Overlay
-\family default
--only text.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Start an
-\family sans
-Overlay
-\family default
- immediately following the
-\family sans
-Slide
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Copy the contents of this
-\family sans
-Slide
-\family default
- into the
-\family sans
-Overlay
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Within the
-\family sans
-Overlay
-\family default
-, change all of the
-\family sans
-InvisibleText
-\family default
- lines to
-\family sans
-VisibleText
-\family default
- and vice-versa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-That's it.
- You've just made an
-\family sans
-Overlay
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-There's one problem with the way I've designed the LyX
-\family sans
-slides
-\family default
- class: you can't make text in the middle of a paragraph invisible, nor
- make text in the middle of an invisible paragraph visible again.
- To accomplish this feat, you'll need to use some inlined LaTeX codes.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-The commands of interest are:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-{
-\backslash
-invisible \SpecialChar \ldots{}
- }
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-{
-\backslash
-visible \SpecialChar \ldots{}
- }
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar \ldots{}
-and need to be marked as TeX.
- The text whose
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-visibility
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- you wish to change goes in between the brackets [and after the
-\family typewriter
-
-\backslash
-invisible
-\family default
- or
-\family typewriter
-
-\backslash
-visible
-\family default
- command].
- If you don't know how to mark text as TeX, see the apprpriate section of
- the
-\emph on
-User's Guide
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Using
-\family sans
-Note
-\family default
- with
-\family sans
-Slide
-\family default
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:slideNote"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Like an
-\family sans
-Overlay
-\family default
-, a
-\family sans
-Note
-\family default
- is associated with a
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-parent
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Slide
-\family default
-.
- Here, too, the LyX
-\family sans
-slides
-\family default
- class provides visual cues.
- The label for a
-\family sans
-Note
-\family default
- is shorter than that of a
-\family sans
-Slide
-\family default
- [yet longer than that of an
-\family sans
-Overlay
-\family default
-] and, like the label of an
-\family sans
-Overlay
-\family default
- is shockingly magenta.
- Additionally, the printed
-\family sans
-Note
-\family default
- has the page number of its
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-parent
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Slide
-\family default
-, appended by
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--
-\family default
-1
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--
-\family default
-2
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--
-\family default
-3
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, etc.
- You can have multiple
-\family sans
-Note
-\family default
-s associated with a single
-\family sans
-Slide
-\family default
-, and, as with
-\family sans
-Slide
-\family default
- and
-\family sans
-Overlay
-\family default
-, you'll probably want to break up long
-\family sans
-Note
-\family default
-s so that they fit on a single sheet of paper.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The purpose of a
-\family sans
-Note
-\family default
- is obvious: it contains anything additional you might want to say about
- a
-\family sans
-Slide
-\family default
-.
- It could also be used as a sheet of reminders for a particular
-\family sans
-Slide
-\family default
-.
- In the case of the latter, you might want to make use of time markers.
- Currently, the LyX
-\family sans
-slides
-\family default
- class has no
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-native
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- support for time markers, a
-\noun on
-Sli
-\noun default
-TeX feature.
- So, you'll have to resort to using the LaTeX codes.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-To use time markers, you'll need to specify the extra class option
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-clock
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- [see section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:slidesetup"
-
-\end_inset
-
-].
- This option turns on timing marks, which will appear in the lower-left-hand
- corner of every
-\family sans
-Note
-\family default
- you generate.
- To set what appears in the time marker, you use the LaTeX commands
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-settime{}
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- and
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-addtime{}
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- The arguments of both commands are time measured in seconds.
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-settime{}
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- sets the time marker to a given time.
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-addtime{}
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- increments the time marker by the specified amount.
- Using time markers and
-\family sans
-Note
-\family default
-s in this fashion, you can remind yourself how much time to spend on a particula
-r
-\family sans
-Slide
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-There's one last feature to describe.
- Clearly, you'd like to print out all of your
-\family sans
-Slide
-\family default
-s and
-\family sans
-Overlay
-\family default
-s on transparencies while printing all of your
-\family sans
-Note
-\family default
-s on plain paper.
- However, a
-\family sans
-Note
-\family default
-\emph on
-must
-\emph default
- follow the
-\family sans
-Slide
-\family default
- with which it is associated.
- What's a person to do?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Luckily, there are two LaTeX commands that allow you to select what to print
- out.
- Both must be placed into the preamble of your document.
- The command
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlyslides{
-\backslash
-slides}
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- will cause the output to contain only the
-\family sans
-Slide
-\family default
-s and
-\family sans
-Overlay
-\family default
-s.
- Correspondingly, the command
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlynotes{
-\backslash
-notes}
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- prevents the output of anything but
-\family sans
-Note
-\family default
-s.
- I'd advise placing both commands in the preamble and initially comment
- both out.
- You can then preview your entire presentation as you write.
- When you're done writing, you can then uncomment one of the two to select
- what you want to print.
- I like to uncomment
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlyslides{
-\backslash
-slides}
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- , print to a file with
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--slides
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in its name, comment it back out, then uncomment
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlynotes{
-\backslash
-notes}
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- and print to a
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-*-notes.ps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- file.
- I can then send either file to a printer, loading transparencies or plain
- paper as appropriate.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-You can also provide other arguments to the
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlyslides{}
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- and
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlynotes{}
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- commands.
- See a good LaTeX book for details.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Plik szablonu klasy 
-\family sans
-Slides
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wraz z klasą 
-\family sans
-Slides
-\family default
- dostarczyłem także plik szablonu 
-\family typewriter
-slides.lyx
-\family default
-.
- Aby go użyć zacznij Twoją nową prezentację przez 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
-Nowy z
-\family default
- 
-\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-zablonu
-\family default
-.
- Twój nowy plik prezentacji będzie zawierał jako przykład trójkę 
-\family sans
-Slide
-\family default
- -- 
-\family sans
-Overlay
-\family default
- -- 
-\family sans
-Note
-\family default
-.
- 
-\family sans
-Slide
-\family default
- i 
-\family sans
-Overlay
-\family default
- dodatkowo zawierają jako przykład użycia tekst niewidzialny (
-\family sans
-InvisibleText
-\family default
-) i widzialny (
-\family sans
-VisibleText
-\family default
-).
- Na koniec zawartość preambuły:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-% Uncomment to print out only slides and overlays
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\backslash
-onlyslides{
-\backslash
-slides}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-% Uncomment to print out only notes
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\backslash
-onlynotes{
-\backslash
-notes}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I ostatnia rzecz: utworzyłem tę klasę LyX-a do obsługi klasy LaTeX2e ,,
-\noun on
-Sli
-\noun default
-TeX emulation'', one of the built-in LaTeX2e classes.
- Neither I nor the rest of the LyX Team endorse or oppose the use of this
- built-in slide class.
- It's here if you want it or need it.
- Istnieją inne klasy LaTeX2e do tworzenia prezentacji, takie jak: 
-\family sans
-Foils
-\family default
- [zobacz
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:foiltex"
-
-\end_inset
-
-] lub pakiet ,,
-\family typewriter
-seminar
-\family default
-'' [znajdujący się w wielu dystrybucjach TeX-a].
- Ten ostatni nie jest jeszcze obsługiwany przez LyX-a
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Aktualnie znajduje się plik układu 
-\family typewriter
-seminar.layout
-\family default
- ale nie ma jeszcze pliku szablonu i dokumentacji jak z niego skorzystać
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Try them out to see what sort of alternative they provide.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Foils [aka
-\family sans
-Foil
-\family default
-\noun on
-TeX
-\noun default
-]
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:foiltex"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by
-\noun on
- Allan Rae
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wprowadzenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-W tej sekcji opisujemy jak użyć LyX-a do przygotowania slajdów do rzutników.
- Istnieją dwie klasy dokumentów, które można do tego celu zastosować: domyślnie
- 
-\family sans
-Slide
-\family default
- i 
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX.
- W tej sekcji opisano tę drugą klasę.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Powiem to jeszcze raz, jasno, aby nie było nieporozumień:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-
-\size large
-Ta sekcja dokumentu opisuje 
-\emph on
-tylko
-\emph default
- klasę 
-\family sans
-,,slides (FoilTeX)
-\family default
-''.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli szukasz dokumentacji do 
-\family sans
-,,slides (default
-\family default
-)'', zajrzyj do sekcji
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:slitex"
-
-\end_inset
-
-.
- Jeśli w Twoim systemie nie masz zainstalowanej klasy 
-\family sans
-foils
-\family default
- [,,
-\family sans
-slides (FoilTeX)
-\family default
-''], to prawdopodobnie musisz użyć domyślnej klasy 
-\family sans
-slides
-\family default
-, która nie jest tak dobra jak 
-\family sans
-foils.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klasa 
-\family sans
-foils
-\family default
- jest zaprojektowana do użycia z wersją 2.1 LaTeX-owej klasy 
-\family sans
-foils.cls
-\family default
-, która jest teraz integralną częścią LaTeX2e.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zaczynamy
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oczywiście, aby użyć tej klasy dokumentu, potrzebujesz wybrać klasę 
-\family sans
-,,slides (FoilTeX)
-\family default
-'' z listy 
-\family sans
-\bar under
-C
-\bar default
-lass
-\family default
- w oknie 
-\family sans
-Styl dokumentu
-\family default
-.
- Jest kilka ustawień w oknie 
-\family sans
-Styl Dokumentu
-\family default
- i powinieneś znać ich specyfikę w tej klasie:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Nie zmieniaj opcji 
-\family sans
-Strony i Page cols
-\family default
- w oknie 
-\family sans
-Styl dokumentu
-\family default
-.
- Nie są one obsługiwane przez klasę 
-\family sans
-foils
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Domyślną wielkością czcionki jest 20pt, inne to 17pt, 25pt i 30pt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Domyślną rodziną jest czcionka 
-\family sans
-bezszeryfowa
-\family default
- ale równania matematyczne są składane zwykłą czcionką szeryfową.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX obsługuje formaty papieru A4 i Letter, a także specjalny rozmiar do
- pracy z 35mm slajdami.
- Nie obsługuje formatów: A5, B5, legal i executive.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Nie zmieniaj ustawień 
-\family sans
-Pozycja wstawki
-\family default
-, ponieważ są one ignorowane.
- Wszystkie wstawki pojawiają się w miejscu gdzie zostały umieszczone w tekście.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ustawienia 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-agestyle
-\family default
- zachowują się troszkę inaczej w tej klasie.
- 
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX dostarcza rozszerzone możliwości nagłówków i stopek włączają w to logo
- użytkownika.
- Zobacz sekcję
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:foilfoot"
-
-\end_inset
-
- aby poznać więcej szczegółów.
- Strona tytułowa jest traktowana inaczej niż inne strony dokumentu: 
-\emph on
-zawsze
-\emph default
- jest nienumerowana i 
-\emph on
-zawsze
-\emph default
- logo jest wycentrowane u dołu strony (jeśli je zdefiniowano).
- Możliwe do wyboru style strony:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
-\family sans
-\series bold
-empty
-\family default
-\series default
- Nie jest dodawany numer ani inne nagłówki i stopki,
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
-\family sans
-\series bold
-plain
-\family default
-\series default
- Na dole w środku slajdu umieszczony zostanie numer slajdu.
- bez innych nagłówków i stopek (innych niż przypisy).
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
-\series bold
-foilheadings
-\series default
- W prawym dolnym narożniku slajdu umieszczony zostanie numer slajdu.
- Dodatkowe nagłówki i stopki zostaną wyświetlone.
- To jest styl domyślny.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
-\series bold
-fancy
-\series default
- Umożliwia skorzystanie z pakietu 
-\family sans
-fancyheadings
-\family default
- mimo, że jego użycie z 
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX nie jest polecane przez autorów pakietu 
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX z powodu kilku możliwych rozjechań się układu strony.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Subsubsection
-Opcje dodatkowe
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Następujące opcje mogą być użyte w polu 
-\family sans
-Opcje dodatkowe
-\family default
- w oknie 
-\family sans
-Styl Dokumentu
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-
-\series bold
-35mmSlide
-\series default
- Ustawia rozmiar strony 7.33 cale na 11 cali.
- Taki rozmiar ma identyczne proporcje jak 35mm slajd.
- To ustawienie ułatwia pracę z tym medium,
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-
-\series bold
-headrule
-\series default
- Umieszcza poziomą linię poniżej nagłówka na każdej stronie z wyjątkiem
- strony tytułowej,
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-
-\series bold
-footrule
-\series default
- Umieszcza poziomą linię powyżej stopki na każdej stronie z wyjątkiem strony
- tytułowej,
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-
-\series bold
-dvips
-\series default
- Ta opcja jest automatycznie włączona
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Przyp.
- tłum.
- Bez tej opcji możesz korzystać wprost z pdfLaTeX-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, gdy tworzysz nowy dokument w tej klasie.
- Opcja ta mówi 
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX-owi aby użył jako sterownika programu dvips do obrotu tych stron, które
- ustawiono jako poziome,
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-
-\series bold
-landscape
-\series default
- Po prostu zmienia układ strony na poziomy, ale nie dokonuje obrotu.
- Dla tego jeśli chcesz używać tej opcji potrzebujesz użyć zewnętrznego programu
- do obrotu każdej strony lub włóż papier do drukarki poziomo.
- Uwaga ta opcja zamienia role środowisk 
-\family sans
-Foilhead
-\family default
- i 
-\family sans
-Rotatefoilhead
-\family default
- (nie przejmuj się jest to opisane w następnej sekcji),
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-
-\series bold
-leqno
-\series default
- Numeracja równań po lewej stronie równania,
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-
-\series bold
-fleqn
-\series default
- Wyrównuje równania do lewej.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Obsługiwane środowiska
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Większość zwykłych środowisk występujących w innych klasach jest także obsługiwa
-nych w klasie 
-\family sans
-foils
-\family default
-.
- Jest kilka dodatkowych środowisk dostarczanych przez 
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX a także kilka dodanych przez LyX-a.
- Poniżej podano standardowe środowiska występujące również w innych klasach:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Standard
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Itemize
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Enumerate
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Description
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-List
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-LyX-Code
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Verse
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Quote
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Quotation
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Title
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Author
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Date
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Abstract
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Bibliography
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Address
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-RightAddress
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Caption
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Comment
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Następne są główne środowiska niezależnie od środowisk strukturyzujących
- tekst.
- Folie są właściwie samodzielnymi sekcjami posiadającymi tytuł i treść.
- 
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX dostarcza specyficznych poleceń rozpoczynających nową folię, są to:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Foilhead
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Rotatefoilhead
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX dostarcza także lekko zmodyfikowane wersje powyższych środowisk o nazwach:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-ShortFoilhead
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-ShortRotatefoilhead
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-różnice pomiędzy nimi są wyjaśnione w następnej sekcji.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Folie są często używane do prezentacji pomysłów lub nowych teorii i także
- 
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX dostarcza szeroki wachlarz narzędzi do ich prezentacji:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Theorem
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Lemma
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Corollary
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Proposition
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Definition
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Proof
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Theorem*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Lemma*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Corollary*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Proposition*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Definition*
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wersje z gwiazdką są środowiskami nienumerowanymi, a bez gwiazdki są numerowane.
- Są jeszcze dwa środowiska list dodane przez LyX i są to:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-TickList
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-CrossList
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jest jeszcze kilka poleceń 
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX-a, które nie są obsługiwane przez LyX.
- Wspomnimy o nich i ich przeznaczeniu w sekcji
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:unsuppfoils"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tworzenie folii
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-W tej sekcji podamy proste wprowadzenie jak korzystać z różnych środowisk
- aby utworzyć folię.
- Jeśli chcesz zobaczyć przykład folii zobacz plik 
-\family typewriter
-Foils.lyx
-\family default
- dostępny z menu 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-O
-\bar default
-twórz\SpecialChar \ldots{}
-
-\family default
- i naciśnij przycisk 
-\family sans
-Examples
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Strona tytułowa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nie tak jak inne klasy dostarczające środowisk 
-\family sans
-Title
-\family default
-, 
-\family sans
-Author
-\family default
-, 
-\family sans
-Date
-\family default
- i 
-\family sans
-Abstract
-\family default
- , 
-\family sans
-foils
-\family default
- tworzy tytuł na własnej stronie.
- Jeśli opuścisz środowisko 
-\family sans
-Date
-\family default
-, to LaTeX w zastępstwie wstawi bieżącą datę (aktualizowaną przy każdym
- podglądzie).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Rozpoczęcie nowej folii
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jak wspomniałem wcześniej, mamy cztery sposoby na utworzenie nowej folii.
- Dla folii pionowych powinieneś użyć 
-\family sans
-Foilhead
-\family default
- lub 
-\family sans
-ShortFoilhead.
-
-\family default
- Różnica pomiędzy tymi środowiskami polega na wielkości odstępu pomiędzy
- tytułem a treścią.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Folie poziome tworzymy za pomocą środowisk 
-\family sans
-Rotatefoilhead
-\family default
- i 
-\family sans
-ShortRotatefoilhead
-\family default
-.
- Znów różnica miedzy nimi polega na odstępie pomiędzy tytułem a treścią.
- W obu skróconych wersjach mamy o pół cala mniejszy odstęp.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jednym problemem z obsługą poziomych slajdów jest wymóg użycia sterownika
- 
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- do utworzenia pliku PostScriptŽ, w przeciwnym razie folia nie zostanie
- obrócona.
- Jest możliwość uzyskania poziomych folii nawet jeśli nie masz programu
- 
-\family typewriter
-dvips
-\family default
-, po prostu musisz włożyć folie poziomo do drukarki;-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Theorems, Lemmas, Proofs i więcej
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Z powodu małego błędu w LyX-ie nie można umieścić dwóch środowisk tego samego
- typu bezpośrednio jedno po drugim.
- Musza one być czymkolwiek rozdzielone.
- Jeśli spróbujesz , będziesz mógł rozciągnąć poprzednie środowisko, tak
- abyś miał połączone dwa środowiska razem.
- A jak rozwiązać ten problem? Najprostszym rozwiązaniem jest wstawienie
- tekstu pomiędzy dwa środowiska lub wstawienie wstawki 
-\family sans
-LaTeX
-\family default
- pomiędzy te środowiska zawierającej znak komentarza ,,
-\family typewriter
-%
-\family default
-''.
- To wymusi na LyX-ie utworzenie dwóch oddzielnych środowisk i da poprawny
- wynik.
- Przykład jest zawarty w dostarczonym pliku w dystrybucji LyX-a.
- pamiętaj, problem pojawia się tylko jeśli próbujesz umieścić dwa środowiska
- takie jak Theorem bezpośrednio jedno za drugim.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Listy
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Możesz korzystać ze wszystkich obsługiwanych i występujących w innych klasach,
- środowisk list, a także z dwóch nowych.
- Tutaj opiszę tylko te nowe.
- Jeśli chcesz znaleźć więcej informacji o innych środowiskach list zajrzyj
- do 
-\emph on
-Podręcznika Użytkownika
-\emph default
-.
- Jeśli zamierzasz korzystać z wyliczeń powinieneś także przeczytać sekcję
- 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:bullet"
-
-\end_inset
-
- 
-\family sans
-Wybór znaku wyliczenia
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dwa nowe style list 
-\family sans
-TickList
-\family default
- i 
-\family sans
-CrossList
-\family default
-, zaprojektowano aby ułatwić Ci tworzenie list czynności wykonanych i nie
- lub co jest w porządku lub złe, przez dostarczenie dedykowanych środowisk,
- które używają haczyka (akceptacji) lub krzyżyka (negacji) jako znaku wyliczenia.
- Te listy są w rzeczywistości dedykowanymi wariantami środowiska 
-\family sans
-Itemize
-\family default
-.
- Wymagają one jednak zainstalowanego pakietu 
-\family typewriter
-psnfss
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Rysunki i Tabele
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX redefiniuje wstawki tabel i rysunków tak, aby pojawiły się dokładnie
- w miejscu ich wystąpienia w tekście.
- W rzeczywistości zmiany pozycji wstawki są ignorowane.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Nagłówki i stopki
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:foilfoot"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Polecenia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-MyLogo{}
-\family default
- i 
-\family typewriter
-
-\backslash
-Restriction{}
-\family default
- są przeznaczone do sterowania lewą stopką.
- Pierwsze pozwala na dołączenie
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Przyp.
- tłum.
- Aby dołączyć logo graficzne to należy jako argument polecenia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-MyLogo{}
-\family default
- wpisać:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-includegraphics{nazwapliku}
-\family default
- oraz umieścić w preambule polecenie:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage{graphicx}
-\family default
- albo 
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage{graphics}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- logo graficznego do folii, a domyślnie wpisuje ,,--Typeset by FoilTeX--''.
- Drugie polecenie pozwala na wprowadzenie klasyfikacji dostępności, np.
- 
-\family typewriter
-\emph on
-Poufne
-\emph default
-.
- Domyślnie jest puste.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pozostałe narożniki można wypełnić poleceniami 
-\family sans
-Right
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Footer
-\family default
- (domyślnie numer folii), 
-\family sans
-Right
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Header
-\family default
- (prawy górny) i 
-\family sans
-Left
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Header
-\family default
- (lewy górny).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nieobsługiwane funkcje 
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX-a
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:unsuppfoils"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wszystkie polecenia wyjaśnione poniżej należy wstawiać w środowisku 
-\family sans
-LaTeX
-\family default
- lub jako 
-\family sans
-TeX
-\family default
- wewnątrz innych środowisk.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Długości
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wszystkie długości są ustawiane poleceniem 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-setlength{
-\family default
-\emph on
-lengthname
-\family typewriter
-\emph default
-}{
-\family default
-\emph on
-newlength
-\family typewriter
-\emph default
-}
-\family default
- 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-gdzie 
-\emph on
-lengthname
-\emph default
- powinno być zastąpione nazwą długości, która chcesz zmienić, a 
-\emph on
-newlength
-\emph default
- przez wartość.
- Dla wszystkich długości należy podać jednostkę, np.
- cale (
-\family typewriter
-in
-\family default
-), milimetry (
-\family typewriter
-mm
-\family default
-) lub punkty (
-\family typewriter
-pt
-\family default
-) lub jednostki względne w dokumencie lub długości odnoszące się do wielkości
- czcionek takie jak 
-\family typewriter
-
-\backslash
-textwidth
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Można zmieniać odstęp pomiędzy tytułem folii a treścią, przez zmianę długości
- 
-\family typewriter
-
-\backslash
-foilheadskip
-\family default
-.
- Na przykład, aby na 
-\emph on
-wszystkich
-\emph default
- foliach tytuły były bliżej treści o pół cala, to wpisz do preambuły: 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-foilheadskip}{-0.5in}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Odstępy wokół wstawek mogą być ustawiane przez zmianę następujących długości:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-abovefloatskip
-\family default
- odstęp pomiędzy tekstem a górą wstawki,
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-abovecaptionskip
-\family default
- odstęp pomiędzy wstawką a podpisem,
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-belowcaptionskip
-\family default
- odstęp pomiędzy podpisem a dalszym tekstem,
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-captionwidth
-\family default
- Możesz zadać węższy podpis wstawki niż otaczający tekst przez ustawienie
- tej długości.
- Najlepiej odnosić się do długości 
-\family typewriter
-
-\backslash
-textwidth
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jest jeszcze kilka długości związanymi ze strona tytułowa, które mogą być
- użyteczne jeśli masz długie tytuły lub kilku autorów:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-abovetitleskip
-\family default
- odstęp pomiędzy nagłówkiem a 
-\family sans
-Title
-\family default
-,
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-titleauthorskip
-\family default
- odstęp pomiędzy środowiskami 
-\family sans
-Title
-\family default
- a 
-\family sans
-Author
-\family default
-,
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-authorauthorskip
-\family default
- odstęp pomiędzy wielokrotnymi wierszami środowiska 
-\family sans
-Author
-\family default
-,
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-authordateskip
-\family default
- odstęp pomiędzy środowiskami 
-\family sans
-Author
-\family default
- i 
-\family sans
-Date
-\family default
-,
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-dateabstractskip
-\family default
- odstęp pomiędzy środowiskami 
-\family sans
-Date
-\family default
- i 
-\family sans
-Abstract
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ostatnia długość odnosi się do wszystkich środowisk list.
- Jeśli umieścisz 
-\family typewriter
-
-\backslash
-zerolistvertdimens
-\family default
- 
-\emph on
-wewnątrz
-\emph default
- środowiska listy, wtedy wszystkie odstępy pionowe pomiędzy elementami listy
- zostaną usunięte.
- Uwaga -- to jest polecenie, a nie długość i nie wymaga 
-\family typewriter
-
-\backslash
-setlength
-\family default
- tak jak wspomniane powyżej długości.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Nagłówki i stopki
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Polecenia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-LogoOn
-\family default
- i 
-\family typewriter
-
-\backslash
-LogoOff
-\family default
- sterują wyświetlaniem na danym slajdzie logo zdefiniowanym poleceniem 
-\family typewriter
-
-\backslash
-MyLogo
-\family default
-.
- Jeśli wpiszesz polecenie 
-\family typewriter
-
-\backslash
-LogoOff
-\family default
- do preambuły, to wówczas na żadnej folii nie pojawi się logo.
- Jeśli nie chcesz aby pojawiło się logo na jednej z folii, to umieść na
- niej polecenie 
-\family typewriter
-
-\backslash
-LogoOff
-\family default
- tuż po tytule strony, a następnie umieść polecenie 
-\family typewriter
-
-\backslash
-LogoOn
-\family default
- po tytule następnej folii.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pozostałe polecenia sterujące:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-rightfooter{}
-\family default
- prawa stopka, domyślnie zawiera numer strony
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-rightheader{}
-\family default
- prawy nagłówek
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-leftheader{}
-\family default
- lewy nagłówek
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli zdecydujesz się użyć styl strony 
-\family sans
-fancy
-\family default
- w oknie 
-\family sans
-Styl dokumentu
-\family default
-, prawdopodobnie powinieneś dodać 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-let
-\backslash
-headwidth
-\backslash
-textwidth
-\family default
- 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-do preambuły, tak aby nagłówki i stopki były właściwie umieszczone na poziomych
- stronach.
- Jest to spowodowane niezgodnością układów stron dostarczanych przez pakiet
- 
-\family sans
-fancyheadings
-\family default
- i klasę 
-\family sans
-foils
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Latex8 (Dokumenty konferencyjne IEEE )
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by
-\noun on
- Allan Rae
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wprowadzenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Since this class is specifically for writing submissions to IEEE sponsored
- conferences I strongly recommend that you get a copy of their Authors Kit.
- The 
-\family sans
-latex.sty
-\family default
- package and associated bibliography style file is included in the kit.
- The Authors Kit is usually sent out by email once your initial submission
- has been accepted.
- There is a lot of useful information in the Authors Kit explaining formatting
- restrictions and so on and I will assume you have read this since that
- means I don't have to repeat it all here.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zaczynamy
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-[AR.
- more to come]
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Obsługiwane środowiska
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Standard
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Title
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Author
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-E-mail
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Affiliation
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Abstract
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Section
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-SubSection
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Caption
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Różnice pomiędzy ekranem a dokumentem
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-There are slight differences in appearance mainly with the presentation
- of section counters.
- On screen the trailing period of the section counter is missing but it
- will appear in the output so don't let this worry you.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Hollywood (Hollywood spec scripts)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by 
-\shape smallcaps
-Garst Reese
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wprowadzenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Getting the format of a Hollywood script right is a ,,rite of passage''.
- Został zaprojektowany do czytania ze zwróceniem uwagi na treść oraz aby
- być łatwym i przyjaznym w czytaniu dla aktorów.
- Każda strona scenariusza powinna być jedną minutą filmu.
- Nie pisz tego czego nie możesz zobaczyć lub usłyszeć na ekranie.
- W całym dokumencie powinna być stosowana czcionka Courier 12pkt, bez kursywy.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Specjalne problemy
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tekst mówcy nie powinien być NIGDY łamany w połowie zdania.
- Jeśli tekst mówcy jest kontynuowany na następnej stronie, powtórz 
-\family sans
-Nazwę
-\family default
- mówcy przez 
-\family sans
-Cont'd
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Specjalne funkcje
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wstaw nazwę mówcy (
-\family sans
-Speaker
-\family default
-) jako etykietę, a dalej wykorzystuj ją przez odnośniki wewnętrzne.
- Okno odnośników będzie wyświetlało obsadę.
- Odnośniki możesz używać do wstawiania nazwy mówcy również w tekście narratora.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Rozmiar papieru i marginesy
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-USLetter, lewy 1.6in, prawy 0.75in, górny 0.5in, dolny 0.75in
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Środowiska
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dostępne są następujące środowiska.
- Możesz użyć układu hollywood.bind aby uzyskać skróty klawiszowe jak poniżej.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Standard
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Użyj gdzie nic innego nie pasuje.
- Próbuj nie korzystać z niego.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Narrative
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z n
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Used to describe stage setting and the action.
- Pierwsze użycie nazwy aktora napisz kapitalikiem.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-FADE
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-IN
-\family default
-:
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\family sans
-M-z S-I
-\family default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Usually followed by something like ,,on Sally waking up''.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-INT:
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z i
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Introduces a new INTERIOR camera set-up.
- Always followed by DAY or NIGHT, or something similar to define the lighting
- required.
- Pisz zawsze dużymi literami.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-EXT:
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z e
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Introduces a new EXTERIOR camera set-up.
- Pisz zawsze dużymi literami.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Speaker
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z s
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-The character speaking.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Parenthetical
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z p
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Instrukcje dla mówcy.
- Nawiasy ,,()'' są wstawiane automatycznie i wyświetlane są tylko w LyX-ie,
- ale zawsze będa drukowane.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Dialogue
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z d
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Co mówca (
-\family sans
-Speaker
-\family default
-) mówi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Transition
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z t
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Instrukcja przemieszczania dla kamery, np.
- CUT TO:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-FADE
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-OUT:
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-I
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Author
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-A
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Title
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-T
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Right
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Address
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z r
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Żargon scenariusza
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-(O.S) --- off screen
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-(V.0) --- voice over
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-b.g.
- --- tło
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-C.U.
- --- close-up
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-PAN --- przesunięcie kamery
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-INSERT --- cut to close-up of
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Broadway
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by
-\shape smallcaps
-Garst Reese
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wprowadzenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klasa Broadway jest przeznaczona dla piszących scenariusze teatralne.
- Ten format jest bardziej dekoracyjny i o wiele mniej ustandaryzowany.
- Ten format powinien być odpowiedni dla workshopów.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Specjalne problemy
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Podobnie jak format Hollywood.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Specjalne funkcje
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wstaw nazwę mówcy (
-\family sans
-Speaker
-\family default
-) jako etykietę, a dalej wykorzystuj ją przez odnośniki wewnętrzne.
- Okno odnośników wewnętrznych będzie wyświetlać aktualną obsadę.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Rozmiar papieru i marginesy
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-USLetter, lewy 1.6in, prawy 0.75in, górny 0.5in, dolny 0.75in
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Środowiska
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dostępne są następujące środowiska.
- Możesz użyć układu broadway.bind aby uzyskać skróty klawiszowe jak poniżej.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Standard
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Nie powinieneś go używać, ale jest jeśli inne nie będą Ci odpowiadać.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Narrative
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z n
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Used to describe stage setting and the action.
- Pierwsze użycie nazwy aktora napisz kapitalikiem.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-ACT
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z a
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Automatycznie numerowane.
- Na ekranie będzie numeracja liczbami arabskimi, a na wydruku rzymskimi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-ACT*
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S at
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Podtytuł ACT.
-\family default
-Tekst jest centrowany.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-SCENE
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-S
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Nie jest numerowane automatycznie.
- Ty podajesz numer.
- This is because I couldn't figure out how.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-AT
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-RISE:
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-R
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-A special case of Narrative to describe the setting and action as the curtain
- rises.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Speaker
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z s
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Nazwa mówcy (aktora), wyśrodkowana napisana będzie kapitalikiem.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Parenthetical
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z p
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Instrukcje dla mówcy.
- Nawiasy ,,()'' są wstawiane automatycznie, ale wyświetlane są tylko w LyX-ie,
- ale zawsze będa drukowane.
- To środowisko jest używane tylko wewnątrz środowiska 
-\family sans
-Dialogue
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Dialogue
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z d
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Co mówi mówca.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-CURTAIN
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-C
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Opuszczenie kurtyny.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Title
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-T
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Author
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-A
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Right_Address
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z r
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hello there.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-RevTeX4
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by
-\noun on
- Amir Karge
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klasa dokumentu 
-\family sans
-Revtex
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4
-\family default
- współpracuje z klasą RevTeX 4.0 (wydanie 
-\begin_inset Formula $\beta$
-\end_inset
-
- z maja 1999 roku) American Physical Society.
- LyX ma klasę dokumentu 
-\family sans
-Revtex
-\family default
-, która współpracuje z RevTeX 3.1.
- Jednak wersja 3.1 jest generalnie przestarzała jako współpracująca z LaTeX2.09,
- co oznacza, że współpraca z LyX-em nie jest najlepsza., ponieważ LyX wymaga
- LaTeX2e.
- Since RevTeX 4.0 has been designed to work much more cleanly with LaTeX2e,
- LyX with 
-\family sans
-RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4
-\family default
- textclass should also be pretty easy to use.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-These documents are supposed to be used in 
-\emph on
-addition
-\emph default
- to the RevTeX 4.0 documents, so we don't describe any of the special RevTeX
- macros, and assume you'll know what to put in the preamble if necessary.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Instalacja
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-All you need to do is install RevTeX 4, as described in the package's README
- file.
- the package can be found atThe RevTeX 4 Web Site 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://publish.aps.org/revtex4/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Install it somewhere that LaTeX can see it.
- Test it by trying to LaTeX a short RevTeX 4 document in some random directory
- (i.e., not the directory where you installed the class file.) Then, if you
- reconfigure LyX, it will find the class file and let you use the RevTeX4
- textclass.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Probably the easiest way to get started is either to import a RevTeX 4 document
- using
-\family typewriter
- tex2lyx
-\family default
-, or to use the
-\family sans
-Revtex
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4
-\family default
- template, found in the templates directory.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Preambuła Matter
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Optional arguments to
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
-, like ,,preprint'' and ,,aps'', go in the 
-\family sans
-E
-\bar under
-x
-\bar default
-tra Options
-\family default
- field in the 
-\family sans
-Document Layout
-\family default
- popup, as usual.
- Remember that in RevTeX, at least one optional argument is required!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Other preamble matter, like 
-\family typewriter
-
-\backslash
-draft
-\family default
- etc.
- goes in the 
-\family sans
-Latex Preamble
-\family default
- popup, also as usual.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Układ
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The layouts basically correspond to the commands in RevTeX4.0.
- For example, the Email layout corresponds to
-\family typewriter
-
-\backslash
-email{}
-\family default
-.
- Note that (at least as of RevTeX 4.0 Beta), the
-\family sans
-Address
-\family default
- and
-\family sans
-Affiliation
-\family default
- layouts are exactly equivalent, so you shouldn't need to use both.
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-In case you're curious, both were included so that
-\family typewriter
- tex2lyx
-\family default
- would be able to translate both
-\family typewriter
-
-\backslash
-address
-\family default
- and
-\family typewriter
-
-\backslash
-affiliation
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Ważne uwagi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-There are a couple of important unique aspects of RevTeX 4 which might cause
- bugs that will be even more confusing in LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In RevTeX, the
-\family typewriter
-
-\backslash
-thanks
-\family default
- command goes
-\emph on
-outside
-\emph default
- the 
-\family typewriter
-
-\backslash
-author
-\family default
- command.
- The LyX equivalent is that there is a separate Thanks layout.
- Do
-\emph on
-not
-\emph default
- write footnotes in the
-\family sans
-Author
-\family default
- layout, or weird things may happen.
- See the RevTeX 4 documentation for more details.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Also, the 
-\family sans
-Author
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Email
-\family default
-,
-\family sans
-Author
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-URL
-\family default
-, and 
-\family sans
-Thanks
-\family default
- layouts must be placed 
-\emph on
-in between
-\emph default
- the
-\family sans
-Author
-\family default
- layout and the corresponding 
-\family sans
-Address
-\family default
- (or equivalent 
-\family sans
-Affiliation
-\family default
-) layout.
- If you put the 
-\family sans
-Thanks
-\family default
- after the 
-\family sans
-Address
-\family default
-, the LaTeX won't compile.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Drawbacks
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The main problem with this layout is that you can't use the optional arguments
- to layouts like Email and Title.
- (The problem is not unique to this layout; in LyX 1.0, you can't use optional
- arguments to the Section layouts.) This means that after you export that
- file to LaTeX (which you'll need to do eventually to send it in to APS),
- you'll need to edit the LaTeX file with a text editor to add the optional
- arguments to set, e.g., the running title for the page headers.
- Lacking these layouts makes the
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffiliation
-\family default
- (and the equivalent
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaddress
-\family default
-) useless, so the corresponding layouts don't exist, and will have to be
- added by hand.
- This drawback will be fixed in LyX 1.2.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-article (mwart), book (mwbk) i report (mwrep)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by 
-\noun on
-Tomasz Łuczak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klasy dokumentu 
-\emph on
-article (mwart)
-\emph default
-, 
-\emph on
-report (mwrep)
-\emph default
- i 
-\emph on
-book (mwbk)
-\emph default
- autorstwa marcina Wolińskiego odpowiadają klasom LateX-a odpowiednio: 
-\family typewriter
-mwart.cls
-\family default
-, 
-\family typewriter
-mwbk.cls
-\family default
- i 
-\family typewriter
-mwrep.cls
-\family default
-.
- Zastępują one standardowe klasy: 
-\family typewriter
-article.cls
-\family default
-, 
-\family typewriter
-book.cls
-\family default
- i 
-\family typewriter
-report.cls
-\family default
-.
- Są one zgodne z polskimi zwyczajami typograficznymi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Podstawowe różnice:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Nienumerowane tytularia ( z gwiazdką) są dopisywane do spisu treści.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Dodatkowe style strony:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-uheadings pagina górna z linią oddzielającą,
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-myheadings pagina górna z zadawaną treścią poleceniami: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-markright
-\family default
- i 
-\family typewriter
-
-\backslash
-markboth
-\family default
-,
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-myuheadings pagina górna z zadawaną treścią z linią oddzielającą,
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-outer paginacja w stopce od strony zewnętrznego marginesu
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Opcje 
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-rmheadings szeryfowe tytularia -- opcja domyślna
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-sfheadings bezszeryfowe tytularia
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-authortitle najpierw autor poniżej tytuł -- opcja domyślna
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-titleauthor najpierw tytuł poniżej autor
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-withmarginpar rezerwuje miejsce na marginalia
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Chapter
-Import i eksport innych formatów plików
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Wprowadzenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zagadnienie importu i eksportu z/do innych formatów plików zostało wspomniane
- w 
-\emph on
-Podręczniku Użytkownika
-\emph default
-.
- W tym rozdziale jest opisane więcej szczegółów potrzebnych do zrozumienia
- tego co się dzieje po naciśnięciu polecenia 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-mportuj
-\family default
- i 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
-E
-\bar under
-x
-\bar default
-portuj
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Import z innych formatów
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Translating from LaTeX into LyX is performed by a converter program called
- 
-\family typewriter
-tex2lyx
-\family default
-.
-
-\lang polish
- Ponadto jest to samodzielny program, który może być wywoływany z wiersza
- poleceń.
- LyX wywołuje go automatycznie podczas importu pliku LaTeX-a.
- Zobacz sekcję
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Importowanie-plików-LaTeX-a"
-
-\end_inset
-
- dla pełniejszego opisu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-ASCII
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Są dwie metody importu plików tekstowych ASCII.
- Import ,,jako wiersze'' zachowuje wszystkie końce wierszy z pliku ASCII
- do LyX-a, wówczas każdy wiersz jest oddzielnym akapitem.
- Podczas importu ,,jako akapit'' kolejne wiersze łączone są w jeden akapit.
- Pusty wiersz traktowany jest jako separator akapitów.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Noweb
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-[Editor's note: Needs to be written, obviously - any volunteers? --- mer]
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Eksport do innych formatów
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX tworzy dwa typy plików LaTeX-owych: pliki do normalnego przetwarzania
- (do podglądu DVI itp.), które nie są nigdy oglądane oraz pliki o formie
- czytelnej dla ludzi.
- Jedyną możliwą do ustawienia jest dyrektywa
-\family typewriter
-
-\backslash
-ascii_linelen
-\family default
- określająca maksymalną długość wiersza pliku, domyślną wartością jest 75
- znaków.
- Plik wynikowy jest poprawnym plikiem LaTeX-a, lecz preambuła może wyglądać
- trochę przerażająco ponieważ zawiera kilka definicji używanych przez LyX-a,
- które nie wyglądają na utworzone przez człowieka.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-DVI
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Plik DVI (skrót od 
-\family sans
-D
-\family default
-e
-\family sans
-V
-\family default
-ice 
-\family sans
-I
-\family default
-ndependent -- ,,sprzętowo niezależne'') są tworzone podczas przetwarzania
- Twojego dokumentu przez LaTeX.
- Nie ma żadnych opcji do ustawienia przez użytkownika.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-PostScript
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Następny krokiem w łańcuchu konwersji jest konwersja pliku DVI do PostScript.
- Najczęściej używanym do tego celu programem jest program 
-\family typewriter
-dvips
-\family default
-.
- Wybrany program należy podać w pliku 
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- w dyrektywie 
-\family typewriter
-
-\backslash
-print_command
-\family default
-.
- Argumenty wiersza poleceń, np.
- dla dvips polecenia druku w odwrotnej kolejności (
-\family typewriter
--r
-\family default
-) można podać w dyrektywie 
-\family typewriter
-
-\backslash
-print_extra_options
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-ASCII
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eksport do ASCII próbuje zachować ,,kształt'' dokumentu jak to możliwe,
- ale takie elementy jak centrowanie i wcięcia są odrzucane, a akapity są
- rozdzielane pustym wierszem.
- Numeracja sekcji i odnośników jest wykonana poprawnie, tak że w efekcie
- plik jest dość przejrzysty.
- Jedyną możliwą do ustawienia jest dyrektywa 
-\family typewriter
-
-\backslash
-ascii_linelen
-\family default
- określająca maksymalną długość wiersza pliku ASCII.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-HTML
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumenty LyX-a mogą być konwertowane do formatu hipertekstowego, zwykle
- najpierw dokonywana jest konwersja do LaTeX-a, który konwertuje do formatu
- HTML.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aktualnie są dostępne dla LyX-a trzy konwertery LaTeX
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
-HTML: 
-\family typewriter
-tth
-\family default
-, 
-\family typewriter
-latex2html
-\family default
- i 
-\family typewriter
-hevea
-\family default
-.
- Są one wykrywane automatycznie, jednak można wymusić wybór jednego z nich
- dyrektywą w pliku konfiguracyjnym 
-\family typewriter
-
-\backslash
-html_command
-\family default
-.
- W tej dyrektywie można także dołączyć argumenty wiersza poleceń.
- Czytaj komentarze w pliku 
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
-, które zawierają najbardziej aktualne informacje dotyczące szczegółów użycia
- poszczególnych dyrektyw.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-PDF
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by
-\noun on
- Dekel Tsur
-\noun default
- (mostly)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Najszybszą drogą do tworzenia plików PDF (bez znaczników, linków itp.) w
- dowolnej wersji LyX-a jest zapisanie dokumentu w formacie PostScript, a
- następnie uruchomienie polecenia 
-\family typewriter
-ps2pdf
-\family default
-.
- Począwszy od wersji 1.1.6 dostępna jest pozycja menu 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
-Exportuj\SpecialChar \menuseparator
-PDF
-\family default
-.
- Od wersji 1.1.6 jest to najlepsza droga do uzyskania porządnych plików PDF.
- Jest trochę kłopotów z czcionkami, na które powinieneś uważać -- zobacz
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:badfonts"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Użycie pdfLaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Korzystając z pdfLaTeX potrzebujesz skonwertować swoje obrazki EPS do formatu
- PDF (zobacz
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:pdfeps"
-
-\end_inset
-
-) i nie możesz używać pstricks.
- Z drugiej strony, korzystając z pdfLaTeX można wstawiać wprost rysunki
- w formatach JPEG lub PNG, używać czcionek TrueType i wiele innych.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Dlaczego tekst wygląda mało czytelnie przy podglądzie za pomocą Acrobat
- Reader?
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:badfonts"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Źródłem kłopotów są czcionki bitmapowe brzydko wyświetlane przez Acrobat
- Reader.
- Podczas tworzenia pliku PDF z pliku LyX-a potrzebujesz czcionek obwiedniowych
- zamiast bitmapowych (w rzeczywistości powinieneś także używać czcionek
- obwiedniowych w plikach postscriptowych).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ostatnie dystrybucje LaTeX-a posiadają standardowe czcionki CM (Computer
- Modern) PostScript Type 1.
- PdfLaTeX używa tych czcionek domyślnie.
- Dvips nie używa ich domyślnie, dla ich użycia należy dopisać do pliku 
-\family typewriter
-~/.dvipsrc
-\family default
- następujące wiersze
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-p+ psfonts.cmz
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-p+ psfonts.amz
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli używane jest domyślne kodowanie LaTeX-a (OT1), to nie trzeba robić
- nic więcej.
- Ale jeśli używane jest kodowanie T1 to LaTeX używa nowych czcionek EC,
- dla których nie ma wersji Type1.
- Rozwiązaniem jest użycie pakietu ae, który emuluje kodowanie T1 używając
- czcionek CM.
- Należy wówczas w preambule dopisać 
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage{ae,aecompl}
-\family default
-.
- Jednak niektórych znaków brakuje w czcionkach CM (np.
- eth, thorn) i są one pobierane z czcionek EC.
- Dlatego pobierane są znaki jako bitmapy.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uwaga: LyX używa domyślnie kodowania T1.
- Jeśli chcesz stosować domyślne kodowanie (co nie jest zalecane chyba że
- piszesz tylko w języku angielskim), dodaj wiersz 
-\family typewriter
-
-\backslash
-font_encoding default
-\family default
- do pliku 
-\family typewriter
-~/.lyx/lyxrc
-\family default
-.
- 
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dla składu w języku polskim zaleca się stosować kodowanie OT4 oraz pakiet
- 
-\family typewriter
-polski
-\family default
- zamiast pakietu 
-\family typewriter
-babel
-\family default
-.
- Pakiet 
-\family typewriter
-polski
-\family default
- włącza spolonizowane czcionki CM w układzie OT4 zwane czcionkami PL.
- Czcionki PL występują również w wersji obwiedniowej co rozwiązuje problemy
- z Acrobat Readerem.
- Przyp.
- tłum.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Alternatywą jest użycie standardowych czcionek postscriptowych zamiast
- czcionek CM.
- Do tego potrzebujesz wybrać pslatex jako globalną czcionkę w oknie układu
- dokumentu.
- Gdy używamy czcionek postsciptowych to pliki PDF są mniejsze o czcionki
- nie dołączone do pliku.
- Ponadto czcionki postscriptowe dołączają wszystkie krzywe T1.
- Z drugiej zaś strony czcionki postscriptowe nie posiadają półgrubych czcionek
- symboli i muszą być użyte pmb (poor man's bold, zobacz
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:pdfbold"
-
-\end_inset
-
-).
- Czcionki postscriptowe także wyglądają inaczej z zestawu czcionek CM.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Podsumowując czcionki postscriptowe i Computer Modern dają dobre rezultaty
- (z kilkoma wyjątkami).
- Decyzja których używać jest kwestią gustu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Jak mogę użyć pdfLaTeX z obrazkami w formacie EPS?
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:pdfeps"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-PdfLaTeX nie obsługuje włączania plików EPS, ale obsługuje włączanie plików
- PDF.
- Jeśli masz dokumenty z włączonymi rysunkami EPS, np.
- plik 
-\family typewriter
-foo.eps
-\family default
-, to powinieneś:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Skonwertuj 
-\family typewriter
-foo.eps
-\family default
- do PDF za pomocą 
-\family typewriter
-epstopdf foo.eps
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Kiedy wstawiasz rysunek w dokumencie nie podawaj rozszerzenia nazwy pliku:
- na przykład, wstawiając plik 
-\family typewriter
-foo.eps
-\family default
- wystarczy wpisać tylko 
-\family typewriter
-foo
-\family default
- w oknie dialogowym.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uwaga: W LyX 1.2.0 będzie możliwe wstawianie różnych rodzajów rysunków ze
- wszystkimi niezbędnymi transformacjami.
- Częściowo funkcjonalne wstawianie istnieje w wersji 1.1.6, do użycia należy
- wpisać 
-\family typewriter
-M-x graphics-insert
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Dlaczego polecenie 
-\backslash
-boldsymbol{} nie działa gdy używam pslatex?
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:pdfbold"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Czcionki PostScript nie posiadają symboli półgrubych.
- Rozwiązaniem jest użycie polecenia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-pmb{}
-\family default
- (poor man's bold).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jest to możliwe przez przedefiniowanie polecenia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-boldsymbol
-\family default
- do użycia 
-\family typewriter
-
-\backslash
-pmb
-\family default
- przez:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-boldsymbol}[1]{
-\backslash
-pmb{#1}}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-w preambule.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Czy jest możliwe zapisanie kodu przetwarzanego tylko przez pdfLaTeX-a?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tak.
- Oto przykład:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-newif
-\backslash
-ifpdf
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-ifx
-\backslash
-pdfoutput
-\backslash
-undefined
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-pdffalse
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-else
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-pdftrue
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-fi
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-ifpdf
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-pdfinfo { /Author (your name and e-mail address)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-      /Title (official title -- i.e., title element)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-      /Subject (one line description of the document)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   }
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-pdfcatalog { /PageMode (/UseNone)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   % /OpenAction (fitbh)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   }
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-usepackage[pdftex]{hyperref}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-else
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-usepackage[ps2pdf]{hyperref}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-fi
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Eksport użytkownika
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eksport użytkownika jest możliwy jeśli masz dziwny format do którego chcesz
- konwertować, zakładając, że masz odpowiedni konwerter.
- Format pliku wejściowego jest podany w dyrektywie 
-\family typewriter
-
-\backslash
-custom_export_format
-\family default
-.
- LyX będzie automatycznie konwertował plik do tego miejsca, a wtedy zostanie
- on przekazany do Twojego konwertera.
- Możliwymi wartościami są: 
-\family typewriter
-lyx
-\family default
-, 
-\family typewriter
-dvi
-\family default
-, 
-\family typewriter
-tex
-\family default
-, 
-\family typewriter
-ps
-\family default
- i 
-\family typewriter
-ascii
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Polecenie wywołania konwertera jest podane w dyrektywie 
-\family typewriter
-
-\backslash
-custom_export_command
-\family default
-.
- To powinno być kompletne polecenie wiersza poleceń, które wykorzystuje
- zmienną środowiska 
-\family typewriter
-$$FNAME
-\family default
- do przekazania nazwy pliku głównego.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Może będziesz musiał trochę poprawić podaną sekwencję, dla zgodności z twoją
- powłoką.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Omawiany sposób eksportu ustawia się w domyślnym lokalnym pliku 
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
-.
- Gdy wybierzesz polecenie 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ksportuj\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- 
-\family sans
-\bar under
-C
-\bar default
-ustom
-\family default
-, pojawi się okno, w którym można zmienić dowolną wartość.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Funkcje LyX-a wymagające zewnętrznych programów
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Faksowanie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by
-\noun on
- Jürgen Vigna
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wysyłanie faksów wprost z LyX-a
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Przede wszystkim musimy wspomnieć, że LyX potrafi wysyłać faksy pod warunkiem,
- że masz zainstalowane i działające oprogramowanie do wysyłania faksów (np.
- HylaFax, efax, mgetty+sendfax, \SpecialChar \ldots{}
-).
- LyX pracuje tylko jako graficzny interfejs (front end) do tych programów!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-W zależności od używanego oprogramowania faksowego musisz ustawić kilka
- poleceń w pliku 
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
-.
- Oto te polecenia:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-fax_command:
-\family default
- Tutaj należy podać polecenie, które ma wywołać LyX aby wysłać faks.
- Polecenie powinno być zdolne przetworzyć plik PostScript, wytworzony przez
- LyX-a.
- Łańcuch polecenia może zawierać następujące zmienne:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-$$Host:
-\family default
- zastępuje nazwę zmiennej środowiska FAX_SERVER
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-$$Comment:
-\family default
- zastępuje zawartość pola komentarz
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-$$Enterprise:
-\family default
- zastępuje zawartość pola Firma
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-$$Name:
-\family default
- zastępuje zawartość pola nazwa
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-$$Phone:
-\family default
- zastępuje zawartość pola numer faksu
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-$$FName:
-\family default
- zastępuje nazwę pliku, który ma zostać wysłany
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Paragraph
-Przykłady:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Przyjmujemy, że nazwałeś plik ,,
-\family typewriter
-newfile.lyx
-\family default
-'' i chciałbyś wysłać go wprost do faksu nie opuszczając LyX-a.
- Masz zainstalowane oprogramowanie HylaFax i twoja zmienna środowiska 
-\family typewriter
-FAX_SERVER
-\family default
- ma wartość ,,
-\family typewriter
-faxhost.mydomain
-\family default
-'' i podałeś te wartości w oknie faksowania:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Fax.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-no:
-\family default
- +39-2-444666
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Dest.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Name:
-\family default
- Someone
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Enterprise:
-\family default
- Startrek
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Comment:
-\family default
- This comment string
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Z podanymi niżej ustawieniami:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-fax_command
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sendfax -n -h '$$Host' -c '$$Comment'
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
--x '$$Enterprise' -d '$$Name'@'$$Phone' '$$FName'
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-zostanie wykonane polecenie:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-sendfax -n -h faxhost.mydomain -c 'This comment string'
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
--x 'Startrek' -d 'Someone'@'+39-2-444666'
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-<tempfile-path>/newfile.ps
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-phone_book:
-\family default
- Zawiera nazwę pliku książki telefonicznej, którą możesz utworzyć w oknie
- formularza faksu.
- Domyślną wartością jest 
-\family typewriter
-$HOME/.lyx/phonebook.
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph
-Przykłady:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-phone_book myphonebook
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-zapisuje i czyta plik książki telefonicznej z pliku 
-\family typewriter
-$HOME/.lyx/myphonebook
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-phone_book /var/lib/phonebook
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-zapisuje i czyta plik książki telefonicznej 
-\family typewriter
-/var/lib/phonebook
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-fax_program:
-\family default
- W tym miejscu podajesz program, który LyX wywoła jako zewnętrzny program
- do wysłania Twojego faksu (np.
- tkhylafax), zamiast wbudowanego formularza faksu.
- Dopuszczalna jest tylko zmienna 
-\family typewriter
-$$FName
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph
-Przykłady:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-fax_program
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-tkhylafax '$$Fname'
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Przy powyższych założeniach zostanie wykonane następujące polecenie:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-tkhylafax <tempfile-path>/newfile.ps
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Check TeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by Asger
-\noun on
- Alstrup
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wprowadzenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-W menu 
-\family sans
-Edycja
-\family default
- możesz znaleźć polecenie 
-\family sans
-C
-\bar under
-h
-\bar default
-eck
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-TeX
-\family default
-.
- Ta funkcja LyX-a wymaga posiadania zainstalowanego zewnętrznego programu
- 
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- i jest wygaszone jeśli go nie posiadasz.
- Możesz go pobrać z archiwów CTAN lub z
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ifi.uio.no/~jensthi/chktex/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pakiet 
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- jest programem napisanym przez sfrustrowanego
-\noun on
- Jens T.
- Berger Thielemann
-\noun default
-, ponieważ wiele konstrukcji LaTeX-a czasami jest nieintuicyjnych i łatwych
- do zapomnienia.
- Program przetwarzając Twój plik LaTeX-a sprawdza integralność pliku i zaznacza
- błędy.
- W języku technicznym jest to 
-\family typewriter
-Lint
-\family default
- dla LaTeX-a.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Czy CheckTeX jest kontrolerem składni, którego użycie zapewni poprawne pliki
- LateX-a? Odpowiedź jest prosta: Tak jak 
-\family typewriter
-Lint
-\family default
- nie tylko sprawdza składnię programów w języku C, semantykę, wyłapuje wiele
- typowych błędów typograficznych.
- 
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- potrafi wykryć wiele podstawowych błędów, takich jak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ellipsis detection:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Use \SpecialChar \ldots{}
- instead of ...
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-No space in front of/after parenthesis:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-( wrong spacing )
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Enforcement of normal space after common abbreviations:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-e.
- g.
- is too wide spacing.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Enforcement of end-of-sentence space when the last sentence ends with a
- capital letter:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-This is a TEST.
- And this is wrong spacing.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Space in front of labels and similar commands:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-The label should stick right up to the text to avoid falling to a wrong
- page.
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:chktex"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-This footnote is in danger of falling off to a wrong page
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Space in front of references, instead of hard spaces:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-In you are in bad luck, the text will break right between the referenced
- text and reference number, and that's a pity.
- See section
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:chktex"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Use of ,,x'' instead of
-\begin_inset Formula $\times$
-\end_inset
-
- between numbers:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-2x2 looks cheap compared to
-\begin_inset Formula $2\times2$
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-i inne \SpecialChar \ldots{}
- To jest nieocenione narzędzie gdy ,,zakończyliśmy'' pracę nad dokumentem.
- Przed wydrukowaniem powinniśmy sprawdzić obligatoryjnie pisownię i uruchomić
- CheckTeX-a.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Jak użyć
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli masz zainstalowany program 
-\family typewriter
-checktex
-\family default
-, po prostu wybierz z menu polecenie 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dycja\SpecialChar \menuseparator
- C
-\bar under
-h
-\bar default
-eck TeX
-\family default
-.
- To spowoduje utworzenie pliku LaTeX-a na podstawie Twojego dokumentu, sprawdzen
-ie go przez 
-\family sans
-CheckTeX
-\family default
- i wstawienie ,,okienek błędów'' do dokumentu z ostrzeżeniami 
-\family sans
-CheckTeX
-\family default
-, jeśli jakieś znalazł.
- Ostrzeżenia zostaną umieszczone blisko miejsca wystąpienia błędu, które
- możesz szybko odnaleźć za pomocą polecenia z menu 
-\family sans
-\bar under
-N
-\bar default
-awigacja\SpecialChar \menuseparator
- Błąd
-\family default
- lub za pomocą skótu klawiszowego 
-\family sans
-C-g
-\family default
- w domyślnym pliku bind
-\family typewriter
-cua
-\family default
-.
- Okienko błędu otwiera się przez kliknięcie na nim myszką lub domyślnym
- skrótem 
-\family sans
-C-i
-\family default
- albo skrótem z pliku bind 
-\family typewriter
-emacs
-\family default
- 
-\family sans
-C-o
-\family default
-.
- Przeczytaj uwagi i popraw błędy jeśli są.
- Jeśli masz kłopoty ze zrozumieniem co oznaczają ostrzeżenia, możesz spokojnie
- je zignorować.
- Remember that there is a hidden layer between the document on screen and
- the technical details in invoking 
-\family sans
-CheckTeX
-\family default
-, and this gap can make some warnings seem arcane or just right down plain
- silly.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-This document is an excellent testing bed for the feature, and it should
- provide quite a few warnings for you to fiddle with.
- Since computers are only so smart, expect most of the warnings to be false
- alarms, though.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Jak dopasować
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sometimes, you'll find that
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- makes more noise than suits your mood.
- Then you can choose not to use it, wait until your mood changes, or try
- to customize 
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- to get better along with you.
- Another choice in the most desperate situations is to use 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dycja\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- 
-\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-suń wszystkie okienka błędów
-\family default
-, which will get rid of all warnings instantly.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mimo to 
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- 
-\emph on
-jest
-\emph default
- bardzo konfigurowalny i extensible, nie powinieneś spodziewać się rozwiązania
- wszystkich problemów przez 
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- w LyX-ie tą drogą.
- Since LyX has to generate a somewhat special LaTeX file to be able to match
- the line numbers from 
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- output
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-You can inspect the specific output from
-\family sans
-chktex
-\family default
- by using
-\family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
-View
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LaTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Log
-\family default
- right after a
-\family sans
-chktex
-\family default
- run.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- to appear correctly.
- Są dwie rzeczy, które możesz wykonać :
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Dopasuj polecenia wywołania 
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- w swoim pliku 
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- lub w globalnym pliku konfiguracyjnym instalacji 
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- (zwykle jest to plik 
-\family typewriter
-/usr/local/share/chktexrc
-\family default
-).
- Zobacz poniżej jak można włączać i wyłączać ostrzeżenia w wierszu poleceń.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Wyeksportuj swoj dokument do LaTeX-a za pomocą polecenia 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-ksportuj\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- 
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
-\family default
- i uruchom 
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- ręcznie.
- Invoked in this way, it can be a hassle to find the corresponding place
- in the document inside LyX, but with a little patience, you should be able
- to do it.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Poniższe komunikaty ostrzeżeń mogą być aktywowane lub wyłączone za pomocą
- odpowiednich wpisów w dyrektywie 
-\family typewriter
-
-\backslash
-chktex_command
-\family default
- w Twoim pliku 
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
-.
- Użyj 
-\family typewriter
--n#
-\family default
- aby wyłączyć ostrzeżenie i 
-\family typewriter
--w#
-\family default
- aby je uaktywnić.
- Ostrzeżenia napisane kursywą są domyślnie wyłączone, przez domyślny wpis
- w dyrektywie "
-\family typewriter
-chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38
-\family default
-".
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Notice that you should only use the options that enable and disable warnings,
- because LyX relies on some of the other command line parameters to be set
- in a specific way to have a chance to communicate with 
-\family typewriter
-chktex
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-\emph on
-Command terminated with space.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Non-breaking space (,,
-\family typewriter
-~
-\family default
-'') should have been used.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-\emph on
-You should enclose the previous parenthesis with ,,
-\family typewriter
-{}
-\family default
-''.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Italic correction (,,
-\family typewriter
-
-\backslash
-/
-\family default
-'') found in non-italic buffer.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Italic correction (,,
-\family typewriter
-
-\backslash
-/
-\family default
-'') found more than once.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-\emph on
-No italic correction (,,
-\family typewriter
-
-\backslash
-/
-\family default
-'') found.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Accent command ,,
-\family typewriter
-cmd
-\family default
-'' needs use of ,,
-\family typewriter
-cmd
-\family default
-''.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Wrong length of dash may have been used.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-\emph on
-,,
-\family typewriter
-%s
-\family default
-'' expected, found ,,
-\family typewriter
-%s
-\family default
-''.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Solo ,,
-\family typewriter
-%s
-\family default
-'' found.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-You should use ,,
-\family typewriter
-%s
-\family default
-'' to achieve an ellipsis.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Inter-word spacing (,,
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
-'') should perhaps be used.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Inter-sentence spacing (,,
-\family typewriter
-
-\backslash
-@
-\family default
-'') should perhaps be used.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Could not find argument for command.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-No match found for ,,
-\family typewriter
-%s
-\family default
-''.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Math mode still on at end of LaTeX file.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Number of ,,
-\family typewriter
-char
-\family default
-'' doesn't match the number of ,,
-\family typewriter
-char
-\family default
-''.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-You should use either 
-\family typewriter
-,,
-\family default
- or 
-\family typewriter
-''
-\family default
- as an alternative to ,,
-\family typewriter
-"
-\family default
-''.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-You should use ,,
-\family typewriter
-'
-\family default
-'' (ASCII 39) instead of ,,
-\family typewriter
-´
-\family default
-'' (ASCII 180).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-User-specified pattern found.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-This command might not be intended.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-\emph on
-Comment displayed.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Either 
-\family typewriter
-''
-\backslash
-,'
-\family default
- or 
-\family typewriter
-'
-\backslash
-,''
-\family default
- will look better.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Delete this space to maintain correct page references.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-\emph on
-You might wish to put this between a pair of ,,
-\family typewriter
-{}
-\family default
-''.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-You ought to remove spaces in front of punctuation.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Could not execute LaTeX command.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Don't use
-\family typewriter
-
-\backslash
-/
-\family default
- in front of small punctuation.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family typewriter
-\size small
-$
-\backslash
-times$
-\family default
- may look prettier here.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-\emph on
-Multiple spaces detected in output.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-This text may be ignored.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Use 
-\family typewriter
-,,
-\family default
- to begin quotation, not '.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Use 
-\family typewriter
-'
-\family default
- to end quotation, not 
-\family typewriter
-''
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Don't mix quotes.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-You should perhaps use ,,
-\family typewriter
-cmd
-\family default
-'' instead.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-You should put a space in front of/after parenthesis.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-You should avoid spaces in front of/after parenthesis.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-\emph on
-You should not use punctuation in front of/after quotes.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Double space found.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-You should put punctuation outside inner/inside display math mode.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-You ought to not use primitive TeX in LaTeX code.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-You should remove spaces in front of ,,
-\family typewriter
-%s
-\family default
-''
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-,,
-\family typewriter
-%s
-\family default
-'' is normally not followed by ,,
-\family typewriter
-%c
-\family default
-''.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mam nadzieję, że w następnych wersjach LyX-a dostarczymy bardziej kompletny
- interfejs dla tego narzędzia (i jego mniejszego kuzyna 
-\family typewriter
-lacheck
-\family default
-) dla wykorzystania jego pełnych możliwości.
- But it's not exactly useless as it is now: go try it on one of your existing
- documents of a certain length and be surprised.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Kontrola wersji (RCS) w LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-by
-\noun on
- Lars Gullik Bjřnnes
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wprowadzenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Moi przyjaciele chcieli użyć LyX-a do projektu grupowego.
- Gdy nie znaleźli obsługi kontroli wersji ani blokowania plików, porzucili
- ten pomysł.
- To na tyle mnie zirytowało, że postanowiłem zrobić obsługę dla RCS (z możliwośc
-ią obsługi CVS i/lub SCCS jako przyszłościowe ulepszenie).
- To już zostało zrobione i teraz LyX obsługuje najbardziej podstawowe polecenia
- RCS.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli potrzebujesz zrobić coś bardziej wyszukanego to będziesz musiał zrobić
- to ręcznie w terminalu xterm.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zanim zaczniesz używać kontroli wersji w LyX-ie powinieneś wpierw przeczytać
- 
-\emph on
-rcsintro
-\emph default
- (plik man: 
-\family typewriter
-man rcsintro
-\family default
-).
- W tym pliku są opisane wszystkie podstawowe funkcje RCS.
- Powinieneś zwrócić szczególną uwagę na katalog RCS oraz na plik główny
- RCS (zakończony v)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-W LyX-ie dokonano implementacji dla ostatniej wersji pakietu GNU RCS --
- nie gwarantujemy wykonania dla starszych wersji.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Polecenia RCS w LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-W dalszych sekcjach opisano polecenia RCS obsługiwane przez LyX-a.
- Możesz je znaleźć w menu 
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-K
-\bar default
-ontrola wersji
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Rejestruj
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jeśli dokument nie jest objęty kontrolą wersji, to wyświetlone jest tylko
- to polecenie menu.
- A jeśli dokument jest objęty kontrolą wersji, to te polecenie jest wyłączone.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-To polecenie rejestruje dokument w RCS.
- Zostaniesz zapytany o początkowy opis dokumentu.
- Dokument jest teraz w trybie TylkoDoOdczytu i aby dokonać jego edycji musisz
- wybrać polecenie 
-\family sans
-Odblokuj i edytuj
-\family default
-.
- Dokument objęty kontrolą wersji ma oznaczenie w buforze: [RCS:<version>
- <locker>].
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Polecenie RCS:
-\family typewriter
-ci -q -u -i -t-"<initial description>" <file-name>
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Przeczytaj 
-\family typewriter
-man ci
-\family default
- aby poznać parametry wywołania polecenia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Zwolnij
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gdy skończyłeś edycję pliku wprowadź zmianę do RCS.
- Gdy to zrobisz, zostaniesz zapytany o opis zmian, który zostanie zapisany
- w historii dokumentu.
- Numer wersji zostanie zwiększony, a twoje zmiany dopisane do głównego pliku
- RCS.
- Dokument jest odblokowany i ustawiony w tryb TylkoDoOdczytu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Polecenie RCS:
-\family typewriter
-ci -q -u -m"<description>" <file-name>
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Zablokuj i edytuj
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Za pomocą tego polecenia blokujemy dokument dla siebie i możemy go edytować.
- Polecenie ustawia plik w tryb ZapisOdczyt tylko dla Ciebie.
- Możesz kontynuować edycję do czasu, aż do wydania polecenia 
-\family sans
-Zwolnij
-\family default
-.
- W wierszu statusowym zaznaczone jest że plik został zablokowany.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Polecenie RCS:
-\family typewriter
-co -q -l <file-name>
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Wróć do ostatniej wersji
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Polecenie usuwa wszystkie wprowadzone zmiany do dokumentu od czasu ostatniej
- rewizji (zwolnienia).
- Zostaniesz przedtem ostrzeżony.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-RCS command:is
-\family typewriter
-co -f -u<version> <file-name>
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Usuń ostatnio wprowadzone zmiany
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wynikiem polecenia jest jak gdyby ostatnia rewizja się nie zdarzyła.
- W dokumencie LyX-a nie są dokonywane żadne zmiany, ale ostatnia wersja
- jest usuwana z głównego pliku RCS.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-RCS command:
-\family typewriter
-rcs -o<version> <file-name>
-\family default
-umum
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Pokaż historię zmian
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Polecenie wyświetla pełną historię dokumentu.
- Wyświetlony zostaje 
-\family typewriter
-rlog <file-name>
-\family default
- w przeglądarce.
- Przeczytaj man 
-\family typewriter
-rlog
-\family default
- aby poznać więcej informacji.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Literate Programming
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-By
-\noun on
- Edmar Wienskoski Jr.
-
-\noun default
- (edmar-w-jr@technologist.com)
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wprowadzenie
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The main purpose of this documentation is to show you how to use LyX for
- literate programming.
- Where it is assumed that you are familiar with this programming technique,
- and know what
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-tangling
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- and
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-weaving
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- means.
- If that is not the case, please follow the web links provided in the following
- sections.
- There is a lot of good documentation out there covering old development
- history to the latest tools tips.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-It is also assumed that you are familiar with LyX itself to a point that
- you are comfortable changing your
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- file, and X resources file.
- If that is not the case please refer to other LyX documentation to cover
- your specific needs.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Literate Programming
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-From the Literate Programming FAQ :
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Literate programming is the combination of documentation and source together
- in a fashion suited for reading by human beings.
- In fact, literate programs should be enjoyable reading, even inviting!
- (Sorry Bob, I couldn't resist!) In general, literate programs combine source
- and documentation in a single file.
- Literate programming tools then parse the file to produce either readable
- documentation or compilable source.
- The WEB style of literate programming was created by D.E.
- Knuth during the development of his TeX typesetting software.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Another excerpt says:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-
-\emph on
-How is literate programming different from verbose commenting?
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-There are three distinguishing characteristics.
- In order of importance, they are:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-flexible order of elaboration
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-automatic support for browsing
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-typeset documentation, especially diagrams and mathematics
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Now that I sparked your curiosity, take a look in the references.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-References
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The complete Literate Programming FAQ can be found at:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-http://shelob.ce.ttu.edu/daves/faq.html
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The FAQ lists 23 (twenty three !) different literate programming tools.
- Where some are specialized or
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-tailored
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- for particular programming languages, while other have general scope.
- I selected 
-\noun on
-Noweb
-\noun default
- for my own use for several reasons:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-It can generate the documentation either in latex or html.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-It has a open architecture, i.e., it is easy to plug in new filters and to
- perform special processing that you may need.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-There is a good selection of filters available already (the html is one
- of them).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-It is free.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The Noweb web page can be found at:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Starting from there you can reach many other interesting links and even
- some literate program examples.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LyX and Literate Programming
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Some changes to LyX were required to enable it to interact with Noweb.
- Those changes were rather simple, and were done in a
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Noweb independent
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- way, i.e., I expect that you will be able to use this new LyX feature with
- some other literate programming tool of your choice by just re-configuring
- your lyxrc file.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Generowanie dokumentów i kodu (weaving and tangling)
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph
-Wybor klasy dokumentu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-If you have installed Noweb and LyX successfully, whenever you open a new
- document or try to change the document class of an existing one, you will
- find that there are three new document classes available:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Article (Noweb)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Book (Noweb)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Report (Noweb)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-You must select one of them to create your literate documents from.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Note that literate documents are not limited to these three classes.
- New classes can be generated from other styles like letter or in combination
- with other class variations like Article (AMS).
- I have limited the choice to these three because I didn't want to clog
- the list of options with all possible variations.
- If you have special needs that cannot be covered by one of the existing
- classes, let me know and I will arrange to insert a new entry, or teach
- you how to do it.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-It is very simple, it involves the creation of a file with four lines, and
- re-running of the auto configuration.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- a new set of document classes for it.
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph
-Wpisywanie kodu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX enables you to write code with a layout named
-\noun on
-Scrap
-\noun default
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-The equivalent Noweb term is
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Chunk
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- For historical reasons, I got used to the term
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-scrap
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- introduced by other literate tool named Nuweb, which I used for many years
- before rendering myself to Noweb.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-<<My scrap>>=
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  code
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  more code
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  even more code
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  @
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The problem is that whatever is written in between the << and the
-\family typewriter
-@
-\family default
- must be taken literally, i.e., LyX should be prevented from making any special
- interpretation of what has been written.
- For that reason, I defined a new layout named Scrap, that works like a
- LaTeX paragraph but has a free spacing capability.
- In other words, it is a combination of the LaTeX and the LyX-Code layouts.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The down side of this
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-semi-hack
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- is that consecutive paragraphs of code will be spaced with one empty line
- in the source code and also in the printed documentation.
- Of course I don't want this.
- The work around is to enter each line of code within a single Scrap, with
- a newline (ctrl-return).
- The example above will look like this:
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-If you have a printed version of this document you will not see any difference
- between the previous example and this one.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-<<My scrap>>=
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-  code
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-  more code
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-  even more code
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-  @
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-This layout works fine.
- The only real inconvenience is that you have to type ctrl-return instead
- of a plain return.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-It is in my list of
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-improvements
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- to fix that.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-e to enter a blank character.
- I believe these problems are a small price to pay for the benefits LyX
- brings to you for typing, compiling, and debugging your literate program.
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph
-Generowanie dokumentacji
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-At this point you already have a new document file with a proper document
- class, and with some code and text on it.
- How do I print it ? The answer is simple, you select ,,Update dvi'' or
- ,,Update PostScript'' or ,,View dvi'', etc.
- Just like you would do for a plain document.
- No special procedure is required.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-To help orientate you, I will now explain what happens inside LyX:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-When the ,,Update dvi'' menu option is chosen, a latex file is generated.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-If the document is of any literate class the generated file will be named
- with an extension name defined by 
-\family typewriter
-
-\backslash
-literate_extension
-\family default
-, otherwise the file will have the usual 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- extension.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Note that the only difference so far is in the name of the file, no special
- processing is required by LyX.
- Given that you formatted the code using the Scrap layout that, by itself,
- takes care of the business.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-If the document is of any literate class LyX will execute:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-literate_command
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- <
-\emph on
-filename
-\emph default
- > 
-\emph on
-filename
-\emph default
-.out
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-literate_error_filter
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- <
-\emph on
-filename
-\emph default
-.out >
-\emph on
-filename
-\emph default
-.log
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Otherwise it will just skip this step.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Finally, LaTeX is invoked and the regular post processing continues as in
- a plain document.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The purpose of the
-\family typewriter
-
-\backslash
-literate_command
-\family default
-is to transform the newly created
-\family typewriter
-.nw
-\family default
-file into a
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- file.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The purpose of the
-\family typewriter
-
-\backslash
-literate_error_filter
-\family default
- command is to help LyX display error boxes when the
-\family typewriter
-
-\backslash
-literate_command
-\family default
- reports any errors.
- This filter can be a C program, a script, or any thing you want.
- Its job is to identify error messages from your literate tool, in our case
- Noweb, and convert them to a common format that LyX understands.
- A separate document,
-\family typewriter
-Literate.lyx
-\family default
-, in the examples directory (accessed with the
-\family sans
-Examples
-\family default
- button in the file popup), has a literate C program that can be used to
- parse Noweb error messages.
- This scheme introduces one more command for the user to configure, but
- has the advantage of
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-literate tool
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- independence.
- Moreover, if you don't bother to set it, you can still use the system,
- you just loose the ability to have a nice display and interaction with
- the error messages.
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph
-Generowanie kodu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-When the ,,Build Program'' File menu option is chosen or the corresponding
- button in the toolbar is pressed, a latex file with extension 
-\family typewriter
-
-\backslash
-literate_extension
-\family default
- is generated just like step 1 above.
- Then LyX invokes 
-\family typewriter
-
-\backslash
-build_command
-\family default
- to generate the code and 
-\family typewriter
-
-\backslash
-build_error_filter
-\family default
- to process the compilation error messages, as in step 3 above.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Note that no special processing is required from LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Also note that I am assuming that you are familiar with Noweb.
- In this case you will know what to do to get an executable file starting
- from a noweb file (
-\family typewriter
-.nw
-\family default
- extension).
- It is likely that you will create a makefile for that purpose.
- For that reason, after LyX creates the noweb file, it invokes the command
- defined by
-\family typewriter
-
-\backslash
-build_program
-\family default
-, with a default of
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-make
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- In case you want to process your literate file with a script, or some other
- program, just insert in your lyxrc file an entry with:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-build_command
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-my_script my_arguments
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The
-\family typewriter
-
-\backslash
-build_error_filter
-\family default
- differs from the
-\family typewriter
-
-\backslash
-literate_error_filter
-\family default
- only in that the former will identify error messages from your compiler.
- The same example program mentioned before can also parse gcc, or xlc error
- messages.
- If you have a different compiler you may want to change this program or
- create a new one.
- Again, the same comments from the previous section are valid here: this
- is optional, you can skip it if you can afford to loose the LyX error handling
- feature.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In summary, the ,,Build Program'' internal function sequence is pretty much
- like the ,,Update dvi'' one but involving different commands.
- See schematic:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-,,Update dvi''    -> generate .tex
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-                  -> invoke -> show latex errors
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-on plain doc       file
-\backslash
-latex
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-,,Update dvi''    -> generate same -> invoke
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-                  -> invoke -> show latex errors
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-on literate doc    file with .nw
-\backslash
-literate_command
-\backslash
-
-\backslash
-latex
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-                   extension
-\backslash
-_______ -> show literate errors
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-,,Build Program'' -> generate same -> invoke    
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-                  -> show compilation error
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-on literate doc    file with .nw
-\backslash
-build_command
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-                   extension        ( make )
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Konfiguracja LyXa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-There are five new controls that you can put in your lyxrc file:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-literate_command
-\family default
- specifies which literate tool you are going to use.
- During normal LyX configuration, the auto configuration script will try
- to find the noweb package for you.
- If the search is successful, the default value for this control is set
- to:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-noweave -delay -index
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Otherwise the default value is set to
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-none
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-literate_extension
-\family default
- specifies the filename extension to be used for literate documents.
- Some literate tools requires specific file extension names.
- The default is set during configuration as either
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-.nw
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- or
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-none
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, depending on whether the auto configuration found the noweb package or
- not.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-build_command
-\family default
- defaults to
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-make
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- You need to create a makefile to do the tangling, compilation, etc.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Another way is to maintain the makefile or building script itself as part
- of the document.
- That way every project can be compiled with the same command line:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-notangle -Rbuild-script
-\emph on
-filename
-\emph default
-.nw | sh
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-To use this scheme, create a script named
-\family typewriter
-project-build
-\family default
- that executes the command above:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#!/bin/sh
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-notangle -Rbuild-script $1 | sh
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Finally set LyX to execute the
-\family typewriter
-project-build
-\family default
- script:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-build_command project-build
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Every time you start a new project, define a scrap with name
-\family typewriter
-build-script
-\family default
- that will do the compilation for that project.
- Whenever you select
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Build Program
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, LyX will extract that scrap (
-\family typewriter
-notangle -Rbuild-script...
-\family default
-) and execute it (
-\family typewriter
-...|sh
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-literate_error_filter
-\family default
- defaults to ,,cat''.
- If you compile the program given in
-\family typewriter
-Literate_example.lyx
-\family default
-, you can set:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-literate_error_filter
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-listerrors n
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-to process Noweb(noweave) error messages
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-build_error_filter
-\family default
- defaults to
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-cat
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- If you compile the program given in
-\family typewriter
-Literate_example.lyx
-\family default
-, you can set:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-build_error_filter
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-listerrors b
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-to process both Noweb(notangle) error messages and gcc error messages.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Subsubsection
-Rozszerzenia diagnostyczne
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-There is also a new function implemented in the LyX server, the ,,server-goto-fi
-le-row'' function, to be used with ddd/gdb or other debugger.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-When debugging code with ddd/gdb, it is possible to invoke a text editor
- at the current execution position with a single key stroke.
- The default ddd configuration for that is shift-ctrl-V.
- It happens that you can define the editor command line invocation in ddd
- by accessing the edit\SpecialChar \menuseparator
-preferences\SpecialChar \menuseparator
-helpers window and changing the ,,Edit
- Sources'' entry.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I take advantage of the new created LyX server function and this ddd feature,
- and set
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Edit Sources
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- to:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-With this, whenever you are using ddd and find a point in the program that
- you want to edit, you just press shift-ctrl-V (in the ddd window), and
- ddd you forward this information to LyX through the LyX server and then
- the LyX window will show the same file with the cursor at the same position
- ddd was pointing to.
- No more guessing or long scrolling to locate a point in the program back
- from debugging !
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Note however that you must enable the LyX server to get this feature working
- (it is disabled by default).
- To enable it, insert in your lyxrc file:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-
-\backslash
-serverpipe "/home/<your home directory>/.lyxpipe"
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Read the LyX server documentation for further information.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Rozszerzenia paska narzędzi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I created six new buttons that can be added to your LyX toolbar.
- Five of these buttons are short cuts to layout styles: Standard, Section,
- LaTeX, LyX-Code, and Scrap.
- I created those because they are the ones I use most and I was tired of
- scrolling the layout menu looking for the one I wanted.
- The last one is a short cut to the
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Build Program
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- File menu entry.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX has a range of buttons that are available for tool bar customization.
- In my toolbar I like to combine the six short cuts above with two more:
- One for
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Update dvi
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- and the other for
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-View dvi
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- File menu entries.
- Here is how it looks like:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-begin_toolbar
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-layouts
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add layout Standard
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add layout Section
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add layout LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add layout LyX-Code
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add layout Scrap
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-separator
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add buffer-view
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add buffer-typeset
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add build-program
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-separator
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-end_toolbar
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Dopasowanie kolorów
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-There are a number of colors in LyX that can be customized.
- For each one there are two ways to do it: either by inserting a line in
- your X resource files, or by adding a flag in the LyX command line.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-One of the things that bothers people is the LaTeX font color.
- The default color is red, since the scraps uses LaTeX font, and there is
- a lot of scraps in literate documents, you may get tired of seeing everything
- in red.
- Example:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-In the X resource file:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Quote
-lyx*LatexColor: gold
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-In the command line:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Quote
-lyx -LatexColor gold
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-The next thing is the visible presence of the newline character in the screen.
- You can choose the color of this particular character and make it blend
- in the background.
- I recommend you choosing a color that is close to the background but not
- equal, that way you still can see it is there, but it is not bothering
- you anymore.
- Example:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-In the X resource file:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Quote
-lyx*BackgroundColor: gray20
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-lyx*NewLineColor: gray35
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-In the command line:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Quote
-lyx -BackgroundColor gray20 -NewLineColor gray35
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-If you don't like a bright clear background burning your eyes all day long,
- you can reverse background and foreground colors with this:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-In the X resource file:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Quote
-lyx*Reverse: 1
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-In the command line:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Quote
-lyx -Reverse 1
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-The problem with all those color alterations is that you may need to change
- other colors as well to ensure that math, inset, etc, are
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-normal
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- with respect to the rest.
- The following is the selection I use in my own X resource file.
- It is just a suggestion.
- I encourage you to try to find the color set that work best for you.
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-lyx*Reverse:            1
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-lyx*MathColor:          green
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-lyx*LatexColor:         gold
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-lyx*OnOffLineColor:     magenta
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-lyx*InsetColor:         yellow
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-lyx*LightedColor:       gray50
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-lyx*NewLineColor:       gray35
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-lyx*BackgroundColor:    gray20
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-
-\lang english
-Special features
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can do everything with LyX that you can do with LaTeX.
- However, LyX cannot support every LaTeX feature directly.
- But you can always use TeX Code.
- This chapter shows you some more special things you might want to use.
- For other special things you can do with figures, tables, floats, boxes
- and notes, have a look at the 
-\emph on
-EmbeddedObjects
-\emph default
- manual.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-
-\lang english
-Multiple Text Columns
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-This feature is independent of the option 
-\family sans
-Two-column document
-\family default
- in the document settings under 
-\family sans
-Text Layout
-\family default
-.
- If you want to have 2
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-columns for the whole document, it is recommended to use the 
-\family sans
-Two-column document
-\family default
- option.
- For all other cases use this feature.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To use multiple text columns in your document, you have to load the module
- 
-\family sans
-Multiple Columns
-\family default
- (menu 
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
-Modules
-\family default
-) and must have the LaTeX-package 
-\series bold
-multicol
-\series default
- installed.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Footnotes within multiple columns will be placed at the bottom of the page
- and not under each column.
- Within the different columns you can use everything, with the limitation
- that for floats you need to use the float option 
-\family sans
-Span columns
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Basics
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-If you want to have 2
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-columns in your text, insert a multicolumn inset via the menu 
-\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Custom
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Insets\SpecialChar \menuseparator
-Multiple
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Columns
-\family default
- where the columns should start.
- Write all text that should be printed in 2
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-columns into this inset.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Here is an example:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-
-\lang english
-\begin_inset Flex Multiple Columns
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\noindent
-
-\series bold
-\size small
-\lang english
-The Adventure of the Empty House
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-by Sir Arthur Conan Doyle
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size small
-\lang english
-It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
- the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
- Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
- The public has already learned those particulars of the crime which came
- out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
- occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
- that it was not necessary to bring forward all the facts.
- Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those
- missing links which make up the whole of that remarkable chain.
- The crime was of interest in itself, but that interest was as nothing to
- me compared to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest
- shock and surprise of any event in my adventurous life.
- Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think
- of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and increduli
-ty which utterly submerged my mind.
- Let me say to that public, which has shown some interest in those glimpses
- which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very
- remarkable man, that they are not to blame me if I have not shared my knowledge
- with them, for I should have considered it my first duty to do so, had
- I not been barred by a positive prohibition from his own lips, which was
- only withdrawn upon the third of last month.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To get 3 or more columns, set the cursor into the multicolumn inset and
- use the menu 
-\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Number
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-of
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Columns
-\family default
-.
- The number of the desired columns is written into that inset (for 3
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-columns write 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-3
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-).
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Here is an example with 3
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-columns:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Flex Multiple Columns
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size footnotesize
-\lang english
-\begin_inset Argument 1
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested
- me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to
- read with care the various problems which came before the public.
- And I even attempted, more than once, for my own private satisfaction,
- to employ his methods in their solution, though with indifferent success.
- There was none, however, which appealed to me like this tragedy of Ronald
- Adair.
- As I read the evidence at the inquest, which led up to a verdict of willful
- murder against some person or persons unknown, I realized more clearly
- than I had ever done the loss which the community had sustained by the
- death of Sherlock Holmes.
- There were points about this strange business which would, I was sure,
- have specially appealed to him, and the efforts of the police would have
- been supplemented, or more probably anticipated, by the trained observation
- and the alert mind of the first criminal agent in Europe.
- All day, as I drove upon my round, I turned over the case in my mind and
- found no explanation which appeared to me to be adequate.
- At the risk of telling a twice-told tale, I will recapitulate the facts
- as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can have up to 10
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-columns if you want to, but that might not be very pleasant for the readers
- of your document.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Columns inside Columns
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can also have columns inside columns:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Flex Multiple Columns
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size footnotesize
-\lang english
-The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
- at that time governor of one of the Australian colonies.
- Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for
- cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together
- at 427 Park Lane.
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset Flex Multiple Columns
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size footnotesize
-\lang english
-The youth moved in the best society–had, so far as was known, no enemies
- and no particular vices.
- He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
- had been broken off by mutual consent some months before, and there was
- no sign that it had left any very profound feeling behind it.
- For the rest {sic} the man's life moved in a narrow and conventional circle,
- for his habits were quiet and his nature unemotional.
- Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most
- strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty
- on the night of March 30, 1894.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size footnotesize
-\lang english
-Ronald Adair was fond of cards–playing continually, but never for such stakes
- as would hurt him.
- He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
- It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
- a rubber of whist at the latter club.
- He had also played there in the afternoon.
-
-\size default
- 
-\size footnotesize
-The evidence of those who had played with him– Mr.
- Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran–showed that the game was whist,
- and that there was a fairly equal fall of the cards.
- Adair might have lost five pounds, but not more.
- His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
- affect him.
- He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious
- player, and usually rose a winner.
- It came out in evidence that, in partnership with Colonel Moran, he had
- actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting, some
- weeks before, from Godfrey Milner and Lord Balmoral.
- So much for his recent history as it came out at the inquest.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Advanced Examples
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The examples in this section show some more special features of multiple
- columns.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-For more features of multiple columns, have a look at the documentation
- of the LaTeX-package 
-\series bold
-multicol
-\series default
-, 
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "multicol"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Preface
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To add a preface text for multiple columns, set the cursor into the mulitcolumn
- inset and use the menu 
-\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Preface
-\family default
-.
- Write your preface text into that inset.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-This is an example with some preface text:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Flex Multiple Columns
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset Argument 2
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-And the story continues and continues and continues and continues\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\size small
-On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
- His mother and sister were out spending the evening with a relation.
- The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
- floor, generally used as his sitting-room.
- She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
- No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
- of Lady Maynooth and her daughter.
- Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
- The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
- cries and knocking.
- Help was obtained, and the door forced.
- The unfortunate young man was found lying near the table.
- His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
- no weapon of any sort was to be found in the room.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can also use a section heading as the preface if you use a section command
- as TeX Code.
- For example the command
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-\lang english
-
-\backslash
-subsection{subsection title}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-creates a subsection.
- In this example the preface is a subsubsection:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Flex Multiple Columns
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset Argument 2
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-subsubsection{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-This is a subsubsection heading as a preface
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\size small
-A minute examination of the circumstances served only to make the case more
- complex.
- In the first place, no reason could be given why the young man should have
- fastened the door upon the inside.
- There was the possibility that the murderer had done this, and had afterwards
- escaped by the window.
- The drop was at least twenty feet, however, and a bed of crocuses in full
- bloom lay beneath.
- Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed,
- nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated
- the house from the road.
- Apparently, therefore, it was the young man himself who had fastened the
- door.
- But how did he come by his death? No one could have climbed up to the window
- without leaving traces.
- Suppose a man had fired through the window, he would indeed be a remarkable
- shot who could with a revolver inflict so deadly a wound.
- Again, Park Lane is a frequented thoroughfare; there is a cab stand within
- a hundred yards of the house.
- No one had heard a shot.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-If there is less vertical space than 6
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-text lines is left on the page at the beginning of the multiple columns,
- a page break will be inserted before the multiple columns.
- Depending on the number of lines of the preface text, you might want to
- change this space.
- This is done by setting the cursor into the mulitcolumn inset behind the
- preface (if there is any) and using the menu 
-\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Space
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Before
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Page
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Break
-\family default
-.
- Insert into that inset the amount of space like e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-g.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-5cm
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-In this example the space is set to 7
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-text lines by using 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-7
-\backslash
-baselineskip
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (where the command 
-\series bold
-
-\backslash
-baselineskip
-\series default
- needs to be inserted as TeX code):
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Flex Multiple Columns
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset Argument 3
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-7
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-baselineskip
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\size small
-On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
- His mother and sister were out spending the evening with a relation.
- The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
- floor, generally used as his sitting-room.
- She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
- No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
- of Lady Maynooth and her daughter.
- Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
- The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
- cries and knocking.
- Help was obtained, and the door forced.
- The unfortunate young man was found lying near the table.
- His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
- no weapon of any sort was to be found in the room.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Surrounding Space
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The amount of space before and after multiple columns can be changed by
- changing the length 
-\series bold
-
-\backslash
-multicolsep
-\series default
-.
- For example the command
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-\lang english
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-multicolsep}{3cm}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-in TeX Code changes its value to 3
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm.
- The change must be made before the multiple columns' start.
- The predefined value is 13
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-For this example 
-\series bold
-
-\backslash
-multicolsep
-\series default
- was set to 2.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-multicolsep}{2.5cm}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Flex Multiple Columns
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size small
-\lang english
-All day I turned these facts over in my mind, endeavouring to hit upon some
- theory which could reconcile them all, and to find that line of least resistanc
-e which my poor friend had declared to be the starting-point of every investigat
-ion.
- I confess that I made little progress.
- In the evening I strolled across the Park, and found myself about six o'clock
- at the Oxford Street end of Park Lane.
- A group of loafers upon the pavements, all staring up at a particular window,
- directed me to the house which I had come to see.
- A tall, thin man with coloured glasses, whom I strongly suspected of being
- a plain-clothes detective, was pointing out some theory of his own, while
- the others crowded round to listen to what he said.
- I got as near him as I could, but his observations seemed to me to be absurd,
- so I withdrew again in some disgust.
- As I did so I struck against an elderly, deformed man, who had been behind
- me, and I knocked down several books which he was carrying.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\lang english
-Note:
-\series default
- The values you set with 
-\series bold
-
-\backslash
-setlength
-\series default
- will be used for all following multiple columns until you change them again.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-multicolsep}{13pt}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-go back to the default
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Column Separation
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The width of the columns is automatically calculated, but you can modify
- the space between the columns.
- This is done by changing the length 
-\series bold
-
-\backslash
-columnsep
-\series default
-.
- Its predefined value is 10
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt.
- Here is an example where 
-\series bold
-
-\backslash
-columnsep
-\series default
- is set to 3
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-columnsep}{3cm}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Flex Multiple Columns
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size small
-\lang english
-My observations of No.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-427 Park Lane did little to clear up the problem in which I was interested.
- The house was separated from the street by a low wall and railing, the
- whole not more than five feet high.
- It was perfectly easy, therefore, for anyone to get into the garden, but
- the window was entirely inaccessible, since there was no water pipe or
- anything which could help the most active man to climb it.
- More puzzled than ever, I retraced my steps to Kensington.
- I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that
- a person desired to see me.
- To my astonishment it was none other than my strange old book collector,
- his sharp, wizened face peering out from a frame of white hair, and his
- precious volumes, a dozen of them at least, wedged under his right arm.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-columnsep}{10pt}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-go back to the default
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Vertical Lines
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Between the columns a rule with a width of the length 
-\series bold
-
-\backslash
-columnseprule
-\series default
- is placed.
- If this rule width is set to 0
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt (this is the default), the rule is suppressed.
- In the following example the line is 2
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt wide:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-columnseprule}{2pt}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Flex Multiple Columns
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size small
-\lang english
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-You're surprised to see me, sir,
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- said he, in a strange, croaking voice.
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size small
-\lang english
-I acknowledged that I was.
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size small
-\lang english
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Well, I've a conscience, sir, and when I chanced to see you go into this
- house, as I came hobbling after you, I thought to myself, I'll just step
- in and see that kind gentleman, and tell him that if I was a bit gruff
- in my manner there was not any harm meant, and that I am much obliged to
- him for picking up my books.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size small
-\lang english
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-You make too much of a trifle,
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- said I.
- 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-May I ask how you knew who I was?
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size small
-\lang english
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Well, sir, if it isn't too great a liberty, I am a neighbour of yours, for
- you'll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very
- happy to see you, I am sure.
- Maybe you collect yourself, sir.
- Here's 
-\noun on
-British
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Birds
-\noun default
-, and 
-\noun on
-Catullus
-\noun default
-, and 
-\noun on
-The Holy War
-\noun default
---a bargain, every one of them.
- With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
- It looks untidy, does it not, sir?
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-columnseprule}{0pt}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-go back to the default
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-
-\lang english
-Non-standard Paragraph Shapes
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-
-\lang english
-LaTeX as well as any other text processor uses by default rectangular paragraphs.
- For special cases like for example posters, invitation cards or poems you
- can modify the paragraph shape to one of your choice.
- This can be done by using the LaTeX-package 
-\series bold
-shapepar
-\series default
- which is loaded by using in the document settings the module 
-\family sans
-Custom paragraph shapes
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Predefined shapes
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-\lang english
-shapepar
-\series default
- provides the following shapes:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="13" columns="3">
-<features rotate="0" booktabs="true" islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="center" valignment="middle" width="16col%">
-<column alignment="center" valignment="middle" width="40col%">
-<column alignment="center" valignment="middle" width="35col%">
-<row endhead="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Name
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Description
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Annotation
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-CDlabel
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Circle with circular hole (in the size of a CD/DVD)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Cannot be scaled, take care there is not too much text
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Circle
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Circle
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Fragile, calculation might fail
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Diamond
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Rhomboid (symbolizing a 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-diamond
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Heart
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Heart-like shape
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Hexagon
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Hexagon
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Nut
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Nut for bolt (hexagon with circular hole)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Square
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Square
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Star
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Five-point star
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Candle
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Burning candle
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Drop down/up
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Normal/reversed rain drop
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Fragile, calculation might fail
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-TeX
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-The TeX logo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Triangle up/down/
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-left/right
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Triangles in different orientations
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To use a shape for your paragraph, simply select it in LyX's pull-down box
- for environments in the toolbar.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Here is an example paragraph in the shape of a nut:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Nut
-
-\lang latin
-Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
- At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
- Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
- sit amet.
- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\lang english
-Note
-\series default
-: shapepar paragraphs cannot run over a page break.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-\lang english
-shapepar
-\series default
- takes care that the shape will always be preserved, no matter how much
- text is in the paragraph.
- Therefore the paragraph size changes with the amount of contained text.
- This can lead to paragraph sizes exceeding the page margins.
- To demonstrate the size scaling, here is the same example paragraph but
- with twice as much text:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Nut
-
-\lang latin
-Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
- At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
- Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
- sit amet.
- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
- At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
- Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
- sit amet.
- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-An exception is the shape 
-\family sans
-CDlabel
-\family default
-.
- It cannot be scaled because it must fit the size of a CD/DVD.
- Therefore the amount of text that fits into the shape is limited.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-The 
-\family sans
-drop
-\family default
- shapes and the 
-\family sans
-circle
-\family default
- shape are fragile, meaning that the calculation of their size can fail,
- depending on the amount of text.
- You will then get the LaTeX error 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Arithmetic overflow
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- In this case one can try to remove or add some text; if nothing works one
- has to use another shape.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-For shapes with tips you will maybe see that LaTeX's hyphenation routine
- fails for text in the tips.
- Therefore it is often necessary to add hyphenation points 
-\family sans
-(
-\begin_inset Info
-type  "shortcut"
-arg   "specialchar-insert hyphenation"
-\end_inset
-
-
-\family default
-) to the corresponding text parts.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Shapepar paragraphs are either always centered or placed on the page so
- that their left border touches the left page margin.
- You can therefore not use the paragraph dialog to align such paragraphs.
- A solution is to put the paragraph into a minipage or parbox and align
- the box.
- The problem is hereby to find the right width for the box.
- Because if it is too wide and you center the box, the paragraph is not
- centered too because it sticks at the left side of the box.
- So you might have to play a bit with the width until it fits.
- Here are two heart-shaped paragraphs, the first one is not aligned, the
- second one is right-aligned:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Heart
-\noindent
-
-\lang latin
-Lo\SpecialChar \-
-rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
- At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
- Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
- sit amet.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\align right
-
-\lang english
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "t"
-use_parbox 1
-use_makebox 0
-width "42col%"
-special "none"
-height "1in"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Heart
-\noindent
-
-\lang latin
-Lo\SpecialChar \-
-rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
- At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
- Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
- sit amet.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Custom shapes
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can define any shape you want.
- Doing this manually is a lot of work because every coordinate must be specified.
- But there is a way to let the computer calculate the coordinates:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Install the program 
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Jpgfdraw"
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/graphics/jpgfdraw"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-In 
-\family sans
-Jpgfdraw
-\family default
- go to the menu 
-\family sans
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X/LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
-Set Normal Size
-\family default
- and select the font size you are using in your document.
- For example this document uses the size 12
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Draw a shape.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Use the menu 
-\family sans
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X/LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX\SpecialChar \menuseparator
-Shapepar
-\family default
- to export the shape to coordinates.
- In the appearing dialog use either the outline of your shape for the coordinate
-s or the path itself.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-For more information see 
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-target "http://www.dickimaw-books.com/apps/jpgfdraw/manual/shapepar.html"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The coordinates are written into a TeX-file.
- To use it for your LyX document
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Place the cursor before the first character of your paragraph (or into a
- new empty one).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Open in LyX the menu 
-\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-File\SpecialChar \menuseparator
-Child
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Document
-\family default
-, select the file and use 
-\family sans
-Input
-\family default
- as 
-\family sans
-Include Type.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\lang english
-Note
-\series default
-: The changed shape only applies to the current paragraph; everything is
- reset to normal for the next paragraph.
- Therefore the shape definition file must be input into every paragraph
- with the desired shape.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Here is an example:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset CommandInset include
-LatexCommand input
-filename "SpecialParagraphShape.tex"
-
-\end_inset
-
-
-\lang latin
-Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
- At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
- Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
- sit amet.
- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-\lang english
-A tip:
-\series default
- to draw complexer shapes in 
-\family sans
-Jpgfdraw
-\family default
- you can draw the shape in a program of your choice and import the resulting
- image to 
-\family sans
-Jpgfdraw
-\family default
-.
- Then you only need to draw a line or spline along the outline of the image.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The module 
-\family sans
-Custom paragraph shapes
-\family default
- also provides the two commands 
-\family sans
-shapepar
-\family default
- and 
-\family sans
-Shapepar
-\family default
- which can be used to define custom shapes coordinate by coordinate.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-These commands are internally used for all shapes described here.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- For information how these styles are used and about further customization
- possibilities, have a look at the documentation of the package 
-\series bold
-shapepar
-\series default
-, 
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "shapepar"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-
-\lang english
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "multicol"
-
-\end_inset
-
-Documentation of the LaTeX-package 
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "multicol"
-target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/tools/multicol.pdf"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-
-\lang english
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "shapepar"
-
-\end_inset
-
-Documentation of the LaTeX-package 
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "shapepar"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/shapepar/shapepar.pdf"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_body
-\end_document
diff --git a/lib/doc/attic/eu_Additional.lyx b/lib/doc/attic/eu_Additional.lyx
new file mode 100644
index 0000000000..564f42086d
--- /dev/null
+++ b/lib/doc/attic/eu_Additional.lyx
@@ -0,0 +1,22877 @@
+#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 474
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass scrbook
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+% This preamble is designed to ensure that the manual prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the manual may not print out as expected.  If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact 
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+% if pdflatex is used
+\usepackage{ifpdf}
+\ifpdf
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}
+  {\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC are numbered roman
+% and a PDF-bookmark for the TOC is added
+\pagenumbering{roman}
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand{\tableofcontents}{%
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \cleardoublepage
+ \pagenumbering{arabic}}
+
+% used for multi-column text
+\usepackage{multicol}
+
+% extra space for tables
+\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
+\end_preamble
+\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
+\use_default_options false
+\begin_modules
+logicalmkup
+theorems-ams
+theorems-ams-extended
+multicol
+shapepar
+\end_modules
+\maintain_unincluded_children false
+\begin_local_layout
+Format 7
+InsetLayout CharStyle:MenuItem
+LyxType               charstyle
+LabelString           menu
+LatexType             command
+LatexName             menuitem
+Font
+Family              Sans
+EndFont
+Preamble
+\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
+EndPreamble
+End
+\end_local_layout
+\language basque
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_math auto
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\paperfontsize 12
+\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_title "LyX's Additional Features manual"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX's additional features documentation"
+\pdf_keywords "LyX, Documentation, Additional"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen false
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
+\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
+\use_bibtopic false
+\use_indices false
+\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\index Indizea
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation indent
+\paragraph_indentation default
+\quotes_language english
+\papercolumns 1
+\papersides 2
+\paperpagestyle headings
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict true
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+LyX Ezaugarri Hedatuak
+\end_layout
+
+\begin_layout Author
+egilea: LyX taldea
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fitxategi honen arduradun nagusia 
+\noun on
+Mike Ressler
+\noun default
+ da.
+ Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko
+ posta-zerrendara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
+ 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Itzulpena: Iñaki Larrañga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
+ 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+LyX
+\emph default
+ 
+\emph on
+Ezaugarri Hedatuak
+\emph default
+ eskuliburua, oraintxe irakurtzen ari zarena, batik bat 
+\emph on
+Erabiltzailearen Gida
+\emph default
+-ren 2.
+ zatia da.
+ Dokumentu hau zatitzearen arrazoia hau da: 
+\emph on
+Erabiltzailearen Gida
+\emph default
+ jadanik oso handia da, eta dokumentu gehienak prestatzeko behar diren oinarrizk
+o ezaugarriak azaltzen ditu.
+ Hala ere, LyX taldeak aspalditik hainbat konfigurazio-fitxategiren eta
+ kanpoko paketeen bitartez LyX programa hedatzeko helburua izan du.
+ Horrek esanahi du LaTeX-eko Trikitixa (ez dago, adibidea besterik ez da)
+ paketearen euskarria eduki nahi baduzu, LyX bera aldatu gabe fitxategiaren
+ diseinua sor dezakezula.
+ Horrela, ezaugarri berri asko ekarriko lizkizuke.
+ Eskuliburu honetan hori guztia dokumentatzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eskuliburu honek ezaugarri berezi batzuk dokumentatzen ditu, ongi lantzeko
+ software gehigarria eskatzen dutenak alegia: adibidez faxaren euskarria,
+ bertsio-kontrola eta SGML euskarriari buruzkoak.
+ Azkenik, LaTeX-eko tresnei eta trikimailuei buruzko kapitulu bat dago,
+ LaTeX-en ezaugarri ahaltsuak erabiliz zure dokumentuak hobetzeko.
+ Azken finean, LyX WYSIWYM bakarrik da, eta LaTeX-eko hainbat funtziorentzako
+ intefazea besterik ez da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Noski, dokumentazio osagarri horrekin guztiarekin, 
+\emph on
+LyX Ezaugarri Hedatuak
+\emph default
+ bere txapelean sartzeko gehiegi handitu daiteke.
+ Egoera horretan, adar jotzeko " Eskuliburu gain-hedatua" dei diezaiokezu!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oraindik ez baduzu 
+\emph on
+Sarrera
+\emph default
+ eskuliburua irakurri, orduan okerreko eskuliburuan zaude.
+ Lehenengo eta behin 
+\emph on
+Sarrera
+\emph default
+ irakurri behar da, eta berak eramango zaitu eskuliburu egokira.
+ Gainera, eskuliburu guztien jakinarazpenak eta egiturak azaltzen ditu.
+ 
+\emph on
+Erabiltzailearen Gida
+\emph default
+-rekin eta LyX-eko oinarrizko ezaugarriekin ere arituta egon beharko zenuke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu honetan, atal asko laguntzaile batzuk idatzitako artikulu askeak
+ dira, eta hori direla jakinarazten da.
+ Idazle bakoitzak, orokorrean, LaTeX pakete edo dokumentu-klase berri batentzako
+ diseinu-fitxategia idatzi du, edo bestela funtzioren bat garatu du.
+ Kapitulu batean (edo dagokion atalean) egilearen izenik ez bada aipatzen,
+ LyX-eko Dokumentazio taldeak idatzi duela esan nahi du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eskuliburu honetako gai guztiek azaltzen dute (LyX programa LaTeX-en oinarritzen
+ denez) LyX barrutik nola dabilen eta LyX-en nahi duzun LaTeX-eko kodea
+ zuzenean nola sortzen den.
+ Hau, agerian dagoenez, LyX-eko erabiltzaile aurreratuentzako prestatua
+ dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+LyX eta LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LyX-ek nola erabiltzen du LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kapitulu hau bai TeX-eko teknikarientzat bai LaTeX-eko kuxkuxeroentzat da.
+ Berton, LyX eta LaTeX elkarrekin nola aritzen diren erakutsiko dugu, inprimatu
+ daitekeen irteera sortzeko.
+ LaTeX-i buruzko zerbait dakizula eskuliburu honetan bakarrik suposatuko
+ da, ez beste eskuliburuetan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Garai batean LyX-i "LaTeX-entzako WYSIWYM motako interfazea" deitzen genion,
+ baina ez da gehiago egia izango.
+ Hor kanpoan LaTeX-entzako beste interfaze batzuk badaudelako.
+ Horiek, orokorrean, LaTeX exekutatzeko eta editatzen duzun fitxategian
+ edozein errore markatzeko gaitasuna duten editoreak dira.
+ LyX ere editore bat da, LaTeX exekutatzen du eta fitxategian erroreak markatzen
+ ditu, baina hori baino gauza gehiago egiten ditu, askoz ere gauza gehiago.
+ WYSIWYM kontzeptuari esker, LyX era eraginkor batean erabiltzeko ez duzu
+ LaTeX-ik behar.
+ LyX-ek ere LaTeX-entzako zenbait hedapen dakartza.
+ Saiatu zaitez noizbehinka honako hau egiten: hautatu 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+Esportatu\SpecialChar \menuseparator
+LaTeX
+\family default
+ menua, ondoren 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategiaren emaitzeko hitzaurrean begiratu.
+ Jabetuko zara LyX-ek hainbat makro berri bereziki definitu dituela.
+ Makro horiek automatikoki definitzen dira, dokumentuan erabiltzen dituzun
+ ezaugarrien arabera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-i automatikoki deitzeko komando asko daude.
+ Hona hemen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+kusi\SpecialChar \menuseparator
+
+\emph on
+Formatua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+kusi\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+guneratu\SpecialChar \menuseparator
+
+\emph on
+Formatua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+I
+\bar under
+n
+\bar default
+primatu...
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+F
+\bar default
+axa...
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Horiek LaTeX-i deituko diote baldin eta LaTeX landu den azken alditik fitxategia
+n aldaketak egon badira.
+ Editatzen ari zaren fitxategiarekin LaTeX exekutatzen duzunean, LyX-ek
+ urrats hauek lantzen ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Dokumentua LaTeX-era bihurtzen du, eta fitxategia 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ luzapenarekin 
+\family typewriter
+.lyx
+\family default
+ dagoen direktorioan gordetzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+LaTeX abiatzen du 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategiarekin (agian hainbat aldiz).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Errorerik gertatzen bada, dokumentuan errore-kutxak txertatzen ditu, non
+ gertatu diren adierazteko.
+ Kutxa horiek aldi baterako izaten dira eta ez dira dokumentuarekin batera
+ gordetzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+kusi\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\family default
+ erabiliz LaTeX exekutatzen baduzu, LyX-ek orduan 
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+ abiaratuko du Dvi fitxategiarentzako.
+ 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+kusi\SpecialChar \menuseparator
+PostScript
+\family default
+ edo 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+Inprimatu
+\family default
+ erabiltzen baduzu, LyX-ek beste bi urrats gehiago landuko ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Dvi fitxategia PostScript®-era bihurtzeko 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ abiatuko du:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+PostScript
+\family default
+ hautatu bada, irteerako fitxategiaren luzapena 
+\family typewriter
+.ps_tmp
+\family default
+ izango da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+I
+\bar under
+n
+\bar default
+primagailua...
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hautatu bada, irteerako fitxategiaren luzapena 
+\family typewriter
+.ps
+\family default
+ izango da, espero zenuen bezalaxe.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ exekutatu, edo bidali PostScript® fitxategia inprimagailura.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Lagundu! LyX-ek 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategi irakurkaitza sortu du!
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-eko erabiltzaile sutsuek alkondarak txikitu eta garrasika igaroko
+ dute urte hasierako gaua (San Juan bezpera, alegia), ilargi betearen itzalpean
+ LyX erabilkaitza dela lau haizetara aldarrikatuz, eta hori guztia gertatzen
+ zaie eskuliburu guztiak ez irakurtzeagatik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Goazen, bada, gauzak argitzera.
+ LyX-ek bi LaTeX fitxategi-mota sortzen ditu.
+ Bata, gizakiok irakur dezakeguna; bestea, LyX-ek irakur dezakeena.
+ LyX-ek LaTeX lantzen duen bakoitzean, LaTeX fitxategi bat sortzen du erroreak
+ errazago antzemateko.
+ Ondorioz, sortzen den 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategia gizakientzako irakurtezina da.
+ Ez saiatu hori irakurtzen.
+ 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategia nahi baduzu (lankide bati bidaltzeko, adib.), hautatu 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+sportatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\family default
+ menua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LaTeX fitxategiak LyX-era bihurtzen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX fitxategi bat LyX-era inportatzeko, erabili 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+I
+\bar default
+nportatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\family default
+ komandoa LyX leihoan.
+ Horrek Perl programaketa hizkuntzan egindako script bati deituko dio: 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ ; horrek 
+\family typewriter
+fitxat1.tex
+\family default
+ fitxategia jasoz 
+\family typewriter
+fitxat1.lyx
+\family default
+ sortzen du.
+ Ondoren, LyX-ek 
+\family typewriter
+fitxat1.lyx
+\family default
+ fitxategia irekitzen du.
+ Bihurketa ez bada ongi ibili, saia zaitez reLyX tresna komando lerrotik
+ exekutatzen, aukera sofistikatuagoak erabilita.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek LaTeX-eko zilegia den ia dena bihurtuko du, baina ez guztia.
+ TeX moduan ulertzen ez dituen gauzak ez ditu bihurtuko; beraz, bihurtu
+ gabekoak gorri koloreko testuetan agertzen dira, eta eskuz editatu beharko
+ dituzu ongi ikusteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek 
+\emph on
+Ezaugarri Hedatuak
+\emph default
+ eskuliburuan (eta dagokion Unix-eko man orrialdeetan ere) bere atala dauka.
+ Irakurri atal hori, jakiteko LaTeX-eko zein ezaugarri ez dauden onartuta,
+ zein akats dauden (eta nola konpondu) eta aukera batzuk nola erabili.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek lana egitea lortzen ez baduzu, edo LyX fitxategi batean LaTeX kodea
+ txertatzea nahi baduzu, ikusi 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:latexkodeak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LaTeX kodea LyX dokumentuetan txertatzea
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:txertat-LaTeX-kodea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:latexkodeak"
+
+\end_inset
+
+Ezaugarri hau nahiko garrantzitsua da: beti izango duzu LaTeX kodea LyX-eko
+ dokumentu batean txertatzeko aukera.
+ LyX-ek ezin ditu, eta litekeena da inoiz ezin izatea, LaTeX-eko egitura
+ guztiak bistaratu.
+ LyX dokumentu batean LaTeX-eko komando bat txertatu behar duzunean, erabili
+ ERT kutxa.
+ ERT kutxa lortzeko, hautatu 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+T
+\bar default
+eX
+\family default
+ menua.
+ ERT kutxa hiru modutan ager daiteke: tolestuta, irekita eta lerro barnean.
+ Aurreneko biak beste kutxa tolesgarriak bezala erabiltzen dira, adib.
+ oin-oharrak, eta LaTeX-eko komando kopuru askorekin erabiltzen dira.
+ "Barneko" ERT kutxa batek bere edukia botoiaren zati bezala bistaratzen
+ du, eta LaTeX komandoen zati motz bezala erabiltzen dira.
+ 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+% hau bezala
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hiru moduen artean txandakatzeko, ERT kutxa bertan klikatu saguaren eskuineko
+ botoiarekin.
+ Jakin ezazu LaTeX-eko komandoak lerro bat baino gehiagotan erabiltzea nahi
+ badituzu, ezin duzula barneko modua erabili.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ondorengoa LyX-eko dokumentu batean LaTeX kodea txertatzearen adibidea duzu.
+ Kodeak honelako itxura eduki ohi dute:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+begin{tabular}{ll}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Hau orritxo ingurunearen adibide bat da.
+ Zuk
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+nahi duzuna jar dezakezu bertan, edozein (ez-mugikor) 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+irudi eta taula.
+ 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+&
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+begin{verbatim}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Hau ...
+ 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+end{verbatim}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+end{tabular}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adibideko testuak daukan ERT kutxa paragrafo honen ondoren agertzen da.
+ Eskuliburu hau pantailan (LyX-eko leihoan) irakurtzen ari bazara, gris
+ koloreko botoi bat (gorri koloreko testu bitxi batekin) ikusiko duzu.
+ Inprimatutako bertsioan, ordea, honen emaitza ikusiko duzu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{tabular}{ll}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+Hau orritxo ingurunearen adibide bat da.
+ Zuk nahi duzuna jar dezakezu bertan, edozein (ez-mugikor) irudi eta taula.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+&
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{verbatim}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+Hau ...
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{verbatim}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{tabular}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bi metodo hauetaz gain, LaTeX-eko egitura konplexua duen aparteko fitxategi
+ bat sor dezakezu.
+ Gero 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fitxategia
+\family default
+ menua erabili fitxategia txertatzeko (sarrera mota hautatu beharko duzu).
+ Hau aholkatzen dizugu ongi dabilen 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategi bat jadanik badaukazu.
+ Bestela izugarrizko lana izango duzu LaTeX-eko erroreak zuzentzen.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azpimarratu beharreko azken oharrak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX-en barruan LaTeX-eko kodea 
+\emph on
+gorriz
+\emph default
+ agertzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX-ek 
+\emph on
+ez du
+\emph default
+ LaTeX-eko kodea ongi a dagoen egiaztatzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Kontu ibili gurpila berriz asmatzearekin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azken oharrak bi gauza adierazi nahi ditu.
+ Lehenbizi, LyX-ek bere barnean ezaugarri batzuk ditu, eta gehiago ekartzekotan
+ dago.
+ LaTeX-eko kodea idazten hasi aurretik, ziurtatu zaitez eskuliburuetan irakurriz
+ LyX-ek zuk behar dituzun LaTeX-eko ezaugarri horiek ez dakartzala, bestela
+ alferrikako lana egingo baituzu.
+ Bigarrenik, hor kanpoan (zure LaTeX-eko banaketan) hainbat gauza ezberdin
+ egiten dituzten pakete asko daude, eta agian zuk behar duzuna horietariko
+ bat izan daiteke, kartazalentzako etiketetatik hasi eta hainbat orrialdeko
+ tauletaino.
+ Begiratu CTANeko gunean xehetasunak irakurtzeko (ikusi 
+\emph on
+Erabiltzailearen Gida
+\emph default
+ eskuliburuko "Beharrezko aplikazioak" atala)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+-en oharra
+\emph default
+: hori egiten askotan ikusi izan dut.
+ Etiketak inprimatzeko kodea batzuk prestatzen hasi, eta buruhauste asko
+ igaro eta gero konturatzea hori egiteko jadanik LaTeX-eko bi pakete erabilgarri
+ daudela.
+ Eta okerrena da neuk banituela pakete horiek!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure dokumentuan zerbait sofistikatua eta sakona egin behar baduzu, ziurtatu
+ zaitez alboan LaTeX buruzko liburu on bat edukitzea, kodea garatzen laguntzeko.
+ 
+\emph on
+Erabiltzailearen Gida
+\emph default
+ eskuliburuko bibliografian batzuk zerrendatzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Badaude LaTeX-eko komando batzuk testuaren aurretik kokatu behar izaten
+ direnak.
+ Hauek hitzaurrean kokatzen dira, eta hurrengo atalean honi buruz hitz egiten
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LyX eta LaTeX-eko hitzaurrea
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LaTeX-eko hitzaurreari buruz
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ LaTeX ezagutzen baduzu, hemen ez daukagu hitzaurrea zertarako egokia den
+ azaldu beharrik.
+ Ez baduzu ezagutzen ordea, datozen azalpenek ideia batzuk lortzen lagunduko
+ dizute (berriro diogu, xehetasun gehiagorako LaTeX-eko liburu on bat eskuratu
+ eta irakurri).
+ Dena den, ondorengo azalpenak irakurri beharko zenituzke, LyX-eko dokumentu
+ batean LaTeX-eko hitzaurrerekin zer egin dezakezun eta zer ez duzun egin
+ behar azaltzen baitute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-eko hitzaurrea dokumentuaren hasieran agertzen da, edozein testuren
+ 
+\emph on
+aurretik
+\emph default
+.
+ Ondorengoentzako da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Dokumentu-klasea zehazteko.
+ Jadanik, LyX-ek hau zuregatik egiten du.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+LaTeX arloan aditua bazara, eta erabili nahi dituzun dokumentu-klase pertsonaliz
+atuak badituzu, irakurri 
+\emph on
+Pertsonalizazioa
+\emph default
+ eskuliburua, LyX horien interfaze gisa ezartzeko egin beharrekoak agertzen
+ baititu.
+ Ziurtatu zure lanak LyX taldeari bidaltzen dizkiozula, datozen bertsioetan
+ sartzeko!
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Paketeen erabilera zehazteko.
+ LaTeX-eko paketeek komando bereziak eskaintzen dituzte; horiek dokumentuan
+ erabili ahal izango dira baldin eta dokumentuko hitzaurrean zehaztu badira.
+ Adibidez, 
+\family typewriter
+indentfirst
+\family default
+ paketeak paragrafo guztiak koskatuak izan daitezen derrigortzen du.
+ Etiketak, kartazalak, marjinak eta beste hainbat gauzetarako beste pakete
+ batzuk badaude.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Zenbatzaileak, aldagaiak, luzera eta zabalerak zehazteko.
+ LaTeX-en hainbat zenbatzaile eta aldagai daude, eta nahi den eragina egiteko
+ modu global batean hitzaurrean ezarri behar dira.
+ Beste zenbait aldagai, ordea, dokumentuaren barruan ezar eta berrasiera
+ ditzakezu.
+ Marjinak adibide egokiak dira hitzaurrean zer ezarri behar den erakusteko.
+ Beste adibide bat zerrendentzako etiketen formatua da.
+ Gaur egun, horiek dokumentuko edozein lekutan ezar ditzakezu, baina egokiena
+ leku bakar batean egitea da, hitzaurrearen barruan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Erabiltzaileak definitutako komandoak (
+\family typewriter
+
+\backslash
+newcommand
+\family default
+ edo 
+\family typewriter
+
+\backslash
+renewcommand
+\family default
+-ekin) zehazteko.
+ Gehienetan LaTeX-eko komandoen laburtzapenak izan ohi dira dokumentu barruan
+ askotan agertzen direnak.
+ Gainera, hitzaurrea leku egokia da komando horiek zehazteko, beste edozein
+ lekutan ere zehatz daitezke (hori bai, lehen aldiz erabili 
+\emph on
+aurretik
+\emph default
+).
+ Hau oso erabilgarria izan daiteke zure dokumentuan LaTeX-eko kode gordin
+ asko daudenean, normalean ez da horrelakorik gertatzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek sortzen duen 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategian dagokion definizio-multzoa hitzaurrean gehitzen du.
+ Horrela, LyX-ek sortutako LaTeX fitxategia eramangarria izaten da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hitzaurrea aldatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX fitxategiko hitzaurrean LyX-ek gehitzen dituen komandoak finkatuta
+ daude; ezin dituzu aldatu baldin eta LyX programaren iturburua ez baduzu
+ aldatzen.
+ Hala ere, zure komandoak hitzaurrean gehitzeko aukera daukazu.
+ Hori egiteko bi bide daude:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hautatu 
+\family sans
+Diseinua\SpecialChar \menuseparator
+Hitzaurrea,
+\family default
+ edo 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+iseinua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+okumentua
+\family default
+ menutik sortzen den leihoko 
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+itzaurrea
+\family default
+ fitxa, erabiltzen duzun LyX bertsioaren arabera.
+ LyX-eko laster-teklak leihoan ez dira erabilgarriak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Gehitu dituzun hitzaurreko edukiak erabili lehenetsitako txantiloi gisa
+ (ikus "Oinarrizko LyX konfigurazioa" 
+\emph on
+Erabiltzailearen Gida
+\emph default
+ eskuliburuan), horrela sortzen dituzun fitxategien hitzaurre lehenetsia
+ izango da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aurrez berak eraikita duen hitzaurreko guztia Hitzaurrean gehitzen du LyX-ek.
+ Hitzaurrean zure komandoak sartu aurretik, ziurtatu zaitez zuk nahi duzuna
+ LyX-ek ez daukala (gogoratzen zara nola esan genizun gurpila berriro ez
+ asmatzeko?).
+ Gainera, 
+\emph on
+ziurtatu zure hitzaurrearen kodea zuzena dela
+\emph default
+.
+ LyX-ek ez ditu egiaztatzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Adibideak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemen agertzen diren adibideek azaltzen dute hitzaurrean zer gehitu ditzakezun
+ eta zer egiten duten:
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+1.
+ adibidea: desplazamendua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-en bi aldagai daude orrialdearen kokapena kontrolatzeko: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+hoffset
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+voffset
+\family default
+.
+ Horizontalki eta bertikalki desplazatzeko erabiltzen dira, hurrenez hurren.
+ Aldagai horiek oso baliagarriak dira etiketak inprimatzeko.
+ Noizbehinka, orriaren (edo inprimakiaren) tamaina eta orrian inprimatu
+ daitekeen arearen tamainak ez datoz bat.
+ Horretarako erabiltzen dira 
+\family typewriter
+
+\backslash
+hoffset
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+voffset
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenetsitako balioak bai 
+\family typewriter
+
+\backslash
+hoffset
+\family default
+ bai 
+\family typewriter
+
+\backslash
+voffset
+\family default
+-entzako 
+\family typewriter
+0
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pt.
+
+\family default
+ izan ohi dira, adibidez, orrialdea ez badago mailakatuta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zoritxarrez, badirudi zenbait DVI kontrolatzailek orrialdea beti mailakatzen
+ dutela.
+ Ez dakigu zergatia, agian sistemako arduradunak ez du dagokion jokaera
+ egokiro finkatu.
+ LyX erabiltzen ari zaren ordenagailuko arduraduna ez bazara, edota sistemako
+ arduraduna alfer-ontzi bat bada, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+hoffset
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+voffset
+\family default
+ aldagaiek lagunduko dizute.
+ Demagun ezkerreko eta goiko marjinak 
+\family typewriter
+0,5
+\family default
+ hazbete (inch) handiagoak direla beti.
+ Gehitu hauek hitzaurreari:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+hoffset}{-0.5 in}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+voffset}{-0.5 in}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar \ldots{}
+eta marjinak egokiro edukiko dituzu orain.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+2.
+ adibidea: etiketak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Etiketez ari garela, helbideen etiketa-sorta bat inprimatu nahi duzula suposatu.
+ Badago 
+\family typewriter
+labels.sty
+\family default
+ izeneko pakete polit bat (CTAN-eko artxiboetatik eskura dezakezuna) etiketa-orr
+iak inprimatzeko.
+ Litekeena da zure sistemak pakete hau lehenetsi gisa instalatuta ez edukitzea.
+ Egiaztatze-lanak zure esku uzten ditugu.
+ Agian dagokion dokumentazioa irakurtzea komeniko zaizu, ez baitugu hori
+ hemen azalduko.
+ Hau adibide bat denez, pakete hori nola erabili azalduko dizugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenik, ziurtatu 
+\family sans
+article
+\family default
+ dokumentu-klasea erabiltzen ari zarela.
+ Gero, jarri honako hau hitzaurrean:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage{labels}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+LabelCols=3
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+LabelRows=7
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+LeftBorder=8mm
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+RightBorder=8mm
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+TopBorder=9mm
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+BottomBorder=2mm
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Horrek gauzak etiketa-orri motarentzat konfiguratzen ditu Avery®, #5360
+ erreferentziarekin.
+ Etiketak inprimatzeko prest egon arren, LaTeX kodea txertatu beharko duzu,
+ etiketa bakoitzaren inguruan 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{labels}
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{labels}
+\family default
+ komandoak jarriz.
+ Hori eta 
+\family typewriter
+labels.sty
+\family default
+ paketeko beste ezaugarri bereziak dokumentazio honetan azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Noizbait norbaitek LyX diseinuren bat idatz lezake pakete hau zuzenean erabiltze
+ko.
+ Agian norbait hori zeu izan zintezke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+3.
+ adibidea: paragrafoak koskatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Amerikarrak ohituta daude paragrafo 
+\emph on
+bakoitzeko
+\emph default
+ lehenbiziko lerroa kostatzen.
+ Dituzten beste lilurazko jokabideekin, amerikar gehienek negar-zotinka
+ aritzen dira beraiena lortu eta paragrafo guztien lehenbiziko lerroa koskatu
+ arte
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+-en oharra
+\emph default
+: hau amerikar batek idatzi du --- neuk! Nire herrialdeko biztanleei buruzko
+ neure ikuspegia da.
+ Ez baduzu atsegin, pikuteaaaaaaaaa, ño!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ .
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Noski, jokabide hau tipografia ikuspuntutik ez da batere estandarra.
+ Liburuetan, normalean paragrafo bateko lehenbiziko lerroa koskatzen da
+ baldin eta beste baten atzetik badoa.
+ Paragrafo bateko aurreneko lerroa koskatzearen ideia inguruetako paragrafoetati
+k nabarmentzeko da.
+ Aurretik ez badago paragraforik, irudi baten atzean dagoelako edo atal
+ bateko lehenbiziko paragrafoa delako, orduan ez da koskatze berezirik egiten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Amerikar liluratu horietariko bat bazara, ez zaitez gauza esoterikoetaz
+ arduratu: zuk koskatzea nahiko duzu! Gehitu hau hitzaurrean:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage{indentfirst}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure TeX banaketa ez badago hondatuta, pakete hau edukiko duzu, eta paragrafo
+ guztiek lortuko dute hain maiteak dituzun koskak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+4.
+ adibidea: dokumentu hau
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu honen hitzaurrea ere begiratu dezakezu, egin ditzakezun gauza
+ aurreratu batzuen burutazioa argitzeko.
+ Agian 
+\family sans
+Hitzaurrea
+\family default
+ dagoen leihoa handitu beharko duzu bertakoa erosoago ikusteko.
+ Adibide gehiago eta LaTeX-eko 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+trikimailu zikin" batzuk 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "kapi:sekretuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kapituluan aurkitzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LyX eta LaTeX-eko erroreak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek LaTeX-i deitzen dionean, erroreei ezikusi egiteko eta aurrera jarraitzeko
+ esaten dio.
+ Gero, LaTeX-ek landutako egunkari fitxategia eskuratzen du erroreak aztertzeko.
+ Kapitulu hasieran azaldu dugun bezala, LyX-ek bi 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategi-mota sortzen ditu, horietariko bat dokumentuko erroreak antzemateko
+ erabiltzen da.
+ Nonbaiten errore bat egonez gero, LyX-ek 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Errorea" etiketa duen kutxa dokumentuko leku egoki batean jarriko du
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Batzuetan LyX-ek ezin du asmatu errorea zehazki non gertatu den.
+ Arruntena irudi, taula, matematika eta hitzaurrearekin gertatzea izaten
+ da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Honekin batera, leiho bat kaleratuko du zenbat errore gertatu diren jakinarazte
+ko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Errore artean mugitzeko erabili 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rakatu
+\family default
+ menuko 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+rrorea
+\family default
+ aukera.
+ Saguarekin klikatuz errore-kutxak ireki eta mezuak irakur ditzakezu.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Erabiltzaile batzuk egunkari-fitxategian zuzenean begiratu nahi izaten dute,
+ 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+kusi\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+egunkaria
+\family default
+ menua erabiliz.
+ Bertan errore-mezu eta abisu gehienak azaltzen dira.
+ Horiek hemen azaltzen ditugu.
+ Zerrenda osoa lortzeko, eskuratu LaTeX liburu on bat.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+LaTeX Warning:
+\family default
+"
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hitz horiekin hasten den edozer gauza abisuko mezu bat da, LaTeX kodea arazteko
+ xededuna.
+ Honelako mezuak jasoko dituzu erreferentzia gurutzatuak edo bibliografien
+ sarrerak gehitu edo aldatu badituzu, kasu horietan LaTeX-ek beste exekuzio
+ bat egin behar duzula esaten ari da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orokorrean mezu hauek ahaztu ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+LaTeX Font Warning:
+\family default
+"
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Abisuko beste mezu bat, oraingoan LaTeX-ek aurkitu ezin dituen letra-tipoengatik
+ ari da.
+ Mezuaren beste zatiak LaTeX-ek erabiltzen dituen letra-tipoak aldatzeko
+ zerbait esaten du askotan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Horietaz lasai asko ahaztu zaitezke.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Overfull 
+\backslash
+hbox
+\family default
+"
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+LaTeX-ek mezu hauek botatzen ditu sarritan.
+ Lerro batzuk luzeegiak direla eta eskuineko marjina gaindituko dutela ohartaraz
+ten dute.
+ Lerro bukaeran hitz bat zatitu eta hitzaren beste zatia lerro berrira ezin
+ duelako bidali gertatzen da.
+ Betiko moduan, azken irteerako bertsioan ez zara ohartuko.
+ Edo karaktere bakarrak edo bik igaroko dute marjina.
+ Idazten duzun edozein dokumentutan LaTeX-ek behintzat honelako mezu bat
+ kaleratuko du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mezu alu horiek bazter ditzakezu.
+ Zure begiek esango dizute arazorik ba al dagoen luzeegia den zerbaitekin.
+ Irteerako bertsioa begiratzearekin nahikoa duzu.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Underfull 
+\backslash
+hbox
+\family default
+"
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Ez da bere lehengusina bezain ospetsua, agerraldi gutxiago egiten baititu.
+ Badirudi LaTeX-ek atsegin duela lerro luzeak direnak inprimatzea, txikien
+ ordez.
+ Ez dakigu zergatia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Honelakoak ere ahaztu.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Overfull 
+\backslash
+vbox
+\family default
+" eta 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Underfull 
+\backslash
+vbox
+\family default
+"
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Orrialdeak zatitzeko (jauzteko) arazoak daudela ohartarazten dute.
+ Berriro, begiratu irteerako bertsioan.
+ Zure begiek esango dizute akatsa non gertatu den.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+LaTeX Error: File "Xxxx" not found
+\family default
+" 
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Sistema honetan 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Xxxx
+\family default
+" fitxategia ez dagoela instalatuta jakinarazten du.
+ Egoera hau normalki zure dokumentuak eskatzen duen paketea instalatu gabe
+ dagoenean gertatzen da.
+ Hitzaurrea ez baduzu aldatzen edo 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{}
+\family default
+ komandoa ez baduzu erabiltzen, orduan LyX-ek kargatu nahi izan duen paketea
+ falta da.
+ Erabili 
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+aguntza
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+konfigurazioa
+\family default
+ LyX-ek ezagutzen duen pakete-zerrenda lortzeko.
+ Fitxategi hau LyX birkonfiguratzen duzun (
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+B
+\bar default
+irkonfiguratu
+\family default
+ erabili) bakoitzean eguneratzen da, eta zein pakete antzeman dituen eta
+ zer egiten duten argituko dizu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Baldin eta dokumentuan komando bat erabili baduzu, eta kortxete artean zehaztu
+ duzun paketea ez badago instalatuta, zeuk instalatu beharko duzu.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+LaTeX Error: Unknown option
+\family default
+"
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Honekin hasten diren errore-mezuak pakete batentzako aukera oker bat edo
+ definitu gabea zehaztu duzula adierazten saiatzen dira.
+ Begiratu paketeen dokumentazioa.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Undefined control sequence
+\family default
+"
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Zure dokumentuan LaTeX kodea txertatu baduzu, baina hizkiren bat gaizki
+ idatzi baduzu, honelako mezu bat lortuko duzu.
+ Litekeena da pakete bat kargatzea ahaztu izana.
+ Edozein modutan, errore-mezu honek definitu gabeko komando bat erabiltzen
+ ari zarela adierazten du.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Bestelako errore eta abisu-motako mezuak ere badira.
+ Batzuk beraien burua azaltzen dute.
+ Oro har, LaTeX-eko mezuak dira.
+ Besteak apur bat zailago dira ulertzeko.
+ TeX-en errore-mezuak izan ohi dira, eta ez dakigu zer adierazi nahi duten
+ edo nola argitu beraien esanahia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Errore-mezuak agertzen badira, honako urrats hauek egin behar dituzu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Begiratu LaTeX-eko kodean ea hizkiren bat gaizki idatzi ote duzun jakin
+ eta zuzentzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hizkirik ez baduzu jan, egiaztatu komandoak egokiro erabili dituzula.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Dokumentu-hasieran zenbait errore-kutxa agertzen badira, hitzaurrean erroreak
+ daudela adierazten du.
+ Zure hitzaurrea arazten has zintezke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Dokumentuak ez badu ez hitzaurrerik ez LaTeX koderik, litekeena da akatsa
+ duzun LaTeX banaketan egotea.
+ Begiratu galdutako paketeak, eta instala itzazu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ongi, pakete galdurik ez badago, erabili al duzu dokumentua fintzeko aukerarik
+ LyX-en? Gauzak zehaztuz, horietariko batzuk 
+\emph on
+gaizki erabili
+\emph default
+ dituzu? Adibidez, eskuz hainbat 
+\family sans
+Zuriune
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+babestu
+\family default
+, 
+\family sans
+Lerro-jauzi
+\family default
+ edo 
+\family sans
+Orri-jauzi
+\family default
+ txertatu dituzu? Horiekin zerbait oker bateratzen saiatu zara paragrafo-ingurun
+e egokiak erabili ordez?
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Oso ondo, ez duzu dokumentua fintzeko aukerarik erabili, arauen barruan
+ jokatzen ari zara.
+ Dotoretzeko gauzak eskuz egiten ari zara? Taula edo ekuazio baten barruan
+ zerbait polita egin al duzu, grafiko bat taula bateko gelaxka batean txertatzea
+ bezalakoa?
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Testu-zati luzeak al dituzu, eta horietan LaTeX-ek lerroa eteteko leku egokia
+ ezin du aurkitu? Jatorriz, LaTeX nahiko zorrotza izaten da lerro bat eteteko
+ hitzen artean zenbat tarte gehitu behar duen erabakitzerakoan.
+ Egokiena paragrafoa berriro lantzea duzu, arazoa konpontzeko testua beste
+ modu batera idatz dezakezu.
+ Hori ez bada zuretzako aukera bat, zure testua itzulbiratu dezakezu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+sloppypar
+\family default
+ erabiliz LaTeX-ek lerro-jauzia nahi duen bezala egin dezan
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Itzultzailearen oharra: LaTeX-ek nahi duen bezala testu zati baten lerro-jauzia
+ egiteko, kokatu testu zati hori honako komando hauen artean: 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{sloppypar} 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(...
+ hemen testu zatia sartu...) 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+end{sloppypar} 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Habiaratze-sakonera maila guztiak gainditu dituzu? Gaur egun, LyX-ek ez
+ du egiaztatzen inguruneetako habiaratze-sakoneraren muga gainditzen al
+ duzun, oraingoz hori zure esku gelditzen da.
+ Inguruneak bata bestearen barruan 
+\begin_inset Formula $17.$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mailaraino habiaratzen badira, hor egongo da arazoa.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ederto! errore-mezurik ez daukazu, baina irteerako bertsioaren itxura zatar
+ agertzen da.
+ Dokumentuak taula edo irudi handiegia edo orrialdearentzat luzeegia badu,
+ saiatu hauekin:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+berreskalatu irudia, hobekiago finkatu dadin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+txikitu edo zatitu taula, finkatu arte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Irteeran zerbait oker badoa, eta ez bazara saiatu gauzak dotoretzen edo
+ sofistikatzen, ez eta dokumentua fintzeko aukerarik ukitu, orduan ez dakigu
+ zer egon daitekeen gaizki .
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Horrek guztiak ez badu laguntzen, agian LyX-en akats bat aurkitu duzu\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Tresna osagarriak
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+BibTeX-ekin bibliografia prestatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Mike Ressler
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+GELDITU! Ez badakizu zer den BibTeX, edo erabileraren inguruko ezagutza
+ onak (zure bibliografiarako datu-base bat konfiguratzea adibidez) badituzu,
+ zoaz korrika, aintza-aintzaka, 
+\noun on
+Lamport
+\noun default
+-en 
+\emph on
+LaTeX: A Document Preparation System
+\emph default
+ liburuko 2.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+argitalpen baten gertuen daukazun kopiara, 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Appendix B" atalera hain zuzen.
+ Azalpenean bibliografia-fitxategi egoki bat sortu duzula eta inguruneko
+ aldagaiak (
+\family typewriter
+BIBINPUTS
+\family default
+, 
+\family typewriter
+BSTINPUTS
+\family default
+, eta 
+\family typewriter
+TEXINPUTS
+\family default
+ bereziki) ere egokiro konfiguratu dituzula suposatzen da, horrela BibTeX
+ datu-basea duen LaTeX fitxategi bat sortu eta 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+TeX"-atzeko aukera daukazu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ez dakitenentzat BibTeX zer den, gehien erabiltzen dituzun bibliografien
+ erreferentziak gordetzen duen datu-base handi bat sortzeko sistema bat
+ da.
+ Etorkizunean idazten dituzun artikuluetan, gehitu datu-base estandar hau
+ eta egin erreferentzia bakoitzaren gakoari dagokion aipua.
+ Nahiz eta orri gutxi batzuk (bakoitzean erabilkorrak diren erreferentziekin)
+ idatzi, BibTeX aztertzea ongi igarotako denbora izango da, eta zuretzat
+ zenbateraino baliagarria izango den erabaki ahalko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-en BibTeX erabiltzeko, aurrenik irakurri 
+\emph on
+Erabiltzailearen Gida
+\emph default
+, aipamenak nola txertatzen diren argitzen baitu.
+ BibTeX-eko erreferentziak txertatzeko oinarrizko urratsak berdinak dira.
+ Gero, zure dokumentuaren bukaeran, hautatu 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+Zerrendak
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\bar under
+A
+\bar default
+urk\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+B
+\bar default
+ibTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+erreferentzia
+\family default
+.
+ Bete horrek bistaratzen duen elkarrizketa-koadroan dauden eremuak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Datu-basea: idatzi zure 
+\family typewriter
+.bib
+\family default
+ fitxategiaren izena, 
+\family typewriter
+.bib
+\family default
+ luzapenik gabe.
+ Hainbat 
+\family typewriter
+.bib
+\family default
+ fitxategitan bilaketa egiteko, idatzi nahi duzun ordenan, eta komaz bereiztuta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Estiloa: idatzi zure BibTeX estiloaren izena, baina 
+\family typewriter
+.bst
+\family default
+ luzapenik gabe.
+ Lehenetsitako estiloa 
+\family sans
+plain
+\family default
+ (zure LaTeX banaketan egon behar duenez, ez kezkatu hori sortzen) da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aipamen bakoitzarentzako iturburuak 
+\family typewriter
+.bib
+\family default
+ fitxategian daudela suposatuz, testuko kokaleku batean 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+Z
+\bar default
+itazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+erreferentzia
+\family default
+ menuari deitu, eta sartu erreferentziaren gako egokia.
+ Ez da besterik eskatzen: 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+kusi\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+VI
+\family default
+ ikustaileari deitzen diozunean, adibidez, ikusiko duzu nola BibTeX eta
+ LaTeX exekutatzen diren behar diren heinean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Indize bat sortzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu luze batean indize ona sortzea oso zaila izan arren, LyX-ek gauzak
+ errazten laguntzen du, LaTeX-eko azken banaketetan dagoen 
+\family typewriter
+makeindex
+\family default
+ programaren interfaze lanak eginez.
+ Indize bat txertatzea eta hitzak markatzea indizearen aurkibidean gehitzeko,
+ arestiko atalean azaldu den bibliografia erreferentziekin lan egitearen
+ antzeko zerbait da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenbizi, joan zure fitxategiaren amaierara eta hautatu 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+Zerrenda
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\bar under
+A
+\bar default
+urk\SpecialChar \menuseparator
+Indize-zerrenda
+\family default
+.
+ Ondoren, indizean agertzea nahi duzun hitz bakoitzarentzako, zoaz hitz
+ horren atzera, eta klikatu 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+Indize-sarrera
+\family default
+.
+ Honek, indize alfabetikoan agertuko den hitza erakutsiz, etiketa bat txertatuko
+ du.
+ Hori da dena; LyX-ek automatikoki 
+\family typewriter
+makeindex
+\family default
+-eri deituko dio eta indizea sortuko du.
+ Indize-motako botoian saguaren eskuineko botoiaz klikatuz agertzen den
+ elkarrizketa-koadroko testuak LaTeX onartzen du; kontuz ibili eta saihestu
+ karaktere bereziak.
+ Aukera aurreratuak erabil ditzakezu (zure LaTeX banaketarekin datorren
+ dokumentazioa begiratu "habiaratutako sarrerak" bezalako gauzak lantzeko).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Argi ibili testuko hitzaren eta indizearen markatzailearen artean tarterik
+ ez jartzearekin, bestela indize alfabetikoan okerreko orrialde baten zenbakiare
+kin agertuko dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Zati anitzeko dokumentuak
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Eragiketa orokorra
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Fitxategi luze batean hainbat atalekin lanean ari bazara, batzuetan egokia
+ izaten da dokumentua hainbat fitxategitan zatitzea, edo aldiro bere edukia
+ eguneratzen den taula bat edukitzea, baina arestian daukan testua ez ordea.
+ Egoera horietan, zati anitzeko dokumentuak erabiltzea egokiagoa izan dezakezu.
+ Adibidez, aldizkari zientifikoek bost atal nagusi izaten dituzte: sarrera,
+ behaketa, emaitzak, eztabaida eta ondorioak.
+ Horietariko bakoitza LyX fitxategi bereizi batean egon ohi da, eta fitxategi
+ 'nagusi' batekin (honek titulua, egileak, laburpena, erreferentziak eta
+ bost fitxategiak txertatuta edukitzen ditu).
+ Garrantzitsua da jakitea fitxategi horietariko bakoitza erabateko LyX fitxategi
+a dela, eta bera bakarrik egituratu eta inprimatu daitekeela, baita fitxategi
+ nagusian sartuta dagoenean ere.
+ Fitxategi horiek guztiak dokumentu-klase berdina erabili behar dute (ez
+ bateratu artikulu-klase bat liburu-klase batekin).
+ LaTeX fitxategiak ere sartu behar dituzu; fitxategi horiek ez dute beraien
+ hitzaurrea eduki behar (hori dela eta, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{document}
+\family default
+ lerroraino dagoen guztia, komando hau barne, eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{document}
+\family default
+ lerroa ezabatu behar dira) bestela DVI fitxategia sortzerakoan erroreak
+ gertatuko baitira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Fitxategiak gehitzeko, LyX-ek bide erraz bat aurkezten dizu: 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fitxategia
+\family default
+.
+ Hautapen honetan klikatzen duzunean kurtsorea kokatuta dagoen lekuan kutxa
+ txiki bat txertatzen da.
+ Kutxa horretan klikatuz elkarrizketa-koadro bat irekitzen da, gehitu nahi
+ den fitxategia hautatzeaz gain zein modu erabiliko den aukera dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Fitxategia hautatzeko kutxa nola erabiltzen den argi dago.
+ Hiru bide daude gehitzeko: "gehitu", "sarrera" eta " hitzez hitz".
+ LaTeX-eko adituentzako "gehitu" eta "sarrera" arteko ezberdintasunak garrantzia
+ eduki arren, "gehitu" diren fitxategiak orrialde berri batean konposatzen
+ diren bitartean, "sarrera" moduan gehitu direnak uneko orrialdean konposatzen
+ hasten dira.
+ Agian, egunen batean, LyX-eko etiketak aldatuko dira egoera hauek bereizteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orokorrean, fitxategi nagusia konposatu aurretik LaTeX fitxategi batera
+ bihurtu ohi da, gehitutako fitxategiak ordea hitzaurreko informazio guztia
+ ez duten LaTeX fitxategietara bihurtzen dira.
+ 
+\family sans
+Ez
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+konposatu
+\family default
+ botoia aktibatuta, bihurketa hau aurrezaintzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+"hitzez hitz" moduan gehitutako fitxategi bat fitxategi nagusian egongo
+ bazen bezala konposatzen da, karaktereak finkatutako zabalera duen idazmakina
+ letra-tipoarekin ezartzen dira.
+ Normalki, fitxategi honetako zuriuneak ikusgaitzak dira, eta bi zuriune
+ jarraian egon daiteke, LyX zuriuneekin lan egiten duen bidetik aldenduz.
+ Hala ere, 
+\family sans
+Markatu zuriuneak irteeran
+\family default
+ aktibatuz zuriuneen agerpena nabarmentzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fitxategien arteko erreferentzia gurutzatuak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bi fitxategien artean erreferentzia gurutzatuak lantzeko aukera daukazu.
+ Aurrenik ireki fitxategi guzti horiek, A eta B deituko diegu bi fitxategiko
+ adibidean, non B fitxategia A barruan gehitzen den.
+ Orain kokatu A fitxategian eta txertatu etiketa bat, B fitxategian honi
+ buruzko erreferentzia bat sartzeko.
+ Ondoren, joan B fitxategira, erreferentzia gurutzatuen leihoa ireki eta
+ hautatu nahi duzun elementua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Algoritmoak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek 
+\family typewriter
+algorithm
+\family default
+ paketea behar du algoritmo mugikorrak kaleratzeko.
+ Orri-jauzietan zehar algoritmo laburrak kokatzeko eta algoritmoen zerrenda
+ sortzeko erabiltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Azpirudiak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Grafikoen leihoan "azpirudia" hautatzerakoan eta azpirudiaren epigrafea
+ sartzen duzunean, LyX-ek 
+\family typewriter
+subfigure
+\family default
+ paketea erabiltzen du.
+ Honela markatutako hainbat irudi mugikor bakar batean, azpi-epigrafeekin,
+ sar daiteke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Goiburuko eta orri-oin sofistikatuak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenetsitako orrialdearen diseinua nahiko soila izaten da; artikulu motako
+ dokumentu-klase batentzako, lortzen duzun bakarra orrialdeko behean eta
+ erdira lerrokatuta dagoen orrialde-zenbatzaile bat da.
+ Dokumentu hau liburu-klasekoa da, eta dotorexeago azaldu beharko luke,
+ baina era horretan jartzeko (
+\emph on
+Erabiltzailearen Gida
+\emph default
+n aipatzen denez) dokumentuaren orri-estiloa "fancy" aukerarekin ezarri
+ behar duzu.
+ Atal honek hitzaurrean edo testuan sartu behar duzun LaTeX-en kodea argitzen
+ du, nahi duzun itxura lortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orrialdearen goiburukoa hiru eremutan banatzen da, "ezkerra" , "erdia" eta
+ "eskuina" etiketekin.
+ Orri-oina ere hiru eremu horietan banatzen da.
+ Eremu horiek ezartzeko, LaTeX-eko komandoak 
+\family typewriter
+
+\backslash
+lhead
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+chead
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+rhead
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+lfoot
+\family default
+, eta bestelakoak daude.
+ Demagun zure izena orrialde bakoitzeko goi eta ezkerreko ertzean jartzea
+ nahi duzula.
+ Hitzaurrean honako hau idaztea besterik ez duzu:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+lhead{Enbata Ondamendieta Lurrikaragoiena}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ikusi dezakezu zure izena goi-ezkerrean.
+ Eremu batek kendu nahiko zenukeen lehenetsitako sarrera badu (maiz gertatzen
+ da dokumentu baten orrialdeetako behean eta erdira lerrokatuta zenbaki
+ bat agertzea), idatzi argumentu huts bat duen komandoa.
+ Adibidez:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+cfoot{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Goazen, ordea, gauzak apaintzera: atalaren zenbatzailea "atala" hitzaren
+ atzetik jarriko dugu (adib.
+ "3.
+ atala") goi-ezkerrean, orrialdearen zenbakia (adib.
+ "4.
+ orria") goi-eskuinean, zure izena behe-ezkerrean, eta data behe-eskuinean.
+ Komando hauek hitzaurrean agertuko dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+lhead{
+\backslash
+thesection.
+ atala}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+chead{}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+rhead{
+\backslash
+thepage.
+ orria}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+lfoot{Enbata Ondamendieta Lurrikaragoiena}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+cfoot{}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+rfoot{
+\backslash
+today}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-eko atal eta orri zenbatzaileak 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thesection
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thepage
+\family default
+ kodeekin erabiltzen dira.
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+today
+\family default
+ kodeak egungo data inprimatzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Goiburukoan eta orri-oinean agertzen diren marra mehe horizontalak ere alda
+ daitezke.
+ Goiburukoan ez baduzu nahi, ezarri bere lodiera 
+\family typewriter
+0
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+baliora.
+ Goiburukoko marraren lehenetsitako lodiera 
+\family typewriter
+0.4pt
+\family default
+ balioa da, eta orri-oinarena berriz 
+\family typewriter
+0pt
+\family default
+.
+ Lodierak berriz ezartzeko erabili komando hauek, atsegin dituzun balioak
+ idatziz:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+headrulewidth}{0.4pt}
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+eta
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+footrulewidth}{0.4pt}.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orrialde bakoitzean goiburuko eta orri-oineko ezarpenak aktibatu eta desaktibatz
+eko aukera dago, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thispagestyle{empty}
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thispagestyle{plain}
+\family default
+, eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thispagestyle{fancy}
+\family default
+ bezalako komandoak erabiliz.
+ Aldatzea nahi duzun orrialdeko testuan txertatu eta jakinarazi TeX kode
+ gisakoak direla.
+ Izan ere, tituluek duten orrialdeak "plain" orri-estilo lehenetsia bezala
+ ezarrita daude, eta ondorengo orrialdeak berriz "fancy" bezala, orri-estilo
+ orokorra "fancy" bezala ezarrita dagoenean.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Badaude askoz ere komando zailagoak, orrialde bakoitietako goi-ezkerrean
+ gauzak sartzea eskaintzen dizutenak, eta bestelako gauza batzuk egiteko,
+ baina horretarako 
+\family typewriter
+fancyhdr
+\family default
+ paketearen dokumentazioa irakurtzea aholkatzen dizugu.
+ Adibidez, teTeX bat instalatuta baduzu, bilatu hau:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+/usr/share/texmf/doc/latex/fancyhdr/-fancyhdr.dvi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azken adibide bat, goiburukoan edo orri-oinean Kapsulatutako PostScript®
+ (EPS) fitxategi bat sartzeko aukera dago.
+ Demagun enpresa baten logoa goi-ezkerreko ertzean kokatu nahi duzula.
+ Saiatu honelako zerbaitekin:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+lhead{
+\backslash
+resizebox{1in}{!}{
+\backslash
+includegraphics{logo_politta.eps}}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+(hau hitzaurrean 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{graphics}
+\family default
+ aginduarekin idatzi beharko zenuke EPS motako fitxategirik dokumentuan
+ gehitu ez baduzu).
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Orritxoak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-ek orri baten barruan beste orri bat sortzeko tresna eskaintzen du,
+ orritxoak deritze.
+ Orritxo batean, ohiko arauak erabil ditzakezu: koskatzea, lerroak itzulbiratzea
+, e.a.
+ LyX-ek ere orritxoen gaitasuna eskaintzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orritxoek, LyX-en, kutxa toleskorra dute: 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+O
+\bar default
+rritxoa
+\family default
+ menutik txertatu.
+ Kutxan saguaren eskuineko botoiarekin klikatuz, orritxoaren zabalera eta
+ bertako lerrokadura aldatzeko aukera izango duzu.
+ Abisua: orritxoa orrialde batean doitzeko luzeegia bada, moztu egingo da,
+ ez da hurrengo orrialdera itzulbiratuko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Erabili 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+Hizki
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\bar under
+b
+\bar default
+erezia
+\family default
+ menuko 
+\family sans
+HBete
+\family default
+ orritxo bat beste baten alboan jartzeko, honek bien artean ahalik eta tarte
+ horizontal handiena jarriko du.
+ Horrela orritxo bat ezkerreko mugara eta bestea eskuinekora derrigortuko
+ ditu.
+ Hurrengo adibideek ezberdintasunak erakutsiko dituzte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Orritxo honek ez du HBete erabiltzen.
+ Hau HBete erabiltzen ez duen orritxo bateko bigarren esaldia da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hau HBete erabiltzen ez duen bigarren orritxoa da.
+ Hau HBete erabiltzen ez duen bigarren orritxoko bigarren esaldia da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemen bi adibideak bereizteko erabili dugun testu arrunta dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hau HBete erabiltzen duen orritxoa da.
+ Hau HBete erabiltzen duen orritxoaren bigarren esaldia da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Frameless
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hau HBete erabiltzen duen bigarren orritxoa da.
+ Hau HBete erabiltzen duen bigarren orritxoaren bigarren esaldia da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Testua irudien inguruan egokitzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Wrap figure
+lines 0
+placement r
+overhang 0col%
+width "6cm"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+	filename ../clipart/mobius.eps
+	width 40col%
+	rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hau egokitutako irudia da, eta esaldia berriz honi buruzko epigrafe distiratsua
+ da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Maiz galdetzen da ea testua irudien inguruan egokitu daitekeen, irudiak
+ zutabe bateko zati bat bete eta gelditzen den zatia testuek osatuta LaTeX-eko
+ 
+\family typewriter
+floatflt
+\family default
+ paketea instalatuta edukiz gero (honi buruz 
+\emph on
+LaTeX konfigurazioa
+\emph default
+ eskuliburuan aurkituko duzu) egin dezakezu hau.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafo hauen eskuinean 
+\noun on
+Mobius
+\noun default
+-en banda duen irudia dago (irudia 
+\emph on
+Erabiltzailearen Gida
+\emph default
+n ikusiko zenuen).
+ Hautatu 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu
+\family default
+ menuko 
+\family sans
+\bar under
+M
+\bar default
+ugikorrak\SpecialChar \menuseparator
+Floatflt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+irudia
+\family default
+ eta egokitze-kutxa bat txertatuko du.
+ Ondoren, egokitze-kutxa horretan irudi bat txertatu.
+ Horrela, irudiaren inguruan honen bezalako testua egokitu ahal izango duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Oharra
+\emph default
+: pakete hau oso hauskorra da! Adibidez, irudi bat orrialdearen behetik
+ oso gertu badago, gauzak izorra ditzake, bi irudi gertuegi edukitzea bezalaxe.
+ Pakete hau kontu handiz erabili eta berorrekin datorren dokumentazioa irakurri
+ (bertan testuak taulen inguruan nola finkatu ditzakezun argituko dizu).
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Taulen aukera osagarriak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nahiz eta dituzun taulen diseinu estandarrarekin taulen %99 sortzeko nahikoa
+ izan, noizbehinka lan gehiago egitea eskatzen duten taulak sortu beharko
+ dituzu.
+ Taula baten gainean saguaren eskuineko botoiarekin klikatuz taularen leihoa
+ irekiko zaizu, leiho horrek lan hauek egiteko aukera eskaintzen dizu.
+ Zutabeen lerrokaduraren argumentu osagarriekin lan egin dezakezu.
+ Hemen LaTeX-eko kodea piskat erabilgarri daukazu: LaTeX-en taula bat konfigurat
+zen duzunean, zutabe bakoitza lerrokadura-mota batekin jartzen da.
+ Adibidez, zutabeak ezkerrera, erdira edo eskuinera lerrokatzeko, eman "
+\family typewriter
+l
+\family default
+", "
+\family typewriter
+c
+\family default
+", or "
+\family typewriter
+r
+\family default
+" balioak (aukerak, LyX-en, zerrenda batean agertzen dira).
+ Laugarren mota "
+\family typewriter
+p
+\family default
+" da, zutabe baten zabalera zehazten du (LyX-en zutabe zabalera markoa izan
+ ohi da), eta testua gelaxka horrekiko egokitzea uzten du.
+ Bosgarrena "
+\family typewriter
+|
+\family default
+" da (marra bertikala), puntu batean zutabea marra bertikalarekin marrazten
+ du (LyX-en " ertzak" fitxako marrekin jartzen dira).
+ Azkenik, 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+@
+\family default
+" motakoa ere badago, horrek zutabeen bereizle bezala kortxete artean dauden
+ argumentuak erabiltzea uzten dizu, argumentu hutsa barne.
+ Hori egitearen zergatia hain argia ez izan arren, ahalmen handia eskaintzen
+ dute.
+ Hoberena adibideekin erakustea da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zutabeko tarte gehigarria ezabatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemen taula arrunt bat:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mota
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Adibidea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Haitza
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Granitoa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Minerala
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Kuartzoa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ohartu zaitez taulako goiburukoa azpimarratzen duen marra horizontala bi
+ alboetako testuak baino zertxobait gehiago zabaltzen dela.
+ LyX pantailan ez da hain argi ikusten, egokiena aurrebistan edo inprimatutako
+ dokumentuan ikustea da.
+ Marra hori testuarekin amaitzea nahi baduzu, amaieran bereizle huts bat
+ jar dezakegu, LaTeX-ek, lehenetsi gisa, gehitzen dion tarte osagarria kentzeko.
+ Hona adibidea:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="l @{}">
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mota
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Adibdiea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Haitza
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Granit
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+oa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Mineral
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+K
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+uartz
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+oa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adibidean, ezkerreko zutabearen argumentuen eremuan "
+\family typewriter
+@{} l
+\family default
+" ezarri den bitartean eskuinekoan "
+\family typewriter
+l @{}
+\family default
+" ezarri da, ertzetan karaktere hutsa jartzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zutabeko karaktere-bereizlea aldatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Demagun (gaur irrifarre bihurri horrekin esnatu zarelako)
+\begin_inset Formula $\sqrt{\pi}$
+\end_inset
+
+ bezalako tarte bereizlea erabiltzea nahi duzula, zutabe artekoa noski.
+ Kendu marra bertikala, eta eskuineko zutabeko argumentuen eremuan 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+@{~$
+\backslash
+sqrt{
+\backslash
+pi}$~} l
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ jarri.
+ Orain taulak honen antza izango du:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0in" special="@{\nobreakspace$\sqrt{\pi}$\nobreakspace}l">
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mota
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Adibidea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Haitza
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Granit
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+oa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Mineral
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+K
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+uartz
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+oa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Itzultzailearen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oharra
+\emph default
+: batzuetan, dokumentuak erabiltzen duen hizkuntzaren arabera, taula horretan
+ sartu den aukerak LaTeX-eko erroreak ematen ditu.
+ Antzeko erroreak euskarazko eta gaztelaniazko dokumentuetan gerta daitezke,
+ adibidez.
+ Horrelakoren bat gertatzen bazaizu, saia zaitez beste hauetariko bat sarzen:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+@{~{}$
+\backslash
+sqrt{
+\backslash
+pi}$~{}}l
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+edo
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+@{
+\backslash
+nobreakspace$
+\backslash
+sqrt{
+\backslash
+pi}$
+\backslash
+nobreakspace}l
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Juan M.
+ Aguirregabiria
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Juan M.
+ Aguirregabiria EHU-ko Fisika Teorikoa eta Zientziaren Historia Saileko
+ irakaslea da, eta LaTeX euskaraz erabiltzeko bahyph.tex, basque.ldf eta basque.sty
+ fitxategiak sortzeaz gain, liburua.cls dokumentu-klasea (euskarazko liburuak
+ LaTeX-ekin jorratzeko) sortu zuen.
+ Mila esker Juan!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ eta Jean-Marc Lasgouttes
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ Jean Marc Lasgouttes LyX taldeko garatzailea da, eta pazientzia handiarekin
+ egindako euskaraketak LyX-en barneratzen lagundu dit.
+ Mertzi Jean Marc! 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ azaldu zidaten batzuetan 
+\family typewriter
+~
+\family default
+ ikurra erabiltzeak arazoak ekartzen dituela.
+ Hona hemen Juan M.ren hitzak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Niri ere agertu zait nohizean behin problemaren bat espazio apurtezina lortzeko
+ tildea erabili dudanean: adibidez, fisikan zenbakia eta unitateak ezin
+ dira banandu lerro desberdinetan, beraz, batzuetan 1~N erabili dut eta
+ emaitza izan da 1Ñ eta ez nahi nuen 1 N.
+ Horrelakoak erraz konpontzen dira {} bikote hutsa erabiliz, 1~{}N, eta
+ modu berean konpontzen da zure problema.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aipuan esaten den bezala, batzuetan 
+\family typewriter
+~
+\family default
+ ikurraren ostean 
+\family typewriter
+{}
+\family default
+ kortxete bikotea sartzea komeni izaten da: 
+\family typewriter
+~{}
+\family default
+.
+ Edo beste bide bat, Jean Marc-ek argitu zidana, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+nobreakspace
+\family default
+ sartzean datza, 
+\family typewriter
+~
+\family default
+ ikurraren ordez.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Subsection
+Puntu dezimalean lerrokatutako zutabea sortzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ongi, azken adibidea oso xumea zen, baina oraingoarekin\SpecialChar \ldots{}
+ eutsi arnasari!
+ Demagun puntu dezimalean lerrokatutako zutabea duen taula sortzea bururatu
+ zaizula.
+ LaTeX arrunt baten trikimailua zenbaki osoak eskuinera lerrokatutako zutabe
+ batean, eta zati dezimala berriz ezkerrera lerrokatutako zutabean, kokatzean
+ datza.
+ Honen aldaketa bat dezimal puntua zenbaki osoa dagoen zutabean sartu, eta
+ zutabeen arteko tartearentzako bereizle hutsa erabiltzea da.
+ Ondoren azken aldaketa erakusten da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Adierazpena
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Balioa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\pi$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="right" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+3
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+,
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+1416
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\pi^{\pi}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+36
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+,
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+462
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $(\pi^{\pi})^{\pi}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+80663
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+,
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\pi^{\pi^{\pi}}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+1
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+,
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+3402
+\begin_inset Formula $\times10^{18}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Badirudi LyX-en nahiko barregarri agertzen dela, baina inprimatutako bertsioan
+ bi zutabeko taula izango da; bertan goiburukoak erdira eta eskuineko zutabea
+ puntu dezimalarekiko lerrokatuta agertzen diren.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Agian, hobeto izango da nola egin dudan azaltzea: lehenbizi 3
+\begin_inset Formula $\times$
+\end_inset
+
+3 gelaxkadun taula sortu, eta kendu ertz guztiak.
+ Gero, aurreneko errenkadaren azpiko ertza (marra) jarri, eta lehen zutabeko
+ eskuineko ertza jarri.
+ Lehenbiziko zutabean balioak idatzi eta bere lerrokadura erdira ezarri.
+ Idatzi 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+3
+\family default
+,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+36
+\family default
+,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, 
+\family typewriter
+80663
+\family default
+,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ eta 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+1
+\family default
+," balioak, ondoren zutabearen lerrokadura eskuinera ezarri.
+ Idatzi beste balio hauek: 
+\family typewriter
+1416
+\family default
+, 
+\family typewriter
+462
+\family default
+, eta 
+\family typewriter
+3402
+\begin_inset Formula $\times10^{18}$
+\end_inset
+
+
+\family default
+.
+ Dagokion zutabea 
+\family typewriter
+@{} l
+\family default
+-rekin lerrokatu.
+ Azkenik, Idatzi goiburukoko erdiko zutabean 
+\family typewriter
+Balioa
+\family default
+ hitza, nabarmendu hitz hori, bere eskuineko zutabean sarrera hutsik utzi,
+ hautatu bi zutabeon goiburukoak eta aktibatu 
+\family sans
+Zutabe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+anitza
+\family default
+ kontrol-laukia.
+ Erraza, ez?
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Dezimalen lerrokadura hobea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dezimalen lerrokadura lantzeko beste bide bat 
+\family typewriter
+dcolumn
+\family default
+ paketearen bitartez egitea da.
+ LaTeX-eko hitzaurrean hau idatzi:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage{dcolumn}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+newcolumntype{d}[1]{D{,}{,}{#1}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dezimalki lerrokatutako zutabe bat edukitzeko, idatzi hau 
+\family sans
+Taula
+\family default
+ leihoko argumentuen eremuan:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+d{datuen dezimal kopurua}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zutabeen arteko tarte gehigarria edukitzeko 
+\family typewriter
+d{}
+\family default
+ argumentuan dezimal kopurua handitu.
+ Gelaxka bakun batentzako zutabe anitzak atributua ezarriz lerrokadura dezimala
+ sentikaitza bihurtzen du, eta honek bere erabilkortasuna edukitzen du.
+ Bide honen ordaina hau da: lerrokadura dezimala duen zutabean matematika
+ erak ez direla onartzen, zutabe anitza atributua gaitzen ez bada bederen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bide honek 
+\family typewriter
+dcolumn
+\family default
+ paketearen malgutasun berdina eskaintzen du.
+ Adibidez, norbaitek lerrokaduraren bereizlea alda dezake, eta zutabe bakoitzare
+ntzako lerrokadura bereizle ezberdin bat eduki dezake, hitzaurrean hainbat
+ zutabe definituz.
+ Sintaxia ondorengoa da:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+D{sarrerabereizlea}{irteerabereizlea}{kokapen dezimalak}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Xehetasun gehiagorako, irakurri 
+\family typewriter
+dcolumn
+\family default
+ paketearekin datorren dokumentazioa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Elementuen bulet hautapena
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:bulet"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Allan Rae
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek 216 bulet eskaintzen ditu, eta leiho batetik erabil daiteke.
+ Leiho hori erabiliz elementuen zerrendako habiaratze-maila bakoitzean erabili
+ nahi dituzunak zehatz ditzakezu.
+ Ezarpen hauek dokumentu osoarentzat izaten denez, ezin duzu paragrafo bakoitzar
+entzat bulet ezberdinik zehaztu
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dena den, gaur egun LyX-ekin ezin izan arren, eskuz egin dezakezu.
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nolako itxura dauka
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ireki 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+iseinua\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+okumentua
+\family default
+ elkarrizketa-koadroa eta joan 
+\family sans
+Buletak
+\family default
+ fitxara.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Leihoak bulet irudiak dituen taula bat dauka.
+ LyX-eko bertsio berrietan (1.3.x-tik goruntz) 
+\family sans
+Ezarri
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+buletak
+\family default
+ zerrenda ireki eta sei elementu dituela ikusiko duzu.
+ Elementu horietariko bakoitzak panel bat irekitzen du.
+ Panel horiek ireki aurretik, aukeratu zein habiaratze-mailatan aldatu nahi
+ duzun.
+ Ondoren, ireki buleten panel bat, hautatu eta agertzen diren horietatik
+ bat.
+ Ohartuko zara nola aukeratu duzun habiaratze-mailako buleta aldatu den.
+ Behin nahi dituzunak hautatutakoan, dokumentuan aldaketek eragina izan
+ dezaten, sakatu 
+\family sans
+Aplikatu
+\family default
+ botoia.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beste bulet batzuen forma erabili nahi baduzu, LaTeX-eko hitzaurrean dagokion
+ paketea erabiltzeko zehaztu beharko diozu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sei panelak bakoitzari dagokien paketeen arabera sailkatu dira.
+ Taula honek bulet formen izena eta LaTeX paketeak zerrendatzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+B
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+otoia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Beharrezko paketea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Standar
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX oinarria
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Maths
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+amssymb.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ding
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+ 
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+pifont.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ding
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+ 
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+pifont.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ding
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+ 
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+pifont.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ding
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+ 
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+pifont.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek ez dizu ukatuko ez daukazun paketeko buletak erabiltzea.
+ LaTeX-ek erroreak ematen badizkizu, aurrebistan edo inprimatzerakoan, litekeena
+ da pakete bat ez egotea.
+ LyX-ek ez dizu hegorik ebakiko, horrela fitxategia etxean editatu eta beste
+ nonbaitera eraman baitezakezu, agian bigarren leku horretan bulet berrien
+ paketea instalatuta egon daitekeelako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nola erabili
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hautatu aldatu nahi duzun habiaratze-sakoneraren buleta; Ondoren, aukeratu
+ bulet irudi berria eta tamaina.
+ Egiten dituzun aldaketak ez dira LyX-eko pantailan ikusiko, baizik eta
+ 
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+ edo 
+\family typewriter
+ghostscript
+\family default
+ programekin dokumentuaren aurrebistan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bulet baten irudia berrasieratzeko, 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Buletak
+\family default
+ nahikoa izaten da dagokion botoiaren gainean saguaren eskuineko botoiarekin
+ klikatzea
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Itzultzailearen oharra: LyX 1.3.x edo bertsio garatuagoetan badirudi hau ezin
+ dela egin, horretarako klikatu Erabili klase lehenetsia botoia.
+ Eskuliburu hau LyX 1.3.3 bertsioarekin euskaratua izan da.
+ Zure esku gelditzen da beraz hau ziurtatzea.
+ Atal honetako informazio zati bat erabilgarria izan daitekeelakoan guztia
+ euskaratu dut.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ .
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Egitan nahi baduzu paragrafo-multzoak bulet multzo ezberdinekin aritzea,
+ orduan goazen eskuak zikintzera.
+ Buleten leihoak lagundu diezazuke, zeren eta bulet irudi gehienen LaTeX
+ kodea bistaratzen baitu.
+ Zure paragrafoak pertsonalizatzeko, aukera hauek dituzu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+savelabelitemi=
+\backslash
+labelitemi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+small
+\backslash
+(
+\backslash
+sharp
+\backslash
+)}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Habiaratze-sakonera jakin batean bulet irudi berri bat zehazteko 
+\family typewriter
+
+\backslash
+renewcommand{}{}
+\family default
+ LaTeX komandoa erabili.
+ Uneko buleta geroago berreskuratu ahal izateko gorde dezakezu, ikus hurrengo
+ kodeko lehenbiziko lerroa.
+ 
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ inguruneko zerrenda honetako lehenbiziko habiaratze-sakoneran erabiltzen
+ den buleta aldatzeko honako kodea idatzi da:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+let
+\backslash
+savelabelitemi=
+\backslash
+labelitemi
+\family default
+ 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+small
+\backslash
+(
+\backslash
+sharp
+\backslash
+)}
+\family default
+ 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Jabetu zaitez elementuaren sakonera Erromatar letra-tipodun zenbakiekin
+ zehaztu dela, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+labelitem
+\family default
+ komandoko zati gisa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+[
+\backslash
+(
+\backslash
+star
+\backslash
+)]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Banakako sarrera bakoitza zehazteko, idatzi elementuaren hasieran lauki-kortxet
+etan sartutako bulet irudia , ezarri eta TeX bezala.
+ Adibidez, elementu hau honekin hasi dugu:
+\family typewriter
+[
+\backslash
+(
+\backslash
+star
+\backslash
+)]
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+savelabelitemi}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Elementuaren jatorriko buletera itzuli beharra daukazu, etor daitezkeen
+ beste zerrendetan ohiko buleta erabiltzeko.
+ Horretarako idatzi hau: 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+savelabelitemi}
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Dokumentu-klase bereziak
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+AMS LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+David Johnson
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+AMS LaTeX diseinuak matematikako idazkientzat (Amerikar Matematika Elkarteako
+ argitalpenera bidaltzeko) aholkatutako estiloen neurrira konfiguratuta
+ daude.
+ Diseinuak ez daude aldizkari zehatz batzuentzako finkatuta, nahiz eta erraz
+ egin daitekeen.
+ Aldizkari bakoitzaren neurrira egokitzeko irakurri AMS-ko dokumentazioa,
+ askotan TeX-eko irteeran lerro bakarra aldatzea nahiko izan ohi da.
+ Dokumentazio hori 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ams.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ web gunean edo 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ftp gunean aurkituko duzu.
+ Diseinu hauek matematikako idazkientzako oso erabilgarri eta baliagarriak
+ dira.
+ Une honetan 4 AMS LaTeX diseinu ezberdin daude:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+amsart: AMS artikulu estandarraren formatua.
+ Emaitza eta sententzia guztiak 
+\begin_inset Formula $(n.m)$
+\end_inset
+
+ bezala zenbatzen dira; bertan, lehenbiziko zenbakiak atala aipatzen du,
+ eta bigarrenak, berriz, atal horretako emaitza-kopurua (teoremak, korolarioak,
+ proposizioak, definizioak eta oharrak, eta e.a.) aipatzen du.
+ Batzuetan behar dituzun zenbatu gabeko hainbat (baina ez guztiak) ingurune
+ ere badaude.
+ Gogoratu zenbatu gabeko inguruneak adierazteko izartxoa (*) edukitzen dutela
+ amaieran.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+amsart-seq: Hemen sententzi bakoitzaren zenbaketak bere sekuentzia dauka,
+ eta atalaren zenbakiari ez diote aipurik egiten.
+ Batzuetan beharko dituzun zenbatu gabeko hainbat (baina ez guztiak) ingurune
+ ere badaude.
+ Zenbatu gabeko inguruneak adierazteko izartxo (*) bat edukitzen dute amaieran.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+amsart-plain: Hau askoz ere laburragoa da, ingurune guztiak zenbatu gabekoak
+ baitira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+amsbook: AMS liburu (monografikoak) estandarraren formatua.
+ Zenbaketa amsart diseinuaren antzekoa erabiltzen du: 
+\begin_inset Formula $(n.m.p)$
+\end_inset
+
+; bertan, lehenbiziko zenbakiak kapitulua adierazten du, bigarrenak atala,
+ eta hirugarrenak berriz atal horretako emaitza-kopurua (teoremak, korolarioak,
+ proposizioak, definizioak eta oharrak, e.a.) aipatzen du.
+ Batzuetan beharko dituzun zenbatu gabeko hainbat (baina ez guztiak) ingurune
+ ere badaude.
+ Ez ahaztu zenbatu gabeko inguruneak adierazteko izartxoa (*) edukitzen
+ dutela amaieran.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Edozein AMS diseinuko LyX fitxategia nahi den zenbakerara bihur daiteke,
+ 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+iseinua\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+okumentua
+\family default
+ leihoan dokumentu-klasea aldatuz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Diseinuok eskaintzen dutena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Diseinu hauek ematen dituzten hainbat ingurune zerrendatuko dira orain.
+ Matematikako artikulu edo liburu gehienek ingurune hauek sententzia berezi
+ bezala ezartzen dituzte, AMS LaTeX-ekin mugatu gabeko barietatea deklarazio
+ bezala definitzeko aukera dago.
+ Hala ere, LyX-en AMS-eko eskuragarri dauden inguruneak aholkatzen dira.
+ Inguruneen zerrenda (
+\family sans
+atala, bibliografia, titulua, egilea, data
+\family default
+ bezalakoak ez dira zerrendatuko) hau da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Teorema (
+\emph on
+Theorem
+\emph default
+) Emaitza nagusietako sententzietan erabili ohi da.
+ 
+\family sans
+"Theorem"
+\family default
+ hitza letra lodiz agertzen da, automatikoki ezarritako zenbaki batekin
+ (zenbatu gabeko bertsioentzat 
+\family sans
+Teorema*
+\family default
+ ere badago).
+ Testua letra etzanaz agertuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Korolarioa (
+\emph on
+Corollary
+\emph default
+) Aurreko sententziei zuzenean jarraitzen dien sententzietan erabiltzen
+ da.
+ Hemen ere, hauek emaitza nagusiak izan daitezke.
+ Zenbatu gabeko 
+\family sans
+Korolarioa*
+\family default
+ bertsioa erabilgarri dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Lema (
+\emph on
+Lemma
+\emph default
+) Hauek beste sententziak frogatzeko behar diren emaitza txikiak (minoreak)
+ dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Proposizioa (
+\emph on
+Proposition
+\emph default
+) Hauek emaitza nagusi minoreak dira, eztabaidatzen ari den teori orokorrari
+ gehitzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Aierua (
+\emph on
+Conjecture
+\emph default
+) Justifikaziorik gabe dauden sententziak dira, egileak nola frogatu ez
+ dakien arren badirudi egiak direla (egilearen ikuspuntutik bederen).
+ Batzuek honi "hipotesia" ere deitzen diote.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Irizpidea (
+\emph on
+Criterion
+\emph default
+) Beharrezko baldintza bat.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Algoritmoa (
+\emph on
+Algorithm
+\emph default
+) Erabiliko den prozedura orokor bat.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Axioma (
+\emph on
+Axiom
+\emph default
+) Hau eztabaidatzen ari den sisteman egiatzat hartzen den propietate edo
+ sententzi bat da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Definizioa (
+\emph on
+Definition
+\emph default
+) Badakizu zertarako den.
+ Letra-tipoa, bai pantailan bai inprimatuko den bertsioan, aurreko inguruneek
+ dutenaren ezberdina izaten da.
+ Izenburua ("definition") letra lodiarekin izaten jarraitzen du, zenbakiarekin
+ jarraituz, baina beste guztia zutik egongo da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Adibidea (
+\emph on
+Example
+\emph default
+) Definizioa bezala konposatzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Baldintza (
+\emph on
+Condition
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Buruketa (
+\emph on
+Problem
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Ariketa (
+\emph on
+Exercise
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Oharra (
+\emph on
+Remark
+\emph default
+) Hau teorema mota berri bat da.
+ Horrek 
+\family typewriter
+"Remark"
+\family default
+ hitza letra etzanez edukitzen du, eta beste guztia zutik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Ohar (
+\emph on
+Note
+\emph default
+) Oharra ingurunea bezala ezartzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Idazkera (
+\emph on
+Notation
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Aldarrikapena (
+\emph on
+Claim
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Laburpena (
+\emph on
+Summary
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Aitorpena (
+\emph on
+Acknowledgement
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Kasua (
+\emph on
+Case
+\emph default
+) Orokorrean argumentu luzeak zatitzeko erabiltzen dira, baldintza bateko
+ instantzia zehatzak erabiliz.
+ Kasuek zenbaketa propioa daukate, zenbatutako beste sententzietatik kanpo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Ondorioa (
+\emph on
+Conclusion
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Egitatea (
+\emph on
+Fact
+\emph default
+ )
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Frogapena (
+\emph on
+Proof
+\emph default
+) Pantailan 
+\family typewriter
+"Proof"
+\family default
+ hitza letra etzanez eta beste guztia zutik agertzen da.
+ Ingurunearen amaieran (beste batzuk honetan abiarazi daitezke) QED ikur
+ bat (gehienetan laukitxo bat izaten da, nahiz eta estilo ezberdinetan ager
+ daitekeen) jartzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Helbidea (
+\emph on
+Address
+\emph default
+) Egilearen helbide iraunkorra izan beharko luke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Uneko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+helbidea (
+\emph on
+Current Address
+\emph default
+) Egileak dokumentua bidaltzerakoan duen aldi bateko helbidea da, 
+\family sans
+Helbidea
+\family default
+-ren ezberdina bada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Helb.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+elek.
+ (
+\emph on
+Email
+\emph default
+) Egilearen helbide elektronikoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+URLa (
+\emph on
+URL
+\emph default
+) Egilearen web gunea, nahi izanez gero.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Gakoak (
+\emph on
+Keywords
+\emph default
+) Artikuluan eztabaidatzen den gai zehatza identifikatzeko erabiltzen den
+ gako hitzak edo esaldiak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Gai-sailkapena (
+\emph on
+Subjectclass
+\emph default
+) Hauek AMSko Gai-sailkapenei aipamena egiten diote, 
+\emph on
+Mathematical Reviews
+\emph default
+-en argitaratu eta azaltzen den bezala.
+ Interneten ere arestian zerrendatutako AMSko zitak eskuragarri daude.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Esker
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ona (
+\emph on
+Thanks
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Eskaintza (
+\emph on
+Dedicatory
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Itzultzailea (
+\emph on
+Translator
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gainera, AMS LaTeX eta AMS letra-tipoen paketeek ingurune hauek automatikoki
+ eskaintzen dituzte.
+ Ingurune hauek erabiltzeko zure sisteman paketeok eskuragarri egon beharko
+ dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Dinbrief
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu-klase hau, 
+\family sans
+dinbrief
+\family default
+, alemanierako itunarekin bat datozen gutun motentzako erabiltzen da.
+ Txantiloi bat 
+\family typewriter
+.../lyx/share/templates
+\family default
+ direktorioan aurkituko duzu, abiapuntu bezala erabiltzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Paper
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Honek (
+\family sans
+paper
+\family default
+ dokumentu-klaseak) artikulu estandarra klasearen ordezko aukera eskaintzen
+ du.
+ Antzeko erabilgarritasuna eskaintzen duen arren, diseinu hau (atal, izenburu
+ eta bestelakoak sans serif-ekin lantzeko) erabiltzea nahiago izango duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+A&A Paper
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Peter Sütterlin
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atal honek 
+\emph on
+Astronomy and Astrophysics
+\emph default
+ (
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.edpsciences.fr/aa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) aldizkari zientifikora bidaltzeko LyX-ekin artikuluak nola idatzi azaltzen
+ du, 
+\family sans
+aa.cls
+\family default
+ dokumentu-klasearen 5.01 bertsioa erabiliz.
+ Pakete hau helbide honetatik jaitsi dezakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paketearekin eskuliburu bat dator, eta atal honek jatorrizko eskuliburua
+ ordezteko asmorik ez dauka, atal hau artikuluarentzako inprimaki egoki
+ bat nola sortzen den azaltzen duen gida laburra besterik ez baita.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aldizkariaren argitaletxea 2001.
+ urtean Springer-tik EDP Sciences-ra aldatu zen.
+ Ondorioz, estiloen fitxategietan zenbait aldaketa gertatu ziren, batik
+ bat tesaurus komandoa kentzea.
+ LyX-eko 
+\family sans
+aa
+\family default
+ klaseak fitxategi hauen azken bertsioak, V 5.01, onartzen ditu.
+ Bertsio zaharragoa edukiz gero, hobe da eguneratzea.
+ Konpatibilitatea dela eta, diseinu zaharra (4.
+ bertsiokoa) article (A&A V4) bezala mantendu da.
+ Ikus 
+\family typewriter
+LyXDir/layouts/aapaper.layout
+\family default
+-eko iruzkinak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Lanean hastea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ekin datorren txantiloitik hastea aholkatzen da.
+ Txantiloia ez baduzu erabiltzen, irakurri honako hauek:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Hautatu 
+\family sans
+article
+\family default
+ (A&A) dokumentu-klasea, 
+\family sans
+Diseinua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua
+\family default
+ erabili (nahiko erraza izan da hau).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ez aldatu 
+\family sans
+Orri-estiloa
+\family default
+ aukera: utzi "lehenetsi" (default) bezala.
+ Diseinu guztia makroekin egingo da, ez zenuke besterik aldatu behar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Goiburuko zatia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenbizi goiburukoari dagokion informazioa sartu behar da.
+ Zazpi sarrera ditu, eta batzuk aukerazkoak dira.
+ Hauek dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Titulua
+\family default
+: [beharrezkoa] 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Azpititulua
+\family default
+: [aukerazkoa] 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Egilea
+\family default
+: [beharrezkoa]
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Helbidea
+\family default
+: [beharrezkoa]
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Artikulu zatia
+\family default
+ (Offprints): [aukerazkoa] egile bat baino gehiago diren kasuan; artikuluaren
+ zatiei buruz egileekin harremanetan jartzeko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Gutuna
+\family default
+ (Mail): [aukerazkoa] harremanetarako gutun-helbidea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Data
+\family default
+: [beharrezkoa].
+ Aholkatutako egitura 
+\family typewriter
+Jasota:<data>; Onartuta <data>
+\family default
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ez dago 
+\family typewriter
+
+\backslash
+maketitle
+\family default
+ komandoa azaldu beharrik, goiburukoa amaitzen denean, LyX-ek automatikoki
+ deitzen baitu.
+ Nahiz eta goiburuko bakarreko sarreren ordenak arazorik ez eman, arestiko
+ sekuentzia mantentzeko aholkua ematen da, benetako dokumentuaren diseinutik
+ gertuenik eta optika hoberena lortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Goiburukoaren zatian oin-oharrak sartu nahi badituzu, adib.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ uneko helbidea azaltzeko, erabili ohiko oin-oharra 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+Oi
+\bar under
+n
+\bar default
+-oharra
+\family default
+.
+ Kasu horretan LyX-ek automatikoki 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thanks{}
+\family default
+ hitza erabiliko du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gainera, makroek LyX-en antzekoak ez dauden LaTeX-eko hiru komando erabiltzen
+ dituzte:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+and
+\family default
+ izen ezberdinak bereizteko, egile eta institutu bat baino gehiagoentzako,
+ hurrenez hurren.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+inst{<nr>}
+\family default
+ egile/institutu bikotea markatzeko.
+ Institutuak sekuentzialki zenbatzen dira Helbidea eremuan agertzen diren
+ ordenan; beraz, egile bakoitzari marka bat jarri beharko diozu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+email{helbidea}
+\family default
+ helbide elektroniko bat ordezteko; harreman azkarrentzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kasu guztietan, komando guztiak LyX-en LaTeX kodea bezala sartu behar dira.
+ Ikus adibideak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Laburpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Laburpena goiburukoa zatiaren ondoren jarraitu behako luke.
+ 5.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bertsioarekin laburpena ingurunea komando batera aldatu zen, eta orain paragrafo
+ batera mugatzen da.
+ Horretaz gain, gako-sarrera bat eduki beharko luke.
+ Hori oraindik LyX-en ez dago garatuta.
+ Hori dela eta, LaTeX-eko 
+\family typewriter
+
+\backslash
+keywords{}
+\family default
+ komandoa eskuz sartu beharko duzu, eta LaTeX kodea bezala markatu.
+ Ikus artikuluaren adibidea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Onartutako inguruneak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A&A artikuluaren diseinuak zure testua egitura dezan, ondorengo inguruneak
+ onartzen ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Estandarra
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Atala
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Azpiatala
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Azpiazpiatala
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Elementua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zenbatuta
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Azalpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Epigrafea
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Laburpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Aitorpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bibliografia
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LyX-ek onartzen ez dituen komandoak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-en 
+\family sans
+paper (A&A)
+\family default
+ diseinuko zenbait komando ez ditu oraindik onartzen.
+ Batzuk aipatu dira, guztiak hemen zerrendatzen dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+and
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+email
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+appendix
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+authorrunning
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+inst{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+keywords{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+object{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+titlerunning{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Komando horietariko bat edo beste erabili nahi badituzu, zeuk sartu beharko
+ dituzu.
+ 
+\series bold
+Ez ahaztu LaTex-eko kodea bezala ezartzea!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Irudi eta taula mugikorrak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek 
+\family sans
+Irudia
+\family default
+, 
+\family sans
+Irudia*
+\family default
+, 
+\family sans
+Taula
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Taula*
+\family default
+ ingurune mugikorrekin lan egiteko euskarria daukanez, ez dugu hemen gauza
+ askorik azalduko.
+ Ikus 
+\emph on
+Erabiltzailearen Gida
+\emph default
+.
+ Gogoratu taulek ezkerrera lerrokatua egon behar dutela.
+ Horretarako, hautatu taula bat eta aldatu lerrokadura 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+iseinua\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+aragrafoa
+\family default
+ menutik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gauza berezi bat badago: alboan epigrafeak dituzten irudiak.
+ Honelako irudi bat sortzeko, ondorengoa landu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Sortu irudi mugikor handi bat: 
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+M
+\bar default
+ugikorra\SpecialChar \menuseparator
+Irudia
+\family default
+.
+ Ondoren, klikatu saguaren eskuineko botoiarekin irudian eta hautatu 
+\family sans
+Hedatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zutabeak
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Sartu epigrafearen testua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Sakatu 
+\family sans
+Lerro-itzulera
+\family default
+ kurtsorea epigrafearen gainean kokatzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Txertatu irudia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Kokatu kurtsorea irudiaren ondoren eta txertatu lerro betetzaile bat: 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+Hizki
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\bar under
+b
+\bar default
+erezia\SpecialChar \menuseparator
+HBete
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Txandakatu LaTeX egoerara: 
+\family sans
+M-c t
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Sartu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+parbox[b]{55mm}{
+\family default
+.
+ 
+\series bold
+Ez itxi kortxetea!
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Kokatu kurtsorea epigrafeko testuaren atzean, txandakatu LaTeX egoerara
+ eta ixteko kortxetea idatzi: 
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+t
+\family default
+ 
+\family typewriter
+}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ikus artikuluaren (
+\family sans
+paper
+\family default
+) adibideko irudiak baita ere.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Diseinua gainbegiratzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bidaltzeko, artikulua tarte bikoitz berezidun diseinuarekin egituratzen
+ da.
+ Horretarako, dokumentu-klasean 
+\family typewriter
+referee
+\family default
+ aukera eman behar duzu.
+ 
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Aukerak
+\family default
+ eremua erabili.
+ Hor sartu 
+\family typewriter
+referee
+\family default
+ katea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Artikuluaren adibidea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Examples direktorioak LyX-en idatzitako artikulu baten adibidea dauka.
+ Jatorrizko makroen paketearekin datorren artikulu-adibidea da, LyX-era
+ bihurtuta.
+ Erabil ezazu burutazioak eskuratzeko, eta konparatu LaTeX-eko jatorrizko
+ kodea eta LyX-en idatzita dagoena.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+AASTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Mike Ressler
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+AASTeX Amerikar Elkarte Astronomikoak sortutako makro-multzo bat da, argitaratze
+n duten hiru aldizkarietara idazki elektronikoak bidaltzeko.
+ Hauek dira aldizkariak: "Astrophysical Journal" (gutunak eta osagarriak
+ barne), "Astronomical Journal" eta " Publications of the Astronomical Society
+ of the Pacific" .
+ LyX-ek makro hauen 5.0 bertsioa (edo garatuagoa) eskatzen du.
+ Bertsio zaharkituak LaTeX2.09-ekin erabiltzeko dira, eta ia erabat ezinezkoa
+ da LyX-en erabiltzea.
+ AASTeX paketea AAS-ren ftp gunetik eskura dezakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.aas.org/pubs
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pakete honek erabiltzailearen gida oso bat dauka, eta LyX-en artikulu-mota
+ hauek idazten hasi aurretik xehetasun guztiak ezagutu beharko zenituzke.
+ LyX-ek ez du AASTeX-eko komando guztientzako irtebideen beharra konponduko,
+ bertan testua idazten bakarrik lagunduko dizu.
+ Artikulua bidali aurretik esportatzen den LaTeX dokumentuak aldizkariak
+ eskatzen dituen betebeharrak osatzen dituela ziurtatzeko ardura zure eskuetan
+ gelditzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Artikulu berri bat hastea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+AASTeX txantiloiarekin hasteko aholkatzen dizut.
+ 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+Berria
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(
+\bar under
+t
+\bar default
+xantiloitik)
+\family default
+ menuan klikatu, hautatu 
+\family typewriter
+aastex.lyx
+\family default
+ txantiloia eta gorde dokumentua izen berri batekin.
+ Idazkian erabiltzen diren eremu gehienak aurkeztuko dizkizu.
+ Daukan testua informazio berriarekin gainidatzi (kortxete barnekoak ere
+ bai, <>).
+ AASTeX-eko komando eta ingurune gehientsuenak LyX-en erabil daitezke; beste
+ batzuk, ez, ordea: batik bat 
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffilmark
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffiltext
+\family default
+; horiek sumindutako irudi bat bezala hedatzen dira baldin eta txantiloi
+ bat irekita baduzu.
+ Horiek bezalako komandoentzako zuzenean LaTeX kodea sartu eta era horretan
+ ezarri behar dira.
+ Komando-mota horiei ERT (Inpernuko Testu Gorria edo "Evil Red Text") deritze.
+ Saiatu naiz dokumentuetan ERT kopurua ahalik eta gehien minimizatze, tamalez
+ nahi baino baino gehiago egoten jarraitzen dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Artikulua amaitzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atsegin duzun informazioa sartu ondoren, eta aurrebista ongi badago, prozesatze
+ ondorengo zenbait urrats landu behar dira, aldizkarira bidali aurretik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Artikulua LaTeX fitxategi bezala esportatu (
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+sportatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+ateX
+\family default
+).
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Editatu emaitzako 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategia nahi duzun testu editorearekin.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+ezabatu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+ komandoa duen lerroaren aurretik dauden iruzkin guztiak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+ezabatu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage...{fontenc}
+\family default
+ lerroa, agertzen bada (gehienetan 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+-en atzetik agertu ohi da).
+ Agertzen bada, ezabatu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+secnumdepth
+\family default
+ lerroa ere.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+ezabatu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatother
+\family default
+ komandoen artean dagoen guztia, komandoak barne.
+ LaTeX hitzaurrean zeuk sartutako komandoak ez ezabatu, ordea, (normalki
+ 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategi batean "User specified LaTeX commands" iruzkinaren atzetik agertu
+ ohi dira).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+bilatu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+figcaption
+\family default
+ komandoaren agerpen bakoitza eta "FileName" dagokion fitxategiaren benetako
+ izenarekin ordeztu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+aldatu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+cite
+\family default
+ komandoak, beharrezkoa bada (ikus 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "apzi:zitak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala).
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Emaitza LaTeX-etik exekutatu, egokiro prozesatzen dela ziurtatzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Berrirakurri aldizkariaren eskakizunak, zure fitxategiaren izena eta formatuak
+ egokiak direla ziurtatzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Bidali fitxategia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Komando zehatzei buruzko oharrak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ez dut xehetasunez azalduko AASTeX-eko komando bakoitza: AASTeX-eko 
+\emph on
+Erabiltzailearen Gida
+\emph default
+k (
+\family typewriter
+aasguide.tex
+\family default
+) bakoitzaren argibide onak azaltzen ditu.
+ Niretzat errazena da gidan aurkitu dudan zerrendara joatea eta behar den
+ lekuan oharrak ematea.
+ Has gaitezen, bada,\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Aurreikusi bezala lantzen dira
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uste zenuen bezala lantzen direnez, komandoak zerrendatuko ditut, eta zein
+ ataletan aurkitzen ziren ere bai:
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+ (2.1.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{document}
+\family default
+ (2.2), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+title
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+author
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+affil
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+abstract
+\family default
+ (2.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+keywords
+\family default
+ (2.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+section
+\family default
+ (2.7), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+subsection
+\family default
+ (2.7), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+subsubsection
+\family default
+ (2.7), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+paragraph
+\family default
+ (2.7), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{displaymath}
+\family default
+ (2.11), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{equation}
+\family default
+ (2.11), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{eqnarray}
+\family default
+ (2.11), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{mathletters}
+\family default
+ (2.11), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{thebibliography}
+\family default
+ (2.12.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+bibitem
+\family default
+ (2.12.2), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{table}
+\family default
+ (2.14.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{tabular}
+\family default
+ (2.14.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+caption
+\family default
+ (2.14.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+label
+\family default
+ (2.14.4, eta beste leku batzuetan ere bai), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablerefs
+\family default
+ (2.14.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablecomments
+\family default
+ (2.14.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+url
+\family default
+ (2.15.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{document}
+\family default
+ (2.16).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estilo-aukera hauek ere egokiro lantzen dira: 
+\family typewriter
+preprint
+\family default
+, 
+\family typewriter
+preprint2
+\family default
+, 
+\family typewriter
+eqsecnum
+\family default
+, 
+\family typewriter
+flushrt
+\family default
+ (3, 3.1, 3.2).
+ 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+iseinua\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+okumentua
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Aukerak
+\family default
+ eremuan jar itzazu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Badabiltzanak, baina iruzkinak behar dituztenak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ondorengo elementuak badabiltza, baina azalpen gehiago eskatzen dute:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Elementu hauek aldizkariko argitaratzaileak erabiltzeko diren arren, LaTeX-eko
+ hitzaurrean jar ditzakezu osatuagoa dagoela pentsatzen baduzu: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+received
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+revised
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+accepted
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+ccc
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+cpright
+\family default
+ (guztiak 2.1.3 atalean)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Elementua hauek LaTeX-eko hitzaurrean jartzen dira, eta txantiloi fitxategian
+ zuriuneak bezala daude: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+slugcomment
+\family default
+ (2.1.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+shorttitle
+\family default
+ (2.1.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+shortauthors
+\family default
+ (2.1.5)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+email
+\family default
+ (2.3)-- "bakarka" soilik erabiltzen da, ez paragrafo baten erdian.
+ Erabili ERT lerro batean barneratzea nahi baduzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+and
+\family default
+ (2.3) -- atzetik {} osagarria edukiko du.
+ Honek ez luke errorerik eman beharko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+notetoeditor
+\family default
+ (2.6) --"bakarka" soilik erabiltzen da, ez paragrafo baten erdian.
+ Erabili ERT lerro batean barneratzea nahi baduzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+placetable
+\family default
+ (2.8) -- ezin zaio erreferentzia gurutzatu markarik txertatu, marka eskuz
+ idatzi beharko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+placefigure
+\family default
+ (2.8) -- 
+\family typewriter
+
+\backslash
+placetable
+\family default
+-en antzekoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+acknowledgements
+\family default
+ (2.9) -- atzetik {} osagarria edukiko du.
+ Honek ez luke errorerik eman beharko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+appendix
+\family default
+ (2.10) -- atzetik {} osagarria edukiko du.
+ Honek ez luke errorerik eman behako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+figcaption
+\family default
+ (2.13.2) -- azkenengo LaTeX fitxategian aukerazko argumentua eskuz editatu
+ beharko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Garatu gabe daudenak, erabili ERT
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffilmark
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffiltext
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+eqnum
+\family default
+ (2.11), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+setcounter{equation}
+\family default
+ (2.11), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+citet
+\family default
+ (2.12), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+citep
+\family default
+ (2.12), aldizkariaren izen laburrak (2.12.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+figurenum
+\family default
+ (2.13.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+epsscale
+\family default
+ (2.13.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+plotone
+\family default
+ (2.13.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+plottwo
+\family default
+ (2.13.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablenum
+\family default
+ (2.14.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tableline
+\family default
+ (2.14.4, txertatu hau nahi duzun lekuaren ondorengo ezkerreko gelaxkako lehenbizi
+ko elementu gisa.
+ Taulan LyX-eko araurik ez erabili), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablenotemark
+\family default
+ (2.14.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablenotetext
+\family default
+ (2.14.5), gehienak Misc-en (2.15, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+url
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+email
+\family default
+ ezik; ikus arestian), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+singlespace
+\family default
+ (3.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+doublespace
+\family default
+ (3.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+onecolumn
+\family default
+ (3.2), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+twocolumn
+\family default
+ (3.2)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Garatu ezin daitezkeenak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar \ldots{}
+hauek ahazteko aholkatuko nizuke.
+ Hauek 
+\family typewriter
+reference
+\family default
+ (2.12.3) eta 
+\family typewriter
+deluxetable
+\family default
+ (2.14) inguruneak dira.
+ Erabat beharrezkoa baduzu deluxetable erabiltzea, beste testu editore batekin
+ fitxategi bereizi batean editatzea ahokatuko nizuke, ondoren, LyX dokumentuan
+ gehitzeko erabili 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+G
+\bar default
+ehitu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fitxategia
+\family default
+ menua.
+ Ikus 
+\family typewriter
+aas_sample.lyx
+\family default
+ fitxategia honen adibide bat aztertzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+MEG, iradokizunak, trikimailuak eta bestelako hausnarketak
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+LyX eta AASTeX elkarlanean jartzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Maltzurtasun piska bat behar da LyX-ek diseinu eta dokumentu-klase berri
+ bat onartzeko.
+ Guzti honek huts egiten duenean, saiatu hau egiten:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ziurtatu LaTeX-ek AASTeX aurkitzen duela.
+ 
+\family typewriter
+Sample.tex
+\family default
+ (eta agian 
+\family typewriter
+table.tex
+\family default
+ ere bai) AASTeX banaketatik LaTeX edo AASTeX-ekin inolako zerikusirik ez
+ duen direktorio batean kopiatu, eta landu LaTeX 
+\family typewriter
+sample.tex
+\family default
+ fitxategiarekin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ziurtatu 
+\family typewriter
+aastex.layout
+\family default
+ fitxategia direktorio hauetariko batean agertzen dela:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+/usr/.../share/lyx/layouts 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+edo
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+~/.lyx/layouts.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+LyX-en abiatu 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+B
+\bar default
+irkonfiguratu
+\family default
+ menua, ondoren LyX berrabiatu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ireki fitxategi arrunt berri bat, txantiloirik ez erabili.
+ Agertzen al da 
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+ leihoko dokumentu-klaseen zerrendan?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Abisu bat jasotzen baduzu, AASTeX motako dokumentu bat dagoelarik ezin duela
+ AASTeX diseinurik aurkitu edo "You should not mix title layouts with normal
+ ones" bezalako mezu bat, orduan gauzak ez dira ongi instalatu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+LaTeX errorea taula bat prozesatzean
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek, lehenetsi gisa, taulako izenburu/epigrafea erdira lerrokatzea saiatzen
+ da.
+ Badirudi hau AASTeX-ekin gaizki konpontzen dela.
+ Hori dela eta, klikatu izenburu/epigrafean eta ondoren hautatu 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+iseinua\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+aragrafoa
+\family default
+ menua.
+ Gero, lerrokadura eremuko zerrendan 
+\family sans
+Blokea
+\family default
+ hautatu
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+Itzultzailearen oharra
+\emph default
+: agian LyX-en zenbait bertsiotan 
+\family sans
+Blokea
+\family default
+ (Block) ez duzu aurkituko.
+ Saiatu zaitez ea 
+\family sans
+Justifikatua
+\family default
+ aukerarekin gauzak konpontzen al diren.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Egokitzapen honekin LyX niregatik arduratuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Erreferentziak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "apzi:zitak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gauza gutxi batzuk:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ohartarazi nahiko nuke erreferentzien sarrerako testuetan tarteekin gauza
+ bitxiak gertatzen direla.
+ Bibliografiako elementu bat sartzen duzunean, ziurtatu azken egile eta
+ urtea duen parentesien artean tarterik ez uztea: adib.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+idatzi 
+\family typewriter
+M.Davis(1991)
+\family default
+, ez 
+\family typewriter
+M.Davis
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(1991)
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Nahiko goibel sentitzen naiz ezin dudalako 
+\family typewriter
+
+\backslash
+citet
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+citep
+\family default
+ automatikoagoak egin, LyX-eko iturburuak aldatzea eskatzen baitu.
+ Oraingoz bi hauetariko bat landu dezakezu:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+sartu zitazioak 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+Z
+\bar default
+itazio-erreferentzia
+\family default
+ erabiliz.
+ Horrela behintzat automatikoki txertatuko duzu.
+ Gero editatu (beste testu editore batekin) esportatutako LaTeX fitxategia
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+cite
+\family default
+ sarrerak 
+\family typewriter
+
+\backslash
+citet
+\family default
+ edo 
+\family typewriter
+
+\backslash
+citep
+\family default
+ komandoetara aldatu, fitxategia bidali aurretik (
+\family typewriter
+
+\backslash
+cite
+\family default
+ une honetan 
+\family typewriter
+
+\backslash
+cite
+\family default
+-ren baliokidea denez, ez daukazu aldatu beharrik).
+ Edo
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+zure zitazioak zuzenean ERT erabiliz sar ditzakezu, bibliografiako elkarrizketa-
+koadroan erabiltzen dituzun argumentuentzako gako berdinak erabiliz, adibidez
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+citet{gakoa}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bide hauek erosoak ez izan arren, LyX-ek zitazioak ulertzeko natbib tresna
+ daukanez, honekin moldatu beharko gara.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Guztientzako erreferentziak sartzea ez da hain garbia.
+ Errazena dokumentuaren amaieran zure lehenbiziko erreferentzia idaztea
+ da, ondoren 
+\family sans
+Erreferentzia
+\family default
+ mota bezala ezarri.
+ Honek kutxa gris bat jarriko dizu kurtsorea kokatuta zegoen lekuan.
+ Klikatu kutxan bestelako informazioa betetzeko.
+ Erreferentzia berrientzako, joan dagoen erreferentzia baten amaierara eta
+ sakatu 
+\family sans
+Lerro-itzulera
+\family default
+.
+ Horrela lerro berri bat sortuko da, bere kutxa eta guzti, e.a.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+EPS fitxategiak gehitzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\noun on
+Chris Biemesderfer
+\noun default
+ eta AASTeX paketea idazten lagundu zuten guztiei begirunea diegun arren,
+ irudiak kudeatzeko tresnak kirats nazkagarria dario.
+ Txertatu dezakezu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+plotone
+\family default
+, e.a.
+ irudi mugikorren kutxako ERTeko komando bezala, baina nik neuk ez dut inoiz
+ zorterik izan diseinu egokirik lortzeko.
+ Nire aholkua hau da: ez gehitu EPS motako irudirik idazkian, aldizkarira
+ bidaltzeko.
+ Horren ordez, erabili LyX-ek duen EPS fitxategiak gehitzeko tresna estandarra
+ aurrebista dotoreak egin nahi dituzunean.
+ LyX-ek LaTeX-eko hitzaurrean 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{graphics}
+\family default
+ komandoa jartzen du eta irudiak LaTeX2e-ko modu estandarrean kudeatzen
+ ditu.
+ Hala ere, jakin behar da AASTeX 5.0 motako idazki bat inprimatzea nahi bada
+ LaTeX2e banaketa instalatuta eduki behar dela, eta horrela izanik, zergatik
+ ez gara irudiak kudeatzeko tresna mila bider hobeagoa den batekin arituko?
+ Beraiek LaTeX2e edo grafikoen paketeengatik kexuka badabiltza, galantena
+ da hau 
+\emph on
+Lamport
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(1994)
+\emph default
+ bigarren argitalpenean aipatu zela, eguneratzeko nahiko denbora izan zuten
+ duela urte dexente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Egin nitzakeenak, egin gabe
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gauza gutxi "politt" batzuk garatu nitzaken, baina ez egitea erabaki nuen.
+ Adibidez, LyX-eko leihoko testuan ez nituen testu artean tarte bikoitzik
+ ikusi, nahiz eta inprimatutako bertsioan tarte bikoitza agertu.
+ Gainera, preprint eta preprint2 estiloentzako bereizitako diseinurik ez
+ egitea erabaki nuen.
+ Dena den, denbora gehiena idazki soil batean igarotzen duzulakoan konturatu
+ nintzenetik honekin disko gogorrarekin dantzan ez ibiltzea erabaki nuen.
+ Egi-egitan uste baduzu diseinu hauek garatu behar nituela Mudgeeraba Creek-eko
+ Zaldi eta Boomerang Jaurtitze Elkartekoak oinarritzen diren arauen arimetara
+ atxikituko naiz:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+"Epaitegien erabakia erabatekoa izango da, baldin eta aurkitzen den entzulegoak
+ izugarrizko esku-altxatze-olatua-sortuz batekin ez badu isiltzen.
+ Arerioak ezingo du gehikeria edo hizkuntza lizunik erabili epaikideekin,
+ edo alderantziz, epaitegiko epaikideek arerioari zuzentzerakoan (boomerang
+ batek buruan jotzen ez badio bederen)."
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Azken 
+\emph on
+ikuttua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\noun on
+Donald Knuth
+\noun default
+-en ordenagailuen algoritmoei buruzko zita zital bat lapurtuko diot, "Hau
+ probatu dut ongi dagoela ikusteko, egia esanda, ez naiz saiatu ere egin".
+ Sinisten dut, izar eta galaxia guztiengatik, arestiko prozedurak AASTeX
+ dokumentu onargarri bat sortuko duela, baina honen azken eguneraketa (2000.eko
+ urtarrilak 25), hau erabiltzen duen artikulurik ez dut bidali.
+ Agian, patuak laguntzen banau, hemendik hilabete batzuetara\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+ijmpd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Panayotis Papasotiriou
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+ijmpd
+\family default
+ paketea makroen multzo bat da, World Scientific-ek kaleratzen duen 
+\emph on
+International Journal of Modern Physics D
+\emph default
+ aldizkarira idazki elektronikoak bildatzeko erabiltzen da.
+ Dokumentu-klasearen izena ws-ijmpd.cls da.
+ Artxiboa, dokumentazio eta guzti, 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ gunetik jaitsi daiteke.
+ Pakete hau, 
+\family typewriter
+ijmpd
+\family default
+, "artikulua" (article) pakete estandarraren moldaketa bat da.
+ LyX-ek bere ezaugarri gehienak onartzen ditu.
+ Duela gutxi LyX arrakastaz erabili dut artikulu bat 
+\emph on
+International Journal of Modern Physics D
+\emph default
+ aldizkarira bidaltzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Artikulua idaztea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Artikulu bat idazteko modurik erosoena txantiloi bat erabiltzea da.
+ Klikatu 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+Berria
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(
+\bar under
+t
+\bar default
+xantiloitik)
+\family default
+ menua eta hautatu 
+\emph on
+ijmpd.lyx
+\emph default
+ fitxategia.
+ Honek dokumentua ia hutsik agertzen du, idazkian aurkitzen diren eremu
+ guztiekin.
+ Dagoen testua (<> kortxeteak barne) dagokion informazioarekin gainidatzi.
+ Gogoan eduki ondorengo oharrak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+LyX-ek ez dizu dokumentuaren letra-tamaina eta orri-estiloak aldatzen utziko,
+ 
+\family typewriter
+ijmpd
+\family default
+ paketeak ez baitu horrelako moldaketarik onartzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+ijmpd
+\family default
+ paketeak dokumentuaren hizkuntza aldatu gabe jarraitzea eskatzen du.
+ Artikulua aurreikusi aurretik ziurtatu babel paketea ez dela erabiltzen.
+ Hori egiteko, klikatu 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+H
+\bar default
+obespenak
+\family default
+ menuan, 
+\family sans
+Hizkuntza
+\family default
+ fitxa hautatu, 
+\family sans
+Erabili
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+babel
+\family default
+ aukera desgaitu eta 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+plikatu
+\family default
+ botoian (edo 
+\family sans
+\bar under
+G
+\bar default
+orde
+\family default
+ aldaketa hau betirako edukitzea nahi baduzu) klikatu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Bi ingurune berri erabilgarri dituzu, 
+\family sans
+"Teorema"
+\family default
+ (
+\emph on
+Theorem
+\emph default
+) eta 
+\family sans
+"Frogapena"
+\family default
+ (
+\emph on
+Proof
+\emph default
+) izenekoak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Artikuluan eranskinak gehi daitezke.
+ LyX-ek ingurune berezia eskaintzen du, 
+\family sans
+"Eranskina"
+\family default
+ (
+\emph on
+Appendix
+\emph default
+) izenekoa, eta eranskinaren hasiera markatzen du.
+ Eranskin batek atal, azpiatal edo azpiazpiatal normal bat eduki dezake.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+ijmpd
+\family default
+ paketeak taulen epigrafeak LyX-ek lantzen dituen ezberdin bideratzen ditu.
+ Ondorioz, LyX-ekin sortutako taula bat ongi inprimatzen da, baina epigrafeei
+ jaramonik ez zaie egiten.
+ Epigrafeak dituzten taulak behar badituzu, taula mugikor osoa 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategian garatu beharko duzu, gero fitxategi hori LyX dokumentuan gehitu
+ (
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+G
+\bar default
+ehitu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fitxategia
+\family default
+).
+ 
+\family typewriter
+ijmpd
+\family default
+ taula nola sortzen den buruzko xehetasunak 
+\family typewriter
+ws-ijmpd.tex
+\family default
+ fitxategian aurkituko duzu, eta 
+\family typewriter
+ijmpd
+\family default
+ paketearen barruan dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Artikulua bidaltzeko prestatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Artikulua bidali aurretik LyX-eko dokumentua LaTeX motako fitxategi bezala
+ esportatu behar duzu, 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+sportatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+atex
+\family default
+ menua erabili.
+ Hori egin ostean, 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ emaitzeko fitxategian ondorengoak aldatu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ezabatu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+ komandoaren aurreko iruzkin lerroak.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ezabatu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatother
+\family default
+ komandoen arteko (hauek barne) guztia, LaTeX-eko hitzaurrean zeuk sartutakoak
+ ezik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aldatutako 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategia behar adina aldiz gorde eta LaTeX-etik prozesatu.
+ Egiaztatzeko, sortzen den 
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ dokumentua begiratu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+ERTen erabilera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ERTen erabilera aukerazkoa da, eta hiru komandoetara laburtzen da, orrialdearen
+ itxurari eragiten diote.
+ Zure artikulua 
+\family typewriter
+ijmpd.lyx
+\family default
+ txantiloiarekin idazten hasi bazara, beharrezko ERT eremua jadanik bere
+ kokapenean egongo da, eta normalki ez duzu zer ezabatu beharrik izango.
+ Lehenbiziko ERT kutxaren edukia aldatzea komeni zaizu, inprimatuko den
+ bertsiorako orrialde bakoiti eta bikoitien goiburukoaren informazioa zehaztuz
+ (egilearen izena eta artikulu motzaren titulua hurrenez hurren).
+ ERT honek 
+\family typewriter
+
+\backslash
+markboth{Egileen izenak}{Artikuluaren titulu laburtua}
+\family default
+ antzeko itxura edukiko du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Kluwer
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Panayotis Papasotiriou
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+Kluwer
+\family default
+ paketea Kluwer Academic Publishers-ek sortutako makro multzo bat da, beraiek
+ argitaratzen dituzten aldizkarietara idazki elektronikoak bidaltzeko.
+ Argitaratzen dituzten aldizkarietatik hauek dira ospetsuenak (interesgarrienak
+ iruditzen zaizkidanak bederen): 
+\emph on
+Astrophysics and Space Science
+\emph default
+ eta 
+\emph on
+Solar Physics
+\emph default
+, baina batituzte gehiago ere (ikus zerrenda osoa 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ gunean).
+ 
+\family typewriter
+Kluwer
+\family default
+ paketea 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ gunetik jeitsi dezakezu.
+ Pakete horretan erabiltzailearen gida oso bat aurkituko duzu (bananduta
+ ere jaitsi daiteke).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek pakete honen ezaugarri asko onartzen ditu.
+ Hala ere, paketeko komando "bitxi" batzuentzako ERT erabili behar da (ikus
+ 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "azpiatal:kluwer_berezitasunak"
+
+\end_inset
+
+).
+ Duela gutxi LyX erabili dut artikulu bat idatzi eta 
+\emph on
+Astrophysics and Space Science
+\emph default
+-ra bidaltzeko, inolako arazorik gabe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Artikulua idaztea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Artikulu bat idazteko biderik goxoena Kluwer txantiloi batean oinarritzea
+ da.
+ Klikatu 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+Berria
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(
+\bar under
+t
+\bar default
+xantiloitik)
+\family default
+ menuan, eta hautatu 
+\family typewriter
+kluwer.lyx
+\family default
+ txantiloia.
+ Honek dokumentu ia hutsik agertzen du, idazkian aurkitzen diren eremu guztiekin.
+ Txantiloi gehienetan bezala, dagoen testua (<> kortxeteak barne) dagokion
+ informazioarekin gainidatzi.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Artikulua bidaltzeko prestatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+AASTeX paketearen antzera, artikulua bidali aurretik " hurrengo prozesuak"
+ landu behar dituzu, irakurri datozen urrtatsak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Esportatu artikulua LaTeX fitxategi gisa.
+ Hau egiteko klikatu 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+sportatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\family default
+ menuan.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Irteerako 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategia beste testu editore batekin editatu eta ondorengo aldaketak
+ egin:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Ezabatu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+ komandoaren aurreko iruzkin lerroak.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ezabatu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatother
+\family default
+ komandoen arteko (hauek barne) guztia, LaTeX hitzaurrean zuk sartutakoak
+ ezik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gorde aldatutako 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategia.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Aldatutako 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategia behar adina aldiz gorde eta LaTeX-etik prozesatu.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Begiratu emaitza 
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ dokumentuan, horretarako 
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+ erabili dezakezu, eta guztia ongi dagoela ziurtatu (halaxe egongo da baldin
+ eta akatsik ez baduzu egin).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Kluwer paketearen 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+berezitasunak
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "azpiatal:kluwer_berezitasunak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kluwer paketeak ondorengo 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+berezitasunak" ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hainbat artikulu LaTeX fitxategi berdinean idatz daiteke
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hau egiteko arrazoi egokirik ez zait bururatzen.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ .
+ Artikulu bakoitza 
+\family sans
+"Artikulua"
+\family default
+ (article) ingurunean sartuta egon beharko du.
+ Zoritxarrez, ingurune hau ezin da ahaztu, nahiz eta artikulu bakar bat
+ idatzi.
+ Beraz, artikulu bakoitza 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{article}
+\family default
+ komandoarekin hasi behar da, eta noski, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{article}
+\family default
+ komandoarekin amaitu.
+ Nahiz eta hau LyX-en garatu daitekeen, ez dut gehitu, zatarra gelditzen
+ delako eta erabiltzaile hasiberrientzako korapilotsua gerta dakiekeelako.
+ Hortaz, zeuk zuzenean sartu eta LaTeX kode gisa ezarri beharko dituzu (hain
+ ezaguna den ERT erabiliz).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Artikuluaren hasieran ematen den informazioa (adib.
+ titulua, azpititulua, egilea, instituzioa, titulu laburtua, egile laburtua,
+ laburpena eta gakoak) "
+\family sans
+ireki-unea
+\family default
+" (opening) izeneko ingurunean sartu behar dira.
+ Hau LyX-en garatuta ez dagoenez, zeuk sartu beharko dituzu titulu, azpititulu
+ eta bestelakoak bi ERT lerroartean: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{opening}
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{opening}
+\family default
+ komandoen artean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Erabiltzailearen eskuliburuari jarraituz, bibliografiako elementu bakoitzaren
+ etiketa honela idatzi behar da:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+protect
+\backslash
+citeauthoryear{
+\emph on
+egilea(k)
+\emph default
+}{
+\emph on
+urtea
+\emph default
+}
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+kluwer.lyx
+\family default
+ txantilioak "berezitasun" hauei buruzko ardura hartzen du.
+ Artikulua txantiloi honetan oinarrituz idazten baduzu, ez daukazu ezer
+ berezirik egin beharrik.
+ Hauek egin:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ez ezabatu txantiloian dauden ERT eremuak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Kopiatu txantiloian agertzen den bibliografiako elementua, eta aldatu behar
+ dituzun bibliografiako hainbat elementu berri sartzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Koma-Script
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Bernd Rellermeyer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-eko 
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+, 
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+, 
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+, eta 
+\family sans
+letter
+\family default
+ 
+\family sans
+(koma-script)
+\family default
+ dokumentu-klaseak LaTeX-eko Koma-Script familiako 
+\family typewriter
+scrartcl.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+scrreprt.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+scrbook.cls
+\family default
+, eta 
+\family typewriter
+scrlettr.cls
+\family default
+ dokumentu-klaseei dagokie, hurrenez hurren.
+ 
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+report.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+book.cls
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+letter.cls
+\family default
+ dokumentu-klase estandarren ordezkoak dira, eta Europako tipografia hitzarmenek
+o dezimaldun zenbakietara moldatzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Letra-tamaina estandarra 11pt-koa da 
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+, 
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+, eta 
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ dokumentu-klaseeten, eta 12pt-koa 
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+ motan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Izenburuak, azalpena ingurunearen etiketak, eta 
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+ klaseko elementu kopuru bat sans serif letra lodiz ezarrita daude
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ezberdintasun handia dago sans serif-eko 
+\family sans
+cm
+\family default
+ letra-tipo zaharkitua eta 
+\family sans
+ec
+\family default
+ letra-tipo berrien artean, goiburukoetan bereziki.
+ Elkarrekin konparatuz, 
+\family sans
+ec
+\family default
+-ko sans serif letra lodiak meheagoak dirudite.
+ Hemen 
+\noun on
+Walter Schmidt
+\noun default
+-ek prestatutako LaTeX 
+\family typewriter
+cmsd.sty
+\family default
+ paketeak "ohiko" itxura sortzen laguntzen du, 
+\family sans
+ec
+\family default
+ letra-tipoak erabiltzerakoan.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Kapituluen izenburuak atalen izenburuak bezala zenbatzen dira, hau da,
+ "Kapitulua\SpecialChar \ldots{}
+" lerro gehigarririk gabe.
+ Gainera, izenburuen itxura aldatzeko 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+iseinua\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+okumentua
+\family default
+ sortzen duen leihoko Aukerak eremua erabil daiteke.
+ Alemanieraz idatzitako xehetasunak (aukera hauei buruzkoak) Koma-Script
+ dokumentazioko 
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+ gidan aurkituko dituzu.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Koma-Script-eko dokumentu-klaseen area diseinatzeko gauzarik garrantzitsuenak
+ 
+\family sans
+BCOR
+\family default
+ eta 
+\family sans
+DIV
+\family default
+ aukerak dira (LyX-en Aukerak eremuan sartu behar dira).
+ Hauek ahalik eta orrialdeen marjinen moldaketa garbiena egiten dute, 
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+ leihoko aukerek egiten duten gisa.
+ Alemanieraz idatzitako hauei eta beste idazte-areako aukerei buruzko xehetasuna
+k Koma-Script dokumentazioko 
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+ gidan aurkituko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Koma-Script familiako LaTeX dokumentu-klaseek komando gehigarriak definitzen
+ dituzte.
+ LyX-en zentzua dutenak dagokien paragrafo motetan garatuak izan dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Koma-Script familiako LaTeX paketeen xehetasunak, alemanieraz, Koma-Script-eko
+ dokumentazioko 
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+ gidan aurkitzen dira
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Badago ingelesezko itzulpena, 
+\emph on
+screnggu
+\emph default
+, baina ez dago osatuta.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Hurrengo atalek LyX-en erabiltzen direnak soilik argituko dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+article (koma-script), report (koma-script), eta book (koma-script)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+, 
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+, eta 
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ dokumentu-klaseak diseinuko 
+\family typewriter
+scrartcl.layout
+\family default
+, 
+\family typewriter
+scrreprt.layout
+\family default
+, eta 
+\family typewriter
+scrbook.layout
+\family default
+ fitxategietan hurrenez hurren garatuta daude.
+ Hauek dokumentu-klase estandarrei (artikulua edo 
+\family sans
+"article"
+\family default
+, txostena edo 
+\family sans
+"report"
+\family default
+, eta liburua edo 
+\family sans
+"book"
+\family default
+) dagokien paragrafo-mota guztiak (apur bat eraldatuak) dituzte, LyX-en
+ berariazkoa den 
+\family sans
+Zerrenda
+\family default
+ mota izan ezik (gaitasun berdina duen 
+\family sans
+Etiketatua
+\family default
+ (Labeling) mota berriagatik ordeztua izan delarik).
+ 
+\family sans
+Etiketatua
+\family default
+ motaren aurretik paragrafo mota berriak gehitu dira.
+ Hauek ez dira 
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+ dokumentu-klaseko kide.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+GehituZati
+\family default
+ (Addpart), 
+\family sans
+GehituKapi
+\family default
+ (Addchap), 
+\family sans
+GehituAtal
+\family default
+ (Addsec): hauek 
+\family sans
+Zatia*
+\family default
+, 
+\family sans
+Kapitulua*
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Atala*
+\family default
+ inguruneen baliokideak dira, hurrenez hurren, gaien aurkibideari sarrera
+ bat gehitzen diote.
+ 
+\family sans
+GehituZati
+\family default
+ eta 
+\family sans
+GehituKapi
+\family default
+ ez daude 
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+ dokumentu-klasean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+GehituKapi*
+\family default
+ (
+\family sans
+Addchap*
+\family default
+), 
+\family sans
+GehituAtal*
+\family default
+ (
+\family sans
+Addsec*
+\family default
+): hauek 
+\family sans
+GehituKapi
+\family default
+ eta 
+\family sans
+GehituAtal
+\family default
+ inguruneen jokaera dute, kapitulu eta atalen zenbaketarik ez dute azaltzen.
+ 
+\family sans
+GehituKapi*
+\family default
+ ez dago 
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+ dokumentu-klasean
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Badago 
+\family typewriter
+
+\backslash
+addpart*
+\family default
+ komandoa ere 
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ eta 
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ dokumentu-klaseetan, baina 
+\family sans
+Part*
+\family default
+ ingurunearen berdina denez, ez da LyX-en garatua izan.
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Ataltxoa (Minisec)
+\family default
+: zuzenean izenburu bat sortzen du hurrengo paragrafoaren gainean, letra-tamaina
+ estandarrarekin eta dokumentuaren egituran eraginik egin gabe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Epigrafea
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gainean (Captionabove)
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Epigrafea
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+azpian (Captionbelow)
+\family default
+ epigrafe bereziak dira, eta elementu baten gainean edo azpian behar den
+ tarteak mantentzen dituzte (tipografien arautegiak jarraitzen badituzu,
+ taulei dagokien epigrafeak beti taulen gainean kokatzea nahiko dituzu).
+ Klaseko 
+\family typewriter
+tablecaptionsabove
+\family default
+ aukera ere erabil dezakezu, honek taulentzako epigrafea ingurunea 
+\family sans
+Epigrafea gainean
+\family default
+ motara, eta irudientzako epigrafea azpian motara, bihurtuko du.
+ Hau erabiltzeko gutxienez 
+\family sans
+Koma-Script
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.8q
+\family default
+ bertsioa beharko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Esaera (Dictum)
+\family default
+: esaera edo zita bat kapitulu hasieran sartzeko erabiltzen da.
+ Aukerazko argumentua erabiltzen baduzu (
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Titulu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+laburtua
+\family default
+), hemen esaeraren egilea txerta dezakezu.
+ Esaera eta egilea lerro batez bereizten dira.
+ Hau erabiltzeko gutxienez 
+\family sans
+Koma-Script
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.8q
+\family default
+ bertsioa beharko duzu.
+ Esaera ez dago 
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+ dokumentu-klasean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hurrengo ingurune motek, 
+\family sans
+Titulua
+\family default
+, 
+\family sans
+Egilea
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Data
+\family default
+ estandarrekin batera, dokumentuko tituluaren gunea osatzen dute.
+ Lehenbiziko paragrafo "arrunta"-ren aurretik sartu behar dira
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dagokien LaTeX komandoak 
+\family typewriter
+
+\backslash
+maketitle
+\family default
+ komandoaren baino lehenago agertu behar dute.
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Mota bakoitza behin baino gehiagotan erabiltzen direnean, azkenaren erabilerak
+ osatutakoa gainidazten du, hau da, mota bakoitzentzako erabilitako azkena
+ izango da baliagarria.
+ Mota ezberdinen ordenak, 
+\family sans
+Titulua
+\family default
+, 
+\family sans
+Egilea
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Data
+\family default
+ bezala, sortzen den dokumentuan ez dute eraginik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Gaia (Subject)
+\family default
+: titulu arruntaren (
+\family sans
+Titulua
+\family default
+, 
+\family sans
+Egilea
+\family default
+, 
+\family sans
+Data
+\family default
+) gainean erdira lerrokatutako paragrafoa sortzen du, dokumentuaren gaia
+ azaltzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Argitaratzaileak (Publishers)
+\family default
+: titulu arruntaren (
+\family sans
+Titulua
+\family default
+, 
+\family sans
+Egilea
+\family default
+, 
+\family sans
+Data
+\family default
+) azpian erdira lerrokatuako paragrafoa sortzen du, argitaratzaileen izenentzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Eskaintza (Dedication)
+\family default
+: 
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ eta 
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ klaseetan bere orrialde bereizian erdira lerrokatutako paragrafoa sortzen
+ du, edo 
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+ klasean titulu arruntaren azpian (
+\family sans
+Titulua
+\family default
+, 
+\family sans
+Egilea
+\family default
+, 
+\family sans
+Data
+\family default
+, 
+\family sans
+Argitaratzaileak
+\family default
+) erdiratutako paragrafoa sortzen du eskaintzarentzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Tituluburua (Titlehead)
+\family default
+: titulu arruntaren gainean (
+\family sans
+Titulua
+\family default
+, 
+\family sans
+Egila
+\family default
+, 
+\family sans
+Data
+\family default
+, 
+\family sans
+Gaia
+\family default
+) ezkerrera lerrokatutako paragrafoa sortzen du, dokumentuaren goiburukoarentzak
+o.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+TituluAtzekoGoian (Uppertitleback)
+\family default
+: 
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ eta 
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ klaseetan alde bietako inprimaketan ezkerrera lerrokatuta, eta titulu orriaren
+ atzealdean eta goian, paragrafoa sortzen du.
+ Ez du eraginik alde bakarreko inprimaketan edo 
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+ klasean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+TituluAtzekoBehean (Lowertitleback)
+\family default
+: 
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ eta 
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ klaseetan alde bietako inprimaketan ezkerrera lerrokatuta eta titulu orriaren
+ atzealdean eta behean paragrafoa sortzen du.
+ Ez du eraginik alde bakarreko inprimaketan edo 
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+ klasean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+TituluOsagarria (Extratitle)
+\family default
+: uneko dokumentuaren aurrean orrialde "zikin" bat sortzen du, egitura berezirik
+ ez duen paragrafo batekin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Diseinu fitxategiek, 
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+, 
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+, eta 
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ dokumentu-klaseena, 
+\family typewriter
+scrmacros.inc
+\family default
+ fitxategia dute.
+ Zure motak definitzeko lekua bezala pentsatua dago.
+ Kopiatu 
+\family typewriter
+scrmacros.inc
+\family default
+ zure diseinuen direktorioan eta editatu fitxategia!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+letter (koma-script)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+ dokumentu-klasea 
+\family typewriter
+scrlettr.layout
+\family default
+ diseinu fitxategian garatuta dago.
+ Honek 
+\family sans
+letter
+\family default
+ (gutuna) dokumentu-klaseak dituen paragrafo-ingurune guztiak ditu, piska
+ bat eraldatuta, LyX-en berariazkoak diren 
+\family sans
+LyX-kodea
+\family default
+, 
+\family sans
+Iruzkina
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Zerrenda
+\family default
+ motak izan ezik, 
+\family sans
+Etiketatua
+\family default
+ (Labeling) mota berriarekin ordeztuak izan baitira.
+ Gainera, 
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+, 
+\family sans
+Zita
+\family default
+, 
+\family sans
+Zitazioa
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Bertsoa
+\family default
+ ingurune estandarrak ditu.
+ Horretaz gain, badaude gutunentzako bereziki zehaztutako ingurune berri
+ batzuk.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu-klase honek sortzen duen gutunaren itxura LaTeX-eko hainbat komandorek
+in egokitu daiteke (
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+iseinua\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+okumentua
+\family default
+ menuak zabatzen duen 
+\family sans
+Dokumentu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ezarpenak
+\family default
+ leihoan 
+\family sans
+Hitzaurrea
+\family default
+ fitxan idatzi)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Adibidez, gutunetako goiburukoen (izen eta helbidea ditu) itxura estandarra
+ nahiko burugogorra izan ohi da.
+ Goiburuko "arrunt" bat sortzeko, sartu ondorengo LaTeX komandoak hitzaurrean:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+firsthead{
+\backslash
+parbox[b]{
+\backslash
+textwidth}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+{
+\backslash
+ignorespaces 
+\backslash
+fromname
+\backslash
+
+\backslash
+ 
+\backslash
+ignorespaces 
+\backslash
+fromaddress}} 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+nexthead{
+\backslash
+parbox[b]{
+\backslash
+textwidth}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+{
+\backslash
+ignorespaces 
+\backslash
+fromname 
+\backslash
+hfill 
+\backslash
+ignorespaces 
+\backslash
+pagename
+\backslash
+ 
+\backslash
+thepage}} 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Alemanieraz idatzitako xehetasunak, LaTeX-en komandoei buruzkoak bezalakoak,
+ 
+\family sans
+Koma-Script
+\family default
+-eko 
+\family typewriter
+scrguide
+\family default
+ dokumentazioan aurki daiteke.
+ Berorrekin, gutunaren egileak gutun diseinu pertsonalizatu bat sor dezake.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Gutuna
+\family default
+ (Letter) eta 
+\family sans
+Ireki-unea
+\family default
+ (Opening) inguruneek gutunaren hasiera definitzen dute, eta gutun bakoitzean
+ egon beharko dute.
+ Hauek LyX-eko dokumentu-klasean nabarmentzeko, 
+\emph on
+L
+\emph default
+ edo 
+\emph on
+O
+\emph default
+ hizkiekin markatzen dira ezkerreko marjinan.
+ Fitxategi bakar batean hainbat gutun idazteko aukera dago.
+ 
+\family sans
+Ireki-unea
+\family default
+ inguruneak helbide berdina erabiliz gutun berri bat hasten du, eta 
+\family sans
+Gutuna
+\family default
+-k berriz helbidea aldatzeko aukera eskaintzen du.
+ 
+\family sans
+Itxi-unea
+\family default
+, 
+\family sans
+PS
+\family default
+, 
+\family sans
+CC
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Eransk
+\family default
+ paragrafo-ingurune arruntak dira, eta gutun bakarrean nahi adina aldiz
+ erabil daiteke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Gutuna
+\family default
+ (Letter): helbideentzako paragrafoa sortu eta gutunarean hasiera definitzen
+ du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Ireki-unea
+\family default
+ (Opening): helbidearen paragrafoa sortzen du eta inplizitoki gutun berria
+ sortzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Itxi-unea
+\family default
+ (Closing): itxierako paragrafoa sortzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+PS
+\family default
+: postscript-arentzako paragrafoa sortzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+CC
+\family default
+: banaketa zerrendarako paragrafoa sortzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Eransk
+\family default
+ (Encl): eranskinentzako paragrafoa sortzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Izena
+\family default
+, 
+\family sans
+Sinadura
+\family default
+, 
+\family sans
+Helbidea
+\family default
+, 
+\family sans
+Telefonoa
+\family default
+, 
+\family sans
+Tokia
+\family default
+, 
+\family sans
+Itzulerako helbidea
+\family default
+, 
+\family sans
+Gutun berezia
+\family default
+, 
+\family sans
+Kokapena
+\family default
+, 
+\family sans
+Titulua
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Gaia
+\family default
+ inguruneek informazioa sartzeko etiketa bat eskaintzen dute (sarrera motakoa
+ deituko diegu), eta dokumentu-klaseak landuko du
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Baliteke 
+\family sans
+Gutuna
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Ireki-unea
+\family default
+ inguruneek zentzugabeko gauza bezala ikustea, arestian aipatutako etiketak
+ ez baitituzte jartzen.
+ Ingurune hauen zeregin berezia dela eta, ezkerrean marka bat jartzen duten
+ paragrafo arrunt bezala garatu ditut.
+ Bestalde, 
+\family sans
+Ireki-unea
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Itxi-unea
+\family default
+ inguruneek bestelako itxura edukiz gero, nire simetriaren zentzua hautsiko
+ bailukete.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Ingurune hauek dagokien 
+\family sans
+Ireki-unea
+\family default
+ baino lehenago erabili behar dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ingurune hauen WYSIWYG itxurako garapenak badirudi zentzurik ez duela, zeren
+ eta sortzen den gutunaren benetako itxura ez baitago mota berezi bat erabiltzea
+ren arabera , beste faktore batzuk daude jokoan.
+ Adibidez, 
+\family sans
+Sinadura
+\family default
+ ingurunearekin sartutako sinadura bat, gutun horretan 
+\family sans
+Itxi-unea
+\family default
+ erabiltzen denean, jokaera estandar batekin agertuko litzateke sortzen
+ den gutunean.
+ 
+\family sans
+Telefonoa
+\family default
+ ingurunean sartutako balioa jokaera estandarrarekin sortzen den gutunean
+ ez da azaltzen.
+ Gutun baten izenburua diseinatzeko askatasuna beheko oin-oharrean azaltzen
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sarrera motak paragrafo hutsen gisa erabil daitezke.
+ Adibidez, honen zentzua 
+\family sans
+Sinadura
+\family default
+ ingurunean gerta daiteke.
+ Ez bada sinadurarik erabili behar, beraren ordez Izena inguruneko balioa
+ erabiliko da; bertan, 
+\family sans
+Sinadura
+\family default
+ hutsa erabiliz sinadura gabeko balioa definitzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sarrera motakoak erabiliz gutunaren txantiloi bat idazteko aukera dago,
+ eta bete beharreko eremuek zure datu pertsonalak (izena, helbidea, e.a.)
+ edukiko ditu;sarrera hutsak, berriz, sartu nahi dituzun bestelako datuak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Izena
+\family default
+ (Name): bidaltzailearen izena, jokaera estandarrarekin gutunaren izenburuan
+ erdira lerrokatutako paragrafo bezala agertuko da, maiuskula-txiki letra-tipoek
+in.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sinadura
+\family default
+ (Signature): bidaltzailearen sinadura, jokaera estandarrarekin 
+\family sans
+Itxi-unea
+\family default
+ren azpian agertzen da.
+ Ez bada 
+\family sans
+Sinadura
+\family default
+rik erabiltzen, horren ordez Izena-ren balioa erabiliko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Helbidea
+\family default
+ (Address): bidaltzailearen helbidea, jokaera estandarrarekin gutuneko izenburua
+n eta bidaltzaile-izenaren azpian erdira lerrokatutako paragrafoan agertuko
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Telefonoa
+\family default
+ (Telephone): bidaltzailearen telefono-zenbakia, jokaera estandarrarekin
+ LaTeX-eko 
+\family typewriter
+
+\backslash
+telephonenum
+\family default
+ aldagaia ezartzen du soilik.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Tokia
+\family default
+ (Place): gutuna idatzi den lekua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Data
+\family default
+ (Date): gutuna idatzi den data.
+ 
+\family sans
+Tokia
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Data
+\family default
+, jokaera estandarrarekin, gutuneko helbidea eremuaren azpiko lerroan eta
+ eskuinera lerrokatuta agertzen dira.
+ 
+\family sans
+Data
+\family default
+ hutsik egonez gero, ez dira agertuko ez tokia ez data, eta berdin dio 
+\family sans
+Tokia
+\family default
+ eremuak balioren bat al daukan edo ez.
+ 
+\family sans
+Data
+\family default
+rik ez bada erabiltzen, gutuna sortzen den egunari dagokion data agertuko
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Itzulerako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+helbidea
+\family default
+ (Backaddress): bidaltzailearen itzulerako helbidea, jokaera estandarrarekin
+ helbidea eremuaren gainean agertzen da, sans serif motako letra-tipo txikiekin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Gutun
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia
+\family default
+ (Specialmail): gutunaren informazio berezia, jokaera estandarrarekin itzulerako
+ helbidearen azpian eta helbidea eremuaren gainean azpimarratuta agertzen
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Kokapena
+\family default
+ (Location): informazio gehigarria, jokaera estandarrarekin helbide eremuaren
+ azpian eta eskuinera lerrokatuta agertzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Titulua
+\family default
+ (Title): gutunaren izenburua, jokaera estandarrarekin gaiaren gainean sans
+ serif letra-tipo lodia eta handiz agertzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Gaia
+\family default
+ (Subject): gutunaren gaia, jokaera estandarrarekin 
+\family sans
+Ireki-unea
+\family default
+ paragrafoaren gainean letra lodiz agertuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Zure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+erref
+\family default
+, 
+\family sans
+Zure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gutuna
+\family default
+, 
+\family sans
+Nire
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+erref
+\family default
+, 
+\family sans
+Bezeroa
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Faktura
+\family default
+ inguruneek negozio-gutuna sortzen dute.
+ Gutun honek 
+\family sans
+Titulua
+\family default
+ lerroaren gainean "Your ref.", "Your letter of", " Our ref.", "Customer no.",
+ "Invoice no.", eta "Date" jartzen ditu.
+ Dataren eremuan 
+\family sans
+Data
+\family default
+ inguruneko balioa erabiltzen du.
+ "Negozio-gutuneko" ingurune hauetariko bat erabiltzen baduzu, 
+\family sans
+Tokia
+\family default
+ inguruneko balioa ez da agertuko, LaTeX-eko 
+\family typewriter
+
+\backslash
+fromplace
+\family default
+ aldagaia ezarriko da bakarrik.
+ Toki eta dataren irteera arrunta (helbide azpian eskuinera lerrokatutakoak)
+ desagertuko dira.
+ Hauek sarrera motakoen antzera etiketa jartzen dute, eta dagokien 
+\family sans
+Ireki-unea
+\family default
+ ingurunea baino lehenago erabili behar dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+erref
+\family default
+ (Yourref): zure erreferentzia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gutuna
+\family default
+ (Yourmail): zure gutuna.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Nire
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+erref
+\family default
+ (Myref): gure erreferentzia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bezeroa
+\family default
+ (Customer): bezero zenbakia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Faktura
+\family default
+ (Invoice): faktura zenbakia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Gutun klase berria: letter (koma-script v.2)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Jürgen Spitzmüller
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+
+\family sans
+Koma-Script 2.8
+\family default
+ bertsioak gutun klase berri bat ekarri du: 
+\family sans
+scrlttr2
+\family default
+.
+ Honek orain euskarririk ez daukan 
+\family sans
+scrlettr
+\family default
+ ordezkatzen du.
+ LaTeX-en ikuspegitik interfaze eraberritua dauka, eta klase zaharkituarekin
+ bateraezina da.
+ Horrela, LyX-ek biak onartzen dituen arren, berriena erabiltzea aholkatzen
+ zaizu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klase honek 
+\family sans
+letter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(koma-script)
+\family default
+-ek zuen funtzionalitate berdina, askoz ere gehiago, egia esan behar bada.
+ Oinarrizko elementuak 
+\family sans
+Helbidea
+\family default
+ (jasotzailearen, diseinu zaharreko 
+\family sans
+Gutuna
+\family default
+ izango zatekeena), 
+\family sans
+Ireki-unea
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Itxi-unea
+\family default
+ dira.
+ 
+\family sans
+Hurrengo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+helbidea
+\family default
+ inguruneak gutun berri bat hasten du (dokumentu batean hainbat gutun idatz
+ ditzakezula gogoratu).
+ Elementu berriak bidaltzailearen 
+\family sans
+E-posta
+\family default
+, 
+\family sans
+URLa
+\family default
+, 
+\family sans
+Faxa
+\family default
+, 
+\family sans
+Bankoa
+\family default
+ dira eta goiburukoan 
+\family sans
+Logoa
+\family default
+ erabiltzeko aukera dago (
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+Irudia
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hobekuntza handiena gutunaren diseinua edozein beharretara konfiguratzeko
+ aukera da.
+ Horretarako, erabili 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Hitzaurrea
+\family default
+ fitxa, edo estilo fitxategi berezi bat (Letter Class Option, 
+\family typewriter
+*.lco
+\family default
+ luzapenekoa) klase aukera baten antzera irakurria izango dena
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+KOMA
+\family default
+ paketea oinarrizko hainbat 
+\family typewriter
+*.lco
+\family default
+ fitxategirekin dator.
+ Adibidez, alemanierako konposaketa estiloa jarraitzen duen 
+\family typewriter
+DIN.lco
+\family default
+ fitxategia, edo 
+\family sans
+scrlettr
+\family default
+ klase zaharkituaren diseinua eskaintzen duen 
+\family typewriter
+KOMAold.lco
+\family default
+ fitxategia.
+ Azkenekoa 
+\family sans
+KOMAold
+\family default
+ klase aukerarekin kargatu daiteke, 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Aukerak
+\family default
+ erabiliz.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ .
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ikusi 
+\family typewriter
+koma-letter2
+\family default
+ txantiloia, LyX-eko txantiloien artean dago.
+ Xehetasunak Koma-Script-en dokumentazioan (
+\family typewriter
+scrguide
+\family default
+) aurkituko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Arazoak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Koma-Script
+\family default
+ motako dokumentu-klaseak LyX-en bistaratzen direnean LyX barneko arazo
+ batzuk sortzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Kapituluaren zenbatzailea (
+\family sans
+Kapitulua
+\family default
+ inguruarena) kapituluko izenburuari dagokion lerroaren azpian agertzen
+ da, lerro berdinean agertu ordez.
+ Horren arrazoia LyX-ek bere barnean diseinu fitxategiko 
+\family sans
+Counter_Chapter
+\family default
+ etiketarentzako jokabidean datza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+GehituKapi
+\family default
+ eta 
+\family sans
+GehituAtal
+\family default
+ ingurunetako izenburuak LaTeX-en "egitazko" gaien aurkibidean agertzen
+ dira, baina ez LyX-ekoan (
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+kusi\SpecialChar \menuseparator
+Gaien
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aurkibidea
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Paragrafoak, 
+\family sans
+letter
+\family default
+ dokumentu-klasean, bereiztutako jauzi batekin agertzen dira, baina ez koskatuta.
+ Hau jokabide estandarra da, ez da LaTeX-eko komando berezirik behar horretarako.
+ Baina 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko (
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+iseinua\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+okumentua
+\family default
+ botoiak Koska adierazten du.
+ Jauzia eremua gaitzen bada, tartea sartzeko dokumentuan LaTeX-eko komando
+ osagarriak txertatzea dakar, baina kasu honetan hau ez dugu nahi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Springer aldizkariak (svjour)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Azalpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Diseinu hauek Springer Verlag etxeko aldizkarien formatuak dira, eta 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ gunean zerrendatuta daude, hortik ere klaseen fitxategiak jaitsi ahal izango
+ dituzu (bai, LaTeX2e-entzako prestatuta daude).
+ Sistema modular bat da: aldizkari guztientzako orokorrak diren gauza guztiak
+ 
+\family typewriter
+svjour.inc
+\family default
+ fitxategian aurkitzen dira, eta aldizkari zehatz bateko (adib.
+\family typewriter
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+svjog.layout
+\family default
+, Journal of Geodesy aldizkarikoa) diseinu fitxategiak gehitu dezake.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Haren gunean zerrendatu ez den Springer-en beste aldizkari baterako euskarria
+ garatzea nahi izanez gero, nahikoa duzu 
+\family typewriter
+sv<
+\emph on
+nerealdizkaria
+\emph default
+>.layout
+\family default
+ garatzea, bidea 
+\family typewriter
+svjog.layout
+\family default
+ fitxategiak erakutsiko dizu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Diseinu hau ongi baino hobekiago egiaztatu da Journal of Geodesy-rako.
+ 
+\family typewriter
+svjour
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+svjog
+\family default
+ LyX banaketa estandarrarekin batera dator.
+ Klase garrantzitsuen fitxategia instalatu (Springer-en gunetik jeitsi)
+ direktorio egoki batean, birkonfiguratu LaTeX (teTeX-en kasuan 
+\family typewriter
+texhash
+\family default
+ exekutatuz, agian supererabiltzaile bezala egin beharko duzu --- LyX oraindik
+ ez al da honetaz arduratu?), birkonfiguratu LyX eta kitto! Oso ongi ibili
+ beharko litzateke!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Estilo berriak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Teoremen antzeko estilo kopuru handia --- 
+\family sans
+Aldarrikapena
+\family default
+, 
+\family sans
+Aierua
+\family default
+, 
+\family sans
+\SpecialChar \ldots{}
+Teorema.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Goi-oharra
+\family default
+ 
+\size scriptsize
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(Headnote)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Eskaintza
+\family default
+ 
+\size scriptsize
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(Dedication)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Azpititulua
+\family default
+ 
+\size scriptsize
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(Subtitle)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LaTeX_Titulu_Laburtua
+\family default
+ 
+\size scriptsize
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(Running_LaTeX_Title)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Egile_Laburtua
+\family default
+\size scriptsize
+ 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(Author_Running)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Erakundea
+\family default
+ 
+\size scriptsize
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(Institute)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Posta
+\family default
+ 
+\size scriptsize
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(Mail)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Separatak
+\family default
+ 
+\size scriptsize
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(Offprints)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Gakoak
+\family default
+ 
+\size scriptsize
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(Keywords)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Aitorpenak
+\family default
+ 
+\size scriptsize
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(Acknowledgements)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Aitorpena
+\family default
+ 
+\size scriptsize
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(Acknowledgement)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Xehetasun gehiagorako, ikus Springer klaseko fitxategien dokumentazioa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Onartutako aldizkariak
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+Journal of Geodesy
+\emph default
+: 
+\family typewriter
+svjog.layout
+\family default
+ --- Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+Probability Theory and Related Fields
+\emph default
+: 
+\family typewriter
+svprobth.layout
+\family default
+ --- Jean-Marc Lasgouttes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gehitu zurea, ez da hain zaila!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Aitorpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Fitxategi hauek zati batean 
+\family typewriter
+ejour2.layout
+\family default
+ zaharrean oinarrituta daude, azken hori Springerren LaTeX 2.09 bertsio zaharrera
+ko prestatua zegoen estilo fitxategian oinarrituta zegoen.
+ Guzti hauek ez dute jarraipenik.
+ 
+\noun on
+Jean-Marc Lasgouttes
+\noun default
+ jaunak ikaragarri lagundu dit LyX-en diseinu fitxategi sisteman inguruko
+ bidea aurkitzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Akatsak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Daitekeena da.
+ Hala ere, ziurrenik LaTeX 
+\family typewriter
+ejour2
+\family default
+ zaharrak baino askoz ere gutxiago edukiko ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Murriztapenak: ez ditu teoremen zenbaketak bistaratzen, 
+\family typewriter
+#
+\family default
+ soilik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+AGU aldizkariak (aguplus)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Azalpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Diseinu fitxategi hauek American Geophysical Society-ko aldizkari batzuena
+ dira.
+ Hau erabiltzeko bai AGU-ko klase fitxategiak bai 
+\family typewriter
+AGUplus
+\family default
+ instalatuta eduki behar dituzu (
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ gunetik jeitsi ahal dituzu).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Estilo berriak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Paragrafoa
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Paragrafoa*
+\family default
+ berriro definitu dira.
+ LyX-eko interfaze grafikoan oraindik horrela deitzen zaie, baina beraien
+ LaTeX-eko baliokideak (AGU klaseetan) 
+\family sans
+Azpiazpiazpiatala
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Azpiazpiazpiatala*
+\family default
+ dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Berriro definitu diren estilo berriak hauek dira: 
+\family sans
+Ezker-goiburukoa
+\family default
+ (Left_Header), 
+\family sans
+Eskuin-oiburukoa
+\family default
+ (Right_Header), 
+\family sans
+Jasoa
+\family default
+ (Received), 
+\family sans
+Berraztertua
+\family default
+ (Revised), 
+\family sans
+Onartua
+\family default
+ (Accepted), 
+\family sans
+CCC
+\family default
+, 
+\family sans
+PaperId
+\family default
+, 
+\family sans
+Egile-helbidea
+\family default
+ (AuthorAddr), 
+\family sans
+SlugComment
+\family default
+.
+ Hauek idazki gehienen atributuak dira, eta AGU klasearen dokumentazioan
+ aipatzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ummmm...
+ Uste dut oraindik hau ez daukadala osatua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Mugikor berriak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Planotable
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Plate
+\family default
+.
+ Baita ere 
+\family sans
+Taula_epigrafea
+\family default
+ (Table_Caption) berri bat daukagu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Onartutako aldizkariak
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+Journal of Geophysical Research
+\emph default
+: 
+\family typewriter
+jgrga.layout
+\family default
+ --- 
+\noun on
+Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gehitu zurea, ez da horren zaila! Ikus 
+\family typewriter
+jgrga.layout
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+aguplus.inc
+\family default
+ adibide gisa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Akatsak eta gogoratu beharrekoak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Diseinu berri hauekin lan egiterakoan, gogoratu dokumentu berri batean egin
+ beharrekoak zein diren:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+1.
+ Kendu babel.
+ Horretarako, joan 
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ (
+\family sans
+Editatu
+\family default
+ menutik) leihora.
+ AGUrentzako artikuluak beti ingelesez izaten dira.
+ Beraz, ez hautatu beste hizkuntzarik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+2.
+ Sartu jgrga dokumentuaren 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Aukerak
+\family default
+ eremuan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+3.
+ Ziurtatu 
+\family typewriter
+agu.bst
+\family default
+ bibliografia estiloa erabiltzen ari zarela, BibTeX-eko bigarren eremuan
+ sartu agu.
+ Estilo estandarretako inork ezin du egin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+EGS aldizkariak (egs)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Azalpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Diseinu hau European Geophysical Society-ko aldizkarientzako da.
+ Eskatzen duen 
+\family typewriter
+egs.cls
+\family default
+ fitxategia EGS 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+www.copernicus.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ gunetik eskura daiteke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Estilo berriak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Eskuin-helbidea
+\family default
+ (Right_address), 
+\family sans
+LaTeX_Titulua
+\family default
+ (LaTeX_Title), 
+\family sans
+Afiliazio
+\family default
+ (Affil), 
+\family sans
+Aldizkaria
+\family default
+ (Journal), 
+\family sans
+mszenbakia
+\family default
+ (msnumber), 
+\family sans
+LehenEgilea
+\family default
+ (FirstAuthor), 
+\family sans
+Jasoa
+\family default
+ (Received), 
+\family sans
+Onartua
+\family default
+ (Accepted), 
+\family sans
+Desplazamendua
+\family default
+ (Offsets).
+ Uneko diseinu fitxategia, zoritxarrez, ez da batere modularra, eta onura
+ lortuko luke 
+\family typewriter
+std*.inc
+\family default
+ motako fitxategi batzuk erabiliz gero.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Gardenkiak (edo SliTeX)
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:slitex"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+John Weiss 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atal honek proiektoreekin aurkezpenak egiteko LyX nola erabiltzen den azaltzen
+ du, gardenkiak sortzeko alegia.
+ Hau egiteko bi dokumentu-klase daude: 
+\family sans
+gardenkia
+\family default
+ klasea (slides) eta 
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+ gardenki-klasea.
+ Atal honek lehenbizikoa argitzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Berriro esango dut, ozen eta garbi, gaizki ez dadin ulertu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+
+\size large
+Atal honek 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+slides (default)
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ 
+\emph on
+bakarrik
+\emph default
+ deskribatzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+"slides (FoilTeX)" buruzko dokumentuazioaren bila bazalbiltza, ikus 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:foiltex"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+ 
+\family sans
+Foils
+\family default
+ klasea ("slides (FoilTeX)" ) gaur egun, atal honetan dokumentatzen den,
+ slides klasea baino zerbait hobeagoa da
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar \ldots{}
+edo hainbat aldiz errepikatu dut honen alde eginez.
+ Inoiz erabili ez dudanez, ez dakit aldarrikapen hau egia al den edo ez.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klase hau 
+\noun on
+SliTeX
+\noun default
+ pakete zaharrean oinarritutako hobekuntza bat da, LaTeX2e-entzako prestatuta.
+ LaTeX2e banaketa bakoitzak klase hau (hemendik aurrera 
+\family sans
+"slides"
+\family default
+ bezala deituko diot) edukitzen duenez,zure sisteman derrigorrez eduki beharko
+ duzu.
+ Arestian aipatu dudanez, badaude beste klase batzuk, 
+\family sans
+foils
+\family default
+ bezalakoak, gardenkiak sortzen dituztenak, eta agian lan hobea egiten dutenak.
+ Hala ere, badaude 
+\family sans
+slides
+\family default
+ klaseak egin ditzakeen gauza batzuk, besteek ezin dituztenak egin.
+ Jarraitu irakurtzen!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Lanean hastea
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:gardenkonfig"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Argi dago dokumentu-klase hau erabiltzeko 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoan "slides (default)" hautatu behar duzula.
+ Klase honi buruz jakitea komeni zaizkizun gauza batzuk daude:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Alferrik ibiliko zara 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoan 
+\family sans
+Aldeak
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Zutabeak
+\family default
+ aukera aldatzen, inola ere ez baitaude 
+\family sans
+slides
+\family default
+ klasean onartuta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoan 
+\family sans
+Orri-estiloa
+\family default
+ aukerak jokaera ezberdina dauka klase honentzako.
+ Ondoren, dauden aukerak eta zer egiten duten zerrendatzen dira:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+plain: azken irteerako dokumentuan orrialdeak zenbatuta agertzen dira, azpiko
+ eskuineko ertzean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+headings: plain antzera, sartzen dituzun denboraren markatzaileak inprimatzen
+ ditu.
+ Hau lehenetsitako estiloa da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+empty: irteerako dokumentuan ez dira orrialdeen zenbakirik, denbora markatzailer
+ik edo lerrokadura markatzailerik inprimatzen.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+slides
+\family default
+ klaseak aukera osagarri bat dauka: 
+\family typewriter
+clock
+\family default
+.
+ Hori erabiltzeko 
+\family typewriter
+"clock"
+\family default
+ sartu 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Aukerak
+\family default
+ eremuan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aukera hau erabiliz Ohar inguruneetan denbora markatzaileak gehi ditzakezu.
+ Xehetasun gehiagorako ikus 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:gardenOhar"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu batek automatikoki slides klasea erabil dezan, "
+\family typewriter
+slides.lyx
+\family default
+" txantiloitik sortzea aholkatzen dizut: hautatu 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+Berria
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(
+\bar under
+t
+\bar default
+xantiloitik)
+\family default
+ menua.
+ Txantiloi honek klase honetan erabiltzen diren paragrafo-ingurune berezi
+ batzuen adibideak ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Paragrafoen inguruneak
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Onartutako inguruneak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gardenkia sortzerakoan ohartuko zara beste letra-tipo eta tamaina bat erabiltzen
+ duela: 
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Serif
+\family default
+ letra-tipoko "Handiena" tamainaren baliokidea izanik.
+ Irteeran erabiltzen dena da.
+ Har ezazu hori "eredu bisuala" bezala, gardenki batekin lanean ari zarela
+ gogoratzeko.
+ Irteerako gardenkiak letra-tamaina handiagoa erabiltzen du, eta beraz,
+ leku gutxiago daukazu.
+ Noski, pantailan agertzen den lehenetsitako letra-tipo handiena ez da WYSIWYG,
+ gauzak oroitzeko bakarrik erabiltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nabarmena den beste gauza bat zer da: paragrafoen inguruneak alda ditzakezula.
+ Beste dokumentu-klase batzuetan ikusi izan dituzun ingurune asko ez dira
+ zerrendatzen.
+ Beste bost berri daude.
+ 
+\family sans
+Slides
+\family default
+ klaseak zenbait paragrafo-ingurune bakarrik onartzen dituelako da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Estandarra
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Elementua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zenbatua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Azalpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zerrenda
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zitazioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zita
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bertsoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Epigrafea
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LyX-kodea
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Iruzkina
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bestelako ohiko inguruneak, ataleko izenburuen inguruneak barne, ez dira
+ 
+\family sans
+slides
+\family default
+ klasean erabiltzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Horretaz gain, hauek dira dauden ingurune berriak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Gardenkia
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Gainjarria
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Ohar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+TestuIkuskaitza
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+TestuIkuskorra
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bost ingurune hauek LyX-en berezitasuna dela-eta "bitxikeri" motakoak dira.
+ LyX-ek ez dizu uzten paragrafo bat beste paragrafo huts baten barruan habiaratz
+en.
+ Hori dotore eta sofistikatua da, baina gardenki bat hasteko derrigorrez
+ testu batekin hasi beharko zatekeen.
+ 
+\emph on
+Arazo
+\emph default
+ hau kudeatzeko, "LaTeX-en sorginkeria" landu dut.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ingurune berrien bitxikeriak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:gardenkBitxi"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uneko LyX-en murriztapenak direla eta, bost ingurune berri hauek nahiko
+ bitxak dira.
+ Esan bezala, LyX-ek ingurune bat beste ingurune batekin hastea galarazten
+ du.
+ Hori lortzeko 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+ ingurunea ez da paragrafo-ingurune bat.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+, 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+ elementuak "sasi-inguruneak" direla suposatu.
+ Horiek ataleko izenburuaren edo 
+\family sans
+Kapitulua
+\family default
+ren antzeko itxura dute, baina egitan paragrafo-ingurune bat hasten dute
+ (eta beharrezkoa izanez gero, aurrekoa itxi ere bai).
+ Era berean, 
+\family sans
+TestuIkuskaitza
+\family default
+ eta 
+\family sans
+TestuIkuskorra
+\family default
+ "sasi-inguruneak" bezala hartu behar dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bost ingurune horien ezaugarri orokorra da etiketa nahiko luzea dutela.
+ Etiketa honi jarraitzen dion testuak (era arruntean esanda, paragrafo-ingurunee
+n edukia) garrantzirik ez du 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+, 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+, 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+, 
+\family sans
+TestuIkuskaitza
+\family default
+ eta 
+\family sans
+TestuIkuskorra
+\family default
+ inguruneetzat.
+ LyX-ek ezikusi egiten die.
+ Izan ere, bost ingurune horiek hutsik utz ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nahiz eta etiketa luze samar horien ondoren testua eduki beharrik ez izan,
+ litekeena da xede hori izatea.
+ Hau 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+ inguruneko azalpen labur bat da, adibidez.
+ Egoera horretan, sartu zure azalpenari buruzko iruzkina eta 
+\family sans
+Lerro-itzulera
+\family default
+ sakatu, ohi den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bestalde, azalpeneko testua idatzi nahi ez baduzu, LyX-eko beste bitxikeri
+ bat hauta dezakezu.
+ LyX-ek ez dizu paragrafo-ingurune berri bat hasten utziko baldin eta aurrekoan
+ ez baduzu zerbait idazten.
+ Horretarako, hau egin:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Hasi testua sartzen: 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+, 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+, 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+, 
+\family sans
+TestuIkuskaitza
+\family default
+ eta 
+\family sans
+TestuIkuskorra
+\family default
+ inguruneei jarraituz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Orain kokatu kurtsorea paragrafo horren hasieran.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ondoren, sakatu 
+\family sans
+Lerro-itzulera
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Azkenik, aldatu paragrafo berri huts hau 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+, 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+, 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+, 
+\family sans
+TestuIkuskaitza
+\family default
+ edo 
+\family sans
+TestuIkuskorra
+\family default
+ ingurunera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-en etorkizuneko bertsioetan, zorionez, bitxikeria horiek konpontzeko
+ ahaleginak egingo dira\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Gardenkia, Gainjarria eta Ohar-ekin aurkezpena egitea
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Gardenkia ingurunea erabiltzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atal honek aurkezpen bat nola egiten den erakutsiko dizulakoan bazaude,
+ oker zaude.
+ Atal honetan, aurkezpen baten materialak prestatzeko slides klaseak nola
+ lagun diezazukeen azalduko da.
+ Edukiak betetzea zure esku dago, LyX-en izaera baita.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+ ingurunea aukeratzeak (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:gardenkBitxi"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaldu den moduan) LyX-i gardenki berri bat hasteko esaten dio.
+ Sasi-ingurune honen etiketa urdin koloreko "ASCII marra" bat da, eta jarraian
+ "NewSlide" izena agertzen da.
+ Etiketa honen ondoren doan testu edo paragrafo-ingurune guztia gardenki
+ berrian joango da.
+ Bai erraza!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ziur asko, gardenkiak izango dira orrialde bakoitza ixtera derrigortzen
+ duen klase bakarra (hau 
+\family sans
+Paragrafo
+\family default
+ diseinua leihoan zehatz dezakezu).
+ Izan ere, gardenki baten edukia sartutakoan nahiko duzu orria amaitzea,
+ ez? Gardenki batean, fisikoki sartzen diren testuak baino testu gehiago
+ sartzen baduzu, soberan dagoen testua gardenki berri batera bidaliko da.
+ Ez dut hau egitea aholkatzen, zeren eta soberakoa dagoen orria ez baitago
+ zenbatuta.
+ Gainera, neurriz gainezka dagoen Gardenkia laguntzeko jarri dezakezun 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+ ingurunearekin oztopatzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+ inguruneak 
+\family sans
+Gardenkiaren
+\family default
+ antzera lantzen dira.
+ Bi horiek "ASCII marra" sortzen dute, "NewOverlay:" eta "NewNote:" izeneko
+ etiketekin, hurrenez hurren.
+ Urdina izan beharrean, arrosa kolorea erabiltzen dute, eta "ASCII marrak"
+ itxura ezberdina dauka, bai estiloan bai luzeran.
+ Hirukoteko bakoitzaren letra-tipoa ere elkarrengatik bereizten da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+ batekin, 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+-ren eta 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+-ren edukia gardenki baten edo paperaren tamaina fisikoa gainditzen badute,
+ gainezka egiten duen testu-zatia orri berri batean ezarriko da.
+ Berriro diot, hori saihesten ahalegindu zaitez.
+ Horrek 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+-ren eta 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+-ren xedea izurra dezake.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Gardenkiarekin Gainjarria erabiltzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+ baten atzean dagoen kontzeptua honako hau da: gardenki bat beste gardenki
+ baten gainean jartzea.
+ Agian 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+ nagusian irudi bat aurkeztea nahiago duzu dagokion testua agertu aurretik.
+ Hori burutzeko bide bat da zinta itsaskor batekin kartulina beltz bat geroago
+ gardenkiaren aurkezpenean nahi duzun zatiaren gainean ipintzea.
+ Metodo honek, ordea, huts egiten du grafiko bat beste baten gainean jarri
+ nahi duzunean, adibidez.
+ Orduan, hitz egiten ari zaren bitartean, kartulina hori kendu eta bi grafikoak
+ elkarrekiko lerrokatzeko 
+\family sans
+Gardenkiak
+\family default
+ gainjartzen arituko zara.
+ 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+ ingurunea bi kasuetan erabiltzea askoz errazagoa da.
+ Gainjarri bakoitzak bere gurasoaren orri-zenbakia jasotzen du, "
+\family typewriter
+-a
+\family default
+" bat erantsita
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Antza denez, hainbat 
+\family sans
+Gainjarriek
+\family default
+ bere 
+\family sans
+Gardenki
+\family default
+ gurasoaren orri-zenbakietan "
+\family typewriter
+-a
+\family default
+", "
+\family typewriter
+-b
+\family default
+", "
+\family typewriter
+-c
+\family default
+", e.a.
+ erantsita edukiko dute.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ .
+ Garbi dago 
+\family sans
+Gardenki
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Gainjarrien
+\family default
+ edukiak gardenki fisiko bakarrean jartzea nahiko dituzula.
+ Baliteke zuk 
+\family sans
+Gainjarri
+\family default
+ bat 
+\family sans
+Gardenki
+\family default
+ baten zati bezala hartzea.
+ Noski, LyX-en slides klaseak jarraibide bisuala eskaintzen du: 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+ hasten den etiketa 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+ ingurunearen baino motzagoa da.
+ Azkenik, inprimatzeko irteera sortzen duzunean, bai 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+ orrietako bai 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+ orrietako ertz guztietan lerrokatzeko markak aurkituko dituzu.
+ Bi gardenki fisikoak elkarrekiko zentratzen lagunduko dizute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bi gardenki gainjartzearen arazorik handiena bien edukiak zentratzean datza.
+ Zenbateko tartea utzi behar duzu bigarren gardenkiaren grafikoarentzako?
+ Edo okerrago, zer gertatzen da bigarren gardenkian grafiko bat eta sententzia
+ (testua) eduki nahi badituzu, baina gardenki nagusiko testuak bien artean
+ agertu behar badu? Nahi baduzu tamaina egokiko tarte bertikala sartzen
+ saia zaitezke.
+ Biderik egokiena, ordea, 
+\family sans
+TestuIkuskaitza
+\family default
+ eta 
+\family sans
+TestuIkuskorra
+\family default
+ erabiltzea da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beraien izenek dioten bezala, 
+\family sans
+TestuIkuskaitza
+\family default
+ eta 
+\family sans
+TestuIkuskorra
+\family default
+ bi paragrafo-inguruneko komandoak dira, eta ondorioz testua ikustezina
+ eta ikuskor jartzen dute, hurrenez hurren.
+ 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:gardenkBitxi"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ataleko oharra: nola nahi ere, bi ingurune horien 
+\emph on
+barruan
+\emph default
+ ezer ez jarri.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+TestuIkuskaitza
+\family default
+ sortzen duzunean, berak orrialdean erdira lerrokatutako urdin-argia koloreko
+ etiketa ("<Invisible Text Follows>") txertatzen du.
+ Etiketa honi jarraitzen dioten paragrafoek 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+ zatian (edo 
+\family sans
+Gainjarrian
+\family default
+, berdin dio) egon beharko luketena, eta tarte hutsez ordezkatzen dira.
+ Hau da, gardenki nagusian 
+\family sans
+TestuIkuskaitza
+\family default
+-ko testua ez da agertuko, eta 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+ gardenkian, ordea, agertuko dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+TestuIkuskorra
+\family default
+ sortzen duzunean berak orrialdean erdira lerrokatutako berde-argia koloreko
+ etiketa ("<Visible Text Follows>") txertatzen du.
+ Etiketa horri jarraitzen dioten paragrafoak jokaera normala dute, hots,
+ gardenki nagusian 
+\family sans
+TestuIkuskorre
+\family default
+-ko testua agertuko da, baina ez 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+ gardenkian.
+ 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+ orrian agertzeko, gainjarri horretan 
+\family sans
+TestuIkuskorra
+\family default
+ inguruneko testua idatzi beharko duzu.
+ Hori guztia azaltzea batere erraza ez denez, egokiena Tomas Deunaren bidea
+ jarraitzea da: ikusi ondoren sinetsiko dut.
+ Beraz, ireki ezazu 
+\family typewriter
+slides.lyx
+\family default
+ txantiloia eta DVI aurrebista ireki.
+ Mirarietan sinisten hasiko zara! .
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jakin ezazu 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+, 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+ edo 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+ berri baten hasierak 
+\family sans
+TestuIkuskaitz
+\family default
+ bat desgaitzen duela automatikoki.
+ Hori dela eta, 
+\family sans
+Gardenki
+\family default
+ baten amaieran ez daukazu 
+\family sans
+TestuIkuskorra
+\family default
+ erabili beharrik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oraingoz, gardenkiak elkarren gainean sortzeko 
+\family sans
+TestuIkuskaitza
+\family default
+ eta 
+\family sans
+TestuIkuskorra
+\family default
+ 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Gainjarrian
+\family default
+ nola erabili garbi gelditu da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Sortu 
+\family sans
+Gardenki
+\family default
+ bat, bertan agertu behar duen guztiarekin, gardenki nagusian edo 
+\family sans
+Gainjarri
+\family default
+ batean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Gainjarri
+\family default
+ batean agertu behar duen irudi edo paragrafo bakoitzaren aurretik txertatu
+ 
+\family sans
+TestuIkuskaitza
+\family default
+ ingurunea.
+ Beharrezkoa bada, txertatu 
+\family sans
+TestuIkuskorra
+\family default
+ ingurunea 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+-ren ondoren (testuentzako soilik).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hasi 
+\family sans
+Gainjarri
+\family default
+ bat 
+\family sans
+Gardenki
+\family default
+ bati zuzenean jarraituz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Kopiatu 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+ren edukia 
+\family sans
+Gainjarrian
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Gainjarrian, aldatu 
+\family sans
+TestuIkuskaitza
+\family default
+ guztiak 
+\family sans
+TestuIkuskorra
+\family default
+ ingurunera, eta alderantziz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hori da guztia.
+ Sortu berri duzu 
+\family sans
+Gainjarri
+\family default
+ bat.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Arazo bat dago LyX-eko slides klasea diseinatzeko modu honekin: ezin duzu
+ paragrafo baten erdiko testua ikuskaitz bihurtu, ezta ere ikuskaitza den
+ paragrafo baten erdiko testua berriro ikuskor bihurtu.
+ Hori lantzeko, LaTeX kode batzuk erabili beharko dituzu
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hauek dira komando interesgarriak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+{
+\backslash
+invisible \SpecialChar \ldots{}
+ }
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+{
+\backslash
+visible \SpecialChar \ldots{}
+ }
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar \ldots{}
+eta TeX bezala (ERT) markatu behar dira.
+ "Ikusgarritasuna" aldatzea nahi duzun testuak kortxete artean joan behar
+ du (eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+invisible
+\family default
+ edo 
+\family typewriter
+
+\backslash
+visible
+\family default
+ komandoen ondoren).
+ Ez badakizu TeX gisa nola markatzen diren, ikus dagokion atala Erabiltzailearen
+ Gidan.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Gardenkiarekin Ohar erabiltzea
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:gardenOhar"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gainjarri baten antzera, 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+ bat gurasoa duen 
+\family sans
+Gardenki
+\family default
+ batekin elkartzen da.
+ Hemen ere, LyX-en 
+\family sans
+slides
+\family default
+ klaseak jarraibide bisuala ematen du.
+ 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+ baten etiketa, arrosa kolorekoa, 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+rena baino motzagoa da (baina 
+\family sans
+Gainjarri
+\family default
+ baten baino luzeagoa).
+ Gainera, inprimatutako 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+rak bere 
+\family sans
+Gardenki
+\family default
+ gurasoaren orri zenbakia dauka, 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+1
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+2
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+3
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e.a.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gisa erantsita.
+ 
+\family sans
+Gardenki
+\family default
+ batekin hainbat 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+ eduki ditzakezu, eta badaiteke ohar luzeak zatitu nahi izatea, orri bakun
+ batean jartzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ohar baten xedea nahiko garbia da: gardenkiari buruz mintzatzea, nahi duzunaren
+ informazio osagarria edukitzen du.
+ Gardenki baten oroigarrietarako orri bezala ere erabil daiteke.
+ Azken kasuan, denbora-markak erabiltzea nahi izango duzu.
+ Une honetan, LyX-eko slides klaseak ez dauka denbora marken euskarririk.
+ Horretarako, erabili LaTeX kodea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Denbora-markak erabiltzeko, 
+\family typewriter
+"clock"
+\family default
+ aukera osagarria zehaztu behar duzu (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:gardenkonfig"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala ikusi).
+ Aukera honek denbora markak gaitzen ditu, eta sortzen duzun 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+ bakoitzaren azpi-ezkerreko ertzean agertzen da.
+ Denbora markatzailean zer agertu behar duen ezartzeko, erabili LaTeX-eko
+ "
+\family typewriter
+
+\backslash
+settime{}
+\family default
+" eta "
+\family typewriter
+
+\backslash
+addtime{}
+\family default
+" komandoak.
+ Bi komandoetako argumentua segundotan neurtzen dira.
+ "
+\family typewriter
+
+\backslash
+settime{}
+\family default
+" komandoak emandako ordu batekin jartzen du denbora-marka.
+ "
+\family typewriter
+
+\backslash
+addtime{}
+\family default
+" komandoak denbora-marka zenbatzaile batekin gehitzen du, zeuk ezartzen
+ duzu zenbatzaile hori.
+ Denbora markak eta 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+rak erabiltzean, zeure buruari gogorarazten diozu 
+\family sans
+Gardenki
+\family default
+ bakoitzean hitz egin dezakezun denbora.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azken ezaugarri bat azaldu behar dugu.
+ Askotan, 
+\family sans
+Gardenki
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Gainjarri
+\family default
+ guztiak paper gardenetan inprimatzea nahiko duzu, eta 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+rak berriz paper zurietan.
+ Hala ere, 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+ batek 
+\family sans
+Gardenki
+\family default
+ gurasoari jarraitu behar dio.
+ Nork egingo du?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zorionez, badaude bi LaTeX komando zer inprimatzea nahi duzun hautatzeko.
+ Biak dokumentuaren hitzaurrean sartu behar dira.
+ "
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\family default
+" komandoarekin 
+\family sans
+Gardenki
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Gainjarriak
+\family default
+ soilik inprimatuko dira.
+ "
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
+\family default
+" komandoarekin berriz 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+rak bakarrik inprimatuko dira.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Oharra
+\emph default
+: egokiena da hasieratik bi komando horiek hitzaurrean sartzea, eta iruzkin
+ gisa uztea.
+ Ondoren, aurkezpen guztiaren aurrebista landu dezakezu.
+ Behin aurkezpena idaztea amaitzen duzunean, kendu bi komandoetariko bati
+ iruzkina egoera (inprimatu nahi duzuna hautatzeko).
+ Nire ohitura (zuretzako ere baliagarria izan daiteke): "
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\family default
+"-ri iruzkina egoera kendu eta inprimatuko den fitxategiaren izenari "
+\family typewriter
+*-garden.ps
+\family default
+" gehitzen diot.
+ Gero, aurreko komandoa berriro iruzkin egoeran jartzen dut eta beste komandoari
+ ("
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
+\family default
+") iruzkin egoera kentzen diot.
+ Ondoren "
+\family typewriter
+*-ohar.ps
+\family default
+" fitxategian inprimatzen dut.
+ Hori egin ostean, bi fitxategiok inprimagailura bidaltzen ditut, dagokionari
+ gardenak edo zuriak diren paperak emanez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bi komandoentzako ("
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{}
+\family default
+"eta "
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlynotes{}
+\family default
+") argumentuak eman ditzakezu.
+ Xehetasun gehiagorako, irakurri LaTeX liburu on bat.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Gardenkiaren txantiloia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Baita ere, "
+\family typewriter
+slides.lyx
+\family default
+" izeneko txantiloia erabilgarri dago LyX-en, eta slides klasea erabiltzen
+ du.
+ Zure aurkezpena txantiloi honekin lantzeko, zoaz 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+Berria
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(
+\bar under
+t
+\bar default
+xantiloitik)
+\family default
+ menura.
+ LyX-en aurkezpen berriak 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+, 
+\family sans
+Gainjarria
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Ohar
+\family default
+ hirukotearen adibideak edukiko ditu.
+ Horretaz gain 
+\family sans
+Gardenkia
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Gainjarriak
+\family default
+ 
+\family sans
+TestuIkuskaitza
+\family default
+ eta 
+\family sans
+TestuIkuskorra
+\family default
+ren adibideekin datoz.
+ Azkenik, hitzaurreak ondorengoa edukiko du
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Uncomment to print out only slides and overlays
+\family default
+" esaldiak hau adierazten du: 
+\emph on
+Kendu iruzkina (% ikurra) gardenki eta gainjarriak bakarrik inprimatzeko
+\emph default
+.
+ Iruzkina kenduta honela geldituko da: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+"
+\family typewriter
+Uncomment to print out only notes
+\family default
+" berriz beste hau: 
+\emph on
+Kendu iruzkina oharrak bakarrik inprimatzeko
+\emph default
+.
+ Iruzkinik gabe honela geldituko da: 
+\backslash
+
+\family typewriter
+onlynotes{
+\backslash
+notes} 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+% Uncomment to print out only slides and overlays
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+% Uncomment to print out only notes
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Azken
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oharra
+\emph default
+: klase hau LaTeX2e "SliTeX emulation" klasea onartzeko garatu dut, LaTeX2e
+ barneko klasetariko bat.
+ Ez nik ez LyX Taldeko beste inork slides klase hau erabiltzera ez zaitugu
+ derrigortuko edo debekatuko, erabiltzaile bakoitzak erabakitzen baitu.
+ Erabiltzea nahi duenarentzako dago hemen.
+ Aurkezpenak egiteko badaude beste LaTeX2e klase batzuk, 
+\family sans
+Foils
+\family default
+ klasea (ikus 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:foiltex"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala) edo 
+\family typewriter
+seminar
+\family default
+ paketea (zenbait TeX banaketetan ageri da).
+ Azken hori ez da LyX-en onartzen
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Agian zeregin hori har dezakezu\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Beste klase horiei buruzkorik ez dakit ezer.
+ Saiatu bestekin nolako aukerabidea eskaintzen duten ikusteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Foils (edo FoilTeX)
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:foiltex"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\family typewriter
+Allan Rae
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atal honetan proiektoreentzako aurkezpenak egiteko LyX nola erabili azaltzen
+ du.
+ Horretarako bi dokumentu-klase daude: lehenetsitako slides klasea eta 
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+ gardenki klasea.
+ Atal honek azkenengo klasea dokumentatzen du.
+ Hemendik aurrera, 
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+ dokumentu-klaseari 
+\family sans
+foils
+\family default
+ klasea deituko diot.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Berriro esango dut, garbiago baina ez ozenago, ongi ulertuta gelditu dadin:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+
+\size large
+Atal honek 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+slides (FoilTeX)
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ klasea 
+\emph on
+bakarrik
+\emph default
+ deskribatzen du
+\emph on
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+"slides (default)"-en dokumentazioaren bila bazabiltza, zoaz 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:slitex"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalera.
+ Zure sistemak ez badu 
+\family sans
+foils
+\family default
+ klasea (" slides (FoilTeX)") instalatuta, orduan baliteke slides klasea
+ erabili nahi izatea, nahiz eta foils bezain ona ez izan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klase hau, 
+\family sans
+foils
+\family default
+, LaTeX-eko 
+\family typewriter
+foils.cls
+\family default
+ fitxategiaren 2.1 bertsioarekin lan egiteko diseinatuta dago, orain LaTeX2e-reki
+n bateratua dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Lanean hastea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ohikoa denez, dokumentu-klase hau erabiltzeko 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoan "
+\family sans
+slides (FoilTeX)
+\family default
+" hautatu behar duzu.
+ Leiho horretan ezagutzea komeni zaizun klase honi buruzko zenbait ezarpen
+ daude:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ez aldatu (
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoan) 
+\family sans
+Aldeak
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Zutabeak
+\family default
+ aukerak.
+ 
+\family sans
+foils
+\family default
+ klaseak jaramonik ez baitie egingo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Lehenetsitako letra-tamaina 20pt da; beste aukeretan 17pt, 25pt eta 30pt
+ erabiltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Lehenetsitako letra-tipoa 
+\family sans
+sans serif
+\family default
+ da, matematikako ekuazioetan, ordea, ohiko letra-tipo erromatarra erabiltzen
+ du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+ -ek A4 eta 
+\family sans
+Gutuna
+\family default
+ (Letter) paper-tamainen euskarria edukitzeaz gain, 35mm tamainako gardenkiekin
+ ere lan egin dezake.
+ Ez ditu A5, legala edo exekutiboa paper-tamainak onartzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Nazkatuko zara 
+\family sans
+Mugikor
+\family default
+ kokapenaren ezarpenak aldatzen, zeren eta edozein modutan baztertuak izango
+ baitira.
+ Mugikor guztiak testuan definitzen diren lekuan agertuko dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Klase honetan 
+\family sans
+Orri-estiloak
+\family default
+ bestelako jokaera bat zehazten du.
+ 
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+-ek orri-oinaren eta goiburukoaren gaitasun zabala eskaintzen du, erabiltzaileak
+ definitutako logoa barne.
+ Xehetasun gehiagorako ikus 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:orriburuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+ Tituluaren orria dokumentuko beste orrien ezberdin lantzen da, eta 
+\emph on
+beti
+\emph default
+ zenbatu gabea da eta logotipoa (txertatzen bada bederen) 
+\emph on
+beti
+\emph default
+ orriaren behean erdira lerrokatuta doa.
+ Ondoren, dauden orrien estiloak eta zer egiten duten zerrendatzen da:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+empty Irteerako dokumentuak ez du zenbatutako orririk, ezta ere goiburukorik
+ edo orri-oinik (oin-oharrak bai, noski!).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+plain Irteerako orriak zenbatuta daude, orriaren behean eta erdira lerrokatuta.
+ Oin-oharrak ez diren izenbururik edo orri-oinarik ere ez dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+foilheadings Orrien zenbakiak behe eta eskuineko ertzean doaz.
+ Goiburuko eta orri-oin gehigarriak ere bistaratzen dira.
+ Hau lehenetsitako estiloa da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+fancy Honek 
+\family sans
+fancyheadings
+\family default
+ paketea erabiltzeko sarbidea eskaintzen dizu.
+ 
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+-en egileak, ordea, 
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+-ekin ez erabilzeko aholkatzen du, zenbait bateraezintasun gertatzen direlako.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Subsubsection
+Aukera osagarriak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aukera hauek 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Aukerak
+\family default
+ eremuan jar ditzakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+35mmSlide Honek orriaren diseinua 7.33 hatz x 11 hatz tamainuko paper-motarentzat
+ prestatzen du, eta 35mm motako gardenkiaren itxura-erlazio berdina du,
+ euskarri honekin lan egitea erraztuz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+headrule Tituluaren orrian izan ezik, beste orri guztietan marra horizontal
+ bat jartzen du goiburukoaren azpian.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+footrule Titulu orrian izan ezik, beste orri guztietan marra horizontal
+ bat jartzen du orri-oinaren gainean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+dvips Hau automatikoki ezartzen da foils dokumentu berri bat sortzen den
+ bakoitzean.
+ Aukera honek 
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+-i 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ kontrolatzailea erabiltzeko esaten dio, horizontalki egon behar duten orriak
+ biratzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+landscape Orriaren dimentsioak aldatzen ditu horizontaleko orrientzat, baina
+ ez du biraketarik egiten.
+ Honela, aukera hau erabiltzen baduzu orri bakoitza biratzeko edo zure inprimaga
+iluari orriak horizontalki emateko kanpoko programa bat erabili beharko
+ duzu.
+ Jabetu zaitez aukera honek 
+\family sans
+Foilhead
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Rotatefoilhead
+\family default
+ inguruneen zeregina alderantzikatzen duela.
+ Ez kezkatu, azkenengo bi ingurune horiek hurrengo atalean argitzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+leqno Ekuazioan zenbakiak ezkerrera lerrokatuak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+fleqn Ezkerrera lerrokatutako ekuazioak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Onartutako inguruneak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beste klaseetan dauden ohiko ingurune gehienak foils klasean onartuta daude.
+ FoilTeX-ek hainbat ingurune gehiago eskaintzen ditu, eta LyX-ek beste pare
+ bat gehitzen dizkio.
+ Orain beste klaseekin partekatzen diren inguruneak zerrendatzen dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Estandarra
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Elementua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zenbatua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Azalpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zerrenda
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LyX-kodea
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bertsoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zita
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zitazioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Titulua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Egilea
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Data
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Laburpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bibliografia
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Helbidea
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Eskuin-Helbidea
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Epigrafea
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Iruzkina
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hau da, atalen inguruneak izan ezik beste ingurune nagusi gehienak daude.
+ Gardenki mota hauek beraien barnean titulu eta gorputzak ataletan zatituta
+ dutenez, gardenki berriak hasteko 
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+-ek komando berezi hauek eskaintzen ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Orriburua (Foilhead)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+BiratuOrriburua (Rotatefoilhead)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek ere moldatutako bi ingurune hauek eskaintzen ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+OrriburuLaburra (ShortFoilhead)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+BiratuOrriburuLaburra (ShortRotatefoilhead)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+eta horien arteko ezberdintasunak hurrengo atalean argituko dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gardenkiak (edo diapositibak) burutazio edo teorema berriak aurkezteko ere
+ erabiltzen direnez, FoilTeX-ek aurkezpen dotoreak egiteko beste hauek eskaintze
+n ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Teorema
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lema
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Korolarioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Proposizioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Definizioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Frogapena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Teorema*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lema*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Korolarioa*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Proposizioa*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Definizioa*
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Izartxoak dituztenak zenbatutako inguruneak dira; izartxorik ez dutenak,
+ berriz, zenbatu gabekoak dira.
+ LyX-ek zerrendentzako beste bi ingurune gehitu ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ZerrendaMarka (TickList)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ZerrendaGurutzea (CrossList)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Horietaz gain, 
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+-ek goiburukoaren eta orri-oinaren gaitasun ahaltsua ematen du, horiek dokumentu
+ko edozein lekutan jar daitekeen arren, egokiena hitzaurrean ezartzea izango
+ litzateke.
+ Dokumentuan ezarpen hauek aldatu nahi badituzu, lekurik egokiena gardenkiaren
+ goian egotea da, adibidez, orriburuaren ondoren.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Xede horretarako, estilo-komando hauek eskaintzen dira 
+\shape smallcaps
+(Martin Vermeer
+\shape default
+):
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Nere
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Logora (My
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Logo)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Murrizketa (Restriction)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+EskuinOrri-Oina (RightFooter)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+EskuinGoiburukoa (RightHeader)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+EzkerGoiburukoa (LeftHeader)
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+FoilTeX-ek eskaintzen dituen beste komando batzuk zuzenean LyX-ek ez ditu
+ onartzen, baina zer egiten duten eta nola erabili 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:foils-onargabeak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean esango dizut.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Gardenki-multzoa sortzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atal honetan gardenki-multzo bat sortzeko hainbat ingurune nola erabili
+ azaltzen da.
+ Gardenki-multzo baten adibidea ikusi nahi baduzu, hautatu 
+\family typewriter
+Foils.lyx
+\family default
+ fitxategia ((
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+I
+\bar default
+reki
+\family default
+ menua aukeratu eta 
+\family sans
+Adibideak
+\family default
+ botoian klikatu).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Eman titulu-orri bat
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beste klase batzuk 
+\family sans
+Titulua
+\family default
+, 
+\family sans
+Egilea
+\family default
+, 
+\family sans
+Data
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Laburpena
+\family default
+ inguruneak eskaintzen dituzte; 
+\family sans
+foils
+\family default
+-ek, ordea, bere kasa orri batean titulua sortzen du.
+ 
+\family sans
+Data
+\family default
+ ingurunea uzten baduzu LaTeX-ek uneko data ordeztuko du (irteera birsortzen
+ duzun bakoitzean).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Hasi gardenki berri bat
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Arestian aipatu dudanez, gardenki batekin hasteko lau bide daude.
+ Gardenki bertikalentzako 
+\family sans
+Orriburua
+\family default
+ edo 
+\family sans
+OrriburuLaburra
+\family default
+ erabili beharko zenuke.
+ Bi ingurune horien arteko ezberdintasuna hau da: orriaren (orriburua) titulu
+ eta orriaren gorputzaren arteko tartea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Erabili 
+\family sans
+BiratuOrriburua
+\family default
+ eta 
+\family sans
+BiratuOrriburuLaburra
+\family default
+ inguruneak 
+\family sans
+Gardenki
+\family default
+ horizontalentzako.
+ Bi horien arteko ezberdintasuna orriburu eta gorputzaren arteko tartea
+ da.
+ Bi laburren bertsioek orriburu eta gorputzaren arteko tartea 0.5 hatz-etakoa
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gardenki horizontalekin dagoen arazo bakarra da 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ kontrolatzailea erabili behar duzula, PostScript® motako irteera sortzeko,
+ bestela gardenkiak ez baitira biratuko.
+ Aukera dago eskatzen den 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ kontrolatzailerik gabe gardenki horizontalak lortzeko, inprimagailuan paperak
+ albotaka sartuz ;-)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Teoremak, lemak, frogapenak eta bestelakoak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-eko akats ttipi bat dela medio, ezin dituzu antzeko bi ingurune horietarikor
+ik bata bestearen ondoren erabili.
+ Zerbaitek banatu behar ditu.
+ Saiatzen bazara, aurreneko ingurunea hedatuko da, bi inguruneak bateratuta
+ egongo balira bezala.
+ Beraz, nola konpondu arazo hau? Aukerarik errazena da bi inguruneen artean
+ testuren bat txertatzea, edo bien artean LaTeX ingurune bat"%" duelarik
+ txertatzea (ikur horrek lerroaren atzetik datorrena iruzkina dela adierazten
+ du).
+ Honela LyX bi inguruneak bereiztera derrigortzen da, eta LaTeX irteera
+ egokia sortzen da.
+ Honen adibidea LyX banaketan dagoen adibide-fitxategia da.
+ Gogoratu, arazo hau baldin eta bi antzeko ingurune (teorema bezalakoak)
+ bata bestearen segidan jarriz gero gertatzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Zerrendak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beste klaseetan onartuta dauden zerrenda ingurune gehienak eskuragarri edukitzea
+z gain beste bi berri dituzu.
+ Berri horiek bakarrik azalduko ditut.
+ Beste zerrenda inguruneei buruzko informazioa jakiteko, irakurri 
+\emph on
+Erabiltzailearen Gida
+\emph default
+.
+ 
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ ingurunea erabiltzea nahi baduzu, eta erabiltzen dituen buletak nola zehatz
+ ditzakezun jakiteko, irakurri arestiko 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:bulet"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bi zerrenda berriak, 
+\family sans
+ZerrendaMarka
+\family default
+ eta 
+\family sans
+ZerrendaGurutzea
+\family default
+, zereginen eta zer-ez-eginen edo ongi eta gaizki-ri buruzko zerrendak sortzeko
+ baliabideak dira, zerrendaren etiketeta bezala baieztapen marka bat edo
+ gurutze bat jartzeko erabiltzen dira.
+ Zerrenda horiek 
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ ingurunearen ondorioak dira.
+ Hala ere, hauek paketea instalatuta edukitzea eskatzen dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Irudi eta taulak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+-ek berriro definitzen ditu taula eta irudi mugikorrak; hori dela eta, hauek
+ txertatzen diren lekuan agertuko dira inprimatutako bertsioan.
+ Izan ere, mugikor bateko kokalekuaren ezarpena aldatzen baduzu, jaramonik
+ ez dio egingo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Orriaren goiburukoak eta orri-oinak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:orriburuak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Nire_Logoa
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Murriztapena
+\family default
+ orri-oinaren ezkerreko testu katea kontrolatzeko erabiltzen diren komandoak
+ dira.
+ Lehenbizikoak zure gardenkian logotipo grafiko bat txertatzeko aukera eskaintze
+n dizu, lehenetsi gisa "-Typeset by FoilTex" jartzen baitu.
+ Bigarrenak, berriz, entzuleen sailkapena egiteko balio du, adib.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Isilpekoa.
+ Lehenetsi gisa hutsik egoten da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oroitzapenerako orriaren ertzak 
+\family sans
+EskuinOrri-oina
+\family default
+ (orriak zenbatzeko lehenetsia da), 
+\family sans
+EskuinGoiburukoa
+\family default
+ eta 
+\family sans
+EzkerGoiburukoa
+\family default
+ erabiliz bete ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+FoilTeX-eko onartu gabeko funtzioak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:foils-onargabeak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ondoren aipatzen diren komandoak LaTeX ingurunean edo TeX eran (beste ingurune
+ batekin) ezarri behar izaten dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Luzerak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Luzera guztiak 
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength{
+\family default
+\emph on
+luzeraizena
+\family typewriter
+\emph default
+}{
+\family default
+\emph on
+luzeraberria
+\family typewriter
+\emph default
+}
+\family default
+ komandoarekin egokitzen dira.
+ luzeraizena aldatzeko, nahi duzun luzeraren izenarengatik ordeztu behar
+ da, eta luzeraberria luzeraren balio berria da.
+ Luzera guztien balioak hatzetan (
+\family typewriter
+in
+\family default
+), milimetrotan (
+\family typewriter
+mm
+\family default
+) edo puntuetan (
+\family typewriter
+pt
+\family default
+) edo beste dokumentu batetiko edo letra-tipoaren luzeroan oinarrituz (
+\family typewriter
+
+\backslash
+textwidth
+\family default
+ bezala) zehaztu behar dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gardenkiaren goiburuko eta gorputzaren arteko tartea aldatzeko aukera dago,
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+foilheadskip
+\family default
+-ekin luzera egokituz.
+ Adibidez, goiburuko guztiak beraien gorputzengandik 0,5 hatz gerturatzeko,
+ hitzaurrean ondorengo komandoa idatzi: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+foilheadskip}{-0.5in}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mugikorren arteko tartea egokitzeko, ezarri honako luzera hauek:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovefloatskip
+\family default
+ Testu eta mugikorraren gainaren arteko tartea
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovecaptionskip
+\family default
+ Mugikorra eta epigrafearen arteko tartea
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+belowcaptionskip
+\family default
+ Epigrafea eta jarraitzen dion testuaren arteko tartea
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+captionwidth
+\family default
+ Luzero hau egokituz epigrafeak inguruko testuen baino estuago jar ditzakezu.
+ Egokiena 
+\family typewriter
+
+\backslash
+textwidth
+\family default
+ definitzea izan daiteke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Badaude hainbat tituluko orriekin zerikusia duten luzerak, titulu luzea
+ edo hainbat egile zerrendatzeko baliagarri aurkituko dituzunak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovetitleskip
+\family default
+ 
+\family sans
+Goiburukoa
+\family default
+-k 
+\family sans
+Titulua
+\family default
+-tik banatzeko tartea
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+titleauthorskip
+\family default
+ 
+\family sans
+Titulua
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Egilea
+\family default
+ inguruneen artekoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+authorauthorskip
+\family default
+ Hainbat 
+\family sans
+Egile
+\family default
+-ren artekoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+authordateskip
+\family default
+ 
+\family sans
+Egilea
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Data
+\family default
+ artekoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+dateabstractskip
+\family default
+ 
+\family sans
+Data
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Abstract
+\family default
+ artekoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aipatutako azken luzera komandoak zerrenda motako ingurune guztiei eragiten
+ die.
+ Zerrenda motako ingurune baten barruan 
+\family typewriter
+
+\backslash
+zerolistvertdimens
+\family default
+ jartzen baduzu, zerrendako elementuen arteko tarte bertikala kendu egingo
+ dira.
+ Ohartu zaitez hau ez dela luzera bat, komando bat baizik, eta beraz ez
+ du behar 
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength
+\family default
+, arestian azaldu den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Goiburukoak eta orri-oinak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOn
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ komandoek emandako orri batean 
+\family sans
+Nere
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Logoa
+\family default
+ noiz agertu behar duen, edo noiz ez, kontrolatzen dute.
+ Hitzaurrean 
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ jartzen baduzu, gardenki batek berak ere ez du logotiporik edukiko.
+ Gardenki batean logorik ez baduzu nahi, gardenki horretako goiburuko baten
+ ondoren kokatu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ zuzenean eta jarri zuzenean 
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOn
+\family default
+ hurrengo goiburukoaren ondoren.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+fancy
+\family default
+ orri-estiloa erabiltzea erabaki baduzu (
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoan), ziurrenik hitzaurrean 
+\family typewriter
+
+\backslash
+let
+\backslash
+headwidth
+\backslash
+textwidth
+\family default
+ jarri beharko duzu, horrela gardenki horizontaletako goiburukoak eta orri-oinak
+ egokiro biratuko dira.
+ 
+\family sans
+fancyheadings
+\family default
+ paketea eta 
+\family sans
+foils
+\family default
+ klasearen artean zenbait gatazka sortzen direlako gertatzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Latex8 (IEEE jardunaldiko idazkiak)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Allan Rae
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klase hau IEEEk babesten (laguntzen) dituen jardunaldietara idazkiak bidaltzeko
+ prestatuta dago, beraien 
+\family sans
+Egileen Tresna-jokoa
+\family default
+ren (Authors Kit) kopia bat eskuratzea aholkatzen dizut.
+ Tresna-joko horretan 
+\family typewriter
+latex.sty
+\family default
+ paketea eta dagokion bibliografia estiloko fitxategia barneratuta daude.
+ 
+\family sans
+Egileen Tresna-jokoa
+\family default
+k posta elektronikoz bidaltzen da, behin zure hasierako bidalketa onartua
+ izandakoan.
+ 
+\family sans
+Egileen Tresna-joko
+\family default
+an informazio erabilgarri ugari dago, murriztapenak nola formateatu eta
+ bestelakoak azalduz, eta suposatzen dut hori irakurri duzula, beraz ez
+ dut gehiago errepikatuko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Lanean hastea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+(AR.
+ hau bete beharra dago)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Onartutako inguruneak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Estandarra
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Titulua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Egilea
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Helb.elek.
+ (E-posta)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Afiliazioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Laburpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Atala
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Azpiatala
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Kapitulua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Pantaila eta paperaren arteko ezberdintasunak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ezberdintasun arin batzuk daude itxura nagusian aurkezpeneko atalen zenbatzailee
+kin.
+ Pantailan ataleko zenbakiaren puntuen aztarnak galdu egiten dira, baina
+ irteerako bertsioan agertzen dira.
+ Beraz, ez zaitez kezkatu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Hollywood (Hollywood gidoi berezia)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Garst Reese
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hollywood gidoiaren egitura bat lortzea "iraganeko erritual" bat da.
+ Irakurleak edukian zentratzeko eta aktoreek era eroso eta ezagun batean
+ irakurtzeko diseinatuta dago.
+ Gidoiaren orri bakoitzak pelikulako minutu bati dagokio (gutxi gorabehera).
+ Gidoiak pantailan ikusi edo entzungo duzunik ez dago.
+ Letra-tipoa 12pt tamainako courier mota erabiltzen da.
+ Ez dago letra etzanik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Arazo bereziak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hizlarien lerroak INOIZ ere ez dira sententziaren erdian eteten.
+ Hizlari baten lerroak orri-jauzi baten ondoren jarraitzen badu, errepikatu
+ 
+\family sans
+Hizlaria
+\family default
+ (Speaker) titulua "(Cont-d)" edo ("Jarraitzen du") batekin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ezaugarri bereziak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Txertatu 
+\family sans
+Hizlarien
+\family default
+ izenak etiketa bezala, gero izena txertatzeko etiketari dagokion erreferentzia
+ gurutzatua erabili.
+ Erreferentzia gurutzatuaren elkarrizketa-koadroak uneko antzezleen zerrenda
+ erakutsiko dizu.
+ Hau historioaren kontaketan hizlariaren izena sartzeko ere erabil dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Paper tamaina eta marjinak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+US
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gutuna (US
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+letter), ezkerretik 1.6in, eskuinetik 0.75in, goitik 0.5in, azpitik 0.75in
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Inguruneak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hurrengo inguruneen euskarriak ditu.
+ 
+\family typewriter
+hollywood.bind
+\family default
+ fitxategia erabil dezakezu eskuinean zerrendatzen diren laster-teklak lortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Estandarra
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Hau erabili, besterik ez badu funtzionatzen.
+ Saiatu hau sahiezten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+IREKI_IRAUNGIZ (FADE_IN
+\family default
+):
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-z S-I
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Normalki, honen ondoren 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Arantxa esnatzerakoan
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ antzeko zerbaitek jarraitzen dio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+BARNE (INT):
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z i
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Kamararentzat BARRUKO berri bat sartzen du.
+ Beti EGUNA edo GAUA, edo antzerako zerbaitekin argitasuna definituz jarraitzen
+ da.
+ Lerro honetako guztia MAIUSKULETAN.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+KANPO (EXT):
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z e
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Kamerarentzat KANPOKO berri bat sartzen du.
+ Lerro honetako guztia MAIUSKULAZ.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Hizlaria (Speaker)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z s
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Hitzegiten duen pertsonaia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Parentesikoa (Parenthetical)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z p
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Hizlariarentzako instrukzio edo azalpenak.
+ () ikurrak automatikoki txertatzen dira, baina LyX-en ( ikurra bakarrik
+ erakusten da, nahiz eta biak inprimatuko diren.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Elkarrizketa (Dialogue)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z d
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Hizlariak (Speaker) zer esten duen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Iragapena (Transition)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z t
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Kamara mugitzeko xehetasunak (instrukzioak).
+ Adibz.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+HONEN HURBILEKO PLANOA:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ITXI-IRAUNGIZ (FADE OUT):
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-I
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Egilea
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-A
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Titulua
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-T
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Eskuin-Helbidea
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z r
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Gidoiko argota
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+(O.S) --- pantailatik kanpo (off screen)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+(V.0) --- gaineko ahotsa (voice over)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+b.g.
+ --- atzeko planoa (background)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+C.U.
+ --- hurbileko planoa (close-up)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+PAN --- kamara mugimendua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+INSERT --- sartu hurbileko planoa (cut to close-up of)
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Broadway
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Garst Reese
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Broadway
+\family default
+ antzezlanak idazteko dokumentu-klase bat da.
+ Bere formatua 
+\family sans
+Hollywood
+\family default
+-en baino apaingarriagoa da, eta ez dago hain estandarizatua.
+ Formatu hau lantegientzako egokia izan daiteke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Arazo bereziak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Hollywood
+\family default
+-en antzekoak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ezaugarri bereziak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Txertatu 
+\family sans
+Hizlarien
+\family default
+ izenak etiketa bezala, gero, izena txertatzeko, etiketarentzako 
+\family sans
+Erreferentzia gurutzatua
+\family default
+ erabili.
+ 
+\family sans
+Erreferentzia gurutzatua
+\family default
+ren elkarrizketa-koadroak uneko antzezlarien zerrenda erakutsiko dizu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Paper tamainak eta marjinak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+US
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gutuna (US
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+letter), ezkerretik 1.6in, eskuinetik 0.75in, goitik 0.5in, behetik 0.75in
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Inguruneak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ondorengo inguruneak erabil ditzakezu.
+ Eskuinean zerrendatzen diren laster-teklak lortzeko, erabili broadway.bind
+ fitxategia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Estandarra
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Ez zenuke hau erabili beharko, beste guztiak huts egiten dutenean soilik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Kontakizuna (Narrative)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z n
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Dekorazioa eta ekintza deskribatzeko erabiltzen da.
+ Hizlarien izenak lehen aldiz erabiltzerakoan MAIUSKULAZ egon behar dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+AKTOA (ACT)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z a
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Automatikoki zenbatzen da.
+ Pantailan zenbaki arabierekin dago, baina erromatar zenbakiekin inprimatzen
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+AKTOA (ACT*)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S at
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+AKTOA
+\family default
+-rentzako azpitituluak.
+ Erdira lerrokatutako testua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ESZENA (SCENE)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-S
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Ez da automatikoki zenbatzen.
+ Zeuk sartu behar dizkiozu zenbakiak.
+ Nola egin ez dakidalako da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+IGOTZEAN (AT_RISE):
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-R
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Kontakizunaren egoera berezia, antzoki-oihala igotzean dekorazioa eta ekintza
+ deskribatzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Hizlaria (Speaker)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z s
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Hizlariaren (aktorearen) izenburua, MAIUSKULETAN.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Parentesikoa (Parenthetical)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z p
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Hizlariarentzako instrukzioak.
+ Parentesiak automatikoki txertatzen dira.
+ Nahiz eta pantailan ( ikurra bakarrik agertu, biak inprimatzen dira.
+ Ingurune hau 
+\family sans
+Elkarrizketa
+\family default
+-ren barruan bakarrik erabil daiteke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Elkarrizketa (Dialogue)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z d
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Hizlariak zer dioen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+OIHALA (CURTAIN)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-C
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Antzokiko oihala jeistea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Titulua
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-T
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Egilea
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-A
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Eskuin-Helbidea
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z r
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kaixo entzule zoragarria.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+RevTeX4
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Amir Karger
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+
+\family sans
+Revtex 4
+\family default
+ dokumentu-klasea American Physical Society-ren RevTeX 4.0 klasearekin (1999.go
+ maiatzean kaleratu zen
+\begin_inset Formula $\beta$
+\end_inset
+
+ bertsioarekin) lan egiten du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek duen 
+\family sans
+Revtex
+\family default
+ dokumentu-klaseak RevTeX 3.1 bertsioarekin lan egiten du.
+ Hala ere, 3.1 bertsioa nahiko zaharkitua dago, eta LaTeX 2.09 bertsioarekin
+ lan egiten du.
+ Horrek esanahi du ez dela oso ongi konpontzen LyX-ekin, zeren eta LyX-ek
+ LaTeX2e eskatzen baitu, nahiz eta lan egiteko era zikin batean bateratua
+ izan.
+ RevTeX 4.0 bertsioa LaTeX2e-rekin askoz ere egokiago lan egiteko diseinatuta
+ dagoenez, LyX-en 
+\family sans
+RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4
+\family default
+ dokumentu-klasea erabiltzea nahiko erraza izan beharko luke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentazio hau RevTeX 4.0-ren eskuliburuekin batera erabiltzeko asmoz idatzi
+ da, eta ondorioz ez ditugu RevTeX-en makro berezirik azalduko, eta suposatzen
+ da badakizula hitzaurrean zein komando idatzi behar dituzun.
+ Zalantzaren bat edukiz gero, joan zaitez RevTeX-en dokumentazioa irakurtzera,
+ gauzak xehetasun gehiagoz argitzen baititu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Instalazioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4
+\family default
+ instalatzeko eskatzen den guztia paketeko 
+\family typewriter
+README
+\family default
+ fitxategian aurkituko duzu.
+ RevTeX 4 paketea RevTeX 4, web gunea 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://publish.aps.org/revtex4/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ gunetik jaitsi beharko duzu.
+ Instalatu LaTeX-ek aurkitu dezakeen lekuren batean.
+ Zure etxean
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+Itzultzailearen oharra
+\emph default
+: UNIX antzeko sistema eragileetan, "etxea" erabiltzailearen direktorio
+ pertsonalari deitzen zaio.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4 dokumentu bat sortu eta LaTeX-etik prozesatzeko egiaztatu ezazu.
+ Egokiro instalatuta dagoenean, birkonfiguratu LyX, berak aurkituko du klasearen
+ fitxategia eta RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4 dokumentu-klasea erabiltzen utziko dizu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Agian, hasteko biderik erosoena RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4 dokumentu bat 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ekin inportatzea izango litzateke, edo RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4 txantiloia erabiltzea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hitzaurreari buruz
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ohitura denez, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+ komandoarentzako aukerazko argumentuak, 
+\family typewriter
+"preprint"
+\family default
+ edo 
+\family typewriter
+"aps"
+\family default
+ bezalakoak, 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Aukerak
+\family default
+ eremuan joan behar dute.
+ Gogoratu RevTeX batek aukerazko argumentu bat behintzat eskatzen duela!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beti bezala, hitzaurreko gauzak, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+draft
+\family default
+ eta bestelakoak, LaTeX-en (
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko) 
+\family sans
+Hitzaurrean
+\family default
+ egoten dutela.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Diseinuak
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+Itzultzailearen oharra
+\emph default
+: Atal honetan egilea "diseinuari" buruz ari da, baina gehienetan LyX-eko
+ dokumentazioan erabili dugun hitza adieraziko luke: "ingurunea" edo " paragrafo
+en ingurunea".
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Diseinuak beraien oinarrian RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4.0-eko komandoei dagokie.
+ Adibidez, 
+\family sans
+Helbide elektronikoa
+\family default
+ (Email) ingurunea 
+\family typewriter
+
+\backslash
+email{}
+\family default
+ komandoari dagokio.
+ Jakin ezazu (RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4.0 Beta bertsioan bederen) 
+\family sans
+Helbidea
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Afiliazioa
+\family default
+ inguruneak baliokideak direla, eta ez zenuke biak erabili beharrik izango
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Jakinguraz bazaude, biak barneratuta daude, eta 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ tresnak 
+\family typewriter
+
+\backslash
+address
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+affiliation
+\family default
+ bihurtzeko gai da.
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ohar garrantzitsuak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+RevTeX 4-ko zenbait ezaugarri garrantzitsu daude, arazoak sor ditzaketenak
+ eta ondorioz LyX erabiltzerakoan burua nahastu dezakete.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+RevTeX-en, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thanks
+\family default
+ komandoa 
+\family typewriter
+
+\backslash
+author
+\family default
+ komandoaren 
+\emph on
+kanpoan
+\emph default
+ joaten da.
+ LyX-eko baliokidea den banatutako 
+\family sans
+Esker
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ona
+\family default
+ ingurunea da.
+ 
+\family sans
+Egilea
+\family default
+ ingurunean ez idatzi oin-oharrik, bestela urtzia buru gainera eroriko baitzaizu.
+ Xehetasun gehiagorako, ikus RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4-ren dokumentazioa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bestalde, 
+\family sans
+Egilea_Helb.elek
+\family default
+., 
+\family sans
+Egilea_URLa
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Esker
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ona
+\family default
+ ingurunea 
+\family sans
+Egilea
+\family default
+ ingurunearen eta dagokion 
+\family sans
+Helbidea
+\family default
+ (edo baliokidea den 
+\family sans
+Afiliazioa
+\family default
+) ingurunearen artean jarri behar dira.
+ 
+\family sans
+Esker
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ona
+\family default
+ ingurunea 
+\family sans
+Helbidearen
+\family default
+ ondoren jartzen baduzu, LaTeX-ek ez du konpilatuko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Eragozpenak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Diseinu honek duen eragozpenik nagusiena da 
+\family sans
+Helb.elek.
+
+\family default
+ eta 
+\family sans
+Titulua
+\family default
+ bezalako diseinuentzako aukerazko argumenturik ezin duzula erabili.
+ Arazo hau ez dagokio diseinu honi bakarrik; ezin duzu 
+\family sans
+Atala
+\family default
+ ingurunearentzako aukerazko argumenturik erabili.
+ Horrek esanahi du fitxategia LaTeX-era esportatu (honetarako aldi baterako
+ APS-ra igorri beharko duzu) ondoren LaTeX fitxategia editatu beharko duzula,
+ eta aukerazko argumentuak (titulu laburtuentzako edo orrialdeen goiburukoentzak
+o, adiz.) eskuz ezarri beharko dituzula.
+ Diseinu horien faltan 
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffiliation
+\family default
+ (eta baliokidea den 
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaddress
+\family default
+) erabilgaitza egiten dute, eta dagokien diseinuak ez daudenez, eskuz gehitu
+ beharko dituzu.
+ 
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\noun on
+JMarc
+\noun default
+-en oharra
+\emph default
+: une honetan, LyX 1.3.0 bertsioak honelako aukerazko argumentu batzuk onartzen
+ ditu, baina diseinu hauek oraindik ez dira eguneratu, eta ondorioz, beraien
+ abantailekin oraingoz ezingo dugu jolastu.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ .
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Artikulua (mwart), liburua (mwbk) eta txostena (mwrep)
+\begin_inset Argument 1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+mw
+\emph default
+ motako klaseak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Tomasz Luczak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+LyX-eko 
+\family sans
+article (mwart)
+\family default
+, 
+\family sans
+report (mwrep)
+\family default
+ eta 
+\family sans
+book (mwbk)
+\family default
+ dokumentu-klaseak LaTeX-eko 
+\family typewriter
+mwart.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+mwrep.cls
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+mwbk.cls
+\family default
+ klaseei dagokie, hurrenez hurren.
+ Estandarrak diren 
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+report.cls
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+book.cls
+\family default
+ dokumentu-klaseen ordezkoak dira, hurrenez hurren, polonieraren tipografia
+ hitzarmeneko zenbaki dezimalekin lan egiteko egokitua dago.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oinarrizko ezberdintasunak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Zenbatu gabeko atalak (izartxoa dutenak, adib.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Atala*
+\family default
+) gaien aurkibidean gehitzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Beste orri-estiloak:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+uheadings goiburuak bereiztutako lerroetan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+myheadings goiburu pertsonalizatuak, komando hauekin definitzen dira: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+markright
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+markboth
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+myuheadings goiburu pertsonalizatuak bereiztutako lerroetan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+outer orrialdearen zenbakia orriaren kanpokaldean kokatzen da.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Aukerak
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+rmheadings serif letra-tipodun tituluak --- lehenetsia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+sfheadings sansserif letra-tipodun tituluak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+authortitle titulu orrialdean lehenbizi egilea kokatzen da, eta ondoren
+ titulua ---lehenetsia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+titleauthor titulu orrialdean lehenbizi titulua kokatzen da, gero egilea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+withmarginpar orrialdeetan marjinentzako lekua gordetzen da.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Section
+Elsevier aldizkariak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Rod Pinna
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Elsevier Science Publishers B.V.-ek beraien aldizkarietara artikuluak bidaltzeko
+ LaTeX-eko dokumentu-klase estandar bat eskaintzen du: 
+\family typewriter
+elsart.cls
+\family default
+.
+ Fitxategi hau beraien gunetik jeitsi daiteke: 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://authors.elsevier.com/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Instrukzioak fitxategiarekin batera datoz, eta argitaratzaileen xehetasunak
+ dakartzate.
+ LyX-ek pakete hau dauka, klase hau erabiltzeko, bai diseinu bat bai txantiloi
+ fitxategi bat ere.
+ Klase fitxategiaren instalazioa LaTeX-eko beste paketeen antzera egiten
+ da; instrukzioak Elsevier-en dokumentazioan aurkitzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+elsart.cls
+\family default
+ dokumentu-klasea erabiltzeko 
+\family typewriter
+elsart.layout
+\family default
+ fitxategia hornitzen da.
+ Elsevier klasea batik bat artikulu klasean oinarrituta dagoenez, ohiko
+ funtzionalitatearen gehiengoa eskaintzen da.
+ Elsevier klaseak AMS-ko inguruneen antzekoak diren hainbat matematikarako
+ ingurune definitzen ditu.
+ Komando hauek Elsevier-en dokumentazioan argitzen dira, eta LyX-en eskuragarri
+ daude.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Elsevier estiloko dokumentuak sortzeko biderik erosoena paketearekin datorren
+ txantiloian oinarritzea da.
+ Hoberena 
+\family sans
+"fancy"
+\family default
+ orri-estiloa edo geometriaren paketea ez erabiltzea da, Elsevier berak
+ definituta baitauzka antzeko funztioak.
+ Egokiena da Elsevier-eko dokumentazioan agertzen diren pakete gehigarriak
+ bakarrik erabiltzea, bestelakorik ez erabili.
+ Berez, Elsevier-ek ahalik eta LaTeX fitxategi 
+\emph on
+garbiena
+\emph default
+ eskatzen du, zeren eta bidaltzen zaien artikulua aldizkari bakoitzarentzako
+ bereziki prestatutako klasera bihurtzen baitute.
+ Hots, dokumentu baten egitura prestatzen denbora asko ez dela galdu behar,
+ dena den argitaratzerakoen beti moldatua izango baita.
+ Diseinu honen erabilera artikulu estandarraren oso antzekoa da.
+ Elseveir-ek zer egin dezakeen (edo zer ez) jakiteko, dagokion dokumentazioa
+ irakurri.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Memorandum (Memoir)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Jürgen Spitzmüller
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Laburpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Memorandum bat (
+\family sans
+Memoir
+\family default
+) ahalmen handiko eta beti hedatzen doan klase bat da.
+ Hau fikzio edo ez-fikziozko literaturarentzat adeitasunez diseinatuta dago.
+ Bere xedea dokumentuko konposaketaren gainean erabiltzaileak kontrol handiena
+ edukitzea da.
+ 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ liburu klase estandarrean oinarrituta dago, baina artikulu gisa ere moldatu
+ daiteke (ikusi behean).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Peter Wilson, Memorandumaren (Memoir) garatzailea LaTeX arloko pakete ugari
+ garatzen dituelako ezagutzen da.
+ Horietariko gehienak 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+-en bateratuak izan dira.
+ Horrela, gaien aurkibidea, eranskinak, kapituluen inguruneak eta antzekoak
+ diseinatzea errazagoa da.
+ LyX-ek, halere, jatorriz ez ditu ezaugarri guztiak onartzen.
+ Batzuk etorkinuzeko LyX bertsioetan gehituko dira
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bidali iradokizunak hona: 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+lyx-devel@lists.lyx.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ , beste asko litekeena da inoiz ez barneratzea, LyX-eko lan-moldearen murriztap
+enak direla eta.
+ Ezaugarri hauek LaTeX-eko komandoekin (ERT
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Xehetasunak 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:txertat-LaTeX-kodea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean ikus ditzakezu.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) erabil ditzakezu.
+ Atal honetan, LyX onartzen dituen ezaugarriak bakarrik zerrendatuko ditugu.
+ Azalpen sakonagoak irakurtzeko (eta beste ezaugarriak ikasteko) joan 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ klaseko dokumentaziora.
+ Dokumentazio hori ez da erabiltzailearen gida soil bat, horretaz gain konposake
+ta onak egiteko azalpenak eta konposaketa dotore baten adibidea dauzka.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Oinarrizko ezaugarriak eta murriztapenak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Memorandumak (Memoir) liburua klaseak dituen ezaugarri guztiak onartzen
+ ditu, gutxi gorabehera.
+ Ezberdintasun batzuk daude ordea:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Letra-tamainak: 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+-ek letra-tipoen barruti zabal hau dauka: 9, 10, 11, 12, 14, 17
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Orri-estiloak: 
+\family sans
+"fancy"
+\family default
+ orri-estiloa ez du onartzen, 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+fancyhdr
+\family default
+ paketearen arteko gatazka dela eta (biak komando bat izen berdinarekin
+ definitzen dute, eta LaTeX zoratu egiten da).
+ Horren ordez, 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+-ek bere orri-estilo multzoarekin etortzen da (ikus 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Orri-estiloa
+\family default
+ zerrenda).
+ Kapituluen orrietan erabili nahi badituzu, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+chapterstyle
+\family default
+ komandoa testu nagusian edo hitzaurrean jarri beharko duzu (adib.
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+chapterstyle{companion}
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Testu-atalak: Testua zatitzaileak (kapitulua, atala, azpiatala, e.a.) klase
+ estandarreko aukerazko argumentuekin datoz.
+ Honekin, gaien aurkibideko eta goiburukoen (titulua luzegia bada, adib.)
+ aukerazko titulua zehaz dezakezu.
+ LyX-en hau kapitulu/atal batean jartzeko, 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+Titulu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+laburtua
+\family default
+ menutik egin dezakezu.
+ 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+-ek bigarren aukerazko argumentua bat dauka, horrela gaien aurkibidea goiburukoe
+tatik bereiztu daiteke.
+ Titulua hiru eratara defini dezakezu: bat testu nagusiarentzako, bestea
+ gaien aurkibidearentzako eta azkenekoa goiburuentzako.
+ Zoritxarrez, LyX-ek ez ditu bi aukerazko argumentu onartzen.
+ Baina LyX-i adarra jo diezaiokezu.
+ Sartu kortxete bikote bat ERT eran (
+\family sans
+C-L
+\family default
+), lehenbiziko eta bigarren argumentuen artean.
+ Hori da eta! Idatzi 
+\family sans
+Titulu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+laburtua
+\family default
+ barnekian <
+\emph on
+titulu laburtua gaien aurkibidearentzat
+\emph default
+> ][ <
+\emph on
+titulu laburtua goiburukoentzat
+\emph default
+> (non ][ TeX eran dagoen).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+GAurk./TaulaZer./IrudiZer.: Klase estandarretan (eta beste klase batzuetan
+ ere) gaien aurkibideak, irudien zerrendak eta taulen zerredak automatikoki
+ orri berri bat hasten dute.
+ 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+-ek ez du joera hau jarraitzen.
+ Orri-jauzi bat zeuk txertatu beharko duzu, bat eduki nahi baduzu, bederen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Titulu-orria: Arrazoi ezezagun bat dela medio, 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+-ek titulu-orrian orrialdeztapena erabiltzen du (klase estandarretan titulu-orri
+ak "hutsak" egoten dira, adib.
+ orrialderik gabe).
+ 
+\family sans
+Titulu-orri
+\family default
+ hutsa eduki nahi baduzu, hitzaurrean idatzi 
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+aliaspagestyle{title}{empty}
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Artikulua: article klaseko aukerarekin (
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Aukerak
+\family default
+ eremuan sartzeko), artikuluaren estiloa emulatzeko aukera izango duzu.
+ Hau da, zenbatzaileak (oin-oharrena, irudiena, taulena, e.a.) 
+\family sans
+Kapitulu
+\family default
+ edo 
+\family sans
+Zati
+\family default
+ berrietan ez dira berrasieratuko, kapituluek ez dute orrialde berri bat
+ hasiko (hemen kapituluak onartzen dira, benetako artikulu batean gertatzen
+ ez dena), nahiz eta liburuetan beraien orri propioa eduki.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Letra-tipo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+komando
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zaharrak: Lehenespenez, 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+-ek ez du letra-tipoen komando zaharkituak erabiltzen uzten, LaTeX 2.09 bertsio
+ zaharkituan erabiltzen zirenak (adib.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+rm
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+it
+\family default
+).
+ Komando hauetariko bat agertzen denean LaTeX-ek errore bat sortzen du eta
+ gelditu egiten da.
+ 
+\family sans
+oldfontcommands
+\family default
+ klaseko aukerak komando hauek erabiltzea eskaintzen du, eta abisuak jaurtitzen
+ ditu (horrela LaTeX ez da gelditzen).
+ Oraindik pakete askok, eta batik bat BibTeX-ek, komando hauek erabiltzen
+ dituztenez, aukera hau lehenetsi gisa erabiltzea erabaki dugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ezaugarri osagarriak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek onartzen dituen ezaugarriak azalduko dituzu, egia esanda, gaur egun
+ ez dira ezaugarri asko.
+ Xehetasunak jakiteko 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+-en eskuliburua
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Gune honetan aurkituko duzu: 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Irakurri.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Laburpena: Nolatan laburpena ezaugarri osagarri bat den galdetzen ariko
+ zara.
+ Egia da liburu klasean dagoela.
+ Normalki, liburuek ez dute laburpenik izaten.
+ 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+-ek bai, ordea.
+ Nahi duzun lekuan eta nahi adina aldiz erabil dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+KapituluZehaztua
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Chapterprecis): Kapitulu baten edukia tituluaren azpian laburki azalten
+ da, eta baita gaien aurkibidean ere (adib.
+ 
+\emph on
+Txanogorritxu basoan; lagun berria; otsoaren iruzurra
+\emph default
+).
+ 
+\family sans
+KapituluZehaztua
+\family default
+ inguruneak hau egiten du.
+ Honela, kapitulu baten azpian bakarrik erabiltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+KapituluEpigrafea
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Epigraph)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Itzultzailearen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oharra: epigrafe mota honi "KapituluEpigrafea" deitzen diot, zeren eta beste
+ klase batzuetan irudi eta taulentzako epigrafeak baitaude, horrela hauetatik
+ nabarmentzen dut.
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Epigrafe mota hau kapitulu baten hasierako lema txiki bat da.
+ 
+\family sans
+KapituluEpigrafea
+\family default
+ inguruneak kapituluaren lema batentzako konposaketa dotore bat eskaintzen
+ du.
+ Lema bera (testua) eta bere egilea (jatorria) lerro motz batekin banatzen
+ dira.
+ Zoritxarrez, berriro LyX-i adarra jo beharko diogu, ingurune honek bi argumentu
+ behar dituelako (testu eta jatorria).
+ Kasu honetan, kortxete kizkurrak erabili behar ditugu (TeX eran) bi argumentuen
+ artean:<
+\emph on
+lema laburra
+\emph default
+> }{ <
+\emph on
+lemaren egilea
+\emph default
+>.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Olerki-titulua
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Poemtitle): 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+-ek olerkiak konposatzeko bide asko ditu (oso konplexuak diren irudizko
+ olerkietaraino), LyX-ek gutxi batzuen euskarria dauka.
+ Horietariko bat 
+\family sans
+Olerki-titulua
+\family default
+ da: olerkien tituluak erdira lerrokatzen ditu, eta gaien aurkibidean ere
+ gehitzeko aukera du (
+\family sans
+Bertsoa
+\family default
+ olerkientzako ingurune estandarra da.
+ 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+-ek 
+\family sans
+Bertsoa
+\family default
+ren bertsio hobetu batzuk ditu, baina horientzako ERT erabili beharko duzu,
+ 
+\family sans
+Bertsoa
+\family default
+ ingurune arruntean habiaratu behar direlako, eta hori LyX-en ezinezkoa
+ da).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Olerki-titulua
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Poemtitle)*: 
+\family sans
+Olerki-titulua
+\family default
+ gisakoa da, baina gaien aurkibidean ez du sarrerarik gehitzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Beste fitxategi formatuak inportatu eta esportatzea.
+ 
+\begin_inset Argument 1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Inportatu eta esportatzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Gogoeta
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-en dokumentuak inportatzea (edo esportatzea), beste formatu batzuetatik
+ (edo batzuetara) 
+\emph on
+Erabiltzailearen Gida
+\emph default
+n laburki azalduta dago.
+ Hemen 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+I
+\bar default
+nportatu
+\family default
+ eta 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+sportatu
+\family default
+ menuetako elementuak hautatzerakoan zer gertatzen den xehetasun gehiagoz
+ azaltzen dugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Beste formatuetatik inportatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-eko fitxategi bat LyX formatura bihurtzeko 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ izeneko script bat lantzen da.
+ Nahiz eta bere kasa programa bat izan eta komandoen lerrotik deitu dezaiokezun
+ arren, LyX-ek LaTeX-eko dokumentu bat inportatzerakoan automatikoki deitzen
+ dio.
+ Azalpen zehatzagoa 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:reLyX"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aurkituko duzu.
+ Erabiltzaileak LyX-en 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-entzako aukerazko argumenturik ezin ditu erabili.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+ASCII Testua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ASCII motako testu soila inportatzen denean, fitxategia irakurtzeko bi metodo
+ daude.
+ "Lerro gisa" inportatzeak ASCII-ko lerro-jauziak mantentzen ditu, eta gero
+ LyX-en lerro bakoitza paragrafo bat bezala agertzen da.
+ " Paragrafo gisa" inportatzen denean, jarraian dauden lerroak (lerro-jauzi
+ bakarrarekin) paragrafo bat bezala onartzen dira.
+ Paragrafo berria antzemateko, tartean lerro zuri edo hutsa egon behar du.
+ Hots, hainbat lerro-jauzi jarraian eta testurik gabe egotea, paragrafoen
+ mugatzaile bezala onartzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Noweb
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+(
+\emph on
+Editorearen oharra
+\emph default
+: argi dago hau idatzi beharrekoa dela, bolondresik bai? --- mer)
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Beste formatuetara esportatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek bi LaTeX mota sortzen ditu: batak oinarrizko ezaugarriak ditu, prozesatze
+ normala lantzeko (
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+kusi\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+VI
+\family default
+, e.a.), eta gehienetan erabiltzaile batek sortzen den fitxategi hau ez du
+ inoiz ere ikusten
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Emaitzeko fitxategia LaTeX fitxategi baliogarria bat izaten da; hala ere,
+ hitzaurreak nahiko itxura bitxia edukiko du, LyX-ek erabiltzen dituen zenbait
+ definizio baitauzka, eta hauek erabiltzaileen dokumentuetan ez ditu inoiz
+ erakusten.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+; besteak gizakiok irakurri ahal izan dezagun formatuan kaleratzen du, eta
+ horrela lagunartean bana daiteke.
+ Bihurketak egiteko zehaztu daitekeen gauza bakarra lerroaren luzera da.
+ Lehenetsi gisa 65 karakteretara mugatuta dago, baina 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+H
+\bar default
+obespenak
+\family default
+ menuan 
+\family sans
+Irteerako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lerro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+luzera
+\family default
+ eremuan ezar dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+DVI fitxategiak (Gailutik askeak)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Gailutik askeak
+\family default
+ (edo DVI fitxategiak) sortzeko zure dokumentua LaTeX-etik igaroz lortzen
+ da (nolabaiteko konpilaketa bat gertatzen da).
+ Ez ditu aukeren ezarpenik, beraz erabiltzaile batek ezin du ezer aldatu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+PostScript®
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bihurketa katearen hurrengo urratsa DVI fitxategi bat PostScript®-era bihurtzean
+ datza.
+ Horretarako bai 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+sportatu\SpecialChar \menuseparator
+PostScript
+\family default
+ bai 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+I
+\bar under
+n
+\bar default
+primatu
+\family default
+ erabil ditzakezu.
+ Azkena erabiltzen baduzu, jabetu zaitez dvips programari zenbait aukera
+ igortzeko eta zenbait efekturekin inprima dezan zehazteko, 
+\family sans
+Hobespena
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Irteerak
+\family default
+ fitxako 
+\family sans
+Inprimagailua
+\family default
+ azpifitxan nahi duzun bezala konfigura dezakezula.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+ASCII testua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ASCII gisa esportatzerakoan dokumentuaren "izaera" ahalik eta gehien mantentzen
+ saiatzen da, baina erdira lerrokatzea edo koskatze antzeko gauzak baztertu
+ egiten dira; paragrafoak lerro 
+\emph on
+zuriz
+\emph default
+ (edo lerro hutsez) bereizten dira.
+ Atalen zenbaketa, eta erreferentzia gurutzatuak egokiro lantzen direnez,
+ emaitzeko testua irakurtzeko formatu polita lortzen du.
+ Aldatu dezakezun aukera bakarra, LaTeX-eko ireteeran bezala, lerroen luzera
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+HTML
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX dokumentuak hipertestu markatu formatuko dokumentuetan bihur daitez
+ ke, horretarako lehenbizi LaTeX-era bihurtzen da, eta ondoren HTML-ra.
+ Gaur egun LyX-ek hiru LaTeX
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+HTML bihurtzaile ezagutzen ditu: 
+\family typewriter
+tth
+\family default
+, 
+\family typewriter
+latex2html
+\family default
+, eta 
+\family typewriter
+hevea
+\family default
+.
+ Halere hauek autodetektatuak izaten direnez, hobespenetan nahi duzuna erabil
+ dezakezu (
+\family sans
+Bihurtzaileak
+\family default
+ fitxako 
+\family sans
+Bihurtzaileak
+\family default
+ zerrendan).
+ Fitxa honetan komando lerroko aukera gehiago sar ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+PDF
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Dekel Tsur
+\noun default
+ (gehienbat)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Oinarrizko PDF fitxategi bat (etiketa markarik gabe, estekarik gabe, e.a.)
+ sortzeko biderik erosoena, LyX-eko edozein bertsioetan, dokumentua PostScript®
+ fitxategi bezala gordetzea da, gero fitxategi hori 
+\family typewriter
+ps2pdf
+\family default
+ komandoari igortzea.
+ LyX-eko 1.1.6 bertsioan, bidea errazteko, 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+sportatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+DF
+\family default
+ menuko elementua gehitu zen.
+ Letra-tipoekin dauden zenbait berezitazun gogoan eduki behar dituzu: ikus
+ 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:letra-zatarrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+ Gainera, 1.1.6 bertsiotik honantz fitxategi askoz ere sofistikatuagoak sortzeko
+ metodo hobeago bat garatu zen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Erabili pdfLaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+pdfLaTeX
+\family default
+ programarekin zure EPS formatuko irudiak PDF formatura bihurtu behar dituzu,
+ eta ezin duzu 
+\family typewriter
+pstricks
+\family default
+ erabili.
+ Bestalde, pdfLaTeX programarekin JPEG edo PNG formatudun irudiak zuzenean
+ txerta ditzaketzu, edo TrueType motako letra-tipoak erabili, eta abar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Zergatik ikusten da testua hain gaizki Acrobat Reader-ekin?
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:letra-zatarrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Argument 1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Letra-tipo zatarrak Acrobat Reader-en
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Arazoa da Acrobat Reader-en bitmap motako letra-tipoak gaizki bistaratzen
+ direla.
+ LyX motako fitxategi batetik PDF fixtategi bat sortzen denean, letra-tipo
+ bektorialak erabili behar dituzu, lehenetsitako bitmap letra-tipoen ordez
+ (izan ere, PostScript® fitxategietan ere letra-tipo bektorialak erabil
+ ditzakezu).
+ Azken LaTeX banaketek letra-tipo estandarren (Computer Modern) Postscript®
+ Type 1 bertsioarekin datoz.
+ 
+\family typewriter
+pdfLaTeX
+\family default
+-ek lehenespenez letra-tipo hauek erabiltzen ditu.
+ 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ programak, berriz, lehenespenez ez ditu letra-tipo hauek erabiltzen.
+ Letra-tipo hauek erabil ditzan zure 
+\family typewriter
+~/.dvipsrc
+\family default
+ fitxategian ondorengo lerroak gehitu behar dituzu:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+p+ psfonts.cmz
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+p+ psfonts.amz
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-en letra-kodeketa lehenetsia (
+\family typewriter
+OT1
+\family default
+) erabiltzen bada, ez da besterik egin behar.
+ Hala ere, T1 letra-kodeketa erabiltzen bada, orduan LaTeX-ek EC letra-tipo
+ berrienak erabiliko ditu, eta hauentzako Type 1 bertsiorik ez dago.
+ Arazo hau konpontzeko egokiena ae paketea erabiltzea da, honek T1 letra-kodeket
+a emulatzen du (CM letra-tipo estandarrak erabiliz).
+ Horretarako LyX fitxategiko hitzaurrean 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{ae,aecompl}
+\family default
+ gehitu behar da.
+ Hala ere, CM letra-tipoko zenbait karaktere bitxi (adib.
+ eth, thorn) galdu egiten dira, eta EC letra-tipoetatik eskuratzen dira.
+ Hori dela eta, karaktere bitxi horiek bitmap eran lortuko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Oharra
+\emph default
+: LyX-ek lehenespenez 
+\family typewriter
+T1
+\family default
+ letra-kodeketa erabiltzen du.
+ Lehenesitako letra-kodeketa erabili nahi baduzu (dokumentuak ingelesez
+ bakarrik idatzi behar duzunean bakarrik aholkatzen da), garbitu 
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoko LaTeX fitxan dagoen TeX kodeketa eremua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bestelako aukera bat PostScript® letra-tipo estandarrak erabiltzea da, Computer
+ Modern letra-tipoen ordez.
+ Hori egiteko, dokumentuaren ezarpeneko leihoan letra-tipo globala bezala
+ 
+\family sans
+pslatex
+\family default
+ hautatu behar duzu.
+ PostScript® letra-tipoak erabiltzean, sortzen den PDF fitxategia txikiagoa
+ izaten da, letra-tipoak ez baitira fitxategi barruan gordetzen.
+ Honetaz gain, PostScript® letra-tipoak 
+\family typewriter
+T1
+\family default
+-eko karaktere 
+\emph on
+bitxiak
+\emph default
+ dauzkate.
+ Bestalde, PostScript® letra-tipoek ez dute letra lodi ikurrik, eta beraz
+ letra lodi txiroa ("poor man's bold" edo pmb) erabili beharko da (ikus
+ 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:pdfbold"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala).
+ Gainera, PostScript® letra-tipoek Computer Modern letra-tipoen itxura ezberdina
+ edukitzen dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Laburtzeko, Computer Modern eta PostScript® letra-tipoek emaitza hobeak
+ eskaintzen dituzte (salbuezpen gutxi batzuekin).
+ Zein erabili erabiltzailearen eskuetan dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Zergatik ez dabil 
+\backslash
+boldsymbol{} komandoa pslatex erabiltzen dudanean?
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:pdfbold"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Argument 1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+boldsymbol{} eta pslatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+PostScript® letra-tipoek ez dute letra lodi ikurrik.
+ Hori konpontzeko, erabili 
+\family typewriter
+
+\backslash
+pmb{}
+\family default
+ (poor man's bold) komandoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+boldsymbol
+\family default
+ komandoak 
+\family typewriter
+
+\backslash
+pmb
+\family default
+ erabil dezan berriz definitzeko aukera dago.
+ Horretarako, idatzi hau hitzaurrean:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+boldsymbol}[1]{
+\backslash
+pmb{#1}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Nola idatzi latex kodea, pdfLaTeX exekutatzean bakarrik prozesatzeko?
+\begin_inset Argument 1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ Baldintzatu pdfLaTeX-ekin
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bai.
+ Hona hemen adibide bat:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+newif 
+\backslash
+ifpdf
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   
+\backslash
+ifx 
+\backslash
+pdfoutput 
+\backslash
+undefined
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+      
+\backslash
+pdffalse
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   
+\backslash
+else
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+      
+\backslash
+pdftrue
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+fi
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+ifpdf
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   
+\backslash
+pdfinfo { /Author (zure izena eta helbide elektronikoa)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+      /Title (titulu ofiziala -- adbi., titulu elementua)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+      /Subject (dokumentua azaltzeko lerro bat)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   }
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   
+\backslash
+pdfcatalog { /PageMode (/UseNone)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   % /OpenAction (fitbh)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   }
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   
+\backslash
+usepackage[pdftex]{hyperref}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+else
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   
+\backslash
+usepackage[ps2pdf]{hyperref}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+fi
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Zer egin dezaket URLak klikatu ahal izateko?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ikus aipuak hemen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Pertsonalizazioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pertsonalizatutako esportazio bat egin daiteke, nahi duzun formatura bihurtzeko,
+ eta suposatuz beste formatu horretara bihurtzeko tresna egokia instalatuta
+ daukazula.
+ Bihurketaren 
+\emph on
+sarrerako
+\emph default
+ fitxategiaren formatua 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+sportatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+ertsonalizatua
+\family default
+ menuan aukeratu beharko duzu; LyX-ek automatikoki sarrerako formatu horretara
+ bihurtuko du, eta ondoren zure bihurtzaile pertsonalizatura igorriko du.
+ Dauden aukera baliagarriak LyX-ek bere dokumentutik sor ditzakeen formatu
+ horiek guztiak dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bihurtzailearen komandoa leiho horretan zehazten da.
+ Eremu horrek komando lerroko (edo shell-a) erabateko komandoa eduki beharko
+ luke, eta fitxategiaren izena zehazteko 
+\family typewriter
+$$FName
+\family default
+ aldagaia erabili.
+ Aldagai hori ez bazaio ematen, fitxategia zure komando lerroko sarrera
+ estandarrera (stdin) bidaliko litzateke.
+ Sekuentzia hau zure shell-arekin bat egoteko burutsua izan beharko zara.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ezinezkoa denez komando hau 
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoarekin gordetzea, zure etxeko 
+\family typewriter
+.lyx/preferences
+\family default
+ fitxategia eskuz edita dezakezu ondorengo lerroa (edo antzekoa) gehitzeko:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+custom_export_command "nire_komandoa $$FName"
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+reLyX, xehetasunak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:reLyX"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Laburpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ erabiltzeko bide eroso bat LyX-eko 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+I
+\bar default
+nportatu
+\family default
+ menua da.
+ Horrek 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ programari deitzen dio (fitxategi bat emanez) eta sortzen duen emaitzeko
+ fitxategia LyX-en kargatzen du.
+ Aurrenik saia zaitez horrela egiten, eta komando lerroan 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-i deitu baldin eta aukera bereziagoak behar dituzunean doilik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+reLyX
+\series default
+ [ 
+\series bold
+-c
+\series default
+ 
+\shape italic
+dok_klasea
+\shape default
+ ] [ 
+\series bold
+-df
+\series default
+ ] [ 
+\series bold
+-o
+\series default
+ 
+\shape italic
+irteera_direkt
+\shape default
+ ] [ 
+\series bold
+-r
+\series default
+ 
+\shape italic
+ingur1
+\shape default
+[,
+\shape italic
+ingur2
+\shape default
+...]] [ 
+\series bold
+-s
+\series default
+ 
+\shape italic
+sfitxa
+\shape default
+1[,
+\shape italic
+sfitxa2
+\shape default
+...]] 
+\emph on
+fitxa_sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+reLyX
+\series default
+ 
+\series bold
+-p
+\series default
+ 
+\series bold
+-c
+\series default
+ 
+\shape italic
+dok_klasea
+\shape default
+ [ 
+\series bold
+-df
+\series default
+ ] [ 
+\series bold
+-o
+\series default
+ 
+\shape italic
+irteera_direkt
+\shape default
+ ] [ 
+\series bold
+-r
+\series default
+ 
+\shape italic
+ingur1
+\shape default
+[,
+\shape italic
+ingur2
+\shape default
+...]] [ 
+\series bold
+-s
+\series default
+ 
+\shape italic
+sfitxa1
+\shape default
+[,
+\shape italic
+sfitxa2
+\shape default
+...]] 
+\emph on
+fitxa_sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+reLyX
+\series default
+ 
+\series bold
+-h
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Aukerak
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+-c Klasea.
+ Lehenesenez, reLyX-ek 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass{lelo}
+\family default
+ komandoa ikusten duenean, "lelo
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+Itzultzailearen oharra
+\emph default
+: lelo hitza erabili dut, ingelesezkoa foo izan ohi den bezala, zerbait
+ txoroa edo huskeria denean, edo adibide bezala ere, erabiltzen baita.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+" dokumentu-klasea sortzen du, eta klase horri dagokion LyX-eko diseinu-fitxateg
+ia irakurtzen du.
+ Erabili 
+\family sans
+-c
+\family default
+ beste dokumentu-klase bat definitzeko (eta beste diseinu-fitxategi bat
+ irakurtzeko).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+-d Arazketa (debug).
+ Lehenespenez, irteera bat bakarrik ematen du, eta bihurketan sortzen dituen
+ behin-behineko fitxategiak ezabatzen ditu.
+ Erabili 
+\family sans
+-d
+\family default
+ aukera (edo bandera) irteera gehiago sor ditzan (bai stdout bai stderr
+ irteeretan) eta behin-behineko fitxategiak ez ezabatzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+-f Derrigortu.
+ 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ ez da exekutatuko baldin eta jadanik 
+\family typewriter
+.lyx
+\family default
+ fitxategia existitzen bada.
+ Erabili 
+\family sans
+-f
+\family default
+ aukera (argi ibili) existintzen den fitxategiaren gainean idazteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+-h Laguntza.
+ 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ nola erabiltzen den buruzko informazioa aurkezten du, eta bere exekuzioa
+ amaitzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+-o Irteerako direktorioa.
+ Aukera honekin behin-behineko fitxategiak eta irteerako LyX fitxategiak
+ (ematen zaion sarrerako fitxategiarentzat, gehitutako fitxategiarentzat
+ eta edozein fitxategi-zatirentzat, 
+\family sans
+-p
+\family default
+ aukerarekin) 
+\family typewriter
+irteera_direkt
+\family default
+ direktorioan kokatuko ditu.
+ Bestela, 
+\family typewriter
+dir/lelo.tex
+\family default
+ fitxategi bakoitzeko, behin-behineko fitxategiak eta irteerako LyX fitxategia
+ 
+\family typewriter
+dir
+\family default
+ direktorioan kokatuko ditu.
+ Hori oso erabilgarria izan daiteke fitxategi batek beste direktorioetako
+ fitxategiak baditu, eta guztiak direktorio batean bateratu nahi dituzunean;
+ edo LaTeX fitxategiak dauden direktorioan idazteko baimenik ez daukazunean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+-p Fitxategi zatiak.
+ Sarrerako fitxategiak LaTeX zatiak dira, hitzaurrerik edo 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{document}
+\family default
+ komandorik ez daukate.
+ Aukera honek 
+\family sans
+-c
+\family default
+ aukera eskatzen du, zeren eta reLyX bihurtzen ari den fitxategiak 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+ komandorik ez baitauka.
+ Aukera hau erabiltzen denean, fitxategi bat baino gehiago bihur ditzakezu,
+ hori bai, fitxategi guztiak dokumentu-klase berdinekoak izan behar dute.
+ 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek sortzen duen LyX fitxategia existitzen den beste fitxategi batean gehitu
+ daiteke, 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fitxategia
+\family default
+ menuko LyX dokumentua elementua hautatuz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+-r Ingurune arruntak (ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "azpi:relyx-sintaxia"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala).
+ Ingurune bat baino gehiago eman behar baduzu, bereiztu itzazu koma karakterea
+ erabiliz (zuriunerik ez) .
+ Gerta daiteke inguruneen zerrenda komatxoen artean jarri behar izatea,
+ batik bat zerrenda horretan izartxoa duten inguruneak (lelo*) badaude.
+ Komando hau askotan erabiltzen baduzu, agian sintaxi-fitxategi pertsonal
+ bat sortu eta erabiltzea egokiagoa izango duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+-s Sintaxi-fitxategiak.
+ Sarrerako (bat edo gehiago komatxo artean, eta komaz bereiztuta) sintaxi-fitxat
+egiak irakurtzeko, lehenetsitakoaz gain.
+ Xehetasun gehiagorako, ikus 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "azpi:relyx-sintaxia"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Azalpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek LaTeX-eko 
+\family typewriter
+dir/lelo.tex
+\family default
+ fitxategia eskuratuz 
+\family typewriter
+dir/lelo.lyx
+\family default
+ LyX fitxategi bat sortzen du (
+\family sans
+-o
+\family default
+ aukera ez bada erabiltzen, bederen).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Onartzen diren luzapenak hauek dira: 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+, 
+\family typewriter
+.ltx
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+.latex
+\family default
+.
+ Sarrerako fitxategirik ez badago, eta luzapen horietariko bat ez badu,
+ orduan 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ programak 
+\family typewriter
+inputfile.tex
+\family default
+ fitxategia bihurtzen saiatuko da (LaTeX-ek ere antzeko joera dauka).
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-en xedea LaTeX2e bertsioan oinarritutako fitxategi egoki bat LyX-era bihurtzen
+ saiatzea da.
+ Zure LaTeX-ek ezin badu ongi konpilatu (edo gauzak oker idatzi badituzu,
+ LaTeX-eko komando estandarrak berriro definituz, eta horrelakoak) gatazka
+ gerta daiteke.
+ LaTeX 2.09 bertsioan oinarritutako dokumentuak egokiro bihurtzen dira, nahiz
+ eta erabat bermatuta ez egon.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek zenbait akats eta funtzio gutxi batzuk falta ditu.
+ Hala ere, bere helburu nagusiak hauek dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LaTeX2e motako ongi egokitutako fitxategia, apurtu gabekoa, eskuratzea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Fitxategi horretako zati gehienak bihurtzea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Bihurtu ezin dituen zatiak aurkitzea eta LyX fitxategian TeX eran kopiatzea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Helburu nagusi hauek, fitxategi gehienentzako, ongi burutzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Etorkizunera begira, reLyX-en hobekuntza asko egin daitezke eta egin beharko
+ lirateke.
+ Hala ere, nahiko genuke reLyX ahalik eta azkarren kaleratzea, LyX-eko erabiltza
+ile berriek dauzkaten LaTeX fitxategiak bide eroso batean irakurtzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Erabilera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemen LaTeX motako dokumentuak LyX-era bihurtzeko zer egin behar duzun azalpen
+ luzeagoekin zerrendatzen dugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Exekutatu 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek bihurketaren egoerari buruz informatuko zaitu, eta abisu guztiak stderr
+ irteera estandarrean bistaratuko ditu.
+ Beraz, guzti horiek ikusteko gogorik ez baduzu, saiatu komando hauekin:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+(csh komando lerroan) 
+\family typewriter
+reLyX lelo.tex >& /dev/null
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+edo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+(bash komando lerroan) 
+\family typewriter
+reLyX lelo.tex 2>&1 >/dev/null
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Irteera estandarra EZ berbideratu 
+\family typewriter
+lelo.lyx
+\family default
+ fitxategira.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Emaitzeko 
+\family typewriter
+.lyx
+\family default
+ fitxategiarekin LyX programa exekutatu.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Teorikoki, fitxategi gehienak bihurtu ditzake, eta bihurtu ezin ditzakeen
+ zatiak gorriz (TeX eran) nabarmenduko ditu.
+ Teorikoki, LyX-ek fitxategia irakurtzeko gai izan behar du, eta bertatik
+ inprimatzeko dokumentua sortu, zeren eta bihurtu ez den (gorriz dagoena,
+ TeX eran) zuzenean LaTeX-i bidaliko baitio.
+ Gogoratu LyX-ek bere atzekaldean LaTeX erabiltzen duela.
+ Zoritxarrez, errealitateak ez dio beti teoriari jarraitzen.
+ reLyX hondatu egiten bada, eta LyX-ek aurretik sortu den LyX motako fitxategia
+ ezin badu irakurri, orduan begiratu 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "azpi:relyx-akatsak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean, edo 
+\family typewriter
+BUGS
+\family default
+ fitxategian.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+LyX-en, ERT (TeX kodea) kutxetan dauden gauzak eskuz aldatu.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Arestian azaldu den bezala, LyX fitxategia (ezer aldatu gabe) inprimatu
+ beharko zenuke.
+ Hala ere, TeX erako komando bat dagokion LyX objektuan aldatzeak aukera
+ emango dizu LyX editorearen WYSIWYM filosofiaren abantailekin lanean aritzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+reLyX-ek ez du bermatzen LaTeX fitxategiak duen irteera berdina LyX fitxategiak
+ edukiko duenik, nahiz eta asko gerturatu.
+ reLyX-ek normalki egin dezakeen baino zerbait gutxiago bihurtzen du, dvi
+ edo ps fitxategiak ziurtatzeko, nahiz eta honen ondorioz " inpernuko testu
+ gorri" (ERT) gehiago eta WYSIWYM gutxiago sortu.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+DOKUMENTUKO ERROREAK IRAKURRI!!
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Ziur nago bestela ere hau egiteko asmoa zenuela, gainera ohartu zaitez LaTeX
+ motako dokumentu bat bihurtzen denean hau egitea oso garrantzitsua dela.
+ reLyX dokumentu osoak bihurtzen tresbetasun gehiago dauka dokumentuko xehetasun
+ak bihurtzen baino.
+ Adibidez, zuriune gehigarriak edo ezabatutako zuriuneak ikusiko dituzu.
+ Zuriuneen kudeaketa hobetu den arren, ez da perfektua.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Subsubsection
+reLyX-ek kudea ditzakeena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek LaTeX-eko komando asko ulertzen ditu.
+ Ondorengoak bihur ditzake:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+testu arrunta: ~, '', 
+\family typewriter
+
+\backslash
+@
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+TeX
+\family default
+ bezalako komandotxoak, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+'{a}
+\family default
+ gisako karaktereak, eta ?` eta !` bezalako kasu bereziak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+tituluen komandoak: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+author
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+date
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+title
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thanks
+\family default
+ eta 
+\family sans
+laburpena
+\family default
+ inguruneak bezalakoak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+goiburuen komandoak: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+section
+\family default
+ antzekoak, eta dagokien izardun komandoak ere bai (
+\family typewriter
+
+\backslash
+section*
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Inguruneak: 
+\family typewriter
+quote
+\family default
+, 
+\family typewriter
+quotation
+\family default
+, eta 
+\family typewriter
+verse
+\family default
+; 
+\family typewriter
+center
+\family default
+, 
+\family typewriter
+flushright
+\family default
+, eta 
+\family typewriter
+flushleft
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+itemize
+\family default
+, 
+\family typewriter
+enumerate
+\family default
+, eta 
+\family typewriter
+description
+\family default
+ inguruneak, eta beraien 
+\family typewriter
+
+\backslash
+item
+\family default
+ komandoak.
+ Gainera, habiaratutako zerrendak ere bai.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+erreferentzia gurutzatuen komandoak: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+ref
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+pageref
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+label
+\family default
+, eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+cite
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+footnote
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+margin
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Letra-tipoak aldatzeko komandoak 
+\family typewriter
+(
+\backslash
+em
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+emph
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+textit
+\family default
+ barne) eta letren familia, tamaina, serieak eta formak aldatzeko komandoak
+ ere bai.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+input{lelo}
+\family default
+ (edo 
+\family typewriter
+
+\backslash
+input{lelo.zerbait}
+\family default
+) eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+include{lelo}
+\family default
+.
+ TeX soilaren 
+\family typewriter
+
+\backslash
+input
+\family default
+ komandoa 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+input lelo.tex
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ ere onartuta dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+tabular
+\family default
+ ingurunea (taulena), bertan egon ohi diren komandoak: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+hline
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+cline
+\family default
+, eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+multicolumn
+\family default
+ bezalakoak (ikus beherago).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Mugikorren ingurunea: 
+\family typewriter
+table
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+table*
+\family default
+ bezalakoak, eta beraien barruan kokatzen diren 
+\family typewriter
+
+\backslash
+caption
+\family default
+ komandoen bezalakoak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+thebibliography
+\family default
+ ingurunea eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+bibitem
+\family default
+ komandoa, eta BibTexeko 
+\family typewriter
+
+\backslash
+bibliography
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+bibliographystyle
+\family default
+ komandoak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Hainbat komando: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+hfill
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\backslash
+
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+noindent
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+ldots\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Dokumentu-klaseentzako bereziak diren inguruneak (eta komando batzuk), LyX-eko
+ diseinuetara bihur daitekeenak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Bihurtu ezin direnen zenbait komandoentzako argumentuak (adib.
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+mbox
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Euskarri hauek oraindik ez daude %100-ean osatuta.
+ Ikus beherago xehetasunak jakiteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+reLyX-ek zure LaTeX fitxtategitik matematika (gehiena) hitzez hitz kopiatzen
+ du.
+ Zorionez, LyX-ek LaTeX-en matematika eran irakurtzen du, beraz, matematikako
+ edozer (gehiena), LyX-en onartuta dagoena, ongi ibili beharko luke.
+ LyX-ek matematikako komando gutxi batzuk ez ditu onartzen, eta baliokideekin
+ ordeztuko dira, adibidez, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+to
+\family default
+ komandoa 
+\family typewriter
+
+\backslash
+rightarrow
+\family default
+ komandoan bihurtuko da.
+ Ikusi 
+\emph on
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "azpi:relyx-sintaxia"
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala xehetasun gehiago jakiteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek ere hitzaurreko komandoak hitzez hitz kopiatuko ditu (adibidez, 
+\backslash
+
+\family typewriter
+begin{document}
+\family default
+), eta horrela hitzaurrean dituzun gauza sofistikatuak 
+\family typewriter
+dvi
+\family default
+ eta inprimatutako dokumentuan mantendu beharko lirateke.
+ Hori ziurtatzeko, 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Hitzaurrea
+\family default
+ eremua egiaztatu beharko zenuke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+reLyX-ek kudeatu ezin ditzakena --- Baina ongi dagoena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Irudiak eta 
+\family typewriter
+tabular*
+\family default
+ taulak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Orritxoak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Tartekatzeko komandoak (
+\family typewriter
+
+\backslash
+vspace
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+pagebreak
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+par
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+centering
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+raggedleft
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+raggedright
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+verb
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+verbatim
+\family default
+ inguruneak.
+ reLyX-ek, kasu honetan, kontuz kontu kopia zehatza egiten du, iruzkin eta
+ zuriuneak barne.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Beste ingurune eta komando ezezagun batzuk, adib.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+erabiltzaileak definitutakoak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek komando ezezagunak ere, beraien argumentu eta guzti, hitzez hitz LyX
+ fitxategian kopiatzen ditu.
+ Gainera, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{lelo}
+\family default
+ aurkitzen badu ez du "lelo" ingurunea ezagutzen, eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{lelo}
+\family default
+ aurkitu arte hitzez hitz kopiatzen du (baldin eta 
+\series bold
+-r
+\series default
+ aukera ez baduzu erabiltzen).
+ Zorionez, honelako komando ezezagunekin 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ ez da hondatzen, eta behin LyX-en fitxategia editatzen duzunean, zeuk eskuz
+ landu beharko dituzu.
+ Edozein testu editorekin 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ edo 
+\family typewriter
+.lyx
+\family default
+ fitxategia editatzea baino samurragoa izaten da LyX-ekin egitea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+reLyX-ek gaizki kudeatzen duenak ---hots, AKATSAK
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "azpi:relyx-akatsak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ nahiko programa berria denez, oraindik zenbait akats ditu.
+ Garatzen doan adinean, akats hauek konpontzen joango dira.
+ Dituen akatsak eta falta zaizkion ezaugarriak LyX-en akats-bideratzailea
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ingelesez "bug tracker" deizen zaio sistema edo tresna honi.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ zerrendatuta aurkituko dituzu, LyX Bugzilla 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://bugzilla.lyx.org/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gunean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek zerbaitekin gatazka bat badu, edo bihurtu duen fitxategia LyX-en ezin
+ bada irakurri, orduan egokiena iraintzen duen testuaren aurrean 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{reLyXskip}
+\family default
+ komandoa jartzea da, eta testua amaitu ondoren 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{reLyXskip}
+\family default
+ jartzea.
+ Honi "saltatzeko zatia" deitzen diot.
+ reLyX-ek zati hori zehatz-mehatz kopiatuko du, TeX eran.
+ Sortzen den fitxategia LyX-ekin editatzen duzunean, gauza ezezagunak eskuz
+ bihurtu beharko dituzu.
+ 
+\family sans
+reLyXskip
+\family default
+ sorgindutako ingurune bat da, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end
+\family default
+ komandoak ez baitira LyX fitxategian jarriko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ingurune ezezagunak "zehatz-mehatz" kopiatzea ez da erabat zuzena, batik
+ bat lerro berriak eta iruzkinak gal daitezkeelako.
+ Honek LyX-eko emaitza zatartuko du, baina kasu gehienetan antzeko irteera
+ emango du.
+ Hala ere, fitxategiko hainbat zati egokiro kopiatuko dira, zuriune eta
+ iruzkinak barne.
+ Hemen honako hauek sartzen dira: LaTeX-eko hitzaurrea, 
+\family typewriter
+verbatim
+\family default
+ inguruneak eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+verb
+\family default
+ komandoak, eta "saltatzeko zaitak".
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+ komandoaren aukera gutxi batzuk bihurtzen ditu (
+\family sans
+1[012]pt, [letter|legal|executive|a4|a5|b5]paper, [one|two]side, landscape,
+\family default
+ eta 
+\family sans
+[one|two]column
+\family default
+ hain zuzen).
+ Beste aukerak 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Aukerak
+\family default
+ eremuan ezartzen dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Garrantzitsuagoa dena, 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek ezin ditu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage
+\family default
+ komandoak, marjinen komandoak, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+newcommands
+\family default
+ edo hitzaurreko besterik bihurtu.
+ Berak LaTeX-eko hitzaurrean kopiatzen ditu.
+ Zure hitzaurrean marjinen komandoak badituzu, orduan LyX fitxategiak marjina
+ egokiak izango ditu.
+ Hala ere, marjina hauek 
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoan dituzun edozein marjinen gainetik jokatuko dute.
+ Hori dela eta, ziurtatzeko kendu aukerak horiek hitzaurretik.
+ Antzekoa gertatzen da zure hizkuntzaren ezarpenekin, babel-en, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+inputencoding
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+pagestyle
+\family default
+, e.a.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Foil
+\family default
+ klaseak akats batzuk ditu.
+ 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek gauza bitxiak egingo ditu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+foilhead
+\family default
+ komandoaren aukerazko argumentuekin.
+ Gainera, gerta daiteke 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{dinglist}
+\family default
+ gaizki kudeatzea nahiz eta inguruneko gauzak normalki bihurtu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Garrantzi gutxiagoa duten akatsak 
+\family typewriter
+BUGS
+\family default
+ fitxategian aurkituko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ zorionez nahiko gogorra da.
+ Arestian esan dugunez, zure fitxategia ez du erabat bihurtuko, baina programa
+ ez da hondatuko.
+ Hondatuz gero (eta arazoa arestian azaldu diren horietariko bat ez bada,
+ edo 
+\family typewriter
+BUGS
+\family default
+ fitxategian ez bada agertzen) ikus 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "azpi:relyx-errore-txostenak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+LyX-ek kudea ezin dezakeena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX berari funtzio batzuk falta zaizkio, nahi eta 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek bihurketak ongi egin, LyX-ek fitxategia irakurtzeko zenbait arazo izan
+ ditzake.
+ Funtzio hauek behar badituzu, zure dokumentua LaTeX formatura esportatu,
+ eta bertan sartu itzazu.
+ Akats hauei buruzko xehetasun gehiago 
+\family typewriter
+BUGS
+\family default
+ fitxategian aurkituko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Komando batzuetan LyX-ek ez ditu aukerazko argumenturik onartzen.
+ Adibidez, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+sqrt
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+chapter
+\family default
+ (eta beste atalen komandoak), eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\backslash
+
+\family default
+.
+ reLyX-ek automatikoki aukerazko argumentuak baztertuko ditu, irteera estandarre
+an (stdout) gertatuakori buruzko abisuak kaleratuz.
+ LyX-ek ere 
+\family sans
+thebibliography
+\family default
+ ingurunearen zabalerako argumentua baztertzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Erdira lerrokatzea (edo eskuinera edo ezkerrera) paragrafo guztietan dabil.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX-ek taulentzako duen euskarria ez da erabat perfektua.
+ Taula konplikatuentzako erabili "saltzatzeko zatia", eta TeX eran kopiatuko
+ dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX-eko matematika editoreak ezin du AMS-LaTeX-eko 
+\family sans
+align
+\family default
+, 
+\family sans
+spli
+\family default
+ eta bestelako matematikako inguruneak kudeatu.
+ Hori dela eta, ingurune horiek TeX eran kopiatuko dira.
+ 
+\family sans
+equation*
+\family default
+ inguruneak alda ditzakezu matematik erako baliokideak direnengatik, eta
+ horrela egokiro bihurtuko dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Adibideak
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+reLyX -df -o "nere/direk" -r "nereingur" lelo.tex > lelo.debug
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aurreko adibideak 
+\family typewriter
+lelo.tex
+\family default
+ fitxategia sarrera bezala jaso eta 
+\family typewriter
+nere/direk/lelo.lyx
+\family default
+ fitxategia sortuko luke, hau gainidatziz beharrezkoa bada.
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{nereingur} ...
+ 
+\backslash
+end{nereingur}
+\family default
+ zati bat aurkitzen duenean, zati horren barnean dagoena bihurtuko du, baina
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end
+\family default
+ komandoak TeX eran kopiatuko ditu.
+ Azkenik, sortuko dituen behin-behineko fitxategiak mantendu nahi ditu (
+\family typewriter
+nere/direk
+\family default
+ direktorioan egongo dira) eta arazketa lantzeko informazioa lelo.debug fitxategi
+an gordeko ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Oharrak
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Errore-txostenak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "azpi:relyx-errore-txostenak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ hondatzen bada, edo jokaera bitxi bat agertzen badu (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "azpi:relyx-akatsak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean edo akatsen gunean azaldu ez den beste era batean) orduan 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ 
+\family sans
+-d
+\family default
+ aukerarekin exekutatu.
+ Honek 
+\family typewriter
+reLyx
+\family default
+ zein urratsetan hondatu den erakutsiko dizu, eta ondorioz errore-txosten
+ hobeago bat idatzi ahal izateaz gain garatzaileek arazoa askoz ere azkarrago
+ eta errazago aurkituko dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Errore-txostenak LyX proiektuko garatzaileen posta-zerrendara bidali beharko
+ litzateke.
+ Une hauetan helbidea 
+\family typewriter
+lyx-devel@lists.lyx.org
+\family default
+ da.
+ reLyX fitxategi handi batekin exekutatzen ari bazara, mesedez, errore-txostenar
+ekin irteera guztia ez bidali.
+ Irteerako azken hamar edo hogei lerro bakarrik sartu, LaTeX-eko fitxategiko
+ zatiarekin batera (hondatu duen zatia, alegia).
+ Edo, egokia da baita ere, antzeko arazoa sortzen duen fitxategi txiki bat
+ bere osotasunean mezuari erantsi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Garaketaren xehetasunak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+reLyX-ek hainbat "urrats" lantzen ditu TeX fitxategi bat bihurtzerakoan.
+ Urrats bakoitzean fitxategi bat edo bi sortzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+0.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+urratsa 
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Beste ezer egin aurretik, irakurri sintaxi fitxategia(k).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+1a.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+urratsa 
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Zatitu hitzaurrea (
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{document}
+\family default
+ komandoaren baino lehenago dagoen guztia) fitxategiko beste guztitik.
+ Bi zatiak bereiztutako fitxategietan gordeko ditu.
+ Horrela egiten da zeren eta hitzaurrean nahiko gauza xelebre egon baitaiteke.
+ Gainera, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{document}
+\family default
+ komandoraren ondoren doan guztia baztertzen du, LaTeX ez dela suposatzen
+ baitu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+1b.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+urratsa 
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Hitzaurrea bihurtzen du.
+ Une honetan 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclas
+\family default
+s komandoa bihurtu eta beste guztia dagoen bezala kopiatzen duela esanahi
+ du.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Behin zein dokumentu-klase erabiltzen duen dakizula, klaseari dagokion LyX-eko
+ diseinu fitxategia irakurri.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+2.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+urratsa 
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+"Garbitu" TeX fitxategia, LaTeX piskat zorrotzagoa sortzen du.
+ Honek daukana:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Aldatzea.
+ Adib.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+x^2
+\family default
+ bere baliokidea eta garbiagoa den 
+\family typewriter
+x^{2}
+\family default
+ formulagatik ordezten du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX-ek kudea ezin ditzakeen aukerazko argumentuak kendu (adib.
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+sqrt
+\family default
+-tik)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+{
+\backslash
+em lelo}
+\family default
+ adierazpena 
+\family typewriter
+
+\backslash
+emph{lelo}
+\family default
+-ra aldatzea, e.a.
+ Hau beharrezkoa da eta LyX-ek beti forma ez-lokalean idazten baitu.
+ Normalki emaitz berdinak lortzen dira.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+3.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+urratsa 
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+LaTeX testua, komandoak eta inguruneak LyX-era bihurtzea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+4.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+urratsa 
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Bi zatiak bateratu, eta azken ikutu batzuk lantzea, LyX fitxategia sortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Baldin eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+input
+\family default
+ edo 
+\family typewriter
+
+\backslash
+include
+\family default
+ komandoak baleude, reLyX-ek berriro atzeruntz itzuliko litzateke, eta horiek
+ bihurtuko lituzke.
+ Berak gehitutako fitxategiak fitxategi nagusiak darabilen klase berekoak
+ direla eta hitzaurrean ezer ez daukatela suposatzen du.
+ Fitxategi bateko hitzaurrean 
+\family typewriter
+
+\backslash
+input
+\family default
+ komandoa baduzu, komandoa horrelaxe kopiatuko da LyX fitxategiko LaTeX-eko
+ hitzaurrean, eta ondorioz gehitutako fitxategia ez da bihurtuko).
+ Beraz, gehitutako fitxategiak bihurtzerakoan 0.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta 1.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+urratsak saltatuko ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek gehitzea nahi duzun fitxategia ez badu aurkitzen, abisu bat kaleratuko
+ du, baina aurkitzen dituen fitxategiak bihurtzen jarraituko du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Diseinuen fitxategiak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek LyX-eko diseinuaren fitxategi bat irakurtzen du, LaTeX-eko inguruneko
+ komandoak LyX diseinura nola bihurtu behar dituen jakiteko.
+ Fitxategi honek matematikakoak ez diren ingurune "normal" guztiak eduki
+ ditzake (
+\family sans
+quote
+\family default
+ eta 
+\family sans
+itemize
+\family default
+ barne, baina ez 
+\family sans
+tabular
+\family default
+, 
+\family sans
+minipage
+\family default
+ edo beste ingurune sofistikaturik), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+section
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+title
+\family default
+ bezalako komandoak.
+ 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek existitzen ez den klase bat lantzea nahi baduzu, orduan dagokion diseinuaren
+ fitxategia sortu beharko duzu.
+ Bestela ere, hau egin beharra izango duzu, zeren eta LyX-ek fitxategiak
+ kudeatzeko diseinuen fitxategietan oinarritzen baita, horrela jakiten du
+ gauzak nola bistaratzen eta prozesatzen diren.
+ Egiaztatu LyX-eko dokumentazioa lan honetan laguntza jasotzeko (errazago
+ edo zailagoa gerta daiteke, klaseari dagokion eta sortzea nahi duzun diseinuare
+n arabera).
+ Zure klasea diseinuaren fitxategi bat duen klase baten antzekoa bada, saiatu
+ 
+\family sans
+-c
+\family default
+ aukera erabiltzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Sintaxien fitxategiak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "azpi:relyx-sintaxia"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek beti sintaxiaren fitxategi bat behintzat irakurtzen du, lehenetsitako
+ sintaxiaren fitxategia deitzen zaiona.
+ 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek zure sintaxiaren fitxategia irakur lezake (aurkituko balu) , bestela
+ sistemakoa irakurriko luke.
+ 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek beste sintaxiaren fitxategi osagarriak irakur ditzake, horretarako 
+\family sans
+-s
+\family default
+ aukera zehaztuz.
+ Fitxategi osagarri hauek lehenetsitakoaren formatua mantendu beharko dute,
+ nahiz eta txikiagoa izateko joera eduki, zeren eta fitxategi lehenetsian
+ aurkitzen ez diren komando osagarriei buruzkoak edukitzen baitituzte.
+ Sintaxiaren fitxategi batek 
+\family sans
+reLyX
+\family default
+-i gauza gutxi batzuk argitzen diote.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenbizikoa, komando bakoitzaren sintaxia deskribatzen dute: hots, derrigorrez
+ zenbat argumentu eskatzen dituzten eta zenbat aukerazko argumentu jasotzen
+ dituzten.
+ Hau jakiteak 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-i bidea errazten dio, komandoak nola bihurtu ez badaki TeX eran kopiatuko
+ baititu.
+ Sintaxiaren fitxategiak komando bat eta beroni kortxete-lauki edo kortxete-gilt
+za (nolabait azaltze arren) jarraitzen diote, erabiltzen dituen argumentuak
+ ordena egokian azalduz.
+ Adibidez, sintaxiaren fitxategiko 
+\family typewriter
+
+\backslash
+bibitem[]{}
+\family default
+ sarrera batek zera esanahi du: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+bibitem
+\family default
+ komandoak aukerazko komando bat jasotzen duela, eta derrigorrezko bat eduki
+ behar duela; 
+\family typewriter
+
+\backslash
+bf
+\family default
+ sarrera batean, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+bf
+\family default
+ komandoak ordea ez du inolako argumenturik jasotzen.
+ Orduan, 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek LyX-era nola bihurtu ez dakien komando batekin aurkitzen bada, zehatz-mehatz
+ kopiatuko du (dagokion argumentu kopuruarekin).
+ Sintaxiaren fitxategian komandoari dagokion sarrerarik ez badago, orduan
+ 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek aurkitzen dituen argumentu guztiekin kopiatuko du.
+ Honek esanahi du askotan kopiatzen duela.
+ Ez luke askotan gertatu behar, zeren eta gogoratu dezagun erabiltzaileak
+ sintaxiaren fitxategi osagarriak zehazteko aukera duela.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX formatora bihurtu ezin diren komando batzuk, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+mbox
+\family default
+ bezala, beraien argumentoetariko bat LaTeX testu arrunta dute.
+ Sintaxiaren fitxategian, bihurtu ezin daitekeen komando bateko argumentu
+ batean "translate" katea jartzen bada orduan reLyX-ek bihurtu egingo du,
+ hitzez hitz kopiatu ordez.
+ Adibidez, lehenespeneko sintaxiaren fitxategiak 
+\family typewriter
+
+\backslash
+raisebox{}[][]{translate}
+\family default
+ dauka.
+ Hau da, komandoa eta bere lehenbiziko argumentua (eta aukerazko argumentua
+ ere, edukiz gero) TeX eran kopiatuko lituzke, baina azkena (matematika,
+ LaTeX konplexu bat edo bihurtu ezin daitekeen beste komando bat daukana)
+ LyX-era bihurtuko litzateke.
+ Ezin duzu "translate" katea aukerazko argumentuetan erabili.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Erabiltzaileak definitutako sintaxiaren fitxategiak onartzen dira, komando
+ berriak eta dagozkien argumentuak definitzeko, edo sintaxiaren fitxategi
+ lehentsiko komando baten argumetu kopuruak gainidazteko (adib.
+ komando batentzako argumentu bat gehiago ematen duen estilo bat erabiltzen
+ ari bazara).
+ Hala ere, hau TeX eran kopiatutako komandoentzako bakarrik da erabilgarria.
+ Orain 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek bihurtzen dituen komandoak (
+\family typewriter
+
+\backslash
+item
+\family default
+ bezalakoak) beraien argumentuen sintaxia gogorki kodetuak dituzte.
+ Gogorki kodetutako komandoak sintaxiaren fitxategi lehenetsian identifikatzen
+ dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bigarrena, sintaxiaren fitxategi batek edozein "ingurune arrunt" deskribatzen
+ du.
+ Normalki, ingurune ezezagun osoa TeX eran kopiatzen da.
+ Adibidez, "lelo" izeneko ingurune berri bat definitzen baduzu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{lelo
+\family default
+} eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{lelo}
+\family default
+ bakarrik kopiatuko dira TeX eran, hauen artean dagoen testua LaTeX-eko
+ testu arrunta bezala bihurtuko da, TeX eran kopiatu ordez.
+ Ez saiatu tabbing eta picture ingurune arrunt bezala definitzen, ingurune
+ hauetan dagoen testuak 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ zoratuko baitute; gaitasun hau testua edo matematika edo komando sinpleak
+ dituzten inguruneak sortzeko erabili.
+ Matematikako ingurune ezezagunak (equation* bezalakoak) ez definitu ingurune
+ arrunt bezala, LyX-eko matematika editoreak ez baititu ulertuko.
+ Sintaxiaren fitxategian, ingurune arrunten izenak 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{reLyXre}
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{reLyXre}
+\family default
+ sententzien artean agertzen dira, zuriunez bereiztuta.
+ Gutxitan erabiltzen duzun ingurune arrunta 
+\family sans
+-r
+\family default
+ aukerarekin erabiltzea egokiagoa da, sintaxiaren fitxategian gehitzea baino.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hirugarrena, sintaxi-fitxategiak matematikako bihurketa taula deskribatzen
+ du.
+ LyX-eko matematika editoreak komando gutxi batzuk bakarrik ez ditu onartzen.
+ Adibidez, 
+\family sans
+_
+\family default
+ onartuta dago, baina ez bere baliokidea den 
+\family typewriter
+
+\backslash
+sb
+\family default
+.
+ Bihurtzea nahi duzun edozein komando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{reLyXmt}
+\family default
+ eta 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{reLyXmt}
+\family default
+ sententzien artean jarri.
+ "
+\family typewriter
+
+\backslash
+| {
+\backslash
+Vert}
+\family default
+" sententziak hau adierazten du: edozein 
+\family typewriter
+
+\backslash
+|
+\family default
+ matematika eran "
+\family typewriter
+
+\backslash
+Vert
+\family default
+"-ra bihurtuko dela (esaldiak alderantzizko barra eta hizkia ez den zerbait
+ badu, bukaeran hizkia duen batera bihurtuko da, eta reLyX-ek zuriune bat
+ gehituko dio.
+ Honela, "
+\family typewriter
+
+\backslash
+|a
+\family default
+" egokiro " 
+\family typewriter
+
+\backslash
+Vert a
+\family default
+"-ra bihurtzen da).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Hainbat
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ exekutatu ahal izateko Perl 5.002 edo garatuagoa den bertsioa eduki behar
+ duzu.<plug> Ez badaukazu, Perl 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.perl.com/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gunetik eskura dezakezu, gainera gauza askotarako oso tresna baliagarria
+ da.</plug>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Diagnostikoak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek beti azalduko dizu zerrekin hondatu den, hondatzen bada bederen.
+ Diagnostiko batzuk nahiko teknikoak izango dira, kodeko erraietatik etortzen
+ baitira.
+ 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek 
+\family sans
+-d
+\family default
+ aukerarekin exekutatzen denean informazio gehiago kaleratzen du, baina
+ ez daukazu erabili beharrik gauzak ongi joanez gero.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Amaitzen denean, 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+-ek bihurketa ongi burutu al duen edo zerbaitegatik hil al den esango dizu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Abisuak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure LaTeX fitxaegien jatorrizko kopiak leku babestu batean eduki, izen
+ ezberdinekin edo beste direktorio batzuetan.
+ Badaude bide batzuk, LyX erabiltzerakoan, jatorrizko LaTeX fitxategiak
+ gainidazteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+lelo.tex inportatzen baduzu 
+\family typewriter
+lelo.lyx
+\family default
+ sortzeko, eta gero 
+\family typewriter
+lelo.lyx
+\family default
+ editatu eta berriro esportatzea nahi baduzu, jakin ezazu jatorrizko 
+\family typewriter
+lelo.tex
+\family default
+ fitxategian gainidatziko dela (LyX-ek ez dizu ea gainidaztea nahi duzun
+ galdetuko).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Bide-izenak
+\family default
+ fitxan behin-behineko direktoriorik ez erabiltzea aukeratu baduzu, LyX-ek
+ zure uneko direktorioan sortuko ditu behin-behineko fitxategiak.
+ Beraz, jatorrizko LaTeX fitxategia gainidatzia izango da 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+kusi\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+VI
+\family default
+ menua hautatzen duzunean edo LyX dokumentua inprimatzean, gogoratu LyX-etik
+ ez duzula abisurik jasoko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fitxategiak
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+NIRE_LYXDIR/layouts/*.layout
+\family default
+\series default
+ 
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Erabiltzaileak pertsonalizatutako diseinuen fitxategiak dira, dokumentu-klaseent
+zako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+NIRE_LYXDIR/reLyX/syntax.default
+\family default
+\series default
+ 
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Erabiltzaileak pertsonalizatutako sintaxiaren fitxategia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LIBDIR/layouts/*.layout
+\family default
+\series default
+ 
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Sistemak dituen diseinuen fitxategiak, dokumentu-klaseentzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LIBDIR/reLyX/syntax.default
+\family default
+\series default
+ 
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Sistemaren LaTeX-eko sintaxiaren fitxategiak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+LIBDIR
+\family default
+ LyX sistemako direktorioa da, 
+\family typewriter
+/usr/local/share/lyx/
+\family default
+ izan ohi da.
+ Bestalde, 
+\family typewriter
+NIRE_LYXDIR
+\family default
+ esaten denean, erabiltzailearen etxeko 
+\family typewriter
+.lyx/
+\family default
+ adierazi nahi izaten da.
+ Hauen balioak 
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+aguntza\SpecialChar \menuseparator
+LyX-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+buruz
+\family default
+ leihoan ikus ahalko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ikusi hauek ere
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+lyx(1), latex(1)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Egileak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Copyright (c) 1998--9 
+\noun on
+Amir Karger
+\noun default
+ (
+\family typewriter
+karger@voth.chem.utah.edu
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kodean lagundu dutenak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+-ek jatorrizko CleanTeX urratsa idatzi zuen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Etienne Grossmann
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+José Abı́lio Oliveira Matos
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+David Suarez de Lis
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beste laguntzaileak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Jean-Marc Lasgouttes
+\noun default
+-ek itzulbiratzeko script-ean garatzen jardun zuen, eta errore-txosten,
+ jakinarazpen eta funtzioen iradokuzun ugari zabaldu zituen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Asger K.
+ Alstrup Nielsen
+\noun default
+ eta 
+\noun on
+Marc Pavese
+\noun default
+ jakinarazpena eskaini zuten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX-eko garatzaileen eta erabiltzaileen zerrendako hainbat kidek errore-txostena
+k eta funtzioak iradoki zuten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+reLyX-ek moldatutako Perl TeX aztertzaile bat erabiltzen du: 
+\family typewriter
+Text::TeX
+\family default
+ paketea, 
+\noun on
+Ilya Zakharevich
+\noun default
+-ek (
+\family typewriter
+ilya@math.ohio-state.edu
+\family default
+) idatzitakoa, eta CPAN-en eskuragarri dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+LyX-en funtzioentzako software osagarriak
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+TeX egiaztatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Asger Alstrup
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu
+\family default
+ menuan 
+\family sans
+Egiaztatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+TeX
+\family default
+ komandoa aurkituko duzu.
+ Funtzio honek 
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ programa instalatuta edukitzea eskatzen du, ez badago instalatuta menuan
+ itzalduta agertuko da (eta ezin izango duzu hautatu).
+ CTAN-eko gertuen daukazun zerbitzaritik jeitsi ahalko duzu, edo web gune
+ honetatik: 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ifi.uio.no/~jensthi/chktex/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\noun on
+Jens T.
+ Berger Thielemann
+\noun default
+-ek garatu zuen 
+\family typewriter
+ChkTeX
+\family default
+ paketea, batzuetan LaTeX-eko eraikinak ez direlako hain errazak, edo ahazteko
+ errazegiak direlako.
+ Programa hau zure LaTeX-en gainetik lan egiten du, eta fitxategiaren osotasuna
+ egiaztatzen du, hau da, egoki idatzi duzula ziurtatzeko.
+ Hitz teknikoetan, LaTeX-entzako 
+\family typewriter
+Lint
+\family default
+-en baliokidea da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zer egiten du sintaxi-egiaztatzaile batek LyX-en, azken honek edozein modutara
+ LaTeX egokia sortzen badu? Hau da erantzuna: 
+\family typewriter
+Lint
+\family default
+ bezala, honek ez du C hizkuntzaren sintaxi-egiaztaketa bakarrik lantzen,
+ errore-moten egiaztaketa semantikoa ere lantzen du.
+ 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+-ek ohiko akats tipografikoak hartzen ditu, sintatikoetaz gain.
+ 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ hainbat ohiko errore antzemateko gai da, adibidez honelakoak
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Elipsiak antzeman: 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Erabili\SpecialChar \ldots{}
+ honen ordez\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Parentesietako zuriuneak, irekitzen den parentesiaren ondoren eta ixten
+ denaren aurretik ezin du zuriunerik egon: 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+( zuriune okerrak )
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ohiko laburtzapenen ostean tarte normalak erabiltzera derrigortu: 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+adib.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tartea handiegia da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Sententzien amaiera letra maiuskulaz amaitzen bada, derrigortu esaldi-amaieraren
+ tartea edukitzera: 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Hauxe bai PROBA.
+ Eta hau tarte okerra da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Etiketa eta antzeko komandoen aurreko tartea: 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Etiketa bat aurreko testuari itsatsita (jarraian baina tarterik gabe) egon
+ behar du, okerreko orrialde batean ez erortzeko
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:chktex"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Oin-ohar honek beste okerreko orrialde batean erortzeko arrisku handia dauka.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Etikea gehiegi banatuta dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Erreferentzien aurreko tartea, zuriune-babestuak erabili behar dituzte:
+ 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Zoritxarrekoa bazara, testua hurrengo lerrora 
+\emph on
+salto
+\emph default
+ egingo du erreferentziaren eta zenbakiaren artean, bakoitza lerro ezberdinetan
+ utziz.
+ Ikus 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:chktex"
+
+\end_inset
+
+.
+ Kasu hauetan egokiena honela jartzea da: Ikus
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:chktex"
+
+\end_inset
+
+, edo ikusi 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:chktex"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+"x" erabiltzea 
+\begin_inset Formula $\times$
+\end_inset
+
+-ren ordez, zenbakien artean: 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+2x2 oso itxura goibelekoa da, 
+\begin_inset Formula $2\times2$
+\end_inset
+
+-rekin konparatzen badugu, azken hau ikaragarri dotorea baita.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+eta gehiago\SpecialChar \ldots{}
+ Zure dokumentuak inprimatu aurretik "bukatutzat" jotzeko izugarrizko
+ trebetasuna daukan tresna bat da, eta zuzentzaile ortografikoa landu ostean
+ eta konposaketa fintzen hasi aurretik landu ohi izaten da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nola erabili
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Programa instalatuta baduzu, hautatu 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+Egiaztatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Te
+\bar under
+X
+\family default
+\bar default
+ menua.
+ Horrela, LyX-ek zure dokumentuaren LaTeX fitxategi bat sortuko du, 
+\family typewriter
+ChkTeX
+\family default
+ abiatuko da hau egiaztatzeko, eta gero sortzen dituen abisuak LyX-eko dokumentu
+an jarriko dira (errore-kutxetan), abisurik baleude behintzat.
+ Abisuak gertatu diren lekutik ahalik eta gertuen kokatuko dira, hauek bizkor-bi
+zkor aurkitzeko 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rakatu\SpecialChar \menuseparator
+Errorea
+\family default
+ menua edo 
+\family sans
+C-g
+\family default
+ laster-tekla (CUA teklatu-mapan) edo 
+\family sans
+C-o
+\family default
+ (Emacs teklatu-mapan) erabil ditzakezu.
+ Irakurri abisuak eta zuzendu akatsak, akatsa baldin bada.
+ Arazoren bat baduzu abisuak dioena ulertzeko, baztertu eta berataz ahaztu.
+ Gogoratu pantailako dokumentu eta 
+\family typewriter
+ChkTeX
+\family default
+-i deitzeko xehetasun teknikoen artean ezkutuko geruza bat dagoela, eta
+ ondorioz zenbait abisu zaharkituak egon daitezkeela.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu hau, azaltzen ari garen funtzioa egiaztatzeko, probatu dezakezu,
+ eta zenbait abisu kaleratu beharko lituzke.
+ Ordenagailuak hain azkarrak direnez, abisu gehienak alferrikakoak izango
+ dira, edo horrela espero dugu gertatzea, ez?
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nola findu 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Batzuetan, 
+\family typewriter
+ChkTeX
+\family default
+-ek inauterietan baino burrunda askoz ere handiagoa ateratzen duela aurkituko
+ duzu.
+ Horrela bada, ez erabiltzea hauta dezakezu, zure ohiturak aldatu arte zai
+ egon, edo 
+\family typewriter
+ChkTeX
+\family default
+ pertsonalizatzea zurekin hobekiago jokatu dezan.
+ Beste aukera, egonezinik bazalbiltza, abisu guztiak bapatean ezabatzea
+ da, 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+K
+\bar default
+endu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+errore
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+guztiak
+\family default
+ menua hautatuz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nahiz eta 
+\family typewriter
+ChkTeX
+\family default
+ oso konfiguragarria eta hedagarria izan, LyX-en eduki ditzakezun arazo
+ guztiak ez dizkizu konponduko.
+ LyX-ek nolabaiteko LaTeX berezi bat sortzen du, ChkTeX-en irteerak 
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ exekutatu ondoren bere irteera ikus ahal izango duzu 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+kusi\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX-en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+egunkaria
+\family default
+ menua erabiliz.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ lerro zenbakiekin LyX-eko dokumentuaren egitura parekatzeko, eta ondorioz
+ gerta daiteke abisu batzuk beraien leku egokian ez agertzea.
+ Honi buruz, bi gauza egin ditzakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+* 
+\family typewriter
+ChkTeX
+\family default
+-ri deitzeko komandoa 
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoan (
+\family sans
+Irteera
+\family default
+ fitxako 
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+ azpifitxan) egokitu, edo 
+\family typewriter
+ChkTeX
+\family default
+-en konfigurazio fitxategi orokorra, ziurrrenik hemen aurkutuko duzula:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+/usr/local/share/chktexrc 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Behean zein abisu-mota komando-lerroarekin gaitu edo desgaitu ditzakezun
+ azaltzen da.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Esportatu zure dokumentua LaTeX fitxategi gisa, 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+sportatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\family default
+ menutik, eta dokumentu horren gainean landu 
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ programa (terminal batean egin beharko duzu).
+ Bide hau jorratuz, apur bat azpergarria izan daiteke LyX-eko dokumentuarekin
+ parekotasuna aurkitzea, baina pazientzi piskatekin lortuko duzu.
+ Gora bihotzak!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orain, 
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoan abisu motak gaitu eta desgaitzeko aukerak datoz.
+ Abisu bat desgaitzeko 
+\family typewriter
+-n#
+\family default
+ erabili, eta gaitzeko 
+\family typewriter
+-w#
+\family default
+ berriz.
+ Lehenspenez, enfasia duten sarrerak desgaituta daude, lehenetsiako komandoa
+ hau baita: "
+\family typewriter
+chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38
+\family default
+".
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jakin ezazu gaitu eta desgaitzeko aukerak bakarrik erabil ditzakezula, zeren
+ eta 
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+-ekin komunikatzeko bide zehatz bat ezartzeko LyX-ek beste komando batzuen
+ parametroetan oinarritzen baita.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Command terminated with space.
+ (
+\emph on
+Zuriunez bukatutako komandoa
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Non-breaking space ("~") should have been used.
+ (
+\emph on
+Tarte-ez-hauskorra erabili beharko litzateke
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+You should enclose the previous parenthesis with "{}".
+ (
+\emph on
+Aurreko parentesia "{}"-rekin inguratu beharko zenuke
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Italic correction ("
+\backslash
+/") found in non-italic buffer.
+ (
+\emph on
+Letra etzana ez den lekuan letra etzanaren zuzenketa ("
+\backslash
+/" ) aurkitu da
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Italic correction ("
+\backslash
+/") found more than once.
+ (
+\emph on
+Letra etzanaren zuzenketa ("
+\backslash
+/") askotan aurkitu da
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+No italic correction ("
+\backslash
+/") found.
+ (
+\emph on
+Ez da letra etzanaren zuzenketarik aurkitu
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Accent command "cmd" needs use of "cmd".
+ (
+\emph on
+"cmd" azentu komandoak "cmd" erabiltzea behar du
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Wrong length of dash may have been used.
+ (
+\emph on
+Barraren luzera okerra erabili da
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+"%s" expected, found "%s".
+ (
+\emph on
+"%s" espero zen, "%s" aurkitu da ordea
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Solo "%s" found.
+ (
+\emph on
+"%s" bakarrik aurkitu da
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+You should use "%s" to achieve an ellipsis.
+ ( 
+\emph on
+elipsia ongi burutzeko "%s" erabili beharko zenuke
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Inter-word spacing ("
+\backslash
+ ") should perhaps be used.
+ (
+\emph on
+Agian hitz arteko tartea ("
+\backslash
+ ") erabili beharko litzateke
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Inter-sentence spacing ("
+\backslash
+@") should perhaps be used.
+ (
+\emph on
+Agian sententzien arteko tartea ("
+\backslash
+@") erabili beharko litzateke
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Could not find argument for command.
+ (
+\emph on
+Ezin izan da komandoarentzako argumenturik aurkitu
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+No match found for "%s".
+ (
+\emph on
+"%s"-ren baliokiderik ez da aurkitu
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Math mode still on at end of LaTeX file.
+ (
+\emph on
+LaTeX fitxategiaren amaieran matematika erak jarraitzen du
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Number of "char" doesn't match the number of "char".
+ (
+\emph on
+"char" -en zenbakia ez dator bat "char"-en zenbakiarekin
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+You should use either " or " as an alternative to """.
+ (
+\emph on
+" edo " erabili beharko zenuke, """-ren ordez
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+You should use 
+\size small
+"
+\family typewriter
+'
+\family default
+" (ASCII 39) instead of "
+\family typewriter
+´
+\family default
+"
+\size default
+ (ASCII 180).
+ (
+\size small
+\emph on
+"
+\family typewriter
+'
+\family default
+"
+\size default
+ (ASCII 39) erabili beharko zenuke, 
+\size small
+"
+\family typewriter
+´
+\family default
+"
+\size default
+ (ASCII 180)-ren ordez
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+User-specified pattern found.
+ (
+\emph on
+Erabiltzaileak zehaztutako baliokidea aurkitu da
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+This command might not be intended.
+ (
+\emph on
+Komando hau ezin da nahitakoa izan
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Comment displayed.
+ (
+\emph on
+Iruzkina bistaratua
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Either ''
+\backslash
+,' or '
+\backslash
+,'' will look better.
+ (
+\emph on
+''
+\backslash
+,' edo '
+\backslash
+,''itxura hobeagoa lortuko luke
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Delete this space to maintain correct page references.
+ (
+\emph on
+Ezabatu tarte hau orri-erreferentzia zuzenak mantentzeko
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+You might wish to put this between a pair of "{}".
+ (
+\emph on
+Hau "{}" bikote batean edukitzea nahi izango duzu
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+You ought to remove spaces in front of punctuation.
+ (
+\emph on
+Puntuazioen aurreko tartea kendu beharko zenituzke
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Could not execute LaTeX command.
+ (
+\emph on
+Ezin izan da LaTeX komandoa exekutatu
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Don't use 
+\backslash
+/ in front of small punctuation.
+ (
+\emph on
+Ez erabili puntuazio baxuetan
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+$
+\backslash
+times$
+\family default
+ may look prettier here.
+ (
+\emph on
+Hemen
+\emph default
+ 
+\family typewriter
+\emph on
+$
+\backslash
+times$
+\family default
+-ek itxura hobeagoa edukiko du
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Multiple spaces detected in output.
+ (I
+\emph on
+rteeran hainbat zuriune antzeman dira
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+This text may be ignored.
+ (
+\emph on
+Testu hau baztertu egingo da
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Use " to begin quotation, not '.
+ (
+\emph on
+Erabili " zitazioa hasteko, ez '
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Use ' to end quotation, not ".
+ (
+\emph on
+Erabili ' zitazioa amaitzeko, ez "
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Don't mix quotes.
+ (
+\emph on
+Komatxoak ez nahastu
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+You should perhaps use "cmd" instead.
+ (
+\emph on
+Agian horren ordez "cmd" erabili beharko zenuke
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+You should put a space in front of/after parenthesis.
+ (
+\emph on
+Parentesien kanpoan zuriuneak sartu beharko zenituzke
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+You should avoid spaces in front of/after parenthesis.
+ (
+\emph on
+Parentesi barrukaldeko hasiera eta amaieran zuriunerik ez lukete egon behar
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+You should not use punctuation in front of/after quotes.
+ (
+\emph on
+Ez zenuke komatxoen barrukaldeko hasieran edo amaieran punturik erabili
+ behar
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Double space found.
+ (
+\emph on
+Zuriune bikoitza aurkitu da
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+You should put punctuation outside inner/inside display math mode.
+ (
+\emph on
+puntuazioa matematika eratik kanpo jarri beharko zenuke
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+You ought to not use primitive TeX in LaTeX code.
+ (
+\emph on
+Ez zenuke TeX-eko komando primitiborik LaTeX kodean erabili behar
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+You should remove spaces in front of "%s".
+ (
+\emph on
+"%s"-ren aurrean dauden tarteak kendu beharko zenituzke
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+"%s" is normally not followed by "%c".
+ (
+\emph on
+Normalki, "%s" -ren atzetik ez da "%c" etortzen
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Etorkizuneko LyX bertsioetan tresna honentzako interfaze egokiago eta osatuago
+ bat eskaintzea espero dugu (eta bere 
+\family typewriter
+lacheck
+\family default
+ lehengusina txikiarentzako ere bai), bere ahalmen guztia erabil ahal izateko.
+ Dagoen bezala, ordea, erabilgarria da: saiatu zaitez daukazun dokumentuekin
+ (apur bat luzeak izan daitezela), eta arrituta geldituko zara.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Bertsio-kontrola LyX-en
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazlea: 
+\noun on
+Lars Gullik Bjønnes
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nire lagun batek talde proiektu batean LyX erabiltzea nahi zuen.
+ Bertsio kontrolik edo fitxategia blokeatzeko euskarririk ez zuela ohartu
+ zenean, zakarrontzi ilun batera jaurti zuen.
+ Piska bat suminduta gelditu nintzen, eta pentsatu nuen zerbait egin nezakeela
+ RCS euskarria edukitzeko (etorkizunean CVS edota SCCS sistemetara hedatzeko
+ aukera zabalik utziz).
+ Eta halaxe egin zen.
+ LyX-ek gaur egun RCS-ko komando gehienak onartzen ditu.
+ Zerbait garatuagoa (edo sofistikatuagoa) 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+behar baduzu, terminal batean zeuk eskuz egin beharko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bertsio kontrolen funtzioa LyX-en erabiltzen hasi aurretik, "rcsintro" irakurri
+ beharko zenuke (man motako eskuliburua da, terminalean landu: 
+\family typewriter
+man rcsintro
+\family default
+).
+ Fitxategi honek RCS sistema baten oinarrizko funtzioak argitzen ditu.
+ RCS direktorioari buruzko iruzkina eta RCS fitxategi maisuaren kontzeptua
+ (
+\family typewriter
+,v
+\family default
+-kin amaizen den fitxategia) kontu handiarekin irakurri.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-en egin den garaketak GNU taldearen (
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.gnu.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) RCS paketea, azken bertsioa, instalatuta dagoela suposatzen du.
+ Ezin da bermatu bertsio zaharkituentzako egina dagoenik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+RCS-ren komandoak LyX-en
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hurrengo atalek LyX-ek onartzen dituen RCS komandoak azaltzen dituzte.
+ Hauek 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+Bertsio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\bar under
+k
+\bar default
+ontrola
+\family default
+ azpimenuan aurkituko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Erregistratu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure dokumentua ez badago bertsio kontrolpean, azpimenu horretan aurkituko
+ duzun aukera bakarra izango da.
+ Eta bertsio kontrolpean egonez gero, 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+rregistratu
+\family default
+ itzalduta egongo da (edo LyX-eko zenbait bertsiotan agertu ere ez da egingo)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Komando honek dokumentua RCS-rekin erregistratzen du.
+ Elkarrizketa-koadro baten bitartez dokumentuaren hasierako azalpen bat
+ emateko eskatuko dizu.
+ Behin erregistratuta dagoela, dokumentua irakur-soil erakoa izango da,
+ eta bertan edozein aldaketa egiteko 
+\family sans
+Egiaztatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+editatzeko
+\family default
+ hautatu beharko duzu.
+ Bertsio kontrolpean dagoen dokumentu batek bufertxoan fitxategiaren izenari
+ atxikitutako "[RCS:<version> <locker>]" etiketa du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lantzen den RCS komandoa hau da: 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ci -q -u -i -t-"<haserako azalpena>" <fitx-izena>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aukerak ulertzeko (terminal batean) 
+\family typewriter
+man ci
+\family default
+ eskuliburua irakurri.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Egiaztatu aldaketak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Fitxategia editatzea amaitzen duzunean, egin dituzun aldaketak egiaztatzen
+ dira.
+ Hau egindakoan, egin dituzun aldaketei buruzko azalpen bat eskatuko zaizu.
+ Azalpen hau dokumentuko historiaren egunkarian gordeko da.
+ Bertsioaren zenbakia gehitzen denean, zure aldaketak RCS fitxategi maisura
+ aplikatzen dira, dokumentua desblokeatzen da eta 
+\emph on
+irakur-soil
+\emph default
+ (soilik irakurtzeko, alegia) eran ezartzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+RCS komandoa: 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ci -q -u -m"<azalpena>" <fitx-izena>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Egiaztatu editatzeko
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hau aukeratzean dokumentua blokeatzen duzu, eta zeuk bakarrik editatu ahal
+ izango duzu.
+ Beraz, zuretzako bakarrik dokumentua irakurri eta idazte eran ezartzen
+ da.
+ Behar duzun denboran fitxategia editatu, eta amaitzen duzuenan egindako
+ aldaketak egiaztatu behar dituzu.
+ Egoeraren lerroa fitxategia blokeatu duzula adieraziz aldatzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+RCS komandoa: 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+co -q -l <fitx-izena>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Itzuli azken bertsiora
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Honek dokumentuan aurreko egiaztaketa arte egindako azken aldaketa guztiak
+ baztertuko ditu.
+ Aldaketak baztertu aurretik abisu batek jakinaraziko zaitu.
+ Onartzen baduzu, aldaketa haiek galduko dituzu.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+RCS komandoa: 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+co -f -u<version> <fitx-izena>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Desegin azken egiaztaketa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hau lantzen baduzu, azken egiaztaketa ez da inoiz gertatu.
+ LyX-en dagoen dokumentuan aldaketarik ez da egiten, baina RCS fitxategi
+ maisutik azken bertsioa kenduko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+RCS komandoa: 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+rcs -o<version> <fitx-izena>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Erakutsi historiala
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Honek RCS dokumentuaren historia osoa erakusten du.
+ Horretarako, 
+\family typewriter
+rlog <fitx-izena>
+\family default
+ komandoaren irteera kaleratzen da arakatzailearen leiho batean.
+ Ikus 
+\family typewriter
+man rlog
+\family default
+ xehetasun gehiagorako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Literaturaren programazioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eguneraketa: 
+\noun on
+Kayvan Sylvan
+\noun default
+ (
+\emph on
+kayvan@sylvan.com
+\emph default
+), jatorrizko dokumentuaren egilea: 
+\noun on
+Edmar Wienskoski Jr.
+
+\noun default
+ (
+\emph on
+edmar-w-jr@technologist.com
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentazio honen xede nagusia literaturaren programaziorako LyX nola erabiltze
+n den argitzea da.
+ Progamaketa honen teknika ezagutzen duzula suposatzen da, eta "tangling"
+ and "weaving"
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+Itzultzailearen oharra
+\emph default
+: kodearen eta dokumentazioaren sorrera adierazten dute, hurrenez hurren.
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+hitzek zer esanahi duten dakizula ere bai.
+ Ez badakizu zertaz ari garen, ondorengo ataletan zehazten diren web gunetara
+ joan zaitez.
+ Leku horietan garapen zaharren historiatik hasita egungo azken tresnen
+ trikimailuak dokumentatzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eta noski, suposatzen da LyX bera erabiltzen ohituta zaudela, LyX-en hobespenak
+ eta X konfigurazio fitxategiak zure nahietara aldatzeko gaitasuna daukazula.
+ Hau ez badakizu, egokiagoa izango litzateke LyX-en beste eskuliburuak irakurtze
+a.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Literaturaren programazioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Literaturaren programazioari buruzko MEG-etik eskuratuta: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Literaturaren programazioa dokumentazioa eta iturburua, gizakiok irakurtzen
+ dugun formatu batean, bateratzea da.
+ Izan ere, literaturaren programazioa irakurtze jostagarria izan beharko
+ luke, edozein dago gonbidatuta! (Barkatu Bob, ezin izan dut tentaldiarekin!).
+ Orokorrean, literaturaren programazioak iturburua eta dokumentazioa fitxategi
+ berdin batean batzen ditu.
+ Literaturaren programazioko tresnek fitxategia aztertzen dute irakurtzeko
+ gaitasuna duen dokumentua edo konpilagarriak den iturburua sortzeko.
+ WEB estiloko literaturaren programazioa 
+\noun on
+D.E.
+ Knuth
+\noun default
+-ek sortu zuen, bere TeX konposatze-softwarea garatzerakoan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beste pasarte batek dio:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+
+\emph on
+Nolatan literaturaren programazioa iruzkinetatik ezberdintzen da?
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Bereizten dituzten hiru ezaugarri daude.
+ Garrantziaren arabera ordenatuta, hauek dira: 
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+elaborazioaren ordena moldaerraza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+arakatzeko euskarri automatikoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+dokumentazioaren konposaketa, diagramak eta matematikak bereziki.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Orain, zure jakinmina asetu dudalakoan, begiratu erreferentzietan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Erreferentziak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Literaturaren programazioari buruzko MEG
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+MEG: Maiz Egindako Galderak.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ osoa hemen aurkituko duzu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Literaturaren programazioko MEG 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+MEG-ak 23 (hogeitahiru!) literaturaren programaziorako tresna ezberdinak
+ zerrendatzen ditu.
+ Batzuk programazio hizkuntza berezientan espezializatzen ("tailored") dira,
+ beste batzuk ordea eremu orokorragoak dituzte.
+ Neure gauzetarako 
+\noun on
+Noweb
+\noun default
+ hautatu dut, eta hauek dira nire arrazoiak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Honekin bai latex bai html egiturako dokumentazioa sor dezaket.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Arkitektura irekia da, eta beraz, iragazki berriak gehitu eta behar dituzun
+ pozesamendu bereziak landu ditzake.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Jadanik iragazki multzo handia eskaintzen du (html horietariko bat da).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Askea da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Noweb-en web gunea hemen aurkituko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Noweb-en gune nagusia 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gune honetatik hasita hainbat esteka interesgarri eta literaturaren programaziok
+o adibide batzuk aurkituko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LyX eta literaturaren programazioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek literaturaren programazio euskarria dauka, eta LyX-en bihurketa mekanismo
+ orokorrak eskaintzen ditu.
+ Euskarri hau "Noweb-etik independentea" den bidetik ematen da, eta horrela
+ LyX-eko funtzio berri hau nahi duzun beste literaturaren programazio tresnekin
+ (LyX-eko hobespenan aldatuz) erabili ahal izango duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Dokumentu eta kodea sortzea (weaving eta tangling)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu-klasea hautatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Noweb eta LyX egokiro instalatu badituzu, dokumentu berri bat irekitzerakoan
+ edo dagoen bateko dokumentu-klasea aldatzerakoan, hurrengo hiru dokumentu-klase
+ berri eskuragarri daudela ohartuko zara:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Article (Noweb)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Book (Noweb)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Report (Noweb)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hauetariko bat hautatu zure literatura-dokumentua sortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jabetu zaitez, literatura-dokumentuak ez direla hiru hauetara mugatzen.
+ Klase berriak beste estiloetatik sor daitezke, adibidez, gutuna (letter)
+ edo Article (AMS) bezalako klase batzuk bateratuz.
+ Dauden klaseek ez badute zure beharrak betetzen, jakinerazi LyX-eko garatzailee
+n posta-zerrendan (lyx-devel@lists.lyx.org) eta sarrera berri bat txertatuko
+ dugu, edo nola egiten den azalduko dizugu
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Oso erraza da, lau lerro dituen fitxategi bat sortu eta auto-konfigurazioa
+ berriro exekutatzea bakarrik da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Gainera, Noweb ez den bestelako literatura-tresna erabiltzen baduzu, horrentzak
+o dokumentu-klaseen multzo berriak sortu beharko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Kodea hemen idaztea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek izeneko Scrap diseinuarekin kodea idazten utziko dizu
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ Noweb-eko baliokidea den hitza "Chunk" da.
+ Arrazoi historikoengatik "scrap" hitza erabiltzen dut.
+ Nuweb izeneko literatura-tresnak sartu zuen, eta Noweb zale bihurtu aurretik
+ erabiltzen nuen.
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Noweb-ek honela mugatzen ditu scrap-ak:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<<Nire scrap>>=
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+kodea
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+kode gehiago
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+oraindik eta kode gehiago
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+@
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Arazoa hau da: << eta @ artean idatzita dagoena hitzez hitz hartu behar
+ da, hau da, LyX-ek idatzita dagoen zati horren interpretazio bereziak egitea
+ eragotzi egin beharko luke.
+ Diseinu (ingurune) berezi batek kudeatzen du hau, Scrap izenekoak; hori
+ paragrafo normal bat bezala lantzen da, baina nahi adina tarte jartzen
+ uzten du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Scrap paragrafo-ingurune baten eragozpena da jarraian dauden kodeen paragrafoak
+ jatorrizko kodean lerro huts baten bitartez bereizten direla, eta baita
+ inprimatutako dokumentuan ere.
+ Hau sahiesteko, Scrap batean kodea duen lerro bakoitza sartzen da, 
+\family sans
+C-Lerro-itzulera
+\family default
+ erabiliz, baina ez 
+\family sans
+Lerro-itzulera
+\family default
+ normal batekin.
+ Arestiko adibideak honelako itxura eduki beharko luke:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Inprimatutako bertsioa irakurtzen ari bazara, ez duzu bi adibideen arteko
+ (aurrekoa eta hurrengoa) ezberdintasunik aurkituko.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<<Nire scrap>>=
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+  kodea
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+  kode gehiago
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+  oraindik eta kode gehiago
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+  @
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ingurune hau ongi dabil.
+ Daukan arazo bakarra da 
+\family sans
+C+Lerro-itzulera
+\family default
+ erabili behar duzula, lerro-itzulera arrunt baten ordez
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nire "Zereginen" zerrendan sartuta daukat hau hobetzeko.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Ohar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bat
+\emph default
+: zure Scrap-ean Noweb-en "%def" eraikina erabil dezakezu Noweb-eko erreferentzi
+a gurutzatuen identifikatzailean elementuak gehitzeko:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+<<Nire scrap>>=
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+  def funtzio_bat(argum):
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+    "Funtzio honentzako kate bat da."
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+    print "Nire argumentuak: ", argum
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+@ %def funtzio_bat
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Erabilera honen eta irteerako emaitzean dagoen erreferentzia gurutzatuen
+ adibidea python-en idatzitako 
+\family typewriter
+LIBDIR/examples/listerrors.lyx
+\family default
+ literatura-programan aurkituko duzu, eta gauza asko argituko dizkizu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Dokumentazioa sortzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Une honetan dokumentu berria bat, dokumentu-klase egoki batekin, eta zenbait
+ kode eta testu bertan idatzita dauzkazu.
+ Nola inprima dezaket? Hautatu 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+kusi\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+VI
+\family default
+, eta antzerako zerbait.
+ Dokumentu soil batentzako egingo zenukeen bezalaxe.
+ Ez da urrats berezirik eskatzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zer gertatzen den jakin dezazun, LyX barruan gertatzen dena azalduko dizut:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ikusi menuan 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+guneratu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+VI
+\family default
+ hautatzen denean LaTeX fitxategi bat sortzen da.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Dokumentua literatura-klase batekoa bada sortutako fitxategiaren luzapenak
+ "literatur" formatuak definitzen duenarekin jartzen da (
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoan definitzen da), bestela ohiko 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ luzapena edukiko du.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Jakin ezazu ezberdintasun nagusiena fitxategiaren izenean datzala, LyX-ek
+ ez du prozesamendu berezirik lantzen.
+ Gainera kodea idazteko 
+\family sans
+Scrap
+\family default
+ ingurunea erabili baduzu, bera arduratuko da dagozkion zereginez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Dokumentua literatura-klase batekoa bada, orduen LyX-ek bere baitan duen
+ bihurtzailea (LyX-etik Noweb-era) erabiliko du, eta gero Noweb-etik LaTeX-era
+ bihurtzen duen tresnari
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bihurtzaileak 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+H
+\bar default
+obespenak
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Bihurtzaileak
+\family default
+ fitxan definitzen dira.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ deituko dio, LaTEX fitxategia sortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Bestela, urrats hau saltatzen du.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Azkenik, LaTeX-i deitzen zaio eta ohiko prozedurarekin jarraitzen du, ohiko
+ dokumentu arruntetan bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+"Literatura-tresna" baten menpetik aske egotea hainbat bihurtzaile erabiliz
+ lortzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Kodea sortzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eraikitzeko menuko aukera bat hautatzen denean, LaTeX fitxategi bat sortzen
+ da, arestiko 1.
+ urratsean bezala.
+ Ondoren LyX-ek 
+\family typewriter
+Noweb->Program
+\family default
+ bihurtaileari deitzen dio.
+ Bihurtzaile honek (eta ia beste guztiek) bi zati ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Programa bera bihurtzea.
+ Programa honek formatu batetik beste formatu batera bihurtzeko lanak egiten
+ ditu.
+ Kasu honetan, Noweb formatutik programaren sasi-formatura.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Errore mezuen iragazkia.
+ Programa honen helburua sortzen diren errore-mezuak LyX-ek ulertzen dituen
+ formatura bihurtzea da.
+ Horrela LyX-ek errore-mezuak dokumentuko leku egokienenean jarzen saiatuko
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenbiziko zatia, "Bihurtzaileak"-ren ezarpena, "
+\family typewriter
+eraikin-gidoi $$i
+\family default
+" bezala ezarri beharko litzateke.
+ Honek esanahi du, LyX-ek "eraikin-gidoi"-ari (programa edo script bat)
+ deituko diola Noweb fitxategiaren izenarekin (normalki LyX-en behin-behineko
+ direktorioan kokatzen den fitxategi bat).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hurrengo kodea "eraikin-gidoi" script-aren adibide bat da, eta zure exekutagarri
+en direktorioan jar dezakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#!/bin/sh
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+# Hau eraikin-gidoi fitxategia da.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+notangle -Reraikin-gidoi $1 | env NOWEB_SOURCE=$1 sh
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bihurtzaile ezarpenaren hurrengo zatia "banderak" ezartzea da, eta honela
+ jarri behar da: 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+originaldir,parselog=listerrors
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Honek "eraikin-gidoi" script-a prozesatzen denean sortzen dituen erroreak
+ "listerrors" programaren bitartez landuko ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kode bihurtzaileak "listerrors" programa 
+\family typewriter
+NireLyxDirektorioa/scripts
+\family default
+ direktorioan begiratzen du lehenbizi, gero 
+\family typewriter
+LIBDIR/scripts
+\family default
+ direktorioan begiratuko du, eta gero exekutagarrien direktorioan (Unix
+ sistemetan 
+\family typewriter
+PATH
+\family default
+ aldagaiak zehazten dituen direktorioak izaten dira).
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Dokumentuan instrukzioak sortzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX eta noweb arteko bateratzearen azken pieza "eraikin-gidoi" scrap-a da.
+ Orokorki, zure programa sortzeko instrukzioak dagokion scrap-ean barneratuta
+ egon beharko luke.
+ Arestian azaldu den noweb-entzako bereziki prestatutako "eraikin-gidoi"
+ horrek 
+\family typewriter
+notangle
+\family default
+ komandoa erabiltzen du bere scrap-a aurkitzeko ("eraikin-gidoi" izenekoa)
+ eta bere edukina "sh" komando lerroaren (shell) bitartez landuko ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gehienetan, honelako scrap bat edukiko luke:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<<eraikin-gidoi>>=
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+#!/bin/sh
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+if [ -z "${NOWEB_SOURCE}" ]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+then
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+  NOWEB_SOURCE=nirefitxategia.nw
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+fi
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+[...
+ fitxategiak ateratzeko kodea ...]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+[...
+ fitxategiak konpilatzeko kodea ...]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+@
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zatiak nola bateratzen diren ikusteko begiratu 
+\family typewriter
+LIBDIR/examples/
+\family default
+ direktorioko 
+\family typewriter
+listerrors.lyx
+\family default
+ edo 
+\family typewriter
+Literate.lyx
+\family default
+ fitxategietan, hauek "listerrors" programaren bi bertsio dauzkate, edo
+ 
+\family typewriter
+LIBDIR/examples/
+\family default
+ direktorioko 
+\family typewriter
+noweb2lyx.lyx
+\family default
+ fitxategian.
+ Modu interesgarrian, hiru fitxategi hauek LyX-ek duen literatura-programazioko
+ hizkuntzaren askatasun euskarria erakusten dute, Python, C eta Perl programazio
+ hizkuntzetan idatzita baitaude, hurrenez hurren.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+LyX konfiguratzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Literatura-programazioaren euskarria Hobespenak leihoan konfiguratzen da,
+ Bihurtzaileak edota Fitxategi-formatuak fitxetan.
+ Hor agertzen diren zati garrantzitsuenak hauek dira
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+Itzultzailearen oharra
+\emph default
+: zerrendatzen diren eremu batzuk ez dira agertzen LyX 1.3.3 bertsioan, eta
+ ez dakit etorkizunean agertuko ote diren.
+ Badazpada, esku artean daukazun LyX bertsioan begiratu beharko duzu ea
+ zure kasuan agertzen diren edo ez ikusteko.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Literatura-formatua Fitxategi-formatuak fitxan konfiguratu, Noweb-i dagozkion
+ ezaugarriak (fitxategi-formatuak zerrendan NoWeb aukeratu beharko duzu)
+ hemen aurkituko baitituzu.
+ 
+\family sans
+Gui
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+izena
+\family default
+ 
+\family typewriter
+NoWeb
+\family default
+ bezala ezarrita dago, eta Luzapena eremuak 
+\family typewriter
+.nw
+\family default
+ du.
+ Honek LyX-i, bihurketako lehen urratsean, 
+\family typewriter
+.nw
+\family default
+ luzapeneko fitxategi bat sortzeko agintzen dio, 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Programa-formatua Hau formatu huts bat da, bihurketa bateko amaierako puntua
+ izateko xedea du (eta berorrentzako bihurtzaile bat ezartzea uzten digu).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+NoWeb->LaTeX Bihurtzaile honek literatura-dokumentuaren "weaving"-a lantzen
+ du.
+ Noweb-entzako honela ezartzen da: "
+\family typewriter
+noweave -delay -index $$i > $$o
+\family default
+".
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+NoWeb->Programa Honek "tangling urratsa" lantzen du.
+ Arestian azaldun denez, 
+\family sans
+Bihurtzailea
+\family default
+ "
+\family typewriter
+eraikin-gidoi $$i
+\family default
+" eran ezartzen da, eta 
+\family sans
+Bandera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+osagarriak
+\family default
+ eremuak "
+\family typewriter
+originaldir, parselog=listerrors
+\family default
+" duelarik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Arazketaren hedapenak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX zerbitzarian funtzio berri bat garatuta dago, " server-goto-file-row"
+ funtzioa, eta ddd/gdb edo beste arazketa-tresna batzuekin erabiltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kodea araztatzerakoan (
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ edo 
+\family typewriter
+gdb
+\family default
+-rekin) uneko exekuzio kokapenetik testu-editore bati deitzeko aukera dago,
+ tekla bat sakatuz.
+ ddd programaren lehenetsitako laster-tekla 
+\family sans
+Shift-Ctrl-V
+\family default
+ da.
+ 
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Hobespenak\SpecialChar \menuseparator
+Laguntzaileak
+\family default
+ leihoko "Editatu iturburuak" eremuan editoreari komando lerrotik deitzeko
+ konfigura dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sortu berri den LyX zerbitzariaren funtzio honek eta 
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+-ren ezaugarriek eskaintzen dituzten abantailak jaso ditut, eta "Editatu
+ iturburuak" eremuan ezarri ditut:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Honekin, 
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ erabiltzen ari zarenean eta programako puntu bat editatzeko aurkitu nahi
+ duzun bakoitzean, sakatu 
+\family sans
+Shift-Ctrl-V
+\family default
+ laster-tekla (
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ leihoan) eta horrek LyX zerbitzariaren bitartez LyX-i informazioa igorriko
+ dio, horrela LyX-ek 
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ ttesnak duen informazioa aurkeztuko dizu eta kurtsorea 
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+-en kokatua zegoen leku berdinean agertuko da.
+ Ez da korritze-barrarik gora eta behera mugitu behar kurtsorea non dagoen
+ aurkitzeko!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ohartu zaitez, ezaugarri hori lanean aritzeko LyX zerbitzaria gaituta eduki
+ behar duzula (lehenespenez desgaituta egoten da).
+ Gaitzeko 
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoko 
+\family sans
+Bide-izenak
+\family default
+ fitxan dagoen 
+\family sans
+LyX Zerbitzari-kanalizazioa
+\family default
+ eremuan honelako bide-izen bat jarri beharko duzu:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+/home/<zure-etxeko-direktorioa>/.lyx/lyxpipe
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Xehetasun gehiagorako, irakurri LyX zerbitzariaren dokumentazioa 
+\emph on
+Pertsonalizazioa
+\emph default
+ eskuliburuan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Tresna-barraren hedapenak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-eko tresna-barrari gehi diezaiokezun sei botoi gehiago daude.
+ Bost botoi inguruneentzako laster-teklak dira: Estandarra, Atala, LaTeX,
+ LyXkodea eta Scrap.
+ Azkena "Eraikineko programa"-rentzako laster-tekla da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek tresna-barra pertsonalizatzeko zenbait botoi ditu.
+ Nire tresna-barran sei botoi horietaz gain, beste bi hauek ere gehitu dizkiot:
+ bata 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+kusi\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+VI
+\family default
+ lantzeko eta bestea 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+kusi\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+guneratu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+VI
+\family default
+ lantzeko.
+ Hona hemen duten itxura:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Toolbar
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Layouts
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "layout Standard"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "layout Section"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "layout LaTeX"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "layout LyXCode"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "layout Scrap"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Separator
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "buffer-view"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "buffer-typeset"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "build-program"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Separator
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+End
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Koloreen pertsonalizazioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-en erabiltzen dituen hainbat kolore pertsonaliza ditzakezu: 
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoan.
+ Erabiltzaile batzuk LaTeX letra-tipoen kolorearekin nazkatzen dira.
+ Lehenetsitako kolorea gorria izaten da, eta Scrap-ek LaTeX-en letra-tipo
+ berdina erabiltzen duenez, eta literatura-dokumentu batean scrap ugari
+ jartzen badituzu, dokumentua erabat gorrixkatzen da.
+ Aldatu nahi baduzu, joan 
+\family sans
+Itxura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+izaera
+\family default
+ fitxako 
+\family sans
+Koloreak
+\family default
+ azpifitxara.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hurrengo gauza pantailako lerro berriaren karaktere ikurra da.
+ Karaktere horren kolorea hauta dezakezu, eta atzeko planoan dagoen kolorearekin
+ nahasarazi.
+ Aholku bat: hautatu ezazu atzeko planoak duen antzeko kolorea baina ez
+ berdina, bien artean zerbait ezberdintzen dela antzemateko, eta horrela
+ ez zara hainbeste nazkatuko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+
+\lang english
+Special features
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can do everything with LyX that you can do with LaTeX.
+ However, LyX cannot support every LaTeX feature directly.
+ But you can always use TeX Code.
+ This chapter shows you some more special things you might want to use.
+ For other special things you can do with figures, tables, floats, boxes
+ and notes, have a look at the 
+\emph on
+EmbeddedObjects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+
+\lang english
+Multiple Text Columns
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+This feature is independent of the option 
+\family sans
+Two-column document
+\family default
+ in the document settings under 
+\family sans
+Text Layout
+\family default
+.
+ If you want to have 2
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns for the whole document, it is recommended to use the 
+\family sans
+Two-column document
+\family default
+ option.
+ For all other cases use this feature.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To use multiple text columns in your document, you have to load the module
+ 
+\family sans
+Multiple Columns
+\family default
+ (menu 
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Modules
+\family default
+) and must have the LaTeX-package 
+\series bold
+multicol
+\series default
+ installed.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Footnotes within multiple columns will be placed at the bottom of the page
+ and not under each column.
+ Within the different columns you can use everything, with the limitation
+ that for floats you need to use the float option 
+\family sans
+Span columns
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Basics
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you want to have 2
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns in your text, insert a multicolumn inset via the menu 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Custom
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Insets\SpecialChar \menuseparator
+Multiple
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Columns
+\family default
+ where the columns should start.
+ Write all text that should be printed in 2
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns into this inset.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Here is an example:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+
+\series bold
+\size small
+\lang english
+The Adventure of the Empty House
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+by Sir Arthur Conan Doyle
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
+ the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
+ Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
+ The public has already learned those particulars of the crime which came
+ out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
+ occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
+ that it was not necessary to bring forward all the facts.
+ Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those
+ missing links which make up the whole of that remarkable chain.
+ The crime was of interest in itself, but that interest was as nothing to
+ me compared to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest
+ shock and surprise of any event in my adventurous life.
+ Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think
+ of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and increduli
+ty which utterly submerged my mind.
+ Let me say to that public, which has shown some interest in those glimpses
+ which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very
+ remarkable man, that they are not to blame me if I have not shared my knowledge
+ with them, for I should have considered it my first duty to do so, had
+ I not been barred by a positive prohibition from his own lips, which was
+ only withdrawn upon the third of last month.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To get 3 or more columns, set the cursor into the multicolumn inset and
+ use the menu 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Number
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+of
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Columns
+\family default
+.
+ The number of the desired columns is written into that inset (for 3
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns write 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+3
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Here is an example with 3
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size footnotesize
+\lang english
+\begin_inset Argument 1
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested
+ me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to
+ read with care the various problems which came before the public.
+ And I even attempted, more than once, for my own private satisfaction,
+ to employ his methods in their solution, though with indifferent success.
+ There was none, however, which appealed to me like this tragedy of Ronald
+ Adair.
+ As I read the evidence at the inquest, which led up to a verdict of willful
+ murder against some person or persons unknown, I realized more clearly
+ than I had ever done the loss which the community had sustained by the
+ death of Sherlock Holmes.
+ There were points about this strange business which would, I was sure,
+ have specially appealed to him, and the efforts of the police would have
+ been supplemented, or more probably anticipated, by the trained observation
+ and the alert mind of the first criminal agent in Europe.
+ All day, as I drove upon my round, I turned over the case in my mind and
+ found no explanation which appeared to me to be adequate.
+ At the risk of telling a twice-told tale, I will recapitulate the facts
+ as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can have up to 10
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns if you want to, but that might not be very pleasant for the readers
+ of your document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Columns inside Columns
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can also have columns inside columns:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size footnotesize
+\lang english
+The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
+ at that time governor of one of the Australian colonies.
+ Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for
+ cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together
+ at 427 Park Lane.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size footnotesize
+\lang english
+The youth moved in the best society–had, so far as was known, no enemies
+ and no particular vices.
+ He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
+ had been broken off by mutual consent some months before, and there was
+ no sign that it had left any very profound feeling behind it.
+ For the rest {sic} the man's life moved in a narrow and conventional circle,
+ for his habits were quiet and his nature unemotional.
+ Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most
+ strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty
+ on the night of March 30, 1894.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size footnotesize
+\lang english
+Ronald Adair was fond of cards–playing continually, but never for such stakes
+ as would hurt him.
+ He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
+ It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
+ a rubber of whist at the latter club.
+ He had also played there in the afternoon.
+
+\size default
+ 
+\size footnotesize
+The evidence of those who had played with him– Mr.
+ Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran–showed that the game was whist,
+ and that there was a fairly equal fall of the cards.
+ Adair might have lost five pounds, but not more.
+ His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
+ affect him.
+ He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious
+ player, and usually rose a winner.
+ It came out in evidence that, in partnership with Colonel Moran, he had
+ actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting, some
+ weeks before, from Godfrey Milner and Lord Balmoral.
+ So much for his recent history as it came out at the inquest.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Advanced Examples
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The examples in this section show some more special features of multiple
+ columns.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For more features of multiple columns, have a look at the documentation
+ of the LaTeX-package 
+\series bold
+multicol
+\series default
+, 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "multicol"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Preface
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To add a preface text for multiple columns, set the cursor into the mulitcolumn
+ inset and use the menu 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Preface
+\family default
+.
+ Write your preface text into that inset.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+This is an example with some preface text:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Argument 2
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+And the story continues and continues and continues and continues\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\size small
+On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
+ His mother and sister were out spending the evening with a relation.
+ The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
+ floor, generally used as his sitting-room.
+ She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
+ No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
+ of Lady Maynooth and her daughter.
+ Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
+ The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
+ cries and knocking.
+ Help was obtained, and the door forced.
+ The unfortunate young man was found lying near the table.
+ His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
+ no weapon of any sort was to be found in the room.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can also use a section heading as the preface if you use a section command
+ as TeX Code.
+ For example the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+subsection{subsection title}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+creates a subsection.
+ In this example the preface is a subsubsection:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Argument 2
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+subsubsection{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+This is a subsubsection heading as a preface
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\size small
+A minute examination of the circumstances served only to make the case more
+ complex.
+ In the first place, no reason could be given why the young man should have
+ fastened the door upon the inside.
+ There was the possibility that the murderer had done this, and had afterwards
+ escaped by the window.
+ The drop was at least twenty feet, however, and a bed of crocuses in full
+ bloom lay beneath.
+ Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed,
+ nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated
+ the house from the road.
+ Apparently, therefore, it was the young man himself who had fastened the
+ door.
+ But how did he come by his death? No one could have climbed up to the window
+ without leaving traces.
+ Suppose a man had fired through the window, he would indeed be a remarkable
+ shot who could with a revolver inflict so deadly a wound.
+ Again, Park Lane is a frequented thoroughfare; there is a cab stand within
+ a hundred yards of the house.
+ No one had heard a shot.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If there is less vertical space than 6
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+text lines is left on the page at the beginning of the multiple columns,
+ a page break will be inserted before the multiple columns.
+ Depending on the number of lines of the preface text, you might want to
+ change this space.
+ This is done by setting the cursor into the mulitcolumn inset behind the
+ preface (if there is any) and using the menu 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Space
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Before
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Page
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Break
+\family default
+.
+ Insert into that inset the amount of space like e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+5cm
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+In this example the space is set to 7
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+text lines by using 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+7
+\backslash
+baselineskip
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (where the command 
+\series bold
+
+\backslash
+baselineskip
+\series default
+ needs to be inserted as TeX code):
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Argument 3
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+7
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+baselineskip
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\size small
+On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
+ His mother and sister were out spending the evening with a relation.
+ The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
+ floor, generally used as his sitting-room.
+ She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
+ No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
+ of Lady Maynooth and her daughter.
+ Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
+ The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
+ cries and knocking.
+ Help was obtained, and the door forced.
+ The unfortunate young man was found lying near the table.
+ His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
+ no weapon of any sort was to be found in the room.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Surrounding Space
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The amount of space before and after multiple columns can be changed by
+ changing the length 
+\series bold
+
+\backslash
+multicolsep
+\series default
+.
+ For example the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{3cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+in TeX Code changes its value to 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm.
+ The change must be made before the multiple columns' start.
+ The predefined value is 13
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For this example 
+\series bold
+
+\backslash
+multicolsep
+\series default
+ was set to 2.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{2.5cm}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+All day I turned these facts over in my mind, endeavouring to hit upon some
+ theory which could reconcile them all, and to find that line of least resistanc
+e which my poor friend had declared to be the starting-point of every investigat
+ion.
+ I confess that I made little progress.
+ In the evening I strolled across the Park, and found myself about six o'clock
+ at the Oxford Street end of Park Lane.
+ A group of loafers upon the pavements, all staring up at a particular window,
+ directed me to the house which I had come to see.
+ A tall, thin man with coloured glasses, whom I strongly suspected of being
+ a plain-clothes detective, was pointing out some theory of his own, while
+ the others crowded round to listen to what he said.
+ I got as near him as I could, but his observations seemed to me to be absurd,
+ so I withdrew again in some disgust.
+ As I did so I struck against an elderly, deformed man, who had been behind
+ me, and I knocked down several books which he was carrying.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ The values you set with 
+\series bold
+
+\backslash
+setlength
+\series default
+ will be used for all following multiple columns until you change them again.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{13pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+go back to the default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Column Separation
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The width of the columns is automatically calculated, but you can modify
+ the space between the columns.
+ This is done by changing the length 
+\series bold
+
+\backslash
+columnsep
+\series default
+.
+ Its predefined value is 10
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+ Here is an example where 
+\series bold
+
+\backslash
+columnsep
+\series default
+ is set to 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnsep}{3cm}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+My observations of No.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+427 Park Lane did little to clear up the problem in which I was interested.
+ The house was separated from the street by a low wall and railing, the
+ whole not more than five feet high.
+ It was perfectly easy, therefore, for anyone to get into the garden, but
+ the window was entirely inaccessible, since there was no water pipe or
+ anything which could help the most active man to climb it.
+ More puzzled than ever, I retraced my steps to Kensington.
+ I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that
+ a person desired to see me.
+ To my astonishment it was none other than my strange old book collector,
+ his sharp, wizened face peering out from a frame of white hair, and his
+ precious volumes, a dozen of them at least, wedged under his right arm.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnsep}{10pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+go back to the default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Vertical Lines
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Between the columns a rule with a width of the length 
+\series bold
+
+\backslash
+columnseprule
+\series default
+ is placed.
+ If this rule width is set to 0
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt (this is the default), the rule is suppressed.
+ In the following example the line is 2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt wide:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnseprule}{2pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+You're surprised to see me, sir,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ said he, in a strange, croaking voice.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+I acknowledged that I was.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Well, I've a conscience, sir, and when I chanced to see you go into this
+ house, as I came hobbling after you, I thought to myself, I'll just step
+ in and see that kind gentleman, and tell him that if I was a bit gruff
+ in my manner there was not any harm meant, and that I am much obliged to
+ him for picking up my books.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+You make too much of a trifle,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ said I.
+ 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+May I ask how you knew who I was?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Well, sir, if it isn't too great a liberty, I am a neighbour of yours, for
+ you'll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very
+ happy to see you, I am sure.
+ Maybe you collect yourself, sir.
+ Here's 
+\noun on
+British
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Birds
+\noun default
+, and 
+\noun on
+Catullus
+\noun default
+, and 
+\noun on
+The Holy War
+\noun default
+--a bargain, every one of them.
+ With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
+ It looks untidy, does it not, sir?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnseprule}{0pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+go back to the default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+
+\lang english
+Non-standard Paragraph Shapes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+
+\lang english
+LaTeX as well as any other text processor uses by default rectangular paragraphs.
+ For special cases like for example posters, invitation cards or poems you
+ can modify the paragraph shape to one of your choice.
+ This can be done by using the LaTeX-package 
+\series bold
+shapepar
+\series default
+ which is loaded by using in the document settings the module 
+\family sans
+Custom paragraph shapes
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Predefined shapes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+shapepar
+\series default
+ provides the following shapes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="13" columns="3">
+<features rotate="0" booktabs="true" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="16col%">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="40col%">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="35col%">
+<row endhead="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Name
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Description
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Annotation
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CDlabel
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Circle with circular hole (in the size of a CD/DVD)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Cannot be scaled, take care there is not too much text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Circle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Circle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Fragile, calculation might fail
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Diamond
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Rhomboid (symbolizing a 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+diamond
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Heart
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Heart-like shape
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Hexagon
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Hexagon
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Nut
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Nut for bolt (hexagon with circular hole)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Square
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Square
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Star
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Five-point star
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Candle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Burning candle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Drop down/up
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Normal/reversed rain drop
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Fragile, calculation might fail
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+TeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+The TeX logo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Triangle up/down/
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+left/right
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Triangles in different orientations
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To use a shape for your paragraph, simply select it in LyX's pull-down box
+ for environments in the toolbar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Here is an example paragraph in the shape of a nut:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Nut
+
+\lang latin
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note
+\series default
+: shapepar paragraphs cannot run over a page break.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+shapepar
+\series default
+ takes care that the shape will always be preserved, no matter how much
+ text is in the paragraph.
+ Therefore the paragraph size changes with the amount of contained text.
+ This can lead to paragraph sizes exceeding the page margins.
+ To demonstrate the size scaling, here is the same example paragraph but
+ with twice as much text:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Nut
+
+\lang latin
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+An exception is the shape 
+\family sans
+CDlabel
+\family default
+.
+ It cannot be scaled because it must fit the size of a CD/DVD.
+ Therefore the amount of text that fits into the shape is limited.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+The 
+\family sans
+drop
+\family default
+ shapes and the 
+\family sans
+circle
+\family default
+ shape are fragile, meaning that the calculation of their size can fail,
+ depending on the amount of text.
+ You will then get the LaTeX error 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Arithmetic overflow
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ In this case one can try to remove or add some text; if nothing works one
+ has to use another shape.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For shapes with tips you will maybe see that LaTeX's hyphenation routine
+ fails for text in the tips.
+ Therefore it is often necessary to add hyphenation points 
+\family sans
+(
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "specialchar-insert hyphenation"
+\end_inset
+
+
+\family default
+) to the corresponding text parts.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Shapepar paragraphs are either always centered or placed on the page so
+ that their left border touches the left page margin.
+ You can therefore not use the paragraph dialog to align such paragraphs.
+ A solution is to put the paragraph into a minipage or parbox and align
+ the box.
+ The problem is hereby to find the right width for the box.
+ Because if it is too wide and you center the box, the paragraph is not
+ centered too because it sticks at the left side of the box.
+ So you might have to play a bit with the width until it fits.
+ Here are two heart-shaped paragraphs, the first one is not aligned, the
+ second one is right-aligned:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Heart
+\noindent
+
+\lang latin
+Lo\SpecialChar \-
+rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align right
+
+\lang english
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 1
+use_makebox 0
+width "42col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Heart
+\noindent
+
+\lang latin
+Lo\SpecialChar \-
+rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Custom shapes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can define any shape you want.
+ Doing this manually is a lot of work because every coordinate must be specified.
+ But there is a way to let the computer calculate the coordinates:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Install the program 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Jpgfdraw"
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/graphics/jpgfdraw"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+In 
+\family sans
+Jpgfdraw
+\family default
+ go to the menu 
+\family sans
+Te
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X/LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Set Normal Size
+\family default
+ and select the font size you are using in your document.
+ For example this document uses the size 12
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Draw a shape.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Use the menu 
+\family sans
+Te
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X/LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX\SpecialChar \menuseparator
+Shapepar
+\family default
+ to export the shape to coordinates.
+ In the appearing dialog use either the outline of your shape for the coordinate
+s or the path itself.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+For more information see 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://www.dickimaw-books.com/apps/jpgfdraw/manual/shapepar.html"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The coordinates are written into a TeX-file.
+ To use it for your LyX document
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Place the cursor before the first character of your paragraph (or into a
+ new empty one).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Open in LyX the menu 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+File\SpecialChar \menuseparator
+Child
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Document
+\family default
+, select the file and use 
+\family sans
+Input
+\family default
+ as 
+\family sans
+Include Type.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note
+\series default
+: The changed shape only applies to the current paragraph; everything is
+ reset to normal for the next paragraph.
+ Therefore the shape definition file must be input into every paragraph
+ with the desired shape.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Here is an example:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset include
+LatexCommand input
+filename "SpecialParagraphShape.tex"
+
+\end_inset
+
+
+\lang latin
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+A tip:
+\series default
+ to draw complexer shapes in 
+\family sans
+Jpgfdraw
+\family default
+ you can draw the shape in a program of your choice and import the resulting
+ image to 
+\family sans
+Jpgfdraw
+\family default
+.
+ Then you only need to draw a line or spline along the outline of the image.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The module 
+\family sans
+Custom paragraph shapes
+\family default
+ also provides the two commands 
+\family sans
+shapepar
+\family default
+ and 
+\family sans
+Shapepar
+\family default
+ which can be used to define custom shapes coordinate by coordinate.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+These commands are internally used for all shapes described here.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ For information how these styles are used and about further customization
+ possibilities, have a look at the documentation of the package 
+\series bold
+shapepar
+\series default
+, 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "shapepar"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "multicol"
+
+\end_inset
+
+Documentation of the LaTeX-package 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "multicol"
+target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/tools/multicol.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "shapepar"
+
+\end_inset
+
+Documentation of the LaTeX-package 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "shapepar"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/shapepar/shapepar.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document
diff --git a/lib/doc/attic/pl_Additional.lyx b/lib/doc/attic/pl_Additional.lyx
new file mode 100644
index 0000000000..60c3ff9023
--- /dev/null
+++ b/lib/doc/attic/pl_Additional.lyx
@@ -0,0 +1,19067 @@
+#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 474
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass scrbook
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+% This preamble is designed to ensure that the manual prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the manual may not print out as expected.  If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact 
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+% if pdflatex is used
+\usepackage{ifpdf}
+\ifpdf
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}
+  {\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC are numbered roman
+% and a PDF-bookmark for the TOC is added
+\pagenumbering{roman}
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand{\tableofcontents}{%
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \cleardoublepage
+ \pagenumbering{arabic}}
+
+% used for multi-column text
+\usepackage{multicol}
+
+% extra space for tables
+\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
+\end_preamble
+\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
+\use_default_options false
+\begin_modules
+logicalmkup
+theorems-ams
+theorems-ams-extended
+multicol
+shapepar
+\end_modules
+\maintain_unincluded_children false
+\begin_local_layout
+Format 7
+InsetLayout CharStyle:MenuItem
+LyxType               charstyle
+LabelString           menu
+LatexType             command
+LatexName             menuitem
+Font
+Family              Sans
+EndFont
+Preamble
+\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
+EndPreamble
+End
+\end_local_layout
+\language polish
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_math auto
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\paperfontsize 12
+\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_title "LyX's Additional Features manual"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX's additional features documentation"
+\pdf_keywords "LyX, Documentation, Additional"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen false
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
+\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
+\use_bibtopic false
+\use_indices false
+\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\index Indeks
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation indent
+\paragraph_indentation default
+\quotes_language german
+\papercolumns 1
+\papersides 2
+\paperpagestyle headings
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict true
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+LyX -- Zaawansowane możliwości
+\end_layout
+
+\begin_layout Author
+by the LyX Team
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+Opiekunem tego pliku jest aktualnie 
+\noun on
+Mike Ressler
+\noun default
+.
+ Proszę wysyłać komentarze i poprawki błędów na podany adres.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+polskie tłumaczenie: 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Tomasz Łuczak
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+Opiekunem wersji polskiej tego pliku jest aktualnie 
+\noun on
+Tomasz Łuczak,
+\noun default
+ tlu@technodat.com.pl.
+ Proszę wysyłać komentarze i poprawki błędów na podany adres.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ przy współpracy Pawła Dziekońskiego
+\end_layout
+
+\begin_layout Date
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+today
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Wprowadzenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Podręcznik 
+\emph on
+Zaawansowana Edycja
+\emph default
+, który właśnie czytasz jest właściwie drugą częścią 
+\emph on
+Podręcznika Użytkownika
+\emph default
+.
+ Powód podziału jest prosty: 
+\emph on
+Podręcznik Użytkownika
+\emph default
+ jest już dość obszerny i zawiera opis wszystkich podstawowych funkcji,
+ które trzeba poznać do przygotowania większości dokumentów.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX Team ma długoterminowy cel tworzenia rozszerzeń LyX-a przez różne pliki
+ konfiguracyjne.
+ To oznacza, że jeśli chcesz obsługiwać pakiet LaTeX-a 
+\family sans
+Fizzwizzle
+\family default
+, to możesz utworzyć plik układu dla tego pakietu bez konieczności dokonywania
+ samodzielnie zmian w LyX-ie.
+ Już przyczyniliśmy się do powstania kilku nowych funkcji tą drogą.
+ Ten podręcznik, to jest miejsce, gdzie wszystko to udokumentowano.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ten podręcznik dokumentuje także kilka funkcji specjalnych, jak faksowanie,
+ kontrola wersji, obsługa SGML-u, które wymagają dodatkowego oprogramowania
+ do poprawnej pracy.
+ Ostatni rozdział traktuje o narzędziach i sposobach LaTeX-a, które można
+ zastosować do wykończenia Twoich dokumentów używając funkcji LaTeX-a.
+ Poza tym LyX jest tylko edytorem WYSIWYM i będzie zawsze tylko interfejsem
+ do pewnych funkcji LaTeX-a.
+ Oczywiście, z udokumentowanymi wszystkimi funkcjami.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli nie przeczytałeś jeszcze wprowadzenia, to właśnie czytasz niewłaściwy
+ podręcznik.
+ Wprowadzenie jest pierwszym miejscem, od którego powinieneś zacząć.
+ Opisuje on notację i format wszystkich podręczników.
+ Powinieneś gruntownie zaznajomić się z 
+\emph on
+Podręcznikiem Użytkownika
+\emph default
+ i wszystkimi podstawowymi funkcjami LyX-a.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wiele rozdziałów w tym dokumencie jest niezależnymi artykułami napisanymi
+ przez pojedyncze osoby i są one odpowiednio zaznaczone.
+ Tymi osobami są generalnie ci, którzy napisali nowy plik układu (layout)
+ dla nowej klasy dokumentu lub pakietu LaTeX-a, lub zaimplementowali jakąś
+ funkcję.
+ Jeśli nie wspomniano o autorze w rozdziale lub sekcji to znaczy, że został
+ napisany przez LyX Documentation Team.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pierwszy rozdział stanowi suplement do narzędzi edycyjnych LyX-a, nie ujętych
+ w 
+\emph on
+Podręczniku Użytkownika
+\emph default
+ i przeznaczony jest dla bardziej zaawansowanych użytkowników.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wszystkie rozdziały tego podręcznika są w różnym stopniu, ale jednak, opisują
+ współpracę LyX-a i LaTeX-a, pierwszy rozdział opisuje wewnętrzną pracę
+ LyX-a, jak prosto LyX tworzy kod LaTeX-a jeśli chcesz.
+ To jest oczywiste dla wielu użytkowników LyX-a.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+LyX i LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Jak LyX używa LaTeX-a
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+To jest rozdział dla TeX-ników i dla ciekawych LaTeX-a.
+ Wyjaśnimy w nim jak pracują LyX i LaTeX tworząc wynikowe dokumenty do druku.
+ Tylko w tym miejscu i tylko w tym podręczniku zakładamy Twoją znajomość
+ LaTeX-a.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Od jakiegoś czasu LyX-a nazywamy ,,WYSIWYM frontendem do LaTeX'', ale to
+ nie jest dalej prawdą.
+ Istnieją również inne frontendy do LaTeX-a.
+ To są generalnie edytory potrafiące uruchomić LaTeX-a i zaznaczać błędy
+ podczas edycji.
+ Mimo że LyX 
+\emph on
+jest
+\emph default
+ edytorem i 
+\emph on
+potrafi
+\emph default
+ uruchomić LaTeX-a, i również zaznaczać błędy, i także wiele, wiele więcej.
+ Dzięki koncepcji WYSIWYM
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+What You See Is What You Mean -- dostajesz to o co Ci chodzi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, nie musisz znać LaTeX-a aby efektywnie używać LyX-a.
+ LyX posiada także kilka rozszerzeń do LaTeX-a
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+The Team did this for parsing/coding reasons.
+ The new macros allow LyX to more easily produce LaTeX code and ensure that
+ the resulting code is correct.
+ Nothing that you, the user, need worry about.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Spróbuj kiedyś wybrać polecenie 
+\family sans
+Eksportuj\SpecialChar \menuseparator
+ LaTeX
+\family default
+ z menu 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik
+\family default
+ i spójrz na preambułę utworzonego pliku 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+.
+ Będziesz mógł zauważyć różne nowe makra zdefiniowane specjalnie przez LyX-a
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Trochę historii: kiedyś wszystkie makra znajdowały się w pliku 
+\family typewriter
+lyx.sty
+\family default
+.
+ Pewnego dnia The Team zdecydował, że utworzone pliki 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ powinny być bardziej przenośne.
+ Tak teraz makra są umieszczone w preambule.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Jednak to wszystko dzieje się przeźroczyście dla użytkownika.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mamy kilka poleceń, które automatycznie wywołują LaTeX-a.
+ Oto one:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Podgląd\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Podgląd\SpecialChar \menuseparator
+PostScript/PDF
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Podgląd\SpecialChar \menuseparator
+Aktualizuj\SpecialChar \menuseparator
+ DVI
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Podgląd\SpecialChar \menuseparator
+Aktualizuj\SpecialChar \menuseparator
+Postscript/PDF
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Plik\SpecialChar \menuseparator
+Drukuj
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tylko te polecenia wywołują LaTeX-a jeśli dokument się zmienił od czasu
+ ostatniego uruchomienia LaTeX-a 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Podczas uruchomienia LaTeX-a podczas edycji pliku, LyX wykonuje następujące
+ czynności:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Konwertuje dokument 
+\family typewriter
+.lyx
+\family default
+ do LaTeX-a i zapisuje plik z rozszerzeniem 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Uruchamia LaTeX-a z plikiem 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ (być może kilka razy).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Jeśli są błędy , to zaznacza je w dokumencie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli uruchamiasz LaTeX-a poleceniem podglądu 
+\family sans
+DVI
+\family default
+, LyX uruchamia 
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+ z plikiem 
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+.
+ Jeśli użyłeś polecenia podglądu 
+\family sans
+PostScript
+\family default
+ lub 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+rukuj
+\family default
+, LyX wykonuje dwa kroki więcej:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Uruchamia 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ do konwersji pliku Dvi do pliku postscriptowego:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Dla 
+\family sans
+Podglądu
+\family default
+, plik wyjściowy ma rozszerzenie 
+\family typewriter
+.ps_tmp
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Dla 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+rukuj
+\family default
+, plik wyjściowy ma rozszerzenie 
+\family typewriter
+.ps
+\family default
+, jak można było się spodziewać.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Wywołuje 
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ lub wysyła plik postscriptowy do drukarki.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+,,Pomocy! LyX utworzył nieczytelny plik 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+!''
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Użytkownicy LaTeX-a będą krzyczeć to przez całą noc, gdy deklaracje LyX-a
+ są nie do wykorzystania --- oni po prostu nie czytali dokumentacji do LyX-a
+ (RTFM!)
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Uwaga 
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+: I know a certain faculty member who actually did complain to me that LyX
+ doesn't generate LaTeX files.
+ Ain't it funny how, sometimes, faculty are the worst at reading instructions?
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Należy postawić sprawę jasno.
+ LyX produkuje dwa rodzaje plików LaTeX-owych.
+ Jedne są czytelne dla ludzi.
+ Inne są czytelne dla LyX-a.
+ Za każdym wywołaniem LaTeX-a przez LyX-a, tworzy on plik LaTeX-a, który
+ może być łatwo skanowany w celu poszukiwania błędów.
+ W rezultacie plik 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ nie jest czytelny dla ludzi.
+ Nie próbuj go czytać.
+ Jeśli chcesz mieć plik 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ aby móc wysłać go koledze, to wybierz polecenie 
+\family sans
+Eksportuj\SpecialChar \menuseparator
+ LaTeX
+\family default
+ z menu 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Powtórzymy to jeszcze raz, specjalnie dla podkreślenia :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.23cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Jeśli chcesz plik 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ móc wysłać koledze, to wybierz polecenie 
+\family sans
+Eksportuj\SpecialChar \menuseparator
+ LaTeX
+\family default
+ z menu 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.23cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Importowanie plików LaTeX-a do LyX-a
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Importowanie-plików-LaTeX-a"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can import a LaTeX file into LyX by using the 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+I
+\bar default
+mport\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\family default
+ command in LyX.
+ This will call a program named 
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+---which will create a file 
+\family typewriter
+foo.lyx
+\family default
+ from the file 
+\family typewriter
+foo.tex
+\family default
+---and then open that file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+\lang english
+tex2lyx
+\family default
+ will translate most legal LaTeX, but not everything.
+ It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
+ a file with 
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+, you can look for red text and hand-edit it to look right.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you just want to put a piece of LaTeX code into a LyX file, see
+\lang polish
+ sekcji 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:latexcodes"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Wstawianie poleceń LaTeX-a do dokumentów LyX-a
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:latexcodes"
+
+\end_inset
+
+ To jest raczej ważny punkt: możesz zawsze wstawić kod LaTeX-a do dowolnego
+ dokumentu LyX-a.
+ LyX po prostu nie może i prawdopodobnie nigdy nie będzie mógł wyświetlić
+ wszystkich możliwych konstrukcji LaTeX.
+ Jeśli potrzebujesz wstawić polecenie LaTeX-a do dokumentu LyX-a, to użyj
+ wstawki ERT, którą możesz wstawić do dokumentu poleceniem 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+T
+\bar default
+eX
+\family default
+.
+ Wstawka ERT może występować w trzech formach: 
+\family sans
+collapsed
+\family default
+, 
+\family sans
+open
+\family default
+ i 
+\family sans
+inlined
+\family default
+.
+ Pierwsze dwie formy są podobne do innych rozwijalnych wstawek (takich jak
+ np.
+ wstawka przypisu) i są wygodne do zaznaczenia poleceń LaTeX-a.
+ Forma 
+\family sans
+inlined
+\family default
+ wstawki wyświetla jej zawartość, co jest wygodne dla krótkich fragmentów
+ kodu LaTeX-a.
+ 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+% tak jak ten
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Możesz przełączać się pomiędzy tymi formami przez kliknięcie prawym klawiszem
+ myszy na wstawce.
+ Uwaga jeśli chcesz więcej niż jeden wiersz poleceń LaTeX-a, to nie możesz
+ korzystać z trybu 
+\family sans
+inlined
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tutaj jest przykład wstawienia poleceń LaTeX-a w dokumencie LyX-a.
+ Oto kod:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+begin{tabular}{ll}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+This is an example for a minipage environment.
+ You 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+can put nearly everything in it, even (non-floating) 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+figures and tables.
+ 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+&
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+begin{verbatim}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+This ...
+ 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+end{verbatim}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+end{tabular}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wstawka ERT zawierająca powyższy tekst jest umieszczona bezpośrednio po
+ tym akapicie.
+ Jeśli czytasz ten podręcznik w LyX-ie, to zobaczysz tylko przycisk z czerwonym
+ tekstem.
+ Czytając drukowaną wersję tego podręcznika zobaczysz rezultaty:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{tabular}{ll}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+This is an example for a minipage environment.
+ You can put nearly everything in it, even (non-floating) figures and tables.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+&
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{verbatim}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+This ...
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{verbatim}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{tabular}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ponadto możesz utworzyć oddzielny plik zawierający skomplikowaną strukturę
+ LaTeX-a i dołączyć go poleceniem 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+ołącz plik
+\family default
+ (powinieneś wybrać opcję 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw
+\family default
+).
+ Zalecamy abyś dołączał pliki 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+, o których 
+\emph on
+wiesz
+\emph default
+, że są poprawne.
+ W innym wypadku będziesz miał sporo zajęcia z wyszukiwaniem błędów\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kilka ostatnich uwag o wyróżnieniu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Wewnątrz LyX-a, kod LaTeX-a pojawia się 
+\emph on
+na czerwono
+\emph default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX 
+\emph on
+nie
+\emph default
+ sprawdza poprawności Twojego kodu LaTeX-owego,
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Staraj się nie odkrywać koła na nowo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Na koniec dwie uwagi.
+ Po pierwsze, LyX posiada niewiele funkcji całkowicie wbudowanych ale będzie
+ więcej.
+ Bądź pewien, sprawdzając podręcznik, że danej funkcji LyX nie posiada zanim
+ zaczniesz kodować ją w LaTeX-u
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Uwaga od 
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+-a: I seem to do this an awful lot.
+ Sat down and merrily began coding something to print out labels, only to
+ learn that there were already 2 different LaTeX packages to do this.
+ Worse yet - I had them already!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Po drugie istnieje wiele pakietów LaTeX-a począwszy od składu etykiet czy
+ kopert do ładnych wielostronicowych tabel.
+ Przejrzyj archiwum CTAN aby poznać więcej szczegółów.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli potrzebujesz zrobić trochę dzikich i ładnych rzeczy wewnątrz dokumentu,
+ bądź pewien swoich konstrukcji korzystając z dobrej książki o LaTeX-u.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pewna liczba poleceń LaTeX-a musi być umieszczona przed początkiem tekstu.
+ Powinny one zostać umieszczone w preambule co opisano w następnej sekcji.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Preambuła LyX-a i LaTeX-a
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+O preambule LaTeX-a
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli już znasz LaTeX-a, to nie potrzebujesz tutaj wyjaśnienia do czego
+ służy preambuła.
+ Jeśli nie wiesz, to dajemy Ci kilka porad -- zalecamy abyś znów zapoznał
+ się z książką o LaTeX-u aby poznać więcej informacji.
+ W innym przypadku powinieneś czytać poniższe sekcje, ponieważ w nich jest
+ wyjaśnione co możesz zrobić i czego nie musisz zrobić w preambule LyX-owego
+ dokumentu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Preambuła LaTeX-a znajduje się na samym początku dokumentu 
+\emph on
+przed
+\emph default
+ jego treścią.
+ Służy ona do:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+deklaracji klasy dokumentu.
+ LyX już wykonuje to za Ciebie.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Jeśli jesteś LaTeX-nikiem i masz już trochę dopasowanych klas dokumentów,
+ których chcesz używać, to zajrzyj do podręcznika 
+\emph on
+Konfiguracja
+\emph default
+ aby dowiedzieć się jak wykonać do nich interfejs.
+ Nie zapomnij wysłać swoich osiągnięć do LyX Team-u aby je włączyć do przyszłych
+ wersji!
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+deklaracji używanych pakietów.
+ Pakiety LaTeX-a dostarczają specjalne polecenia, które są dostępne w dokumencie
+ tylko jeśli zadeklarujemy pakiet w preambule.
+ Na przykład, pakiet 
+\family typewriter
+indentfirst
+\family default
+ wymusza wcinanie wszystkich akapitów.
+ istnieją pakiety dla etykiet, kopert, marginesów itd.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ustawiania liczników, zmiennych, długości i szerokości.
+ Istnieje kilka liczników LaTeX-a i zmiennych, które 
+\emph on
+muszą
+\emph default
+ być ustawione globalnie z poziomu preambuły, aby uzyskać żądany efekt [istnieją
+ inne zmienne, które można ustawiać także wewnątrz dokumentu].
+ Marginesy są dobrym przykładem czegoś co musi być ustawione w preambule.
+ Innym przykładem jest format nalepek na listy.
+ Możesz ustawić je gdziekolwiek, ale najlepszym miejscem do tego jest preambuła.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+deklaracji definiowanych przez użytkownika poleceń [za pomocą polecenia
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+newcommand
+\family default
+ lub 
+\family typewriter
+
+\backslash
+renewcommand
+\family default
+], głównie skrótów dla poleceń LaTeX-a, które występują często w tekście
+ dokumentu.
+ Mimo to preambuła jest dobrym miejscem na deklaracje poleceń, które 
+\emph on
+mogą
+\emph default
+ być deklarowane gdziekolwiek indziej [byleby 
+\emph on
+przed
+\emph default
+ ich pierwszym użyciem w tekście].
+ To może być użyteczne jeśli mamy wiele kodu LaTeX-a w dokumencie, który
+ normalnie nie powinien się zdarzyć.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX dodaje do preambuły własne definicje podczas tworzenia pliku 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+.
+ To czyni dokumenty LaTeX-a utworzone przez LyX-a przenośnymi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zmiana preambuły
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Polecenia, które dodaje LyX do preambuły są zafiksowane i nie możesz ich
+ zmienić bez samodzielnego patchowania LyX-a.
+ Możesz jednak dodać własne rzeczy do preambuły.
+ Możesz to zrobić na dwa sposoby:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Wybierz polecenie 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+reambuła
+\family default
+ z menu 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ormatowanie
+\family default
+.
+ Otworzy się wówczas okno, w którym możesz wpisać swoje polecenia.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Edytor preambuły jest prymitywny, nie spodziewaj się po nim zbyt wiele.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Utwórz w swoim domyślnym szablonie dokumentu odpowiednie wpisy w preambule.
+ Wówczas tworząc nowy dokument na jego podstawie preambuła będzie już wpisana.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX nie dodaje niczego do Twojej części preambuły.
+ Zanim dodasz deklaracje do preambuły powinieneś upewnić się, że nie jest
+ już to wykonane przez LyX-a [czy pamiętasz co mówiliśmy o ponownym wynalezieniu
+ koła?].
+ Ponadto 
+\emph on
+dokonuj poprawnych wpisów w preambule
+\emph default
+ -- LyX nie sprawdza jej poprawności.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Przykłady
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tutaj znajduje się kilka przykładów co można dodać do preambuły:
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Przykład #1: Przesunięcie strony
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Istnieją dwie zmienne LaTeX-a do sterowania pozycją strony: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+hoffset
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+
+\backslash
+voffset
+\family default
+.
+ Ich nazwy są samoobjaśniające.
+ Te zmienne są użyteczne jeśli w tej chwili o etykietach.
+ Czasami rozmiar medium i obszar medium, na którym będziesz drukować nie
+ pokrywają się.
+ Wówczas mamy polecenia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+hoffset
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+
+\backslash
+voffset
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Domyślną wartością dla 
+\family typewriter
+
+\backslash
+hoffset
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+
+\backslash
+voffset
+\family default
+ jest 0 pt, czyli strona nie jest przesunięta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Niestety, niektóre sterowniki DVI wydają się zawsze przesuwać stronę.
+ Nie mamy pomysłu dlaczego lub dlaczego Twój administrator nie poprawił
+ tego.
+ Jeśli używasz LyX-a w systemie, którego osobiście nie nadzorujesz, a którego
+ administrator to ,,doofus'', to polecenia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+hoffset
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+
+\backslash
+voffset
+\family default
+ mogą zaoszczędzić Ci dni.
+ Na przykład Twoje marginesy lewy i górny są zawsze o pół cala zbyt duże.
+ Należy wówczas dodać do preambuły następujące polecenia:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+hoffset}{-0.5 in}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+voffset}{-0.5 in}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar \ldots{}
+ a Twoje marginesy będą teraz poprawne.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Przykład #2: Etykiety
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mówiąc etykiety mamy na myśli wydruk etykiet z adresami.
+ Istnieje miły pakiet, dostępny w najbliższym Ci archiwum CTAN, do wydruku
+ etykiet o nazwie 
+\family typewriter
+labels.sty
+\family default
+.
+ Twój system może nie mieć go domyślnie zainstalowanego -- zostawiamy Ci
+ to do sprawdzenia.
+ Pewnie będziesz chciał przeczytać dokumentację pakietu -- my nie zrobimy
+ tego za Ciebie.
+ Jednak poniższym przykładem podpowiadamy Ci jak z niego skorzystać.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Po pierwsze wybierz klasę dokumentu 
+\family sans
+article
+\family default
+.
+ Następnie wpisz do preambuły następujące deklaracje:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage{labels}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+LabelCols=3
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+LabelRows=7
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+LeftBorder=8mm
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+RightBorder=8mm
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+TopBorder=9mm
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+BottomBorder=2mm
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Te ustawienia są odpowiednie dla arkusza etykiet Avery, nr #5360.
+ Teraz jesteś gotów do wydruku etykiet, ale potrzeba jeszcze wstawić polecenia
+ LaTeX umieszczając polecenia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{labels}
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{labels}
+\family default
+ wokół każdego tekstu z treścią etykiety.
+ Ta i inne funkcje pakietu 
+\family typewriter
+labels.sty
+\family default
+ są wyjaśnione w dokumentacji.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Być może, że kiedyś, ktoś napisze plik układu LyX-a do obsługi tego pakietu
+ wprost.
+ Być może to będziesz Ty.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Przykład #3: Wcięcie akapitu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Amerykanie są wyćwiczeni we wcinaniu pierwszego wiersza 
+\emph on
+każdego
+\emph default
+ akapitu.
+ Tak jak wszystkie inne dziwne quirks, większość Amerykanów będzie wyć i
+ jęczeć dopóki nie będą mieli wcinanych pierwszych wierszy we wszystkich
+ akapitach
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Uwaga od
+\noun on
+ Johna Weiss'a
+\noun default
+: To było napisane przez Amerykanina -- przeze 
+\emph on
+mnie
+\emph default
+! Tak postrzegam moich rodaków.
+ Nieprzerwanie ja nie lubię tego.
+ Thpbpbpbpbpbpbpbp!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Przyp.
+ tłum.
+ Polacy również.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oczywiście takie zachowanie nie jest standardem w typografii.
+ W książkach wcinana jest tylko pierwszy wiersz akapitu jeśli ten akapit
+ występuje po poprzednim akapicie.
+ Ideą wcinania pierwszego wiersza akapitu jest wyróżnienie sąsiadujących
+ akapitów.
+ Jeśli jednak nie ma poprzedniego akapitu, np.
+ pod rysunkiem lub na początku rozdziału czy sekcji, pierwszy akapit nie
+ będzie wyróżniony wcięciem.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli jesteś amerykaninem, to nie przejmuj się takimi ezoterycznymi rzeczami,
+ po prostu chcesz mieć wcięcia! Dodaj to do preambuły
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Przyp.
+ tłum.
+ Klasy 
+\family sans
+mwart
+\family default
+, 
+\family sans
+mwbk
+\family default
+ i 
+\family sans
+mwrep
+\family default
+ autorstwa 
+\noun on
+Marcina Wolińskiego
+\noun default
+ automatycznie wcinają wszystkie akapity.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage{indentfirst}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli Twoja dystrybucja TeX-a nie jest podła, to będziesz miał ten pakiet
+ zainstalowany i wszystkie akapity będą wcinane tak jak na to zasługują.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Przykład #4: Ten dokument
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Możesz także sprawdzić jaką preambułę posiada ten dokument, aby poznać jakie
+ zaawansowane rzeczy możesz zrobić.
+ Ponadto więcej przykładów co można wpisać do preambuły znajdziesz w tym
+ podręczniku.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Błędy LyX-a i LaTeX-a
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gdy LyX wywołuje LaTeX-a, informuje go aby ignorował wszelkie błędy i przetwarza
+ł dalej.
+ Można to wykorzystać do przejrzenia logu przebiegu LaTeX i wykonania post-morte
+m czynności.
+ Jak wspomnieliśmy wcześniej, LyX tworzy dwa rodzaje plików 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+, jeden z nich jest używany do lokalizacji błędów w dokumencie.
+ Jeśli pojawi się błąd, to LyX umieści prostokąt ze słowem ,,Błąd'' w odpowiedni
+m miejscu w dokumencie
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX okazjonalnie nie odgadnie miejsca, w którym zdarzył się błąd.
+ To się zdarza zwykle przy tabelach, rysunkach, matematyce i preambule.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Zostanie także wyświetlony komunikat informujący o fakcie wystąpienia błędów
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Możesz nawigować pomiędzy błędami za pomocą polecenia 
+\family sans
+Błąd
+\family default
+ z menu 
+\family sans
+\bar under
+N
+\bar default
+awigacja
+\family default
+.
+ Możesz ,,otwierać'' znaczniki błędów i podejrzeć komunikaty LaTeX-a przez
+ kliknięcie na znaczniku.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wiele osób lubi zobaczyć wprost cały log, który jest dostępny z menu 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+odgląd\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+K
+\bar default
+omunikaty LaTeX-a
+\family default
+.
+ Istniej kilka powszechnych komunikatów błędów i ostrzeżeń.
+ Wyjaśnimy je tutaj.
+ Powinieneś zajrzeć do dobrej książki o LaTeX-u dla zapoznania się z pełną
+ listą.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+LaTeX Warning:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Komunikat zaczynające się tymi słowy jest komunikatem diagnostycznym LaTeX-a.
+ Otrzymasz podobne ostrzeżenie gdy dodasz lub zmienisz odnośnik lub wpis
+ bibliografii, wówczas LaTeX komunikuje Ci, że powinien zostać uruchomiony
+ jeszcze raz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ostrzeżenie można w większości zignorować.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+LaTeX Font Warning:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Inny komunikat ostrzegawczy, tym razem o fontach, których LaTeX nie potrafił
+ znaleźć.
+ Reszta komunikatu często informuje jakich fontów użył LaTeX w zastępstwie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Możesz go bezpiecznie zignorować.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+Overfull 
+\backslash
+hbox
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+LaTeX absolutnie 
+\emph on
+uwielbia
+\emph default
+ dawać takie komunikaty.
+ Ostrzeżenia dotyczą wierszy, które są zbyt długie i wystają poza prawy
+ margines.
+ Prawie zawsze jest to niezauważalne na wydruku.
+ Albo jeden lub dwa znaki przekraczają prawy margines.
+ LaTeX zdaje się generować co najmniej jeden taki komunikat dla dowolnego
+ dokumentu jaki napiszesz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Możesz ignorować te głupie komunikaty.
+ Zobaczysz na własne oczy jeśli coś będzie zbyt szerokie, spójrz na wynik
+ przetwarzania.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+Underfull 
+\backslash
+hbox
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+LaTeX komunikuje nam, że zbyt małe wypełnienie wiersza zmusza go do wstawienia
+ zbyt dużych odstępów między wyrazami.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Możesz go także zignorować.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+Overfull 
+\backslash
+vbox
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+Underfull 
+\backslash
+vbox
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Ostrzeżenie o kłopotach z łamaniem stron -- zbyt małych lub zbyt dużych
+ odstępach pionowych.
+ Jeszcze raz spójrz na wynik przetwarzania.
+ Zobaczysz na własne oczy jeśli coś będzie zbyt szerokie.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+LaTeX Error: File 
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+Xxxx
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+ not found
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Plik ,,Xxxx'' nie jest zainstalowany w systemie.
+ Ten komunikat pojawia się często, gdy nie zainstalowałeś pakietów użytych
+ w dokumencie.
+ Jeśli nie dotykałeś preambuły lub nie używałeś polecenia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{}
+\family default
+, to znaczy że brakuje jednego z pakietów, które próbuje załadować LyX.
+ Użyj polecenia 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+omoc\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+K
+\bar default
+onfiguracja LaTeX
+\family default
+ aby zobaczyć listę pakietów znanych LyX-owi.
+ Ten plik jest uaktualniany podczas każdej rekonfiguracji LyX-a (polecenie
+ 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+dycja
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+R
+\bar default
+ekonfiguruj
+\family default
+) i zawiera informacje, które pakiety zostały wykryte i do czego służą.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli 
+\emph on
+użyłeś
+\emph default
+ polecenia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{}
+\family default
+ i pakiet nie został zainstalowany, to należy zainstalować go samodzielnie.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+LaTeX Error: Unknown option
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Błąd pojawia się gdy podano niezdefiniowaną (lub błędną) opcję użytego pakietu.
+ Sprawdź dokumentację do pakietu.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+Undefined control sequence
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Jeśli wstawiłeś polecenie LaTeX w dokumencie, ale popełniłeś np.
+ błąd literowy, to otrzymasz taki właśnie komunikat błędu.
+ Być może zapomniałeś załadować jakiś pakiet.
+ W ogólnym przypadku, komunikat błędu zwykle oznacza, że użyłeś niezdefiniowaneg
+o polecenia.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Istnieją jeszcze inne komunikaty błędów i ostrzeżeń, a wiele z nich jest
+ samoobjaśniających.
+ Podane są częstymi komunikatami.
+ Inne są naprawdę zaszyfrowane.
+ To są aktualne komunikaty TeX-a i my na prawdę nie mamy klucza jak je odszyfrow
+ać.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oto ogólny tok postępowania jeśli zdarzy się błąd:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Sprawdź poprawność poleceń LaTeX-a wstawionych w dokumencie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Jeśli nie ma błędów literowych, to sprawdź poprawność ich użycia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Jeśli dostaniesz pęk znaczników błędów na samym początku dokumentu, to znaczy,
+ że jest jakiś błąd w preambule.
+ Zacznij debugować swoją preambułę.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Jeśli nie dodałeś niczego do preambuły i nie wstawiłeś żadnych poleceń LaTeX-a
+ do dokumentu, to najpierw sprawdź swoją dystrybucję LaTeX.
+ Sprawdź brakujące pakiety i zainstaluj je.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+OK, nie brakuje pakietów.
+ Czy nie użyłeś jakieś opcji dopasowującej w LyX-ie? Precyzując, czy nie
+ użyłeś jej niewłaściwie, jak próba ręcznego wstawienia wielu 
+\family sans
+Protected Blank
+\family default
+s, 
+\family sans
+Linebreak
+\family default
+s czy 
+\family sans
+Pagebreak
+\family default
+s? Czy próbowałeś to kludge coś razem z nimi zamiast użyć odpowiednich środowisk
+ akapitów?
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+OK, nie użyłeś żadnej opcji dopasowującej, postępujesz zgodnie z zasadami.
+ Czy próbowałeś przeprowadzić jakiś fantastyczny manewr? Czy zrobiłeś coś
+ wspaniałego w tabeli czy równaniu, jak wstawienie grafiki do komórki tabeli?
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Czy nie masz zbyt długich akapitów tekstu gdzie LaTeX nie może znaleźć miejsca
+ na przełamanie wiersza? Domyślnie LaTeX jest dokładny w dodawaniu ekstra
+ odstępów między wyrazami aby przełamać wiersz.
+ Proponowane jest przerobienie akapitów aby usunąć ten problem.
+ Jeśli to nie jest możliwe, możesz objąć swój tekst w 
+\family typewriter
+
+\backslash
+sloppypar
+\family default
+ aby obniżyć wymagania LaTeX-a przy łamaniu wierszy.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Czy nie przesadziłeś z zagnieżdżaniem? LyX [aktualnie] nie sprawdza czy
+ nie przekroczyłeś limitu zagnieżdżenia środowiska.
+ Jeśli zagnieździłeś środowiska aż do 17 poziomu, to może być problem.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Nie otrzymałeś żadnych komunikatów błędów ale wynik źle wygląda.
+ Jeśli masz tabelę lub rysunek szerszy lub dłuższy od strony, to powinieneś:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+przeskalować rysunek do odpowiednich wymiarów,
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+skrócić tabelę, tak aby pasowała.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli dalej jest źle z wynikiem i nie próbowałeś przeprowadzić żadnych wspaniały
+ch lub kludge opcji dopasowujących, to my nie wiemy co jest nie tak.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Jeśli to nie pomoże, to 
+\emph on
+prawdopodobnie
+\emph default
+ znalazłeś błąd w LyX-ie\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Dodatkowe narzędzia składu dokumentu
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Przygotowanie bibliografii za pomocą BibTeX-a
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by
+\noun on
+ Mike Ressler
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ressler is to blame for all of Chapter 1 except where noted.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+STOP! jeśli wiesz czym jest BibTeX lub masz dobry pomysł na jego zastosowanie
+ (np.
+ ułożenie swojej własnej bazy bibliograficznej) nie idź, a biegnij do swojego
+ egzemplarza drugiego wydania Lamporta 
+\emph on
+LaTeX: A Document Preparation System
+\emph default
+, zwłaszcza 
+\emph on
+Dodatek B
+\emph default
+.
+ W dalszej dyskusji zakładamy, że masz utworzony poprawny plik bibliografii
+ oraz masz poprawnie ustawione wszystkie odpowiednie zmienne środowiska
+ (np.
+ 
+\family typewriter
+BIBINPUTS
+\family default
+, 
+\family typewriter
+BSTINPUTS
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+TEXINPUTS
+\family default
+) oraz jeśli jesteś odpowiednio zdesperowany powinieneś utworzyć plik LaTeX-a
+ ,,
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+'' z bazą BibTeX-a.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dla tych, którzy nie znają BibTeX-a, jest to system do tworzenia wielkich
+ baz Twoich często używanych odnośników do literatury.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dla wszystkich przyszłych artykułów, zapisz tylko potrzebne pozycje literatury
+ do wstawienia do bazy i oznacz odpowiednim kluczem każdy odnośnik.
+ Nawet jeśli piszesz tylko kilka dokumentów z kilkoma odnośnikami w każdym,
+ to warto poświęcić Twój czas na sprawdzenie BibTeX-a i zdecydować czy będzie
+ użyteczny dla Ciebie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aby używać BibTeX-a w LyX-ie należy najpierw zapoznać się 
+\emph on
+Podręcznikiem Użytkownika
+\emph default
+, w którym opisano sposób wstawiania cytowań.
+ Podstawowy mechanizm wstawiania odnośników BibTeX-a jest taki sam.
+ Umieść kursor na końcu dokumentu i wybierz 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+S
+\bar default
+pisy\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+C
+\bar default
+ytowanie
+\family default
+.
+ W otwartym oknie dialogowym wypełnij dwa pola:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Baza
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Danych podaj nazwę pliku
+\family typewriter
+.bib
+\family default
+ ale BEZ rozszerzenia 
+\family typewriter
+.bib
+\family default
+.
+ Dla wyszukiwania w wielu plikach
+\family typewriter
+.bib
+\family default
+ należy podać ich nazwy rozdzielając je przecinkiem.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Styl podaj nazwę pliku stylu BibTeX-a BEZ rozszerzenia 
+\family typewriter
+.bst
+\family default
+.
+ Domyślnym stylem jest 
+\family typewriter
+plain
+\family default
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dostępne są również style zgodne z polskimi zwyczajami typograficznymi o
+ nazwach: 
+\family typewriter
+plabbrv
+\family default
+, 
+\family typewriter
+plalpha
+\family default
+, 
+\family typewriter
+plplain
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+plunsrt
+\family default
+.
+ Przyp.
+ tłum.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (który powinien być dołączony do Twojej dystrybucji LaTeX-a, tak że nie
+ musisz przejmować się utworzeniem go).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zakładamy, że dla każdego cytowania źródło znajduje się w pliku 
+\family typewriter
+.bib
+\family default
+, wywołujemy polecenie 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+C
+\bar default
+ytowanie
+\family default
+ w odpowiednim miejscu w tekście i wybierz z listy właściwy klucz odnośnika.
+ Nie potrzeba nic więcej; gdy wywołujemy na przykład polecenie 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+odgląd\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+VI
+\family default
+, powinieneś zobaczyć że BibTeX i LaTeX są wywoływane gdy zachodzi potrzeba,
+ włączając wielokrotne wywołanie LaTeX-a.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Tworzenie indeksu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dobry indeks jest jedną z najtrudniejszych rzeczy do zrobienia w długim
+ dokumencie.
+ LyX pomaga wykonać rzeczy trochę prościej za pomocą interfejsu do programu
+ 
+\family typewriter
+makeindex
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dla dokumentów polskojęzycznych powinien być wywoływany program 
+\family typewriter
+plmindex
+\family default
+.
+ Przyp.
+ tłum.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+, który można znaleźć w dystrybucjach.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wstawianie indeksu i zaznaczanie słów do włączenia do indeksu odbywa się
+ taką samą drogą jak przygotowanie bibliografii opisanej w poprzedniej sekcji.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Najpierw przejdź na koniec swojego dokumentu i wybierz 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+S
+\bar default
+pisy\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+I
+\bar default
+ndeks
+\family default
+.
+ Następnie, dla każdego słowa, które chcesz dodać do indeksu, umieść kursor
+ na końcu tego słowa i wybierz 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw\SpecialChar \menuseparator
+Wstaw poprzedzające słowo do indeksu
+\family default
+.
+ To spowoduje umieszczenie znacznika pokazującego słowo, które pojawi się
+ w indeksie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeżeli chcesz dokładnie podać co ma pojawić się w indeksie -- na przykład
+ potrzebujesz mieć słowo ,,kot'' w indeksie, które będzie odnosiło się do
+ słów w tekście ,,kot'' i ,,koty'' to po prostu wybierz polecenie 
+\family sans
+Wstaw\SpecialChar \menuseparator
+Słowo do indeksu
+\family default
+ i wpisz słowo ,,kot'' w oknie dialogowym.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I to wszystko.
+ LyX automatycznie wywoła 
+\family typewriter
+makeindex
+\family default
+ i samodzielnie utworzy indeks.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bądź ostrożny i nie wstawiaj spacji pomiędzy słowem a znacznikiem indeksu,
+ ponieważ może się zdarzyć utworzenie niewłaściwego numeru strony w indeksie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Powinieneś zdawać sobie sprawę, że istnieją bardziej zaawansowane metody
+ użycia 
+\family typewriter
+makeindex
+\family default
+: spójrz w dokumentację dołączoną do Twojej dystrybucji LaTeX-a i znajdź
+ jak wykonać zagnieżdżone wpisy itp.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Dokumenty wieloczęściowe
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Podstawy
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Przy pracy z dużymi plikami zawierającymi wiele sekcji i rozdziałów, często
+ jest wygodniej podzielić dokument na kilka plików lub być może masz ---
+ perhaps you have something where a table may change from time to time,
+ but the preceding text does not.
+ W takim przypadku powinieneś na serio rozważyć użycie dokumentów wieloczęściowy
+ch.
+ Na przykład prace naukowe często składają się z pięciu głównych części:
+ wprowadzenia, obserwacji, wyników, dyskusji i podsumowania.
+ Każda z tych części może być zapisana w oddzielnym pliku LyX-a, gdzie jeden
+ plik będzie dokumentem głównym zawierającym tytuł, autorów, streszczenie,
+ spis treści, itd.
+ oraz pięć dołączonych plików dokumentów składowych (podrzędnych).
+ Należy zwrócić uwagę, że każdy z plików podrzędnych włączanych do dokumentu
+ głównego stanowi niezależny dokument, który może być formatowany i drukowany
+ niezależnie.
+ Można dołączać również pliki LaTeX-a, ale pliki te nie mogą posiadać własnej
+ preambuły (wszystko przed 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{document}
+\family default
+ i za 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{document}
+\family default
+ musi być usunięte) gdyż w przeciwnym wypadku LaTeX zgłosi błąd podczas
+ przetwarzania dokumentu głównego.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX pozwala łatwo włączać pliki poleceniem z menu 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw\SpecialChar \menuseparator
+D
+\bar under
+o
+\bar default
+łącz plik
+\family default
+.
+ Po wybraniu polecenia otwiera się okno wyboru dokumentu.
+ Po wybraniu dokumentu do wstawienia/dołączenia, w bieżącej pozycji kursora
+ wstawiany jest mały prostokąt.
+ Kliknięcie na prostokącie wyświetla okno dialogowe dołączania dokumentu.
+ W tym oknie można wybrać plik do dołączenia i metodę dołączenia.
+ Wybór pliku powinien być już jasny.
+ W oknie mamy do wyboru trzy metody dołączania plików; ,,dołącz'', ,,wstaw''
+ i ,,maszynopis''.
+ Różnica pomiędzy ,,dołącz'' a ,,wstaw'' jest w pełni jasna tylko dla LaTeX-pert
+ów.
+ Praktycznie różnica polega na tym, że pliki ,,dołączane'' zaczynają się
+ od nowej strony, a pliki ,,wstawiane'' od miejsca wstawienia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Generalnie, plik główny jest konwertowany do formatu LaTeX przed składaniem,
+ podczas gdy dołączane pliki są konwertowane do formatu LaTeX, który nie
+ zawiera preambuły.
+ Zaznaczenie pola Nie 
+\family sans
+formatuj
+\family default
+ zabezpiecza przed konwersją.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dołączanie plików metodą ,,maszynopis'' pozwala na dołączanie ,,dosłowne''
+ plików w środowisku verbatim z czcionką o stałej szerokości.
+ Normalnie spacje w pliku są niewidzialne, dwie kolejne spacje są zachowywane,
+ inaczej niż standardowo w LyX-ie.
+ Przycisk 
+\family sans
+Zachowaj spacje
+\family default
+ pozwala na zachowanie spacji lub przywraca standardową interpretację spacji
+ wielokrotnych.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Odnośniki pomiędzy plikami
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jest możliwe ustawienie odnośników pomiędzy różnymi plikami.
+ Najpierw otwórz wszystkie pliki pomiędzy którymi chcesz wykonać odnośniki,
+ na przykład dwa pliki A i B, gdzie plik B jest dołączony do pliku A.
+ Wstawiliśmy etykietę w pliku A i chcemy odnośnik do niej w pliku B.
+ Będąc w dokumencie A z menu wybieramy 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw \SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+O
+\bar default
+dnośnik wewnętrzny
+\family default
+.
+ Teraz przełączamy się na dokument B bez zamykania okna odnośnika.
+ Wstawiamy odnośnik i już!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gdy przeglądasz plik A wszystko jest poprawnie dołączone i etykietowane.
+ Jeśli zamkniesz okno odnośnika i ponownie otworzysz je w dokumencie B to
+ zobaczysz tylko etykiety pliku B.
+ Ta procedura może nie jest intuicyjna (czasami zdarza się błąd) ale działa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Algorytmy
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+(z konfiguracji LaTeX)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pakiet 
+\family sans
+algorithm
+\family default
+ jest potrzebny do wydania ,,wstawek algorytmów''.
+ Jest on użyteczny przy umieszczaniu krótkich algorytmów w miejscu złamania
+ strony i obsługuje także spis algorytmów.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Podrysunek
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+(z konfiguracji LaTeX)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pakiet 
+\family sans
+subfigure
+\family default
+ jest używany w LyX-ie podczas wyboru ,,Podrysunek'' w oknie Rysunek.
+ Kilka rysunków zaznaczonych w ten sposób może być upakowanych w jednej
+ wstawce w indywidualnymi podpisami.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Ozdobne nagłówki i stopki
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Właściwie powinnyśmy używać nazw: 
+\emph on
+pagina górna
+\emph default
+ i 
+\emph on
+pagina dolna
+\emph default
+.
+ Przyp.
+ tłum.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Domyślny układ strony jest raczej nieskomplikowany -- plain; dla klasy artykuł
+ numery stron są wycentrowane u dołu strony.
+ Ten dokument jest klasy książka (book) i jest trochę bardziej ozdobny,
+ ale aby rzeczywiście postawić na wygląd potrzebujesz użyć stylu ,,fancy''
+ co wspomniano w 
+\emph on
+Podręczniku Użytkownika
+\emph default
+.
+ Ta sekcja opisuje polecenia LaTeX-a, które trzeba wstawić w preambule lub
+ w tekście aby otrzymać żądany efekt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nagłówek i stopka strony są podzielone na trzy pola określające lewą, środkową
+ i prawą ich część.
+ Poleceniami LaTeX-a do ustawiania tych pól w najprostszy sposób są 
+\family typewriter
+
+\backslash
+lhead
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+chead
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+rhead
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+lfoot
+\family default
+ itd.
+ przypuśćmy, że chcesz wstawić swoje nazwisko w lewym górnym narożniku każdej
+ strony.
+ Po prostu wstaw następujące polecenie w preambule:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+lhead{John Q.
+ DocWriter}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zobaczysz w podglądzie swoje nazwisko w lewym górnym narożniku każdej strony.
+ Jeśli pole ma domyślną wartość, której chcesz się pozbyć (często numer
+ strony pojawia się w centralnej części stopki) to po prostu wstaw polecenie
+ z pustym argumentem, jak w przykładzie:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+cfoot{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zróbmy rzeczywiście ozdobną stronę: wstawmy w nagłówku po lewej nazwę sekcji
+ wraz ze słowem ,,Sekcja'' (np.
+ Sekcja 3) oraz numer strony po prawej (np.
+ Strona 4), natomiast w stopce po lewej swoje nazwisko i datę po prawej.
+ Do tego będą nam potrzebne następujące polecenia w preambule:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+lhead{Sekcja
+\backslash
+thesection}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+chead{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+rhead{Strona
+\backslash
+thepage}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+lfoot{John Q.
+ DocWriter}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+cfoot{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+rfoot{
+\backslash
+today}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Polecenia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thesection
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thepage
+\family default
+ dają dostęp do liczników sekcji i stron LaTeX-a, i będą wydrukowane w bieżącej
+ sekcji i numerze strony.
+ Polecenie 
+\family typewriter
+
+\backslash
+today
+\family default
+ wydrukuje bieżącą datę.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cienką linię oddzielającą nagłówek i stopkę od treści strony możemy także
+ zmodyfikować.
+ Jeśli nie chcesz linii w nagłówku to ustal jej grubość na 0.
+ Domyślną grubością linii nagłówkowej jest 0.4pt, dla linii stopki zaś jest
+ 0pt.
+ Możesz użyć polecenia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+headrulewidth}{0.4pt}
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+footrulewidth}{0.4pt}
+\family default
+ do ustawiania ich grubości.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Możesz przełączać i wyłączać ustawienia nagłówków/stopek za pomocą poleceń:
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thispagestyle{empty}
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thispagestyle{plain}
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thispagestyle{fancy}
+\family default
+.
+ Po prostu wstaw je w tekście na stronie, którą chcesz zmienić i zaznacz
+ je jako kod TeX-a.
+ Strony tytułowe są oznaczone domyślnie jako plain, podczas gdy kolejne
+ strony są w stylu fancy gdy używasz globalnego ustawienia fancy.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Istnieje wiele złożonych poleceń, które będą wstawiały rzeczy w lewym górnym
+ narożniku na stronach nieparzystych itd.
+ ale po szczegóły odsyłamy Cię do dokumentacji pakietu 
+\family typewriter
+fancyhdr
+\family default
+.
+ Na przykład jeśli masz instalację teTeX-a zobacz 
+\family typewriter
+/usr/share/texmf/doc/latex/fancyhdr/fancyhdr.dvi
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Końcowym przykładem jest możliwość wstawienia pliku Encapsulated PostScript
+ do nagłówka lub stopki.
+ Pewnie będziesz chciał wstawić logo firmy do lewego dolnego narożnika strony.
+ Spróbuj wstawić następujące polecenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+lhead{
+\backslash
+resizebox{1in}{!}{
+\backslash
+includegraphics{logo.eps}}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+(będzie potrzebne w preambule polecenie 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{graphics}
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Ministrony
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX dostarcza mechanizmu do tworzenia strony wewnątrz strony, zwanych
+ ministronami (minipages).
+ Wewnątrz ministrony są dostępne wszystkie zwykłe reguły wcinania, łamania
+ wierszy itd.
+ LyX także dostarcza tę możliwość.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ministrony posiadają własną wstawkę, aby wstawić ministronę wybierz polecenie
+ 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw \SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+M
+\bar default
+inistrony
+\family default
+.
+ Klikając prawym klawiszem myszy na wstawkę otwiera się okienko, w którym
+ można ustalić wyrównianie i szerokość ministrony.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uwaga.
+ Jeśli ministrona jest zbyt długa aby zmieścić się na stronie, to zostanie
+ skrócona, a nie wcięta na następnej stronie (nie pojawi się reszta na następnej
+ stronie).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Są dwie dalsze opcje ministron.
+ Jeśli umieścisz dwie ministrony obok siebie, to można wstawić 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+ 
+\family sans
+\bar under
+Z
+\bar default
+nak specjalny\SpecialChar \menuseparator
+ HFill
+\family default
+ do maksymalnego rozsunięcia ich, który wymuszi początek pierwszej ministrony
+ od lewego marginesu a koniec następnej na prawym marginesie.
+ Sprawdź tą opcję dla drugiej ministrony, nie dla pierwszej.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1.5in"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+To jest ministrona, która nie używa hfill.
+ To jest drugie zdanie ministrony, która nie używa hfill.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1.5in"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+To jest druga ministrona, która nie używa hfill.
+ To jest drugie zdanie drugiej ministrony, która nie używa hfill.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+To jest zwykły tekst, który rozdziela dwa przykłady
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1.5in"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+To jest ministrona, która używa hfill.
+ To jest drugie zdanie ministrony, która używa hfill.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1.5in"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+To jest druga ministrona, która używa hfill.
+ To jest drugie zdanie drugiej ministrony, która używa hfill.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Oblewanie rysunku tekstem
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Wrap figure
+lines 0
+placement r
+overhang 0col%
+width "6cm"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+	filename ../clipart/mobius.eps
+	width 40col%
+	rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ten rysunek jest oblany tekstem, a to jest śliczny podpis
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Często zadawanym pytaniem jest pytanie o możliwość ,,oblewania'' rysunków
+ tekstem w ten sposób, że rysunek zajmuje część kolumny a reszta jest wypełniona
+ tekstem.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Obok znajduje się rysunek pętli Moebiusa -- powinieneś go już zobaczyć w
+ 
+\emph on
+Podręczniku Użytkownika
+\emph default
+.
+ Aby oblać tekstem rysunek jak ten, nalezy wybrac z menu polecenie 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+ 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+stawki\SpecialChar \menuseparator
+ Rysunek oblany
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uwaga: ten pakiet jest bardzo kruchy
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Kruchy w sensie LaTeX-a.
+ Przyp.
+ tłum.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Dla przykładu, mając rysunek zbyt blisko końca strony będzie zamieszanie
+ treści powyżej, gdy będziemy mieć dwa rysunki blisko siebie.
+ Używaj tego pakietu oszczędnie i czytaj dokumentację zawartą w pakiecie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Miejmy nadzieję, że w przyszłości LyX będzie obsługiwał te funkcje natywnie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Opcje tabel
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Standardowy układ tabel będzie odpowiedni w 99% wszystkich Twoich tabel,
+ ale w 1% prawdopodobnie będziesz potrzebował tabel specjalnie dostosowanych
+ do swoich wymagań.
+ Polecenie z menu 
+\family sans
+\bar under
+U
+\bar default
+kład\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+ 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+abela
+\family default
+ otwiera okno formatowania tabeli.
+ W zakładce 
+\family sans
+Kolumna
+\family default
+/
+\family sans
+Wiersz
+\family default
+ znajduje się dostęp do kilku poleceń wyrównywania kolumn.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Teraz krótkie wspomnienie o LaTeX-u: gdy ustawiamy tabelę w LaTeX-u to dla
+ każdej kolumny deklarujemy typ wyrównania.
+ Dla przykładu możesz podać ,,
+\family typewriter
+l
+\family default
+'',,,
+\family typewriter
+c
+\family default
+'' lub ,,
+\family typewriter
+r
+\family default
+'' dla justowania do lewej, wyśrodkowania i wyrównania kolumny do prawej
+ (co w LyX-ie objawia się trzema przyciskami 
+\family sans
+W lewo
+\family default
+/
+\family sans
+Center
+\family default
+/
+\family sans
+W prawo
+\family default
+).
+ Czwartym typem jest ,,
+\family typewriter
+p
+\family default
+'', który deklaruje szerokość kolumny (w LyX-ie mamy pole 
+\family sans
+Szerokość
+\family default
+) co powoduje automatyczne łamanie wierszy.
+ Piątym typem jest ,,
+\family typewriter
+|
+\family default
+'' (vertical bar), który raczej służy do tworzenia pionowych kresek ramek
+ (w LyX-ie mamy do tego przyciski w polu 
+\family sans
+Ramka
+\family default
+).
+ Kończąc, istnieje typ ,,
+\family typewriter
+@
+\family default
+'', który pozwala użyć cokolwiek jako separatora kolumn co jest zamknięte
+ w towarzyszących nawiasach włączając argument pusty.
+ Powody robienia tego mogą nie być jasne, ale cechy te mogą być bardzo użyteczne.
+ Najlepiej to pokazać na przykładach.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Usuwanie dodatkowej przestrzeni tabeli
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tutaj znajduje się standardowa tabela:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Type
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Example
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Rock
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Granite
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mineral
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Quartz
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zwróć uwagę, że poziome kreski wystają troszkę z obu strona poza tekst.
+ Jeśli chcesz aby linie zaczynały i kończyły się równo z tekstem, to można
+ wstawić pusty separator na końcu aby zwolnić trochę miejsca dodawanego
+ domyślnie przez LaTeX-a.
+ Oto przykład:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="l @{}">
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Type
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Example
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Rock
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Granite
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mineral
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Quartz
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+W tym przypadku w polu 
+\family sans
+Wyrównanie
+\family default
+ w 
+\family sans
+Kolumnie specjalnej
+\family default
+ dla lewej kolumny wpisano ,,
+\family typewriter
+@{} l
+\family default
+'', natomiast dla prawej wpisano ,,
+\family typewriter
+l @{}
+\family default
+'', co wstawia puste znaki na końcach.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zmiana znaku separatora kolumn
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Teraz proponujemy zastosowanie 
+\begin_inset Formula $\sqrt{\pi}$
+\end_inset
+
+ z odrobiną miejsca obok jako separatora kolumn tabeli.
+ Po prostu wyłącz pionowe ramki i wpisz w polu 
+\family sans
+Wyrównanie
+\family default
+ w obszarze 
+\family sans
+Kolumna specjalna ,,
+\family typewriter
+l@{~$
+\backslash
+sqrt{
+\backslash
+pi}$~} l
+\family default
+''.
+ Oto wynik:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+.
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{~$\sqrt{\pi}$~}l">
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Type
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Example
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Rock
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Granite
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mineral
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Quartz
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Wyrównanie kolumny według cyfr znaczących
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Proponujemy wyrównanie kolumny według cyfr znaczących.
+ Standardowym trickiem LaTeX-a jest podzielenie liczby na dwie kolumny;
+ w lewej -- przeznaczonej dla części całkowitej -- wyrównujemy do prawej
+ strony, a w prawej -- przeznaczonej dla części ułamkowej -- wyrównujemy
+ do lewej, natomiast separator kolumn ustawiamy jako pusty.
+ Oto przykład:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Wyrażenie
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Wartość
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\pi$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="right" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+3.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1416
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\pi^{\pi}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+36.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+462
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $(\pi^{\pi})^{\pi}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+80663.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\pi^{\pi^{\pi}}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+3402
+\begin_inset Formula $\times10^{18}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mimo że będzie to wyglądało trochę śmiesznie w LyX-ie, to na wydruku pojawią
+ się dwukolumnowa tabela, w której prawa kolumna jest wyrównana według cyfr
+ znaczących, a nagłówek jest wyśrodkowany.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Myślę, że najlepiej będzie jak opiszę jak to zrobiłem: Najpierw utworzyłem
+ tabelę 3 x 3 i usunąłem wszystkie ramki.
+ Następnie dodałem ramki pod nagłówkiem i rozdzielającą pierwszą i drugą
+ kolumnę.
+ Pierwsza kolumna jest wyśrodkowana.
+ W drugiej kolumnie wpisałem 
+\family typewriter
+3.
+\family default
+,
+\family typewriter
+36.
+\family default
+,
+\family typewriter
+80663.
+
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+1.
+\family default
+, i wyrównałem tę kolumnę do prawej.
+ W trzeciej kolumnie wpisałem 
+\family typewriter
+1416
+\family default
+,
+\family typewriter
+462
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+3402
+\begin_inset Formula $\times10^{18}$
+\end_inset
+
+
+\family default
+ oraz ustawiłem wyrównanie
+\family typewriter
+@{} l
+\family default
+.
+ Na końcu wpisałem 
+\family typewriter
+Wartość
+\family default
+ w środkowej kolumnie, podświetliłem je, wyrównałem do prawej.
+ Czyż nie łatwe?
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Lepsze rozwiązanie wyrównania według cyfr znaczących
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alternatywnym rozwiązaniem wyrównania według cyfr znaczących w tabelach
+ jest użycie pakietu 
+\family typewriter
+dcolumn
+\family default
+.
+ Dodaj następujący tekst do preambuły LaTeX-a:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage{dcolumn}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+newcolumntype{d}[1]{D{.}{.}{#1}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aby mieć kolumny wyrównane według cyfr znaczących wpisz w polu 
+\family sans
+Wyrównanie
+\family default
+ w oknie formatu tabeli w zakładce 
+\family sans
+Kolumny/Wiersze
+\family default
+ następujący tekst:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+d{liczba miejsc dziesiętnych danych}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\family roman
+\emph on
+[Przykładową tabelę usunięto.
+ Zobacz plik
+\family default
+\emph default
+ decimal.lyx 
+\family roman
+\emph on
+w katalogu examples.]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Do utworzenia dodatkowego miejsca zwiększ liczbę miejsc dziesiętnych w 
+\family typewriter
+d{}
+\family default
+.
+ Ustaw atrybut 
+\family sans
+multicolumn
+\family default
+ dla pojedynczej komórki niewrażliwy na wyrównanie względem cyfr znaczących.
+ Wadą tej metody jest to, że tryb matematyczny nie jest dopuszczalny w kolumnie
+ z wyrównaniem względem cyfr znaczących z wyjątkiem jeśli atrybut multicolumn
+ jest włączony.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ta metoda oferuje taką samą elastyczność jak pakiet 
+\family typewriter
+dcolumn
+\family default
+.
+ Możemy, na przykład zmienić separator wyrównania i mamy różne znaki separatorów
+ dla różnych kolumn przez definicję typów wielokrotnych kolumn w preambule.
+ Składnia jest następująca:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+D{separator_wej}{separator_wyj}{liczba_miejsc_dzieś}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zainteresowanym czytelnikom polecamy dokumentację do pakietu 
+\family typewriter
+dcolumn
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Wybór znaku wyliczenia
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:bullet"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by
+\noun on
+ Allan Rae
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Wprowadzenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX dostarcza 216 znaków dostępnych wprost z menu.
+ Użycie tego menu daje Ci możliwość łatwego wyboru odpowiedniego znaku dla
+ każdego poziomu zagnieżdżenia wyliczeń.
+ Te ustawienia są globalne dla całego dokumentu i nie można ustawić różnych
+ znaków w różnych akapitach
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Można tego dokonać tylko ręcznie
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Jak je zobaczyć
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Otwórz z menu 
+\family sans
+\bar under
+U
+\bar default
+kład\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+okument
+\family default
+ i wybierz zakładkę 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+yróżnienia.
+\family default
+W zakładce wyświetlona jest tabela znaków wyliczenia.
+ Za pomocą przycisków umieszczonych po lewej stronie okna mamy dostęp do
+ sześciu zestawów znaków.
+ Przyciski umieszczone w górnej części okna przeznaczone są do wyboru głębokości
+ zagnieżdżenia wyliczenia.
+ Tekst pod tabelą zestawu znaków wyświetla nazwę LaTeX-a aktualnie wybranego
+ znaku.
+ Można również w tym miejscu podać własne definicje znaku wyliczenia.
+ Jeśli zmodyfikujesz domyślne ustawienia to będziesz potrzebował podać potrzebne
+ pakiety w preambule.
+ Znaki podzielone są na sześć zestawów ze względu na wymagane pakiety.
+ Poniższa tabela przedstawia przypisanie zestawów do pakietów LaTeX-a.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Przycisk
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Wymagany pakiet
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Standard
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+base LaTeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Maths
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+amssymb.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Ding1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+pifont.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Ding2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+pifont.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Ding3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+pifont.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Ding4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+pifont.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX nie zatrzyma Cię przed użyciem znaku z pakietu którego nie masz.
+ Jeśli otrzymasz komunikat błędu LaTeX-a podczas próby podglądu lub wydruku
+ będzie on oznaczał brak wymaganego pakietu.
+ LyX nie będzie ograniczał użycia przy lokalnej edycji i eksporcie gdziekolwiek.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Jak użyć
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wybierz przycisk głębokości wyliczenia i następnie wybierz znak i wielkość.
+ Zmiana nie będzie widoczna w LyX-ie, ale będzie widoczna w podglądzie dokumentu
+ przy użyciu xdvi lub ghostview.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Możesz przywrócić domyślny znak wyliczenia przez kliknięcie prawym klawiszem
+ myszy na przycisku poziomu wyliczenia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli rzeczywiście chcesz mieć wiele układów akapitów z różnymi zestawami
+ znaków wyliczenia w każdym musisz wykonać trochę brudnej roboty.
+ Okno wyboru znaku wyliczenia może pomóc w znalezieniu nazwy LaTeX-owej
+ znaku.
+ Aby zrobić własne akapity musisz mieś następującą opcję:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+savelabelitemi=
+\backslash
+labelitemi
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+small
+\backslash
+(
+\backslash
+sharp
+\backslash
+)}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Użyj polecenia LaTeX-a 
+\family typewriter
+
+\backslash
+renewcommand{}{}
+\family default
+ do specyfikacji nowego znaku wyliczenia dla zadanej głębokości zagnieżdżenia.
+ To będzie także potrzebne do zapisu bieżącego znaku i jego późniejszego
+ ponownego przywołania.
+ W tym wyliczeniu zostały użyte następujące kody LaTeX-a do zmiany znaku
+ wyliczenia w pierwszym poziomie.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+let
+\backslash
+savelabelitemi=
+\backslash
+labelitemi
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+small
+\backslash
+(
+\backslash
+sharp
+\backslash
+)}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Uwaga głębokość zagnieżdżenia w poleceniu 
+\family typewriter
+
+\backslash
+labelitem
+\family default
+ jest podawana cyframi rzymskimi (podobnie jak numeracja części).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+[
+\backslash
+(
+\backslash
+star
+\backslash
+)]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Podaj dla każdego indywidualnego wiersza wyliczenia kod znaku zamknięty
+ w nawiasy prostokątne i wpisane w trybie TeX.
+ Na przykład ten wiersz zaczyna się znakiem
+\family typewriter
+[
+\backslash
+(
+\backslash
+star
+\backslash
+)]
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Poczekaj na LyX 1.2.
+ Następne stabilne wydanie LyX-a powinna mieć wbudowaną obsługę definiowania
+ dla każdego wyliczenia oddzielnego zestawu znaków.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+savelabelitemi}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli będziesz potrzebował przywrócić z powrotem poprzednie globalne ustawienia
+ znaków to należy wpisać:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+savelabelitemi}
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Specjalne klasy dokumentu
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+AMS Math
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by David
+\noun on
+ Johnson
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Układ AMS-Math jest zestawem styli zalecanymi dla składu pism matematycznych
+ przesyłanych do wydawnictwa American Mathematical Society.
+ Układ nie jest przycięty do specyfiki pisma, ale można to łatwo zrobić.
+ Powinieneś przejrzeć dokumentację AMS pod kątem specyficznych instrukcji
+ dla każdego pisma (często wymagana jest tylko zmiana w jednym wierszu).
+ Dokumentacja AMS jest dostępna w internecie na stronie 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ams.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ lub przez ftp 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Te układy są odpowiednie i użyteczne dla zapisu matematyki.
+ Są aktualnie dostępne różne układy AMS-math:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+amsart -- standardowy format artykułu -- AMS article.
+ Wszystkie równania i wyrażenia są numerowane jako 
+\begin_inset Formula $(n.m)$
+\end_inset
+
+, gdzie pierwsza liczba oznacza sekcję, a druga odpowiada kolejnemu numerowi
+ środowiska (Theorems, Corollaries, Propositions, Definitions, Remarks,
+ itd.) w tej sekcji.
+ Istnieje także kilka (ale nie wszystkie) środowisk nienumerowanych, które
+ są używane okazjonalnie.
+ Nazwy nienumerowanych środowisk kończą się znakiem gwiazdki (*).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+amsart-seq -- tutaj, twierdzenia, definicje itd.
+ są numerowane kolejno, bez odniesienia do numeru sekcji.
+ Dostępne są również nienumerowane środowiska (ale nie wszystkie), do okazjonaln
+ego użycia.
+ Nazwy nienumerowanych środowisk kończą się znakiem gwiazdki (*).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+amsbook - standardowy format książki -- AMS book (prawdziwe monografie).
+ Numeracja jest podobna jak w układzie amsart, z wyjątkiem numeracji wszystkiego
+ jako 
+\begin_inset Formula $(n,m,p)$
+\end_inset
+
+, gdzie pierwszy numer odnosi się do numeru rozdziału, drugi do sekcji,
+ a trzeci jest numerem kolejnym wyrażenia (Theorems, Corollaries, Propositions,
+ Definitions, Remarks, itd.) w tej sekcji.
+ Istnieje także kilka (ale nie wszystkie) środowisk nienumerowanych, które
+ są używane okazjonalnie.
+ Nazwy nienumerowanych środowisk kończą się znakiem gwiazdki (*).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dowolne pliki LyX-a ams-* mogą być konwertowane do schematu przez prostą
+ zmianę klasy dokumentu w menu 
+\family sans
+\bar under
+U
+\bar default
+kład\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+okument
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Co daje ten szablon?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Te układy dostarczają długą listę środowisk.
+ Najbardziej matematyczne pisma i książki będą korzystać w większości z
+ tych środowisk, AMS-LaTeX-u sprzyja definiowaniu nieograniczonej liczby
+ rozmaitych takich deklaracji.
+ Jednak zalecane przez AMS środowiska są dostępne w LyX-ie.
+ Oto lista nowych środowisk (nie wyliczamy typowych takich jak 
+\family sans
+sections, bibliography, title, author, date
+\family default
+):
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Theorem This is typically used for the statements of major results.
+ Słowo 
+\family sans
+,,Theorem
+\family default
+'' wyświetlane jest czcionką półgrubą, along with an automatically-determined
+ number (an unnumbered version, 
+\family sans
+Theorem*
+\family default
+, is also available).
+ Tekst jest pochylony.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Corollary This is used for statements which follow fairly directly from
+ previous statements.
+ Again, these can be major results.
+ Unnumbered version 
+\family sans
+Corollary*
+\family default
+ is available.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Lemma These are smaller results needed to prove other statements.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Proposition These are less major results which (hopefully) add to the general
+ theory being discussed.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Conjecture These are statements provided without justification, which the
+ author does not know how to prove, but which seem to be true (to the author,
+ at least).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Criterion A required condition.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Algorithm A general procedure to be used.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Axiom This is a property or statement taken as true within the system being
+ discussed.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Definition Guess what this is for.
+ The font, both on-screen and in the output, is different for this environment
+ than for the previous ones.
+ The heading (,,definition'') is still set in boldface, along with the number,
+ if any, but the rest is set upright.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Example Skład jest podobny do Definition.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Condition
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Problem
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Exercise
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Remark This environment is also a new type of theorem.
+ This is set with the word Remark in italics, and the rest upright.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Note Set similarly to the Remark environment.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Notation
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Claim
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Summary
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Acknowledgement
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Case Generally, these are used to break up long arguments, using specific
+ instances of some condition.
+ The numbering scheme for cases is on its own, not together with other numbered
+ statements.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Conclusion
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Fact
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Proof Słowo ,,
+\shape italic
+Proof
+\shape default
+'' jest pisane kursywą, but the rest is set upright.
+ At the end of this environment (other environments can be nested within
+ this one, of course) a QED symbol (usually a square, but it can vary with
+ different styles) is placed.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Address Tu powinien być podany stały adres autora.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Current
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Address Tu powinien być podany czasowy adres autora, gdy wysyłał dokument,
+ o ile jest różny od podanego powyżej w Address.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Email Adres e-mail autora
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+URL Adres strony internetowej autora.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Keywords Słowa kluczowe i frazy używane do identyfikacji specyficznych dyskutowa
+nych tematów w prasie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Subjectclass These refer to the AMS Subject Classifications, published and
+ described in 
+\emph on
+Mathematical Reviews
+\emph default
+.
+ These are also available online at the AMS cites listed above.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Thanks
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dedicatory
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Translator
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ponadto, środowiska automatycznie włączają pakiety AMS-LaTeX i czcionki
+ AMS, które muszą być dostępne w Twoim systemie, aby można było używać tych
+ układów.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Dinbrief
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klasa dokumentu 
+\family sans
+dinbrief
+\family default
+ może być użyta do pisania listów zgodnie z niemiecką konwencją.
+ Dla Ciebie w folderze 
+\family typewriter
+.../lyx/share/templates
+\family default
+ znajduje się plik przykładowy, aby było łatwiej zacząć.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Paper
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klasa dokumentu 
+\family sans
+paper
+\family default
+ jest alternatywą dla standardowej klasy 
+\family sans
+article
+\family default
+.
+ Daje ona podobną funkcjonalność, ale można preferować w tym układzie bezszeryfo
+we tytularia i jeszcze więcej.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+A&A Paper
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by 
+\noun on
+Peter
+\noun default
+ 
+\noun on
+Sütterlin
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Wprowadzenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+W tej sekcji opisano jak można użyć LyX-a do pisania artykułów do pism naukowych
+ 
+\emph on
+Astronomy and Astrophysics
+\emph default
+ oraz 
+\emph on
+Supplement Series
+\emph default
+ przy użyciu klasy dokumentu 
+\family typewriter
+aa.cls
+\family default
+ z pakietu makr wydawnictwa Springer.
+ Ten pakiet może być ściągnięty z serwera ftp Springera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.springer.de/pub/tex/latex/aa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Instrukcja do A&A Paper jest dostarczana razem z pakietem.
+ Ten tekst nie ma na celu zastąpienia oryginalnej instrukcji ale jest krótkim
+ przewodnikiem jak wykorzystać ten format.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zaczynamy
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aby zacząć nowy dokument wybieramy z menu 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+ 
+\family sans
+\bar under
+N
+\bar default
+owy
+\family default
+ lub 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik\SpecialChar \menuseparator
+ Nowy z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\bar under
+s
+\bar default
+zablonu
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zalecamy korzystanie z szablonu.
+ Either create one yourself, or ask the local system administrator to suply
+ a site-wide version.
+ Przykładowy szablon jest częścią standardowej dystrybucji LyX-a.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+.
+ Jeśli nie użyłeś szablonu to zwróć uwagę na następujące ustawienia:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Wybierz klasę dokumentu 
+\family sans
+paper (A&A)
+\family default
+ w oknie 
+\family sans
+\bar under
+S
+\bar default
+tyl dokumentu
+\family default
+ w zakładce 
+\family sans
+Dokument
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Nie zmieniaj opcji 
+\family sans
+\bar under
+S
+\bar default
+tyl strony
+\family default
+: pozostaw 
+\family sans
+domyślny
+\family default
+.
+ Układ jest zrobiony za pomocą makr i nie powinieneś niczego zmieniać.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Możesz chcieć użyć czcionki 
+\family sans
+Times
+\family default
+ wybierając z listy 
+\family sans
+\bar under
+C
+\bar default
+zcionka
+\family default
+, jako sugerowanej przez wydawnictwo Springer dla jednolitego wyglądu tekstu
+ wydruków.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nagłówek
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pierwszą rzeczą do wprowadzenia jest dane nagłówkowe.
+ Które zawierają osiem wpisów, z których kilka jest opcjonalnych.
+ Oto one:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Thesaurus
+\family default
+: [wymagane] Zobacz podręcznik Springera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Title
+\family default
+: [wymagane]
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Subtitle
+\family default
+: [wymagane]
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Author
+\family default
+: [wymagane]
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Address
+\family default
+: [wymagane]
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Offprints
+\family default
+: [opcjonalne] jeśli jest więcej niż jeden autor, to komu wysłać odbitki.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Email
+\family default
+: [opcjonalne] adres e-mail dla kontaktu z autorem.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Date
+\family default
+: [wymagane].
+ Suggested format is 
+\family typewriter
+Received: <date> / Accepted <date>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nie potrzeba wydawać polecenia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+maketitle
+\family default
+, jest to robione automatycznie przez LyX gdy nagłówek jest zakończony.
+ Although the order of the single header entries doesn't matter it is advised
+ to keep the above sequence, just to get the best optics and meets the layout
+ of the real document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli chcesz umieścić przypis w nagłówku, np.
+ dla wskazania twojego aktualnego adresu, możesz użyć standardowego przypisu
+ za pomocą 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+rzypis.
+
+\family default
+ LyX w takim przypadku użyje automatycznie określenia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thanks{}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In addition to these topics, Springer uses two additional LaTeX commands
+ that have no counterpart in LyX:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+and
+\family default
+ do oddzielenia różnych nazw takich jak autorzy, instytucje.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+inst{<nr>}
+\family default
+to mark corresponding author/institute pairs.
+ The institutes are numbered sequentially as they appear in the
+\family sans
+Address
+\family default
+ field, so you have to put a marker to each author.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In both cases, the appropriate command has to be entered in LyX an marked
+ as LaTeX code.
+ See the examples.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Streszczenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Streszczenie powinno się znajdować bezpośrednio za nagłówkiem.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The only special thing about the abstract environment is that it should
+ contain an entry with the keywords.
+ This is not yet implemented for LyX, therefore you have to enter the LaTeX
+ command
+\family typewriter
+
+\backslash
+keywords{}
+\family default
+ by hand and mark it as LaTeX code.
+ Zobacz przykładowy artykuł.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Obsługiwane środowiska
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Układ A&A paper obsługuje następujące środowiska dla strukturyzacji tekstu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Section
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Subsection
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Subsubsection
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Itemize
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumerate
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Description
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Caption
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Abstract
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Acknowledgment
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bibliography
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Polecenia nie obsługiwane przez LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kilka poleceń układu 
+\family sans
+paper (A&A)
+\family default
+ nie jest jeszcze obsługiwane w LyX-ie.
+ Kilka zostało już omówionych.
+ Dla kompletności poniżej są one wszystkie wypisane:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+and
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+appendix
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+authorrunning
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+inst{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+keywords{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+object{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+titlerunning{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli chcesz użyć któregoś z tych poleceń, to musisz wpisać je sam.
+ I nie zapomnij wpisywać je w trybie LaTeX-a!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Wstawki -- rysunki i tabele
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX obsługuje niezbędne środowiska wstawek 
+\family sans
+figure, figure*, table
+\family default
+ i 
+\family sans
+table*
+\family default
+, dlatego nie wspominamy o nich tutaj więcej.
+ Zajrzyj do 
+\emph on
+Podręcznika Użytkownika
+\emph default
+.
+ Pamiętaj, że tabele powinny być wyrównane lewostronnie.
+ Do tego celu wybierz tabelę i zmień wyrównanie w 
+\family sans
+\bar under
+U
+\bar default
+kład\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+A
+\bar default
+kapit.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jest tylko jedna specjalna rzecz: rysunki z podpisami.
+ Aby utworzyć takie rysunki musisz wykonać poniższe kroki:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Utwórz szeroką wstawkę: 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+W
+\bar default
+stawki\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+R
+\bar default
+ysunek(wide)
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Wpisz treść podpisu rysunku.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Naciśnij 
+\family sans
+Enter
+\family default
+ aby przesunąć kursor powyżej podpisu,
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Wstaw swój rysunek (eps),
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ustaw kursor za rysunkiem i wstaw odstęp poziomy: 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+staw\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+ 
+\family sans
+\bar under
+Z
+\bar default
+nak specjalny
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+ H
+\bar default
+Fill
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Przełącz się do trybu LaTeX: 
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+t
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Wpisz: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+parbox[b]{55mm}{
+\family default
+.
+\series bold
+Nie zamykaj nawiasu!
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ustaw kursor za podpisem, przełącz się do trybu LaTeX-a i wstaw brakujący
+ nawias 
+\family typewriter
+,,}
+\family default
+''.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zobacz także rysunek w przykładowym artykule.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Szablon referatu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+For submission, the paper has to be formated in a special double-spacing
+ layout.
+ For this purpose, you have to give the option 
+\family typewriter
+referee
+\family default
+ to the documentclass.
+ This must be done using the 
+\family sans
+E
+\bar under
+x
+\bar default
+tra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Options
+\family default
+ field in the 
+\family sans
+Document
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Layout
+\family default
+ popup.
+ Just enter the string
+\family typewriter
+referee
+\family default
+ there.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Przykład
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+W folderze 
+\family sans
+Examples
+\family default
+ znajduje się plik przykładowy artykuł napisany w LyX-ie.
+ To jest przykład z oryginalnago pakietu makr Springera przetłumaczonego
+ do LyX-a.
+ Użyj go jako inspirację i porównanie oryginalnego kodu LaTeX-a z LyX-owym
+ sposobem pisania.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+AASTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by
+\noun on
+ Mike Ressler
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Wprowadzenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+AASTeX jest zestawem makr wydanych przez American Astronomical Society dla
+ ułatwienia wysyłania elektronicznych manuskryptów do trzech pism wydawanych
+ przez Towarzystwo: 
+\emph on
+Astrophysical Journal
+\emph default
+ (włączając Listy i Suplement), 
+\emph on
+Astronomical Journal
+\emph default
+ i 
+\emph on
+Publications of the Astronomical Society of the Pacific
+\emph default
+.
+ LyX wymaga co najmniej wersji 5.0 tych makr.
+ Wersje starsze od 5.0 są przeznaczone dla LaTeX2.09 i są niekompatybilne
+ z LyX-em.
+ Pakiet AASTeX można pobrać z serwera ftp AAS
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.aas.org/pubs
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A complete user guide is contained in that package and you should familiarize
+ yourself with it thoroughly before embarking on writing a paper in LyX.
+ LyX will not reduce the need to figure out all the AASTeX commands, it
+ will only reduce the drudgery of typing everything in.
+ It is your responsibility to ensure that the final exported LaTeX document
+ conforms completely to the requirements of the journal to which you are
+ submitting your paper.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Starting a New Paper
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I strongly suggest that you start with the AASTeX template file.
+ Click on
+\family sans
+File\SpecialChar \menuseparator
+New from template
+\family default
+, enter the new file name, then choose the
+\family typewriter
+aastex.lyx
+\family default
+ template.
+ This will show the most common fields found in a manuscript.
+ Simply overwrite the existing text (including the brackets,
+\family typewriter
+<>
+\family default
+) with the correct information.
+ Many of the AASTeX commands and environments can be implemented directly
+ in LyX, but some cannot: most noticeably
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffilmark
+\family default
+ and
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffiltext
+\family default
+, which should stick out like a sore thumb if you actually just opened the
+ template file.
+ For commands such as these, the LaTeX code must be entered directly and
+ marked as such.
+ Such commands are referred to as ERT, or Evil Red Text.
+ I tried to minimize the amount of ERT needed in an AASTeX document, but
+ there is still more required than any of us would like.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Finishing Your Paper
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+When the paper is finished to your satisfaction and previews/prints correctly,
+ there are a few
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+postprocessing
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ actions which need to be done before you submit it to the journals.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Export your paper as a LaTeX file (
+\family sans
+File\SpecialChar \menuseparator
+Export\SpecialChar \menuseparator
+as LateX
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Edit the resulting
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ file with your favorite text editor
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+remove the comment lines before the
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+ command
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+remove the 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage...{fontenc}
+\family default
+ line if it appears (usually just after 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+}; also remove the
+\family typewriter
+
+\backslash
+secnumdepth
+\family default
+ line if it appears.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+remove everything between (and including) the 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ and
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatother
+\family default
+ commands, except for any commands you specifically put into the LaTeX preamble
+ (which should appear immediately after the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+User specified LaTeX commands
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ comment in the 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ file).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+search for any 
+\family typewriter
+
+\backslash
+figcaption
+\family default
+ commands and replace
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+FileName
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ with the correct, real file name.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+alter any 
+\family typewriter
+
+\backslash
+cite
+\family default
+ commands, if necessary (see section 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cite"
+
+\end_inset
+
+ below).
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Run the resulting file through LaTeX to make sure it still processes correctly.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Reread the journal requirements to make sure your filenames and formats
+ are correct.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Submit it.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Comments On Specific Commands
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I will not describe the detailed usage of the individual AASTeX commands:
+ the AASTeX User Guide (
+\family typewriter
+aasguide.tex
+\family default
+) gives a good description of each.
+ Thus it's probably easiest for me to go down the list as found in the guide
+ and offer comments where necessary.
+ So let's begin \SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Things that work as expected
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Because they work as you might expect, I simply list them and the section
+ they are found in: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+ (2.1.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{document}
+\family default
+ (2.2), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+title
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+author
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+affil
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+abstract
+\family default
+ (2.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+keywords
+\family default
+ (2.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+section
+\family default
+ (2.7), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+subsection
+\family default
+ (2.7), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+subsubsection
+\family default
+ (2.7), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+paragraph
+\family default
+ (2.7), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{displaymath}
+\family default
+ (2.11), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{equation}
+\family default
+ (2.11), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{eqnarray}
+\family default
+ (2.11), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{mathletters}
+\family default
+ (2.11), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{thebibliography}
+\family default
+ (2.12.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+bibitem
+\family default
+ (2.12.2), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{table}
+\family default
+ (2.14.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{tabular}
+\family default
+ (2.14.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+caption
+\family default
+ (2.14.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+label
+\family default
+ (2.14.4, amongst other places), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablerefs
+\family default
+ (2.14.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablecomments
+\family default
+ (2.14.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+url
+\family default
+ (2.15.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{document}
+\family default
+ (2.16).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The following style options also work correctly: 
+\family typewriter
+preprint
+\family default
+, 
+\family typewriter
+preprint2
+\family default
+, 
+\family typewriter
+eqsecnum
+\family default
+, 
+\family typewriter
+flushrt
+\family default
+ (3, 3.1, 3.2).
+ Simply put them in 
+\family sans
+Extra Options
+\family default
+ box in 
+\family sans
+Layout\SpecialChar \menuseparator
+Document
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Things that work, but require more comment
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The following items work, but require a little more discussion:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+These items are reserved for use by the journal editors, but you can put
+ them into the LaTeX preamble if you feel compelled to do so: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+received
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+revised
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+accepted
+\family default
+,
+\family typewriter
+
+\backslash
+ ccc
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+cpright
+\family default
+ (all from 2.1.3)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+These items may be placed in the LaTeX preamble, and are included as blanks
+ in the template file: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+slugcomment
+\family default
+ (2.1.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+shorttitle
+\family default
+ (2.1.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+shortauthors
+\family default
+ (2.1.5)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+email
+\family default
+ (2.3) -- can only be used
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+standalone
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, not in the middle of a paragraph.
+ Use ERT if you need to embed it.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+and
+\family default
+ (2.3) -- will have extra {} after it.
+ This should not cause an error.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+notetoeditor
+\family default
+ (2.6) -- can only be used
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+standalone
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, not in the middle of a paragraph.
+ Use ERT if you need to embed it.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+placetable
+\family default
+ (2.8) -- can't insert a cross-reference tag, you must type the tag name
+ by hand
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+placefigure
+\family default
+ (2.8) -- same as for 
+\family typewriter
+
+\backslash
+placetable
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+acknowledgements
+\family default
+ (2.9) -- will have extra {} after it.
+ This should not cause an error.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+appendix
+\family default
+ (2.10) -- will have extra {} after it.
+ This should not cause an error.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+figcaption
+\family default
+ (2.13.2) -- you will have to edit the optional argument by hand in the final
+ LaTeX file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Things not implemented, use ERT
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffilmark
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffiltext
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+eqnum
+\family default
+ (2.11), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+setcounter{equation}
+\family default
+ (2.11), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+citet
+\family default
+ (2.12), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+citep
+\family default
+ (2.12), Journal name abbreviations (2.12.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+figurenum
+\family default
+ (2.13.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+epsscale
+\family default
+ (2.13.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+plotone
+\family default
+ (2.13.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+plottwo
+\family default
+ (2.13.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablenum
+\family default
+ (2.14.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tableline
+\family default
+ (2.14.4, insert it as the first element in the lefthand cell after where
+ you want it.
+ Don't use any of LyX's rules in the table), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablenotemark
+\family default
+ (2.14.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablenotetext
+\family default
+ (2.14.5), most everything in Misc (2.15, except 
+\family typewriter
+
+\backslash
+url
+\family default
+ and 
+\family typewriter
+
+\backslash
+email
+\family default
+; see above), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+singlespace
+\family default
+ (3.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+doublespace
+\family default
+ (3.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+onecolumn
+\family default
+ (3.2), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+twocolumn
+\family default
+ (3.2)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Things that cannot be implemented
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar \ldots{}
+ at least in any meaningful sort of way, so I suggest ignoring them.
+ They are the references environment (2.12.3), and the deluxetable environment
+ (2.14).
+ If you really, really need to use deluxetable, I suggest editing it in
+ a separate file with a text editor, then using 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Include File
+\family default
+ to include it in your LyX document.
+ See the
+\family typewriter
+aas_sample.lyx
+\family default
+ file to see an example of this.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+FAQs, Tips, Tricks, and Other Ruminations
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Getting LyX and AASTeX to cooperate
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+It can be a bit tricky to get LyX to recognize a new layout and document
+ class.
+ When all else fails, do this:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Make certain that LaTeX can find AASTeX.
+ Copy sample.tex (and perhaps table.tex) from the AASTeX distribution into
+ a directory completely unrelated to LaTeX or AASTeX and run LaTeX on
+\family typewriter
+sample.tex
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Make certain that
+\family typewriter
+aastex.layout
+\family default
+ appears in
+\family typewriter
+/usr/.../share/lyx/layouts
+\family default
+ or
+\family typewriter
+~/.lyx/layouts
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Rerun
+\family sans
+Options\SpecialChar \menuseparator
+Reconfigure
+\family default
+ in LyX, then restart LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Open a regular new file, not from a template.
+ Does AASTeX appear in
+\family sans
+Layout\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Class
+\family default
+?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+If you get a warning from an existing AASTeX document about not being able
+ to find the AASTeX layout or a message about
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+You should not mix title layouts with normal ones
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, things haven't been installed correctly.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+LaTeX error processing a table
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX, by default, attempts to center the table caption/title.
+ This seems to produce a bad interaction in AASTeX so you should click somewhere
+ in the caption/title, then select
+\family sans
+Layout\SpecialChar \menuseparator
+Paragraph
+\family default
+, then set the
+\family sans
+Alignment
+\family default
+ to
+\family sans
+Block
+\family default
+.
+ This took care of it for me.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+References
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cite"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A few things: 1) I have noticed some funny spacing in the reference entries
+ in the text.
+ When you enter the bibliography item data, make sure their is
+\emph on
+no
+\emph default
+ space between the last author and the parenthesis setting off the year;
+\emph on
+e.g.
+\emph default
+type 
+\family typewriter
+Ressler(1992)
+\family default
+, not
+\family typewriter
+Ressler (1992)
+\family default
+.
+ 2) I am really unhappy that I can't make
+\family typewriter
+
+\backslash
+citet
+\family default
+ and
+\family typewriter
+
+\backslash
+citep
+\family default
+ more automatic, but that would require changes to the LyX source code.
+ For now you can do one of two things: a) enter all your citations using
+ the built-in 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Citation Reference
+\family default
+ mechanism; at least you can take advantage of the automatic insertions.
+ Then edit the exported LaTeX file by hand changing the
+\family typewriter
+
+\backslash
+cite
+\family default
+ entries to the appropriate
+\family typewriter
+
+\backslash
+citet
+\family default
+ or
+\family typewriter
+
+\backslash
+citep
+\family default
+ commands before you submit it (
+\family typewriter
+
+\backslash
+cite
+\family default
+ is currently equivalent to
+\family typewriter
+
+\backslash
+citet
+\family default
+, so you wouldn't necessarily have to change those).
+ Or b) you can simply enter all your citations as ERT using the same key
+ for the argument that you used in the bibliography popup,
+\emph on
+e.g.
+\family typewriter
+\emph default
+
+\backslash
+citet{key}
+\family default
+.
+ Neither choice is pleasant, but until LyX's citation mechanism understands
+\family typewriter
+natbib
+\family default
+, we'll have to put up with it.
+ 3) Entering the references at all is not obvious.
+ The easiest thing is to start typing your first reference at the end of
+ the document, then mark it as type
+\family sans
+References
+\family default
+.
+ That will put a small gray box in front of what you just typed.
+ Click on the box to fill in the rest of the information.
+ For new references, go to the end of an existing reference and press return.
+ That will create a new line with its own box, etc.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Włączanie plików EPS
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+With all due respect to Chris Biemesderfer and the others who have helped
+ to write the AASTeX package, the figure handling mechanism smells really
+ foul.
+ You can insert the
+\family typewriter
+
+\backslash
+plotone
+\family default
+, etc.
+ commands as ERT into a Figure Float box, but I never have much luck getting
+ the layout right.
+ My advice would be to avoid all EPS inclusions in the manuscript you submit
+ to the journal, but then use the standard LyX EPS file inclusion mechanism
+ when you want to make your nicer looking preprints.
+ LyX will insert a
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{graphics}
+\family default
+ command into the LaTeX preamble and handle the figures in the standard
+ LaTeX2e way.
+ Anyone who attempts to print your AASTeX 5.0 manuscript must have a LaTeX2e
+ installation anyway, so why not take advantage of the infinitely better
+ graphics handling mechanism? If they complain about LaTeX2e or the graphics
+ package, point out that it appears in the second edition of Lamport (1994),
+ so it was time to upgrade six years ago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Things I could have done, but didn't
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+There are a few ,,pretty'' things I could have implemented, but chose not
+ to.
+ For instance, I saw no point in double-spacing the text in the LyX window,
+ even though it is double-spaced in the paper manuscript.
+ Also, I chose not to make separate layouts for the preprint and preprint2
+ styles.
+ Since I assume you will spend most of your time in the plain manuscript
+ mode anyway, I decided not to chew up more disk space with this.
+ If you feel strongly that I should make such layouts, I will adhere to
+ the spirit of the rules laid out by the Mudgeeraba Creek Emu-Riding and
+ Boomerang-Throwing Association:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+,,Decisions of the judges will be final unless shouted down by a really
+ overwhelming majority of the crowd present.
+ Abusive and obscene language may not be used by contestants when addressing
+ members of the judging panel, or, conversely, by members of the judging
+ panel when addressing contestants (unless struck by a boomerang)''.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Final Caveat
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+To mangle the infamous quote by Donald Knuth about a computer algorithm,
+ ,,I have only proved this to be correct, I have not actually tried it''.
+ I believe following the above procedures will produce an acceptable AASTeX
+ document, but as of this update (Jan 25, 2000), I have not yet submitted
+ a paper using it.
+ Hopefully in the next few months \SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+ijmpd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by 
+\noun on
+Panayotis Papasotiriou
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Overview
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The ijmpd package is a set of macros that facilitates electronic manuscript
+ submission to the 
+\emph on
+International Journal of Modern Physics D
+\emph default
+ published by World Scientific.
+ The name of the document class is 
+\family typewriter
+ws-ijmpd.cls
+\family default
+.
+ This file, together with instructions for the authors, can be downloaded
+ from the site 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ The ijmpd package is a modified version of the standard 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+article
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ package.
+ Most of its features are supported by LyX.
+ I have recently used LyX successfully to write an article submitted to
+ the 
+\emph on
+International Journal of Modern Physics D
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Writing a paper
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+As usual, the easiest way to write a paper is to start with a template.
+ Click on 
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile\SpecialChar \menuseparator
+New from
+\family default
+ 
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+emplate
+\family default
+, then choose the 
+\family typewriter
+ijmpd.lyx
+\family default
+ template.
+ This will give an (almost) empty document that includes the most common
+ fields found in a manuscript.
+ Simply overwrite the existing text (including the brackets, 
+\family typewriter
+<>
+\family default
+) with the correct information.
+ You should keep in mind the following remarks.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+LyX won't let you change the font size and the page style of the document,
+ because the ijmpd package does not allow such modifications.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+The ijmpd package requires that the language of the document should not
+ be changed.
+ Before previewing your paper, be sure that the babel package is not used.
+ To do this, click on 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+dit\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+references
+\family default
+, select the 
+\family sans
+Language
+\family default
+ tab (under the 
+\family sans
+Lang Opts
+\family default
+ tab), then deselect the 
+\family sans
+\bar under
+U
+\bar default
+se babel
+\family default
+ option and click on 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+pply
+\family default
+ (or 
+\family sans
+Save
+\family default
+, if you wish to make this change permanent).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Two new environments, named 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Theorem
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ and 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Proof
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ are available (their use is obvious).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Appendices may be added to the paper.
+ LyX offers a special environment, called 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Appendix
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ which marks the beginning of the appendix.
+ An appendix can contain normal sections, subsections, or subsubsections.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+The ijmpd package implements table captions quite differently than LyX does.
+ As a result, a table created by LyX is printed correctly, but its caption
+ is ignored.
+ If you need table captions, you should implement the whole table float
+ in a 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ file, then include this file to the LyX document (
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nsert\SpecialChar \menuseparator
+Inclu
+\bar under
+d
+\bar default
+e file
+\family default
+).
+ Details on how to create an ijmpd table float can be found in the file
+ 
+\family typewriter
+ws-ijmpd.tex
+\family default
+, which is included in the ijmpd package.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Preparing a paper for submission
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Before you submit your paper you must export the LyX document as a LaTeX
+ file (
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+xport\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+ateX
+\family default
+), then make the following changes to the resulting 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Remove the comment lines before the 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+ command.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Remove everything between (and including) the 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ and 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatother
+\family default
+ commands, except for any commands you specifically put into the LaTeX preamble.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The modified 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ file should be saved and processed through LaTeX as many times as necessary.
+ You may also want to check the resulting 
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Use of ERT
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Użycie wstawek ERT jest opcjonalne i jest zredukowane do trzech poleceń,
+ which affect the look of the page.
+ If you started writing your paper by using the 
+\family typewriter
+ijmpd.lyx
+\family default
+ template, the ERT needed is already in its place; you usually don't need
+ to delete it.
+ You may only change the first ERT to specify the information printed to
+ the top of odd and even pages (authors' names and short paper's title,
+ respectively).
+ This ERT must have the form 
+\family typewriter
+
+\backslash
+markboth{Authors' Names}{Short Paper's Title}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Kluwer
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by 
+\noun on
+Panayotis Papasotiriou
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Przegląd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pakiet Kluwer jest zestawem makr wydanych przez Kluwer Academic Publishers
+ aby ułatwić elektroniczną wysyłkę manuskryptów do pism wydawanych przez
+ wydawnictwo.
+ Najbardziej znane z nich (at least in my domain of interest), to 
+\emph on
+Astrophysics and Space Science
+\emph default
+ i 
+\emph on
+Solar Physics
+\emph default
+, ale istnieje wiele innych (zobacz kompletną listę pod adresem 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+ Pakiet Kluwer można pobrać z serwisu 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Kompletna dokumentacja jest zawarta w pakiecie (ale można pobrać ją oddzielnie).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX obsługuje wiele cech pakietu ale nie wszystkie.
+ Mimo to wstawki ERT są potrzebne do redukcji ,,osobliwych'' poleceń pakietu
+ (zobacz 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:kluwer_peculiarities"
+
+\end_inset
+
+).
+ Ja ostatnio napisałem bez żadnych problemów artykuł wysłany do pisma 
+\emph on
+Astrophysics and Space Science
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Pisanie artykułów
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Najłatwiejszą drogą do napisania nowego artykułu jest skorzystanie z szablonu.
+ Wybierz polecenie z menu 
+\family sans
+Plik\SpecialChar \menuseparator
+Nowy z szablonu
+\family default
+, a następnie wybierz plik szablonu 
+\family typewriter
+kluwer.lyx
+\family default
+.
+ Otrzymasz wówczas (prawie) pusty dokument, który zawiera większość pól
+ z manuskryptu z krótkim opisem ich użycia.
+ I jak w większości szablonów zastąp istniejące teksty (włączając nawiasy
+ 
+\family typewriter
+<>
+\family default
+) poprawnymi informacjami.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Przygotowanie artykułu do wysłania
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Podobnie jak przy pakiecie AASTeX przed wysyłką artykułu do wydawnictwa,
+ artykuł należy przetworzyć, co opisano dalej w kolejnych krokach:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Wyeksportuj artykuł do pliku LaTeX.
+ Zrób to przez wybór polecenia z menu 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+ 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ksportuj\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+ 
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\family default
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Wyedytuj uzyskany plik 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ w edytorze tekstowym dokonując następujących zmian:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+usuń wiersze komentarza przed poleceniem 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+usuń wszystko pomiędzy dyrektywami 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatother
+\family default
+ włącznie, z wyjątkiem Twoich specyficznych poleceń wstawionych do preambuły.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zapisz uzyskany plik 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Przetwórz plik 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ przez LaTeX tyle razy ile potrzeba (zwykle do trzech razy).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Zobacz utworzony plik 
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ korzystając z przeglądarki np.
+ 
+\family sans
+xdvi
+\family default
+ i sprawdź czy wszystko jest ok (tak powinno być jeśli nie popełniłeś błędów).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+,,Osobliwości'' pakietu Kluwer
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:kluwer_peculiarities"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pakiet Kluwer posiada następujące ,,osobliwości'':
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Jest możliwe pisanie wielu artykułów w tym samym pliku LaTeX-a
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nie mogę wyobrazić sobie innego dobrego powodu aby to zrobić
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Każdy artykuł musi być zawarty w środowisku ,,article''.
+ Niestety, tego środowiska nie można pominąć, nawet jeśli piszemy tylko
+ jeden artykuł.
+ Dlatego każdy artykuł zaczyna się poleceniem 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{article}
+\family default
+ i kończy oczywiście poleceniem 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{article}
+\family default
+.
+ Mimo to można to zaimplementować w LyX-ie, ale ja nie dołączam tego, od
+ czasu jak to wygląda brzydko i może peszyć nowych użytkowników.
+ Dlatego Ty potrzebujesz wpisać te polecenia wprost jako kod LaTeX (jako
+ wstawki ERT).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Informacje podane na początku artykułu (np.: title, subtitle, author, institution
+, running title, running author, abstract i keywords) muszą znajdować się
+ w
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+środowisku ,,opening''.
+ Tego nie zaimplementowano w LyX-ie, tak że Ty musisz umieścić title, subtitle
+ itd.
+ pomiędzy dwoma wstawkami ERT (
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{opening}
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{opening}
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Według podręcznika użytkownika etykieta każdej pozycji bibliografii musi
+ być zapisana jako 
+\family typewriter
+
+\backslash
+protect
+\backslash
+citeauthoryear{
+\family default
+\emph on
+author(s)
+\family typewriter
+\emph default
+}{
+\family default
+\emph on
+year
+\family typewriter
+\emph default
+}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Szablon 
+\family typewriter
+kluwer.lyx
+\family default
+ zajmuje się tymi wszystkimi ,,osobliwościami'' Jeśli zaczynasz z nowym
+ artykułem korzystając z tego szablonu, to nie potrzebujesz robić nic specjalneg
+o.
+ Tylko:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+nie usuwaj wstawek ERT dołączonych do szablonu i
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+skopiuj przykładową bibliografię dołączona do szablonu i dostosuj ją przez
+ dopisanie nowych pozycji.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Koma-Script
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by
+\noun on
+ Bernd Rellermeyer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Przegląd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-owe klasy dokumentu 
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+, 
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+, 
+\emph on
+book(koma-script)
+\emph default
+, i 
+\emph on
+letter(koma-script)
+\emph default
+ odpowiadają LaTeX-owym klasom odpowiednio 
+\family typewriter
+scrartcl.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+scrreprt.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+scrbook.cls
+\family default
+, i
+\family typewriter
+scrlettr.cls
+\family default
+, z rodziny Koma-Script.
+ Zastępują one standardowe klasy dokumentu odpowiednio 
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+report.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+book.cls
+\family default
+, i 
+\family typewriter
+letter.cls
+\family default
+, i są bliższe europejskim konwencjom typograficznym
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Standardową wielkością czcionki jest 11pt w 
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+, 
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+ i 
+\emph on
+book (koma-script)
+\emph default
+, oraz 12pt w 
+\emph on
+letter (koma-script)
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Tytularia, etykiety opisu środowisk i kilka elementów klasy 
+\emph on
+letter (koma-script)
+\emph default
+ są składane czcionką półgrubą bezszeryfową
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Istnieje duża różnica pomiędzy starymi półgrubymi czcionkami bezszeryfowymi
+ rodziny cm, a nowymi rodziny ec, szczególnie w wyglądzie tytulariów.
+ Dla porównania półgruba czcionka bezszeryfowa rodziny ec wygląda na troszkę
+ cieńszą.
+ Pakiet LaTeX-a 
+\family typewriter
+cmsd.sty
+\family default
+ autorstwa 
+\shape smallcaps
+Walter Schmidta
+\shape default
+ pomaga tworzyć ,,zwykły'' wygląd przy użyciu czcionek ec.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Numeracja tytułów rozdziałów jest zrobiona tak samo jak numeracja sekcji,
+ czyli bez wiersza ,,Rozdział\SpecialChar \ldots{}
+''.
+ Ponadto wygląd tytulariów może być zmieniony za pomocą kilku opcji (w LyX-ie
+ wprowadza się je w polach 
+\family sans
+Opcje Dodatkowe
+\family default
+ wywołanym z menu 
+\family sans
+\bar under
+U
+\bar default
+kład\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+okument
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Głównym zamierzeniem projektowania obszaru pisania klas dokumentu Koma-Script
+ są opcje 
+\family sans
+BCOR
+\family default
+ i 
+\family sans
+DIV
+\family default
+ (w LyX-ie wprowadza się je w polach 
+\family sans
+Opcje Dodatkowe
+\family default
+ wywołanym z menu 
+\family sans
+\bar under
+U
+\bar default
+kład\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+okument
+\family default
+).
+ Dzięki nim mamy klarowną możliwość zmiany szerokości marginesów jako opcje
+ w menu 
+\family sans
+\bar under
+U
+\bar default
+kład\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+okument
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Klasy LaTeX-owe rodziny Koma-Script definiują kilka dodatkowych poleceń.
+ Część z nich, które mają sens w LyX-ie są zaimplementowane w odpowiednich
+ środowiskach.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Szczegółowy opis (w języku niemieckim) LaTeX-owych klas dokumentu rodziny
+ Koma-Script można znaleźć w dokumentacji Koma-Script 
+\emph on
+scrguide
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Istnieje angielskie tłumaczenie --
+\emph on
+screnggu
+\emph default
+, ale nie jest kompletne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ Dalsze punkty opisują tylko te aspekty, które są związane z LyX-em.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Klasy article (koma-script), report (koma-script) i book (koma-script)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klasy dokumentu 
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+, 
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+ i 
+\emph on
+book(koma-script)
+\emph default
+ są zaimplementowane w plikach układu, odpowiednio: 
+\family typewriter
+scrartcl.layout
+\family default
+, 
+\family typewriter
+scrreprt.layout
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+scrbook.layout
+\family default
+.
+ Zawierają one wszystkie środowiska odpowiednich standardowych klas dokumentu
+ odpowiednio 
+\emph on
+article
+\emph default
+, 
+\emph on
+report
+\emph default
+ i 
+\emph on
+book
+\emph default
+, częściowo zmienione z wyłączeniem LyX-owego środowiska 
+\family sans
+List
+\family default
+, które jest zastąpione przez nowe środowisko 
+\family sans
+Labeling
+\family default
+ o takiej samej funkcji.
+ Jednak środowisko 
+\family sans
+Labeling
+\family default
+ zostało dodane do kilku nowych środowisk, ale nie są one częścią klasy
+ 
+\emph on
+letter (koma-script)
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Addchap
+\family default
+, 
+\family sans
+Addsec
+\family default
+: są odpowiednikami dla 
+\family sans
+Chapter*
+\family default
+ i 
+\family sans
+Section*
+\family default
+, dodatkowo dają wpis do spisu treści.
+ 
+\family sans
+Addchap
+\family default
+ nie istnieje w klasie 
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Addchap*
+\family default
+, 
+\family sans
+Addsec*
+\family default
+: zachowują się dokładnie tak jak 
+\family sans
+Addchap
+\family default
+ i 
+\family sans
+Addsec
+\family default
+, additionally clearing running heads.
+ 
+\family sans
+Addchap*
+\family default
+ nie istnieje w klasie 
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Minisec
+\family default
+: generuje tytuł tuż nad następnym akapitem w standardowej wielkości czcionki
+ bez wpływu na strukturę dokumentu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Następujące środowiska, razem ze standardowymi: 
+\family sans
+Title
+\family default
+, 
+\family sans
+Author
+\family default
+ i 
+\family sans
+Date
+\family default
+, tworzą stronę tytułową dokumentu.
+ Muszą być wstawione na początku pierwszego ,,normalnego'' akapitu
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Odpowiednie polecenia LaTeX muszą pojawić się przed poleceniem 
+\family typewriter
+
+\backslash
+maketitle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Gdy dane środowisko jest użyte częściej niż jeden raz, to zostanie uwzględnione
+ tylko ostatnie jego wystąpienie w tekście.
+ Te dodatkowe środowiska, podobnie jak 
+\family sans
+Title
+\family default
+, 
+\family sans
+Author
+\family default
+ i 
+\family sans
+Date
+\family default
+, nie wpływają na wygląd tworzonego dokumentu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Subject
+\family default
+: tworzy wyśrodkowany akapit powyżej podstawowego tytułu (
+\family sans
+Title
+\family default
+, 
+\family sans
+Author
+\family default
+, 
+\family sans
+Date
+\family default
+) z tematem dokumentu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Publishers
+\family default
+: tworzy wyśrodkowany akapit poniżej podstawowego tytułu (
+\family sans
+Title
+\family default
+, 
+\family sans
+Author
+\family default
+, 
+\family sans
+Date
+\family default
+) z nazwą wydawcy.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dedication
+\family default
+: w klasach 
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+ i 
+\emph on
+book (koma-script)
+\emph default
+ tworzy wyśrodkowany akapit z dedykacją na oddzielnej stronie za stroną
+ tytułową, a w klasie 
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+ tworzy wyśrodkowany akapit z dedykacją poniżej podstawowego tytułu (
+\family sans
+Title
+\family default
+, 
+\family sans
+Author
+\family default
+, 
+\family sans
+Date
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Titlehead
+\family default
+: tworzy wyrównany do lewej powyżej podstawowego tytułu (
+\family sans
+Title
+\family default
+, 
+\family sans
+Author
+\family default
+, 
+\family sans
+Date
+\family default
+) dla nagłówka dokumentu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Uppertitleback
+\family default
+: tworzy w druku dwustronnym w klasach 
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+ i 
+\emph on
+book (koma-script)
+\emph default
+ na tyle strony tytułowej u góry wyrównany do lewej akapit, a w przypadku
+ druku jednostronnego lub klasy 
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+ nie jest składane.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lowertitleback
+\family default
+: tworzy w druku dwustronnym w klasach 
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+ i 
+\emph on
+book (koma-script)
+\emph default
+ na tyle strony tytułowej u dołu wyrównany do lewej akapit, a w przypadku
+ druku jednostronnego lub klasy 
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+ nie jest składane.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Extratitle
+\family default
+: tworzy specjalną ,,brudną'' stronę na początku dokumentu zawierającą akapit
+ bez specjalnego formatowania.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pliki układu dla klas dokumentu 
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+, 
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+ i 
+\emph on
+book (koma-script)
+\emph default
+ włączają plik 
+\family typewriter
+scrmacros.inc
+\family default
+.
+ Który jest właściwym miejscem do definiowania własnych środowisk.
+ Skopiuj 
+\family typewriter
+scrmacros.inc
+\family default
+ do swojego osobistego foldera układów i wyedytuj go!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Klasa letter (koma-script)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Klasa dokumentu 
+\emph on
+letter (koma-script)
+\emph default
+ jest zaimplementowana w pliku układu 
+\family typewriter
+scrlettr.layout
+\family default
+.
+ Zawiera on wszystkie środowiska odpowiadające standardowej klasie 
+\emph on
+letter
+\emph default
+, częściowo zmienione z wyłączeniem LyX-owych środowisk 
+\family sans
+List
+\family default
+, 
+\family sans
+Comment
+\family default
+ i 
+\family sans
+LyX
+\family default
+-
+\family sans
+Code
+\family default
+, które są zastąpione przez nowe środowisko 
+\family sans
+Labeling
+\family default
+ o takiej samej funkcji.
+ Ponadto zawiera, w odróżnieniu od standardowej klasy, standardowe środowiska
+ 
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+, 
+\family sans
+Quotation
+\family default
+, 
+\family sans
+Quote
+\family default
+ i 
+\family sans
+Verse
+\family default
+.
+ Dodatkowo jest kilka nowych specyficznych środowisk.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wygląd listu złożonego w tej klasie dokumentu może być sterowany za pomocą
+ kilku poleceń LaTeX-a (w LyX-ie można je wprowadzić wybierając z menu 
+\family sans
+\bar under
+U
+\bar default
+kład\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+reambuła LaTeX
+\family default
+)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Na przykład, standardowy wygląd nagłówka listu zawierający nazwę i adres
+ jest całkowicie self-willed.
+ ,,Podstawowy'' nagłówek jest tworzony za pomocą następujących poleceń w
+ preambule:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+firsthead{
+\backslash
+parbox[b]{
+\backslash
+textwidth}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  {
+\backslash
+ignorespaces
+\backslash
+fromname
+\backslash
+
+\backslash
+
+\backslash
+ignorespaces
+\backslash
+fromaddress}}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+nexthead{
+\backslash
+parbox[b]{
+\backslash
+textwidth}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  {
+\backslash
+ignorespaces
+\backslash
+fromname
+\backslash
+hfill
+\backslash
+ignorespaces
+\backslash
+pagename
+\backslash
+
+\backslash
+thepage}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Dzięki temu autor listu może utworzyć swój własny układ.
+ Szczegółowy opis (w języku niemieckim) LaTeX-owych klas dokumentu rodziny
+ Koma-Script można znaleźć w dokumentacji Koma-Script 
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Środowiska 
+\family sans
+Letter
+\family default
+ i 
+\family sans
+Opening
+\family default
+ definiują początek listu i muszą być użyte w każdym liście.
+ Dla podkreślenia ich w dokumencie, są zaznaczone literami odpowiednio 
+\family sans
+L
+\family default
+ lub 
+\family sans
+O
+\family default
+ na lewym marginesie.
+ To umożliwia napisanie dowolnej liczby listów w jednym pliku.
+ Środowisko 
+\family sans
+Opening
+\family default
+ tworzy nowy list używając tego samego adresu, a 
+\family sans
+Letter
+\family default
+ tworzy nowy adres.
+ Środowiska 
+\family sans
+Closing
+\family default
+, 
+\family sans
+PS
+\family default
+, 
+\family sans
+CC
+\family default
+ i 
+\family sans
+Encl
+\family default
+ są podstawowymi środowiskami i mogą być używane wielokrotnie w tym samym
+ liście.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Letter
+\family default
+: tworzy akapit na adres i definiuje początek listu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Opening
+\family default
+: tworzy akapit dla adresu i zaczyna nowy list.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Closing
+\family default
+: tworzy akapit na tekst zamykający list.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+PS
+\family default
+: tworzy akapit na Postscriptum.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+CC
+\family default
+: tworzy akapit na listę rozdzielnika (Do wiadomości).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encl
+\family default
+: tworzy akapit dla załączników.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Środowiska 
+\family sans
+Name
+\family default
+, 
+\family sans
+Signature
+\family default
+, 
+\family sans
+Address
+\family default
+, 
+\family sans
+Telephone
+\family default
+, 
+\family sans
+Place
+\family default
+, 
+\family sans
+Backaddress
+\family default
+, 
+\family sans
+Specialmail
+\family default
+, 
+\family sans
+Location
+\family default
+, 
+\family sans
+Title
+\family default
+ i 
+\family sans
+Subject
+\family default
+ wyświetlają etykiety, dla ułatwienia wpisywania, których zawartość jest
+ przetwarzana przez klasę letter (Koma-Script)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+It could be seen as a matter of inconsequence, that the types
+\family sans
+Letter
+\family default
+ and
+\family sans
+Opening
+\family default
+ described above are not such input types as well.
+ Because of the special meaning of those types, however, I have implemented
+ them as ordinary paragraph types with a one letter mark in the left margin.
+ Moreover, it would affect my feeling of symmetry, if the
+\family sans
+Opening
+\family default
+ type and the
+\family sans
+Closing
+\family default
+ type had such a serious different appearance.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Te środowiska muszą być użyte na początku odpowiedniego środowiska 
+\family sans
+Opening
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Implementacja tych środowisk w trybie WYSIWYG nie ma sensu, ponieważ rzeczywisty
+ wygląd złożonego listu zależy nie tylko od użycia właściwego środowiska,
+ ale także innych czynników.
+ Na przykład podpis wprowadzony w środowisku 
+\family sans
+Signature
+\family default
+ będzie pojawiał się tylko w liście, w którym użyto środowiska 
+\family sans
+Closing
+\family default
+.
+ Zawartość środowiska 
+\family sans
+Telephone
+\family default
+ standardowo nie będzie pojawiać się przy wszystkich złożonych listach.
+ Możliwość projektowania wolnych nagłówków listu jest już wspomniana w przypisie
+ powyżej.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Środowiska mogą być także używane jako puste akapity.
+ To ma sens np.
+ dla środowiska 
+\family sans
+Signature
+\family default
+.
+ Jeśli środowisko 
+\family sans
+Signature
+\family default
+ nie zostało w ogóle użyte, to standardowo jest zastępowane zawartością
+ środowiska 
+\family sans
+Name
+\family default
+, ale jeśli mamy puste środowisko 
+\family sans
+Signature
+\family default
+ to nie jest niczym zastępowane.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Przez użycie środowisk można utworzyć szablon listu, z częściowo wypełnionymi
+ polami środowisk (np.
+ Name, Address itd).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Name
+\family default
+: nazwa nadawcy, standardowo pojawia się jako wyśrodkowany akapit w nagłówku
+ listu.
+ Tekst pisany jest dużymi literami.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Signature
+\family default
+: podpis nadawcy, standardowo pojawia się poniżej treści środowiska 
+\family sans
+Closing
+\family default
+.
+ Jeśli nie użyto środowiska 
+\family sans
+Signature
+\family default
+ to zamiast niego pojawia się zawartość 
+\family sans
+Name
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Address
+\family default
+: adres nadawcy, standardowo pojawia się jako wyśrodkowany akapit w nagłówku
+ listu, poniżej nazwy nadawcy.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Telephone
+\family default
+: numer telefonu nadawcy, pojawia się tylko, gdy jest włączona zmienna LaTeX
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+telephonenum
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Place
+\family default
+: miejsce napisania listu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Date
+\family default
+: data napisania listu.
+ 
+\family sans
+Place
+\family default
+ i 
+\family sans
+Date
+\family default
+ standardowo składane są w wierszu poniżej pola adresu nadawcy wyrównane
+ do prawej.
+ Jeśli środowisko 
+\family sans
+Date
+\family default
+ jest puste, to zawartość środowiska 
+\family sans
+Place
+\family default
+ nie pojawi się.
+ Jeśli nie użyto środowiska 
+\family sans
+Date
+\family default
+, to domyślnie pobierana jest data składu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Backaddress
+\family default
+: adres zwrotny, standardowo składany jest powyżej adresu docelowego małą
+ czcionką bezszeryfową.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Specialmail
+\family default
+: uwagi dla poczty (np.
+ do rąk własnych), standardowo pojawiają się pomiędzy adresem zwrotnym a
+ docelowym, i są podkreślone.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Location
+\family default
+: dodatkowa informacja, standardowo pojawia się przy prawym marginesie poniżej
+ adresu docelowego.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Title
+\family default
+: tytuł listu, standardowo pojawia się złożony wielką i półgrubą czcionką
+ bezszeryfową powyżej tematu listu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Subject
+\family default
+: temat listu, standard złożony jest czcionką półgrubą powyżej akapitu 
+\family sans
+Opening
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Środowiska 
+\family sans
+Yourref
+\family default
+, 
+\family sans
+Yourmail
+\family default
+, 
+\family sans
+Myref
+\family default
+, 
+\family sans
+Customer
+\family default
+ i 
+\family sans
+Invoice
+\family default
+ tworzą listy firmowe przez złożenie zawartości tych środowisk powyżej wiersza
+ tytułowego.
+ Dla pola daty używana jest zawartość środowiska 
+\family sans
+Date
+\family default
+.
+ Jeśli wykorzystane jest choć jedno ze środowisk ,,biznesowych'', to zawartość
+ środowiska 
+\family sans
+Place
+\family default
+ nie jest składana, tylko ustawiana jest zmienna LaTeX
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+a 
+\family typewriter
+
+\backslash
+fromplace
+\family default
+.
+ te środowiska muszą być użyte przed odpowiednim środowiskiem 
+\family sans
+Opening
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Yourref
+\family default
+: Wasz znak (Your ref.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Yourmail
+\family default
+: Wasz list (Your letter of.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Myref
+\family default
+: Nasz znak (Our ref.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Customer
+\family default
+: Klient (Customer no.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Invoice
+\family default
+: Nr faktury (Invoice no.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Problemy
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Przedstawienie WYSIWYG w LyX-ie dokumentów w klasie Koma-Script powoduje
+ kilka problemów.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Numery rozdziałów środowisk 
+\family sans
+Chapter
+\family default
+ są wyświetlane w wierszu powyżej tytułu rozdziału.
+ Taki przypadek jest spowodowany wewnętrznym przetwarzaniem przez LyX środowiska
+ 
+\family sans
+Counter_Chapter
+\family default
+ w pliku układu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Tytuły środowisk 
+\family sans
+Addchap
+\family default
+ i 
+\family sans
+Addsec
+\family default
+ są wstawione tylko do ,,prawdziwego'' LaTeX-owego spisu treści, a nie są
+ wyświetlane LyX-owym spisie treści (
+\family sans
+\bar under
+N
+\bar default
+awigacja
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Tryb separacji akapitów w dokumencie 
+\emph on
+letter
+\emph default
+ wyświetlany jest jako odstęp, a nie wcięcie.
+ To jest standardowe zachowanie, do tego nie potrzeba żadnego polecenia
+ LaTeX-a.
+ Ale w oknie 
+\family sans
+\bar under
+U
+\bar default
+kład\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+okument
+\family default
+ odpowiedni przełącznik wskazuje na załączony tryb 
+\family sans
+\bar under
+W
+\bar default
+cięcie
+\family default
+.
+ Tryb 
+\family sans
+\bar under
+O
+\bar default
+dstęp
+\family default
+ daje efekt po użyciu odpowiedniego polecenia LaTeX-a wstawionego do dokumentu
+ do wytworzenia odstępu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Springer Journals (
+\family sans
+svjour
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by 
+\noun on
+Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Opis
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tutaj opisujemy klasy i pliki układu używanych dla niektórych pism wydawanych
+ przez wydawnictwo Springer Verlag i wymienionych na stronie
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, skąd powinieneś móc pobrać pliki klasy (tak, oczywiście teraz dla LaTeX2e!).
+ To jest modularny system: wspólne części dla wszystkich pism są zaimplementowan
+e w pliku 
+\family typewriter
+svjour.inc
+\family default
+, z którego korzystają specyficzne dla danego pisma pliki układu (np.: 
+\family typewriter
+svjog.layout
+\family default
+ dla 
+\emph on
+Journal of Geodesy
+\emph default
+) .
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oznacza to, że implementacja wsparcia dla innego pisma wydawnictwa Springer
+ wymaga napisania własnego pliku układu 
+\family typewriter
+sv
+\family default
+<myjournal>
+\family typewriter
+.layout
+\family default
+ na podstawie pliku 
+\family typewriter
+svjog.layout
+\family default
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klasa dokumentu LyX-a była testowana tylko dla pisma 
+\emph on
+Journal of Geodesy
+\emph default
+.
+ Pliki 
+\family typewriter
+svjour
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+svjog
+\family default
+ są zawarte w standardowej dystrybucji LyX-a.
+ Zainstaluj pobraną z serwera wydawnictwa Springer odpowiednią klasę LaTeX-ową
+ w odpowiednim katalogu TeX-a, odśwież bazę pakietów TeX-a (w teTeX-u uruchom
+ polecenie 
+\family typewriter
+texhash
+\family default
+, jako root jeśli jest to niezbędne), zrekonfiguruj LyX-a i powinno już
+ działać.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nowe style
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Duża liczba stylów typu theorem -- 
+\family sans
+Claim, Conjecture,
+\family default
+ 
+\family sans
+\SpecialChar \ldots{}
+Theorem
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Headnote, Dedication, Subtitle, Running_LaTeX_Title, Author_Running, Institute,
+ Mail, Offprints, Keywords, Acknowledgements, Acknowledgement
+\family default
+.
+ Zobacz dokumentację do pakietu aby poznać szczegóły.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Obsługiwane pisma
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+Journal of Geodesy
+\emph default
+: 
+\family typewriter
+svjog.layout
+\family default
+ -- Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+Probability Theory and Related Fields
+\emph default
+: 
+\family typewriter
+svprobth.layout
+\family default
+ -- Jean-Marc Lasgouttes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dodaj własne -- to nie jest trudne!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Podziękowania
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Te pliki bazują częściowo na starszym pliku układu 
+\family typewriter
+ejour2.layout
+\family default
+, który bazował na starym stylu LaTeX 2.09 z wydawnictwa Springer.
+ Wszystko to i układ 
+\family typewriter
+ejour2
+\family default
+ teraz nie działa.
+ Jean-Marc Lasgouttes bardzo pomógł mi znaleźć drogę implementacji układu
+ w LyX-ie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Błędy
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Prawdopodobne.
+ Ale prawdopodobnie mniej niż w starej klasie 
+\family typewriter
+ejour2
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ograniczenia np.: nie wyświetla numeru środowisk typu theorem, w tej chwili
+ #.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+AGU journals (
+\family sans
+aguplus
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by 
+\shape smallcaps
+Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Description
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+These are the layout files for some of the journals of the American Geophysical
+ Society.
+ It is assumed that you have both the AGU's own class files and AGUplus
+ installed (everything to be found at
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+New styles
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Redefined are 
+\family sans
+Paragraph
+\family default
+, 
+\family sans
+Paragraph*
+\family default
+.
+ They are still called this in the LyX GUI, though their LaTeX equivalents
+ in the AGU classes are 
+\family sans
+Subsubsubsection
+\family default
+ and 
+\family sans
+Subsubsubsection*
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Newly defined styles are 
+\family sans
+Left_Header
+\family default
+, 
+\family sans
+Right_Header
+\family default
+, 
+\family sans
+Received
+\family default
+, 
+\family sans
+Revised
+\family default
+, 
+\family sans
+Accepted
+\family default
+, 
+\family sans
+CCC
+\family default
+, 
+\family sans
+PaperId
+\family default
+, 
+\family sans
+AuthorAddr
+\family default
+, 
+\family sans
+SlugComment
+\family default
+.
+ These are mostly manuscript attributes and defined in the AGU class documentati
+on.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I suspect this is still badly incomplete.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+New floats
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Planotable
+\family default
+ and 
+\family sans
+Plate
+\family default
+.
+ We also have a new 
+\family sans
+Table_Caption
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Supported journals
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+Journal of Geophysical Research
+\emph default
+: 
+\family typewriter
+jgrga.layout
+\family default
+ -- Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Add your own, it isn't so hard! Look at the 
+\family typewriter
+jgrga.layout
+\family default
+ example and 
+\family typewriter
+aguplus.inc
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+EGS journals (
+\family sans
+egs
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by 
+\shape smallcaps
+Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Description
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+This is the layout file for the European Geophysical Society journals.
+ The needed 
+\family typewriter
+egs.cls
+\family default
+ can be downloaded from the web site of the EGS under 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+www.copernicus.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+New styles
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Right_address, Latex_Title, Affil, Journal, msnumber, FirstAuthor, Received,
+ Accepted
+\family default
+, 
+\family sans
+Offsets
+\family default
+.
+ The current layout file is unfortunately very unmodular and would benefit
+ from using the various 
+\family typewriter
+std*.inc
+\family default
+ file inclusions.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Slides [aka
+\noun on
+Sli
+\noun default
+TeX]
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:slitex"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by
+\noun on
+ John Weiss
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Wprowadzenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+W tej sekcji opisujemy jak użyć LyX-a do przygotowania slajdów do rzutników.
+ Istnieją dwie klasy dokumentów, które można do tego celu zastosować: domyślnie
+ 
+\family sans
+Slide
+\family default
+ i 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX.
+ W tej sekcji opisano pierwszą z nich.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Powiem to jeszcze raz, jasno, aby nie buło nieporozumień:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+
+\size large
+Ta sekcja dokumentu opisuje 
+\emph on
+tylko
+\emph default
+ klasę 
+\family sans
+,,slides (default)
+\family default
+''.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli szukasz dokumentacji do 
+\family sans
+,,slides (FoilTeX)
+\family default
+'', zajrzyj do sekcji
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:foiltex"
+
+\end_inset
+
+.
+ Klasa 
+\family sans
+foils
+\family default
+ [
+\family sans
+,,slides (FoilTeX)
+\family default
+''] jest aktualnie trochę lepsza niż domyślnie klasa 
+\family sans
+slides
+\family default
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar \ldots{}
+ lub tak powtarzam za jej adwokatami.
+ Nigdy jej nie używałem i nie wiem czy to jest prawda czy nie.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ta klasa jest ulepszeniem LaTeX2e starego pakietu
+\noun on
+ Sli
+\noun default
+TeX package.
+ Każda dystrybucja LaTeX2e zawiera tę klasę [którą, od teraz, będę nazywał
+ 
+\family sans
+,,slides
+\family default
+''], tak więc jesteś zmuszony ją mieć.
+ Jak wspomniałem wcześniej istnieją inne klasy, jak np.
+ 
+\family sans
+foils
+\family default
+, które także tworzą slajdy do rzutnika i wykonują to zadanie lepiej niż
+ ta.
+ Jednak istnieje kilka rzeczy, które klasa 
+\family sans
+slides
+\family default
+ może zrobić, a inne nie, np.
+ generowanie overlays.
+ Czytaj dalej aby dowiedzieć się więcej!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zaczynamy
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:slidesetup"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oczywiście, aby użyć tej klasy dokumentu, potrzebujesz wybrać klasę 
+\family sans
+,,slides (default)
+\family default
+'' z listy 
+\family sans
+\bar under
+C
+\bar default
+lass
+\family default
+ w oknie 
+\family sans
+Styl dokumentu
+\family default
+.
+ Jest kilka rzeczy, które powinieneś wiedzieć o tej klasie:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Nie zmieniaj opcji 
+\family sans
+Strony i Page cols
+\family default
+ w oknie 
+\family sans
+Styl dokumentu
+\family default
+.
+ Nie są one obsługiwane przez klasę 
+\family sans
+slides
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+W oknie 
+\family sans
+Styl dokumentu
+\family default
+ lista styli dostępna w polu 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+agestyle
+\family default
+ zachowuje się troszkę inaczej dla tej klasy.
+ Dostępne są nastepujące style:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+plain
+\family default
+ W prawym dolnym narożniku slajdu umieszony zostanie numer slajdu,
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+headings
+\family default
+ Podobnie jak 
+\family sans
+plain
+\family default
+, ale dodatkowo zostana wstawione krzyżyki w rogach folii dla dokładnego
+ pozycjonowania przy nakładaniu folii jedna na drugą.
+ To jest styl domyślny.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+empty
+\family default
+ Nie jest dodawany numer, data ani znaczniki wyrównania.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Klasa 
+\family sans
+slides
+\family default
+ posiada dodatkową opcję: 
+\family typewriter
+clock
+\family default
+.
+ Aby ją użyć, wpisz ,,
+\family typewriter
+clock
+\family default
+'' w polu 
+\family sans
+Opcje doda
+\bar under
+t
+\bar default
+kowe
+\family default
+ w oknie 
+\family sans
+Styl dokument
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Użycie tej opcji pozwala dodać znacznik daty do 
+\family sans
+Note
+\family default
+s.
+ Zobacz sekcję
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:slideNote"
+
+\end_inset
+
+ aby poznać więcej szczegółów.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Możesz użyć szablonu ,,
+\family typewriter
+slides.lyx
+\family default
+'' aby automatycznie ustawić klasę nowego dokumentu na 
+\family sans
+slides
+\family default
+ [za pomoca polecenia 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik\SpecialChar \menuseparator
+Nowy z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+szablonu
+\family default
+ aby utworzyć nowy dokument].
+ Plik szablonu zawiera także kilka przykładów specjalnych środowisk akapitów
+ taj klasy.
+ Będzie to opisane dalej.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Środowiska akapitów
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Obsługiwane środowiska
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pierwszą rzeczą, którą powinieneś zauważyć gdy zaczynasz nowy dokument slajdów
+ jest rozmiar i typ czcionki: odpowiednio ,,
+\family sans
+Largest
+\family default
+'' i czcionka bezszeryfowa 
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Serif
+\family default
+.
+ This is also what's used in the output.
+ Think of this as a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+visual cue
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ to remind you that this is a slide.
+ Your final slides will use a larger font; ergo, you'll have less space.
+ Of course, the larger default screen font isn't WYSIWYG, only a reminder.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The next thing that becomes obvious is the changes to the paragraph environment
+ pull-down box [at the far-left end of the toolbar].
+ Most of the paragraph environments you're used to seeing are missing.
+ There are also four new ones.
+ That's because the
+\family sans
+slides
+\family default
+ class itself only supports certain paragraph environments:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Itemize
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumerate
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Description
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+List
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Quotation
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Quote
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verse
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Caption
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LyX-Code
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Comment
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wszystkie inne standardowe środowiska włączając środowiska sekcji nie są
+ używane w klasie 
+\family sans
+Slides
+\family default
+.
+ Z drugiej zaś strony zauważysz nowe środowiska:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+In prior versions of this class, there was the mandatory 
+\family sans
+EndAllSlides
+\family default
+ paragraph environment.
+\family sans
+EndAllSlides
+\family default
+ is deprecated; it will convert to a
+\family sans
+Comment
+\family default
+.
+ You should probably remove it.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Slide
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Overlay
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Note
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+InvisibleText
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+VisibleText
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+These five are kind of quirky, due to a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+feature
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in LyX.
+ You see, LyX doesn't permit you to nest any other paragraph environment
+ into an empty environment.
+ Now, that's fine and dandy, but it means that you wouldn't be able to start
+ a slide with anything except plain text.
+ To deal with this, I've performed a little
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+LaTeX magic.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Quirks of the New Environments
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:slideQuirk"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+All five of the new paragraph environments are somewhat quirky due to inherent
+ limitiations in the current version of LyX.
+ As I just mentioned, LyX forbids environments that begin with another environme
+nt.
+ To get around this, the 
+\family sans
+Slide
+\family default
+ environment isn't a paragraph environment as described in the 
+\emph on
+User's Guide
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+You should consider 
+\family sans
+Slide
+\family default
+, 
+\family sans
+Overlay
+\family default
+, and
+\family sans
+Note
+\family default
+ to be ,,pseudo-environments''.
+ They look like a section heading or a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Caption
+\family default
+,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ but really begin a [and, if necessary, end the previous] paragraph environment.
+ Likewise, treat
+\family sans
+Invisible Text
+\family default
+ and 
+\family sans
+VisibleText
+\family default
+ as
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+pseudo-commands.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ These two perform some action.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A common feature of all five environments, 
+\family sans
+Slide
+\family default
+, 
+\family sans
+Overlay
+\family default
+, 
+\family sans
+Note
+\family default
+, 
+\family sans
+InvisibleText
+\family default
+ and 
+\family sans
+VisibleText
+\family default
+, is a rather long-ish label.
+ The text following this label --- ordinarily the contents of the paragraph
+ environment --- is utterly irrelevant for
+\family sans
+Slide
+\family default
+,
+\family sans
+Overlay
+\family default
+,
+\family sans
+Note
+\family default
+,
+\family sans
+InvisibleText
+\family default
+ and
+\family sans
+VisibleText
+\family default
+.
+ LyX completely ignores it.
+ In fact, you can leave these five environments completely empty.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+While you don't
+\emph on
+have
+\emph default
+ to put any text after the rather long-ish label, you might want to.
+ This could be a short description of the contents of the
+\family sans
+Slide
+\family default
+, for example.
+ In that case, enter in your descriptive comment and hit
+\family sans
+Return
+\family default
+ as you normally would.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+If, on the other hand, you don't want to enter in any descriptive text,
+ you'll hit another LyX quirk.
+ LyX, like nature, abhors a vacuum, and will not let you start a new paragraph
+ environment until you put something in the old one.
+ So, do this:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Start entering the text that will
+\emph on
+follow
+\emph default
+ the new
+\family sans
+Slide
+\family default
+,
+\family sans
+Overlay
+\family default
+,
+\family sans
+Note
+\family default
+,
+\family sans
+InvisibleText
+\family default
+ or
+\family sans
+VisibleText
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Now move to the beginning of that paragraph.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Next, hit
+\family sans
+Return
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Finally, change this new, empty paragraph to a
+\family sans
+Slide
+\family default
+,
+\family sans
+Overlay
+\family default
+,
+\family sans
+Note
+\family default
+,
+\family sans
+InvisibleText
+\family default
+ or
+\family sans
+VisibleText
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Some future version of LyX will, hopefully, resolve this quirkiness\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tworzenie prezentacji używając 
+\family sans
+Slide
+\family default
+, 
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ i 
+\family sans
+Note
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Użycie środowiska 
+\family sans
+Slide
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+If you're expecting this section to teach you how to actually make a presentatio
+n, you'll be sorely disappointed.
+ Naturally, I'll describe all of the ways the
+\family sans
+slides
+\family default
+ class can assist you in preparing the materials for a presentation.
+ Filling in the contents, however, is up to you.
+ [Then again, that
+\emph on
+is
+\emph default
+ the LyX philosophy.]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Choosing the
+\family sans
+Slide
+\family default
+ environment [in the manner described in section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:slideQuirk"
+
+\end_inset
+
+] tells LyX to begin a new slide [duh].
+ The label for this environment/
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+pseudo-command
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ is an
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ASCII line,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in cool blue, followed by the label,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+NewSlide:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Any text or paragraph environments that follow this one go on the new slide.
+ It's that simple.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Slides are probably the only time you'll need to forcibly end pages in LyX.
+ In fact, you'll want to, once you finish entering the contents of one slide.
+ If you've entered more text than can physically fit on a slide, the extra
+ overflows onto a new slide.
+ I don't recommend doing this, however, since the overflow slide won't have
+ any page number on it.
+ Furthermore, it may interfere with any
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ you've made to accompany the oversized
+\family sans
+Slide
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ and
+\family sans
+Note
+\family default
+ environments work the same way as the
+\family sans
+Slide
+\family default
+environment.
+ They both create an
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ASCII line
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ followed by a label [
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+NewOverlay:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+NewNote:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, respectively].
+ The color is a stunning magenta instead of blue, and the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ASCII line
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ will look different, in style and in length.
+ The label fonts of all three also differ from one another.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+As with a
+\family sans
+Slide
+\family default
+, if the contents of a
+\family sans
+Note
+\family default
+ or
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ exceed the physical size of a slide or sheet of paper, the extra will overflow
+ onto a new sheet.
+ Again, you should avoid this.
+ It defeats the whole purpose of
+\family sans
+Note
+\family default
+s and
+\family sans
+Overlay
+\family default
+s.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Użycie 
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ ze 
+\family sans
+Slide
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The idea behind an
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ is a slide that sits atop another slide.
+ Perhaps you wish to discuss a figure on the main
+\family sans
+Slide
+\family default
+ before displaying the text associated with it.
+ One way to accomplish this is tape a flap of dark paper over the part of
+ the
+\family sans
+Slide
+\family default
+ you want to display later.
+ This method fails, however, if you wish to overlap one graph with another,
+ for example.
+ You would then have to fumble while speaking to align the two separate,
+ overlapping
+\family sans
+Slide
+\family default
+s to align the two graphs.
+ The use of an
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ environment in both cases makes life much easier.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Each
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ receives the page number of its
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+parent
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Slide
+\family default
+, appended by
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-a
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Presumably, mutliple
+\family sans
+Overlay
+\family default
+s would have
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-a
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-b
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-c
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, etc.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+appended to the page number of the parent
+\family sans
+Slide
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Slide
+\family default
+ and the
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ to each fit on a single physical slide! You should probably consider an
+ 
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ as ,,part of'' a 
+\family sans
+Slide
+\family default
+.
+ Indeed, the LyX 
+\family sans
+slides
+\family default
+ class provides a visual cue for this: the label at the start of an
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ is shorter than that at the start of a
+\family sans
+Slide
+\family default
+.
+ Lastly, when you generate printable output, you'll find alignment markers
+ in all four corners of both the
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ page and its parent
+\family sans
+Slide
+\family default
+.
+ These will assist you in lining up the two physical slides.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The major problem in overlaying two slides is aligning the contents of the
+ two transparencies.
+ How much space should you leave for that graph on the second slide? Worse
+ still, what if you want a graph and a sentence on second slide, but there
+ is text on the main transparency that goes in between them? You could try
+ and insert vertical space of the right size.
+ The better way is to use
+\family sans
+InvisibleText
+\family default
+ and
+\family sans
+VisibleText
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+As their names imply,
+\family sans
+InvisibleText
+\family default
+ and
+\family sans
+VisibleText
+\family default
+ are two command-like paragraph environments that make all subsequent text
+ invisible and visible, respectively.
+ Note from section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:slideQuirk"
+
+\end_inset
+
+ that you don't place anything
+\emph on
+into
+\emph default
+ these two environments, however.
+ When you create an
+\family sans
+InvisibleText
+\family default
+, it inserts a centered, sky-blue label into the page reading
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+<Invisible Text Follows>
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ For paragraphs following this label, the parts of the
+\family sans
+Slide
+\family default
+ [or
+\family sans
+Overlay
+\family default
+; it doesn't matter which] where they would be contain instead blank space.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+For
+\family sans
+VisibleText
+\family default
+, the corresponding centered label is
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+<Visible Text Follows>
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in blazing green.
+ Paragraphs following this label behave normally.
+ Note that the beginning of a new
+\family sans
+Slide
+\family default
+,
+\family sans
+Overlay
+\family default
+, or
+\family sans
+Note
+\family default
+ automatically shuts off an
+\family sans
+InvisibleText
+\family default
+.
+ It's therefore not necessary to use
+\family sans
+VisibleText
+\family default
+ at the end of a
+\family sans
+Slide
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+By now, it should be obvious how to create overlay transparencies using
+ the proper combination of
+\family sans
+InvisibleText
+\family default
+ and
+\family sans
+VisibleText
+\family default
+ on a
+\family sans
+Slide
+\family default
+ and
+\family sans
+Overlay
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Create a
+\family sans
+Slide
+\family default
+, including everything that will appear on it, whether on the main slide
+ or on the
+\family sans
+Overlay
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Before each figure or paragraph that will appear only on the
+\family sans
+Overlay
+\family default
+, insert an
+\family sans
+InvisibleText
+\family default
+ environment.
+ If necessary, insert a
+\family sans
+VisibleText
+\family default
+ environment after the
+\family sans
+Overlay
+\family default
+-only text.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Start an
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ immediately following the
+\family sans
+Slide
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Copy the contents of this
+\family sans
+Slide
+\family default
+ into the
+\family sans
+Overlay
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Within the
+\family sans
+Overlay
+\family default
+, change all of the
+\family sans
+InvisibleText
+\family default
+ lines to
+\family sans
+VisibleText
+\family default
+ and vice-versa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+That's it.
+ You've just made an
+\family sans
+Overlay
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+There's one problem with the way I've designed the LyX
+\family sans
+slides
+\family default
+ class: you can't make text in the middle of a paragraph invisible, nor
+ make text in the middle of an invisible paragraph visible again.
+ To accomplish this feat, you'll need to use some inlined LaTeX codes.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+The commands of interest are:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+{
+\backslash
+invisible \SpecialChar \ldots{}
+ }
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+{
+\backslash
+visible \SpecialChar \ldots{}
+ }
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar \ldots{}
+and need to be marked as TeX.
+ The text whose
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+visibility
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ you wish to change goes in between the brackets [and after the
+\family typewriter
+
+\backslash
+invisible
+\family default
+ or
+\family typewriter
+
+\backslash
+visible
+\family default
+ command].
+ If you don't know how to mark text as TeX, see the apprpriate section of
+ the
+\emph on
+User's Guide
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Using
+\family sans
+Note
+\family default
+ with
+\family sans
+Slide
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:slideNote"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Like an
+\family sans
+Overlay
+\family default
+, a
+\family sans
+Note
+\family default
+ is associated with a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+parent
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Slide
+\family default
+.
+ Here, too, the LyX
+\family sans
+slides
+\family default
+ class provides visual cues.
+ The label for a
+\family sans
+Note
+\family default
+ is shorter than that of a
+\family sans
+Slide
+\family default
+ [yet longer than that of an
+\family sans
+Overlay
+\family default
+] and, like the label of an
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ is shockingly magenta.
+ Additionally, the printed
+\family sans
+Note
+\family default
+ has the page number of its
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+parent
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Slide
+\family default
+, appended by
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+1
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+2
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+3
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, etc.
+ You can have multiple
+\family sans
+Note
+\family default
+s associated with a single
+\family sans
+Slide
+\family default
+, and, as with
+\family sans
+Slide
+\family default
+ and
+\family sans
+Overlay
+\family default
+, you'll probably want to break up long
+\family sans
+Note
+\family default
+s so that they fit on a single sheet of paper.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The purpose of a
+\family sans
+Note
+\family default
+ is obvious: it contains anything additional you might want to say about
+ a
+\family sans
+Slide
+\family default
+.
+ It could also be used as a sheet of reminders for a particular
+\family sans
+Slide
+\family default
+.
+ In the case of the latter, you might want to make use of time markers.
+ Currently, the LyX
+\family sans
+slides
+\family default
+ class has no
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+native
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ support for time markers, a
+\noun on
+Sli
+\noun default
+TeX feature.
+ So, you'll have to resort to using the LaTeX codes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+To use time markers, you'll need to specify the extra class option
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+clock
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ [see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:slidesetup"
+
+\end_inset
+
+].
+ This option turns on timing marks, which will appear in the lower-left-hand
+ corner of every
+\family sans
+Note
+\family default
+ you generate.
+ To set what appears in the time marker, you use the LaTeX commands
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+settime{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+addtime{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ The arguments of both commands are time measured in seconds.
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+settime{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ sets the time marker to a given time.
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+addtime{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ increments the time marker by the specified amount.
+ Using time markers and
+\family sans
+Note
+\family default
+s in this fashion, you can remind yourself how much time to spend on a particula
+r
+\family sans
+Slide
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+There's one last feature to describe.
+ Clearly, you'd like to print out all of your
+\family sans
+Slide
+\family default
+s and
+\family sans
+Overlay
+\family default
+s on transparencies while printing all of your
+\family sans
+Note
+\family default
+s on plain paper.
+ However, a
+\family sans
+Note
+\family default
+\emph on
+must
+\emph default
+ follow the
+\family sans
+Slide
+\family default
+ with which it is associated.
+ What's a person to do?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Luckily, there are two LaTeX commands that allow you to select what to print
+ out.
+ Both must be placed into the preamble of your document.
+ The command
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ will cause the output to contain only the
+\family sans
+Slide
+\family default
+s and
+\family sans
+Overlay
+\family default
+s.
+ Correspondingly, the command
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ prevents the output of anything but
+\family sans
+Note
+\family default
+s.
+ I'd advise placing both commands in the preamble and initially comment
+ both out.
+ You can then preview your entire presentation as you write.
+ When you're done writing, you can then uncomment one of the two to select
+ what you want to print.
+ I like to uncomment
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ , print to a file with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-slides
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in its name, comment it back out, then uncomment
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ and print to a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+*-notes.ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ file.
+ I can then send either file to a printer, loading transparencies or plain
+ paper as appropriate.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+You can also provide other arguments to the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlynotes{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ commands.
+ See a good LaTeX book for details.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Plik szablonu klasy 
+\family sans
+Slides
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wraz z klasą 
+\family sans
+Slides
+\family default
+ dostarczyłem także plik szablonu 
+\family typewriter
+slides.lyx
+\family default
+.
+ Aby go użyć zacznij Twoją nową prezentację przez 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik\SpecialChar \menuseparator
+Nowy z
+\family default
+ 
+\family sans
+\bar under
+S
+\bar default
+zablonu
+\family default
+.
+ Twój nowy plik prezentacji będzie zawierał jako przykład trójkę 
+\family sans
+Slide
+\family default
+ -- 
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ -- 
+\family sans
+Note
+\family default
+.
+ 
+\family sans
+Slide
+\family default
+ i 
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ dodatkowo zawierają jako przykład użycia tekst niewidzialny (
+\family sans
+InvisibleText
+\family default
+) i widzialny (
+\family sans
+VisibleText
+\family default
+).
+ Na koniec zawartość preambuły:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+% Uncomment to print out only slides and overlays
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+% Uncomment to print out only notes
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I ostatnia rzecz: utworzyłem tę klasę LyX-a do obsługi klasy LaTeX2e ,,
+\noun on
+Sli
+\noun default
+TeX emulation'', one of the built-in LaTeX2e classes.
+ Neither I nor the rest of the LyX Team endorse or oppose the use of this
+ built-in slide class.
+ It's here if you want it or need it.
+ Istnieją inne klasy LaTeX2e do tworzenia prezentacji, takie jak: 
+\family sans
+Foils
+\family default
+ [zobacz
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:foiltex"
+
+\end_inset
+
+] lub pakiet ,,
+\family typewriter
+seminar
+\family default
+'' [znajdujący się w wielu dystrybucjach TeX-a].
+ Ten ostatni nie jest jeszcze obsługiwany przez LyX-a
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Aktualnie znajduje się plik układu 
+\family typewriter
+seminar.layout
+\family default
+ ale nie ma jeszcze pliku szablonu i dokumentacji jak z niego skorzystać
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Try them out to see what sort of alternative they provide.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Foils [aka
+\family sans
+Foil
+\family default
+\noun on
+TeX
+\noun default
+]
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:foiltex"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by
+\noun on
+ Allan Rae
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Wprowadzenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+W tej sekcji opisujemy jak użyć LyX-a do przygotowania slajdów do rzutników.
+ Istnieją dwie klasy dokumentów, które można do tego celu zastosować: domyślnie
+ 
+\family sans
+Slide
+\family default
+ i 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX.
+ W tej sekcji opisano tę drugą klasę.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Powiem to jeszcze raz, jasno, aby nie było nieporozumień:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+
+\size large
+Ta sekcja dokumentu opisuje 
+\emph on
+tylko
+\emph default
+ klasę 
+\family sans
+,,slides (FoilTeX)
+\family default
+''.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli szukasz dokumentacji do 
+\family sans
+,,slides (default
+\family default
+)'', zajrzyj do sekcji
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:slitex"
+
+\end_inset
+
+.
+ Jeśli w Twoim systemie nie masz zainstalowanej klasy 
+\family sans
+foils
+\family default
+ [,,
+\family sans
+slides (FoilTeX)
+\family default
+''], to prawdopodobnie musisz użyć domyślnej klasy 
+\family sans
+slides
+\family default
+, która nie jest tak dobra jak 
+\family sans
+foils.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klasa 
+\family sans
+foils
+\family default
+ jest zaprojektowana do użycia z wersją 2.1 LaTeX-owej klasy 
+\family sans
+foils.cls
+\family default
+, która jest teraz integralną częścią LaTeX2e.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zaczynamy
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oczywiście, aby użyć tej klasy dokumentu, potrzebujesz wybrać klasę 
+\family sans
+,,slides (FoilTeX)
+\family default
+'' z listy 
+\family sans
+\bar under
+C
+\bar default
+lass
+\family default
+ w oknie 
+\family sans
+Styl dokumentu
+\family default
+.
+ Jest kilka ustawień w oknie 
+\family sans
+Styl Dokumentu
+\family default
+ i powinieneś znać ich specyfikę w tej klasie:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Nie zmieniaj opcji 
+\family sans
+Strony i Page cols
+\family default
+ w oknie 
+\family sans
+Styl dokumentu
+\family default
+.
+ Nie są one obsługiwane przez klasę 
+\family sans
+foils
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Domyślną wielkością czcionki jest 20pt, inne to 17pt, 25pt i 30pt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Domyślną rodziną jest czcionka 
+\family sans
+bezszeryfowa
+\family default
+ ale równania matematyczne są składane zwykłą czcionką szeryfową.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX obsługuje formaty papieru A4 i Letter, a także specjalny rozmiar do
+ pracy z 35mm slajdami.
+ Nie obsługuje formatów: A5, B5, legal i executive.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Nie zmieniaj ustawień 
+\family sans
+Pozycja wstawki
+\family default
+, ponieważ są one ignorowane.
+ Wszystkie wstawki pojawiają się w miejscu gdzie zostały umieszczone w tekście.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ustawienia 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+agestyle
+\family default
+ zachowują się troszkę inaczej w tej klasie.
+ 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX dostarcza rozszerzone możliwości nagłówków i stopek włączają w to logo
+ użytkownika.
+ Zobacz sekcję
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:foilfoot"
+
+\end_inset
+
+ aby poznać więcej szczegółów.
+ Strona tytułowa jest traktowana inaczej niż inne strony dokumentu: 
+\emph on
+zawsze
+\emph default
+ jest nienumerowana i 
+\emph on
+zawsze
+\emph default
+ logo jest wycentrowane u dołu strony (jeśli je zdefiniowano).
+ Możliwe do wyboru style strony:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+\series bold
+empty
+\family default
+\series default
+ Nie jest dodawany numer ani inne nagłówki i stopki,
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+\series bold
+plain
+\family default
+\series default
+ Na dole w środku slajdu umieszczony zostanie numer slajdu.
+ bez innych nagłówków i stopek (innych niż przypisy).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\series bold
+foilheadings
+\series default
+ W prawym dolnym narożniku slajdu umieszczony zostanie numer slajdu.
+ Dodatkowe nagłówki i stopki zostaną wyświetlone.
+ To jest styl domyślny.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\series bold
+fancy
+\series default
+ Umożliwia skorzystanie z pakietu 
+\family sans
+fancyheadings
+\family default
+ mimo, że jego użycie z 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX nie jest polecane przez autorów pakietu 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX z powodu kilku możliwych rozjechań się układu strony.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Subsubsection
+Opcje dodatkowe
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Następujące opcje mogą być użyte w polu 
+\family sans
+Opcje dodatkowe
+\family default
+ w oknie 
+\family sans
+Styl Dokumentu
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+35mmSlide
+\series default
+ Ustawia rozmiar strony 7.33 cale na 11 cali.
+ Taki rozmiar ma identyczne proporcje jak 35mm slajd.
+ To ustawienie ułatwia pracę z tym medium,
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+headrule
+\series default
+ Umieszcza poziomą linię poniżej nagłówka na każdej stronie z wyjątkiem
+ strony tytułowej,
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+footrule
+\series default
+ Umieszcza poziomą linię powyżej stopki na każdej stronie z wyjątkiem strony
+ tytułowej,
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+dvips
+\series default
+ Ta opcja jest automatycznie włączona
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Przyp.
+ tłum.
+ Bez tej opcji możesz korzystać wprost z pdfLaTeX-a
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, gdy tworzysz nowy dokument w tej klasie.
+ Opcja ta mówi 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX-owi aby użył jako sterownika programu dvips do obrotu tych stron, które
+ ustawiono jako poziome,
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+landscape
+\series default
+ Po prostu zmienia układ strony na poziomy, ale nie dokonuje obrotu.
+ Dla tego jeśli chcesz używać tej opcji potrzebujesz użyć zewnętrznego programu
+ do obrotu każdej strony lub włóż papier do drukarki poziomo.
+ Uwaga ta opcja zamienia role środowisk 
+\family sans
+Foilhead
+\family default
+ i 
+\family sans
+Rotatefoilhead
+\family default
+ (nie przejmuj się jest to opisane w następnej sekcji),
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+leqno
+\series default
+ Numeracja równań po lewej stronie równania,
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+fleqn
+\series default
+ Wyrównuje równania do lewej.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Obsługiwane środowiska
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Większość zwykłych środowisk występujących w innych klasach jest także obsługiwa
+nych w klasie 
+\family sans
+foils
+\family default
+.
+ Jest kilka dodatkowych środowisk dostarczanych przez 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX a także kilka dodanych przez LyX-a.
+ Poniżej podano standardowe środowiska występujące również w innych klasach:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Itemize
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumerate
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Description
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+List
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LyX-Code
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verse
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Quote
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Quotation
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Title
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Author
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Date
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Abstract
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bibliography
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Address
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+RightAddress
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Caption
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Comment
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Następne są główne środowiska niezależnie od środowisk strukturyzujących
+ tekst.
+ Folie są właściwie samodzielnymi sekcjami posiadającymi tytuł i treść.
+ 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX dostarcza specyficznych poleceń rozpoczynających nową folię, są to:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Foilhead
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Rotatefoilhead
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX dostarcza także lekko zmodyfikowane wersje powyższych środowisk o nazwach:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ShortFoilhead
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ShortRotatefoilhead
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+różnice pomiędzy nimi są wyjaśnione w następnej sekcji.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Folie są często używane do prezentacji pomysłów lub nowych teorii i także
+ 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX dostarcza szeroki wachlarz narzędzi do ich prezentacji:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Theorem
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lemma
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Corollary
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Proposition
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Definition
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Proof
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Theorem*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lemma*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Corollary*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Proposition*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Definition*
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wersje z gwiazdką są środowiskami nienumerowanymi, a bez gwiazdki są numerowane.
+ Są jeszcze dwa środowiska list dodane przez LyX i są to:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+TickList
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+CrossList
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jest jeszcze kilka poleceń 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX-a, które nie są obsługiwane przez LyX.
+ Wspomnimy o nich i ich przeznaczeniu w sekcji
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:unsuppfoils"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tworzenie folii
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+W tej sekcji podamy proste wprowadzenie jak korzystać z różnych środowisk
+ aby utworzyć folię.
+ Jeśli chcesz zobaczyć przykład folii zobacz plik 
+\family typewriter
+Foils.lyx
+\family default
+ dostępny z menu 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+O
+\bar default
+twórz\SpecialChar \ldots{}
+
+\family default
+ i naciśnij przycisk 
+\family sans
+Examples
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Strona tytułowa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nie tak jak inne klasy dostarczające środowisk 
+\family sans
+Title
+\family default
+, 
+\family sans
+Author
+\family default
+, 
+\family sans
+Date
+\family default
+ i 
+\family sans
+Abstract
+\family default
+ , 
+\family sans
+foils
+\family default
+ tworzy tytuł na własnej stronie.
+ Jeśli opuścisz środowisko 
+\family sans
+Date
+\family default
+, to LaTeX w zastępstwie wstawi bieżącą datę (aktualizowaną przy każdym
+ podglądzie).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Rozpoczęcie nowej folii
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jak wspomniałem wcześniej, mamy cztery sposoby na utworzenie nowej folii.
+ Dla folii pionowych powinieneś użyć 
+\family sans
+Foilhead
+\family default
+ lub 
+\family sans
+ShortFoilhead.
+
+\family default
+ Różnica pomiędzy tymi środowiskami polega na wielkości odstępu pomiędzy
+ tytułem a treścią.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Folie poziome tworzymy za pomocą środowisk 
+\family sans
+Rotatefoilhead
+\family default
+ i 
+\family sans
+ShortRotatefoilhead
+\family default
+.
+ Znów różnica miedzy nimi polega na odstępie pomiędzy tytułem a treścią.
+ W obu skróconych wersjach mamy o pół cala mniejszy odstęp.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jednym problemem z obsługą poziomych slajdów jest wymóg użycia sterownika
+ 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ do utworzenia pliku PostScriptŽ, w przeciwnym razie folia nie zostanie
+ obrócona.
+ Jest możliwość uzyskania poziomych folii nawet jeśli nie masz programu
+ 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+, po prostu musisz włożyć folie poziomo do drukarki;-)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Theorems, Lemmas, Proofs i więcej
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Z powodu małego błędu w LyX-ie nie można umieścić dwóch środowisk tego samego
+ typu bezpośrednio jedno po drugim.
+ Musza one być czymkolwiek rozdzielone.
+ Jeśli spróbujesz , będziesz mógł rozciągnąć poprzednie środowisko, tak
+ abyś miał połączone dwa środowiska razem.
+ A jak rozwiązać ten problem? Najprostszym rozwiązaniem jest wstawienie
+ tekstu pomiędzy dwa środowiska lub wstawienie wstawki 
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+ pomiędzy te środowiska zawierającej znak komentarza ,,
+\family typewriter
+%
+\family default
+''.
+ To wymusi na LyX-ie utworzenie dwóch oddzielnych środowisk i da poprawny
+ wynik.
+ Przykład jest zawarty w dostarczonym pliku w dystrybucji LyX-a.
+ pamiętaj, problem pojawia się tylko jeśli próbujesz umieścić dwa środowiska
+ takie jak Theorem bezpośrednio jedno za drugim.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Listy
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Możesz korzystać ze wszystkich obsługiwanych i występujących w innych klasach,
+ środowisk list, a także z dwóch nowych.
+ Tutaj opiszę tylko te nowe.
+ Jeśli chcesz znaleźć więcej informacji o innych środowiskach list zajrzyj
+ do 
+\emph on
+Podręcznika Użytkownika
+\emph default
+.
+ Jeśli zamierzasz korzystać z wyliczeń powinieneś także przeczytać sekcję
+ 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:bullet"
+
+\end_inset
+
+ 
+\family sans
+Wybór znaku wyliczenia
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dwa nowe style list 
+\family sans
+TickList
+\family default
+ i 
+\family sans
+CrossList
+\family default
+, zaprojektowano aby ułatwić Ci tworzenie list czynności wykonanych i nie
+ lub co jest w porządku lub złe, przez dostarczenie dedykowanych środowisk,
+ które używają haczyka (akceptacji) lub krzyżyka (negacji) jako znaku wyliczenia.
+ Te listy są w rzeczywistości dedykowanymi wariantami środowiska 
+\family sans
+Itemize
+\family default
+.
+ Wymagają one jednak zainstalowanego pakietu 
+\family typewriter
+psnfss
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Rysunki i Tabele
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX redefiniuje wstawki tabel i rysunków tak, aby pojawiły się dokładnie
+ w miejscu ich wystąpienia w tekście.
+ W rzeczywistości zmiany pozycji wstawki są ignorowane.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Nagłówki i stopki
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:foilfoot"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Polecenia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+MyLogo{}
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+
+\backslash
+Restriction{}
+\family default
+ są przeznaczone do sterowania lewą stopką.
+ Pierwsze pozwala na dołączenie
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Przyp.
+ tłum.
+ Aby dołączyć logo graficzne to należy jako argument polecenia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+MyLogo{}
+\family default
+ wpisać:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+includegraphics{nazwapliku}
+\family default
+ oraz umieścić w preambule polecenie:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{graphicx}
+\family default
+ albo 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{graphics}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ logo graficznego do folii, a domyślnie wpisuje ,,--Typeset by FoilTeX--''.
+ Drugie polecenie pozwala na wprowadzenie klasyfikacji dostępności, np.
+ 
+\family typewriter
+\emph on
+Poufne
+\emph default
+.
+ Domyślnie jest puste.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pozostałe narożniki można wypełnić poleceniami 
+\family sans
+Right
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Footer
+\family default
+ (domyślnie numer folii), 
+\family sans
+Right
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Header
+\family default
+ (prawy górny) i 
+\family sans
+Left
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Header
+\family default
+ (lewy górny).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nieobsługiwane funkcje 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX-a
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:unsuppfoils"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wszystkie polecenia wyjaśnione poniżej należy wstawiać w środowisku 
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+ lub jako 
+\family sans
+TeX
+\family default
+ wewnątrz innych środowisk.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Długości
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wszystkie długości są ustawiane poleceniem 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength{
+\family default
+\emph on
+lengthname
+\family typewriter
+\emph default
+}{
+\family default
+\emph on
+newlength
+\family typewriter
+\emph default
+}
+\family default
+ 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+gdzie 
+\emph on
+lengthname
+\emph default
+ powinno być zastąpione nazwą długości, która chcesz zmienić, a 
+\emph on
+newlength
+\emph default
+ przez wartość.
+ Dla wszystkich długości należy podać jednostkę, np.
+ cale (
+\family typewriter
+in
+\family default
+), milimetry (
+\family typewriter
+mm
+\family default
+) lub punkty (
+\family typewriter
+pt
+\family default
+) lub jednostki względne w dokumencie lub długości odnoszące się do wielkości
+ czcionek takie jak 
+\family typewriter
+
+\backslash
+textwidth
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Można zmieniać odstęp pomiędzy tytułem folii a treścią, przez zmianę długości
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+foilheadskip
+\family default
+.
+ Na przykład, aby na 
+\emph on
+wszystkich
+\emph default
+ foliach tytuły były bliżej treści o pół cala, to wpisz do preambuły: 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+foilheadskip}{-0.5in}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Odstępy wokół wstawek mogą być ustawiane przez zmianę następujących długości:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovefloatskip
+\family default
+ odstęp pomiędzy tekstem a górą wstawki,
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovecaptionskip
+\family default
+ odstęp pomiędzy wstawką a podpisem,
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+belowcaptionskip
+\family default
+ odstęp pomiędzy podpisem a dalszym tekstem,
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+captionwidth
+\family default
+ Możesz zadać węższy podpis wstawki niż otaczający tekst przez ustawienie
+ tej długości.
+ Najlepiej odnosić się do długości 
+\family typewriter
+
+\backslash
+textwidth
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jest jeszcze kilka długości związanymi ze strona tytułowa, które mogą być
+ użyteczne jeśli masz długie tytuły lub kilku autorów:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovetitleskip
+\family default
+ odstęp pomiędzy nagłówkiem a 
+\family sans
+Title
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+titleauthorskip
+\family default
+ odstęp pomiędzy środowiskami 
+\family sans
+Title
+\family default
+ a 
+\family sans
+Author
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+authorauthorskip
+\family default
+ odstęp pomiędzy wielokrotnymi wierszami środowiska 
+\family sans
+Author
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+authordateskip
+\family default
+ odstęp pomiędzy środowiskami 
+\family sans
+Author
+\family default
+ i 
+\family sans
+Date
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+dateabstractskip
+\family default
+ odstęp pomiędzy środowiskami 
+\family sans
+Date
+\family default
+ i 
+\family sans
+Abstract
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ostatnia długość odnosi się do wszystkich środowisk list.
+ Jeśli umieścisz 
+\family typewriter
+
+\backslash
+zerolistvertdimens
+\family default
+ 
+\emph on
+wewnątrz
+\emph default
+ środowiska listy, wtedy wszystkie odstępy pionowe pomiędzy elementami listy
+ zostaną usunięte.
+ Uwaga -- to jest polecenie, a nie długość i nie wymaga 
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength
+\family default
+ tak jak wspomniane powyżej długości.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Nagłówki i stopki
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Polecenia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOn
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ sterują wyświetlaniem na danym slajdzie logo zdefiniowanym poleceniem 
+\family typewriter
+
+\backslash
+MyLogo
+\family default
+.
+ Jeśli wpiszesz polecenie 
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ do preambuły, to wówczas na żadnej folii nie pojawi się logo.
+ Jeśli nie chcesz aby pojawiło się logo na jednej z folii, to umieść na
+ niej polecenie 
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ tuż po tytule strony, a następnie umieść polecenie 
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOn
+\family default
+ po tytule następnej folii.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pozostałe polecenia sterujące:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+rightfooter{}
+\family default
+ prawa stopka, domyślnie zawiera numer strony
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+rightheader{}
+\family default
+ prawy nagłówek
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+leftheader{}
+\family default
+ lewy nagłówek
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli zdecydujesz się użyć styl strony 
+\family sans
+fancy
+\family default
+ w oknie 
+\family sans
+Styl dokumentu
+\family default
+, prawdopodobnie powinieneś dodać 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+let
+\backslash
+headwidth
+\backslash
+textwidth
+\family default
+ 
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+do preambuły, tak aby nagłówki i stopki były właściwie umieszczone na poziomych
+ stronach.
+ Jest to spowodowane niezgodnością układów stron dostarczanych przez pakiet
+ 
+\family sans
+fancyheadings
+\family default
+ i klasę 
+\family sans
+foils
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Latex8 (Dokumenty konferencyjne IEEE )
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by
+\noun on
+ Allan Rae
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Wprowadzenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Since this class is specifically for writing submissions to IEEE sponsored
+ conferences I strongly recommend that you get a copy of their Authors Kit.
+ The 
+\family sans
+latex.sty
+\family default
+ package and associated bibliography style file is included in the kit.
+ The Authors Kit is usually sent out by email once your initial submission
+ has been accepted.
+ There is a lot of useful information in the Authors Kit explaining formatting
+ restrictions and so on and I will assume you have read this since that
+ means I don't have to repeat it all here.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zaczynamy
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+[AR.
+ more to come]
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Obsługiwane środowiska
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Title
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Author
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+E-mail
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Affiliation
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Abstract
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Section
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+SubSection
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Caption
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Różnice pomiędzy ekranem a dokumentem
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+There are slight differences in appearance mainly with the presentation
+ of section counters.
+ On screen the trailing period of the section counter is missing but it
+ will appear in the output so don't let this worry you.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Hollywood (Hollywood spec scripts)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by 
+\shape smallcaps
+Garst Reese
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Wprowadzenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Getting the format of a Hollywood script right is a ,,rite of passage''.
+ Został zaprojektowany do czytania ze zwróceniem uwagi na treść oraz aby
+ być łatwym i przyjaznym w czytaniu dla aktorów.
+ Każda strona scenariusza powinna być jedną minutą filmu.
+ Nie pisz tego czego nie możesz zobaczyć lub usłyszeć na ekranie.
+ W całym dokumencie powinna być stosowana czcionka Courier 12pkt, bez kursywy.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Specjalne problemy
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tekst mówcy nie powinien być NIGDY łamany w połowie zdania.
+ Jeśli tekst mówcy jest kontynuowany na następnej stronie, powtórz 
+\family sans
+Nazwę
+\family default
+ mówcy przez 
+\family sans
+Cont'd
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Specjalne funkcje
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wstaw nazwę mówcy (
+\family sans
+Speaker
+\family default
+) jako etykietę, a dalej wykorzystuj ją przez odnośniki wewnętrzne.
+ Okno odnośników będzie wyświetlało obsadę.
+ Odnośniki możesz używać do wstawiania nazwy mówcy również w tekście narratora.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Rozmiar papieru i marginesy
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+USLetter, lewy 1.6in, prawy 0.75in, górny 0.5in, dolny 0.75in
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Środowiska
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dostępne są następujące środowiska.
+ Możesz użyć układu hollywood.bind aby uzyskać skróty klawiszowe jak poniżej.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Standard
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Użyj gdzie nic innego nie pasuje.
+ Próbuj nie korzystać z niego.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Narrative
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z n
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Used to describe stage setting and the action.
+ Pierwsze użycie nazwy aktora napisz kapitalikiem.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+FADE
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+IN
+\family default
+:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-z S-I
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Usually followed by something like ,,on Sally waking up''.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+INT:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z i
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Introduces a new INTERIOR camera set-up.
+ Always followed by DAY or NIGHT, or something similar to define the lighting
+ required.
+ Pisz zawsze dużymi literami.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+EXT:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z e
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Introduces a new EXTERIOR camera set-up.
+ Pisz zawsze dużymi literami.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Speaker
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z s
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+The character speaking.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Parenthetical
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z p
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Instrukcje dla mówcy.
+ Nawiasy ,,()'' są wstawiane automatycznie i wyświetlane są tylko w LyX-ie,
+ ale zawsze będa drukowane.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dialogue
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z d
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Co mówca (
+\family sans
+Speaker
+\family default
+) mówi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Transition
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z t
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Instrukcja przemieszczania dla kamery, np.
+ CUT TO:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+FADE
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+OUT:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-I
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Author
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-A
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Title
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-T
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Right
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Address
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z r
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Żargon scenariusza
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+(O.S) --- off screen
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+(V.0) --- voice over
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+b.g.
+ --- tło
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+C.U.
+ --- close-up
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+PAN --- przesunięcie kamery
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+INSERT --- cut to close-up of
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Broadway
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by
+\shape smallcaps
+Garst Reese
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Wprowadzenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klasa Broadway jest przeznaczona dla piszących scenariusze teatralne.
+ Ten format jest bardziej dekoracyjny i o wiele mniej ustandaryzowany.
+ Ten format powinien być odpowiedni dla workshopów.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Specjalne problemy
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Podobnie jak format Hollywood.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Specjalne funkcje
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wstaw nazwę mówcy (
+\family sans
+Speaker
+\family default
+) jako etykietę, a dalej wykorzystuj ją przez odnośniki wewnętrzne.
+ Okno odnośników wewnętrznych będzie wyświetlać aktualną obsadę.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Rozmiar papieru i marginesy
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+USLetter, lewy 1.6in, prawy 0.75in, górny 0.5in, dolny 0.75in
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Środowiska
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dostępne są następujące środowiska.
+ Możesz użyć układu broadway.bind aby uzyskać skróty klawiszowe jak poniżej.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Standard
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Nie powinieneś go używać, ale jest jeśli inne nie będą Ci odpowiadać.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Narrative
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z n
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Used to describe stage setting and the action.
+ Pierwsze użycie nazwy aktora napisz kapitalikiem.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ACT
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z a
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Automatycznie numerowane.
+ Na ekranie będzie numeracja liczbami arabskimi, a na wydruku rzymskimi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ACT*
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S at
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Podtytuł ACT.
+\family default
+Tekst jest centrowany.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+SCENE
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-S
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Nie jest numerowane automatycznie.
+ Ty podajesz numer.
+ This is because I couldn't figure out how.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+AT
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+RISE:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-R
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+A special case of Narrative to describe the setting and action as the curtain
+ rises.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Speaker
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z s
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Nazwa mówcy (aktora), wyśrodkowana napisana będzie kapitalikiem.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Parenthetical
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z p
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Instrukcje dla mówcy.
+ Nawiasy ,,()'' są wstawiane automatycznie, ale wyświetlane są tylko w LyX-ie,
+ ale zawsze będa drukowane.
+ To środowisko jest używane tylko wewnątrz środowiska 
+\family sans
+Dialogue
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dialogue
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z d
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Co mówi mówca.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+CURTAIN
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-C
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Opuszczenie kurtyny.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Title
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-T
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Author
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-A
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Right_Address
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z r
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hello there.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+RevTeX4
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by
+\noun on
+ Amir Karge
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klasa dokumentu 
+\family sans
+Revtex
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4
+\family default
+ współpracuje z klasą RevTeX 4.0 (wydanie 
+\begin_inset Formula $\beta$
+\end_inset
+
+ z maja 1999 roku) American Physical Society.
+ LyX ma klasę dokumentu 
+\family sans
+Revtex
+\family default
+, która współpracuje z RevTeX 3.1.
+ Jednak wersja 3.1 jest generalnie przestarzała jako współpracująca z LaTeX2.09,
+ co oznacza, że współpraca z LyX-em nie jest najlepsza., ponieważ LyX wymaga
+ LaTeX2e.
+ Since RevTeX 4.0 has been designed to work much more cleanly with LaTeX2e,
+ LyX with 
+\family sans
+RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4
+\family default
+ textclass should also be pretty easy to use.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+These documents are supposed to be used in 
+\emph on
+addition
+\emph default
+ to the RevTeX 4.0 documents, so we don't describe any of the special RevTeX
+ macros, and assume you'll know what to put in the preamble if necessary.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Instalacja
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+All you need to do is install RevTeX 4, as described in the package's README
+ file.
+ the package can be found atThe RevTeX 4 Web Site 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://publish.aps.org/revtex4/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Install it somewhere that LaTeX can see it.
+ Test it by trying to LaTeX a short RevTeX 4 document in some random directory
+ (i.e., not the directory where you installed the class file.) Then, if you
+ reconfigure LyX, it will find the class file and let you use the RevTeX4
+ textclass.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Probably the easiest way to get started is either to import a RevTeX 4 document
+ using
+\family typewriter
+ tex2lyx
+\family default
+, or to use the
+\family sans
+Revtex
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4
+\family default
+ template, found in the templates directory.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Preambuła Matter
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Optional arguments to
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+, like ,,preprint'' and ,,aps'', go in the 
+\family sans
+E
+\bar under
+x
+\bar default
+tra Options
+\family default
+ field in the 
+\family sans
+Document Layout
+\family default
+ popup, as usual.
+ Remember that in RevTeX, at least one optional argument is required!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Other preamble matter, like 
+\family typewriter
+
+\backslash
+draft
+\family default
+ etc.
+ goes in the 
+\family sans
+Latex Preamble
+\family default
+ popup, also as usual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Układ
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The layouts basically correspond to the commands in RevTeX4.0.
+ For example, the Email layout corresponds to
+\family typewriter
+
+\backslash
+email{}
+\family default
+.
+ Note that (at least as of RevTeX 4.0 Beta), the
+\family sans
+Address
+\family default
+ and
+\family sans
+Affiliation
+\family default
+ layouts are exactly equivalent, so you shouldn't need to use both.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+In case you're curious, both were included so that
+\family typewriter
+ tex2lyx
+\family default
+ would be able to translate both
+\family typewriter
+
+\backslash
+address
+\family default
+ and
+\family typewriter
+
+\backslash
+affiliation
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Ważne uwagi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+There are a couple of important unique aspects of RevTeX 4 which might cause
+ bugs that will be even more confusing in LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In RevTeX, the
+\family typewriter
+
+\backslash
+thanks
+\family default
+ command goes
+\emph on
+outside
+\emph default
+ the 
+\family typewriter
+
+\backslash
+author
+\family default
+ command.
+ The LyX equivalent is that there is a separate Thanks layout.
+ Do
+\emph on
+not
+\emph default
+ write footnotes in the
+\family sans
+Author
+\family default
+ layout, or weird things may happen.
+ See the RevTeX 4 documentation for more details.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Also, the 
+\family sans
+Author
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Email
+\family default
+,
+\family sans
+Author
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+URL
+\family default
+, and 
+\family sans
+Thanks
+\family default
+ layouts must be placed 
+\emph on
+in between
+\emph default
+ the
+\family sans
+Author
+\family default
+ layout and the corresponding 
+\family sans
+Address
+\family default
+ (or equivalent 
+\family sans
+Affiliation
+\family default
+) layout.
+ If you put the 
+\family sans
+Thanks
+\family default
+ after the 
+\family sans
+Address
+\family default
+, the LaTeX won't compile.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Drawbacks
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The main problem with this layout is that you can't use the optional arguments
+ to layouts like Email and Title.
+ (The problem is not unique to this layout; in LyX 1.0, you can't use optional
+ arguments to the Section layouts.) This means that after you export that
+ file to LaTeX (which you'll need to do eventually to send it in to APS),
+ you'll need to edit the LaTeX file with a text editor to add the optional
+ arguments to set, e.g., the running title for the page headers.
+ Lacking these layouts makes the
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffiliation
+\family default
+ (and the equivalent
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaddress
+\family default
+) useless, so the corresponding layouts don't exist, and will have to be
+ added by hand.
+ This drawback will be fixed in LyX 1.2.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+article (mwart), book (mwbk) i report (mwrep)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by 
+\noun on
+Tomasz Łuczak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klasy dokumentu 
+\emph on
+article (mwart)
+\emph default
+, 
+\emph on
+report (mwrep)
+\emph default
+ i 
+\emph on
+book (mwbk)
+\emph default
+ autorstwa marcina Wolińskiego odpowiadają klasom LateX-a odpowiednio: 
+\family typewriter
+mwart.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+mwbk.cls
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+mwrep.cls
+\family default
+.
+ Zastępują one standardowe klasy: 
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+book.cls
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+report.cls
+\family default
+.
+ Są one zgodne z polskimi zwyczajami typograficznymi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Podstawowe różnice:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Nienumerowane tytularia ( z gwiazdką) są dopisywane do spisu treści.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Dodatkowe style strony:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+uheadings pagina górna z linią oddzielającą,
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+myheadings pagina górna z zadawaną treścią poleceniami: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+markright
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+
+\backslash
+markboth
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+myuheadings pagina górna z zadawaną treścią z linią oddzielającą,
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+outer paginacja w stopce od strony zewnętrznego marginesu
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Opcje 
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+rmheadings szeryfowe tytularia -- opcja domyślna
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+sfheadings bezszeryfowe tytularia
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+authortitle najpierw autor poniżej tytuł -- opcja domyślna
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+titleauthor najpierw tytuł poniżej autor
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+withmarginpar rezerwuje miejsce na marginalia
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Chapter
+Import i eksport innych formatów plików
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Wprowadzenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zagadnienie importu i eksportu z/do innych formatów plików zostało wspomniane
+ w 
+\emph on
+Podręczniku Użytkownika
+\emph default
+.
+ W tym rozdziale jest opisane więcej szczegółów potrzebnych do zrozumienia
+ tego co się dzieje po naciśnięciu polecenia 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+I
+\bar default
+mportuj
+\family default
+ i 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik\SpecialChar \menuseparator
+E
+\bar under
+x
+\bar default
+portuj
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Import z innych formatów
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Translating from LaTeX into LyX is performed by a converter program called
+ 
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+.
+
+\lang polish
+ Ponadto jest to samodzielny program, który może być wywoływany z wiersza
+ poleceń.
+ LyX wywołuje go automatycznie podczas importu pliku LaTeX-a.
+ Zobacz sekcję
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Importowanie-plików-LaTeX-a"
+
+\end_inset
+
+ dla pełniejszego opisu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+ASCII
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Są dwie metody importu plików tekstowych ASCII.
+ Import ,,jako wiersze'' zachowuje wszystkie końce wierszy z pliku ASCII
+ do LyX-a, wówczas każdy wiersz jest oddzielnym akapitem.
+ Podczas importu ,,jako akapit'' kolejne wiersze łączone są w jeden akapit.
+ Pusty wiersz traktowany jest jako separator akapitów.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Noweb
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+[Editor's note: Needs to be written, obviously - any volunteers? --- mer]
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Eksport do innych formatów
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX tworzy dwa typy plików LaTeX-owych: pliki do normalnego przetwarzania
+ (do podglądu DVI itp.), które nie są nigdy oglądane oraz pliki o formie
+ czytelnej dla ludzi.
+ Jedyną możliwą do ustawienia jest dyrektywa
+\family typewriter
+
+\backslash
+ascii_linelen
+\family default
+ określająca maksymalną długość wiersza pliku, domyślną wartością jest 75
+ znaków.
+ Plik wynikowy jest poprawnym plikiem LaTeX-a, lecz preambuła może wyglądać
+ trochę przerażająco ponieważ zawiera kilka definicji używanych przez LyX-a,
+ które nie wyglądają na utworzone przez człowieka.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+DVI
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Plik DVI (skrót od 
+\family sans
+D
+\family default
+e
+\family sans
+V
+\family default
+ice 
+\family sans
+I
+\family default
+ndependent -- ,,sprzętowo niezależne'') są tworzone podczas przetwarzania
+ Twojego dokumentu przez LaTeX.
+ Nie ma żadnych opcji do ustawienia przez użytkownika.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+PostScript
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Następny krokiem w łańcuchu konwersji jest konwersja pliku DVI do PostScript.
+ Najczęściej używanym do tego celu programem jest program 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+.
+ Wybrany program należy podać w pliku 
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ w dyrektywie 
+\family typewriter
+
+\backslash
+print_command
+\family default
+.
+ Argumenty wiersza poleceń, np.
+ dla dvips polecenia druku w odwrotnej kolejności (
+\family typewriter
+-r
+\family default
+) można podać w dyrektywie 
+\family typewriter
+
+\backslash
+print_extra_options
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+ASCII
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eksport do ASCII próbuje zachować ,,kształt'' dokumentu jak to możliwe,
+ ale takie elementy jak centrowanie i wcięcia są odrzucane, a akapity są
+ rozdzielane pustym wierszem.
+ Numeracja sekcji i odnośników jest wykonana poprawnie, tak że w efekcie
+ plik jest dość przejrzysty.
+ Jedyną możliwą do ustawienia jest dyrektywa 
+\family typewriter
+
+\backslash
+ascii_linelen
+\family default
+ określająca maksymalną długość wiersza pliku ASCII.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+HTML
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumenty LyX-a mogą być konwertowane do formatu hipertekstowego, zwykle
+ najpierw dokonywana jest konwersja do LaTeX-a, który konwertuje do formatu
+ HTML.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aktualnie są dostępne dla LyX-a trzy konwertery LaTeX
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+HTML: 
+\family typewriter
+tth
+\family default
+, 
+\family typewriter
+latex2html
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+hevea
+\family default
+.
+ Są one wykrywane automatycznie, jednak można wymusić wybór jednego z nich
+ dyrektywą w pliku konfiguracyjnym 
+\family typewriter
+
+\backslash
+html_command
+\family default
+.
+ W tej dyrektywie można także dołączyć argumenty wiersza poleceń.
+ Czytaj komentarze w pliku 
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+, które zawierają najbardziej aktualne informacje dotyczące szczegółów użycia
+ poszczególnych dyrektyw.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+PDF
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by
+\noun on
+ Dekel Tsur
+\noun default
+ (mostly)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Najszybszą drogą do tworzenia plików PDF (bez znaczników, linków itp.) w
+ dowolnej wersji LyX-a jest zapisanie dokumentu w formacie PostScript, a
+ następnie uruchomienie polecenia 
+\family typewriter
+ps2pdf
+\family default
+.
+ Począwszy od wersji 1.1.6 dostępna jest pozycja menu 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik\SpecialChar \menuseparator
+Exportuj\SpecialChar \menuseparator
+PDF
+\family default
+.
+ Od wersji 1.1.6 jest to najlepsza droga do uzyskania porządnych plików PDF.
+ Jest trochę kłopotów z czcionkami, na które powinieneś uważać -- zobacz
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:badfonts"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Użycie pdfLaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Korzystając z pdfLaTeX potrzebujesz skonwertować swoje obrazki EPS do formatu
+ PDF (zobacz
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:pdfeps"
+
+\end_inset
+
+) i nie możesz używać pstricks.
+ Z drugiej strony, korzystając z pdfLaTeX można wstawiać wprost rysunki
+ w formatach JPEG lub PNG, używać czcionek TrueType i wiele innych.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Dlaczego tekst wygląda mało czytelnie przy podglądzie za pomocą Acrobat
+ Reader?
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:badfonts"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Źródłem kłopotów są czcionki bitmapowe brzydko wyświetlane przez Acrobat
+ Reader.
+ Podczas tworzenia pliku PDF z pliku LyX-a potrzebujesz czcionek obwiedniowych
+ zamiast bitmapowych (w rzeczywistości powinieneś także używać czcionek
+ obwiedniowych w plikach postscriptowych).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ostatnie dystrybucje LaTeX-a posiadają standardowe czcionki CM (Computer
+ Modern) PostScript Type 1.
+ PdfLaTeX używa tych czcionek domyślnie.
+ Dvips nie używa ich domyślnie, dla ich użycia należy dopisać do pliku 
+\family typewriter
+~/.dvipsrc
+\family default
+ następujące wiersze
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+p+ psfonts.cmz
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+p+ psfonts.amz
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli używane jest domyślne kodowanie LaTeX-a (OT1), to nie trzeba robić
+ nic więcej.
+ Ale jeśli używane jest kodowanie T1 to LaTeX używa nowych czcionek EC,
+ dla których nie ma wersji Type1.
+ Rozwiązaniem jest użycie pakietu ae, który emuluje kodowanie T1 używając
+ czcionek CM.
+ Należy wówczas w preambule dopisać 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{ae,aecompl}
+\family default
+.
+ Jednak niektórych znaków brakuje w czcionkach CM (np.
+ eth, thorn) i są one pobierane z czcionek EC.
+ Dlatego pobierane są znaki jako bitmapy.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uwaga: LyX używa domyślnie kodowania T1.
+ Jeśli chcesz stosować domyślne kodowanie (co nie jest zalecane chyba że
+ piszesz tylko w języku angielskim), dodaj wiersz 
+\family typewriter
+
+\backslash
+font_encoding default
+\family default
+ do pliku 
+\family typewriter
+~/.lyx/lyxrc
+\family default
+.
+ 
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dla składu w języku polskim zaleca się stosować kodowanie OT4 oraz pakiet
+ 
+\family typewriter
+polski
+\family default
+ zamiast pakietu 
+\family typewriter
+babel
+\family default
+.
+ Pakiet 
+\family typewriter
+polski
+\family default
+ włącza spolonizowane czcionki CM w układzie OT4 zwane czcionkami PL.
+ Czcionki PL występują również w wersji obwiedniowej co rozwiązuje problemy
+ z Acrobat Readerem.
+ Przyp.
+ tłum.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Alternatywą jest użycie standardowych czcionek postscriptowych zamiast
+ czcionek CM.
+ Do tego potrzebujesz wybrać pslatex jako globalną czcionkę w oknie układu
+ dokumentu.
+ Gdy używamy czcionek postsciptowych to pliki PDF są mniejsze o czcionki
+ nie dołączone do pliku.
+ Ponadto czcionki postscriptowe dołączają wszystkie krzywe T1.
+ Z drugiej zaś strony czcionki postscriptowe nie posiadają półgrubych czcionek
+ symboli i muszą być użyte pmb (poor man's bold, zobacz
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:pdfbold"
+
+\end_inset
+
+).
+ Czcionki postscriptowe także wyglądają inaczej z zestawu czcionek CM.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Podsumowując czcionki postscriptowe i Computer Modern dają dobre rezultaty
+ (z kilkoma wyjątkami).
+ Decyzja których używać jest kwestią gustu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Jak mogę użyć pdfLaTeX z obrazkami w formacie EPS?
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:pdfeps"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+PdfLaTeX nie obsługuje włączania plików EPS, ale obsługuje włączanie plików
+ PDF.
+ Jeśli masz dokumenty z włączonymi rysunkami EPS, np.
+ plik 
+\family typewriter
+foo.eps
+\family default
+, to powinieneś:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Skonwertuj 
+\family typewriter
+foo.eps
+\family default
+ do PDF za pomocą 
+\family typewriter
+epstopdf foo.eps
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Kiedy wstawiasz rysunek w dokumencie nie podawaj rozszerzenia nazwy pliku:
+ na przykład, wstawiając plik 
+\family typewriter
+foo.eps
+\family default
+ wystarczy wpisać tylko 
+\family typewriter
+foo
+\family default
+ w oknie dialogowym.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uwaga: W LyX 1.2.0 będzie możliwe wstawianie różnych rodzajów rysunków ze
+ wszystkimi niezbędnymi transformacjami.
+ Częściowo funkcjonalne wstawianie istnieje w wersji 1.1.6, do użycia należy
+ wpisać 
+\family typewriter
+M-x graphics-insert
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Dlaczego polecenie 
+\backslash
+boldsymbol{} nie działa gdy używam pslatex?
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:pdfbold"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Czcionki PostScript nie posiadają symboli półgrubych.
+ Rozwiązaniem jest użycie polecenia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+pmb{}
+\family default
+ (poor man's bold).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jest to możliwe przez przedefiniowanie polecenia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+boldsymbol
+\family default
+ do użycia 
+\family typewriter
+
+\backslash
+pmb
+\family default
+ przez:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+boldsymbol}[1]{
+\backslash
+pmb{#1}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+w preambule.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Czy jest możliwe zapisanie kodu przetwarzanego tylko przez pdfLaTeX-a?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tak.
+ Oto przykład:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+newif
+\backslash
+ifpdf
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+ifx
+\backslash
+pdfoutput
+\backslash
+undefined
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+pdffalse
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+else
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+pdftrue
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+fi
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+ifpdf
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+pdfinfo { /Author (your name and e-mail address)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+      /Title (official title -- i.e., title element)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+      /Subject (one line description of the document)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   }
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+pdfcatalog { /PageMode (/UseNone)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   % /OpenAction (fitbh)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   }
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage[pdftex]{hyperref}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+else
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage[ps2pdf]{hyperref}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+fi
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Eksport użytkownika
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eksport użytkownika jest możliwy jeśli masz dziwny format do którego chcesz
+ konwertować, zakładając, że masz odpowiedni konwerter.
+ Format pliku wejściowego jest podany w dyrektywie 
+\family typewriter
+
+\backslash
+custom_export_format
+\family default
+.
+ LyX będzie automatycznie konwertował plik do tego miejsca, a wtedy zostanie
+ on przekazany do Twojego konwertera.
+ Możliwymi wartościami są: 
+\family typewriter
+lyx
+\family default
+, 
+\family typewriter
+dvi
+\family default
+, 
+\family typewriter
+tex
+\family default
+, 
+\family typewriter
+ps
+\family default
+ i 
+\family typewriter
+ascii
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Polecenie wywołania konwertera jest podane w dyrektywie 
+\family typewriter
+
+\backslash
+custom_export_command
+\family default
+.
+ To powinno być kompletne polecenie wiersza poleceń, które wykorzystuje
+ zmienną środowiska 
+\family typewriter
+$$FNAME
+\family default
+ do przekazania nazwy pliku głównego.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Może będziesz musiał trochę poprawić podaną sekwencję, dla zgodności z twoją
+ powłoką.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Omawiany sposób eksportu ustawia się w domyślnym lokalnym pliku 
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+.
+ Gdy wybierzesz polecenie 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+ 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ksportuj\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+ 
+\family sans
+\bar under
+C
+\bar default
+ustom
+\family default
+, pojawi się okno, w którym można zmienić dowolną wartość.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Funkcje LyX-a wymagające zewnętrznych programów
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Faksowanie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by
+\noun on
+ Jürgen Vigna
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Wysyłanie faksów wprost z LyX-a
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Przede wszystkim musimy wspomnieć, że LyX potrafi wysyłać faksy pod warunkiem,
+ że masz zainstalowane i działające oprogramowanie do wysyłania faksów (np.
+ HylaFax, efax, mgetty+sendfax, \SpecialChar \ldots{}
+).
+ LyX pracuje tylko jako graficzny interfejs (front end) do tych programów!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+W zależności od używanego oprogramowania faksowego musisz ustawić kilka
+ poleceń w pliku 
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+.
+ Oto te polecenia:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+fax_command:
+\family default
+ Tutaj należy podać polecenie, które ma wywołać LyX aby wysłać faks.
+ Polecenie powinno być zdolne przetworzyć plik PostScript, wytworzony przez
+ LyX-a.
+ Łańcuch polecenia może zawierać następujące zmienne:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+$$Host:
+\family default
+ zastępuje nazwę zmiennej środowiska FAX_SERVER
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+$$Comment:
+\family default
+ zastępuje zawartość pola komentarz
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+$$Enterprise:
+\family default
+ zastępuje zawartość pola Firma
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+$$Name:
+\family default
+ zastępuje zawartość pola nazwa
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+$$Phone:
+\family default
+ zastępuje zawartość pola numer faksu
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+$$FName:
+\family default
+ zastępuje nazwę pliku, który ma zostać wysłany
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Paragraph
+Przykłady:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Przyjmujemy, że nazwałeś plik ,,
+\family typewriter
+newfile.lyx
+\family default
+'' i chciałbyś wysłać go wprost do faksu nie opuszczając LyX-a.
+ Masz zainstalowane oprogramowanie HylaFax i twoja zmienna środowiska 
+\family typewriter
+FAX_SERVER
+\family default
+ ma wartość ,,
+\family typewriter
+faxhost.mydomain
+\family default
+'' i podałeś te wartości w oknie faksowania:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Fax.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+no:
+\family default
+ +39-2-444666
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Dest.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Name:
+\family default
+ Someone
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Enterprise:
+\family default
+ Startrek
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Comment:
+\family default
+ This comment string
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Z podanymi niżej ustawieniami:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+fax_command
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+sendfax -n -h '$$Host' -c '$$Comment'
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+-x '$$Enterprise' -d '$$Name'@'$$Phone' '$$FName'
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+zostanie wykonane polecenie:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+sendfax -n -h faxhost.mydomain -c 'This comment string'
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+-x 'Startrek' -d 'Someone'@'+39-2-444666'
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<tempfile-path>/newfile.ps
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+phone_book:
+\family default
+ Zawiera nazwę pliku książki telefonicznej, którą możesz utworzyć w oknie
+ formularza faksu.
+ Domyślną wartością jest 
+\family typewriter
+$HOME/.lyx/phonebook.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Przykłady:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+phone_book myphonebook
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+zapisuje i czyta plik książki telefonicznej z pliku 
+\family typewriter
+$HOME/.lyx/myphonebook
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+phone_book /var/lib/phonebook
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+zapisuje i czyta plik książki telefonicznej 
+\family typewriter
+/var/lib/phonebook
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+fax_program:
+\family default
+ W tym miejscu podajesz program, który LyX wywoła jako zewnętrzny program
+ do wysłania Twojego faksu (np.
+ tkhylafax), zamiast wbudowanego formularza faksu.
+ Dopuszczalna jest tylko zmienna 
+\family typewriter
+$$FName
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Przykłady:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+fax_program
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+tkhylafax '$$Fname'
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Przy powyższych założeniach zostanie wykonane następujące polecenie:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+tkhylafax <tempfile-path>/newfile.ps
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Check TeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by Asger
+\noun on
+ Alstrup
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Wprowadzenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+W menu 
+\family sans
+Edycja
+\family default
+ możesz znaleźć polecenie 
+\family sans
+C
+\bar under
+h
+\bar default
+eck
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+TeX
+\family default
+.
+ Ta funkcja LyX-a wymaga posiadania zainstalowanego zewnętrznego programu
+ 
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ i jest wygaszone jeśli go nie posiadasz.
+ Możesz go pobrać z archiwów CTAN lub z
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ifi.uio.no/~jensthi/chktex/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pakiet 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ jest programem napisanym przez sfrustrowanego
+\noun on
+ Jens T.
+ Berger Thielemann
+\noun default
+, ponieważ wiele konstrukcji LaTeX-a czasami jest nieintuicyjnych i łatwych
+ do zapomnienia.
+ Program przetwarzając Twój plik LaTeX-a sprawdza integralność pliku i zaznacza
+ błędy.
+ W języku technicznym jest to 
+\family typewriter
+Lint
+\family default
+ dla LaTeX-a.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Czy CheckTeX jest kontrolerem składni, którego użycie zapewni poprawne pliki
+ LateX-a? Odpowiedź jest prosta: Tak jak 
+\family typewriter
+Lint
+\family default
+ nie tylko sprawdza składnię programów w języku C, semantykę, wyłapuje wiele
+ typowych błędów typograficznych.
+ 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ potrafi wykryć wiele podstawowych błędów, takich jak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ellipsis detection:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Use \SpecialChar \ldots{}
+ instead of ...
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No space in front of/after parenthesis:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+( wrong spacing )
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Enforcement of normal space after common abbreviations:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+e.
+ g.
+ is too wide spacing.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Enforcement of end-of-sentence space when the last sentence ends with a
+ capital letter:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+This is a TEST.
+ And this is wrong spacing.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Space in front of labels and similar commands:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+The label should stick right up to the text to avoid falling to a wrong
+ page.
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:chktex"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+This footnote is in danger of falling off to a wrong page
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Space in front of references, instead of hard spaces:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+In you are in bad luck, the text will break right between the referenced
+ text and reference number, and that's a pity.
+ See section
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:chktex"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Use of ,,x'' instead of
+\begin_inset Formula $\times$
+\end_inset
+
+ between numbers:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+2x2 looks cheap compared to
+\begin_inset Formula $2\times2$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+i inne \SpecialChar \ldots{}
+ To jest nieocenione narzędzie gdy ,,zakończyliśmy'' pracę nad dokumentem.
+ Przed wydrukowaniem powinniśmy sprawdzić obligatoryjnie pisownię i uruchomić
+ CheckTeX-a.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Jak użyć
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli masz zainstalowany program 
+\family typewriter
+checktex
+\family default
+, po prostu wybierz z menu polecenie 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+dycja\SpecialChar \menuseparator
+ C
+\bar under
+h
+\bar default
+eck TeX
+\family default
+.
+ To spowoduje utworzenie pliku LaTeX-a na podstawie Twojego dokumentu, sprawdzen
+ie go przez 
+\family sans
+CheckTeX
+\family default
+ i wstawienie ,,okienek błędów'' do dokumentu z ostrzeżeniami 
+\family sans
+CheckTeX
+\family default
+, jeśli jakieś znalazł.
+ Ostrzeżenia zostaną umieszczone blisko miejsca wystąpienia błędu, które
+ możesz szybko odnaleźć za pomocą polecenia z menu 
+\family sans
+\bar under
+N
+\bar default
+awigacja\SpecialChar \menuseparator
+ Błąd
+\family default
+ lub za pomocą skótu klawiszowego 
+\family sans
+C-g
+\family default
+ w domyślnym pliku bind
+\family typewriter
+cua
+\family default
+.
+ Okienko błędu otwiera się przez kliknięcie na nim myszką lub domyślnym
+ skrótem 
+\family sans
+C-i
+\family default
+ albo skrótem z pliku bind 
+\family typewriter
+emacs
+\family default
+ 
+\family sans
+C-o
+\family default
+.
+ Przeczytaj uwagi i popraw błędy jeśli są.
+ Jeśli masz kłopoty ze zrozumieniem co oznaczają ostrzeżenia, możesz spokojnie
+ je zignorować.
+ Remember that there is a hidden layer between the document on screen and
+ the technical details in invoking 
+\family sans
+CheckTeX
+\family default
+, and this gap can make some warnings seem arcane or just right down plain
+ silly.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+This document is an excellent testing bed for the feature, and it should
+ provide quite a few warnings for you to fiddle with.
+ Since computers are only so smart, expect most of the warnings to be false
+ alarms, though.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Jak dopasować
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sometimes, you'll find that
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ makes more noise than suits your mood.
+ Then you can choose not to use it, wait until your mood changes, or try
+ to customize 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ to get better along with you.
+ Another choice in the most desperate situations is to use 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+dycja\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+ 
+\family sans
+\bar under
+U
+\bar default
+suń wszystkie okienka błędów
+\family default
+, which will get rid of all warnings instantly.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mimo to 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ 
+\emph on
+jest
+\emph default
+ bardzo konfigurowalny i extensible, nie powinieneś spodziewać się rozwiązania
+ wszystkich problemów przez 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ w LyX-ie tą drogą.
+ Since LyX has to generate a somewhat special LaTeX file to be able to match
+ the line numbers from 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ output
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+You can inspect the specific output from
+\family sans
+chktex
+\family default
+ by using
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+View
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LaTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Log
+\family default
+ right after a
+\family sans
+chktex
+\family default
+ run.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ to appear correctly.
+ Są dwie rzeczy, które możesz wykonać :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Dopasuj polecenia wywołania 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ w swoim pliku 
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ lub w globalnym pliku konfiguracyjnym instalacji 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ (zwykle jest to plik 
+\family typewriter
+/usr/local/share/chktexrc
+\family default
+).
+ Zobacz poniżej jak można włączać i wyłączać ostrzeżenia w wierszu poleceń.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Wyeksportuj swoj dokument do LaTeX-a za pomocą polecenia 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+ksportuj\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+ 
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\family default
+ i uruchom 
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ ręcznie.
+ Invoked in this way, it can be a hassle to find the corresponding place
+ in the document inside LyX, but with a little patience, you should be able
+ to do it.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Poniższe komunikaty ostrzeżeń mogą być aktywowane lub wyłączone za pomocą
+ odpowiednich wpisów w dyrektywie 
+\family typewriter
+
+\backslash
+chktex_command
+\family default
+ w Twoim pliku 
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+.
+ Użyj 
+\family typewriter
+-n#
+\family default
+ aby wyłączyć ostrzeżenie i 
+\family typewriter
+-w#
+\family default
+ aby je uaktywnić.
+ Ostrzeżenia napisane kursywą są domyślnie wyłączone, przez domyślny wpis
+ w dyrektywie "
+\family typewriter
+chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38
+\family default
+".
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Notice that you should only use the options that enable and disable warnings,
+ because LyX relies on some of the other command line parameters to be set
+ in a specific way to have a chance to communicate with 
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+Command terminated with space.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Non-breaking space (,,
+\family typewriter
+~
+\family default
+'') should have been used.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+You should enclose the previous parenthesis with ,,
+\family typewriter
+{}
+\family default
+''.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Italic correction (,,
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
+\family default
+'') found in non-italic buffer.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Italic correction (,,
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
+\family default
+'') found more than once.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+No italic correction (,,
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
+\family default
+'') found.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Accent command ,,
+\family typewriter
+cmd
+\family default
+'' needs use of ,,
+\family typewriter
+cmd
+\family default
+''.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Wrong length of dash may have been used.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+,,
+\family typewriter
+%s
+\family default
+'' expected, found ,,
+\family typewriter
+%s
+\family default
+''.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Solo ,,
+\family typewriter
+%s
+\family default
+'' found.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should use ,,
+\family typewriter
+%s
+\family default
+'' to achieve an ellipsis.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Inter-word spacing (,,
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+'') should perhaps be used.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Inter-sentence spacing (,,
+\family typewriter
+
+\backslash
+@
+\family default
+'') should perhaps be used.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Could not find argument for command.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+No match found for ,,
+\family typewriter
+%s
+\family default
+''.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Math mode still on at end of LaTeX file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Number of ,,
+\family typewriter
+char
+\family default
+'' doesn't match the number of ,,
+\family typewriter
+char
+\family default
+''.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should use either 
+\family typewriter
+,,
+\family default
+ or 
+\family typewriter
+''
+\family default
+ as an alternative to ,,
+\family typewriter
+"
+\family default
+''.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should use ,,
+\family typewriter
+'
+\family default
+'' (ASCII 39) instead of ,,
+\family typewriter
+´
+\family default
+'' (ASCII 180).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+User-specified pattern found.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+This command might not be intended.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+Comment displayed.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Either 
+\family typewriter
+''
+\backslash
+,'
+\family default
+ or 
+\family typewriter
+'
+\backslash
+,''
+\family default
+ will look better.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Delete this space to maintain correct page references.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+You might wish to put this between a pair of ,,
+\family typewriter
+{}
+\family default
+''.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You ought to remove spaces in front of punctuation.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Could not execute LaTeX command.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Don't use
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
+\family default
+ in front of small punctuation.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+\size small
+$
+\backslash
+times$
+\family default
+ may look prettier here.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+Multiple spaces detected in output.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+This text may be ignored.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Use 
+\family typewriter
+,,
+\family default
+ to begin quotation, not '.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Use 
+\family typewriter
+'
+\family default
+ to end quotation, not 
+\family typewriter
+''
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Don't mix quotes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should perhaps use ,,
+\family typewriter
+cmd
+\family default
+'' instead.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should put a space in front of/after parenthesis.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should avoid spaces in front of/after parenthesis.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+You should not use punctuation in front of/after quotes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Double space found.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should put punctuation outside inner/inside display math mode.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You ought to not use primitive TeX in LaTeX code.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should remove spaces in front of ,,
+\family typewriter
+%s
+\family default
+''
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+,,
+\family typewriter
+%s
+\family default
+'' is normally not followed by ,,
+\family typewriter
+%c
+\family default
+''.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mam nadzieję, że w następnych wersjach LyX-a dostarczymy bardziej kompletny
+ interfejs dla tego narzędzia (i jego mniejszego kuzyna 
+\family typewriter
+lacheck
+\family default
+) dla wykorzystania jego pełnych możliwości.
+ But it's not exactly useless as it is now: go try it on one of your existing
+ documents of a certain length and be surprised.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Kontrola wersji (RCS) w LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+by
+\noun on
+ Lars Gullik Bjřnnes
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Wprowadzenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Moi przyjaciele chcieli użyć LyX-a do projektu grupowego.
+ Gdy nie znaleźli obsługi kontroli wersji ani blokowania plików, porzucili
+ ten pomysł.
+ To na tyle mnie zirytowało, że postanowiłem zrobić obsługę dla RCS (z możliwośc
+ią obsługi CVS i/lub SCCS jako przyszłościowe ulepszenie).
+ To już zostało zrobione i teraz LyX obsługuje najbardziej podstawowe polecenia
+ RCS.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli potrzebujesz zrobić coś bardziej wyszukanego to będziesz musiał zrobić
+ to ręcznie w terminalu xterm.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zanim zaczniesz używać kontroli wersji w LyX-ie powinieneś wpierw przeczytać
+ 
+\emph on
+rcsintro
+\emph default
+ (plik man: 
+\family typewriter
+man rcsintro
+\family default
+).
+ W tym pliku są opisane wszystkie podstawowe funkcje RCS.
+ Powinieneś zwrócić szczególną uwagę na katalog RCS oraz na plik główny
+ RCS (zakończony v)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+W LyX-ie dokonano implementacji dla ostatniej wersji pakietu GNU RCS --
+ nie gwarantujemy wykonania dla starszych wersji.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Polecenia RCS w LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+W dalszych sekcjach opisano polecenia RCS obsługiwane przez LyX-a.
+ Możesz je znaleźć w menu 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+lik\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+K
+\bar default
+ontrola wersji
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Rejestruj
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jeśli dokument nie jest objęty kontrolą wersji, to wyświetlone jest tylko
+ to polecenie menu.
+ A jeśli dokument jest objęty kontrolą wersji, to te polecenie jest wyłączone.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+To polecenie rejestruje dokument w RCS.
+ Zostaniesz zapytany o początkowy opis dokumentu.
+ Dokument jest teraz w trybie TylkoDoOdczytu i aby dokonać jego edycji musisz
+ wybrać polecenie 
+\family sans
+Odblokuj i edytuj
+\family default
+.
+ Dokument objęty kontrolą wersji ma oznaczenie w buforze: [RCS:<version>
+ <locker>].
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Polecenie RCS:
+\family typewriter
+ci -q -u -i -t-"<initial description>" <file-name>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Przeczytaj 
+\family typewriter
+man ci
+\family default
+ aby poznać parametry wywołania polecenia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Zwolnij
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gdy skończyłeś edycję pliku wprowadź zmianę do RCS.
+ Gdy to zrobisz, zostaniesz zapytany o opis zmian, który zostanie zapisany
+ w historii dokumentu.
+ Numer wersji zostanie zwiększony, a twoje zmiany dopisane do głównego pliku
+ RCS.
+ Dokument jest odblokowany i ustawiony w tryb TylkoDoOdczytu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Polecenie RCS:
+\family typewriter
+ci -q -u -m"<description>" <file-name>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Zablokuj i edytuj
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Za pomocą tego polecenia blokujemy dokument dla siebie i możemy go edytować.
+ Polecenie ustawia plik w tryb ZapisOdczyt tylko dla Ciebie.
+ Możesz kontynuować edycję do czasu, aż do wydania polecenia 
+\family sans
+Zwolnij
+\family default
+.
+ W wierszu statusowym zaznaczone jest że plik został zablokowany.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Polecenie RCS:
+\family typewriter
+co -q -l <file-name>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Wróć do ostatniej wersji
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Polecenie usuwa wszystkie wprowadzone zmiany do dokumentu od czasu ostatniej
+ rewizji (zwolnienia).
+ Zostaniesz przedtem ostrzeżony.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+RCS command:is
+\family typewriter
+co -f -u<version> <file-name>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Usuń ostatnio wprowadzone zmiany
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wynikiem polecenia jest jak gdyby ostatnia rewizja się nie zdarzyła.
+ W dokumencie LyX-a nie są dokonywane żadne zmiany, ale ostatnia wersja
+ jest usuwana z głównego pliku RCS.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+RCS command:
+\family typewriter
+rcs -o<version> <file-name>
+\family default
+umum
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Pokaż historię zmian
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Polecenie wyświetla pełną historię dokumentu.
+ Wyświetlony zostaje 
+\family typewriter
+rlog <file-name>
+\family default
+ w przeglądarce.
+ Przeczytaj man 
+\family typewriter
+rlog
+\family default
+ aby poznać więcej informacji.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Literate Programming
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+By
+\noun on
+ Edmar Wienskoski Jr.
+
+\noun default
+ (edmar-w-jr@technologist.com)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Wprowadzenie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The main purpose of this documentation is to show you how to use LyX for
+ literate programming.
+ Where it is assumed that you are familiar with this programming technique,
+ and know what
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+tangling
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+weaving
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ means.
+ If that is not the case, please follow the web links provided in the following
+ sections.
+ There is a lot of good documentation out there covering old development
+ history to the latest tools tips.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+It is also assumed that you are familiar with LyX itself to a point that
+ you are comfortable changing your
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ file, and X resources file.
+ If that is not the case please refer to other LyX documentation to cover
+ your specific needs.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Literate Programming
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+From the Literate Programming FAQ :
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Literate programming is the combination of documentation and source together
+ in a fashion suited for reading by human beings.
+ In fact, literate programs should be enjoyable reading, even inviting!
+ (Sorry Bob, I couldn't resist!) In general, literate programs combine source
+ and documentation in a single file.
+ Literate programming tools then parse the file to produce either readable
+ documentation or compilable source.
+ The WEB style of literate programming was created by D.E.
+ Knuth during the development of his TeX typesetting software.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Another excerpt says:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+
+\emph on
+How is literate programming different from verbose commenting?
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+There are three distinguishing characteristics.
+ In order of importance, they are:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+flexible order of elaboration
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+automatic support for browsing
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+typeset documentation, especially diagrams and mathematics
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Now that I sparked your curiosity, take a look in the references.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+References
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The complete Literate Programming FAQ can be found at:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+http://shelob.ce.ttu.edu/daves/faq.html
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The FAQ lists 23 (twenty three !) different literate programming tools.
+ Where some are specialized or
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+tailored
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ for particular programming languages, while other have general scope.
+ I selected 
+\noun on
+Noweb
+\noun default
+ for my own use for several reasons:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+It can generate the documentation either in latex or html.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+It has a open architecture, i.e., it is easy to plug in new filters and to
+ perform special processing that you may need.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+There is a good selection of filters available already (the html is one
+ of them).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+It is free.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The Noweb web page can be found at:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Starting from there you can reach many other interesting links and even
+ some literate program examples.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LyX and Literate Programming
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Some changes to LyX were required to enable it to interact with Noweb.
+ Those changes were rather simple, and were done in a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Noweb independent
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ way, i.e., I expect that you will be able to use this new LyX feature with
+ some other literate programming tool of your choice by just re-configuring
+ your lyxrc file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Generowanie dokumentów i kodu (weaving and tangling)
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Wybor klasy dokumentu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+If you have installed Noweb and LyX successfully, whenever you open a new
+ document or try to change the document class of an existing one, you will
+ find that there are three new document classes available:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Article (Noweb)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Book (Noweb)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Report (Noweb)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+You must select one of them to create your literate documents from.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Note that literate documents are not limited to these three classes.
+ New classes can be generated from other styles like letter or in combination
+ with other class variations like Article (AMS).
+ I have limited the choice to these three because I didn't want to clog
+ the list of options with all possible variations.
+ If you have special needs that cannot be covered by one of the existing
+ classes, let me know and I will arrange to insert a new entry, or teach
+ you how to do it.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+It is very simple, it involves the creation of a file with four lines, and
+ re-running of the auto configuration.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ a new set of document classes for it.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Wpisywanie kodu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX enables you to write code with a layout named
+\noun on
+Scrap
+\noun default
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+The equivalent Noweb term is
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Chunk
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ For historical reasons, I got used to the term
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+scrap
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ introduced by other literate tool named Nuweb, which I used for many years
+ before rendering myself to Noweb.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<<My scrap>>=
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  code
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  more code
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  even more code
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  @
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The problem is that whatever is written in between the << and the
+\family typewriter
+@
+\family default
+ must be taken literally, i.e., LyX should be prevented from making any special
+ interpretation of what has been written.
+ For that reason, I defined a new layout named Scrap, that works like a
+ LaTeX paragraph but has a free spacing capability.
+ In other words, it is a combination of the LaTeX and the LyX-Code layouts.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The down side of this
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+semi-hack
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ is that consecutive paragraphs of code will be spaced with one empty line
+ in the source code and also in the printed documentation.
+ Of course I don't want this.
+ The work around is to enter each line of code within a single Scrap, with
+ a newline (ctrl-return).
+ The example above will look like this:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+If you have a printed version of this document you will not see any difference
+ between the previous example and this one.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+<<My scrap>>=
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+  code
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+  more code
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+  even more code
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+  @
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+This layout works fine.
+ The only real inconvenience is that you have to type ctrl-return instead
+ of a plain return.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+It is in my list of
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+improvements
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ to fix that.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+e to enter a blank character.
+ I believe these problems are a small price to pay for the benefits LyX
+ brings to you for typing, compiling, and debugging your literate program.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Generowanie dokumentacji
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+At this point you already have a new document file with a proper document
+ class, and with some code and text on it.
+ How do I print it ? The answer is simple, you select ,,Update dvi'' or
+ ,,Update PostScript'' or ,,View dvi'', etc.
+ Just like you would do for a plain document.
+ No special procedure is required.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+To help orientate you, I will now explain what happens inside LyX:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+When the ,,Update dvi'' menu option is chosen, a latex file is generated.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+If the document is of any literate class the generated file will be named
+ with an extension name defined by 
+\family typewriter
+
+\backslash
+literate_extension
+\family default
+, otherwise the file will have the usual 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ extension.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Note that the only difference so far is in the name of the file, no special
+ processing is required by LyX.
+ Given that you formatted the code using the Scrap layout that, by itself,
+ takes care of the business.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+If the document is of any literate class LyX will execute:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+literate_command
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ <
+\emph on
+filename
+\emph default
+ > 
+\emph on
+filename
+\emph default
+.out
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+literate_error_filter
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ <
+\emph on
+filename
+\emph default
+.out >
+\emph on
+filename
+\emph default
+.log
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Otherwise it will just skip this step.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Finally, LaTeX is invoked and the regular post processing continues as in
+ a plain document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The purpose of the
+\family typewriter
+
+\backslash
+literate_command
+\family default
+is to transform the newly created
+\family typewriter
+.nw
+\family default
+file into a
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The purpose of the
+\family typewriter
+
+\backslash
+literate_error_filter
+\family default
+ command is to help LyX display error boxes when the
+\family typewriter
+
+\backslash
+literate_command
+\family default
+ reports any errors.
+ This filter can be a C program, a script, or any thing you want.
+ Its job is to identify error messages from your literate tool, in our case
+ Noweb, and convert them to a common format that LyX understands.
+ A separate document,
+\family typewriter
+Literate.lyx
+\family default
+, in the examples directory (accessed with the
+\family sans
+Examples
+\family default
+ button in the file popup), has a literate C program that can be used to
+ parse Noweb error messages.
+ This scheme introduces one more command for the user to configure, but
+ has the advantage of
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+literate tool
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ independence.
+ Moreover, if you don't bother to set it, you can still use the system,
+ you just loose the ability to have a nice display and interaction with
+ the error messages.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Generowanie kodu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+When the ,,Build Program'' File menu option is chosen or the corresponding
+ button in the toolbar is pressed, a latex file with extension 
+\family typewriter
+
+\backslash
+literate_extension
+\family default
+ is generated just like step 1 above.
+ Then LyX invokes 
+\family typewriter
+
+\backslash
+build_command
+\family default
+ to generate the code and 
+\family typewriter
+
+\backslash
+build_error_filter
+\family default
+ to process the compilation error messages, as in step 3 above.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Note that no special processing is required from LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Also note that I am assuming that you are familiar with Noweb.
+ In this case you will know what to do to get an executable file starting
+ from a noweb file (
+\family typewriter
+.nw
+\family default
+ extension).
+ It is likely that you will create a makefile for that purpose.
+ For that reason, after LyX creates the noweb file, it invokes the command
+ defined by
+\family typewriter
+
+\backslash
+build_program
+\family default
+, with a default of
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+make
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ In case you want to process your literate file with a script, or some other
+ program, just insert in your lyxrc file an entry with:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+build_command
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+my_script my_arguments
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The
+\family typewriter
+
+\backslash
+build_error_filter
+\family default
+ differs from the
+\family typewriter
+
+\backslash
+literate_error_filter
+\family default
+ only in that the former will identify error messages from your compiler.
+ The same example program mentioned before can also parse gcc, or xlc error
+ messages.
+ If you have a different compiler you may want to change this program or
+ create a new one.
+ Again, the same comments from the previous section are valid here: this
+ is optional, you can skip it if you can afford to loose the LyX error handling
+ feature.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In summary, the ,,Build Program'' internal function sequence is pretty much
+ like the ,,Update dvi'' one but involving different commands.
+ See schematic:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+,,Update dvi''    -> generate .tex
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+                  -> invoke -> show latex errors
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+on plain doc       file
+\backslash
+latex
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+,,Update dvi''    -> generate same -> invoke
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+                  -> invoke -> show latex errors
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+on literate doc    file with .nw
+\backslash
+literate_command
+\backslash
+
+\backslash
+latex
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+                   extension
+\backslash
+_______ -> show literate errors
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+,,Build Program'' -> generate same -> invoke    
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+                  -> show compilation error
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+on literate doc    file with .nw
+\backslash
+build_command
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+                   extension        ( make )
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Konfiguracja LyXa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+There are five new controls that you can put in your lyxrc file:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+literate_command
+\family default
+ specifies which literate tool you are going to use.
+ During normal LyX configuration, the auto configuration script will try
+ to find the noweb package for you.
+ If the search is successful, the default value for this control is set
+ to:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+noweave -delay -index
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Otherwise the default value is set to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+none
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+literate_extension
+\family default
+ specifies the filename extension to be used for literate documents.
+ Some literate tools requires specific file extension names.
+ The default is set during configuration as either
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+.nw
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ or
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+none
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, depending on whether the auto configuration found the noweb package or
+ not.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+build_command
+\family default
+ defaults to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+make
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ You need to create a makefile to do the tangling, compilation, etc.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Another way is to maintain the makefile or building script itself as part
+ of the document.
+ That way every project can be compiled with the same command line:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+notangle -Rbuild-script
+\emph on
+filename
+\emph default
+.nw | sh
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+To use this scheme, create a script named
+\family typewriter
+project-build
+\family default
+ that executes the command above:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#!/bin/sh
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+notangle -Rbuild-script $1 | sh
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Finally set LyX to execute the
+\family typewriter
+project-build
+\family default
+ script:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+build_command project-build
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Every time you start a new project, define a scrap with name
+\family typewriter
+build-script
+\family default
+ that will do the compilation for that project.
+ Whenever you select
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Build Program
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, LyX will extract that scrap (
+\family typewriter
+notangle -Rbuild-script...
+\family default
+) and execute it (
+\family typewriter
+...|sh
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+literate_error_filter
+\family default
+ defaults to ,,cat''.
+ If you compile the program given in
+\family typewriter
+Literate_example.lyx
+\family default
+, you can set:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+literate_error_filter
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+listerrors n
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+to process Noweb(noweave) error messages
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+build_error_filter
+\family default
+ defaults to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+cat
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ If you compile the program given in
+\family typewriter
+Literate_example.lyx
+\family default
+, you can set:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+build_error_filter
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+listerrors b
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+to process both Noweb(notangle) error messages and gcc error messages.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Subsubsection
+Rozszerzenia diagnostyczne
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+There is also a new function implemented in the LyX server, the ,,server-goto-fi
+le-row'' function, to be used with ddd/gdb or other debugger.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+When debugging code with ddd/gdb, it is possible to invoke a text editor
+ at the current execution position with a single key stroke.
+ The default ddd configuration for that is shift-ctrl-V.
+ It happens that you can define the editor command line invocation in ddd
+ by accessing the edit\SpecialChar \menuseparator
+preferences\SpecialChar \menuseparator
+helpers window and changing the ,,Edit
+ Sources'' entry.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I take advantage of the new created LyX server function and this ddd feature,
+ and set
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Edit Sources
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ to:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+With this, whenever you are using ddd and find a point in the program that
+ you want to edit, you just press shift-ctrl-V (in the ddd window), and
+ ddd you forward this information to LyX through the LyX server and then
+ the LyX window will show the same file with the cursor at the same position
+ ddd was pointing to.
+ No more guessing or long scrolling to locate a point in the program back
+ from debugging !
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Note however that you must enable the LyX server to get this feature working
+ (it is disabled by default).
+ To enable it, insert in your lyxrc file:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+
+\backslash
+serverpipe "/home/<your home directory>/.lyxpipe"
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Read the LyX server documentation for further information.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Rozszerzenia paska narzędzi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I created six new buttons that can be added to your LyX toolbar.
+ Five of these buttons are short cuts to layout styles: Standard, Section,
+ LaTeX, LyX-Code, and Scrap.
+ I created those because they are the ones I use most and I was tired of
+ scrolling the layout menu looking for the one I wanted.
+ The last one is a short cut to the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Build Program
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ File menu entry.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX has a range of buttons that are available for tool bar customization.
+ In my toolbar I like to combine the six short cuts above with two more:
+ One for
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Update dvi
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ and the other for
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+View dvi
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ File menu entries.
+ Here is how it looks like:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+begin_toolbar
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+layouts
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+add layout Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+add layout Section
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+add layout LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+add layout LyX-Code
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+add layout Scrap
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+separator
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+add buffer-view
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+add buffer-typeset
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+add build-program
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+separator
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+end_toolbar
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Dopasowanie kolorów
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+There are a number of colors in LyX that can be customized.
+ For each one there are two ways to do it: either by inserting a line in
+ your X resource files, or by adding a flag in the LyX command line.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+One of the things that bothers people is the LaTeX font color.
+ The default color is red, since the scraps uses LaTeX font, and there is
+ a lot of scraps in literate documents, you may get tired of seeing everything
+ in red.
+ Example:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+In the X resource file:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Quote
+lyx*LatexColor: gold
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+In the command line:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Quote
+lyx -LatexColor gold
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+The next thing is the visible presence of the newline character in the screen.
+ You can choose the color of this particular character and make it blend
+ in the background.
+ I recommend you choosing a color that is close to the background but not
+ equal, that way you still can see it is there, but it is not bothering
+ you anymore.
+ Example:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+In the X resource file:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Quote
+lyx*BackgroundColor: gray20
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+lyx*NewLineColor: gray35
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+In the command line:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Quote
+lyx -BackgroundColor gray20 -NewLineColor gray35
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+If you don't like a bright clear background burning your eyes all day long,
+ you can reverse background and foreground colors with this:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+In the X resource file:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Quote
+lyx*Reverse: 1
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+In the command line:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Quote
+lyx -Reverse 1
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+The problem with all those color alterations is that you may need to change
+ other colors as well to ensure that math, inset, etc, are
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+normal
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ with respect to the rest.
+ The following is the selection I use in my own X resource file.
+ It is just a suggestion.
+ I encourage you to try to find the color set that work best for you.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+lyx*Reverse:            1
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+lyx*MathColor:          green
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+lyx*LatexColor:         gold
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+lyx*OnOffLineColor:     magenta
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+lyx*InsetColor:         yellow
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+lyx*LightedColor:       gray50
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+lyx*NewLineColor:       gray35
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+lyx*BackgroundColor:    gray20
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+
+\lang english
+Special features
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can do everything with LyX that you can do with LaTeX.
+ However, LyX cannot support every LaTeX feature directly.
+ But you can always use TeX Code.
+ This chapter shows you some more special things you might want to use.
+ For other special things you can do with figures, tables, floats, boxes
+ and notes, have a look at the 
+\emph on
+EmbeddedObjects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+
+\lang english
+Multiple Text Columns
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+This feature is independent of the option 
+\family sans
+Two-column document
+\family default
+ in the document settings under 
+\family sans
+Text Layout
+\family default
+.
+ If you want to have 2
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns for the whole document, it is recommended to use the 
+\family sans
+Two-column document
+\family default
+ option.
+ For all other cases use this feature.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To use multiple text columns in your document, you have to load the module
+ 
+\family sans
+Multiple Columns
+\family default
+ (menu 
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Modules
+\family default
+) and must have the LaTeX-package 
+\series bold
+multicol
+\series default
+ installed.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Footnotes within multiple columns will be placed at the bottom of the page
+ and not under each column.
+ Within the different columns you can use everything, with the limitation
+ that for floats you need to use the float option 
+\family sans
+Span columns
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Basics
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you want to have 2
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns in your text, insert a multicolumn inset via the menu 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Custom
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Insets\SpecialChar \menuseparator
+Multiple
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Columns
+\family default
+ where the columns should start.
+ Write all text that should be printed in 2
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns into this inset.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Here is an example:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+
+\series bold
+\size small
+\lang english
+The Adventure of the Empty House
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+by Sir Arthur Conan Doyle
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
+ the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
+ Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
+ The public has already learned those particulars of the crime which came
+ out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
+ occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
+ that it was not necessary to bring forward all the facts.
+ Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those
+ missing links which make up the whole of that remarkable chain.
+ The crime was of interest in itself, but that interest was as nothing to
+ me compared to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest
+ shock and surprise of any event in my adventurous life.
+ Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think
+ of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and increduli
+ty which utterly submerged my mind.
+ Let me say to that public, which has shown some interest in those glimpses
+ which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very
+ remarkable man, that they are not to blame me if I have not shared my knowledge
+ with them, for I should have considered it my first duty to do so, had
+ I not been barred by a positive prohibition from his own lips, which was
+ only withdrawn upon the third of last month.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To get 3 or more columns, set the cursor into the multicolumn inset and
+ use the menu 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Number
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+of
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Columns
+\family default
+.
+ The number of the desired columns is written into that inset (for 3
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns write 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+3
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Here is an example with 3
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size footnotesize
+\lang english
+\begin_inset Argument 1
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested
+ me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to
+ read with care the various problems which came before the public.
+ And I even attempted, more than once, for my own private satisfaction,
+ to employ his methods in their solution, though with indifferent success.
+ There was none, however, which appealed to me like this tragedy of Ronald
+ Adair.
+ As I read the evidence at the inquest, which led up to a verdict of willful
+ murder against some person or persons unknown, I realized more clearly
+ than I had ever done the loss which the community had sustained by the
+ death of Sherlock Holmes.
+ There were points about this strange business which would, I was sure,
+ have specially appealed to him, and the efforts of the police would have
+ been supplemented, or more probably anticipated, by the trained observation
+ and the alert mind of the first criminal agent in Europe.
+ All day, as I drove upon my round, I turned over the case in my mind and
+ found no explanation which appeared to me to be adequate.
+ At the risk of telling a twice-told tale, I will recapitulate the facts
+ as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can have up to 10
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns if you want to, but that might not be very pleasant for the readers
+ of your document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Columns inside Columns
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can also have columns inside columns:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size footnotesize
+\lang english
+The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
+ at that time governor of one of the Australian colonies.
+ Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for
+ cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together
+ at 427 Park Lane.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size footnotesize
+\lang english
+The youth moved in the best society–had, so far as was known, no enemies
+ and no particular vices.
+ He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
+ had been broken off by mutual consent some months before, and there was
+ no sign that it had left any very profound feeling behind it.
+ For the rest {sic} the man's life moved in a narrow and conventional circle,
+ for his habits were quiet and his nature unemotional.
+ Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most
+ strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty
+ on the night of March 30, 1894.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size footnotesize
+\lang english
+Ronald Adair was fond of cards–playing continually, but never for such stakes
+ as would hurt him.
+ He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
+ It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
+ a rubber of whist at the latter club.
+ He had also played there in the afternoon.
+
+\size default
+ 
+\size footnotesize
+The evidence of those who had played with him– Mr.
+ Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran–showed that the game was whist,
+ and that there was a fairly equal fall of the cards.
+ Adair might have lost five pounds, but not more.
+ His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
+ affect him.
+ He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious
+ player, and usually rose a winner.
+ It came out in evidence that, in partnership with Colonel Moran, he had
+ actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting, some
+ weeks before, from Godfrey Milner and Lord Balmoral.
+ So much for his recent history as it came out at the inquest.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Advanced Examples
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The examples in this section show some more special features of multiple
+ columns.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For more features of multiple columns, have a look at the documentation
+ of the LaTeX-package 
+\series bold
+multicol
+\series default
+, 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "multicol"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Preface
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To add a preface text for multiple columns, set the cursor into the mulitcolumn
+ inset and use the menu 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Preface
+\family default
+.
+ Write your preface text into that inset.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+This is an example with some preface text:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Argument 2
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+And the story continues and continues and continues and continues\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\size small
+On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
+ His mother and sister were out spending the evening with a relation.
+ The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
+ floor, generally used as his sitting-room.
+ She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
+ No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
+ of Lady Maynooth and her daughter.
+ Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
+ The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
+ cries and knocking.
+ Help was obtained, and the door forced.
+ The unfortunate young man was found lying near the table.
+ His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
+ no weapon of any sort was to be found in the room.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can also use a section heading as the preface if you use a section command
+ as TeX Code.
+ For example the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+subsection{subsection title}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+creates a subsection.
+ In this example the preface is a subsubsection:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Argument 2
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+subsubsection{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+This is a subsubsection heading as a preface
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\size small
+A minute examination of the circumstances served only to make the case more
+ complex.
+ In the first place, no reason could be given why the young man should have
+ fastened the door upon the inside.
+ There was the possibility that the murderer had done this, and had afterwards
+ escaped by the window.
+ The drop was at least twenty feet, however, and a bed of crocuses in full
+ bloom lay beneath.
+ Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed,
+ nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated
+ the house from the road.
+ Apparently, therefore, it was the young man himself who had fastened the
+ door.
+ But how did he come by his death? No one could have climbed up to the window
+ without leaving traces.
+ Suppose a man had fired through the window, he would indeed be a remarkable
+ shot who could with a revolver inflict so deadly a wound.
+ Again, Park Lane is a frequented thoroughfare; there is a cab stand within
+ a hundred yards of the house.
+ No one had heard a shot.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If there is less vertical space than 6
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+text lines is left on the page at the beginning of the multiple columns,
+ a page break will be inserted before the multiple columns.
+ Depending on the number of lines of the preface text, you might want to
+ change this space.
+ This is done by setting the cursor into the mulitcolumn inset behind the
+ preface (if there is any) and using the menu 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Space
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Before
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Page
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Break
+\family default
+.
+ Insert into that inset the amount of space like e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+5cm
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+In this example the space is set to 7
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+text lines by using 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+7
+\backslash
+baselineskip
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (where the command 
+\series bold
+
+\backslash
+baselineskip
+\series default
+ needs to be inserted as TeX code):
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Argument 3
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+7
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+baselineskip
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\size small
+On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
+ His mother and sister were out spending the evening with a relation.
+ The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
+ floor, generally used as his sitting-room.
+ She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
+ No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
+ of Lady Maynooth and her daughter.
+ Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
+ The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
+ cries and knocking.
+ Help was obtained, and the door forced.
+ The unfortunate young man was found lying near the table.
+ His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
+ no weapon of any sort was to be found in the room.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Surrounding Space
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The amount of space before and after multiple columns can be changed by
+ changing the length 
+\series bold
+
+\backslash
+multicolsep
+\series default
+.
+ For example the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{3cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+in TeX Code changes its value to 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm.
+ The change must be made before the multiple columns' start.
+ The predefined value is 13
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For this example 
+\series bold
+
+\backslash
+multicolsep
+\series default
+ was set to 2.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{2.5cm}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+All day I turned these facts over in my mind, endeavouring to hit upon some
+ theory which could reconcile them all, and to find that line of least resistanc
+e which my poor friend had declared to be the starting-point of every investigat
+ion.
+ I confess that I made little progress.
+ In the evening I strolled across the Park, and found myself about six o'clock
+ at the Oxford Street end of Park Lane.
+ A group of loafers upon the pavements, all staring up at a particular window,
+ directed me to the house which I had come to see.
+ A tall, thin man with coloured glasses, whom I strongly suspected of being
+ a plain-clothes detective, was pointing out some theory of his own, while
+ the others crowded round to listen to what he said.
+ I got as near him as I could, but his observations seemed to me to be absurd,
+ so I withdrew again in some disgust.
+ As I did so I struck against an elderly, deformed man, who had been behind
+ me, and I knocked down several books which he was carrying.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ The values you set with 
+\series bold
+
+\backslash
+setlength
+\series default
+ will be used for all following multiple columns until you change them again.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{13pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+go back to the default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Column Separation
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The width of the columns is automatically calculated, but you can modify
+ the space between the columns.
+ This is done by changing the length 
+\series bold
+
+\backslash
+columnsep
+\series default
+.
+ Its predefined value is 10
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+ Here is an example where 
+\series bold
+
+\backslash
+columnsep
+\series default
+ is set to 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnsep}{3cm}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+My observations of No.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+427 Park Lane did little to clear up the problem in which I was interested.
+ The house was separated from the street by a low wall and railing, the
+ whole not more than five feet high.
+ It was perfectly easy, therefore, for anyone to get into the garden, but
+ the window was entirely inaccessible, since there was no water pipe or
+ anything which could help the most active man to climb it.
+ More puzzled than ever, I retraced my steps to Kensington.
+ I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that
+ a person desired to see me.
+ To my astonishment it was none other than my strange old book collector,
+ his sharp, wizened face peering out from a frame of white hair, and his
+ precious volumes, a dozen of them at least, wedged under his right arm.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnsep}{10pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+go back to the default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Vertical Lines
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Between the columns a rule with a width of the length 
+\series bold
+
+\backslash
+columnseprule
+\series default
+ is placed.
+ If this rule width is set to 0
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt (this is the default), the rule is suppressed.
+ In the following example the line is 2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt wide:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnseprule}{2pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Multiple Columns
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+You're surprised to see me, sir,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ said he, in a strange, croaking voice.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+I acknowledged that I was.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Well, I've a conscience, sir, and when I chanced to see you go into this
+ house, as I came hobbling after you, I thought to myself, I'll just step
+ in and see that kind gentleman, and tell him that if I was a bit gruff
+ in my manner there was not any harm meant, and that I am much obliged to
+ him for picking up my books.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+You make too much of a trifle,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ said I.
+ 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+May I ask how you knew who I was?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Well, sir, if it isn't too great a liberty, I am a neighbour of yours, for
+ you'll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very
+ happy to see you, I am sure.
+ Maybe you collect yourself, sir.
+ Here's 
+\noun on
+British
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Birds
+\noun default
+, and 
+\noun on
+Catullus
+\noun default
+, and 
+\noun on
+The Holy War
+\noun default
+--a bargain, every one of them.
+ With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
+ It looks untidy, does it not, sir?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnseprule}{0pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+go back to the default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+
+\lang english
+Non-standard Paragraph Shapes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+
+\lang english
+LaTeX as well as any other text processor uses by default rectangular paragraphs.
+ For special cases like for example posters, invitation cards or poems you
+ can modify the paragraph shape to one of your choice.
+ This can be done by using the LaTeX-package 
+\series bold
+shapepar
+\series default
+ which is loaded by using in the document settings the module 
+\family sans
+Custom paragraph shapes
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Predefined shapes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+shapepar
+\series default
+ provides the following shapes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="13" columns="3">
+<features rotate="0" booktabs="true" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="16col%">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="40col%">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="35col%">
+<row endhead="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Name
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Description
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Annotation
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CDlabel
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Circle with circular hole (in the size of a CD/DVD)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Cannot be scaled, take care there is not too much text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Circle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Circle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Fragile, calculation might fail
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Diamond
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Rhomboid (symbolizing a 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+diamond
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Heart
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Heart-like shape
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Hexagon
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Hexagon
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Nut
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Nut for bolt (hexagon with circular hole)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Square
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Square
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Star
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Five-point star
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Candle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Burning candle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Drop down/up
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Normal/reversed rain drop
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Fragile, calculation might fail
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+TeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+The TeX logo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Triangle up/down/
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+left/right
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Triangles in different orientations
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To use a shape for your paragraph, simply select it in LyX's pull-down box
+ for environments in the toolbar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Here is an example paragraph in the shape of a nut:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Nut
+
+\lang latin
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note
+\series default
+: shapepar paragraphs cannot run over a page break.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+shapepar
+\series default
+ takes care that the shape will always be preserved, no matter how much
+ text is in the paragraph.
+ Therefore the paragraph size changes with the amount of contained text.
+ This can lead to paragraph sizes exceeding the page margins.
+ To demonstrate the size scaling, here is the same example paragraph but
+ with twice as much text:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Nut
+
+\lang latin
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+An exception is the shape 
+\family sans
+CDlabel
+\family default
+.
+ It cannot be scaled because it must fit the size of a CD/DVD.
+ Therefore the amount of text that fits into the shape is limited.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+The 
+\family sans
+drop
+\family default
+ shapes and the 
+\family sans
+circle
+\family default
+ shape are fragile, meaning that the calculation of their size can fail,
+ depending on the amount of text.
+ You will then get the LaTeX error 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Arithmetic overflow
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ In this case one can try to remove or add some text; if nothing works one
+ has to use another shape.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For shapes with tips you will maybe see that LaTeX's hyphenation routine
+ fails for text in the tips.
+ Therefore it is often necessary to add hyphenation points 
+\family sans
+(
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "specialchar-insert hyphenation"
+\end_inset
+
+
+\family default
+) to the corresponding text parts.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Shapepar paragraphs are either always centered or placed on the page so
+ that their left border touches the left page margin.
+ You can therefore not use the paragraph dialog to align such paragraphs.
+ A solution is to put the paragraph into a minipage or parbox and align
+ the box.
+ The problem is hereby to find the right width for the box.
+ Because if it is too wide and you center the box, the paragraph is not
+ centered too because it sticks at the left side of the box.
+ So you might have to play a bit with the width until it fits.
+ Here are two heart-shaped paragraphs, the first one is not aligned, the
+ second one is right-aligned:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Heart
+\noindent
+
+\lang latin
+Lo\SpecialChar \-
+rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align right
+
+\lang english
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 1
+use_makebox 0
+width "42col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Heart
+\noindent
+
+\lang latin
+Lo\SpecialChar \-
+rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Custom shapes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can define any shape you want.
+ Doing this manually is a lot of work because every coordinate must be specified.
+ But there is a way to let the computer calculate the coordinates:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Install the program 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Jpgfdraw"
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/graphics/jpgfdraw"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+In 
+\family sans
+Jpgfdraw
+\family default
+ go to the menu 
+\family sans
+Te
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X/LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Set Normal Size
+\family default
+ and select the font size you are using in your document.
+ For example this document uses the size 12
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Draw a shape.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Use the menu 
+\family sans
+Te
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X/LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX\SpecialChar \menuseparator
+Shapepar
+\family default
+ to export the shape to coordinates.
+ In the appearing dialog use either the outline of your shape for the coordinate
+s or the path itself.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+For more information see 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://www.dickimaw-books.com/apps/jpgfdraw/manual/shapepar.html"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The coordinates are written into a TeX-file.
+ To use it for your LyX document
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Place the cursor before the first character of your paragraph (or into a
+ new empty one).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Open in LyX the menu 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+File\SpecialChar \menuseparator
+Child
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Document
+\family default
+, select the file and use 
+\family sans
+Input
+\family default
+ as 
+\family sans
+Include Type.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note
+\series default
+: The changed shape only applies to the current paragraph; everything is
+ reset to normal for the next paragraph.
+ Therefore the shape definition file must be input into every paragraph
+ with the desired shape.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Here is an example:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset include
+LatexCommand input
+filename "SpecialParagraphShape.tex"
+
+\end_inset
+
+
+\lang latin
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+ At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
+ Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
+ sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
+ eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
+ voluptua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+A tip:
+\series default
+ to draw complexer shapes in 
+\family sans
+Jpgfdraw
+\family default
+ you can draw the shape in a program of your choice and import the resulting
+ image to 
+\family sans
+Jpgfdraw
+\family default
+.
+ Then you only need to draw a line or spline along the outline of the image.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The module 
+\family sans
+Custom paragraph shapes
+\family default
+ also provides the two commands 
+\family sans
+shapepar
+\family default
+ and 
+\family sans
+Shapepar
+\family default
+ which can be used to define custom shapes coordinate by coordinate.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+These commands are internally used for all shapes described here.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ For information how these styles are used and about further customization
+ possibilities, have a look at the documentation of the package 
+\series bold
+shapepar
+\series default
+, 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "shapepar"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "multicol"
+
+\end_inset
+
+Documentation of the LaTeX-package 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "multicol"
+target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/tools/multicol.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "shapepar"
+
+\end_inset
+
+Documentation of the LaTeX-package 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "shapepar"
+target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/shapepar/shapepar.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document
diff --git a/lib/doc/eu/Additional.lyx b/lib/doc/eu/Additional.lyx
deleted file mode 100644
index d6f556f9f3..0000000000
--- a/lib/doc/eu/Additional.lyx
+++ /dev/null
@@ -1,22038 +0,0 @@
-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
-\begin_document
-\begin_header
-\textclass scrbook
-\begin_preamble
-% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
-%
-% This preamble is designed to ensure that the manual prints
-% out as advertised. If you mess with this preamble,
-% parts of the manual may not print out as expected.  If you
-% have problems LaTeXing this file, please contact 
-% the documentation team
-% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-
-% if pdflatex is used
-\usepackage{ifpdf}
-\ifpdf
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}
-  {\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
-% the pages of the TOC are numbered roman
-% and a PDF-bookmark for the TOC is added
-\pagenumbering{roman}
-\let\myTOC\tableofcontents
-\renewcommand{\tableofcontents}{%
- \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
- \myTOC
- \cleardoublepage
- \pagenumbering{arabic}}
-
-% used for multi-column text
-\usepackage{multicol}
-
-% extra space for tables
-\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
-\end_preamble
-\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
-\use_default_options false
-\begin_modules
-logicalmkup
-theorems-ams
-theorems-ams-extended
-multicol
-\end_modules
-\maintain_unincluded_children false
-\begin_local_layout
-Format 7
-InsetLayout CharStyle:MenuItem
-LyxType               charstyle
-LabelString           menu
-LatexType             command
-LatexName             menuitem
-Font
-Family              Sans
-EndFont
-Preamble
-\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
-EndPreamble
-End
-\end_local_layout
-\language basque
-\language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_default_family default
-\use_non_tex_fonts false
-\font_sc false
-\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-
-\graphics default
-\default_output_format default
-\output_sync 0
-\bibtex_command default
-\index_command default
-\paperfontsize 12
-\spacing single
-\use_hyperref true
-\pdf_title "LyX's Additional Features manual"
-\pdf_author "LyX Team"
-\pdf_subject "LyX's additional features documentation"
-\pdf_keywords "LyX, Documentation, Additional"
-\pdf_bookmarks true
-\pdf_bookmarksnumbered true
-\pdf_bookmarksopen false
-\pdf_bookmarksopenlevel 1
-\pdf_breaklinks false
-\pdf_pdfborder false
-\pdf_colorlinks true
-\pdf_backref false
-\pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
-\papersize default
-\use_geometry false
-\use_amsmath 1
-\use_esint 0
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
-\cite_engine basic
-\use_bibtopic false
-\use_indices false
-\paperorientation portrait
-\suppress_date false
-\use_refstyle 0
-\index Indizea
-\shortcut idx
-\color #008000
-\end_index
-\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
-\paragraph_separation indent
-\paragraph_indentation default
-\quotes_language english
-\papercolumns 1
-\papersides 2
-\paperpagestyle headings
-\tracking_changes false
-\output_changes false
-\html_math_output 0
-\html_css_as_file 0
-\html_be_strict true
-\end_header
-
-\begin_body
-
-\begin_layout Title
-LyX Ezaugarri Hedatuak
-\end_layout
-
-\begin_layout Author
-egilea: LyX taldea
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fitxategi honen arduradun nagusia 
-\noun on
-Mike Ressler
-\noun default
- da.
- Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko
- posta-zerrendara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
- 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Itzulpena: Iñaki Larrañga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
- 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset toc
-LatexCommand tableofcontents
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-LyX
-\emph default
- 
-\emph on
-Ezaugarri Hedatuak
-\emph default
- eskuliburua, oraintxe irakurtzen ari zarena, batik bat 
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
--ren 2.
- zatia da.
- Dokumentu hau zatitzearen arrazoia hau da: 
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
- jadanik oso handia da, eta dokumentu gehienak prestatzeko behar diren oinarrizk
-o ezaugarriak azaltzen ditu.
- Hala ere, LyX taldeak aspalditik hainbat konfigurazio-fitxategiren eta
- kanpoko paketeen bitartez LyX programa hedatzeko helburua izan du.
- Horrek esanahi du LaTeX-eko Trikitixa (ez dago, adibidea besterik ez da)
- paketearen euskarria eduki nahi baduzu, LyX bera aldatu gabe fitxategiaren
- diseinua sor dezakezula.
- Horrela, ezaugarri berri asko ekarriko lizkizuke.
- Eskuliburu honetan hori guztia dokumentatzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eskuliburu honek ezaugarri berezi batzuk dokumentatzen ditu, ongi lantzeko
- software gehigarria eskatzen dutenak alegia: adibidez faxaren euskarria,
- bertsio-kontrola eta SGML euskarriari buruzkoak.
- Azkenik, LaTeX-eko tresnei eta trikimailuei buruzko kapitulu bat dago,
- LaTeX-en ezaugarri ahaltsuak erabiliz zure dokumentuak hobetzeko.
- Azken finean, LyX WYSIWYM bakarrik da, eta LaTeX-eko hainbat funtziorentzako
- intefazea besterik ez da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Noski, dokumentazio osagarri horrekin guztiarekin, 
-\emph on
-LyX Ezaugarri Hedatuak
-\emph default
- bere txapelean sartzeko gehiegi handitu daiteke.
- Egoera horretan, adar jotzeko " Eskuliburu gain-hedatua" dei diezaiokezu!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oraindik ez baduzu 
-\emph on
-Sarrera
-\emph default
- eskuliburua irakurri, orduan okerreko eskuliburuan zaude.
- Lehenengo eta behin 
-\emph on
-Sarrera
-\emph default
- irakurri behar da, eta berak eramango zaitu eskuliburu egokira.
- Gainera, eskuliburu guztien jakinarazpenak eta egiturak azaltzen ditu.
- 
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
--rekin eta LyX-eko oinarrizko ezaugarriekin ere arituta egon beharko zenuke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu honetan, atal asko laguntzaile batzuk idatzitako artikulu askeak
- dira, eta hori direla jakinarazten da.
- Idazle bakoitzak, orokorrean, LaTeX pakete edo dokumentu-klase berri batentzako
- diseinu-fitxategia idatzi du, edo bestela funtzioren bat garatu du.
- Kapitulu batean (edo dagokion atalean) egilearen izenik ez bada aipatzen,
- LyX-eko Dokumentazio taldeak idatzi duela esan nahi du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eskuliburu honetako gai guztiek azaltzen dute (LyX programa LaTeX-en oinarritzen
- denez) LyX barrutik nola dabilen eta LyX-en nahi duzun LaTeX-eko kodea
- zuzenean nola sortzen den.
- Hau, agerian dagoenez, LyX-eko erabiltzaile aurreratuentzako prestatua
- dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-LyX eta LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LyX-ek nola erabiltzen du LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kapitulu hau bai TeX-eko teknikarientzat bai LaTeX-eko kuxkuxeroentzat da.
- Berton, LyX eta LaTeX elkarrekin nola aritzen diren erakutsiko dugu, inprimatu
- daitekeen irteera sortzeko.
- LaTeX-i buruzko zerbait dakizula eskuliburu honetan bakarrik suposatuko
- da, ez beste eskuliburuetan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Garai batean LyX-i "LaTeX-entzako WYSIWYM motako interfazea" deitzen genion,
- baina ez da gehiago egia izango.
- Hor kanpoan LaTeX-entzako beste interfaze batzuk badaudelako.
- Horiek, orokorrean, LaTeX exekutatzeko eta editatzen duzun fitxategian
- edozein errore markatzeko gaitasuna duten editoreak dira.
- LyX ere editore bat da, LaTeX exekutatzen du eta fitxategian erroreak markatzen
- ditu, baina hori baino gauza gehiago egiten ditu, askoz ere gauza gehiago.
- WYSIWYM kontzeptuari esker, LyX era eraginkor batean erabiltzeko ez duzu
- LaTeX-ik behar.
- LyX-ek ere LaTeX-entzako zenbait hedapen dakartza.
- Saiatu zaitez noizbehinka honako hau egiten: hautatu 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-Esportatu\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX
-\family default
- menua, ondoren 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategiaren emaitzeko hitzaurrean begiratu.
- Jabetuko zara LyX-ek hainbat makro berri bereziki definitu dituela.
- Makro horiek automatikoki definitzen dira, dokumentuan erabiltzen dituzun
- ezaugarrien arabera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-i automatikoki deitzeko komando asko daude.
- Hona hemen:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
-
-\emph on
-Formatua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-guneratu\SpecialChar \menuseparator
-
-\emph on
-Formatua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-I
-\bar under
-n
-\bar default
-primatu...
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-F
-\bar default
-axa...
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Horiek LaTeX-i deituko diote baldin eta LaTeX landu den azken alditik fitxategia
-n aldaketak egon badira.
- Editatzen ari zaren fitxategiarekin LaTeX exekutatzen duzunean, LyX-ek
- urrats hauek lantzen ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Dokumentua LaTeX-era bihurtzen du, eta fitxategia 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- luzapenarekin 
-\family typewriter
-.lyx
-\family default
- dagoen direktorioan gordetzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-LaTeX abiatzen du 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategiarekin (agian hainbat aldiz).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Errorerik gertatzen bada, dokumentuan errore-kutxak txertatzen ditu, non
- gertatu diren adierazteko.
- Kutxa horiek aldi baterako izaten dira eta ez dira dokumentuarekin batera
- gordetzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
- erabiliz LaTeX exekutatzen baduzu, LyX-ek orduan 
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- abiaratuko du Dvi fitxategiarentzako.
- 
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
-PostScript
-\family default
- edo 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-Inprimatu
-\family default
- erabiltzen baduzu, LyX-ek beste bi urrats gehiago landuko ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Dvi fitxategia PostScript®-era bihurtzeko 
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- abiatuko du:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-PostScript
-\family default
- hautatu bada, irteerako fitxategiaren luzapena 
-\family typewriter
-.ps_tmp
-\family default
- izango da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-I
-\bar under
-n
-\bar default
-primagailua...
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-hautatu bada, irteerako fitxategiaren luzapena 
-\family typewriter
-.ps
-\family default
- izango da, espero zenuen bezalaxe.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
- exekutatu, edo bidali PostScript® fitxategia inprimagailura.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Lagundu! LyX-ek 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategi irakurkaitza sortu du!
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-eko erabiltzaile sutsuek alkondarak txikitu eta garrasika igaroko
- dute urte hasierako gaua (San Juan bezpera, alegia), ilargi betearen itzalpean
- LyX erabilkaitza dela lau haizetara aldarrikatuz, eta hori guztia gertatzen
- zaie eskuliburu guztiak ez irakurtzeagatik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Goazen, bada, gauzak argitzera.
- LyX-ek bi LaTeX fitxategi-mota sortzen ditu.
- Bata, gizakiok irakur dezakeguna; bestea, LyX-ek irakur dezakeena.
- LyX-ek LaTeX lantzen duen bakoitzean, LaTeX fitxategi bat sortzen du erroreak
- errazago antzemateko.
- Ondorioz, sortzen den 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategia gizakientzako irakurtezina da.
- Ez saiatu hori irakurtzen.
- 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategia nahi baduzu (lankide bati bidaltzeko, adib.), hautatu 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
-\family default
- menua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LaTeX fitxategiak LyX-era bihurtzen
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX fitxategi bat LyX-era inportatzeko, erabili 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-nportatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
-\family default
- komandoa LyX leihoan.
- Horrek Perl programaketa hizkuntzan egindako script bati deituko dio: 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- ; horrek 
-\family typewriter
-fitxat1.tex
-\family default
- fitxategia jasoz 
-\family typewriter
-fitxat1.lyx
-\family default
- sortzen du.
- Ondoren, LyX-ek 
-\family typewriter
-fitxat1.lyx
-\family default
- fitxategia irekitzen du.
- Bihurketa ez bada ongi ibili, saia zaitez reLyX tresna komando lerrotik
- exekutatzen, aukera sofistikatuagoak erabilita.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek LaTeX-eko zilegia den ia dena bihurtuko du, baina ez guztia.
- TeX moduan ulertzen ez dituen gauzak ez ditu bihurtuko; beraz, bihurtu
- gabekoak gorri koloreko testuetan agertzen dira, eta eskuz editatu beharko
- dituzu ongi ikusteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek 
-\emph on
-Ezaugarri Hedatuak
-\emph default
- eskuliburuan (eta dagokion Unix-eko man orrialdeetan ere) bere atala dauka.
- Irakurri atal hori, jakiteko LaTeX-eko zein ezaugarri ez dauden onartuta,
- zein akats dauden (eta nola konpondu) eta aukera batzuk nola erabili.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek lana egitea lortzen ez baduzu, edo LyX fitxategi batean LaTeX kodea
- txertatzea nahi baduzu, ikusi 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:latexkodeak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LaTeX kodea LyX dokumentuetan txertatzea
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:txertat-LaTeX-kodea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:latexkodeak"
-
-\end_inset
-
-Ezaugarri hau nahiko garrantzitsua da: beti izango duzu LaTeX kodea LyX-eko
- dokumentu batean txertatzeko aukera.
- LyX-ek ezin ditu, eta litekeena da inoiz ezin izatea, LaTeX-eko egitura
- guztiak bistaratu.
- LyX dokumentu batean LaTeX-eko komando bat txertatu behar duzunean, erabili
- ERT kutxa.
- ERT kutxa lortzeko, hautatu 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-T
-\bar default
-eX
-\family default
- menua.
- ERT kutxa hiru modutan ager daiteke: tolestuta, irekita eta lerro barnean.
- Aurreneko biak beste kutxa tolesgarriak bezala erabiltzen dira, adib.
- oin-oharrak, eta LaTeX-eko komando kopuru askorekin erabiltzen dira.
- "Barneko" ERT kutxa batek bere edukia botoiaren zati bezala bistaratzen
- du, eta LaTeX komandoen zati motz bezala erabiltzen dira.
- 
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-% hau bezala
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hiru moduen artean txandakatzeko, ERT kutxa bertan klikatu saguaren eskuineko
- botoiarekin.
- Jakin ezazu LaTeX-eko komandoak lerro bat baino gehiagotan erabiltzea nahi
- badituzu, ezin duzula barneko modua erabili.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ondorengoa LyX-eko dokumentu batean LaTeX kodea txertatzearen adibidea duzu.
- Kodeak honelako itxura eduki ohi dute:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-begin{tabular}{ll}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-begin{minipage}{5cm}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Hau orritxo ingurunearen adibide bat da.
- Zuk
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-nahi duzuna jar dezakezu bertan, edozein (ez-mugikor) 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-irudi eta taula.
- 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-end{minipage}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-&
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-begin{minipage}{5cm}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-begin{verbatim}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-begin{minipage}{5cm}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Hau ...
- 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-end{minipage}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-end{verbatim}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-end{minipage}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-end{tabular}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adibideko testuak daukan ERT kutxa paragrafo honen ondoren agertzen da.
- Eskuliburu hau pantailan (LyX-eko leihoan) irakurtzen ari bazara, gris
- koloreko botoi bat (gorri koloreko testu bitxi batekin) ikusiko duzu.
- Inprimatutako bertsioan, ordea, honen emaitza ikusiko duzu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{tabular}{ll}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{minipage}{5cm}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-Hau orritxo ingurunearen adibide bat da.
- Zuk nahi duzuna jar dezakezu bertan, edozein (ez-mugikor) irudi eta taula.
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{minipage}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-&
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{minipage}{5cm}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{verbatim}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{minipage}{5cm}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-Hau ...
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{minipage}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{verbatim}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{minipage}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{tabular}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bi metodo hauetaz gain, LaTeX-eko egitura konplexua duen aparteko fitxategi
- bat sor dezakezu.
- Gero 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-Txertatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fitxategia
-\family default
- menua erabili fitxategia txertatzeko (sarrera mota hautatu beharko duzu).
- Hau aholkatzen dizugu ongi dabilen 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategi bat jadanik badaukazu.
- Bestela izugarrizko lana izango duzu LaTeX-eko erroreak zuzentzen.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azpimarratu beharreko azken oharrak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX-en barruan LaTeX-eko kodea 
-\emph on
-gorriz
-\emph default
- agertzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX-ek 
-\emph on
-ez du
-\emph default
- LaTeX-eko kodea ongi a dagoen egiaztatzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Kontu ibili gurpila berriz asmatzearekin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azken oharrak bi gauza adierazi nahi ditu.
- Lehenbizi, LyX-ek bere barnean ezaugarri batzuk ditu, eta gehiago ekartzekotan
- dago.
- LaTeX-eko kodea idazten hasi aurretik, ziurtatu zaitez eskuliburuetan irakurriz
- LyX-ek zuk behar dituzun LaTeX-eko ezaugarri horiek ez dakartzala, bestela
- alferrikako lana egingo baituzu.
- Bigarrenik, hor kanpoan (zure LaTeX-eko banaketan) hainbat gauza ezberdin
- egiten dituzten pakete asko daude, eta agian zuk behar duzuna horietariko
- bat izan daiteke, kartazalentzako etiketetatik hasi eta hainbat orrialdeko
- tauletaino.
- Begiratu CTANeko gunean xehetasunak irakurtzeko (ikusi 
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
- eskuliburuko "Beharrezko aplikazioak" atala)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
--en oharra
-\emph default
-: hori egiten askotan ikusi izan dut.
- Etiketak inprimatzeko kodea batzuk prestatzen hasi, eta buruhauste asko
- igaro eta gero konturatzea hori egiteko jadanik LaTeX-eko bi pakete erabilgarri
- daudela.
- Eta okerrena da neuk banituela pakete horiek!
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure dokumentuan zerbait sofistikatua eta sakona egin behar baduzu, ziurtatu
- zaitez alboan LaTeX buruzko liburu on bat edukitzea, kodea garatzen laguntzeko.
- 
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
- eskuliburuko bibliografian batzuk zerrendatzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Badaude LaTeX-eko komando batzuk testuaren aurretik kokatu behar izaten
- direnak.
- Hauek hitzaurrean kokatzen dira, eta hurrengo atalean honi buruz hitz egiten
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LyX eta LaTeX-eko hitzaurrea
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LaTeX-eko hitzaurreari buruz
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
- LaTeX ezagutzen baduzu, hemen ez daukagu hitzaurrea zertarako egokia den
- azaldu beharrik.
- Ez baduzu ezagutzen ordea, datozen azalpenek ideia batzuk lortzen lagunduko
- dizute (berriro diogu, xehetasun gehiagorako LaTeX-eko liburu on bat eskuratu
- eta irakurri).
- Dena den, ondorengo azalpenak irakurri beharko zenituzke, LyX-eko dokumentu
- batean LaTeX-eko hitzaurrerekin zer egin dezakezun eta zer ez duzun egin
- behar azaltzen baitute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-eko hitzaurrea dokumentuaren hasieran agertzen da, edozein testuren
- 
-\emph on
-aurretik
-\emph default
-.
- Ondorengoentzako da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Dokumentu-klasea zehazteko.
- Jadanik, LyX-ek hau zuregatik egiten du.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-LaTeX arloan aditua bazara, eta erabili nahi dituzun dokumentu-klase pertsonaliz
-atuak badituzu, irakurri 
-\emph on
-Pertsonalizazioa
-\emph default
- eskuliburua, LyX horien interfaze gisa ezartzeko egin beharrekoak agertzen
- baititu.
- Ziurtatu zure lanak LyX taldeari bidaltzen dizkiozula, datozen bertsioetan
- sartzeko!
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Paketeen erabilera zehazteko.
- LaTeX-eko paketeek komando bereziak eskaintzen dituzte; horiek dokumentuan
- erabili ahal izango dira baldin eta dokumentuko hitzaurrean zehaztu badira.
- Adibidez, 
-\family typewriter
-indentfirst
-\family default
- paketeak paragrafo guztiak koskatuak izan daitezen derrigortzen du.
- Etiketak, kartazalak, marjinak eta beste hainbat gauzetarako beste pakete
- batzuk badaude.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Zenbatzaileak, aldagaiak, luzera eta zabalerak zehazteko.
- LaTeX-en hainbat zenbatzaile eta aldagai daude, eta nahi den eragina egiteko
- modu global batean hitzaurrean ezarri behar dira.
- Beste zenbait aldagai, ordea, dokumentuaren barruan ezar eta berrasiera
- ditzakezu.
- Marjinak adibide egokiak dira hitzaurrean zer ezarri behar den erakusteko.
- Beste adibide bat zerrendentzako etiketen formatua da.
- Gaur egun, horiek dokumentuko edozein lekutan ezar ditzakezu, baina egokiena
- leku bakar batean egitea da, hitzaurrearen barruan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Erabiltzaileak definitutako komandoak (
-\family typewriter
-
-\backslash
-newcommand
-\family default
- edo 
-\family typewriter
-
-\backslash
-renewcommand
-\family default
--ekin) zehazteko.
- Gehienetan LaTeX-eko komandoen laburtzapenak izan ohi dira dokumentu barruan
- askotan agertzen direnak.
- Gainera, hitzaurrea leku egokia da komando horiek zehazteko, beste edozein
- lekutan ere zehatz daitezke (hori bai, lehen aldiz erabili 
-\emph on
-aurretik
-\emph default
-).
- Hau oso erabilgarria izan daiteke zure dokumentuan LaTeX-eko kode gordin
- asko daudenean, normalean ez da horrelakorik gertatzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek sortzen duen 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategian dagokion definizio-multzoa hitzaurrean gehitzen du.
- Horrela, LyX-ek sortutako LaTeX fitxategia eramangarria izaten da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hitzaurrea aldatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX fitxategiko hitzaurrean LyX-ek gehitzen dituen komandoak finkatuta
- daude; ezin dituzu aldatu baldin eta LyX programaren iturburua ez baduzu
- aldatzen.
- Hala ere, zure komandoak hitzaurrean gehitzeko aukera daukazu.
- Hori egiteko bi bide daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Hautatu 
-\family sans
-Diseinua\SpecialChar \menuseparator
-Hitzaurrea,
-\family default
- edo 
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-iseinua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-okumentua
-\family default
- menutik sortzen den leihoko 
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-itzaurrea
-\family default
- fitxa, erabiltzen duzun LyX bertsioaren arabera.
- LyX-eko laster-teklak leihoan ez dira erabilgarriak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Gehitu dituzun hitzaurreko edukiak erabili lehenetsitako txantiloi gisa
- (ikus "Oinarrizko LyX konfigurazioa" 
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
- eskuliburuan), horrela sortzen dituzun fitxategien hitzaurre lehenetsia
- izango da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aurrez berak eraikita duen hitzaurreko guztia Hitzaurrean gehitzen du LyX-ek.
- Hitzaurrean zure komandoak sartu aurretik, ziurtatu zaitez zuk nahi duzuna
- LyX-ek ez daukala (gogoratzen zara nola esan genizun gurpila berriro ez
- asmatzeko?).
- Gainera, 
-\emph on
-ziurtatu zure hitzaurrearen kodea zuzena dela
-\emph default
-.
- LyX-ek ez ditu egiaztatzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Adibideak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemen agertzen diren adibideek azaltzen dute hitzaurrean zer gehitu ditzakezun
- eta zer egiten duten:
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-1.
- adibidea: desplazamendua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-en bi aldagai daude orrialdearen kokapena kontrolatzeko: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-hoffset
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-voffset
-\family default
-.
- Horizontalki eta bertikalki desplazatzeko erabiltzen dira, hurrenez hurren.
- Aldagai horiek oso baliagarriak dira etiketak inprimatzeko.
- Noizbehinka, orriaren (edo inprimakiaren) tamaina eta orrian inprimatu
- daitekeen arearen tamainak ez datoz bat.
- Horretarako erabiltzen dira 
-\family typewriter
-
-\backslash
-hoffset
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-voffset
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenetsitako balioak bai 
-\family typewriter
-
-\backslash
-hoffset
-\family default
- bai 
-\family typewriter
-
-\backslash
-voffset
-\family default
--entzako 
-\family typewriter
-0
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pt.
-
-\family default
- izan ohi dira, adibidez, orrialdea ez badago mailakatuta.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zoritxarrez, badirudi zenbait DVI kontrolatzailek orrialdea beti mailakatzen
- dutela.
- Ez dakigu zergatia, agian sistemako arduradunak ez du dagokion jokaera
- egokiro finkatu.
- LyX erabiltzen ari zaren ordenagailuko arduraduna ez bazara, edota sistemako
- arduraduna alfer-ontzi bat bada, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-hoffset
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-voffset
-\family default
- aldagaiek lagunduko dizute.
- Demagun ezkerreko eta goiko marjinak 
-\family typewriter
-0,5
-\family default
- hazbete (inch) handiagoak direla beti.
- Gehitu hauek hitzaurreari:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-hoffset}{-0.5 in}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-voffset}{-0.5 in}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
-eta marjinak egokiro edukiko dituzu orain.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-2.
- adibidea: etiketak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Etiketez ari garela, helbideen etiketa-sorta bat inprimatu nahi duzula suposatu.
- Badago 
-\family typewriter
-labels.sty
-\family default
- izeneko pakete polit bat (CTAN-eko artxiboetatik eskura dezakezuna) etiketa-orr
-iak inprimatzeko.
- Litekeena da zure sistemak pakete hau lehenetsi gisa instalatuta ez edukitzea.
- Egiaztatze-lanak zure esku uzten ditugu.
- Agian dagokion dokumentazioa irakurtzea komeniko zaizu, ez baitugu hori
- hemen azalduko.
- Hau adibide bat denez, pakete hori nola erabili azalduko dizugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenik, ziurtatu 
-\family sans
-article
-\family default
- dokumentu-klasea erabiltzen ari zarela.
- Gero, jarri honako hau hitzaurrean:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-usepackage{labels}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-LabelCols=3
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-LabelRows=7
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-LeftBorder=8mm
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-RightBorder=8mm
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-TopBorder=9mm
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-BottomBorder=2mm
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Horrek gauzak etiketa-orri motarentzat konfiguratzen ditu Avery®, #5360
- erreferentziarekin.
- Etiketak inprimatzeko prest egon arren, LaTeX kodea txertatu beharko duzu,
- etiketa bakoitzaren inguruan 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{labels}
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{labels}
-\family default
- komandoak jarriz.
- Hori eta 
-\family typewriter
-labels.sty
-\family default
- paketeko beste ezaugarri bereziak dokumentazio honetan azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Noizbait norbaitek LyX diseinuren bat idatz lezake pakete hau zuzenean erabiltze
-ko.
- Agian norbait hori zeu izan zintezke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-3.
- adibidea: paragrafoak koskatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Amerikarrak ohituta daude paragrafo 
-\emph on
-bakoitzeko
-\emph default
- lehenbiziko lerroa kostatzen.
- Dituzten beste lilurazko jokabideekin, amerikar gehienek negar-zotinka
- aritzen dira beraiena lortu eta paragrafo guztien lehenbiziko lerroa koskatu
- arte
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
--en oharra
-\emph default
-: hau amerikar batek idatzi du --- neuk! Nire herrialdeko biztanleei buruzko
- neure ikuspegia da.
- Ez baduzu atsegin, pikuteaaaaaaaaa, ño!
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- .
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Noski, jokabide hau tipografia ikuspuntutik ez da batere estandarra.
- Liburuetan, normalean paragrafo bateko lehenbiziko lerroa koskatzen da
- baldin eta beste baten atzetik badoa.
- Paragrafo bateko aurreneko lerroa koskatzearen ideia inguruetako paragrafoetati
-k nabarmentzeko da.
- Aurretik ez badago paragraforik, irudi baten atzean dagoelako edo atal
- bateko lehenbiziko paragrafoa delako, orduan ez da koskatze berezirik egiten.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Amerikar liluratu horietariko bat bazara, ez zaitez gauza esoterikoetaz
- arduratu: zuk koskatzea nahiko duzu! Gehitu hau hitzaurrean:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-usepackage{indentfirst}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure TeX banaketa ez badago hondatuta, pakete hau edukiko duzu, eta paragrafo
- guztiek lortuko dute hain maiteak dituzun koskak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-4.
- adibidea: dokumentu hau
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu honen hitzaurrea ere begiratu dezakezu, egin ditzakezun gauza
- aurreratu batzuen burutazioa argitzeko.
- Agian 
-\family sans
-Hitzaurrea
-\family default
- dagoen leihoa handitu beharko duzu bertakoa erosoago ikusteko.
- Adibide gehiago eta LaTeX-eko 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-trikimailu zikin" batzuk 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "kapi:sekretuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kapituluan aurkitzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LyX eta LaTeX-eko erroreak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek LaTeX-i deitzen dionean, erroreei ezikusi egiteko eta aurrera jarraitzeko
- esaten dio.
- Gero, LaTeX-ek landutako egunkari fitxategia eskuratzen du erroreak aztertzeko.
- Kapitulu hasieran azaldu dugun bezala, LyX-ek bi 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategi-mota sortzen ditu, horietariko bat dokumentuko erroreak antzemateko
- erabiltzen da.
- Nonbaiten errore bat egonez gero, LyX-ek 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Errorea" etiketa duen kutxa dokumentuko leku egoki batean jarriko du
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Batzuetan LyX-ek ezin du asmatu errorea zehazki non gertatu den.
- Arruntena irudi, taula, matematika eta hitzaurrearekin gertatzea izaten
- da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Honekin batera, leiho bat kaleratuko du zenbat errore gertatu diren jakinarazte
-ko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Errore artean mugitzeko erabili 
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rakatu
-\family default
- menuko 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-rrorea
-\family default
- aukera.
- Saguarekin klikatuz errore-kutxak ireki eta mezuak irakur ditzakezu.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Erabiltzaile batzuk egunkari-fitxategian zuzenean begiratu nahi izaten dute,
- 
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-egunkaria
-\family default
- menua erabiliz.
- Bertan errore-mezu eta abisu gehienak azaltzen dira.
- Horiek hemen azaltzen ditugu.
- Zerrenda osoa lortzeko, eskuratu LaTeX liburu on bat.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-LaTeX Warning:
-\family default
-"
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hitz horiekin hasten den edozer gauza abisuko mezu bat da, LaTeX kodea arazteko
- xededuna.
- Honelako mezuak jasoko dituzu erreferentzia gurutzatuak edo bibliografien
- sarrerak gehitu edo aldatu badituzu, kasu horietan LaTeX-ek beste exekuzio
- bat egin behar duzula esaten ari da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orokorrean mezu hauek ahaztu ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-LaTeX Font Warning:
-\family default
-"
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Abisuko beste mezu bat, oraingoan LaTeX-ek aurkitu ezin dituen letra-tipoengatik
- ari da.
- Mezuaren beste zatiak LaTeX-ek erabiltzen dituen letra-tipoak aldatzeko
- zerbait esaten du askotan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Horietaz lasai asko ahaztu zaitezke.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-Overfull 
-\backslash
-hbox
-\family default
-"
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-LaTeX-ek mezu hauek botatzen ditu sarritan.
- Lerro batzuk luzeegiak direla eta eskuineko marjina gaindituko dutela ohartaraz
-ten dute.
- Lerro bukaeran hitz bat zatitu eta hitzaren beste zatia lerro berrira ezin
- duelako bidali gertatzen da.
- Betiko moduan, azken irteerako bertsioan ez zara ohartuko.
- Edo karaktere bakarrak edo bik igaroko dute marjina.
- Idazten duzun edozein dokumentutan LaTeX-ek behintzat honelako mezu bat
- kaleratuko du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mezu alu horiek bazter ditzakezu.
- Zure begiek esango dizute arazorik ba al dagoen luzeegia den zerbaitekin.
- Irteerako bertsioa begiratzearekin nahikoa duzu.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-Underfull 
-\backslash
-hbox
-\family default
-"
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Ez da bere lehengusina bezain ospetsua, agerraldi gutxiago egiten baititu.
- Badirudi LaTeX-ek atsegin duela lerro luzeak direnak inprimatzea, txikien
- ordez.
- Ez dakigu zergatia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Honelakoak ere ahaztu.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-Overfull 
-\backslash
-vbox
-\family default
-" eta 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-Underfull 
-\backslash
-vbox
-\family default
-"
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Orrialdeak zatitzeko (jauzteko) arazoak daudela ohartarazten dute.
- Berriro, begiratu irteerako bertsioan.
- Zure begiek esango dizute akatsa non gertatu den.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-LaTeX Error: File "Xxxx" not found
-\family default
-" 
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Sistema honetan 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-Xxxx
-\family default
-" fitxategia ez dagoela instalatuta jakinarazten du.
- Egoera hau normalki zure dokumentuak eskatzen duen paketea instalatu gabe
- dagoenean gertatzen da.
- Hitzaurrea ez baduzu aldatzen edo 
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage{}
-\family default
- komandoa ez baduzu erabiltzen, orduan LyX-ek kargatu nahi izan duen paketea
- falta da.
- Erabili 
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-aguntza
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-konfigurazioa
-\family default
- LyX-ek ezagutzen duen pakete-zerrenda lortzeko.
- Fitxategi hau LyX birkonfiguratzen duzun (
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-B
-\bar default
-irkonfiguratu
-\family default
- erabili) bakoitzean eguneratzen da, eta zein pakete antzeman dituen eta
- zer egiten duten argituko dizu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Baldin eta dokumentuan komando bat erabili baduzu, eta kortxete artean zehaztu
- duzun paketea ez badago instalatuta, zeuk instalatu beharko duzu.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-LaTeX Error: Unknown option
-\family default
-"
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Honekin hasten diren errore-mezuak pakete batentzako aukera oker bat edo
- definitu gabea zehaztu duzula adierazten saiatzen dira.
- Begiratu paketeen dokumentazioa.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-Undefined control sequence
-\family default
-"
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Zure dokumentuan LaTeX kodea txertatu baduzu, baina hizkiren bat gaizki
- idatzi baduzu, honelako mezu bat lortuko duzu.
- Litekeena da pakete bat kargatzea ahaztu izana.
- Edozein modutan, errore-mezu honek definitu gabeko komando bat erabiltzen
- ari zarela adierazten du.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Bestelako errore eta abisu-motako mezuak ere badira.
- Batzuk beraien burua azaltzen dute.
- Oro har, LaTeX-eko mezuak dira.
- Besteak apur bat zailago dira ulertzeko.
- TeX-en errore-mezuak izan ohi dira, eta ez dakigu zer adierazi nahi duten
- edo nola argitu beraien esanahia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Errore-mezuak agertzen badira, honako urrats hauek egin behar dituzu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Begiratu LaTeX-eko kodean ea hizkiren bat gaizki idatzi ote duzun jakin
- eta zuzentzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Hizkirik ez baduzu jan, egiaztatu komandoak egokiro erabili dituzula.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Dokumentu-hasieran zenbait errore-kutxa agertzen badira, hitzaurrean erroreak
- daudela adierazten du.
- Zure hitzaurrea arazten has zintezke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Dokumentuak ez badu ez hitzaurrerik ez LaTeX koderik, litekeena da akatsa
- duzun LaTeX banaketan egotea.
- Begiratu galdutako paketeak, eta instala itzazu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ongi, pakete galdurik ez badago, erabili al duzu dokumentua fintzeko aukerarik
- LyX-en? Gauzak zehaztuz, horietariko batzuk 
-\emph on
-gaizki erabili
-\emph default
- dituzu? Adibidez, eskuz hainbat 
-\family sans
-Zuriune
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-babestu
-\family default
-, 
-\family sans
-Lerro-jauzi
-\family default
- edo 
-\family sans
-Orri-jauzi
-\family default
- txertatu dituzu? Horiekin zerbait oker bateratzen saiatu zara paragrafo-ingurun
-e egokiak erabili ordez?
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Oso ondo, ez duzu dokumentua fintzeko aukerarik erabili, arauen barruan
- jokatzen ari zara.
- Dotoretzeko gauzak eskuz egiten ari zara? Taula edo ekuazio baten barruan
- zerbait polita egin al duzu, grafiko bat taula bateko gelaxka batean txertatzea
- bezalakoa?
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Testu-zati luzeak al dituzu, eta horietan LaTeX-ek lerroa eteteko leku egokia
- ezin du aurkitu? Jatorriz, LaTeX nahiko zorrotza izaten da lerro bat eteteko
- hitzen artean zenbat tarte gehitu behar duen erabakitzerakoan.
- Egokiena paragrafoa berriro lantzea duzu, arazoa konpontzeko testua beste
- modu batera idatz dezakezu.
- Hori ez bada zuretzako aukera bat, zure testua itzulbiratu dezakezu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-sloppypar
-\family default
- erabiliz LaTeX-ek lerro-jauzia nahi duen bezala egin dezan
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Itzultzailearen oharra: LaTeX-ek nahi duen bezala testu zati baten lerro-jauzia
- egiteko, kokatu testu zati hori honako komando hauen artean: 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{sloppypar} 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(...
- hemen testu zatia sartu...) 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-end{sloppypar} 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Habiaratze-sakonera maila guztiak gainditu dituzu? Gaur egun, LyX-ek ez
- du egiaztatzen inguruneetako habiaratze-sakoneraren muga gainditzen al
- duzun, oraingoz hori zure esku gelditzen da.
- Inguruneak bata bestearen barruan 
-\begin_inset Formula $17.$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-mailaraino habiaratzen badira, hor egongo da arazoa.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ederto! errore-mezurik ez daukazu, baina irteerako bertsioaren itxura zatar
- agertzen da.
- Dokumentuak taula edo irudi handiegia edo orrialdearentzat luzeegia badu,
- saiatu hauekin:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-berreskalatu irudia, hobekiago finkatu dadin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-txikitu edo zatitu taula, finkatu arte.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Irteeran zerbait oker badoa, eta ez bazara saiatu gauzak dotoretzen edo
- sofistikatzen, ez eta dokumentua fintzeko aukerarik ukitu, orduan ez dakigu
- zer egon daitekeen gaizki .
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Horrek guztiak ez badu laguntzen, agian LyX-en akats bat aurkitu duzu\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Tresna osagarriak
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-BibTeX-ekin bibliografia prestatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Mike Ressler
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-GELDITU! Ez badakizu zer den BibTeX, edo erabileraren inguruko ezagutza
- onak (zure bibliografiarako datu-base bat konfiguratzea adibidez) badituzu,
- zoaz korrika, aintza-aintzaka, 
-\noun on
-Lamport
-\noun default
--en 
-\emph on
-LaTeX: A Document Preparation System
-\emph default
- liburuko 2.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-argitalpen baten gertuen daukazun kopiara, 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Appendix B" atalera hain zuzen.
- Azalpenean bibliografia-fitxategi egoki bat sortu duzula eta inguruneko
- aldagaiak (
-\family typewriter
-BIBINPUTS
-\family default
-, 
-\family typewriter
-BSTINPUTS
-\family default
-, eta 
-\family typewriter
-TEXINPUTS
-\family default
- bereziki) ere egokiro konfiguratu dituzula suposatzen da, horrela BibTeX
- datu-basea duen LaTeX fitxategi bat sortu eta 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-TeX"-atzeko aukera daukazu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ez dakitenentzat BibTeX zer den, gehien erabiltzen dituzun bibliografien
- erreferentziak gordetzen duen datu-base handi bat sortzeko sistema bat
- da.
- Etorkizunean idazten dituzun artikuluetan, gehitu datu-base estandar hau
- eta egin erreferentzia bakoitzaren gakoari dagokion aipua.
- Nahiz eta orri gutxi batzuk (bakoitzean erabilkorrak diren erreferentziekin)
- idatzi, BibTeX aztertzea ongi igarotako denbora izango da, eta zuretzat
- zenbateraino baliagarria izango den erabaki ahalko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-en BibTeX erabiltzeko, aurrenik irakurri 
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
-, aipamenak nola txertatzen diren argitzen baitu.
- BibTeX-eko erreferentziak txertatzeko oinarrizko urratsak berdinak dira.
- Gero, zure dokumentuaren bukaeran, hautatu 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-Zerrendak
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar under
-A
-\bar default
-urk\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-B
-\bar default
-ibTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-erreferentzia
-\family default
-.
- Bete horrek bistaratzen duen elkarrizketa-koadroan dauden eremuak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Datu-basea: idatzi zure 
-\family typewriter
-.bib
-\family default
- fitxategiaren izena, 
-\family typewriter
-.bib
-\family default
- luzapenik gabe.
- Hainbat 
-\family typewriter
-.bib
-\family default
- fitxategitan bilaketa egiteko, idatzi nahi duzun ordenan, eta komaz bereiztuta.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Estiloa: idatzi zure BibTeX estiloaren izena, baina 
-\family typewriter
-.bst
-\family default
- luzapenik gabe.
- Lehenetsitako estiloa 
-\family sans
-plain
-\family default
- (zure LaTeX banaketan egon behar duenez, ez kezkatu hori sortzen) da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aipamen bakoitzarentzako iturburuak 
-\family typewriter
-.bib
-\family default
- fitxategian daudela suposatuz, testuko kokaleku batean 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-Z
-\bar default
-itazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-erreferentzia
-\family default
- menuari deitu, eta sartu erreferentziaren gako egokia.
- Ez da besterik eskatzen: 
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
-\family default
- ikustaileari deitzen diozunean, adibidez, ikusiko duzu nola BibTeX eta
- LaTeX exekutatzen diren behar diren heinean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Indize bat sortzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu luze batean indize ona sortzea oso zaila izan arren, LyX-ek gauzak
- errazten laguntzen du, LaTeX-eko azken banaketetan dagoen 
-\family typewriter
-makeindex
-\family default
- programaren interfaze lanak eginez.
- Indize bat txertatzea eta hitzak markatzea indizearen aurkibidean gehitzeko,
- arestiko atalean azaldu den bibliografia erreferentziekin lan egitearen
- antzeko zerbait da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenbizi, joan zure fitxategiaren amaierara eta hautatu 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-Zerrenda
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar under
-A
-\bar default
-urk\SpecialChar \menuseparator
-Indize-zerrenda
-\family default
-.
- Ondoren, indizean agertzea nahi duzun hitz bakoitzarentzako, zoaz hitz
- horren atzera, eta klikatu 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-Indize-sarrera
-\family default
-.
- Honek, indize alfabetikoan agertuko den hitza erakutsiz, etiketa bat txertatuko
- du.
- Hori da dena; LyX-ek automatikoki 
-\family typewriter
-makeindex
-\family default
--eri deituko dio eta indizea sortuko du.
- Indize-motako botoian saguaren eskuineko botoiaz klikatuz agertzen den
- elkarrizketa-koadroko testuak LaTeX onartzen du; kontuz ibili eta saihestu
- karaktere bereziak.
- Aukera aurreratuak erabil ditzakezu (zure LaTeX banaketarekin datorren
- dokumentazioa begiratu "habiaratutako sarrerak" bezalako gauzak lantzeko).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Argi ibili testuko hitzaren eta indizearen markatzailearen artean tarterik
- ez jartzearekin, bestela indize alfabetikoan okerreko orrialde baten zenbakiare
-kin agertuko dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Zati anitzeko dokumentuak
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Eragiketa orokorra
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Fitxategi luze batean hainbat atalekin lanean ari bazara, batzuetan egokia
- izaten da dokumentua hainbat fitxategitan zatitzea, edo aldiro bere edukia
- eguneratzen den taula bat edukitzea, baina arestian daukan testua ez ordea.
- Egoera horietan, zati anitzeko dokumentuak erabiltzea egokiagoa izan dezakezu.
- Adibidez, aldizkari zientifikoek bost atal nagusi izaten dituzte: sarrera,
- behaketa, emaitzak, eztabaida eta ondorioak.
- Horietariko bakoitza LyX fitxategi bereizi batean egon ohi da, eta fitxategi
- 'nagusi' batekin (honek titulua, egileak, laburpena, erreferentziak eta
- bost fitxategiak txertatuta edukitzen ditu).
- Garrantzitsua da jakitea fitxategi horietariko bakoitza erabateko LyX fitxategi
-a dela, eta bera bakarrik egituratu eta inprimatu daitekeela, baita fitxategi
- nagusian sartuta dagoenean ere.
- Fitxategi horiek guztiak dokumentu-klase berdina erabili behar dute (ez
- bateratu artikulu-klase bat liburu-klase batekin).
- LaTeX fitxategiak ere sartu behar dituzu; fitxategi horiek ez dute beraien
- hitzaurrea eduki behar (hori dela eta, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{document}
-\family default
- lerroraino dagoen guztia, komando hau barne, eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{document}
-\family default
- lerroa ezabatu behar dira) bestela DVI fitxategia sortzerakoan erroreak
- gertatuko baitira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Fitxategiak gehitzeko, LyX-ek bide erraz bat aurkezten dizu: 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fitxategia
-\family default
-.
- Hautapen honetan klikatzen duzunean kurtsorea kokatuta dagoen lekuan kutxa
- txiki bat txertatzen da.
- Kutxa horretan klikatuz elkarrizketa-koadro bat irekitzen da, gehitu nahi
- den fitxategia hautatzeaz gain zein modu erabiliko den aukera dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Fitxategia hautatzeko kutxa nola erabiltzen den argi dago.
- Hiru bide daude gehitzeko: "gehitu", "sarrera" eta " hitzez hitz".
- LaTeX-eko adituentzako "gehitu" eta "sarrera" arteko ezberdintasunak garrantzia
- eduki arren, "gehitu" diren fitxategiak orrialde berri batean konposatzen
- diren bitartean, "sarrera" moduan gehitu direnak uneko orrialdean konposatzen
- hasten dira.
- Agian, egunen batean, LyX-eko etiketak aldatuko dira egoera hauek bereizteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orokorrean, fitxategi nagusia konposatu aurretik LaTeX fitxategi batera
- bihurtu ohi da, gehitutako fitxategiak ordea hitzaurreko informazio guztia
- ez duten LaTeX fitxategietara bihurtzen dira.
- 
-\family sans
-Ez
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-konposatu
-\family default
- botoia aktibatuta, bihurketa hau aurrezaintzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-"hitzez hitz" moduan gehitutako fitxategi bat fitxategi nagusian egongo
- bazen bezala konposatzen da, karaktereak finkatutako zabalera duen idazmakina
- letra-tipoarekin ezartzen dira.
- Normalki, fitxategi honetako zuriuneak ikusgaitzak dira, eta bi zuriune
- jarraian egon daiteke, LyX zuriuneekin lan egiten duen bidetik aldenduz.
- Hala ere, 
-\family sans
-Markatu zuriuneak irteeran
-\family default
- aktibatuz zuriuneen agerpena nabarmentzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Fitxategien arteko erreferentzia gurutzatuak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bi fitxategien artean erreferentzia gurutzatuak lantzeko aukera daukazu.
- Aurrenik ireki fitxategi guzti horiek, A eta B deituko diegu bi fitxategiko
- adibidean, non B fitxategia A barruan gehitzen den.
- Orain kokatu A fitxategian eta txertatu etiketa bat, B fitxategian honi
- buruzko erreferentzia bat sartzeko.
- Ondoren, joan B fitxategira, erreferentzia gurutzatuen leihoa ireki eta
- hautatu nahi duzun elementua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Algoritmoak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek 
-\family typewriter
-algorithm
-\family default
- paketea behar du algoritmo mugikorrak kaleratzeko.
- Orri-jauzietan zehar algoritmo laburrak kokatzeko eta algoritmoen zerrenda
- sortzeko erabiltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Azpirudiak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Grafikoen leihoan "azpirudia" hautatzerakoan eta azpirudiaren epigrafea
- sartzen duzunean, LyX-ek 
-\family typewriter
-subfigure
-\family default
- paketea erabiltzen du.
- Honela markatutako hainbat irudi mugikor bakar batean, azpi-epigrafeekin,
- sar daiteke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Goiburuko eta orri-oin sofistikatuak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenetsitako orrialdearen diseinua nahiko soila izaten da; artikulu motako
- dokumentu-klase batentzako, lortzen duzun bakarra orrialdeko behean eta
- erdira lerrokatuta dagoen orrialde-zenbatzaile bat da.
- Dokumentu hau liburu-klasekoa da, eta dotorexeago azaldu beharko luke,
- baina era horretan jartzeko (
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
-n aipatzen denez) dokumentuaren orri-estiloa "fancy" aukerarekin ezarri
- behar duzu.
- Atal honek hitzaurrean edo testuan sartu behar duzun LaTeX-en kodea argitzen
- du, nahi duzun itxura lortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orrialdearen goiburukoa hiru eremutan banatzen da, "ezkerra" , "erdia" eta
- "eskuina" etiketekin.
- Orri-oina ere hiru eremu horietan banatzen da.
- Eremu horiek ezartzeko, LaTeX-eko komandoak 
-\family typewriter
-
-\backslash
-lhead
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-chead
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-rhead
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-lfoot
-\family default
-, eta bestelakoak daude.
- Demagun zure izena orrialde bakoitzeko goi eta ezkerreko ertzean jartzea
- nahi duzula.
- Hitzaurrean honako hau idaztea besterik ez duzu:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-lhead{Enbata Ondamendieta Lurrikaragoiena}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ikusi dezakezu zure izena goi-ezkerrean.
- Eremu batek kendu nahiko zenukeen lehenetsitako sarrera badu (maiz gertatzen
- da dokumentu baten orrialdeetako behean eta erdira lerrokatuta zenbaki
- bat agertzea), idatzi argumentu huts bat duen komandoa.
- Adibidez:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-cfoot{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Goazen, ordea, gauzak apaintzera: atalaren zenbatzailea "atala" hitzaren
- atzetik jarriko dugu (adib.
- "3.
- atala") goi-ezkerrean, orrialdearen zenbakia (adib.
- "4.
- orria") goi-eskuinean, zure izena behe-ezkerrean, eta data behe-eskuinean.
- Komando hauek hitzaurrean agertuko dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-lhead{
-\backslash
-thesection.
- atala}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-chead{}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-rhead{
-\backslash
-thepage.
- orria}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-lfoot{Enbata Ondamendieta Lurrikaragoiena}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-cfoot{}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-rfoot{
-\backslash
-today}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-eko atal eta orri zenbatzaileak 
-\family typewriter
-
-\backslash
-thesection
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-thepage
-\family default
- kodeekin erabiltzen dira.
- 
-\family typewriter
-
-\backslash
-today
-\family default
- kodeak egungo data inprimatzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Goiburukoan eta orri-oinean agertzen diren marra mehe horizontalak ere alda
- daitezke.
- Goiburukoan ez baduzu nahi, ezarri bere lodiera 
-\family typewriter
-0
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-baliora.
- Goiburukoko marraren lehenetsitako lodiera 
-\family typewriter
-0.4pt
-\family default
- balioa da, eta orri-oinarena berriz 
-\family typewriter
-0pt
-\family default
-.
- Lodierak berriz ezartzeko erabili komando hauek, atsegin dituzun balioak
- idatziz:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-headrulewidth}{0.4pt}
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-eta
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-footrulewidth}{0.4pt}.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orrialde bakoitzean goiburuko eta orri-oineko ezarpenak aktibatu eta desaktibatz
-eko aukera dago, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-thispagestyle{empty}
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-thispagestyle{plain}
-\family default
-, eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-thispagestyle{fancy}
-\family default
- bezalako komandoak erabiliz.
- Aldatzea nahi duzun orrialdeko testuan txertatu eta jakinarazi TeX kode
- gisakoak direla.
- Izan ere, tituluek duten orrialdeak "plain" orri-estilo lehenetsia bezala
- ezarrita daude, eta ondorengo orrialdeak berriz "fancy" bezala, orri-estilo
- orokorra "fancy" bezala ezarrita dagoenean.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Badaude askoz ere komando zailagoak, orrialde bakoitietako goi-ezkerrean
- gauzak sartzea eskaintzen dizutenak, eta bestelako gauza batzuk egiteko,
- baina horretarako 
-\family typewriter
-fancyhdr
-\family default
- paketearen dokumentazioa irakurtzea aholkatzen dizugu.
- Adibidez, teTeX bat instalatuta baduzu, bilatu hau:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-/usr/share/texmf/doc/latex/fancyhdr/-fancyhdr.dvi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azken adibide bat, goiburukoan edo orri-oinean Kapsulatutako PostScript®
- (EPS) fitxategi bat sartzeko aukera dago.
- Demagun enpresa baten logoa goi-ezkerreko ertzean kokatu nahi duzula.
- Saiatu honelako zerbaitekin:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-lhead{
-\backslash
-resizebox{1in}{!}{
-\backslash
-includegraphics{logo_politta.eps}}}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-(hau hitzaurrean 
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage{graphics}
-\family default
- aginduarekin idatzi beharko zenuke EPS motako fitxategirik dokumentuan
- gehitu ez baduzu).
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Orritxoak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-ek orri baten barruan beste orri bat sortzeko tresna eskaintzen du,
- orritxoak deritze.
- Orritxo batean, ohiko arauak erabil ditzakezu: koskatzea, lerroak itzulbiratzea
-, e.a.
- LyX-ek ere orritxoen gaitasuna eskaintzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orritxoek, LyX-en, kutxa toleskorra dute: 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-O
-\bar default
-rritxoa
-\family default
- menutik txertatu.
- Kutxan saguaren eskuineko botoiarekin klikatuz, orritxoaren zabalera eta
- bertako lerrokadura aldatzeko aukera izango duzu.
- Abisua: orritxoa orrialde batean doitzeko luzeegia bada, moztu egingo da,
- ez da hurrengo orrialdera itzulbiratuko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Erabili 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-Hizki
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar under
-b
-\bar default
-erezia
-\family default
- menuko 
-\family sans
-HBete
-\family default
- orritxo bat beste baten alboan jartzeko, honek bien artean ahalik eta tarte
- horizontal handiena jarriko du.
- Horrela orritxo bat ezkerreko mugara eta bestea eskuinekora derrigortuko
- ditu.
- Hurrengo adibideek ezberdintasunak erakutsiko dituzte.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Box Frameless
-position "c"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "100col%"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Orritxo honek ez du HBete erabiltzen.
- Hau HBete erabiltzen ez duen orritxo bateko bigarren esaldia da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Box Frameless
-position "c"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "100col%"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hau HBete erabiltzen ez duen bigarren orritxoa da.
- Hau HBete erabiltzen ez duen bigarren orritxoko bigarren esaldia da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemen bi adibideak bereizteko erabili dugun testu arrunta dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Box Frameless
-position "c"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "100col%"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hau HBete erabiltzen duen orritxoa da.
- Hau HBete erabiltzen duen orritxoaren bigarren esaldia da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Box Frameless
-position "c"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "100col%"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hau HBete erabiltzen duen bigarren orritxoa da.
- Hau HBete erabiltzen duen bigarren orritxoaren bigarren esaldia da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Testua irudien inguruan egokitzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Wrap figure
-lines 0
-placement r
-overhang 0col%
-width "6cm"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-	filename ../clipart/mobius.eps
-	width 40col%
-	rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hau egokitutako irudia da, eta esaldia berriz honi buruzko epigrafe distiratsua
- da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Maiz galdetzen da ea testua irudien inguruan egokitu daitekeen, irudiak
- zutabe bateko zati bat bete eta gelditzen den zatia testuek osatuta LaTeX-eko
- 
-\family typewriter
-floatflt
-\family default
- paketea instalatuta edukiz gero (honi buruz 
-\emph on
-LaTeX konfigurazioa
-\emph default
- eskuliburuan aurkituko duzu) egin dezakezu hau.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafo hauen eskuinean 
-\noun on
-Mobius
-\noun default
--en banda duen irudia dago (irudia 
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
-n ikusiko zenuen).
- Hautatu 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu
-\family default
- menuko 
-\family sans
-\bar under
-M
-\bar default
-ugikorrak\SpecialChar \menuseparator
-Floatflt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-irudia
-\family default
- eta egokitze-kutxa bat txertatuko du.
- Ondoren, egokitze-kutxa horretan irudi bat txertatu.
- Horrela, irudiaren inguruan honen bezalako testua egokitu ahal izango duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Oharra
-\emph default
-: pakete hau oso hauskorra da! Adibidez, irudi bat orrialdearen behetik
- oso gertu badago, gauzak izorra ditzake, bi irudi gertuegi edukitzea bezalaxe.
- Pakete hau kontu handiz erabili eta berorrekin datorren dokumentazioa irakurri
- (bertan testuak taulen inguruan nola finkatu ditzakezun argituko dizu).
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Taulen aukera osagarriak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nahiz eta dituzun taulen diseinu estandarrarekin taulen %99 sortzeko nahikoa
- izan, noizbehinka lan gehiago egitea eskatzen duten taulak sortu beharko
- dituzu.
- Taula baten gainean saguaren eskuineko botoiarekin klikatuz taularen leihoa
- irekiko zaizu, leiho horrek lan hauek egiteko aukera eskaintzen dizu.
- Zutabeen lerrokaduraren argumentu osagarriekin lan egin dezakezu.
- Hemen LaTeX-eko kodea piskat erabilgarri daukazu: LaTeX-en taula bat konfigurat
-zen duzunean, zutabe bakoitza lerrokadura-mota batekin jartzen da.
- Adibidez, zutabeak ezkerrera, erdira edo eskuinera lerrokatzeko, eman "
-\family typewriter
-l
-\family default
-", "
-\family typewriter
-c
-\family default
-", or "
-\family typewriter
-r
-\family default
-" balioak (aukerak, LyX-en, zerrenda batean agertzen dira).
- Laugarren mota "
-\family typewriter
-p
-\family default
-" da, zutabe baten zabalera zehazten du (LyX-en zutabe zabalera markoa izan
- ohi da), eta testua gelaxka horrekiko egokitzea uzten du.
- Bosgarrena "
-\family typewriter
-|
-\family default
-" da (marra bertikala), puntu batean zutabea marra bertikalarekin marrazten
- du (LyX-en " ertzak" fitxako marrekin jartzen dira).
- Azkenik, 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-@
-\family default
-" motakoa ere badago, horrek zutabeen bereizle bezala kortxete artean dauden
- argumentuak erabiltzea uzten dizu, argumentu hutsa barne.
- Hori egitearen zergatia hain argia ez izan arren, ahalmen handia eskaintzen
- dute.
- Hoberena adibideekin erakustea da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zutabeko tarte gehigarria ezabatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemen taula arrunt bat:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mota
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Adibidea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Haitza
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Granitoa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Minerala
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Kuartzoa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ohartu zaitez taulako goiburukoa azpimarratzen duen marra horizontala bi
- alboetako testuak baino zertxobait gehiago zabaltzen dela.
- LyX pantailan ez da hain argi ikusten, egokiena aurrebistan edo inprimatutako
- dokumentuan ikustea da.
- Marra hori testuarekin amaitzea nahi baduzu, amaieran bereizle huts bat
- jar dezakegu, LaTeX-ek, lehenetsi gisa, gehitzen dion tarte osagarria kentzeko.
- Hona adibidea:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="l @{}">
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mota
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Adibdiea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Haitza
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Granit
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-oa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Mineral
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-K
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-uartz
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-oa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adibidean, ezkerreko zutabearen argumentuen eremuan "
-\family typewriter
-@{} l
-\family default
-" ezarri den bitartean eskuinekoan "
-\family typewriter
-l @{}
-\family default
-" ezarri da, ertzetan karaktere hutsa jartzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zutabeko karaktere-bereizlea aldatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Demagun (gaur irrifarre bihurri horrekin esnatu zarelako)
-\begin_inset Formula $\sqrt{\pi}$
-\end_inset
-
- bezalako tarte bereizlea erabiltzea nahi duzula, zutabe artekoa noski.
- Kendu marra bertikala, eta eskuineko zutabeko argumentuen eremuan 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-@{~$
-\backslash
-sqrt{
-\backslash
-pi}$~} l
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- jarri.
- Orain taulak honen antza izango du:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0in" special="@{\nobreakspace$\sqrt{\pi}$\nobreakspace}l">
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mota
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Adibidea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Haitza
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Granit
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-oa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Mineral
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-K
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-uartz
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-oa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Itzultzailearen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oharra
-\emph default
-: batzuetan, dokumentuak erabiltzen duen hizkuntzaren arabera, taula horretan
- sartu den aukerak LaTeX-eko erroreak ematen ditu.
- Antzeko erroreak euskarazko eta gaztelaniazko dokumentuetan gerta daitezke,
- adibidez.
- Horrelakoren bat gertatzen bazaizu, saia zaitez beste hauetariko bat sarzen:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-@{~{}$
-\backslash
-sqrt{
-\backslash
-pi}$~{}}l
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-edo
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-@{
-\backslash
-nobreakspace$
-\backslash
-sqrt{
-\backslash
-pi}$
-\backslash
-nobreakspace}l
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Juan M.
- Aguirregabiria
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Juan M.
- Aguirregabiria EHU-ko Fisika Teorikoa eta Zientziaren Historia Saileko
- irakaslea da, eta LaTeX euskaraz erabiltzeko bahyph.tex, basque.ldf eta basque.sty
- fitxategiak sortzeaz gain, liburua.cls dokumentu-klasea (euskarazko liburuak
- LaTeX-ekin jorratzeko) sortu zuen.
- Mila esker Juan!
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- eta Jean-Marc Lasgouttes
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
- Jean Marc Lasgouttes LyX taldeko garatzailea da, eta pazientzia handiarekin
- egindako euskaraketak LyX-en barneratzen lagundu dit.
- Mertzi Jean Marc! 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- azaldu zidaten batzuetan 
-\family typewriter
-~
-\family default
- ikurra erabiltzeak arazoak ekartzen dituela.
- Hona hemen Juan M.ren hitzak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Niri ere agertu zait nohizean behin problemaren bat espazio apurtezina lortzeko
- tildea erabili dudanean: adibidez, fisikan zenbakia eta unitateak ezin
- dira banandu lerro desberdinetan, beraz, batzuetan 1~N erabili dut eta
- emaitza izan da 1Ñ eta ez nahi nuen 1 N.
- Horrelakoak erraz konpontzen dira {} bikote hutsa erabiliz, 1~{}N, eta
- modu berean konpontzen da zure problema.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aipuan esaten den bezala, batzuetan 
-\family typewriter
-~
-\family default
- ikurraren ostean 
-\family typewriter
-{}
-\family default
- kortxete bikotea sartzea komeni izaten da: 
-\family typewriter
-~{}
-\family default
-.
- Edo beste bide bat, Jean Marc-ek argitu zidana, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-nobreakspace
-\family default
- sartzean datza, 
-\family typewriter
-~
-\family default
- ikurraren ordez.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Subsection
-Puntu dezimalean lerrokatutako zutabea sortzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ongi, azken adibidea oso xumea zen, baina oraingoarekin\SpecialChar \ldots{}
- eutsi arnasari!
- Demagun puntu dezimalean lerrokatutako zutabea duen taula sortzea bururatu
- zaizula.
- LaTeX arrunt baten trikimailua zenbaki osoak eskuinera lerrokatutako zutabe
- batean, eta zati dezimala berriz ezkerrera lerrokatutako zutabean, kokatzean
- datza.
- Honen aldaketa bat dezimal puntua zenbaki osoa dagoen zutabean sartu, eta
- zutabeen arteko tartearentzako bereizle hutsa erabiltzea da.
- Ondoren azken aldaketa erakusten da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Adierazpena
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Balioa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\pi$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="right" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-3
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-1416
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\pi^{\pi}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-36
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-462
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $(\pi^{\pi})^{\pi}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-80663
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset Formula $\pi^{\pi^{\pi}}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-1
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-3402
-\begin_inset Formula $\times10^{18}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Badirudi LyX-en nahiko barregarri agertzen dela, baina inprimatutako bertsioan
- bi zutabeko taula izango da; bertan goiburukoak erdira eta eskuineko zutabea
- puntu dezimalarekiko lerrokatuta agertzen diren.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Agian, hobeto izango da nola egin dudan azaltzea: lehenbizi 3
-\begin_inset Formula $\times$
-\end_inset
-
-3 gelaxkadun taula sortu, eta kendu ertz guztiak.
- Gero, aurreneko errenkadaren azpiko ertza (marra) jarri, eta lehen zutabeko
- eskuineko ertza jarri.
- Lehenbiziko zutabean balioak idatzi eta bere lerrokadura erdira ezarri.
- Idatzi 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-3
-\family default
-,
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-36
-\family default
-,
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, 
-\family typewriter
-80663
-\family default
-,
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- eta 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-1
-\family default
-," balioak, ondoren zutabearen lerrokadura eskuinera ezarri.
- Idatzi beste balio hauek: 
-\family typewriter
-1416
-\family default
-, 
-\family typewriter
-462
-\family default
-, eta 
-\family typewriter
-3402
-\begin_inset Formula $\times10^{18}$
-\end_inset
-
-
-\family default
-.
- Dagokion zutabea 
-\family typewriter
-@{} l
-\family default
--rekin lerrokatu.
- Azkenik, Idatzi goiburukoko erdiko zutabean 
-\family typewriter
-Balioa
-\family default
- hitza, nabarmendu hitz hori, bere eskuineko zutabean sarrera hutsik utzi,
- hautatu bi zutabeon goiburukoak eta aktibatu 
-\family sans
-Zutabe
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-anitza
-\family default
- kontrol-laukia.
- Erraza, ez?
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Dezimalen lerrokadura hobea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dezimalen lerrokadura lantzeko beste bide bat 
-\family typewriter
-dcolumn
-\family default
- paketearen bitartez egitea da.
- LaTeX-eko hitzaurrean hau idatzi:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-usepackage{dcolumn}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-newcolumntype{d}[1]{D{,}{,}{#1}}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dezimalki lerrokatutako zutabe bat edukitzeko, idatzi hau 
-\family sans
-Taula
-\family default
- leihoko argumentuen eremuan:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-d{datuen dezimal kopurua}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zutabeen arteko tarte gehigarria edukitzeko 
-\family typewriter
-d{}
-\family default
- argumentuan dezimal kopurua handitu.
- Gelaxka bakun batentzako zutabe anitzak atributua ezarriz lerrokadura dezimala
- sentikaitza bihurtzen du, eta honek bere erabilkortasuna edukitzen du.
- Bide honen ordaina hau da: lerrokadura dezimala duen zutabean matematika
- erak ez direla onartzen, zutabe anitza atributua gaitzen ez bada bederen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bide honek 
-\family typewriter
-dcolumn
-\family default
- paketearen malgutasun berdina eskaintzen du.
- Adibidez, norbaitek lerrokaduraren bereizlea alda dezake, eta zutabe bakoitzare
-ntzako lerrokadura bereizle ezberdin bat eduki dezake, hitzaurrean hainbat
- zutabe definituz.
- Sintaxia ondorengoa da:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-D{sarrerabereizlea}{irteerabereizlea}{kokapen dezimalak}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Xehetasun gehiagorako, irakurri 
-\family typewriter
-dcolumn
-\family default
- paketearekin datorren dokumentazioa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Elementuen bulet hautapena
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:bulet"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Allan Rae
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek 216 bulet eskaintzen ditu, eta leiho batetik erabil daiteke.
- Leiho hori erabiliz elementuen zerrendako habiaratze-maila bakoitzean erabili
- nahi dituzunak zehatz ditzakezu.
- Ezarpen hauek dokumentu osoarentzat izaten denez, ezin duzu paragrafo bakoitzar
-entzat bulet ezberdinik zehaztu
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dena den, gaur egun LyX-ekin ezin izan arren, eskuz egin dezakezu.
- 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nolako itxura dauka
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ireki 
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-okumentua
-\family default
- elkarrizketa-koadroa eta joan 
-\family sans
-Buletak
-\family default
- fitxara.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Leihoak bulet irudiak dituen taula bat dauka.
- LyX-eko bertsio berrietan (1.3.x-tik goruntz) 
-\family sans
-Ezarri
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-buletak
-\family default
- zerrenda ireki eta sei elementu dituela ikusiko duzu.
- Elementu horietariko bakoitzak panel bat irekitzen du.
- Panel horiek ireki aurretik, aukeratu zein habiaratze-mailatan aldatu nahi
- duzun.
- Ondoren, ireki buleten panel bat, hautatu eta agertzen diren horietatik
- bat.
- Ohartuko zara nola aukeratu duzun habiaratze-mailako buleta aldatu den.
- Behin nahi dituzunak hautatutakoan, dokumentuan aldaketek eragina izan
- dezaten, sakatu 
-\family sans
-Aplikatu
-\family default
- botoia.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beste bulet batzuen forma erabili nahi baduzu, LaTeX-eko hitzaurrean dagokion
- paketea erabiltzeko zehaztu beharko diozu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sei panelak bakoitzari dagokien paketeen arabera sailkatu dira.
- Taula honek bulet formen izena eta LaTeX paketeak zerrendatzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-B
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-otoia
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Beharrezko paketea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Standar
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX oinarria
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Maths
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-amssymb.sty
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Ding
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
- 
-\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-pifont.sty
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Ding
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
- 
-\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-pifont.sty
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Ding
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
- 
-\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-pifont.sty
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Ding
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
- 
-\family sans
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-pifont.sty
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek ez dizu ukatuko ez daukazun paketeko buletak erabiltzea.
- LaTeX-ek erroreak ematen badizkizu, aurrebistan edo inprimatzerakoan, litekeena
- da pakete bat ez egotea.
- LyX-ek ez dizu hegorik ebakiko, horrela fitxategia etxean editatu eta beste
- nonbaitera eraman baitezakezu, agian bigarren leku horretan bulet berrien
- paketea instalatuta egon daitekeelako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nola erabili
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hautatu aldatu nahi duzun habiaratze-sakoneraren buleta; Ondoren, aukeratu
- bulet irudi berria eta tamaina.
- Egiten dituzun aldaketak ez dira LyX-eko pantailan ikusiko, baizik eta
- 
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- edo 
-\family typewriter
-ghostscript
-\family default
- programekin dokumentuaren aurrebistan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bulet baten irudia berrasieratzeko, 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Buletak
-\family default
- nahikoa izaten da dagokion botoiaren gainean saguaren eskuineko botoiarekin
- klikatzea
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Itzultzailearen oharra: LyX 1.3.x edo bertsio garatuagoetan badirudi hau ezin
- dela egin, horretarako klikatu Erabili klase lehenetsia botoia.
- Eskuliburu hau LyX 1.3.3 bertsioarekin euskaratua izan da.
- Zure esku gelditzen da beraz hau ziurtatzea.
- Atal honetako informazio zati bat erabilgarria izan daitekeelakoan guztia
- euskaratu dut.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- .
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Egitan nahi baduzu paragrafo-multzoak bulet multzo ezberdinekin aritzea,
- orduan goazen eskuak zikintzera.
- Buleten leihoak lagundu diezazuke, zeren eta bulet irudi gehienen LaTeX
- kodea bistaratzen baitu.
- Zure paragrafoak pertsonalizatzeko, aukera hauek dituzu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-let
-\backslash
-savelabelitemi=
-\backslash
-labelitemi
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-renewcommand
-\backslash
-labelitemi[0]{
-\backslash
-small
-\backslash
-(
-\backslash
-sharp
-\backslash
-)}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Habiaratze-sakonera jakin batean bulet irudi berri bat zehazteko 
-\family typewriter
-
-\backslash
-renewcommand{}{}
-\family default
- LaTeX komandoa erabili.
- Uneko buleta geroago berreskuratu ahal izateko gorde dezakezu, ikus hurrengo
- kodeko lehenbiziko lerroa.
- 
-\family sans
-Elementua
-\family default
- inguruneko zerrenda honetako lehenbiziko habiaratze-sakoneran erabiltzen
- den buleta aldatzeko honako kodea idatzi da:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-let
-\backslash
-savelabelitemi=
-\backslash
-labelitemi
-\family default
- 
-\family typewriter
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-renewcommand
-\backslash
-labelitemi[0]{
-\backslash
-small
-\backslash
-(
-\backslash
-sharp
-\backslash
-)}
-\family default
- 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Jabetu zaitez elementuaren sakonera Erromatar letra-tipodun zenbakiekin
- zehaztu dela, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-labelitem
-\family default
- komandoko zati gisa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-[
-\backslash
-(
-\backslash
-star
-\backslash
-)]
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Banakako sarrera bakoitza zehazteko, idatzi elementuaren hasieran lauki-kortxet
-etan sartutako bulet irudia , ezarri eta TeX bezala.
- Adibidez, elementu hau honekin hasi dugu:
-\family typewriter
-[
-\backslash
-(
-\backslash
-star
-\backslash
-)]
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-renewcommand
-\backslash
-labelitemi[0]{
-\backslash
-savelabelitemi}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Elementuaren jatorriko buletera itzuli beharra daukazu, etor daitezkeen
- beste zerrendetan ohiko buleta erabiltzeko.
- Horretarako idatzi hau: 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-renewcommand
-\backslash
-labelitemi[0]{
-\backslash
-savelabelitemi}
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Dokumentu-klase bereziak
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-AMS LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-David Johnson
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-AMS LaTeX diseinuak matematikako idazkientzat (Amerikar Matematika Elkarteako
- argitalpenera bidaltzeko) aholkatutako estiloen neurrira konfiguratuta
- daude.
- Diseinuak ez daude aldizkari zehatz batzuentzako finkatuta, nahiz eta erraz
- egin daitekeen.
- Aldizkari bakoitzaren neurrira egokitzeko irakurri AMS-ko dokumentazioa,
- askotan TeX-eko irteeran lerro bakarra aldatzea nahiko izan ohi da.
- Dokumentazio hori 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ams.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- web gunean edo 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- ftp gunean aurkituko duzu.
- Diseinu hauek matematikako idazkientzako oso erabilgarri eta baliagarriak
- dira.
- Une honetan 4 AMS LaTeX diseinu ezberdin daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-amsart: AMS artikulu estandarraren formatua.
- Emaitza eta sententzia guztiak 
-\begin_inset Formula $(n.m)$
-\end_inset
-
- bezala zenbatzen dira; bertan, lehenbiziko zenbakiak atala aipatzen du,
- eta bigarrenak, berriz, atal horretako emaitza-kopurua (teoremak, korolarioak,
- proposizioak, definizioak eta oharrak, eta e.a.) aipatzen du.
- Batzuetan behar dituzun zenbatu gabeko hainbat (baina ez guztiak) ingurune
- ere badaude.
- Gogoratu zenbatu gabeko inguruneak adierazteko izartxoa (*) edukitzen dutela
- amaieran.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-amsart-seq: Hemen sententzi bakoitzaren zenbaketak bere sekuentzia dauka,
- eta atalaren zenbakiari ez diote aipurik egiten.
- Batzuetan beharko dituzun zenbatu gabeko hainbat (baina ez guztiak) ingurune
- ere badaude.
- Zenbatu gabeko inguruneak adierazteko izartxo (*) bat edukitzen dute amaieran.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-amsart-plain: Hau askoz ere laburragoa da, ingurune guztiak zenbatu gabekoak
- baitira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-amsbook: AMS liburu (monografikoak) estandarraren formatua.
- Zenbaketa amsart diseinuaren antzekoa erabiltzen du: 
-\begin_inset Formula $(n.m.p)$
-\end_inset
-
-; bertan, lehenbiziko zenbakiak kapitulua adierazten du, bigarrenak atala,
- eta hirugarrenak berriz atal horretako emaitza-kopurua (teoremak, korolarioak,
- proposizioak, definizioak eta oharrak, e.a.) aipatzen du.
- Batzuetan beharko dituzun zenbatu gabeko hainbat (baina ez guztiak) ingurune
- ere badaude.
- Ez ahaztu zenbatu gabeko inguruneak adierazteko izartxoa (*) edukitzen
- dutela amaieran.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Edozein AMS diseinuko LyX fitxategia nahi den zenbakerara bihur daiteke,
- 
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-okumentua
-\family default
- leihoan dokumentu-klasea aldatuz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Diseinuok eskaintzen dutena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diseinu hauek ematen dituzten hainbat ingurune zerrendatuko dira orain.
- Matematikako artikulu edo liburu gehienek ingurune hauek sententzia berezi
- bezala ezartzen dituzte, AMS LaTeX-ekin mugatu gabeko barietatea deklarazio
- bezala definitzeko aukera dago.
- Hala ere, LyX-en AMS-eko eskuragarri dauden inguruneak aholkatzen dira.
- Inguruneen zerrenda (
-\family sans
-atala, bibliografia, titulua, egilea, data
-\family default
- bezalakoak ez dira zerrendatuko) hau da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Teorema (
-\emph on
-Theorem
-\emph default
-) Emaitza nagusietako sententzietan erabili ohi da.
- 
-\family sans
-"Theorem"
-\family default
- hitza letra lodiz agertzen da, automatikoki ezarritako zenbaki batekin
- (zenbatu gabeko bertsioentzat 
-\family sans
-Teorema*
-\family default
- ere badago).
- Testua letra etzanaz agertuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Korolarioa (
-\emph on
-Corollary
-\emph default
-) Aurreko sententziei zuzenean jarraitzen dien sententzietan erabiltzen
- da.
- Hemen ere, hauek emaitza nagusiak izan daitezke.
- Zenbatu gabeko 
-\family sans
-Korolarioa*
-\family default
- bertsioa erabilgarri dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Lema (
-\emph on
-Lemma
-\emph default
-) Hauek beste sententziak frogatzeko behar diren emaitza txikiak (minoreak)
- dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Proposizioa (
-\emph on
-Proposition
-\emph default
-) Hauek emaitza nagusi minoreak dira, eztabaidatzen ari den teori orokorrari
- gehitzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Aierua (
-\emph on
-Conjecture
-\emph default
-) Justifikaziorik gabe dauden sententziak dira, egileak nola frogatu ez
- dakien arren badirudi egiak direla (egilearen ikuspuntutik bederen).
- Batzuek honi "hipotesia" ere deitzen diote.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Irizpidea (
-\emph on
-Criterion
-\emph default
-) Beharrezko baldintza bat.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Algoritmoa (
-\emph on
-Algorithm
-\emph default
-) Erabiliko den prozedura orokor bat.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Axioma (
-\emph on
-Axiom
-\emph default
-) Hau eztabaidatzen ari den sisteman egiatzat hartzen den propietate edo
- sententzi bat da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Definizioa (
-\emph on
-Definition
-\emph default
-) Badakizu zertarako den.
- Letra-tipoa, bai pantailan bai inprimatuko den bertsioan, aurreko inguruneek
- dutenaren ezberdina izaten da.
- Izenburua ("definition") letra lodiarekin izaten jarraitzen du, zenbakiarekin
- jarraituz, baina beste guztia zutik egongo da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Adibidea (
-\emph on
-Example
-\emph default
-) Definizioa bezala konposatzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Baldintza (
-\emph on
-Condition
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Buruketa (
-\emph on
-Problem
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Ariketa (
-\emph on
-Exercise
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Oharra (
-\emph on
-Remark
-\emph default
-) Hau teorema mota berri bat da.
- Horrek 
-\family typewriter
-"Remark"
-\family default
- hitza letra etzanez edukitzen du, eta beste guztia zutik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Ohar (
-\emph on
-Note
-\emph default
-) Oharra ingurunea bezala ezartzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Idazkera (
-\emph on
-Notation
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Aldarrikapena (
-\emph on
-Claim
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Laburpena (
-\emph on
-Summary
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Aitorpena (
-\emph on
-Acknowledgement
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Kasua (
-\emph on
-Case
-\emph default
-) Orokorrean argumentu luzeak zatitzeko erabiltzen dira, baldintza bateko
- instantzia zehatzak erabiliz.
- Kasuek zenbaketa propioa daukate, zenbatutako beste sententzietatik kanpo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Ondorioa (
-\emph on
-Conclusion
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Egitatea (
-\emph on
-Fact
-\emph default
- )
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Frogapena (
-\emph on
-Proof
-\emph default
-) Pantailan 
-\family typewriter
-"Proof"
-\family default
- hitza letra etzanez eta beste guztia zutik agertzen da.
- Ingurunearen amaieran (beste batzuk honetan abiarazi daitezke) QED ikur
- bat (gehienetan laukitxo bat izaten da, nahiz eta estilo ezberdinetan ager
- daitekeen) jartzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Helbidea (
-\emph on
-Address
-\emph default
-) Egilearen helbide iraunkorra izan beharko luke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Uneko
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-helbidea (
-\emph on
-Current Address
-\emph default
-) Egileak dokumentua bidaltzerakoan duen aldi bateko helbidea da, 
-\family sans
-Helbidea
-\family default
--ren ezberdina bada.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Helb.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-elek.
- (
-\emph on
-Email
-\emph default
-) Egilearen helbide elektronikoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-URLa (
-\emph on
-URL
-\emph default
-) Egilearen web gunea, nahi izanez gero.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Gakoak (
-\emph on
-Keywords
-\emph default
-) Artikuluan eztabaidatzen den gai zehatza identifikatzeko erabiltzen den
- gako hitzak edo esaldiak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Gai-sailkapena (
-\emph on
-Subjectclass
-\emph default
-) Hauek AMSko Gai-sailkapenei aipamena egiten diote, 
-\emph on
-Mathematical Reviews
-\emph default
--en argitaratu eta azaltzen den bezala.
- Interneten ere arestian zerrendatutako AMSko zitak eskuragarri daude.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Esker
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ona (
-\emph on
-Thanks
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Eskaintza (
-\emph on
-Dedicatory
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Itzultzailea (
-\emph on
-Translator
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gainera, AMS LaTeX eta AMS letra-tipoen paketeek ingurune hauek automatikoki
- eskaintzen dituzte.
- Ingurune hauek erabiltzeko zure sisteman paketeok eskuragarri egon beharko
- dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Dinbrief
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu-klase hau, 
-\family sans
-dinbrief
-\family default
-, alemanierako itunarekin bat datozen gutun motentzako erabiltzen da.
- Txantiloi bat 
-\family typewriter
-.../lyx/share/templates
-\family default
- direktorioan aurkituko duzu, abiapuntu bezala erabiltzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Paper
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Honek (
-\family sans
-paper
-\family default
- dokumentu-klaseak) artikulu estandarra klasearen ordezko aukera eskaintzen
- du.
- Antzeko erabilgarritasuna eskaintzen duen arren, diseinu hau (atal, izenburu
- eta bestelakoak sans serif-ekin lantzeko) erabiltzea nahiago izango duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-A&A Paper
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Peter Sütterlin
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atal honek 
-\emph on
-Astronomy and Astrophysics
-\emph default
- (
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.edpsciences.fr/aa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-) aldizkari zientifikora bidaltzeko LyX-ekin artikuluak nola idatzi azaltzen
- du, 
-\family sans
-aa.cls
-\family default
- dokumentu-klasearen 5.01 bertsioa erabiliz.
- Pakete hau helbide honetatik jaitsi dezakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paketearekin eskuliburu bat dator, eta atal honek jatorrizko eskuliburua
- ordezteko asmorik ez dauka, atal hau artikuluarentzako inprimaki egoki
- bat nola sortzen den azaltzen duen gida laburra besterik ez baita.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aldizkariaren argitaletxea 2001.
- urtean Springer-tik EDP Sciences-ra aldatu zen.
- Ondorioz, estiloen fitxategietan zenbait aldaketa gertatu ziren, batik
- bat tesaurus komandoa kentzea.
- LyX-eko 
-\family sans
-aa
-\family default
- klaseak fitxategi hauen azken bertsioak, V 5.01, onartzen ditu.
- Bertsio zaharragoa edukiz gero, hobe da eguneratzea.
- Konpatibilitatea dela eta, diseinu zaharra (4.
- bertsiokoa) article (A&A V4) bezala mantendu da.
- Ikus 
-\family typewriter
-LyXDir/layouts/aapaper.layout
-\family default
--eko iruzkinak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Lanean hastea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ekin datorren txantiloitik hastea aholkatzen da.
- Txantiloia ez baduzu erabiltzen, irakurri honako hauek:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Hautatu 
-\family sans
-article
-\family default
- (A&A) dokumentu-klasea, 
-\family sans
-Diseinua\SpecialChar \menuseparator
-Dokumentua
-\family default
- erabili (nahiko erraza izan da hau).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ez aldatu 
-\family sans
-Orri-estiloa
-\family default
- aukera: utzi "lehenetsi" (default) bezala.
- Diseinu guztia makroekin egingo da, ez zenuke besterik aldatu behar.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Goiburuko zatia
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenbizi goiburukoari dagokion informazioa sartu behar da.
- Zazpi sarrera ditu, eta batzuk aukerazkoak dira.
- Hauek dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Titulua
-\family default
-: [beharrezkoa] 
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azpititulua
-\family default
-: [aukerazkoa] 
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Egilea
-\family default
-: [beharrezkoa]
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Helbidea
-\family default
-: [beharrezkoa]
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Artikulu zatia
-\family default
- (Offprints): [aukerazkoa] egile bat baino gehiago diren kasuan; artikuluaren
- zatiei buruz egileekin harremanetan jartzeko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Gutuna
-\family default
- (Mail): [aukerazkoa] harremanetarako gutun-helbidea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Data
-\family default
-: [beharrezkoa].
- Aholkatutako egitura 
-\family typewriter
-Jasota:<data>; Onartuta <data>
-\family default
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ez dago 
-\family typewriter
-
-\backslash
-maketitle
-\family default
- komandoa azaldu beharrik, goiburukoa amaitzen denean, LyX-ek automatikoki
- deitzen baitu.
- Nahiz eta goiburuko bakarreko sarreren ordenak arazorik ez eman, arestiko
- sekuentzia mantentzeko aholkua ematen da, benetako dokumentuaren diseinutik
- gertuenik eta optika hoberena lortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Goiburukoaren zatian oin-oharrak sartu nahi badituzu, adib.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
- 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- uneko helbidea azaltzeko, erabili ohiko oin-oharra 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-Oi
-\bar under
-n
-\bar default
--oharra
-\family default
-.
- Kasu horretan LyX-ek automatikoki 
-\family typewriter
-
-\backslash
-thanks{}
-\family default
- hitza erabiliko du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gainera, makroek LyX-en antzekoak ez dauden LaTeX-eko hiru komando erabiltzen
- dituzte:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-and
-\family default
- izen ezberdinak bereizteko, egile eta institutu bat baino gehiagoentzako,
- hurrenez hurren.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-inst{<nr>}
-\family default
- egile/institutu bikotea markatzeko.
- Institutuak sekuentzialki zenbatzen dira Helbidea eremuan agertzen diren
- ordenan; beraz, egile bakoitzari marka bat jarri beharko diozu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-email{helbidea}
-\family default
- helbide elektroniko bat ordezteko; harreman azkarrentzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kasu guztietan, komando guztiak LyX-en LaTeX kodea bezala sartu behar dira.
- Ikus adibideak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Laburpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Laburpena goiburukoa zatiaren ondoren jarraitu behako luke.
- 5.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bertsioarekin laburpena ingurunea komando batera aldatu zen, eta orain paragrafo
- batera mugatzen da.
- Horretaz gain, gako-sarrera bat eduki beharko luke.
- Hori oraindik LyX-en ez dago garatuta.
- Hori dela eta, LaTeX-eko 
-\family typewriter
-
-\backslash
-keywords{}
-\family default
- komandoa eskuz sartu beharko duzu, eta LaTeX kodea bezala markatu.
- Ikus artikuluaren adibidea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Onartutako inguruneak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-A&A artikuluaren diseinuak zure testua egitura dezan, ondorengo inguruneak
- onartzen ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Estandarra
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Atala
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azpiatala
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azpiazpiatala
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Elementua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zenbatuta
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azalpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Epigrafea
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Laburpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Aitorpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Bibliografia
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LyX-ek onartzen ez dituen komandoak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-en 
-\family sans
-paper (A&A)
-\family default
- diseinuko zenbait komando ez ditu oraindik onartzen.
- Batzuk aipatu dira, guztiak hemen zerrendatzen dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-and
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-email
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-appendix
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-authorrunning
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-inst{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-keywords{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-object{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-titlerunning{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Komando horietariko bat edo beste erabili nahi badituzu, zeuk sartu beharko
- dituzu.
- 
-\series bold
-Ez ahaztu LaTex-eko kodea bezala ezartzea!
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Irudi eta taula mugikorrak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek 
-\family sans
-Irudia
-\family default
-, 
-\family sans
-Irudia*
-\family default
-, 
-\family sans
-Taula
-\family default
- eta 
-\family sans
-Taula*
-\family default
- ingurune mugikorrekin lan egiteko euskarria daukanez, ez dugu hemen gauza
- askorik azalduko.
- Ikus 
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
-.
- Gogoratu taulek ezkerrera lerrokatua egon behar dutela.
- Horretarako, hautatu taula bat eta aldatu lerrokadura 
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-aragrafoa
-\family default
- menutik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gauza berezi bat badago: alboan epigrafeak dituzten irudiak.
- Honelako irudi bat sortzeko, ondorengoa landu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Sortu irudi mugikor handi bat: 
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-M
-\bar default
-ugikorra\SpecialChar \menuseparator
-Irudia
-\family default
-.
- Ondoren, klikatu saguaren eskuineko botoiarekin irudian eta hautatu 
-\family sans
-Hedatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zutabeak
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Sartu epigrafearen testua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Sakatu 
-\family sans
-Lerro-itzulera
-\family default
- kurtsorea epigrafearen gainean kokatzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Txertatu irudia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Kokatu kurtsorea irudiaren ondoren eta txertatu lerro betetzaile bat: 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-Hizki
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar under
-b
-\bar default
-erezia\SpecialChar \menuseparator
-HBete
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Txandakatu LaTeX egoerara: 
-\family sans
-M-c t
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Sartu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-parbox[b]{55mm}{
-\family default
-.
- 
-\series bold
-Ez itxi kortxetea!
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Kokatu kurtsorea epigrafeko testuaren atzean, txandakatu LaTeX egoerara
- eta ixteko kortxetea idatzi: 
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-t
-\family default
- 
-\family typewriter
-}
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ikus artikuluaren (
-\family sans
-paper
-\family default
-) adibideko irudiak baita ere.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Diseinua gainbegiratzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bidaltzeko, artikulua tarte bikoitz berezidun diseinuarekin egituratzen
- da.
- Horretarako, dokumentu-klasean 
-\family typewriter
-referee
-\family default
- aukera eman behar duzu.
- 
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Aukerak
-\family default
- eremua erabili.
- Hor sartu 
-\family typewriter
-referee
-\family default
- katea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Artikuluaren adibidea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Examples direktorioak LyX-en idatzitako artikulu baten adibidea dauka.
- Jatorrizko makroen paketearekin datorren artikulu-adibidea da, LyX-era
- bihurtuta.
- Erabil ezazu burutazioak eskuratzeko, eta konparatu LaTeX-eko jatorrizko
- kodea eta LyX-en idatzita dagoena.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-AASTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Mike Ressler
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-AASTeX Amerikar Elkarte Astronomikoak sortutako makro-multzo bat da, argitaratze
-n duten hiru aldizkarietara idazki elektronikoak bidaltzeko.
- Hauek dira aldizkariak: "Astrophysical Journal" (gutunak eta osagarriak
- barne), "Astronomical Journal" eta " Publications of the Astronomical Society
- of the Pacific" .
- LyX-ek makro hauen 5.0 bertsioa (edo garatuagoa) eskatzen du.
- Bertsio zaharkituak LaTeX2.09-ekin erabiltzeko dira, eta ia erabat ezinezkoa
- da LyX-en erabiltzea.
- AASTeX paketea AAS-ren ftp gunetik eskura dezakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://ftp.aas.org/pubs
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pakete honek erabiltzailearen gida oso bat dauka, eta LyX-en artikulu-mota
- hauek idazten hasi aurretik xehetasun guztiak ezagutu beharko zenituzke.
- LyX-ek ez du AASTeX-eko komando guztientzako irtebideen beharra konponduko,
- bertan testua idazten bakarrik lagunduko dizu.
- Artikulua bidali aurretik esportatzen den LaTeX dokumentuak aldizkariak
- eskatzen dituen betebeharrak osatzen dituela ziurtatzeko ardura zure eskuetan
- gelditzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Artikulu berri bat hastea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-AASTeX txantiloiarekin hasteko aholkatzen dizut.
- 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-Berria
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(
-\bar under
-t
-\bar default
-xantiloitik)
-\family default
- menuan klikatu, hautatu 
-\family typewriter
-aastex.lyx
-\family default
- txantiloia eta gorde dokumentua izen berri batekin.
- Idazkian erabiltzen diren eremu gehienak aurkeztuko dizkizu.
- Daukan testua informazio berriarekin gainidatzi (kortxete barnekoak ere
- bai, <>).
- AASTeX-eko komando eta ingurune gehientsuenak LyX-en erabil daitezke; beste
- batzuk, ez, ordea: batik bat 
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffilmark
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffiltext
-\family default
-; horiek sumindutako irudi bat bezala hedatzen dira baldin eta txantiloi
- bat irekita baduzu.
- Horiek bezalako komandoentzako zuzenean LaTeX kodea sartu eta era horretan
- ezarri behar dira.
- Komando-mota horiei ERT (Inpernuko Testu Gorria edo "Evil Red Text") deritze.
- Saiatu naiz dokumentuetan ERT kopurua ahalik eta gehien minimizatze, tamalez
- nahi baino baino gehiago egoten jarraitzen dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Artikulua amaitzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atsegin duzun informazioa sartu ondoren, eta aurrebista ongi badago, prozesatze
- ondorengo zenbait urrats landu behar dira, aldizkarira bidali aurretik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Artikulua LaTeX fitxategi bezala esportatu (
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-ateX
-\family default
-).
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Editatu emaitzako 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategia nahi duzun testu editorearekin.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-ezabatu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
- komandoa duen lerroaren aurretik dauden iruzkin guztiak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-ezabatu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage...{fontenc}
-\family default
- lerroa, agertzen bada (gehienetan 
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
--en atzetik agertu ohi da).
- Agertzen bada, ezabatu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-secnumdepth
-\family default
- lerroa ere.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-ezabatu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-makeatletter
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-makeatother
-\family default
- komandoen artean dagoen guztia, komandoak barne.
- LaTeX hitzaurrean zeuk sartutako komandoak ez ezabatu, ordea, (normalki
- 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategi batean "User specified LaTeX commands" iruzkinaren atzetik agertu
- ohi dira).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-bilatu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-figcaption
-\family default
- komandoaren agerpen bakoitza eta "FileName" dagokion fitxategiaren benetako
- izenarekin ordeztu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-aldatu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-cite
-\family default
- komandoak, beharrezkoa bada (ikus 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "apzi:zitak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala).
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Emaitza LaTeX-etik exekutatu, egokiro prozesatzen dela ziurtatzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Berrirakurri aldizkariaren eskakizunak, zure fitxategiaren izena eta formatuak
- egokiak direla ziurtatzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Bidali fitxategia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Komando zehatzei buruzko oharrak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ez dut xehetasunez azalduko AASTeX-eko komando bakoitza: AASTeX-eko 
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
-k (
-\family typewriter
-aasguide.tex
-\family default
-) bakoitzaren argibide onak azaltzen ditu.
- Niretzat errazena da gidan aurkitu dudan zerrendara joatea eta behar den
- lekuan oharrak ematea.
- Has gaitezen, bada,\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Aurreikusi bezala lantzen dira
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uste zenuen bezala lantzen direnez, komandoak zerrendatuko ditut, eta zein
- ataletan aurkitzen ziren ere bai:
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
- (2.1.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{document}
-\family default
- (2.2), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-title
-\family default
- (2.3), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-author
-\family default
- (2.3), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-affil
-\family default
- (2.3), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-abstract
-\family default
- (2.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-keywords
-\family default
- (2.5), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-section
-\family default
- (2.7), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-subsection
-\family default
- (2.7), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-subsubsection
-\family default
- (2.7), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-paragraph
-\family default
- (2.7), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{displaymath}
-\family default
- (2.11), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{equation}
-\family default
- (2.11), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{eqnarray}
-\family default
- (2.11), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{mathletters}
-\family default
- (2.11), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{thebibliography}
-\family default
- (2.12.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibitem
-\family default
- (2.12.2), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{table}
-\family default
- (2.14.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{tabular}
-\family default
- (2.14.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-caption
-\family default
- (2.14.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-label
-\family default
- (2.14.4, eta beste leku batzuetan ere bai), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-tablerefs
-\family default
- (2.14.5), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-tablecomments
-\family default
- (2.14.5), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-url
-\family default
- (2.15.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{document}
-\family default
- (2.16).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Estilo-aukera hauek ere egokiro lantzen dira: 
-\family typewriter
-preprint
-\family default
-, 
-\family typewriter
-preprint2
-\family default
-, 
-\family typewriter
-eqsecnum
-\family default
-, 
-\family typewriter
-flushrt
-\family default
- (3, 3.1, 3.2).
- 
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-okumentua
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Aukerak
-\family default
- eremuan jar itzazu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Badabiltzanak, baina iruzkinak behar dituztenak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ondorengo elementuak badabiltza, baina azalpen gehiago eskatzen dute:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Elementu hauek aldizkariko argitaratzaileak erabiltzeko diren arren, LaTeX-eko
- hitzaurrean jar ditzakezu osatuagoa dagoela pentsatzen baduzu: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-received
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-revised
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-accepted
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-ccc
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-cpright
-\family default
- (guztiak 2.1.3 atalean)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Elementua hauek LaTeX-eko hitzaurrean jartzen dira, eta txantiloi fitxategian
- zuriuneak bezala daude: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-slugcomment
-\family default
- (2.1.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-shorttitle
-\family default
- (2.1.5), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-shortauthors
-\family default
- (2.1.5)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-email
-\family default
- (2.3)-- "bakarka" soilik erabiltzen da, ez paragrafo baten erdian.
- Erabili ERT lerro batean barneratzea nahi baduzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-and
-\family default
- (2.3) -- atzetik {} osagarria edukiko du.
- Honek ez luke errorerik eman beharko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-notetoeditor
-\family default
- (2.6) --"bakarka" soilik erabiltzen da, ez paragrafo baten erdian.
- Erabili ERT lerro batean barneratzea nahi baduzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-placetable
-\family default
- (2.8) -- ezin zaio erreferentzia gurutzatu markarik txertatu, marka eskuz
- idatzi beharko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-placefigure
-\family default
- (2.8) -- 
-\family typewriter
-
-\backslash
-placetable
-\family default
--en antzekoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-acknowledgements
-\family default
- (2.9) -- atzetik {} osagarria edukiko du.
- Honek ez luke errorerik eman beharko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-appendix
-\family default
- (2.10) -- atzetik {} osagarria edukiko du.
- Honek ez luke errorerik eman behako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-figcaption
-\family default
- (2.13.2) -- azkenengo LaTeX fitxategian aukerazko argumentua eskuz editatu
- beharko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Garatu gabe daudenak, erabili ERT
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffilmark
-\family default
- (2.3), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffiltext
-\family default
- (2.3), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-eqnum
-\family default
- (2.11), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-setcounter{equation}
-\family default
- (2.11), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-citet
-\family default
- (2.12), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-citep
-\family default
- (2.12), aldizkariaren izen laburrak (2.12.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-figurenum
-\family default
- (2.13.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-epsscale
-\family default
- (2.13.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-plotone
-\family default
- (2.13.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-plottwo
-\family default
- (2.13.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-tablenum
-\family default
- (2.14.4), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-tableline
-\family default
- (2.14.4, txertatu hau nahi duzun lekuaren ondorengo ezkerreko gelaxkako lehenbizi
-ko elementu gisa.
- Taulan LyX-eko araurik ez erabili), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-tablenotemark
-\family default
- (2.14.5), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-tablenotetext
-\family default
- (2.14.5), gehienak Misc-en (2.15, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-url
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-email
-\family default
- ezik; ikus arestian), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-singlespace
-\family default
- (3.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-doublespace
-\family default
- (3.1), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-onecolumn
-\family default
- (3.2), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-twocolumn
-\family default
- (3.2)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Garatu ezin daitezkeenak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
-hauek ahazteko aholkatuko nizuke.
- Hauek 
-\family typewriter
-reference
-\family default
- (2.12.3) eta 
-\family typewriter
-deluxetable
-\family default
- (2.14) inguruneak dira.
- Erabat beharrezkoa baduzu deluxetable erabiltzea, beste testu editore batekin
- fitxategi bereizi batean editatzea ahokatuko nizuke, ondoren, LyX dokumentuan
- gehitzeko erabili 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-G
-\bar default
-ehitu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fitxategia
-\family default
- menua.
- Ikus 
-\family typewriter
-aas_sample.lyx
-\family default
- fitxategia honen adibide bat aztertzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-MEG, iradokizunak, trikimailuak eta bestelako hausnarketak
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-LyX eta AASTeX elkarlanean jartzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Maltzurtasun piska bat behar da LyX-ek diseinu eta dokumentu-klase berri
- bat onartzeko.
- Guzti honek huts egiten duenean, saiatu hau egiten:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ziurtatu LaTeX-ek AASTeX aurkitzen duela.
- 
-\family typewriter
-Sample.tex
-\family default
- (eta agian 
-\family typewriter
-table.tex
-\family default
- ere bai) AASTeX banaketatik LaTeX edo AASTeX-ekin inolako zerikusirik ez
- duen direktorio batean kopiatu, eta landu LaTeX 
-\family typewriter
-sample.tex
-\family default
- fitxategiarekin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ziurtatu 
-\family typewriter
-aastex.layout
-\family default
- fitxategia direktorio hauetariko batean agertzen dela:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-/usr/.../share/lyx/layouts 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-edo
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-~/.lyx/layouts.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-LyX-en abiatu 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-B
-\bar default
-irkonfiguratu
-\family default
- menua, ondoren LyX berrabiatu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ireki fitxategi arrunt berri bat, txantiloirik ez erabili.
- Agertzen al da 
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
- leihoko dokumentu-klaseen zerrendan?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Abisu bat jasotzen baduzu, AASTeX motako dokumentu bat dagoelarik ezin duela
- AASTeX diseinurik aurkitu edo "You should not mix title layouts with normal
- ones" bezalako mezu bat, orduan gauzak ez dira ongi instalatu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-LaTeX errorea taula bat prozesatzean
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek, lehenetsi gisa, taulako izenburu/epigrafea erdira lerrokatzea saiatzen
- da.
- Badirudi hau AASTeX-ekin gaizki konpontzen dela.
- Hori dela eta, klikatu izenburu/epigrafean eta ondoren hautatu 
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-aragrafoa
-\family default
- menua.
- Gero, lerrokadura eremuko zerrendan 
-\family sans
-Blokea
-\family default
- hautatu
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-Itzultzailearen oharra
-\emph default
-: agian LyX-en zenbait bertsiotan 
-\family sans
-Blokea
-\family default
- (Block) ez duzu aurkituko.
- Saiatu zaitez ea 
-\family sans
-Justifikatua
-\family default
- aukerarekin gauzak konpontzen al diren.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Egokitzapen honekin LyX niregatik arduratuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Erreferentziak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "apzi:zitak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gauza gutxi batzuk:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ohartarazi nahiko nuke erreferentzien sarrerako testuetan tarteekin gauza
- bitxiak gertatzen direla.
- Bibliografiako elementu bat sartzen duzunean, ziurtatu azken egile eta
- urtea duen parentesien artean tarterik ez uztea: adib.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-idatzi 
-\family typewriter
-M.Davis(1991)
-\family default
-, ez 
-\family typewriter
-M.Davis
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(1991)
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Nahiko goibel sentitzen naiz ezin dudalako 
-\family typewriter
-
-\backslash
-citet
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-citep
-\family default
- automatikoagoak egin, LyX-eko iturburuak aldatzea eskatzen baitu.
- Oraingoz bi hauetariko bat landu dezakezu:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-sartu zitazioak 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-Z
-\bar default
-itazio-erreferentzia
-\family default
- erabiliz.
- Horrela behintzat automatikoki txertatuko duzu.
- Gero editatu (beste testu editore batekin) esportatutako LaTeX fitxategia
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-cite
-\family default
- sarrerak 
-\family typewriter
-
-\backslash
-citet
-\family default
- edo 
-\family typewriter
-
-\backslash
-citep
-\family default
- komandoetara aldatu, fitxategia bidali aurretik (
-\family typewriter
-
-\backslash
-cite
-\family default
- une honetan 
-\family typewriter
-
-\backslash
-cite
-\family default
--ren baliokidea denez, ez daukazu aldatu beharrik).
- Edo
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-zure zitazioak zuzenean ERT erabiliz sar ditzakezu, bibliografiako elkarrizketa-
-koadroan erabiltzen dituzun argumentuentzako gako berdinak erabiliz, adibidez
- 
-\family typewriter
-
-\backslash
-citet{gakoa}
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bide hauek erosoak ez izan arren, LyX-ek zitazioak ulertzeko natbib tresna
- daukanez, honekin moldatu beharko gara.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Guztientzako erreferentziak sartzea ez da hain garbia.
- Errazena dokumentuaren amaieran zure lehenbiziko erreferentzia idaztea
- da, ondoren 
-\family sans
-Erreferentzia
-\family default
- mota bezala ezarri.
- Honek kutxa gris bat jarriko dizu kurtsorea kokatuta zegoen lekuan.
- Klikatu kutxan bestelako informazioa betetzeko.
- Erreferentzia berrientzako, joan dagoen erreferentzia baten amaierara eta
- sakatu 
-\family sans
-Lerro-itzulera
-\family default
-.
- Horrela lerro berri bat sortuko da, bere kutxa eta guzti, e.a.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-EPS fitxategiak gehitzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\noun on
-Chris Biemesderfer
-\noun default
- eta AASTeX paketea idazten lagundu zuten guztiei begirunea diegun arren,
- irudiak kudeatzeko tresnak kirats nazkagarria dario.
- Txertatu dezakezu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-plotone
-\family default
-, e.a.
- irudi mugikorren kutxako ERTeko komando bezala, baina nik neuk ez dut inoiz
- zorterik izan diseinu egokirik lortzeko.
- Nire aholkua hau da: ez gehitu EPS motako irudirik idazkian, aldizkarira
- bidaltzeko.
- Horren ordez, erabili LyX-ek duen EPS fitxategiak gehitzeko tresna estandarra
- aurrebista dotoreak egin nahi dituzunean.
- LyX-ek LaTeX-eko hitzaurrean 
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage{graphics}
-\family default
- komandoa jartzen du eta irudiak LaTeX2e-ko modu estandarrean kudeatzen
- ditu.
- Hala ere, jakin behar da AASTeX 5.0 motako idazki bat inprimatzea nahi bada
- LaTeX2e banaketa instalatuta eduki behar dela, eta horrela izanik, zergatik
- ez gara irudiak kudeatzeko tresna mila bider hobeagoa den batekin arituko?
- Beraiek LaTeX2e edo grafikoen paketeengatik kexuka badabiltza, galantena
- da hau 
-\emph on
-Lamport
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(1994)
-\emph default
- bigarren argitalpenean aipatu zela, eguneratzeko nahiko denbora izan zuten
- duela urte dexente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Egin nitzakeenak, egin gabe
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gauza gutxi "politt" batzuk garatu nitzaken, baina ez egitea erabaki nuen.
- Adibidez, LyX-eko leihoko testuan ez nituen testu artean tarte bikoitzik
- ikusi, nahiz eta inprimatutako bertsioan tarte bikoitza agertu.
- Gainera, preprint eta preprint2 estiloentzako bereizitako diseinurik ez
- egitea erabaki nuen.
- Dena den, denbora gehiena idazki soil batean igarotzen duzulakoan konturatu
- nintzenetik honekin disko gogorrarekin dantzan ez ibiltzea erabaki nuen.
- Egi-egitan uste baduzu diseinu hauek garatu behar nituela Mudgeeraba Creek-eko
- Zaldi eta Boomerang Jaurtitze Elkartekoak oinarritzen diren arauen arimetara
- atxikituko naiz:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-"Epaitegien erabakia erabatekoa izango da, baldin eta aurkitzen den entzulegoak
- izugarrizko esku-altxatze-olatua-sortuz batekin ez badu isiltzen.
- Arerioak ezingo du gehikeria edo hizkuntza lizunik erabili epaikideekin,
- edo alderantziz, epaitegiko epaikideek arerioari zuzentzerakoan (boomerang
- batek buruan jotzen ez badio bederen)."
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Azken 
-\emph on
-ikuttua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\noun on
-Donald Knuth
-\noun default
--en ordenagailuen algoritmoei buruzko zita zital bat lapurtuko diot, "Hau
- probatu dut ongi dagoela ikusteko, egia esanda, ez naiz saiatu ere egin".
- Sinisten dut, izar eta galaxia guztiengatik, arestiko prozedurak AASTeX
- dokumentu onargarri bat sortuko duela, baina honen azken eguneraketa (2000.eko
- urtarrilak 25), hau erabiltzen duen artikulurik ez dut bidali.
- Agian, patuak laguntzen banau, hemendik hilabete batzuetara\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-ijmpd
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Panayotis Papasotiriou
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-ijmpd
-\family default
- paketea makroen multzo bat da, World Scientific-ek kaleratzen duen 
-\emph on
-International Journal of Modern Physics D
-\emph default
- aldizkarira idazki elektronikoak bildatzeko erabiltzen da.
- Dokumentu-klasearen izena ws-ijmpd.cls da.
- Artxiboa, dokumentazio eta guzti, 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- gunetik jaitsi daiteke.
- Pakete hau, 
-\family typewriter
-ijmpd
-\family default
-, "artikulua" (article) pakete estandarraren moldaketa bat da.
- LyX-ek bere ezaugarri gehienak onartzen ditu.
- Duela gutxi LyX arrakastaz erabili dut artikulu bat 
-\emph on
-International Journal of Modern Physics D
-\emph default
- aldizkarira bidaltzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Artikulua idaztea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Artikulu bat idazteko modurik erosoena txantiloi bat erabiltzea da.
- Klikatu 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-Berria
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(
-\bar under
-t
-\bar default
-xantiloitik)
-\family default
- menua eta hautatu 
-\emph on
-ijmpd.lyx
-\emph default
- fitxategia.
- Honek dokumentua ia hutsik agertzen du, idazkian aurkitzen diren eremu
- guztiekin.
- Dagoen testua (<> kortxeteak barne) dagokion informazioarekin gainidatzi.
- Gogoan eduki ondorengo oharrak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-LyX-ek ez dizu dokumentuaren letra-tamaina eta orri-estiloak aldatzen utziko,
- 
-\family typewriter
-ijmpd
-\family default
- paketeak ez baitu horrelako moldaketarik onartzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family typewriter
-ijmpd
-\family default
- paketeak dokumentuaren hizkuntza aldatu gabe jarraitzea eskatzen du.
- Artikulua aurreikusi aurretik ziurtatu babel paketea ez dela erabiltzen.
- Hori egiteko, klikatu 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-H
-\bar default
-obespenak
-\family default
- menuan, 
-\family sans
-Hizkuntza
-\family default
- fitxa hautatu, 
-\family sans
-Erabili
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-babel
-\family default
- aukera desgaitu eta 
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-plikatu
-\family default
- botoian (edo 
-\family sans
-\bar under
-G
-\bar default
-orde
-\family default
- aldaketa hau betirako edukitzea nahi baduzu) klikatu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Bi ingurune berri erabilgarri dituzu, 
-\family sans
-"Teorema"
-\family default
- (
-\emph on
-Theorem
-\emph default
-) eta 
-\family sans
-"Frogapena"
-\family default
- (
-\emph on
-Proof
-\emph default
-) izenekoak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Artikuluan eranskinak gehi daitezke.
- LyX-ek ingurune berezia eskaintzen du, 
-\family sans
-"Eranskina"
-\family default
- (
-\emph on
-Appendix
-\emph default
-) izenekoa, eta eranskinaren hasiera markatzen du.
- Eranskin batek atal, azpiatal edo azpiazpiatal normal bat eduki dezake.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family typewriter
-ijmpd
-\family default
- paketeak taulen epigrafeak LyX-ek lantzen dituen ezberdin bideratzen ditu.
- Ondorioz, LyX-ekin sortutako taula bat ongi inprimatzen da, baina epigrafeei
- jaramonik ez zaie egiten.
- Epigrafeak dituzten taulak behar badituzu, taula mugikor osoa 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategian garatu beharko duzu, gero fitxategi hori LyX dokumentuan gehitu
- (
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-G
-\bar default
-ehitu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fitxategia
-\family default
-).
- 
-\family typewriter
-ijmpd
-\family default
- taula nola sortzen den buruzko xehetasunak 
-\family typewriter
-ws-ijmpd.tex
-\family default
- fitxategian aurkituko duzu, eta 
-\family typewriter
-ijmpd
-\family default
- paketearen barruan dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Artikulua bidaltzeko prestatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Artikulua bidali aurretik LyX-eko dokumentua LaTeX motako fitxategi bezala
- esportatu behar duzu, 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-atex
-\family default
- menua erabili.
- Hori egin ostean, 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- emaitzeko fitxategian ondorengoak aldatu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ezabatu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
- komandoaren aurreko iruzkin lerroak.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ezabatu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-makeatletter
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-makeatother
-\family default
- komandoen arteko (hauek barne) guztia, LaTeX-eko hitzaurrean zeuk sartutakoak
- ezik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aldatutako 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategia behar adina aldiz gorde eta LaTeX-etik prozesatu.
- Egiaztatzeko, sortzen den 
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- dokumentua begiratu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-ERTen erabilera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ERTen erabilera aukerazkoa da, eta hiru komandoetara laburtzen da, orrialdearen
- itxurari eragiten diote.
- Zure artikulua 
-\family typewriter
-ijmpd.lyx
-\family default
- txantiloiarekin idazten hasi bazara, beharrezko ERT eremua jadanik bere
- kokapenean egongo da, eta normalki ez duzu zer ezabatu beharrik izango.
- Lehenbiziko ERT kutxaren edukia aldatzea komeni zaizu, inprimatuko den
- bertsiorako orrialde bakoiti eta bikoitien goiburukoaren informazioa zehaztuz
- (egilearen izena eta artikulu motzaren titulua hurrenez hurren).
- ERT honek 
-\family typewriter
-
-\backslash
-markboth{Egileen izenak}{Artikuluaren titulu laburtua}
-\family default
- antzeko itxura edukiko du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Kluwer
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Panayotis Papasotiriou
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-Kluwer
-\family default
- paketea Kluwer Academic Publishers-ek sortutako makro multzo bat da, beraiek
- argitaratzen dituzten aldizkarietara idazki elektronikoak bidaltzeko.
- Argitaratzen dituzten aldizkarietatik hauek dira ospetsuenak (interesgarrienak
- iruditzen zaizkidanak bederen): 
-\emph on
-Astrophysics and Space Science
-\emph default
- eta 
-\emph on
-Solar Physics
-\emph default
-, baina batituzte gehiago ere (ikus zerrenda osoa 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- gunean).
- 
-\family typewriter
-Kluwer
-\family default
- paketea 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- gunetik jeitsi dezakezu.
- Pakete horretan erabiltzailearen gida oso bat aurkituko duzu (bananduta
- ere jaitsi daiteke).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek pakete honen ezaugarri asko onartzen ditu.
- Hala ere, paketeko komando "bitxi" batzuentzako ERT erabili behar da (ikus
- 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "azpiatal:kluwer_berezitasunak"
-
-\end_inset
-
-).
- Duela gutxi LyX erabili dut artikulu bat idatzi eta 
-\emph on
-Astrophysics and Space Science
-\emph default
--ra bidaltzeko, inolako arazorik gabe.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Artikulua idaztea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Artikulu bat idazteko biderik goxoena Kluwer txantiloi batean oinarritzea
- da.
- Klikatu 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-Berria
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(
-\bar under
-t
-\bar default
-xantiloitik)
-\family default
- menuan, eta hautatu 
-\family typewriter
-kluwer.lyx
-\family default
- txantiloia.
- Honek dokumentu ia hutsik agertzen du, idazkian aurkitzen diren eremu guztiekin.
- Txantiloi gehienetan bezala, dagoen testua (<> kortxeteak barne) dagokion
- informazioarekin gainidatzi.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Artikulua bidaltzeko prestatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-AASTeX paketearen antzera, artikulua bidali aurretik " hurrengo prozesuak"
- landu behar dituzu, irakurri datozen urrtatsak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Esportatu artikulua LaTeX fitxategi gisa.
- Hau egiteko klikatu 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
-\family default
- menuan.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Irteerako 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategia beste testu editore batekin editatu eta ondorengo aldaketak
- egin:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Ezabatu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
- komandoaren aurreko iruzkin lerroak.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ezabatu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-makeatletter
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-makeatother
-\family default
- komandoen arteko (hauek barne) guztia, LaTeX hitzaurrean zuk sartutakoak
- ezik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gorde aldatutako 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategia.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Aldatutako 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategia behar adina aldiz gorde eta LaTeX-etik prozesatu.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Begiratu emaitza 
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- dokumentuan, horretarako 
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- erabili dezakezu, eta guztia ongi dagoela ziurtatu (halaxe egongo da baldin
- eta akatsik ez baduzu egin).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Kluwer paketearen 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-berezitasunak
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "azpiatal:kluwer_berezitasunak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kluwer paketeak ondorengo 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-berezitasunak" ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Hainbat artikulu LaTeX fitxategi berdinean idatz daiteke
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hau egiteko arrazoi egokirik ez zait bururatzen.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- .
- Artikulu bakoitza 
-\family sans
-"Artikulua"
-\family default
- (article) ingurunean sartuta egon beharko du.
- Zoritxarrez, ingurune hau ezin da ahaztu, nahiz eta artikulu bakar bat
- idatzi.
- Beraz, artikulu bakoitza 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{article}
-\family default
- komandoarekin hasi behar da, eta noski, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{article}
-\family default
- komandoarekin amaitu.
- Nahiz eta hau LyX-en garatu daitekeen, ez dut gehitu, zatarra gelditzen
- delako eta erabiltzaile hasiberrientzako korapilotsua gerta dakiekeelako.
- Hortaz, zeuk zuzenean sartu eta LaTeX kode gisa ezarri beharko dituzu (hain
- ezaguna den ERT erabiliz).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Artikuluaren hasieran ematen den informazioa (adib.
- titulua, azpititulua, egilea, instituzioa, titulu laburtua, egile laburtua,
- laburpena eta gakoak) "
-\family sans
-ireki-unea
-\family default
-" (opening) izeneko ingurunean sartu behar dira.
- Hau LyX-en garatuta ez dagoenez, zeuk sartu beharko dituzu titulu, azpititulu
- eta bestelakoak bi ERT lerroartean: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{opening}
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{opening}
-\family default
- komandoen artean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Erabiltzailearen eskuliburuari jarraituz, bibliografiako elementu bakoitzaren
- etiketa honela idatzi behar da:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-protect
-\backslash
-citeauthoryear{
-\emph on
-egilea(k)
-\emph default
-}{
-\emph on
-urtea
-\emph default
-}
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-kluwer.lyx
-\family default
- txantilioak "berezitasun" hauei buruzko ardura hartzen du.
- Artikulua txantiloi honetan oinarrituz idazten baduzu, ez daukazu ezer
- berezirik egin beharrik.
- Hauek egin:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ez ezabatu txantiloian dauden ERT eremuak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Kopiatu txantiloian agertzen den bibliografiako elementua, eta aldatu behar
- dituzun bibliografiako hainbat elementu berri sartzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Koma-Script
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Bernd Rellermeyer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-eko 
-\family sans
-article (koma-script)
-\family default
-, 
-\family sans
-report (koma-script)
-\family default
-, 
-\family sans
-book (koma-script)
-\family default
-, eta 
-\family sans
-letter
-\family default
- 
-\family sans
-(koma-script)
-\family default
- dokumentu-klaseak LaTeX-eko Koma-Script familiako 
-\family typewriter
-scrartcl.cls
-\family default
-, 
-\family typewriter
-scrreprt.cls
-\family default
-, 
-\family typewriter
-scrbook.cls
-\family default
-, eta 
-\family typewriter
-scrlettr.cls
-\family default
- dokumentu-klaseei dagokie, hurrenez hurren.
- 
-\family typewriter
-article.cls
-\family default
-, 
-\family typewriter
-report.cls
-\family default
-, 
-\family typewriter
-book.cls
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-letter.cls
-\family default
- dokumentu-klase estandarren ordezkoak dira, eta Europako tipografia hitzarmenek
-o dezimaldun zenbakietara moldatzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Letra-tamaina estandarra 11pt-koa da 
-\family sans
-article (koma-script)
-\family default
-, 
-\family sans
-report (koma-script)
-\family default
-, eta 
-\family sans
-book (koma-script)
-\family default
- dokumentu-klaseeten, eta 12pt-koa 
-\family sans
-letter (koma-script)
-\family default
- motan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Izenburuak, azalpena ingurunearen etiketak, eta 
-\family sans
-letter (koma-script)
-\family default
- klaseko elementu kopuru bat sans serif letra lodiz ezarrita daude
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ezberdintasun handia dago sans serif-eko 
-\family sans
-cm
-\family default
- letra-tipo zaharkitua eta 
-\family sans
-ec
-\family default
- letra-tipo berrien artean, goiburukoetan bereziki.
- Elkarrekin konparatuz, 
-\family sans
-ec
-\family default
--ko sans serif letra lodiak meheagoak dirudite.
- Hemen 
-\noun on
-Walter Schmidt
-\noun default
--ek prestatutako LaTeX 
-\family typewriter
-cmsd.sty
-\family default
- paketeak "ohiko" itxura sortzen laguntzen du, 
-\family sans
-ec
-\family default
- letra-tipoak erabiltzerakoan.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Kapituluen izenburuak atalen izenburuak bezala zenbatzen dira, hau da,
- "Kapitulua\SpecialChar \ldots{}
-" lerro gehigarririk gabe.
- Gainera, izenburuen itxura aldatzeko 
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-okumentua
-\family default
- sortzen duen leihoko Aukerak eremua erabil daiteke.
- Alemanieraz idatzitako xehetasunak (aukera hauei buruzkoak) Koma-Script
- dokumentazioko 
-\emph on
-scrguide
-\emph default
- gidan aurkituko dituzu.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Koma-Script-eko dokumentu-klaseen area diseinatzeko gauzarik garrantzitsuenak
- 
-\family sans
-BCOR
-\family default
- eta 
-\family sans
-DIV
-\family default
- aukerak dira (LyX-en Aukerak eremuan sartu behar dira).
- Hauek ahalik eta orrialdeen marjinen moldaketa garbiena egiten dute, 
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
- leihoko aukerek egiten duten gisa.
- Alemanieraz idatzitako hauei eta beste idazte-areako aukerei buruzko xehetasuna
-k Koma-Script dokumentazioko 
-\emph on
-scrguide
-\emph default
- gidan aurkituko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Koma-Script familiako LaTeX dokumentu-klaseek komando gehigarriak definitzen
- dituzte.
- LyX-en zentzua dutenak dagokien paragrafo motetan garatuak izan dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Koma-Script familiako LaTeX paketeen xehetasunak, alemanieraz, Koma-Script-eko
- dokumentazioko 
-\emph on
-scrguide
-\emph default
- gidan aurkitzen dira
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Badago ingelesezko itzulpena, 
-\emph on
-screnggu
-\emph default
-, baina ez dago osatuta.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Hurrengo atalek LyX-en erabiltzen direnak soilik argituko dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-article (koma-script), report (koma-script), eta book (koma-script)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-article (koma-script)
-\family default
-, 
-\family sans
-report (koma-script)
-\family default
-, eta 
-\family sans
-book (koma-script)
-\family default
- dokumentu-klaseak diseinuko 
-\family typewriter
-scrartcl.layout
-\family default
-, 
-\family typewriter
-scrreprt.layout
-\family default
-, eta 
-\family typewriter
-scrbook.layout
-\family default
- fitxategietan hurrenez hurren garatuta daude.
- Hauek dokumentu-klase estandarrei (artikulua edo 
-\family sans
-"article"
-\family default
-, txostena edo 
-\family sans
-"report"
-\family default
-, eta liburua edo 
-\family sans
-"book"
-\family default
-) dagokien paragrafo-mota guztiak (apur bat eraldatuak) dituzte, LyX-en
- berariazkoa den 
-\family sans
-Zerrenda
-\family default
- mota izan ezik (gaitasun berdina duen 
-\family sans
-Etiketatua
-\family default
- (Labeling) mota berriagatik ordeztua izan delarik).
- 
-\family sans
-Etiketatua
-\family default
- motaren aurretik paragrafo mota berriak gehitu dira.
- Hauek ez dira 
-\family sans
-letter (koma-script)
-\family default
- dokumentu-klaseko kide.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-GehituZati
-\family default
- (Addpart), 
-\family sans
-GehituKapi
-\family default
- (Addchap), 
-\family sans
-GehituAtal
-\family default
- (Addsec): hauek 
-\family sans
-Zatia*
-\family default
-, 
-\family sans
-Kapitulua*
-\family default
- eta 
-\family sans
-Atala*
-\family default
- inguruneen baliokideak dira, hurrenez hurren, gaien aurkibideari sarrera
- bat gehitzen diote.
- 
-\family sans
-GehituZati
-\family default
- eta 
-\family sans
-GehituKapi
-\family default
- ez daude 
-\family sans
-article (koma-script)
-\family default
- dokumentu-klasean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-GehituKapi*
-\family default
- (
-\family sans
-Addchap*
-\family default
-), 
-\family sans
-GehituAtal*
-\family default
- (
-\family sans
-Addsec*
-\family default
-): hauek 
-\family sans
-GehituKapi
-\family default
- eta 
-\family sans
-GehituAtal
-\family default
- inguruneen jokaera dute, kapitulu eta atalen zenbaketarik ez dute azaltzen.
- 
-\family sans
-GehituKapi*
-\family default
- ez dago 
-\family sans
-article (koma-script)
-\family default
- dokumentu-klasean
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Badago 
-\family typewriter
-
-\backslash
-addpart*
-\family default
- komandoa ere 
-\family sans
-book (koma-script)
-\family default
- eta 
-\family sans
-report (koma-script)
-\family default
- dokumentu-klaseetan, baina 
-\family sans
-Part*
-\family default
- ingurunearen berdina denez, ez da LyX-en garatua izan.
- 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Ataltxoa (Minisec)
-\family default
-: zuzenean izenburu bat sortzen du hurrengo paragrafoaren gainean, letra-tamaina
- estandarrarekin eta dokumentuaren egituran eraginik egin gabe.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Epigrafea
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gainean (Captionabove)
-\family default
- eta 
-\family sans
-Epigrafea
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-azpian (Captionbelow)
-\family default
- epigrafe bereziak dira, eta elementu baten gainean edo azpian behar den
- tarteak mantentzen dituzte (tipografien arautegiak jarraitzen badituzu,
- taulei dagokien epigrafeak beti taulen gainean kokatzea nahiko dituzu).
- Klaseko 
-\family typewriter
-tablecaptionsabove
-\family default
- aukera ere erabil dezakezu, honek taulentzako epigrafea ingurunea 
-\family sans
-Epigrafea gainean
-\family default
- motara, eta irudientzako epigrafea azpian motara, bihurtuko du.
- Hau erabiltzeko gutxienez 
-\family sans
-Koma-Script
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2.8q
-\family default
- bertsioa beharko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Esaera (Dictum)
-\family default
-: esaera edo zita bat kapitulu hasieran sartzeko erabiltzen da.
- Aukerazko argumentua erabiltzen baduzu (
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Titulu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-laburtua
-\family default
-), hemen esaeraren egilea txerta dezakezu.
- Esaera eta egilea lerro batez bereizten dira.
- Hau erabiltzeko gutxienez 
-\family sans
-Koma-Script
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2.8q
-\family default
- bertsioa beharko duzu.
- Esaera ez dago 
-\family sans
-article (koma-script)
-\family default
- dokumentu-klasean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hurrengo ingurune motek, 
-\family sans
-Titulua
-\family default
-, 
-\family sans
-Egilea
-\family default
- eta 
-\family sans
-Data
-\family default
- estandarrekin batera, dokumentuko tituluaren gunea osatzen dute.
- Lehenbiziko paragrafo "arrunta"-ren aurretik sartu behar dira
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dagokien LaTeX komandoak 
-\family typewriter
-
-\backslash
-maketitle
-\family default
- komandoaren baino lehenago agertu behar dute.
- 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Mota bakoitza behin baino gehiagotan erabiltzen direnean, azkenaren erabilerak
- osatutakoa gainidazten du, hau da, mota bakoitzentzako erabilitako azkena
- izango da baliagarria.
- Mota ezberdinen ordenak, 
-\family sans
-Titulua
-\family default
-, 
-\family sans
-Egilea
-\family default
- eta 
-\family sans
-Data
-\family default
- bezala, sortzen den dokumentuan ez dute eraginik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Gaia (Subject)
-\family default
-: titulu arruntaren (
-\family sans
-Titulua
-\family default
-, 
-\family sans
-Egilea
-\family default
-, 
-\family sans
-Data
-\family default
-) gainean erdira lerrokatutako paragrafoa sortzen du, dokumentuaren gaia
- azaltzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Argitaratzaileak (Publishers)
-\family default
-: titulu arruntaren (
-\family sans
-Titulua
-\family default
-, 
-\family sans
-Egilea
-\family default
-, 
-\family sans
-Data
-\family default
-) azpian erdira lerrokatuako paragrafoa sortzen du, argitaratzaileen izenentzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Eskaintza (Dedication)
-\family default
-: 
-\family sans
-report (koma-script)
-\family default
- eta 
-\family sans
-book (koma-script)
-\family default
- klaseetan bere orrialde bereizian erdira lerrokatutako paragrafoa sortzen
- du, edo 
-\family sans
-article (koma-script)
-\family default
- klasean titulu arruntaren azpian (
-\family sans
-Titulua
-\family default
-, 
-\family sans
-Egilea
-\family default
-, 
-\family sans
-Data
-\family default
-, 
-\family sans
-Argitaratzaileak
-\family default
-) erdiratutako paragrafoa sortzen du eskaintzarentzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Tituluburua (Titlehead)
-\family default
-: titulu arruntaren gainean (
-\family sans
-Titulua
-\family default
-, 
-\family sans
-Egila
-\family default
-, 
-\family sans
-Data
-\family default
-, 
-\family sans
-Gaia
-\family default
-) ezkerrera lerrokatutako paragrafoa sortzen du, dokumentuaren goiburukoarentzak
-o.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-TituluAtzekoGoian (Uppertitleback)
-\family default
-: 
-\family sans
-report (koma-script)
-\family default
- eta 
-\family sans
-book (koma-script)
-\family default
- klaseetan alde bietako inprimaketan ezkerrera lerrokatuta, eta titulu orriaren
- atzealdean eta goian, paragrafoa sortzen du.
- Ez du eraginik alde bakarreko inprimaketan edo 
-\family sans
-article (koma-script)
-\family default
- klasean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-TituluAtzekoBehean (Lowertitleback)
-\family default
-: 
-\family sans
-report (koma-script)
-\family default
- eta 
-\family sans
-book (koma-script)
-\family default
- klaseetan alde bietako inprimaketan ezkerrera lerrokatuta eta titulu orriaren
- atzealdean eta behean paragrafoa sortzen du.
- Ez du eraginik alde bakarreko inprimaketan edo 
-\family sans
-article (koma-script)
-\family default
- klasean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-TituluOsagarria (Extratitle)
-\family default
-: uneko dokumentuaren aurrean orrialde "zikin" bat sortzen du, egitura berezirik
- ez duen paragrafo batekin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diseinu fitxategiek, 
-\family sans
-article (koma-script)
-\family default
-, 
-\family sans
-report (koma-script)
-\family default
-, eta 
-\family sans
-book (koma-script)
-\family default
- dokumentu-klaseena, 
-\family typewriter
-scrmacros.inc
-\family default
- fitxategia dute.
- Zure motak definitzeko lekua bezala pentsatua dago.
- Kopiatu 
-\family typewriter
-scrmacros.inc
-\family default
- zure diseinuen direktorioan eta editatu fitxategia!
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-letter (koma-script)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-letter (koma-script)
-\family default
- dokumentu-klasea 
-\family typewriter
-scrlettr.layout
-\family default
- diseinu fitxategian garatuta dago.
- Honek 
-\family sans
-letter
-\family default
- (gutuna) dokumentu-klaseak dituen paragrafo-ingurune guztiak ditu, piska
- bat eraldatuta, LyX-en berariazkoak diren 
-\family sans
-LyX-kodea
-\family default
-, 
-\family sans
-Iruzkina
-\family default
- eta 
-\family sans
-Zerrenda
-\family default
- motak izan ezik, 
-\family sans
-Etiketatua
-\family default
- (Labeling) mota berriarekin ordeztuak izan baitira.
- Gainera, 
-\family sans
-LaTeX
-\family default
-, 
-\family sans
-Zita
-\family default
-, 
-\family sans
-Zitazioa
-\family default
- eta 
-\family sans
-Bertsoa
-\family default
- ingurune estandarrak ditu.
- Horretaz gain, badaude gutunentzako bereziki zehaztutako ingurune berri
- batzuk.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu-klase honek sortzen duen gutunaren itxura LaTeX-eko hainbat komandorek
-in egokitu daiteke (
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-okumentua
-\family default
- menuak zabatzen duen 
-\family sans
-Dokumentu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ezarpenak
-\family default
- leihoan 
-\family sans
-Hitzaurrea
-\family default
- fitxan idatzi)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Adibidez, gutunetako goiburukoen (izen eta helbidea ditu) itxura estandarra
- nahiko burugogorra izan ohi da.
- Goiburuko "arrunt" bat sortzeko, sartu ondorengo LaTeX komandoak hitzaurrean:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-firsthead{
-\backslash
-parbox[b]{
-\backslash
-textwidth}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-{
-\backslash
-ignorespaces 
-\backslash
-fromname
-\backslash
-
-\backslash
- 
-\backslash
-ignorespaces 
-\backslash
-fromaddress}} 
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-nexthead{
-\backslash
-parbox[b]{
-\backslash
-textwidth}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-{
-\backslash
-ignorespaces 
-\backslash
-fromname 
-\backslash
-hfill 
-\backslash
-ignorespaces 
-\backslash
-pagename
-\backslash
- 
-\backslash
-thepage}} 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Alemanieraz idatzitako xehetasunak, LaTeX-en komandoei buruzkoak bezalakoak,
- 
-\family sans
-Koma-Script
-\family default
--eko 
-\family typewriter
-scrguide
-\family default
- dokumentazioan aurki daiteke.
- Berorrekin, gutunaren egileak gutun diseinu pertsonalizatu bat sor dezake.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Gutuna
-\family default
- (Letter) eta 
-\family sans
-Ireki-unea
-\family default
- (Opening) inguruneek gutunaren hasiera definitzen dute, eta gutun bakoitzean
- egon beharko dute.
- Hauek LyX-eko dokumentu-klasean nabarmentzeko, 
-\emph on
-L
-\emph default
- edo 
-\emph on
-O
-\emph default
- hizkiekin markatzen dira ezkerreko marjinan.
- Fitxategi bakar batean hainbat gutun idazteko aukera dago.
- 
-\family sans
-Ireki-unea
-\family default
- inguruneak helbide berdina erabiliz gutun berri bat hasten du, eta 
-\family sans
-Gutuna
-\family default
--k berriz helbidea aldatzeko aukera eskaintzen du.
- 
-\family sans
-Itxi-unea
-\family default
-, 
-\family sans
-PS
-\family default
-, 
-\family sans
-CC
-\family default
- eta 
-\family sans
-Eransk
-\family default
- paragrafo-ingurune arruntak dira, eta gutun bakarrean nahi adina aldiz
- erabil daiteke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Gutuna
-\family default
- (Letter): helbideentzako paragrafoa sortu eta gutunarean hasiera definitzen
- du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Ireki-unea
-\family default
- (Opening): helbidearen paragrafoa sortzen du eta inplizitoki gutun berria
- sortzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Itxi-unea
-\family default
- (Closing): itxierako paragrafoa sortzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-PS
-\family default
-: postscript-arentzako paragrafoa sortzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-CC
-\family default
-: banaketa zerrendarako paragrafoa sortzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Eransk
-\family default
- (Encl): eranskinentzako paragrafoa sortzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Izena
-\family default
-, 
-\family sans
-Sinadura
-\family default
-, 
-\family sans
-Helbidea
-\family default
-, 
-\family sans
-Telefonoa
-\family default
-, 
-\family sans
-Tokia
-\family default
-, 
-\family sans
-Itzulerako helbidea
-\family default
-, 
-\family sans
-Gutun berezia
-\family default
-, 
-\family sans
-Kokapena
-\family default
-, 
-\family sans
-Titulua
-\family default
- eta 
-\family sans
-Gaia
-\family default
- inguruneek informazioa sartzeko etiketa bat eskaintzen dute (sarrera motakoa
- deituko diegu), eta dokumentu-klaseak landuko du
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Baliteke 
-\family sans
-Gutuna
-\family default
- eta 
-\family sans
-Ireki-unea
-\family default
- inguruneek zentzugabeko gauza bezala ikustea, arestian aipatutako etiketak
- ez baitituzte jartzen.
- Ingurune hauen zeregin berezia dela eta, ezkerrean marka bat jartzen duten
- paragrafo arrunt bezala garatu ditut.
- Bestalde, 
-\family sans
-Ireki-unea
-\family default
- eta 
-\family sans
-Itxi-unea
-\family default
- inguruneek bestelako itxura edukiz gero, nire simetriaren zentzua hautsiko
- bailukete.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Ingurune hauek dagokien 
-\family sans
-Ireki-unea
-\family default
- baino lehenago erabili behar dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ingurune hauen WYSIWYG itxurako garapenak badirudi zentzurik ez duela, zeren
- eta sortzen den gutunaren benetako itxura ez baitago mota berezi bat erabiltzea
-ren arabera , beste faktore batzuk daude jokoan.
- Adibidez, 
-\family sans
-Sinadura
-\family default
- ingurunearekin sartutako sinadura bat, gutun horretan 
-\family sans
-Itxi-unea
-\family default
- erabiltzen denean, jokaera estandar batekin agertuko litzateke sortzen
- den gutunean.
- 
-\family sans
-Telefonoa
-\family default
- ingurunean sartutako balioa jokaera estandarrarekin sortzen den gutunean
- ez da azaltzen.
- Gutun baten izenburua diseinatzeko askatasuna beheko oin-oharrean azaltzen
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sarrera motak paragrafo hutsen gisa erabil daitezke.
- Adibidez, honen zentzua 
-\family sans
-Sinadura
-\family default
- ingurunean gerta daiteke.
- Ez bada sinadurarik erabili behar, beraren ordez Izena inguruneko balioa
- erabiliko da; bertan, 
-\family sans
-Sinadura
-\family default
- hutsa erabiliz sinadura gabeko balioa definitzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sarrera motakoak erabiliz gutunaren txantiloi bat idazteko aukera dago,
- eta bete beharreko eremuek zure datu pertsonalak (izena, helbidea, e.a.)
- edukiko ditu;sarrera hutsak, berriz, sartu nahi dituzun bestelako datuak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Izena
-\family default
- (Name): bidaltzailearen izena, jokaera estandarrarekin gutunaren izenburuan
- erdira lerrokatutako paragrafo bezala agertuko da, maiuskula-txiki letra-tipoek
-in.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Sinadura
-\family default
- (Signature): bidaltzailearen sinadura, jokaera estandarrarekin 
-\family sans
-Itxi-unea
-\family default
-ren azpian agertzen da.
- Ez bada 
-\family sans
-Sinadura
-\family default
-rik erabiltzen, horren ordez Izena-ren balioa erabiliko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Helbidea
-\family default
- (Address): bidaltzailearen helbidea, jokaera estandarrarekin gutuneko izenburua
-n eta bidaltzaile-izenaren azpian erdira lerrokatutako paragrafoan agertuko
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Telefonoa
-\family default
- (Telephone): bidaltzailearen telefono-zenbakia, jokaera estandarrarekin
- LaTeX-eko 
-\family typewriter
-
-\backslash
-telephonenum
-\family default
- aldagaia ezartzen du soilik.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Tokia
-\family default
- (Place): gutuna idatzi den lekua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Data
-\family default
- (Date): gutuna idatzi den data.
- 
-\family sans
-Tokia
-\family default
- eta 
-\family sans
-Data
-\family default
-, jokaera estandarrarekin, gutuneko helbidea eremuaren azpiko lerroan eta
- eskuinera lerrokatuta agertzen dira.
- 
-\family sans
-Data
-\family default
- hutsik egonez gero, ez dira agertuko ez tokia ez data, eta berdin dio 
-\family sans
-Tokia
-\family default
- eremuak balioren bat al daukan edo ez.
- 
-\family sans
-Data
-\family default
-rik ez bada erabiltzen, gutuna sortzen den egunari dagokion data agertuko
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Itzulerako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-helbidea
-\family default
- (Backaddress): bidaltzailearen itzulerako helbidea, jokaera estandarrarekin
- helbidea eremuaren gainean agertzen da, sans serif motako letra-tipo txikiekin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Gutun
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia
-\family default
- (Specialmail): gutunaren informazio berezia, jokaera estandarrarekin itzulerako
- helbidearen azpian eta helbidea eremuaren gainean azpimarratuta agertzen
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Kokapena
-\family default
- (Location): informazio gehigarria, jokaera estandarrarekin helbide eremuaren
- azpian eta eskuinera lerrokatuta agertzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Titulua
-\family default
- (Title): gutunaren izenburua, jokaera estandarrarekin gaiaren gainean sans
- serif letra-tipo lodia eta handiz agertzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Gaia
-\family default
- (Subject): gutunaren gaia, jokaera estandarrarekin 
-\family sans
-Ireki-unea
-\family default
- paragrafoaren gainean letra lodiz agertuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Zure
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-erref
-\family default
-, 
-\family sans
-Zure
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gutuna
-\family default
-, 
-\family sans
-Nire
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-erref
-\family default
-, 
-\family sans
-Bezeroa
-\family default
- eta 
-\family sans
-Faktura
-\family default
- inguruneek negozio-gutuna sortzen dute.
- Gutun honek 
-\family sans
-Titulua
-\family default
- lerroaren gainean "Your ref.", "Your letter of", " Our ref.", "Customer no.",
- "Invoice no.", eta "Date" jartzen ditu.
- Dataren eremuan 
-\family sans
-Data
-\family default
- inguruneko balioa erabiltzen du.
- "Negozio-gutuneko" ingurune hauetariko bat erabiltzen baduzu, 
-\family sans
-Tokia
-\family default
- inguruneko balioa ez da agertuko, LaTeX-eko 
-\family typewriter
-
-\backslash
-fromplace
-\family default
- aldagaia ezarriko da bakarrik.
- Toki eta dataren irteera arrunta (helbide azpian eskuinera lerrokatutakoak)
- desagertuko dira.
- Hauek sarrera motakoen antzera etiketa jartzen dute, eta dagokien 
-\family sans
-Ireki-unea
-\family default
- ingurunea baino lehenago erabili behar dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zure
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-erref
-\family default
- (Yourref): zure erreferentzia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zure
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gutuna
-\family default
- (Yourmail): zure gutuna.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Nire
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-erref
-\family default
- (Myref): gure erreferentzia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Bezeroa
-\family default
- (Customer): bezero zenbakia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Faktura
-\family default
- (Invoice): faktura zenbakia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Gutun klase berria: letter (koma-script v.2)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Jürgen Spitzmüller
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-
-\family sans
-Koma-Script 2.8
-\family default
- bertsioak gutun klase berri bat ekarri du: 
-\family sans
-scrlttr2
-\family default
-.
- Honek orain euskarririk ez daukan 
-\family sans
-scrlettr
-\family default
- ordezkatzen du.
- LaTeX-en ikuspegitik interfaze eraberritua dauka, eta klase zaharkituarekin
- bateraezina da.
- Horrela, LyX-ek biak onartzen dituen arren, berriena erabiltzea aholkatzen
- zaizu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klase honek 
-\family sans
-letter
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(koma-script)
-\family default
--ek zuen funtzionalitate berdina, askoz ere gehiago, egia esan behar bada.
- Oinarrizko elementuak 
-\family sans
-Helbidea
-\family default
- (jasotzailearen, diseinu zaharreko 
-\family sans
-Gutuna
-\family default
- izango zatekeena), 
-\family sans
-Ireki-unea
-\family default
- eta 
-\family sans
-Itxi-unea
-\family default
- dira.
- 
-\family sans
-Hurrengo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-helbidea
-\family default
- inguruneak gutun berri bat hasten du (dokumentu batean hainbat gutun idatz
- ditzakezula gogoratu).
- Elementu berriak bidaltzailearen 
-\family sans
-E-posta
-\family default
-, 
-\family sans
-URLa
-\family default
-, 
-\family sans
-Faxa
-\family default
-, 
-\family sans
-Bankoa
-\family default
- dira eta goiburukoan 
-\family sans
-Logoa
-\family default
- erabiltzeko aukera dago (
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-Irudia
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hobekuntza handiena gutunaren diseinua edozein beharretara konfiguratzeko
- aukera da.
- Horretarako, erabili 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Hitzaurrea
-\family default
- fitxa, edo estilo fitxategi berezi bat (Letter Class Option, 
-\family typewriter
-*.lco
-\family default
- luzapenekoa) klase aukera baten antzera irakurria izango dena
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-KOMA
-\family default
- paketea oinarrizko hainbat 
-\family typewriter
-*.lco
-\family default
- fitxategirekin dator.
- Adibidez, alemanierako konposaketa estiloa jarraitzen duen 
-\family typewriter
-DIN.lco
-\family default
- fitxategia, edo 
-\family sans
-scrlettr
-\family default
- klase zaharkituaren diseinua eskaintzen duen 
-\family typewriter
-KOMAold.lco
-\family default
- fitxategia.
- Azkenekoa 
-\family sans
-KOMAold
-\family default
- klase aukerarekin kargatu daiteke, 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Aukerak
-\family default
- erabiliz.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- .
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ikusi 
-\family typewriter
-koma-letter2
-\family default
- txantiloia, LyX-eko txantiloien artean dago.
- Xehetasunak Koma-Script-en dokumentazioan (
-\family typewriter
-scrguide
-\family default
-) aurkituko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Arazoak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Koma-Script
-\family default
- motako dokumentu-klaseak LyX-en bistaratzen direnean LyX barneko arazo
- batzuk sortzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Kapituluaren zenbatzailea (
-\family sans
-Kapitulua
-\family default
- inguruarena) kapituluko izenburuari dagokion lerroaren azpian agertzen
- da, lerro berdinean agertu ordez.
- Horren arrazoia LyX-ek bere barnean diseinu fitxategiko 
-\family sans
-Counter_Chapter
-\family default
- etiketarentzako jokabidean datza.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-GehituKapi
-\family default
- eta 
-\family sans
-GehituAtal
-\family default
- ingurunetako izenburuak LaTeX-en "egitazko" gaien aurkibidean agertzen
- dira, baina ez LyX-ekoan (
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
-Gaien
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-aurkibidea
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Paragrafoak, 
-\family sans
-letter
-\family default
- dokumentu-klasean, bereiztutako jauzi batekin agertzen dira, baina ez koskatuta.
- Hau jokabide estandarra da, ez da LaTeX-eko komando berezirik behar horretarako.
- Baina 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko (
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-okumentua
-\family default
- botoiak Koska adierazten du.
- Jauzia eremua gaitzen bada, tartea sartzeko dokumentuan LaTeX-eko komando
- osagarriak txertatzea dakar, baina kasu honetan hau ez dugu nahi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Springer aldizkariak (svjour)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Azalpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diseinu hauek Springer Verlag etxeko aldizkarien formatuak dira, eta 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- gunean zerrendatuta daude, hortik ere klaseen fitxategiak jaitsi ahal izango
- dituzu (bai, LaTeX2e-entzako prestatuta daude).
- Sistema modular bat da: aldizkari guztientzako orokorrak diren gauza guztiak
- 
-\family typewriter
-svjour.inc
-\family default
- fitxategian aurkitzen dira, eta aldizkari zehatz bateko (adib.
-\family typewriter
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-svjog.layout
-\family default
-, Journal of Geodesy aldizkarikoa) diseinu fitxategiak gehitu dezake.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Haren gunean zerrendatu ez den Springer-en beste aldizkari baterako euskarria
- garatzea nahi izanez gero, nahikoa duzu 
-\family typewriter
-sv<
-\emph on
-nerealdizkaria
-\emph default
->.layout
-\family default
- garatzea, bidea 
-\family typewriter
-svjog.layout
-\family default
- fitxategiak erakutsiko dizu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diseinu hau ongi baino hobekiago egiaztatu da Journal of Geodesy-rako.
- 
-\family typewriter
-svjour
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-svjog
-\family default
- LyX banaketa estandarrarekin batera dator.
- Klase garrantzitsuen fitxategia instalatu (Springer-en gunetik jeitsi)
- direktorio egoki batean, birkonfiguratu LaTeX (teTeX-en kasuan 
-\family typewriter
-texhash
-\family default
- exekutatuz, agian supererabiltzaile bezala egin beharko duzu --- LyX oraindik
- ez al da honetaz arduratu?), birkonfiguratu LyX eta kitto! Oso ongi ibili
- beharko litzateke!
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Estilo berriak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Teoremen antzeko estilo kopuru handia --- 
-\family sans
-Aldarrikapena
-\family default
-, 
-\family sans
-Aierua
-\family default
-, 
-\family sans
-\SpecialChar \ldots{}
-Teorema.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Goi-oharra
-\family default
- 
-\size scriptsize
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(Headnote)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Eskaintza
-\family default
- 
-\size scriptsize
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(Dedication)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azpititulua
-\family default
- 
-\size scriptsize
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(Subtitle)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-LaTeX_Titulu_Laburtua
-\family default
- 
-\size scriptsize
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(Running_LaTeX_Title)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Egile_Laburtua
-\family default
-\size scriptsize
- 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(Author_Running)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Erakundea
-\family default
- 
-\size scriptsize
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(Institute)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Posta
-\family default
- 
-\size scriptsize
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(Mail)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Separatak
-\family default
- 
-\size scriptsize
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(Offprints)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Gakoak
-\family default
- 
-\size scriptsize
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(Keywords)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Aitorpenak
-\family default
- 
-\size scriptsize
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(Acknowledgements)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Aitorpena
-\family default
- 
-\size scriptsize
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(Acknowledgement)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Xehetasun gehiagorako, ikus Springer klaseko fitxategien dokumentazioa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Onartutako aldizkariak
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-Journal of Geodesy
-\emph default
-: 
-\family typewriter
-svjog.layout
-\family default
- --- Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-Probability Theory and Related Fields
-\emph default
-: 
-\family typewriter
-svprobth.layout
-\family default
- --- Jean-Marc Lasgouttes
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gehitu zurea, ez da hain zaila!
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Aitorpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Fitxategi hauek zati batean 
-\family typewriter
-ejour2.layout
-\family default
- zaharrean oinarrituta daude, azken hori Springerren LaTeX 2.09 bertsio zaharrera
-ko prestatua zegoen estilo fitxategian oinarrituta zegoen.
- Guzti hauek ez dute jarraipenik.
- 
-\noun on
-Jean-Marc Lasgouttes
-\noun default
- jaunak ikaragarri lagundu dit LyX-en diseinu fitxategi sisteman inguruko
- bidea aurkitzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Akatsak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Daitekeena da.
- Hala ere, ziurrenik LaTeX 
-\family typewriter
-ejour2
-\family default
- zaharrak baino askoz ere gutxiago edukiko ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Murriztapenak: ez ditu teoremen zenbaketak bistaratzen, 
-\family typewriter
-#
-\family default
- soilik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-AGU aldizkariak (aguplus)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Azalpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diseinu fitxategi hauek American Geophysical Society-ko aldizkari batzuena
- dira.
- Hau erabiltzeko bai AGU-ko klase fitxategiak bai 
-\family typewriter
-AGUplus
-\family default
- instalatuta eduki behar dituzu (
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- gunetik jeitsi ahal dituzu).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Estilo berriak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Paragrafoa
-\family default
- eta 
-\family sans
-Paragrafoa*
-\family default
- berriro definitu dira.
- LyX-eko interfaze grafikoan oraindik horrela deitzen zaie, baina beraien
- LaTeX-eko baliokideak (AGU klaseetan) 
-\family sans
-Azpiazpiazpiatala
-\family default
- eta 
-\family sans
-Azpiazpiazpiatala*
-\family default
- dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Berriro definitu diren estilo berriak hauek dira: 
-\family sans
-Ezker-goiburukoa
-\family default
- (Left_Header), 
-\family sans
-Eskuin-oiburukoa
-\family default
- (Right_Header), 
-\family sans
-Jasoa
-\family default
- (Received), 
-\family sans
-Berraztertua
-\family default
- (Revised), 
-\family sans
-Onartua
-\family default
- (Accepted), 
-\family sans
-CCC
-\family default
-, 
-\family sans
-PaperId
-\family default
-, 
-\family sans
-Egile-helbidea
-\family default
- (AuthorAddr), 
-\family sans
-SlugComment
-\family default
-.
- Hauek idazki gehienen atributuak dira, eta AGU klasearen dokumentazioan
- aipatzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ummmm...
- Uste dut oraindik hau ez daukadala osatua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Mugikor berriak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Planotable
-\family default
- eta 
-\family sans
-Plate
-\family default
-.
- Baita ere 
-\family sans
-Taula_epigrafea
-\family default
- (Table_Caption) berri bat daukagu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Onartutako aldizkariak
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-Journal of Geophysical Research
-\emph default
-: 
-\family typewriter
-jgrga.layout
-\family default
- --- 
-\noun on
-Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gehitu zurea, ez da horren zaila! Ikus 
-\family typewriter
-jgrga.layout
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-aguplus.inc
-\family default
- adibide gisa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Akatsak eta gogoratu beharrekoak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diseinu berri hauekin lan egiterakoan, gogoratu dokumentu berri batean egin
- beharrekoak zein diren:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-1.
- Kendu babel.
- Horretarako, joan 
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- (
-\family sans
-Editatu
-\family default
- menutik) leihora.
- AGUrentzako artikuluak beti ingelesez izaten dira.
- Beraz, ez hautatu beste hizkuntzarik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-2.
- Sartu jgrga dokumentuaren 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Aukerak
-\family default
- eremuan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-3.
- Ziurtatu 
-\family typewriter
-agu.bst
-\family default
- bibliografia estiloa erabiltzen ari zarela, BibTeX-eko bigarren eremuan
- sartu agu.
- Estilo estandarretako inork ezin du egin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-EGS aldizkariak (egs)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Azalpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diseinu hau European Geophysical Society-ko aldizkarientzako da.
- Eskatzen duen 
-\family typewriter
-egs.cls
-\family default
- fitxategia EGS 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-www.copernicus.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- gunetik eskura daiteke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Estilo berriak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Eskuin-helbidea
-\family default
- (Right_address), 
-\family sans
-LaTeX_Titulua
-\family default
- (LaTeX_Title), 
-\family sans
-Afiliazio
-\family default
- (Affil), 
-\family sans
-Aldizkaria
-\family default
- (Journal), 
-\family sans
-mszenbakia
-\family default
- (msnumber), 
-\family sans
-LehenEgilea
-\family default
- (FirstAuthor), 
-\family sans
-Jasoa
-\family default
- (Received), 
-\family sans
-Onartua
-\family default
- (Accepted), 
-\family sans
-Desplazamendua
-\family default
- (Offsets).
- Uneko diseinu fitxategia, zoritxarrez, ez da batere modularra, eta onura
- lortuko luke 
-\family typewriter
-std*.inc
-\family default
- motako fitxategi batzuk erabiliz gero.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Gardenkiak (edo SliTeX)
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:slitex"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-John Weiss 
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atal honek proiektoreekin aurkezpenak egiteko LyX nola erabiltzen den azaltzen
- du, gardenkiak sortzeko alegia.
- Hau egiteko bi dokumentu-klase daude: 
-\family sans
-gardenkia
-\family default
- klasea (slides) eta 
-\family sans
-FoilTeX
-\family default
- gardenki-klasea.
- Atal honek lehenbizikoa argitzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Berriro esango dut, ozen eta garbi, gaizki ez dadin ulertu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-
-\size large
-Atal honek 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-slides (default)
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- 
-\emph on
-bakarrik
-\emph default
- deskribatzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-"slides (FoilTeX)" buruzko dokumentuazioaren bila bazalbiltza, ikus 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:foiltex"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
- 
-\family sans
-Foils
-\family default
- klasea ("slides (FoilTeX)" ) gaur egun, atal honetan dokumentatzen den,
- slides klasea baino zerbait hobeagoa da
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar \ldots{}
-edo hainbat aldiz errepikatu dut honen alde eginez.
- Inoiz erabili ez dudanez, ez dakit aldarrikapen hau egia al den edo ez.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klase hau 
-\noun on
-SliTeX
-\noun default
- pakete zaharrean oinarritutako hobekuntza bat da, LaTeX2e-entzako prestatuta.
- LaTeX2e banaketa bakoitzak klase hau (hemendik aurrera 
-\family sans
-"slides"
-\family default
- bezala deituko diot) edukitzen duenez,zure sisteman derrigorrez eduki beharko
- duzu.
- Arestian aipatu dudanez, badaude beste klase batzuk, 
-\family sans
-foils
-\family default
- bezalakoak, gardenkiak sortzen dituztenak, eta agian lan hobea egiten dutenak.
- Hala ere, badaude 
-\family sans
-slides
-\family default
- klaseak egin ditzakeen gauza batzuk, besteek ezin dituztenak egin.
- Jarraitu irakurtzen!
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Lanean hastea
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:gardenkonfig"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Argi dago dokumentu-klase hau erabiltzeko 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoan "slides (default)" hautatu behar duzula.
- Klase honi buruz jakitea komeni zaizkizun gauza batzuk daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Alferrik ibiliko zara 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoan 
-\family sans
-Aldeak
-\family default
- eta 
-\family sans
-Zutabeak
-\family default
- aukera aldatzen, inola ere ez baitaude 
-\family sans
-slides
-\family default
- klasean onartuta.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoan 
-\family sans
-Orri-estiloa
-\family default
- aukerak jokaera ezberdina dauka klase honentzako.
- Ondoren, dauden aukerak eta zer egiten duten zerrendatzen dira:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-plain: azken irteerako dokumentuan orrialdeak zenbatuta agertzen dira, azpiko
- eskuineko ertzean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-headings: plain antzera, sartzen dituzun denboraren markatzaileak inprimatzen
- ditu.
- Hau lehenetsitako estiloa da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-empty: irteerako dokumentuan ez dira orrialdeen zenbakirik, denbora markatzailer
-ik edo lerrokadura markatzailerik inprimatzen.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-slides
-\family default
- klaseak aukera osagarri bat dauka: 
-\family typewriter
-clock
-\family default
-.
- Hori erabiltzeko 
-\family typewriter
-"clock"
-\family default
- sartu 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Aukerak
-\family default
- eremuan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aukera hau erabiliz Ohar inguruneetan denbora markatzaileak gehi ditzakezu.
- Xehetasun gehiagorako ikus 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:gardenOhar"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu batek automatikoki slides klasea erabil dezan, "
-\family typewriter
-slides.lyx
-\family default
-" txantiloitik sortzea aholkatzen dizut: hautatu 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-Berria
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(
-\bar under
-t
-\bar default
-xantiloitik)
-\family default
- menua.
- Txantiloi honek klase honetan erabiltzen diren paragrafo-ingurune berezi
- batzuen adibideak ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Paragrafoen inguruneak
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Onartutako inguruneak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gardenkia sortzerakoan ohartuko zara beste letra-tipo eta tamaina bat erabiltzen
- duela: 
-\family sans
-Sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Serif
-\family default
- letra-tipoko "Handiena" tamainaren baliokidea izanik.
- Irteeran erabiltzen dena da.
- Har ezazu hori "eredu bisuala" bezala, gardenki batekin lanean ari zarela
- gogoratzeko.
- Irteerako gardenkiak letra-tamaina handiagoa erabiltzen du, eta beraz,
- leku gutxiago daukazu.
- Noski, pantailan agertzen den lehenetsitako letra-tipo handiena ez da WYSIWYG,
- gauzak oroitzeko bakarrik erabiltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nabarmena den beste gauza bat zer da: paragrafoen inguruneak alda ditzakezula.
- Beste dokumentu-klase batzuetan ikusi izan dituzun ingurune asko ez dira
- zerrendatzen.
- Beste bost berri daude.
- 
-\family sans
-Slides
-\family default
- klaseak zenbait paragrafo-ingurune bakarrik onartzen dituelako da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Estandarra
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Elementua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zenbatua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azalpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zerrenda
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zitazioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zita
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Bertsoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Epigrafea
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-LyX-kodea
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Iruzkina
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bestelako ohiko inguruneak, ataleko izenburuen inguruneak barne, ez dira
- 
-\family sans
-slides
-\family default
- klasean erabiltzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Horretaz gain, hauek dira dauden ingurune berriak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Gardenkia
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Gainjarria
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Ohar
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-TestuIkuskaitza
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-TestuIkuskorra
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bost ingurune hauek LyX-en berezitasuna dela-eta "bitxikeri" motakoak dira.
- LyX-ek ez dizu uzten paragrafo bat beste paragrafo huts baten barruan habiaratz
-en.
- Hori dotore eta sofistikatua da, baina gardenki bat hasteko derrigorrez
- testu batekin hasi beharko zatekeen.
- 
-\emph on
-Arazo
-\emph default
- hau kudeatzeko, "LaTeX-en sorginkeria" landu dut.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Ingurune berrien bitxikeriak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:gardenkBitxi"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uneko LyX-en murriztapenak direla eta, bost ingurune berri hauek nahiko
- bitxak dira.
- Esan bezala, LyX-ek ingurune bat beste ingurune batekin hastea galarazten
- du.
- Hori lortzeko 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
- ingurunea ez da paragrafo-ingurune bat.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
-, 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
- eta 
-\family sans
-Ohar
-\family default
- elementuak "sasi-inguruneak" direla suposatu.
- Horiek ataleko izenburuaren edo 
-\family sans
-Kapitulua
-\family default
-ren antzeko itxura dute, baina egitan paragrafo-ingurune bat hasten dute
- (eta beharrezkoa izanez gero, aurrekoa itxi ere bai).
- Era berean, 
-\family sans
-TestuIkuskaitza
-\family default
- eta 
-\family sans
-TestuIkuskorra
-\family default
- "sasi-inguruneak" bezala hartu behar dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bost ingurune horien ezaugarri orokorra da etiketa nahiko luzea dutela.
- Etiketa honi jarraitzen dion testuak (era arruntean esanda, paragrafo-ingurunee
-n edukia) garrantzirik ez du 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
-, 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
-, 
-\family sans
-Ohar
-\family default
-, 
-\family sans
-TestuIkuskaitza
-\family default
- eta 
-\family sans
-TestuIkuskorra
-\family default
- inguruneetzat.
- LyX-ek ezikusi egiten die.
- Izan ere, bost ingurune horiek hutsik utz ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nahiz eta etiketa luze samar horien ondoren testua eduki beharrik ez izan,
- litekeena da xede hori izatea.
- Hau 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
- inguruneko azalpen labur bat da, adibidez.
- Egoera horretan, sartu zure azalpenari buruzko iruzkina eta 
-\family sans
-Lerro-itzulera
-\family default
- sakatu, ohi den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bestalde, azalpeneko testua idatzi nahi ez baduzu, LyX-eko beste bitxikeri
- bat hauta dezakezu.
- LyX-ek ez dizu paragrafo-ingurune berri bat hasten utziko baldin eta aurrekoan
- ez baduzu zerbait idazten.
- Horretarako, hau egin:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Hasi testua sartzen: 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
-, 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
-, 
-\family sans
-Ohar
-\family default
-, 
-\family sans
-TestuIkuskaitza
-\family default
- eta 
-\family sans
-TestuIkuskorra
-\family default
- inguruneei jarraituz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Orain kokatu kurtsorea paragrafo horren hasieran.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ondoren, sakatu 
-\family sans
-Lerro-itzulera
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Azkenik, aldatu paragrafo berri huts hau 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
-, 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
-, 
-\family sans
-Ohar
-\family default
-, 
-\family sans
-TestuIkuskaitza
-\family default
- edo 
-\family sans
-TestuIkuskorra
-\family default
- ingurunera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-en etorkizuneko bertsioetan, zorionez, bitxikeria horiek konpontzeko
- ahaleginak egingo dira\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Gardenkia, Gainjarria eta Ohar-ekin aurkezpena egitea
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Gardenkia ingurunea erabiltzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atal honek aurkezpen bat nola egiten den erakutsiko dizulakoan bazaude,
- oker zaude.
- Atal honetan, aurkezpen baten materialak prestatzeko slides klaseak nola
- lagun diezazukeen azalduko da.
- Edukiak betetzea zure esku dago, LyX-en izaera baita.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
- ingurunea aukeratzeak (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:gardenkBitxi"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaldu den moduan) LyX-i gardenki berri bat hasteko esaten dio.
- Sasi-ingurune honen etiketa urdin koloreko "ASCII marra" bat da, eta jarraian
- "NewSlide" izena agertzen da.
- Etiketa honen ondoren doan testu edo paragrafo-ingurune guztia gardenki
- berrian joango da.
- Bai erraza!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ziur asko, gardenkiak izango dira orrialde bakoitza ixtera derrigortzen
- duen klase bakarra (hau 
-\family sans
-Paragrafo
-\family default
- diseinua leihoan zehatz dezakezu).
- Izan ere, gardenki baten edukia sartutakoan nahiko duzu orria amaitzea,
- ez? Gardenki batean, fisikoki sartzen diren testuak baino testu gehiago
- sartzen baduzu, soberan dagoen testua gardenki berri batera bidaliko da.
- Ez dut hau egitea aholkatzen, zeren eta soberakoa dagoen orria ez baitago
- zenbatuta.
- Gainera, neurriz gainezka dagoen Gardenkia laguntzeko jarri dezakezun 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
- ingurunearekin oztopatzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
- eta 
-\family sans
-Ohar
-\family default
- inguruneak 
-\family sans
-Gardenkiaren
-\family default
- antzera lantzen dira.
- Bi horiek "ASCII marra" sortzen dute, "NewOverlay:" eta "NewNote:" izeneko
- etiketekin, hurrenez hurren.
- Urdina izan beharrean, arrosa kolorea erabiltzen dute, eta "ASCII marrak"
- itxura ezberdina dauka, bai estiloan bai luzeran.
- Hirukoteko bakoitzaren letra-tipoa ere elkarrengatik bereizten da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
- batekin, 
-\family sans
-Ohar
-\family default
--ren eta 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
--ren edukia gardenki baten edo paperaren tamaina fisikoa gainditzen badute,
- gainezka egiten duen testu-zatia orri berri batean ezarriko da.
- Berriro diot, hori saihesten ahalegindu zaitez.
- Horrek 
-\family sans
-Ohar
-\family default
--ren eta 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
--ren xedea izurra dezake.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Gardenkiarekin Gainjarria erabiltzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
- baten atzean dagoen kontzeptua honako hau da: gardenki bat beste gardenki
- baten gainean jartzea.
- Agian 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
- nagusian irudi bat aurkeztea nahiago duzu dagokion testua agertu aurretik.
- Hori burutzeko bide bat da zinta itsaskor batekin kartulina beltz bat geroago
- gardenkiaren aurkezpenean nahi duzun zatiaren gainean ipintzea.
- Metodo honek, ordea, huts egiten du grafiko bat beste baten gainean jarri
- nahi duzunean, adibidez.
- Orduan, hitz egiten ari zaren bitartean, kartulina hori kendu eta bi grafikoak
- elkarrekiko lerrokatzeko 
-\family sans
-Gardenkiak
-\family default
- gainjartzen arituko zara.
- 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
- ingurunea bi kasuetan erabiltzea askoz errazagoa da.
- Gainjarri bakoitzak bere gurasoaren orri-zenbakia jasotzen du, "
-\family typewriter
--a
-\family default
-" bat erantsita
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Antza denez, hainbat 
-\family sans
-Gainjarriek
-\family default
- bere 
-\family sans
-Gardenki
-\family default
- gurasoaren orri-zenbakietan "
-\family typewriter
--a
-\family default
-", "
-\family typewriter
--b
-\family default
-", "
-\family typewriter
--c
-\family default
-", e.a.
- erantsita edukiko dute.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- .
- Garbi dago 
-\family sans
-Gardenki
-\family default
- eta 
-\family sans
-Gainjarrien
-\family default
- edukiak gardenki fisiko bakarrean jartzea nahiko dituzula.
- Baliteke zuk 
-\family sans
-Gainjarri
-\family default
- bat 
-\family sans
-Gardenki
-\family default
- baten zati bezala hartzea.
- Noski, LyX-en slides klaseak jarraibide bisuala eskaintzen du: 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
- hasten den etiketa 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
- ingurunearen baino motzagoa da.
- Azkenik, inprimatzeko irteera sortzen duzunean, bai 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
- orrietako bai 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
- orrietako ertz guztietan lerrokatzeko markak aurkituko dituzu.
- Bi gardenki fisikoak elkarrekiko zentratzen lagunduko dizute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bi gardenki gainjartzearen arazorik handiena bien edukiak zentratzean datza.
- Zenbateko tartea utzi behar duzu bigarren gardenkiaren grafikoarentzako?
- Edo okerrago, zer gertatzen da bigarren gardenkian grafiko bat eta sententzia
- (testua) eduki nahi badituzu, baina gardenki nagusiko testuak bien artean
- agertu behar badu? Nahi baduzu tamaina egokiko tarte bertikala sartzen
- saia zaitezke.
- Biderik egokiena, ordea, 
-\family sans
-TestuIkuskaitza
-\family default
- eta 
-\family sans
-TestuIkuskorra
-\family default
- erabiltzea da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beraien izenek dioten bezala, 
-\family sans
-TestuIkuskaitza
-\family default
- eta 
-\family sans
-TestuIkuskorra
-\family default
- bi paragrafo-inguruneko komandoak dira, eta ondorioz testua ikustezina
- eta ikuskor jartzen dute, hurrenez hurren.
- 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:gardenkBitxi"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ataleko oharra: nola nahi ere, bi ingurune horien 
-\emph on
-barruan
-\emph default
- ezer ez jarri.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-TestuIkuskaitza
-\family default
- sortzen duzunean, berak orrialdean erdira lerrokatutako urdin-argia koloreko
- etiketa ("<Invisible Text Follows>") txertatzen du.
- Etiketa honi jarraitzen dioten paragrafoek 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
- zatian (edo 
-\family sans
-Gainjarrian
-\family default
-, berdin dio) egon beharko luketena, eta tarte hutsez ordezkatzen dira.
- Hau da, gardenki nagusian 
-\family sans
-TestuIkuskaitza
-\family default
--ko testua ez da agertuko, eta 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
- gardenkian, ordea, agertuko dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-TestuIkuskorra
-\family default
- sortzen duzunean berak orrialdean erdira lerrokatutako berde-argia koloreko
- etiketa ("<Visible Text Follows>") txertatzen du.
- Etiketa horri jarraitzen dioten paragrafoak jokaera normala dute, hots,
- gardenki nagusian 
-\family sans
-TestuIkuskorre
-\family default
--ko testua agertuko da, baina ez 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
- gardenkian.
- 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
- orrian agertzeko, gainjarri horretan 
-\family sans
-TestuIkuskorra
-\family default
- inguruneko testua idatzi beharko duzu.
- Hori guztia azaltzea batere erraza ez denez, egokiena Tomas Deunaren bidea
- jarraitzea da: ikusi ondoren sinetsiko dut.
- Beraz, ireki ezazu 
-\family typewriter
-slides.lyx
-\family default
- txantiloia eta DVI aurrebista ireki.
- Mirarietan sinisten hasiko zara! .
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jakin ezazu 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
-, 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
- edo 
-\family sans
-Ohar
-\family default
- berri baten hasierak 
-\family sans
-TestuIkuskaitz
-\family default
- bat desgaitzen duela automatikoki.
- Hori dela eta, 
-\family sans
-Gardenki
-\family default
- baten amaieran ez daukazu 
-\family sans
-TestuIkuskorra
-\family default
- erabili beharrik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oraingoz, gardenkiak elkarren gainean sortzeko 
-\family sans
-TestuIkuskaitza
-\family default
- eta 
-\family sans
-TestuIkuskorra
-\family default
- 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
- eta 
-\family sans
-Gainjarrian
-\family default
- nola erabili garbi gelditu da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Sortu 
-\family sans
-Gardenki
-\family default
- bat, bertan agertu behar duen guztiarekin, gardenki nagusian edo 
-\family sans
-Gainjarri
-\family default
- batean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Gainjarri
-\family default
- batean agertu behar duen irudi edo paragrafo bakoitzaren aurretik txertatu
- 
-\family sans
-TestuIkuskaitza
-\family default
- ingurunea.
- Beharrezkoa bada, txertatu 
-\family sans
-TestuIkuskorra
-\family default
- ingurunea 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
--ren ondoren (testuentzako soilik).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Hasi 
-\family sans
-Gainjarri
-\family default
- bat 
-\family sans
-Gardenki
-\family default
- bati zuzenean jarraituz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Kopiatu 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
-ren edukia 
-\family sans
-Gainjarrian
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Gainjarrian, aldatu 
-\family sans
-TestuIkuskaitza
-\family default
- guztiak 
-\family sans
-TestuIkuskorra
-\family default
- ingurunera, eta alderantziz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hori da guztia.
- Sortu berri duzu 
-\family sans
-Gainjarri
-\family default
- bat.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Arazo bat dago LyX-eko slides klasea diseinatzeko modu honekin: ezin duzu
- paragrafo baten erdiko testua ikuskaitz bihurtu, ezta ere ikuskaitza den
- paragrafo baten erdiko testua berriro ikuskor bihurtu.
- Hori lantzeko, LaTeX kode batzuk erabili beharko dituzu
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hauek dira komando interesgarriak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-{
-\backslash
-invisible \SpecialChar \ldots{}
- }
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-{
-\backslash
-visible \SpecialChar \ldots{}
- }
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar \ldots{}
-eta TeX bezala (ERT) markatu behar dira.
- "Ikusgarritasuna" aldatzea nahi duzun testuak kortxete artean joan behar
- du (eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-invisible
-\family default
- edo 
-\family typewriter
-
-\backslash
-visible
-\family default
- komandoen ondoren).
- Ez badakizu TeX gisa nola markatzen diren, ikus dagokion atala Erabiltzailearen
- Gidan.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Gardenkiarekin Ohar erabiltzea
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:gardenOhar"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gainjarri baten antzera, 
-\family sans
-Ohar
-\family default
- bat gurasoa duen 
-\family sans
-Gardenki
-\family default
- batekin elkartzen da.
- Hemen ere, LyX-en 
-\family sans
-slides
-\family default
- klaseak jarraibide bisuala ematen du.
- 
-\family sans
-Ohar
-\family default
- baten etiketa, arrosa kolorekoa, 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
-rena baino motzagoa da (baina 
-\family sans
-Gainjarri
-\family default
- baten baino luzeagoa).
- Gainera, inprimatutako 
-\family sans
-Ohar
-\family default
-rak bere 
-\family sans
-Gardenki
-\family default
- gurasoaren orri zenbakia dauka, 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--
-\family default
-1
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--
-\family default
-2
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--
-\family default
-3
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e.a.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gisa erantsita.
- 
-\family sans
-Gardenki
-\family default
- batekin hainbat 
-\family sans
-Ohar
-\family default
- eduki ditzakezu, eta badaiteke ohar luzeak zatitu nahi izatea, orri bakun
- batean jartzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ohar baten xedea nahiko garbia da: gardenkiari buruz mintzatzea, nahi duzunaren
- informazio osagarria edukitzen du.
- Gardenki baten oroigarrietarako orri bezala ere erabil daiteke.
- Azken kasuan, denbora-markak erabiltzea nahi izango duzu.
- Une honetan, LyX-eko slides klaseak ez dauka denbora marken euskarririk.
- Horretarako, erabili LaTeX kodea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Denbora-markak erabiltzeko, 
-\family typewriter
-"clock"
-\family default
- aukera osagarria zehaztu behar duzu (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:gardenkonfig"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala ikusi).
- Aukera honek denbora markak gaitzen ditu, eta sortzen duzun 
-\family sans
-Ohar
-\family default
- bakoitzaren azpi-ezkerreko ertzean agertzen da.
- Denbora markatzailean zer agertu behar duen ezartzeko, erabili LaTeX-eko
- "
-\family typewriter
-
-\backslash
-settime{}
-\family default
-" eta "
-\family typewriter
-
-\backslash
-addtime{}
-\family default
-" komandoak.
- Bi komandoetako argumentua segundotan neurtzen dira.
- "
-\family typewriter
-
-\backslash
-settime{}
-\family default
-" komandoak emandako ordu batekin jartzen du denbora-marka.
- "
-\family typewriter
-
-\backslash
-addtime{}
-\family default
-" komandoak denbora-marka zenbatzaile batekin gehitzen du, zeuk ezartzen
- duzu zenbatzaile hori.
- Denbora markak eta 
-\family sans
-Ohar
-\family default
-rak erabiltzean, zeure buruari gogorarazten diozu 
-\family sans
-Gardenki
-\family default
- bakoitzean hitz egin dezakezun denbora.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azken ezaugarri bat azaldu behar dugu.
- Askotan, 
-\family sans
-Gardenki
-\family default
- eta 
-\family sans
-Gainjarri
-\family default
- guztiak paper gardenetan inprimatzea nahiko duzu, eta 
-\family sans
-Ohar
-\family default
-rak berriz paper zurietan.
- Hala ere, 
-\family sans
-Ohar
-\family default
- batek 
-\family sans
-Gardenki
-\family default
- gurasoari jarraitu behar dio.
- Nork egingo du?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zorionez, badaude bi LaTeX komando zer inprimatzea nahi duzun hautatzeko.
- Biak dokumentuaren hitzaurrean sartu behar dira.
- "
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlyslides{
-\backslash
-slides}
-\family default
-" komandoarekin 
-\family sans
-Gardenki
-\family default
- eta 
-\family sans
-Gainjarriak
-\family default
- soilik inprimatuko dira.
- "
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlynotes{
-\backslash
-notes}
-\family default
-" komandoarekin berriz 
-\family sans
-Ohar
-\family default
-rak bakarrik inprimatuko dira.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Oharra
-\emph default
-: egokiena da hasieratik bi komando horiek hitzaurrean sartzea, eta iruzkin
- gisa uztea.
- Ondoren, aurkezpen guztiaren aurrebista landu dezakezu.
- Behin aurkezpena idaztea amaitzen duzunean, kendu bi komandoetariko bati
- iruzkina egoera (inprimatu nahi duzuna hautatzeko).
- Nire ohitura (zuretzako ere baliagarria izan daiteke): "
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlyslides{
-\backslash
-slides}
-\family default
-"-ri iruzkina egoera kendu eta inprimatuko den fitxategiaren izenari "
-\family typewriter
-*-garden.ps
-\family default
-" gehitzen diot.
- Gero, aurreko komandoa berriro iruzkin egoeran jartzen dut eta beste komandoari
- ("
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlynotes{
-\backslash
-notes}
-\family default
-") iruzkin egoera kentzen diot.
- Ondoren "
-\family typewriter
-*-ohar.ps
-\family default
-" fitxategian inprimatzen dut.
- Hori egin ostean, bi fitxategiok inprimagailura bidaltzen ditut, dagokionari
- gardenak edo zuriak diren paperak emanez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bi komandoentzako ("
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlyslides{}
-\family default
-"eta "
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlynotes{}
-\family default
-") argumentuak eman ditzakezu.
- Xehetasun gehiagorako, irakurri LaTeX liburu on bat.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Gardenkiaren txantiloia
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Baita ere, "
-\family typewriter
-slides.lyx
-\family default
-" izeneko txantiloia erabilgarri dago LyX-en, eta slides klasea erabiltzen
- du.
- Zure aurkezpena txantiloi honekin lantzeko, zoaz 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-Berria
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(
-\bar under
-t
-\bar default
-xantiloitik)
-\family default
- menura.
- LyX-en aurkezpen berriak 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
-, 
-\family sans
-Gainjarria
-\family default
- eta 
-\family sans
-Ohar
-\family default
- hirukotearen adibideak edukiko ditu.
- Horretaz gain 
-\family sans
-Gardenkia
-\family default
- eta 
-\family sans
-Gainjarriak
-\family default
- 
-\family sans
-TestuIkuskaitza
-\family default
- eta 
-\family sans
-TestuIkuskorra
-\family default
-ren adibideekin datoz.
- Azkenik, hitzaurreak ondorengoa edukiko du
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-Uncomment to print out only slides and overlays
-\family default
-" esaldiak hau adierazten du: 
-\emph on
-Kendu iruzkina (% ikurra) gardenki eta gainjarriak bakarrik inprimatzeko
-\emph default
-.
- Iruzkina kenduta honela geldituko da: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlyslides{
-\backslash
-slides}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-"
-\family typewriter
-Uncomment to print out only notes
-\family default
-" berriz beste hau: 
-\emph on
-Kendu iruzkina oharrak bakarrik inprimatzeko
-\emph default
-.
- Iruzkinik gabe honela geldituko da: 
-\backslash
-
-\family typewriter
-onlynotes{
-\backslash
-notes} 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-% Uncomment to print out only slides and overlays
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\backslash
-onlyslides{
-\backslash
-slides}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-% Uncomment to print out only notes
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\backslash
-onlynotes{
-\backslash
-notes}
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Azken
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oharra
-\emph default
-: klase hau LaTeX2e "SliTeX emulation" klasea onartzeko garatu dut, LaTeX2e
- barneko klasetariko bat.
- Ez nik ez LyX Taldeko beste inork slides klase hau erabiltzera ez zaitugu
- derrigortuko edo debekatuko, erabiltzaile bakoitzak erabakitzen baitu.
- Erabiltzea nahi duenarentzako dago hemen.
- Aurkezpenak egiteko badaude beste LaTeX2e klase batzuk, 
-\family sans
-Foils
-\family default
- klasea (ikus 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:foiltex"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala) edo 
-\family typewriter
-seminar
-\family default
- paketea (zenbait TeX banaketetan ageri da).
- Azken hori ez da LyX-en onartzen
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Agian zeregin hori har dezakezu\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Beste klase horiei buruzkorik ez dakit ezer.
- Saiatu bestekin nolako aukerabidea eskaintzen duten ikusteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Foils (edo FoilTeX)
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:foiltex"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\family typewriter
-Allan Rae
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atal honetan proiektoreentzako aurkezpenak egiteko LyX nola erabili azaltzen
- du.
- Horretarako bi dokumentu-klase daude: lehenetsitako slides klasea eta 
-\family sans
-FoilTeX
-\family default
- gardenki klasea.
- Atal honek azkenengo klasea dokumentatzen du.
- Hemendik aurrera, 
-\family sans
-FoilTeX
-\family default
- dokumentu-klaseari 
-\family sans
-foils
-\family default
- klasea deituko diot.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Berriro esango dut, garbiago baina ez ozenago, ongi ulertuta gelditu dadin:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-
-\size large
-Atal honek 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-slides (FoilTeX)
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- klasea 
-\emph on
-bakarrik
-\emph default
- deskribatzen du
-\emph on
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-"slides (default)"-en dokumentazioaren bila bazabiltza, zoaz 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:slitex"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalera.
- Zure sistemak ez badu 
-\family sans
-foils
-\family default
- klasea (" slides (FoilTeX)") instalatuta, orduan baliteke slides klasea
- erabili nahi izatea, nahiz eta foils bezain ona ez izan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klase hau, 
-\family sans
-foils
-\family default
-, LaTeX-eko 
-\family typewriter
-foils.cls
-\family default
- fitxategiaren 2.1 bertsioarekin lan egiteko diseinatuta dago, orain LaTeX2e-reki
-n bateratua dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Lanean hastea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ohikoa denez, dokumentu-klase hau erabiltzeko 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoan "
-\family sans
-slides (FoilTeX)
-\family default
-" hautatu behar duzu.
- Leiho horretan ezagutzea komeni zaizun klase honi buruzko zenbait ezarpen
- daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ez aldatu (
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoan) 
-\family sans
-Aldeak
-\family default
- eta 
-\family sans
-Zutabeak
-\family default
- aukerak.
- 
-\family sans
-foils
-\family default
- klaseak jaramonik ez baitie egingo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Lehenetsitako letra-tamaina 20pt da; beste aukeretan 17pt, 25pt eta 30pt
- erabiltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Lehenetsitako letra-tipoa 
-\family sans
-sans serif
-\family default
- da, matematikako ekuazioetan, ordea, ohiko letra-tipo erromatarra erabiltzen
- du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-FoilTeX
-\family default
- -ek A4 eta 
-\family sans
-Gutuna
-\family default
- (Letter) paper-tamainen euskarria edukitzeaz gain, 35mm tamainako gardenkiekin
- ere lan egin dezake.
- Ez ditu A5, legala edo exekutiboa paper-tamainak onartzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Nazkatuko zara 
-\family sans
-Mugikor
-\family default
- kokapenaren ezarpenak aldatzen, zeren eta edozein modutan baztertuak izango
- baitira.
- Mugikor guztiak testuan definitzen diren lekuan agertuko dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Klase honetan 
-\family sans
-Orri-estiloak
-\family default
- bestelako jokaera bat zehazten du.
- 
-\family sans
-FoilTeX
-\family default
--ek orri-oinaren eta goiburukoaren gaitasun zabala eskaintzen du, erabiltzaileak
- definitutako logoa barne.
- Xehetasun gehiagorako ikus 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:orriburuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
- Tituluaren orria dokumentuko beste orrien ezberdin lantzen da, eta 
-\emph on
-beti
-\emph default
- zenbatu gabea da eta logotipoa (txertatzen bada bederen) 
-\emph on
-beti
-\emph default
- orriaren behean erdira lerrokatuta doa.
- Ondoren, dauden orrien estiloak eta zer egiten duten zerrendatzen da:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-empty Irteerako dokumentuak ez du zenbatutako orririk, ezta ere goiburukorik
- edo orri-oinik (oin-oharrak bai, noski!).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-plain Irteerako orriak zenbatuta daude, orriaren behean eta erdira lerrokatuta.
- Oin-oharrak ez diren izenbururik edo orri-oinarik ere ez dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-foilheadings Orrien zenbakiak behe eta eskuineko ertzean doaz.
- Goiburuko eta orri-oin gehigarriak ere bistaratzen dira.
- Hau lehenetsitako estiloa da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-fancy Honek 
-\family sans
-fancyheadings
-\family default
- paketea erabiltzeko sarbidea eskaintzen dizu.
- 
-\family sans
-FoilTeX
-\family default
--en egileak, ordea, 
-\family sans
-FoilTeX
-\family default
--ekin ez erabilzeko aholkatzen du, zenbait bateraezintasun gertatzen direlako.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Subsubsection
-Aukera osagarriak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aukera hauek 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Aukerak
-\family default
- eremuan jar ditzakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-35mmSlide Honek orriaren diseinua 7.33 hatz x 11 hatz tamainuko paper-motarentzat
- prestatzen du, eta 35mm motako gardenkiaren itxura-erlazio berdina du,
- euskarri honekin lan egitea erraztuz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-headrule Tituluaren orrian izan ezik, beste orri guztietan marra horizontal
- bat jartzen du goiburukoaren azpian.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-footrule Titulu orrian izan ezik, beste orri guztietan marra horizontal
- bat jartzen du orri-oinaren gainean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-dvips Hau automatikoki ezartzen da foils dokumentu berri bat sortzen den
- bakoitzean.
- Aukera honek 
-\family sans
-FoilTeX
-\family default
--i 
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- kontrolatzailea erabiltzeko esaten dio, horizontalki egon behar duten orriak
- biratzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-landscape Orriaren dimentsioak aldatzen ditu horizontaleko orrientzat, baina
- ez du biraketarik egiten.
- Honela, aukera hau erabiltzen baduzu orri bakoitza biratzeko edo zure inprimaga
-iluari orriak horizontalki emateko kanpoko programa bat erabili beharko
- duzu.
- Jabetu zaitez aukera honek 
-\family sans
-Foilhead
-\family default
- eta 
-\family sans
-Rotatefoilhead
-\family default
- inguruneen zeregina alderantzikatzen duela.
- Ez kezkatu, azkenengo bi ingurune horiek hurrengo atalean argitzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-leqno Ekuazioan zenbakiak ezkerrera lerrokatuak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-fleqn Ezkerrera lerrokatutako ekuazioak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Onartutako inguruneak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beste klaseetan dauden ohiko ingurune gehienak foils klasean onartuta daude.
- FoilTeX-ek hainbat ingurune gehiago eskaintzen ditu, eta LyX-ek beste pare
- bat gehitzen dizkio.
- Orain beste klaseekin partekatzen diren inguruneak zerrendatzen dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Estandarra
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Elementua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zenbatua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azalpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zerrenda
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-LyX-kodea
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Bertsoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zita
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zitazioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Titulua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Egilea
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Data
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Laburpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Bibliografia
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Helbidea
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Eskuin-Helbidea
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Epigrafea
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Iruzkina
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hau da, atalen inguruneak izan ezik beste ingurune nagusi gehienak daude.
- Gardenki mota hauek beraien barnean titulu eta gorputzak ataletan zatituta
- dutenez, gardenki berriak hasteko 
-\family sans
-FoilTeX
-\family default
--ek komando berezi hauek eskaintzen ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Orriburua (Foilhead)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-BiratuOrriburua (Rotatefoilhead)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek ere moldatutako bi ingurune hauek eskaintzen ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-OrriburuLaburra (ShortFoilhead)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-BiratuOrriburuLaburra (ShortRotatefoilhead)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-eta horien arteko ezberdintasunak hurrengo atalean argituko dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gardenkiak (edo diapositibak) burutazio edo teorema berriak aurkezteko ere
- erabiltzen direnez, FoilTeX-ek aurkezpen dotoreak egiteko beste hauek eskaintze
-n ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Teorema
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Lema
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Korolarioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Proposizioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Definizioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Frogapena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Teorema*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Lema*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Korolarioa*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Proposizioa*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Definizioa*
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Izartxoak dituztenak zenbatutako inguruneak dira; izartxorik ez dutenak,
- berriz, zenbatu gabekoak dira.
- LyX-ek zerrendentzako beste bi ingurune gehitu ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-ZerrendaMarka (TickList)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-ZerrendaGurutzea (CrossList)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Horietaz gain, 
-\family sans
-FoilTeX
-\family default
--ek goiburukoaren eta orri-oinaren gaitasun ahaltsua ematen du, horiek dokumentu
-ko edozein lekutan jar daitekeen arren, egokiena hitzaurrean ezartzea izango
- litzateke.
- Dokumentuan ezarpen hauek aldatu nahi badituzu, lekurik egokiena gardenkiaren
- goian egotea da, adibidez, orriburuaren ondoren.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Xede horretarako, estilo-komando hauek eskaintzen dira 
-\shape smallcaps
-(Martin Vermeer
-\shape default
-):
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Nere
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Logora (My
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Logo)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Murrizketa (Restriction)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-EskuinOrri-Oina (RightFooter)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-EskuinGoiburukoa (RightHeader)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-EzkerGoiburukoa (LeftHeader)
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-FoilTeX-ek eskaintzen dituen beste komando batzuk zuzenean LyX-ek ez ditu
- onartzen, baina zer egiten duten eta nola erabili 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:foils-onargabeak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean esango dizut.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Gardenki-multzoa sortzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atal honetan gardenki-multzo bat sortzeko hainbat ingurune nola erabili
- azaltzen da.
- Gardenki-multzo baten adibidea ikusi nahi baduzu, hautatu 
-\family typewriter
-Foils.lyx
-\family default
- fitxategia ((
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-reki
-\family default
- menua aukeratu eta 
-\family sans
-Adibideak
-\family default
- botoian klikatu).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Eman titulu-orri bat
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beste klase batzuk 
-\family sans
-Titulua
-\family default
-, 
-\family sans
-Egilea
-\family default
-, 
-\family sans
-Data
-\family default
- eta 
-\family sans
-Laburpena
-\family default
- inguruneak eskaintzen dituzte; 
-\family sans
-foils
-\family default
--ek, ordea, bere kasa orri batean titulua sortzen du.
- 
-\family sans
-Data
-\family default
- ingurunea uzten baduzu LaTeX-ek uneko data ordeztuko du (irteera birsortzen
- duzun bakoitzean).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Hasi gardenki berri bat
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Arestian aipatu dudanez, gardenki batekin hasteko lau bide daude.
- Gardenki bertikalentzako 
-\family sans
-Orriburua
-\family default
- edo 
-\family sans
-OrriburuLaburra
-\family default
- erabili beharko zenuke.
- Bi ingurune horien arteko ezberdintasuna hau da: orriaren (orriburua) titulu
- eta orriaren gorputzaren arteko tartea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Erabili 
-\family sans
-BiratuOrriburua
-\family default
- eta 
-\family sans
-BiratuOrriburuLaburra
-\family default
- inguruneak 
-\family sans
-Gardenki
-\family default
- horizontalentzako.
- Bi horien arteko ezberdintasuna orriburu eta gorputzaren arteko tartea
- da.
- Bi laburren bertsioek orriburu eta gorputzaren arteko tartea 0.5 hatz-etakoa
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gardenki horizontalekin dagoen arazo bakarra da 
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- kontrolatzailea erabili behar duzula, PostScript® motako irteera sortzeko,
- bestela gardenkiak ez baitira biratuko.
- Aukera dago eskatzen den 
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- kontrolatzailerik gabe gardenki horizontalak lortzeko, inprimagailuan paperak
- albotaka sartuz ;-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Teoremak, lemak, frogapenak eta bestelakoak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-eko akats ttipi bat dela medio, ezin dituzu antzeko bi ingurune horietarikor
-ik bata bestearen ondoren erabili.
- Zerbaitek banatu behar ditu.
- Saiatzen bazara, aurreneko ingurunea hedatuko da, bi inguruneak bateratuta
- egongo balira bezala.
- Beraz, nola konpondu arazo hau? Aukerarik errazena da bi inguruneen artean
- testuren bat txertatzea, edo bien artean LaTeX ingurune bat"%" duelarik
- txertatzea (ikur horrek lerroaren atzetik datorrena iruzkina dela adierazten
- du).
- Honela LyX bi inguruneak bereiztera derrigortzen da, eta LaTeX irteera
- egokia sortzen da.
- Honen adibidea LyX banaketan dagoen adibide-fitxategia da.
- Gogoratu, arazo hau baldin eta bi antzeko ingurune (teorema bezalakoak)
- bata bestearen segidan jarriz gero gertatzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Zerrendak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beste klaseetan onartuta dauden zerrenda ingurune gehienak eskuragarri edukitzea
-z gain beste bi berri dituzu.
- Berri horiek bakarrik azalduko ditut.
- Beste zerrenda inguruneei buruzko informazioa jakiteko, irakurri 
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
-.
- 
-\family sans
-Elementua
-\family default
- ingurunea erabiltzea nahi baduzu, eta erabiltzen dituen buletak nola zehatz
- ditzakezun jakiteko, irakurri arestiko 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:bulet"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bi zerrenda berriak, 
-\family sans
-ZerrendaMarka
-\family default
- eta 
-\family sans
-ZerrendaGurutzea
-\family default
-, zereginen eta zer-ez-eginen edo ongi eta gaizki-ri buruzko zerrendak sortzeko
- baliabideak dira, zerrendaren etiketeta bezala baieztapen marka bat edo
- gurutze bat jartzeko erabiltzen dira.
- Zerrenda horiek 
-\family sans
-Elementua
-\family default
- ingurunearen ondorioak dira.
- Hala ere, hauek paketea instalatuta edukitzea eskatzen dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Irudi eta taulak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-FoilTeX
-\family default
--ek berriro definitzen ditu taula eta irudi mugikorrak; hori dela eta, hauek
- txertatzen diren lekuan agertuko dira inprimatutako bertsioan.
- Izan ere, mugikor bateko kokalekuaren ezarpena aldatzen baduzu, jaramonik
- ez dio egingo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Orriaren goiburukoak eta orri-oinak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:orriburuak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Nire_Logoa
-\family default
- eta 
-\family sans
-Murriztapena
-\family default
- orri-oinaren ezkerreko testu katea kontrolatzeko erabiltzen diren komandoak
- dira.
- Lehenbizikoak zure gardenkian logotipo grafiko bat txertatzeko aukera eskaintze
-n dizu, lehenetsi gisa "-Typeset by FoilTex" jartzen baitu.
- Bigarrenak, berriz, entzuleen sailkapena egiteko balio du, adib.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Isilpekoa.
- Lehenetsi gisa hutsik egoten da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oroitzapenerako orriaren ertzak 
-\family sans
-EskuinOrri-oina
-\family default
- (orriak zenbatzeko lehenetsia da), 
-\family sans
-EskuinGoiburukoa
-\family default
- eta 
-\family sans
-EzkerGoiburukoa
-\family default
- erabiliz bete ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-FoilTeX-eko onartu gabeko funtzioak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:foils-onargabeak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ondoren aipatzen diren komandoak LaTeX ingurunean edo TeX eran (beste ingurune
- batekin) ezarri behar izaten dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Luzerak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Luzera guztiak 
-\family typewriter
-
-\backslash
-setlength{
-\family default
-\emph on
-luzeraizena
-\family typewriter
-\emph default
-}{
-\family default
-\emph on
-luzeraberria
-\family typewriter
-\emph default
-}
-\family default
- komandoarekin egokitzen dira.
- luzeraizena aldatzeko, nahi duzun luzeraren izenarengatik ordeztu behar
- da, eta luzeraberria luzeraren balio berria da.
- Luzera guztien balioak hatzetan (
-\family typewriter
-in
-\family default
-), milimetrotan (
-\family typewriter
-mm
-\family default
-) edo puntuetan (
-\family typewriter
-pt
-\family default
-) edo beste dokumentu batetiko edo letra-tipoaren luzeroan oinarrituz (
-\family typewriter
-
-\backslash
-textwidth
-\family default
- bezala) zehaztu behar dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gardenkiaren goiburuko eta gorputzaren arteko tartea aldatzeko aukera dago,
- 
-\family typewriter
-
-\backslash
-foilheadskip
-\family default
--ekin luzera egokituz.
- Adibidez, goiburuko guztiak beraien gorputzengandik 0,5 hatz gerturatzeko,
- hitzaurrean ondorengo komandoa idatzi: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-foilheadskip}{-0.5in}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mugikorren arteko tartea egokitzeko, ezarri honako luzera hauek:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-abovefloatskip
-\family default
- Testu eta mugikorraren gainaren arteko tartea
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-abovecaptionskip
-\family default
- Mugikorra eta epigrafearen arteko tartea
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-belowcaptionskip
-\family default
- Epigrafea eta jarraitzen dion testuaren arteko tartea
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-captionwidth
-\family default
- Luzero hau egokituz epigrafeak inguruko testuen baino estuago jar ditzakezu.
- Egokiena 
-\family typewriter
-
-\backslash
-textwidth
-\family default
- definitzea izan daiteke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Badaude hainbat tituluko orriekin zerikusia duten luzerak, titulu luzea
- edo hainbat egile zerrendatzeko baliagarri aurkituko dituzunak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-abovetitleskip
-\family default
- 
-\family sans
-Goiburukoa
-\family default
--k 
-\family sans
-Titulua
-\family default
--tik banatzeko tartea
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-titleauthorskip
-\family default
- 
-\family sans
-Titulua
-\family default
- eta 
-\family sans
-Egilea
-\family default
- inguruneen artekoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-authorauthorskip
-\family default
- Hainbat 
-\family sans
-Egile
-\family default
--ren artekoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-authordateskip
-\family default
- 
-\family sans
-Egilea
-\family default
- eta 
-\family sans
-Data
-\family default
- artekoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-dateabstractskip
-\family default
- 
-\family sans
-Data
-\family default
- eta 
-\family sans
-Abstract
-\family default
- artekoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aipatutako azken luzera komandoak zerrenda motako ingurune guztiei eragiten
- die.
- Zerrenda motako ingurune baten barruan 
-\family typewriter
-
-\backslash
-zerolistvertdimens
-\family default
- jartzen baduzu, zerrendako elementuen arteko tarte bertikala kendu egingo
- dira.
- Ohartu zaitez hau ez dela luzera bat, komando bat baizik, eta beraz ez
- du behar 
-\family typewriter
-
-\backslash
-setlength
-\family default
-, arestian azaldu den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Goiburukoak eta orri-oinak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-LogoOn
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-LogoOff
-\family default
- komandoek emandako orri batean 
-\family sans
-Nere
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Logoa
-\family default
- noiz agertu behar duen, edo noiz ez, kontrolatzen dute.
- Hitzaurrean 
-\family typewriter
-
-\backslash
-LogoOff
-\family default
- jartzen baduzu, gardenki batek berak ere ez du logotiporik edukiko.
- Gardenki batean logorik ez baduzu nahi, gardenki horretako goiburuko baten
- ondoren kokatu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-LogoOff
-\family default
- zuzenean eta jarri zuzenean 
-\family typewriter
-
-\backslash
-LogoOn
-\family default
- hurrengo goiburukoaren ondoren.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-fancy
-\family default
- orri-estiloa erabiltzea erabaki baduzu (
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoan), ziurrenik hitzaurrean 
-\family typewriter
-
-\backslash
-let
-\backslash
-headwidth
-\backslash
-textwidth
-\family default
- jarri beharko duzu, horrela gardenki horizontaletako goiburukoak eta orri-oinak
- egokiro biratuko dira.
- 
-\family sans
-fancyheadings
-\family default
- paketea eta 
-\family sans
-foils
-\family default
- klasearen artean zenbait gatazka sortzen direlako gertatzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Latex8 (IEEE jardunaldiko idazkiak)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Allan Rae
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klase hau IEEEk babesten (laguntzen) dituen jardunaldietara idazkiak bidaltzeko
- prestatuta dago, beraien 
-\family sans
-Egileen Tresna-jokoa
-\family default
-ren (Authors Kit) kopia bat eskuratzea aholkatzen dizut.
- Tresna-joko horretan 
-\family typewriter
-latex.sty
-\family default
- paketea eta dagokion bibliografia estiloko fitxategia barneratuta daude.
- 
-\family sans
-Egileen Tresna-jokoa
-\family default
-k posta elektronikoz bidaltzen da, behin zure hasierako bidalketa onartua
- izandakoan.
- 
-\family sans
-Egileen Tresna-joko
-\family default
-an informazio erabilgarri ugari dago, murriztapenak nola formateatu eta
- bestelakoak azalduz, eta suposatzen dut hori irakurri duzula, beraz ez
- dut gehiago errepikatuko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Lanean hastea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-(AR.
- hau bete beharra dago)
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Onartutako inguruneak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Estandarra
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Titulua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Egilea
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Helb.elek.
- (E-posta)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Afiliazioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Laburpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Atala
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azpiatala
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Kapitulua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Pantaila eta paperaren arteko ezberdintasunak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ezberdintasun arin batzuk daude itxura nagusian aurkezpeneko atalen zenbatzailee
-kin.
- Pantailan ataleko zenbakiaren puntuen aztarnak galdu egiten dira, baina
- irteerako bertsioan agertzen dira.
- Beraz, ez zaitez kezkatu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Hollywood (Hollywood gidoi berezia)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Garst Reese
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hollywood gidoiaren egitura bat lortzea "iraganeko erritual" bat da.
- Irakurleak edukian zentratzeko eta aktoreek era eroso eta ezagun batean
- irakurtzeko diseinatuta dago.
- Gidoiaren orri bakoitzak pelikulako minutu bati dagokio (gutxi gorabehera).
- Gidoiak pantailan ikusi edo entzungo duzunik ez dago.
- Letra-tipoa 12pt tamainako courier mota erabiltzen da.
- Ez dago letra etzanik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Arazo bereziak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hizlarien lerroak INOIZ ere ez dira sententziaren erdian eteten.
- Hizlari baten lerroak orri-jauzi baten ondoren jarraitzen badu, errepikatu
- 
-\family sans
-Hizlaria
-\family default
- (Speaker) titulua "(Cont-d)" edo ("Jarraitzen du") batekin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ezaugarri bereziak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Txertatu 
-\family sans
-Hizlarien
-\family default
- izenak etiketa bezala, gero izena txertatzeko etiketari dagokion erreferentzia
- gurutzatua erabili.
- Erreferentzia gurutzatuaren elkarrizketa-koadroak uneko antzezleen zerrenda
- erakutsiko dizu.
- Hau historioaren kontaketan hizlariaren izena sartzeko ere erabil dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Paper tamaina eta marjinak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-US
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gutuna (US
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-letter), ezkerretik 1.6in, eskuinetik 0.75in, goitik 0.5in, azpitik 0.75in
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Inguruneak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hurrengo inguruneen euskarriak ditu.
- 
-\family typewriter
-hollywood.bind
-\family default
- fitxategia erabil dezakezu eskuinean zerrendatzen diren laster-teklak lortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Estandarra
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Hau erabili, besterik ez badu funtzionatzen.
- Saiatu hau sahiezten.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-IREKI_IRAUNGIZ (FADE_IN
-\family default
-):
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\family sans
-M-z S-I
-\family default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Normalki, honen ondoren 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Arantxa esnatzerakoan
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- antzeko zerbaitek jarraitzen dio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-BARNE (INT):
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z i
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Kamararentzat BARRUKO berri bat sartzen du.
- Beti EGUNA edo GAUA, edo antzerako zerbaitekin argitasuna definituz jarraitzen
- da.
- Lerro honetako guztia MAIUSKULETAN.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-KANPO (EXT):
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z e
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Kamerarentzat KANPOKO berri bat sartzen du.
- Lerro honetako guztia MAIUSKULAZ.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Hizlaria (Speaker)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z s
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Hitzegiten duen pertsonaia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Parentesikoa (Parenthetical)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z p
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Hizlariarentzako instrukzio edo azalpenak.
- () ikurrak automatikoki txertatzen dira, baina LyX-en ( ikurra bakarrik
- erakusten da, nahiz eta biak inprimatuko diren.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Elkarrizketa (Dialogue)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z d
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Hizlariak (Speaker) zer esten duen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Iragapena (Transition)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z t
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Kamara mugitzeko xehetasunak (instrukzioak).
- Adibz.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-HONEN HURBILEKO PLANOA:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-ITXI-IRAUNGIZ (FADE OUT):
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-I
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Egilea
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-A
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Titulua
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-T
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Eskuin-Helbidea
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z r
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Gidoiko argota
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-(O.S) --- pantailatik kanpo (off screen)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-(V.0) --- gaineko ahotsa (voice over)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-b.g.
- --- atzeko planoa (background)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-C.U.
- --- hurbileko planoa (close-up)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-PAN --- kamara mugimendua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-INSERT --- sartu hurbileko planoa (cut to close-up of)
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Broadway
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Garst Reese
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Broadway
-\family default
- antzezlanak idazteko dokumentu-klase bat da.
- Bere formatua 
-\family sans
-Hollywood
-\family default
--en baino apaingarriagoa da, eta ez dago hain estandarizatua.
- Formatu hau lantegientzako egokia izan daiteke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Arazo bereziak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Hollywood
-\family default
--en antzekoak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ezaugarri bereziak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Txertatu 
-\family sans
-Hizlarien
-\family default
- izenak etiketa bezala, gero, izena txertatzeko, etiketarentzako 
-\family sans
-Erreferentzia gurutzatua
-\family default
- erabili.
- 
-\family sans
-Erreferentzia gurutzatua
-\family default
-ren elkarrizketa-koadroak uneko antzezlarien zerrenda erakutsiko dizu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Paper tamainak eta marjinak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-US
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gutuna (US
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-letter), ezkerretik 1.6in, eskuinetik 0.75in, goitik 0.5in, behetik 0.75in
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Inguruneak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ondorengo inguruneak erabil ditzakezu.
- Eskuinean zerrendatzen diren laster-teklak lortzeko, erabili broadway.bind
- fitxategia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Estandarra
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
- Ez zenuke hau erabili beharko, beste guztiak huts egiten dutenean soilik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Kontakizuna (Narrative)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z n
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Dekorazioa eta ekintza deskribatzeko erabiltzen da.
- Hizlarien izenak lehen aldiz erabiltzerakoan MAIUSKULAZ egon behar dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-AKTOA (ACT)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z a
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Automatikoki zenbatzen da.
- Pantailan zenbaki arabierekin dago, baina erromatar zenbakiekin inprimatzen
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-AKTOA (ACT*)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S at
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-AKTOA
-\family default
--rentzako azpitituluak.
- Erdira lerrokatutako testua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-ESZENA (SCENE)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-S
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Ez da automatikoki zenbatzen.
- Zeuk sartu behar dizkiozu zenbakiak.
- Nola egin ez dakidalako da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-IGOTZEAN (AT_RISE):
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-R
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Kontakizunaren egoera berezia, antzoki-oihala igotzean dekorazioa eta ekintza
- deskribatzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Hizlaria (Speaker)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z s
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Hizlariaren (aktorearen) izenburua, MAIUSKULETAN.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Parentesikoa (Parenthetical)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z p
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Hizlariarentzako instrukzioak.
- Parentesiak automatikoki txertatzen dira.
- Nahiz eta pantailan ( ikurra bakarrik agertu, biak inprimatzen dira.
- Ingurune hau 
-\family sans
-Elkarrizketa
-\family default
--ren barruan bakarrik erabil daiteke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Elkarrizketa (Dialogue)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z d
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Hizlariak zer dioen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-OIHALA (CURTAIN)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-C
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family default
-Antzokiko oihala jeistea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Titulua
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-T
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Egilea
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z S-A
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Eskuin-Helbidea
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z r
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kaixo entzule zoragarria.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-RevTeX4
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Amir Karger
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-
-\family sans
-Revtex 4
-\family default
- dokumentu-klasea American Physical Society-ren RevTeX 4.0 klasearekin (1999.go
- maiatzean kaleratu zen
-\begin_inset Formula $\beta$
-\end_inset
-
- bertsioarekin) lan egiten du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek duen 
-\family sans
-Revtex
-\family default
- dokumentu-klaseak RevTeX 3.1 bertsioarekin lan egiten du.
- Hala ere, 3.1 bertsioa nahiko zaharkitua dago, eta LaTeX 2.09 bertsioarekin
- lan egiten du.
- Horrek esanahi du ez dela oso ongi konpontzen LyX-ekin, zeren eta LyX-ek
- LaTeX2e eskatzen baitu, nahiz eta lan egiteko era zikin batean bateratua
- izan.
- RevTeX 4.0 bertsioa LaTeX2e-rekin askoz ere egokiago lan egiteko diseinatuta
- dagoenez, LyX-en 
-\family sans
-RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4
-\family default
- dokumentu-klasea erabiltzea nahiko erraza izan beharko luke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentazio hau RevTeX 4.0-ren eskuliburuekin batera erabiltzeko asmoz idatzi
- da, eta ondorioz ez ditugu RevTeX-en makro berezirik azalduko, eta suposatzen
- da badakizula hitzaurrean zein komando idatzi behar dituzun.
- Zalantzaren bat edukiz gero, joan zaitez RevTeX-en dokumentazioa irakurtzera,
- gauzak xehetasun gehiagoz argitzen baititu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Instalazioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4
-\family default
- instalatzeko eskatzen den guztia paketeko 
-\family typewriter
-README
-\family default
- fitxategian aurkituko duzu.
- RevTeX 4 paketea RevTeX 4, web gunea 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://publish.aps.org/revtex4/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- gunetik jaitsi beharko duzu.
- Instalatu LaTeX-ek aurkitu dezakeen lekuren batean.
- Zure etxean
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-Itzultzailearen oharra
-\emph default
-: UNIX antzeko sistema eragileetan, "etxea" erabiltzailearen direktorio
- pertsonalari deitzen zaio.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4 dokumentu bat sortu eta LaTeX-etik prozesatzeko egiaztatu ezazu.
- Egokiro instalatuta dagoenean, birkonfiguratu LyX, berak aurkituko du klasearen
- fitxategia eta RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4 dokumentu-klasea erabiltzen utziko dizu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Agian, hasteko biderik erosoena RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4 dokumentu bat 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ekin inportatzea izango litzateke, edo RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4 txantiloia erabiltzea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hitzaurreari buruz
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ohitura denez, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
- komandoarentzako aukerazko argumentuak, 
-\family typewriter
-"preprint"
-\family default
- edo 
-\family typewriter
-"aps"
-\family default
- bezalakoak, 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Aukerak
-\family default
- eremuan joan behar dute.
- Gogoratu RevTeX batek aukerazko argumentu bat behintzat eskatzen duela!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beti bezala, hitzaurreko gauzak, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-draft
-\family default
- eta bestelakoak, LaTeX-en (
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko) 
-\family sans
-Hitzaurrean
-\family default
- egoten dutela.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Diseinuak
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-Itzultzailearen oharra
-\emph default
-: Atal honetan egilea "diseinuari" buruz ari da, baina gehienetan LyX-eko
- dokumentazioan erabili dugun hitza adieraziko luke: "ingurunea" edo " paragrafo
-en ingurunea".
- 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diseinuak beraien oinarrian RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4.0-eko komandoei dagokie.
- Adibidez, 
-\family sans
-Helbide elektronikoa
-\family default
- (Email) ingurunea 
-\family typewriter
-
-\backslash
-email{}
-\family default
- komandoari dagokio.
- Jakin ezazu (RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4.0 Beta bertsioan bederen) 
-\family sans
-Helbidea
-\family default
- eta 
-\family sans
-Afiliazioa
-\family default
- inguruneak baliokideak direla, eta ez zenuke biak erabili beharrik izango
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Jakinguraz bazaude, biak barneratuta daude, eta 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- tresnak 
-\family typewriter
-
-\backslash
-address
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-affiliation
-\family default
- bihurtzeko gai da.
- 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ohar garrantzitsuak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-RevTeX 4-ko zenbait ezaugarri garrantzitsu daude, arazoak sor ditzaketenak
- eta ondorioz LyX erabiltzerakoan burua nahastu dezakete.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-RevTeX-en, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-thanks
-\family default
- komandoa 
-\family typewriter
-
-\backslash
-author
-\family default
- komandoaren 
-\emph on
-kanpoan
-\emph default
- joaten da.
- LyX-eko baliokidea den banatutako 
-\family sans
-Esker
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ona
-\family default
- ingurunea da.
- 
-\family sans
-Egilea
-\family default
- ingurunean ez idatzi oin-oharrik, bestela urtzia buru gainera eroriko baitzaizu.
- Xehetasun gehiagorako, ikus RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4-ren dokumentazioa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bestalde, 
-\family sans
-Egilea_Helb.elek
-\family default
-., 
-\family sans
-Egilea_URLa
-\family default
- eta 
-\family sans
-Esker
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ona
-\family default
- ingurunea 
-\family sans
-Egilea
-\family default
- ingurunearen eta dagokion 
-\family sans
-Helbidea
-\family default
- (edo baliokidea den 
-\family sans
-Afiliazioa
-\family default
-) ingurunearen artean jarri behar dira.
- 
-\family sans
-Esker
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ona
-\family default
- ingurunea 
-\family sans
-Helbidearen
-\family default
- ondoren jartzen baduzu, LaTeX-ek ez du konpilatuko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Eragozpenak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diseinu honek duen eragozpenik nagusiena da 
-\family sans
-Helb.elek.
-
-\family default
- eta 
-\family sans
-Titulua
-\family default
- bezalako diseinuentzako aukerazko argumenturik ezin duzula erabili.
- Arazo hau ez dagokio diseinu honi bakarrik; ezin duzu 
-\family sans
-Atala
-\family default
- ingurunearentzako aukerazko argumenturik erabili.
- Horrek esanahi du fitxategia LaTeX-era esportatu (honetarako aldi baterako
- APS-ra igorri beharko duzu) ondoren LaTeX fitxategia editatu beharko duzula,
- eta aukerazko argumentuak (titulu laburtuentzako edo orrialdeen goiburukoentzak
-o, adiz.) eskuz ezarri beharko dituzula.
- Diseinu horien faltan 
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffiliation
-\family default
- (eta baliokidea den 
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaddress
-\family default
-) erabilgaitza egiten dute, eta dagokien diseinuak ez daudenez, eskuz gehitu
- beharko dituzu.
- 
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\noun on
-JMarc
-\noun default
--en oharra
-\emph default
-: une honetan, LyX 1.3.0 bertsioak honelako aukerazko argumentu batzuk onartzen
- ditu, baina diseinu hauek oraindik ez dira eguneratu, eta ondorioz, beraien
- abantailekin oraingoz ezingo dugu jolastu.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- .
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Artikulua (mwart), liburua (mwbk) eta txostena (mwrep)
-\begin_inset Argument
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-mw
-\emph default
- motako klaseak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Tomasz Luczak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-LyX-eko 
-\family sans
-article (mwart)
-\family default
-, 
-\family sans
-report (mwrep)
-\family default
- eta 
-\family sans
-book (mwbk)
-\family default
- dokumentu-klaseak LaTeX-eko 
-\family typewriter
-mwart.cls
-\family default
-, 
-\family typewriter
-mwrep.cls
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-mwbk.cls
-\family default
- klaseei dagokie, hurrenez hurren.
- Estandarrak diren 
-\family typewriter
-article.cls
-\family default
-, 
-\family typewriter
-report.cls
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-book.cls
-\family default
- dokumentu-klaseen ordezkoak dira, hurrenez hurren, polonieraren tipografia
- hitzarmeneko zenbaki dezimalekin lan egiteko egokitua dago.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oinarrizko ezberdintasunak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Zenbatu gabeko atalak (izartxoa dutenak, adib.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Atala*
-\family default
-) gaien aurkibidean gehitzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Beste orri-estiloak:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-uheadings goiburuak bereiztutako lerroetan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-myheadings goiburu pertsonalizatuak, komando hauekin definitzen dira: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-markright
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-markboth
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-myuheadings goiburu pertsonalizatuak bereiztutako lerroetan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-outer orrialdearen zenbakia orriaren kanpokaldean kokatzen da.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Aukerak
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-rmheadings serif letra-tipodun tituluak --- lehenetsia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-sfheadings sansserif letra-tipodun tituluak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-authortitle titulu orrialdean lehenbizi egilea kokatzen da, eta ondoren
- titulua ---lehenetsia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-titleauthor titulu orrialdean lehenbizi titulua kokatzen da, gero egilea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-withmarginpar orrialdeetan marjinentzako lekua gordetzen da.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Section
-Elsevier aldizkariak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Rod Pinna
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-Elsevier Science Publishers B.V.-ek beraien aldizkarietara artikuluak bidaltzeko
- LaTeX-eko dokumentu-klase estandar bat eskaintzen du: 
-\family typewriter
-elsart.cls
-\family default
-.
- Fitxategi hau beraien gunetik jeitsi daiteke: 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://authors.elsevier.com/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Instrukzioak fitxategiarekin batera datoz, eta argitaratzaileen xehetasunak
- dakartzate.
- LyX-ek pakete hau dauka, klase hau erabiltzeko, bai diseinu bat bai txantiloi
- fitxategi bat ere.
- Klase fitxategiaren instalazioa LaTeX-eko beste paketeen antzera egiten
- da; instrukzioak Elsevier-en dokumentazioan aurkitzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-elsart.cls
-\family default
- dokumentu-klasea erabiltzeko 
-\family typewriter
-elsart.layout
-\family default
- fitxategia hornitzen da.
- Elsevier klasea batik bat artikulu klasean oinarrituta dagoenez, ohiko
- funtzionalitatearen gehiengoa eskaintzen da.
- Elsevier klaseak AMS-ko inguruneen antzekoak diren hainbat matematikarako
- ingurune definitzen ditu.
- Komando hauek Elsevier-en dokumentazioan argitzen dira, eta LyX-en eskuragarri
- daude.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Elsevier estiloko dokumentuak sortzeko biderik erosoena paketearekin datorren
- txantiloian oinarritzea da.
- Hoberena 
-\family sans
-"fancy"
-\family default
- orri-estiloa edo geometriaren paketea ez erabiltzea da, Elsevier berak
- definituta baitauzka antzeko funztioak.
- Egokiena da Elsevier-eko dokumentazioan agertzen diren pakete gehigarriak
- bakarrik erabiltzea, bestelakorik ez erabili.
- Berez, Elsevier-ek ahalik eta LaTeX fitxategi 
-\emph on
-garbiena
-\emph default
- eskatzen du, zeren eta bidaltzen zaien artikulua aldizkari bakoitzarentzako
- bereziki prestatutako klasera bihurtzen baitute.
- Hots, dokumentu baten egitura prestatzen denbora asko ez dela galdu behar,
- dena den argitaratzerakoen beti moldatua izango baita.
- Diseinu honen erabilera artikulu estandarraren oso antzekoa da.
- Elseveir-ek zer egin dezakeen (edo zer ez) jakiteko, dagokion dokumentazioa
- irakurri.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Memorandum (Memoir)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Jürgen Spitzmüller
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Laburpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Memorandum bat (
-\family sans
-Memoir
-\family default
-) ahalmen handiko eta beti hedatzen doan klase bat da.
- Hau fikzio edo ez-fikziozko literaturarentzat adeitasunez diseinatuta dago.
- Bere xedea dokumentuko konposaketaren gainean erabiltzaileak kontrol handiena
- edukitzea da.
- 
-\family sans
-Memoir
-\family default
- liburu klase estandarrean oinarrituta dago, baina artikulu gisa ere moldatu
- daiteke (ikusi behean).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Peter Wilson, Memorandumaren (Memoir) garatzailea LaTeX arloko pakete ugari
- garatzen dituelako ezagutzen da.
- Horietariko gehienak 
-\family sans
-Memoir
-\family default
--en bateratuak izan dira.
- Horrela, gaien aurkibidea, eranskinak, kapituluen inguruneak eta antzekoak
- diseinatzea errazagoa da.
- LyX-ek, halere, jatorriz ez ditu ezaugarri guztiak onartzen.
- Batzuk etorkinuzeko LyX bertsioetan gehituko dira
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bidali iradokizunak hona: 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-lyx-devel@lists.lyx.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- , beste asko litekeena da inoiz ez barneratzea, LyX-eko lan-moldearen murriztap
-enak direla eta.
- Ezaugarri hauek LaTeX-eko komandoekin (ERT
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Xehetasunak 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:txertat-LaTeX-kodea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean ikus ditzakezu.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-) erabil ditzakezu.
- Atal honetan, LyX onartzen dituen ezaugarriak bakarrik zerrendatuko ditugu.
- Azalpen sakonagoak irakurtzeko (eta beste ezaugarriak ikasteko) joan 
-\family sans
-Memoir
-\family default
- klaseko dokumentaziora.
- Dokumentazio hori ez da erabiltzailearen gida soil bat, horretaz gain konposake
-ta onak egiteko azalpenak eta konposaketa dotore baten adibidea dauzka.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Oinarrizko ezaugarriak eta murriztapenak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Memorandumak (Memoir) liburua klaseak dituen ezaugarri guztiak onartzen
- ditu, gutxi gorabehera.
- Ezberdintasun batzuk daude ordea:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Letra-tamainak: 
-\family sans
-Memoir
-\family default
--ek letra-tipoen barruti zabal hau dauka: 9, 10, 11, 12, 14, 17
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Orri-estiloak: 
-\family sans
-"fancy"
-\family default
- orri-estiloa ez du onartzen, 
-\family sans
-Memoir
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-fancyhdr
-\family default
- paketearen arteko gatazka dela eta (biak komando bat izen berdinarekin
- definitzen dute, eta LaTeX zoratu egiten da).
- Horren ordez, 
-\family sans
-Memoir
-\family default
--ek bere orri-estilo multzoarekin etortzen da (ikus 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Orri-estiloa
-\family default
- zerrenda).
- Kapituluen orrietan erabili nahi badituzu, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-chapterstyle
-\family default
- komandoa testu nagusian edo hitzaurrean jarri beharko duzu (adib.
- 
-\family typewriter
-
-\backslash
-chapterstyle{companion}
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Testu-atalak: Testua zatitzaileak (kapitulua, atala, azpiatala, e.a.) klase
- estandarreko aukerazko argumentuekin datoz.
- Honekin, gaien aurkibideko eta goiburukoen (titulua luzegia bada, adib.)
- aukerazko titulua zehaz dezakezu.
- LyX-en hau kapitulu/atal batean jartzeko, 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-Titulu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-laburtua
-\family default
- menutik egin dezakezu.
- 
-\family sans
-Memoir
-\family default
--ek bigarren aukerazko argumentua bat dauka, horrela gaien aurkibidea goiburukoe
-tatik bereiztu daiteke.
- Titulua hiru eratara defini dezakezu: bat testu nagusiarentzako, bestea
- gaien aurkibidearentzako eta azkenekoa goiburuentzako.
- Zoritxarrez, LyX-ek ez ditu bi aukerazko argumentu onartzen.
- Baina LyX-i adarra jo diezaiokezu.
- Sartu kortxete bikote bat ERT eran (
-\family sans
-C-L
-\family default
-), lehenbiziko eta bigarren argumentuen artean.
- Hori da eta! Idatzi 
-\family sans
-Titulu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-laburtua
-\family default
- barnekian <
-\emph on
-titulu laburtua gaien aurkibidearentzat
-\emph default
-> ][ <
-\emph on
-titulu laburtua goiburukoentzat
-\emph default
-> (non ][ TeX eran dagoen).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-GAurk./TaulaZer./IrudiZer.: Klase estandarretan (eta beste klase batzuetan
- ere) gaien aurkibideak, irudien zerrendak eta taulen zerredak automatikoki
- orri berri bat hasten dute.
- 
-\family sans
-Memoir
-\family default
--ek ez du joera hau jarraitzen.
- Orri-jauzi bat zeuk txertatu beharko duzu, bat eduki nahi baduzu, bederen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Titulu-orria: Arrazoi ezezagun bat dela medio, 
-\family sans
-Memoir
-\family default
--ek titulu-orrian orrialdeztapena erabiltzen du (klase estandarretan titulu-orri
-ak "hutsak" egoten dira, adib.
- orrialderik gabe).
- 
-\family sans
-Titulu-orri
-\family default
- hutsa eduki nahi baduzu, hitzaurrean idatzi 
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-aliaspagestyle{title}{empty}
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Artikulua: article klaseko aukerarekin (
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Aukerak
-\family default
- eremuan sartzeko), artikuluaren estiloa emulatzeko aukera izango duzu.
- Hau da, zenbatzaileak (oin-oharrena, irudiena, taulena, e.a.) 
-\family sans
-Kapitulu
-\family default
- edo 
-\family sans
-Zati
-\family default
- berrietan ez dira berrasieratuko, kapituluek ez dute orrialde berri bat
- hasiko (hemen kapituluak onartzen dira, benetako artikulu batean gertatzen
- ez dena), nahiz eta liburuetan beraien orri propioa eduki.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Letra-tipo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-komando
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zaharrak: Lehenespenez, 
-\family sans
-Memoir
-\family default
--ek ez du letra-tipoen komando zaharkituak erabiltzen uzten, LaTeX 2.09 bertsio
- zaharkituan erabiltzen zirenak (adib.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-rm
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-it
-\family default
-).
- Komando hauetariko bat agertzen denean LaTeX-ek errore bat sortzen du eta
- gelditu egiten da.
- 
-\family sans
-oldfontcommands
-\family default
- klaseko aukerak komando hauek erabiltzea eskaintzen du, eta abisuak jaurtitzen
- ditu (horrela LaTeX ez da gelditzen).
- Oraindik pakete askok, eta batik bat BibTeX-ek, komando hauek erabiltzen
- dituztenez, aukera hau lehenetsi gisa erabiltzea erabaki dugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ezaugarri osagarriak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek onartzen dituen ezaugarriak azalduko dituzu, egia esanda, gaur egun
- ez dira ezaugarri asko.
- Xehetasunak jakiteko 
-\family sans
-Memoir
-\family default
--en eskuliburua
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Gune honetan aurkituko duzu: 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Irakurri.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Laburpena: Nolatan laburpena ezaugarri osagarri bat den galdetzen ariko
- zara.
- Egia da liburu klasean dagoela.
- Normalki, liburuek ez dute laburpenik izaten.
- 
-\family sans
-Memoir
-\family default
--ek bai, ordea.
- Nahi duzun lekuan eta nahi adina aldiz erabil dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-KapituluZehaztua
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Chapterprecis): Kapitulu baten edukia tituluaren azpian laburki azalten
- da, eta baita gaien aurkibidean ere (adib.
- 
-\emph on
-Txanogorritxu basoan; lagun berria; otsoaren iruzurra
-\emph default
-).
- 
-\family sans
-KapituluZehaztua
-\family default
- inguruneak hau egiten du.
- Honela, kapitulu baten azpian bakarrik erabiltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-KapituluEpigrafea
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Epigraph)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Itzultzailearen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oharra: epigrafe mota honi "KapituluEpigrafea" deitzen diot, zeren eta beste
- klase batzuetan irudi eta taulentzako epigrafeak baitaude, horrela hauetatik
- nabarmentzen dut.
- 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-: Epigrafe mota hau kapitulu baten hasierako lema txiki bat da.
- 
-\family sans
-KapituluEpigrafea
-\family default
- inguruneak kapituluaren lema batentzako konposaketa dotore bat eskaintzen
- du.
- Lema bera (testua) eta bere egilea (jatorria) lerro motz batekin banatzen
- dira.
- Zoritxarrez, berriro LyX-i adarra jo beharko diogu, ingurune honek bi argumentu
- behar dituelako (testu eta jatorria).
- Kasu honetan, kortxete kizkurrak erabili behar ditugu (TeX eran) bi argumentuen
- artean:<
-\emph on
-lema laburra
-\emph default
-> }{ <
-\emph on
-lemaren egilea
-\emph default
->.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Olerki-titulua
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Poemtitle): 
-\family sans
-Memoir
-\family default
--ek olerkiak konposatzeko bide asko ditu (oso konplexuak diren irudizko
- olerkietaraino), LyX-ek gutxi batzuen euskarria dauka.
- Horietariko bat 
-\family sans
-Olerki-titulua
-\family default
- da: olerkien tituluak erdira lerrokatzen ditu, eta gaien aurkibidean ere
- gehitzeko aukera du (
-\family sans
-Bertsoa
-\family default
- olerkientzako ingurune estandarra da.
- 
-\family sans
-Memoir
-\family default
--ek 
-\family sans
-Bertsoa
-\family default
-ren bertsio hobetu batzuk ditu, baina horientzako ERT erabili beharko duzu,
- 
-\family sans
-Bertsoa
-\family default
- ingurune arruntean habiaratu behar direlako, eta hori LyX-en ezinezkoa
- da).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Olerki-titulua
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Poemtitle)*: 
-\family sans
-Olerki-titulua
-\family default
- gisakoa da, baina gaien aurkibidean ez du sarrerarik gehitzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Beste fitxategi formatuak inportatu eta esportatzea.
- 
-\begin_inset Argument
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Inportatu eta esportatzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Gogoeta
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-en dokumentuak inportatzea (edo esportatzea), beste formatu batzuetatik
- (edo batzuetara) 
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
-n laburki azalduta dago.
- Hemen 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-nportatu
-\family default
- eta 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-sportatu
-\family default
- menuetako elementuak hautatzerakoan zer gertatzen den xehetasun gehiagoz
- azaltzen dugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Beste formatuetatik inportatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-eko fitxategi bat LyX formatura bihurtzeko 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- izeneko script bat lantzen da.
- Nahiz eta bere kasa programa bat izan eta komandoen lerrotik deitu dezaiokezun
- arren, LyX-ek LaTeX-eko dokumentu bat inportatzerakoan automatikoki deitzen
- dio.
- Azalpen zehatzagoa 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:reLyX"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aurkituko duzu.
- Erabiltzaileak LyX-en 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--entzako aukerazko argumenturik ezin ditu erabili.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-ASCII Testua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ASCII motako testu soila inportatzen denean, fitxategia irakurtzeko bi metodo
- daude.
- "Lerro gisa" inportatzeak ASCII-ko lerro-jauziak mantentzen ditu, eta gero
- LyX-en lerro bakoitza paragrafo bat bezala agertzen da.
- " Paragrafo gisa" inportatzen denean, jarraian dauden lerroak (lerro-jauzi
- bakarrarekin) paragrafo bat bezala onartzen dira.
- Paragrafo berria antzemateko, tartean lerro zuri edo hutsa egon behar du.
- Hots, hainbat lerro-jauzi jarraian eta testurik gabe egotea, paragrafoen
- mugatzaile bezala onartzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Noweb
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-(
-\emph on
-Editorearen oharra
-\emph default
-: argi dago hau idatzi beharrekoa dela, bolondresik bai? --- mer)
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Beste formatuetara esportatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek bi LaTeX mota sortzen ditu: batak oinarrizko ezaugarriak ditu, prozesatze
- normala lantzeko (
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
-\family default
-, e.a.), eta gehienetan erabiltzaile batek sortzen den fitxategi hau ez du
- inoiz ere ikusten
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Emaitzeko fitxategia LaTeX fitxategi baliogarria bat izaten da; hala ere,
- hitzaurreak nahiko itxura bitxia edukiko du, LyX-ek erabiltzen dituen zenbait
- definizio baitauzka, eta hauek erabiltzaileen dokumentuetan ez ditu inoiz
- erakusten.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-; besteak gizakiok irakurri ahal izan dezagun formatuan kaleratzen du, eta
- horrela lagunartean bana daiteke.
- Bihurketak egiteko zehaztu daitekeen gauza bakarra lerroaren luzera da.
- Lehenetsi gisa 65 karakteretara mugatuta dago, baina 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-H
-\bar default
-obespenak
-\family default
- menuan 
-\family sans
-Irteerako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-lerro
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-luzera
-\family default
- eremuan ezar dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-DVI fitxategiak (Gailutik askeak)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Gailutik askeak
-\family default
- (edo DVI fitxategiak) sortzeko zure dokumentua LaTeX-etik igaroz lortzen
- da (nolabaiteko konpilaketa bat gertatzen da).
- Ez ditu aukeren ezarpenik, beraz erabiltzaile batek ezin du ezer aldatu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-PostScript®
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bihurketa katearen hurrengo urratsa DVI fitxategi bat PostScript®-era bihurtzean
- datza.
- Horretarako bai 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
-PostScript
-\family default
- bai 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-I
-\bar under
-n
-\bar default
-primatu
-\family default
- erabil ditzakezu.
- Azkena erabiltzen baduzu, jabetu zaitez dvips programari zenbait aukera
- igortzeko eta zenbait efekturekin inprima dezan zehazteko, 
-\family sans
-Hobespena
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Irteerak
-\family default
- fitxako 
-\family sans
-Inprimagailua
-\family default
- azpifitxan nahi duzun bezala konfigura dezakezula.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-ASCII testua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ASCII gisa esportatzerakoan dokumentuaren "izaera" ahalik eta gehien mantentzen
- saiatzen da, baina erdira lerrokatzea edo koskatze antzeko gauzak baztertu
- egiten dira; paragrafoak lerro 
-\emph on
-zuriz
-\emph default
- (edo lerro hutsez) bereizten dira.
- Atalen zenbaketa, eta erreferentzia gurutzatuak egokiro lantzen direnez,
- emaitzeko testua irakurtzeko formatu polita lortzen du.
- Aldatu dezakezun aukera bakarra, LaTeX-eko ireteeran bezala, lerroen luzera
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-HTML
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX dokumentuak hipertestu markatu formatuko dokumentuetan bihur daitez
- ke, horretarako lehenbizi LaTeX-era bihurtzen da, eta ondoren HTML-ra.
- Gaur egun LyX-ek hiru LaTeX
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
-HTML bihurtzaile ezagutzen ditu: 
-\family typewriter
-tth
-\family default
-, 
-\family typewriter
-latex2html
-\family default
-, eta 
-\family typewriter
-hevea
-\family default
-.
- Halere hauek autodetektatuak izaten direnez, hobespenetan nahi duzuna erabil
- dezakezu (
-\family sans
-Bihurtzaileak
-\family default
- fitxako 
-\family sans
-Bihurtzaileak
-\family default
- zerrendan).
- Fitxa honetan komando lerroko aukera gehiago sar ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-PDF
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Dekel Tsur
-\noun default
- (gehienbat)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-Oinarrizko PDF fitxategi bat (etiketa markarik gabe, estekarik gabe, e.a.)
- sortzeko biderik erosoena, LyX-eko edozein bertsioetan, dokumentua PostScript®
- fitxategi bezala gordetzea da, gero fitxategi hori 
-\family typewriter
-ps2pdf
-\family default
- komandoari igortzea.
- LyX-eko 1.1.6 bertsioan, bidea errazteko, 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-DF
-\family default
- menuko elementua gehitu zen.
- Letra-tipoekin dauden zenbait berezitazun gogoan eduki behar dituzu: ikus
- 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:letra-zatarrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
- Gainera, 1.1.6 bertsiotik honantz fitxategi askoz ere sofistikatuagoak sortzeko
- metodo hobeago bat garatu zen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Erabili pdfLaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-pdfLaTeX
-\family default
- programarekin zure EPS formatuko irudiak PDF formatura bihurtu behar dituzu,
- eta ezin duzu 
-\family typewriter
-pstricks
-\family default
- erabili.
- Bestalde, pdfLaTeX programarekin JPEG edo PNG formatudun irudiak zuzenean
- txerta ditzaketzu, edo TrueType motako letra-tipoak erabili, eta abar.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Zergatik ikusten da testua hain gaizki Acrobat Reader-ekin?
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:letra-zatarrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Argument
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Letra-tipo zatarrak Acrobat Reader-en
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Arazoa da Acrobat Reader-en bitmap motako letra-tipoak gaizki bistaratzen
- direla.
- LyX motako fitxategi batetik PDF fixtategi bat sortzen denean, letra-tipo
- bektorialak erabili behar dituzu, lehenetsitako bitmap letra-tipoen ordez
- (izan ere, PostScript® fitxategietan ere letra-tipo bektorialak erabil
- ditzakezu).
- Azken LaTeX banaketek letra-tipo estandarren (Computer Modern) Postscript®
- Type 1 bertsioarekin datoz.
- 
-\family typewriter
-pdfLaTeX
-\family default
--ek lehenespenez letra-tipo hauek erabiltzen ditu.
- 
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- programak, berriz, lehenespenez ez ditu letra-tipo hauek erabiltzen.
- Letra-tipo hauek erabil ditzan zure 
-\family typewriter
-~/.dvipsrc
-\family default
- fitxategian ondorengo lerroak gehitu behar dituzu:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-p+ psfonts.cmz
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-p+ psfonts.amz
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-en letra-kodeketa lehenetsia (
-\family typewriter
-OT1
-\family default
-) erabiltzen bada, ez da besterik egin behar.
- Hala ere, T1 letra-kodeketa erabiltzen bada, orduan LaTeX-ek EC letra-tipo
- berrienak erabiliko ditu, eta hauentzako Type 1 bertsiorik ez dago.
- Arazo hau konpontzeko egokiena ae paketea erabiltzea da, honek T1 letra-kodeket
-a emulatzen du (CM letra-tipo estandarrak erabiliz).
- Horretarako LyX fitxategiko hitzaurrean 
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage{ae,aecompl}
-\family default
- gehitu behar da.
- Hala ere, CM letra-tipoko zenbait karaktere bitxi (adib.
- eth, thorn) galdu egiten dira, eta EC letra-tipoetatik eskuratzen dira.
- Hori dela eta, karaktere bitxi horiek bitmap eran lortuko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Oharra
-\emph default
-: LyX-ek lehenespenez 
-\family typewriter
-T1
-\family default
- letra-kodeketa erabiltzen du.
- Lehenesitako letra-kodeketa erabili nahi baduzu (dokumentuak ingelesez
- bakarrik idatzi behar duzunean bakarrik aholkatzen da), garbitu 
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoko LaTeX fitxan dagoen TeX kodeketa eremua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bestelako aukera bat PostScript® letra-tipo estandarrak erabiltzea da, Computer
- Modern letra-tipoen ordez.
- Hori egiteko, dokumentuaren ezarpeneko leihoan letra-tipo globala bezala
- 
-\family sans
-pslatex
-\family default
- hautatu behar duzu.
- PostScript® letra-tipoak erabiltzean, sortzen den PDF fitxategia txikiagoa
- izaten da, letra-tipoak ez baitira fitxategi barruan gordetzen.
- Honetaz gain, PostScript® letra-tipoak 
-\family typewriter
-T1
-\family default
--eko karaktere 
-\emph on
-bitxiak
-\emph default
- dauzkate.
- Bestalde, PostScript® letra-tipoek ez dute letra lodi ikurrik, eta beraz
- letra lodi txiroa ("poor man's bold" edo pmb) erabili beharko da (ikus
- 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:pdfbold"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala).
- Gainera, PostScript® letra-tipoek Computer Modern letra-tipoen itxura ezberdina
- edukitzen dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Laburtzeko, Computer Modern eta PostScript® letra-tipoek emaitza hobeak
- eskaintzen dituzte (salbuezpen gutxi batzuekin).
- Zein erabili erabiltzailearen eskuetan dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Zergatik ez dabil 
-\backslash
-boldsymbol{} komandoa pslatex erabiltzen dudanean?
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:pdfbold"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Argument
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-boldsymbol{} eta pslatex
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-PostScript® letra-tipoek ez dute letra lodi ikurrik.
- Hori konpontzeko, erabili 
-\family typewriter
-
-\backslash
-pmb{}
-\family default
- (poor man's bold) komandoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-boldsymbol
-\family default
- komandoak 
-\family typewriter
-
-\backslash
-pmb
-\family default
- erabil dezan berriz definitzeko aukera dago.
- Horretarako, idatzi hau hitzaurrean:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-boldsymbol}[1]{
-\backslash
-pmb{#1}}
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Nola idatzi latex kodea, pdfLaTeX exekutatzean bakarrik prozesatzeko?
-\begin_inset Argument
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
- Baldintzatu pdfLaTeX-ekin
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bai.
- Hona hemen adibide bat:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-newif 
-\backslash
-ifpdf
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   
-\backslash
-ifx 
-\backslash
-pdfoutput 
-\backslash
-undefined
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-      
-\backslash
-pdffalse
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   
-\backslash
-else
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-      
-\backslash
-pdftrue
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-fi
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-ifpdf
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   
-\backslash
-pdfinfo { /Author (zure izena eta helbide elektronikoa)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-      /Title (titulu ofiziala -- adbi., titulu elementua)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-      /Subject (dokumentua azaltzeko lerro bat)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   }
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   
-\backslash
-pdfcatalog { /PageMode (/UseNone)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   % /OpenAction (fitbh)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   }
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   
-\backslash
-usepackage[pdftex]{hyperref}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-else
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-   
-\backslash
-usepackage[ps2pdf]{hyperref}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-fi
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Zer egin dezaket URLak klikatu ahal izateko?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ikus aipuak hemen:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Pertsonalizazioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pertsonalizatutako esportazio bat egin daiteke, nahi duzun formatura bihurtzeko,
- eta suposatuz beste formatu horretara bihurtzeko tresna egokia instalatuta
- daukazula.
- Bihurketaren 
-\emph on
-sarrerako
-\emph default
- fitxategiaren formatua 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-ertsonalizatua
-\family default
- menuan aukeratu beharko duzu; LyX-ek automatikoki sarrerako formatu horretara
- bihurtuko du, eta ondoren zure bihurtzaile pertsonalizatura igorriko du.
- Dauden aukera baliagarriak LyX-ek bere dokumentutik sor ditzakeen formatu
- horiek guztiak dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bihurtzailearen komandoa leiho horretan zehazten da.
- Eremu horrek komando lerroko (edo shell-a) erabateko komandoa eduki beharko
- luke, eta fitxategiaren izena zehazteko 
-\family typewriter
-$$FName
-\family default
- aldagaia erabili.
- Aldagai hori ez bazaio ematen, fitxategia zure komando lerroko sarrera
- estandarrera (stdin) bidaliko litzateke.
- Sekuentzia hau zure shell-arekin bat egoteko burutsua izan beharko zara.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ezinezkoa denez komando hau 
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoarekin gordetzea, zure etxeko 
-\family typewriter
-.lyx/preferences
-\family default
- fitxategia eskuz edita dezakezu ondorengo lerroa (edo antzekoa) gehitzeko:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-custom_export_command "nire_komandoa $$FName"
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-reLyX, xehetasunak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:reLyX"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Laburpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- erabiltzeko bide eroso bat LyX-eko 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-nportatu
-\family default
- menua da.
- Horrek 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- programari deitzen dio (fitxategi bat emanez) eta sortzen duen emaitzeko
- fitxategia LyX-en kargatzen du.
- Aurrenik saia zaitez horrela egiten, eta komando lerroan 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--i deitu baldin eta aukera bereziagoak behar dituzunean doilik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-reLyX
-\series default
- [ 
-\series bold
--c
-\series default
- 
-\shape italic
-dok_klasea
-\shape default
- ] [ 
-\series bold
--df
-\series default
- ] [ 
-\series bold
--o
-\series default
- 
-\shape italic
-irteera_direkt
-\shape default
- ] [ 
-\series bold
--r
-\series default
- 
-\shape italic
-ingur1
-\shape default
-[,
-\shape italic
-ingur2
-\shape default
-...]] [ 
-\series bold
--s
-\series default
- 
-\shape italic
-sfitxa
-\shape default
-1[,
-\shape italic
-sfitxa2
-\shape default
-...]] 
-\emph on
-fitxa_sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-reLyX
-\series default
- 
-\series bold
--p
-\series default
- 
-\series bold
--c
-\series default
- 
-\shape italic
-dok_klasea
-\shape default
- [ 
-\series bold
--df
-\series default
- ] [ 
-\series bold
--o
-\series default
- 
-\shape italic
-irteera_direkt
-\shape default
- ] [ 
-\series bold
--r
-\series default
- 
-\shape italic
-ingur1
-\shape default
-[,
-\shape italic
-ingur2
-\shape default
-...]] [ 
-\series bold
--s
-\series default
- 
-\shape italic
-sfitxa1
-\shape default
-[,
-\shape italic
-sfitxa2
-\shape default
-...]] 
-\emph on
-fitxa_sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-reLyX
-\series default
- 
-\series bold
--h
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Aukerak
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--c Klasea.
- Lehenesenez, reLyX-ek 
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass{lelo}
-\family default
- komandoa ikusten duenean, "lelo
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-Itzultzailearen oharra
-\emph default
-: lelo hitza erabili dut, ingelesezkoa foo izan ohi den bezala, zerbait
- txoroa edo huskeria denean, edo adibide bezala ere, erabiltzen baita.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-" dokumentu-klasea sortzen du, eta klase horri dagokion LyX-eko diseinu-fitxateg
-ia irakurtzen du.
- Erabili 
-\family sans
--c
-\family default
- beste dokumentu-klase bat definitzeko (eta beste diseinu-fitxategi bat
- irakurtzeko).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--d Arazketa (debug).
- Lehenespenez, irteera bat bakarrik ematen du, eta bihurketan sortzen dituen
- behin-behineko fitxategiak ezabatzen ditu.
- Erabili 
-\family sans
--d
-\family default
- aukera (edo bandera) irteera gehiago sor ditzan (bai stdout bai stderr
- irteeretan) eta behin-behineko fitxategiak ez ezabatzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--f Derrigortu.
- 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- ez da exekutatuko baldin eta jadanik 
-\family typewriter
-.lyx
-\family default
- fitxategia existitzen bada.
- Erabili 
-\family sans
--f
-\family default
- aukera (argi ibili) existintzen den fitxategiaren gainean idazteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--h Laguntza.
- 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- nola erabiltzen den buruzko informazioa aurkezten du, eta bere exekuzioa
- amaitzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--o Irteerako direktorioa.
- Aukera honekin behin-behineko fitxategiak eta irteerako LyX fitxategiak
- (ematen zaion sarrerako fitxategiarentzat, gehitutako fitxategiarentzat
- eta edozein fitxategi-zatirentzat, 
-\family sans
--p
-\family default
- aukerarekin) 
-\family typewriter
-irteera_direkt
-\family default
- direktorioan kokatuko ditu.
- Bestela, 
-\family typewriter
-dir/lelo.tex
-\family default
- fitxategi bakoitzeko, behin-behineko fitxategiak eta irteerako LyX fitxategia
- 
-\family typewriter
-dir
-\family default
- direktorioan kokatuko ditu.
- Hori oso erabilgarria izan daiteke fitxategi batek beste direktorioetako
- fitxategiak baditu, eta guztiak direktorio batean bateratu nahi dituzunean;
- edo LaTeX fitxategiak dauden direktorioan idazteko baimenik ez daukazunean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--p Fitxategi zatiak.
- Sarrerako fitxategiak LaTeX zatiak dira, hitzaurrerik edo 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{document}
-\family default
- komandorik ez daukate.
- Aukera honek 
-\family sans
--c
-\family default
- aukera eskatzen du, zeren eta reLyX bihurtzen ari den fitxategiak 
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
- komandorik ez baitauka.
- Aukera hau erabiltzen denean, fitxategi bat baino gehiago bihur ditzakezu,
- hori bai, fitxategi guztiak dokumentu-klase berdinekoak izan behar dute.
- 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek sortzen duen LyX fitxategia existitzen den beste fitxategi batean gehitu
- daiteke, 
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-Txertatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fitxategia
-\family default
- menuko LyX dokumentua elementua hautatuz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--r Ingurune arruntak (ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "azpi:relyx-sintaxia"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala).
- Ingurune bat baino gehiago eman behar baduzu, bereiztu itzazu koma karakterea
- erabiliz (zuriunerik ez) .
- Gerta daiteke inguruneen zerrenda komatxoen artean jarri behar izatea,
- batik bat zerrenda horretan izartxoa duten inguruneak (lelo*) badaude.
- Komando hau askotan erabiltzen baduzu, agian sintaxi-fitxategi pertsonal
- bat sortu eta erabiltzea egokiagoa izango duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
--s Sintaxi-fitxategiak.
- Sarrerako (bat edo gehiago komatxo artean, eta komaz bereiztuta) sintaxi-fitxat
-egiak irakurtzeko, lehenetsitakoaz gain.
- Xehetasun gehiagorako, ikus 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "azpi:relyx-sintaxia"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Azalpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek LaTeX-eko 
-\family typewriter
-dir/lelo.tex
-\family default
- fitxategia eskuratuz 
-\family typewriter
-dir/lelo.lyx
-\family default
- LyX fitxategi bat sortzen du (
-\family sans
--o
-\family default
- aukera ez bada erabiltzen, bederen).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Onartzen diren luzapenak hauek dira: 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-, 
-\family typewriter
-.ltx
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-.latex
-\family default
-.
- Sarrerako fitxategirik ez badago, eta luzapen horietariko bat ez badu,
- orduan 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- programak 
-\family typewriter
-inputfile.tex
-\family default
- fitxategia bihurtzen saiatuko da (LaTeX-ek ere antzeko joera dauka).
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--en xedea LaTeX2e bertsioan oinarritutako fitxategi egoki bat LyX-era bihurtzen
- saiatzea da.
- Zure LaTeX-ek ezin badu ongi konpilatu (edo gauzak oker idatzi badituzu,
- LaTeX-eko komando estandarrak berriro definituz, eta horrelakoak) gatazka
- gerta daiteke.
- LaTeX 2.09 bertsioan oinarritutako dokumentuak egokiro bihurtzen dira, nahiz
- eta erabat bermatuta ez egon.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek zenbait akats eta funtzio gutxi batzuk falta ditu.
- Hala ere, bere helburu nagusiak hauek dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LaTeX2e motako ongi egokitutako fitxategia, apurtu gabekoa, eskuratzea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Fitxategi horretako zati gehienak bihurtzea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Bihurtu ezin dituen zatiak aurkitzea eta LyX fitxategian TeX eran kopiatzea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Helburu nagusi hauek, fitxategi gehienentzako, ongi burutzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Etorkizunera begira, reLyX-en hobekuntza asko egin daitezke eta egin beharko
- lirateke.
- Hala ere, nahiko genuke reLyX ahalik eta azkarren kaleratzea, LyX-eko erabiltza
-ile berriek dauzkaten LaTeX fitxategiak bide eroso batean irakurtzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Erabilera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemen LaTeX motako dokumentuak LyX-era bihurtzeko zer egin behar duzun azalpen
- luzeagoekin zerrendatzen dugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Exekutatu 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek bihurketaren egoerari buruz informatuko zaitu, eta abisu guztiak stderr
- irteera estandarrean bistaratuko ditu.
- Beraz, guzti horiek ikusteko gogorik ez baduzu, saiatu komando hauekin:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-(csh komando lerroan) 
-\family typewriter
-reLyX lelo.tex >& /dev/null
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-edo
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-(bash komando lerroan) 
-\family typewriter
-reLyX lelo.tex 2>&1 >/dev/null
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Irteera estandarra EZ berbideratu 
-\family typewriter
-lelo.lyx
-\family default
- fitxategira.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Emaitzeko 
-\family typewriter
-.lyx
-\family default
- fitxategiarekin LyX programa exekutatu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Teorikoki, fitxategi gehienak bihurtu ditzake, eta bihurtu ezin ditzakeen
- zatiak gorriz (TeX eran) nabarmenduko ditu.
- Teorikoki, LyX-ek fitxategia irakurtzeko gai izan behar du, eta bertatik
- inprimatzeko dokumentua sortu, zeren eta bihurtu ez den (gorriz dagoena,
- TeX eran) zuzenean LaTeX-i bidaliko baitio.
- Gogoratu LyX-ek bere atzekaldean LaTeX erabiltzen duela.
- Zoritxarrez, errealitateak ez dio beti teoriari jarraitzen.
- reLyX hondatu egiten bada, eta LyX-ek aurretik sortu den LyX motako fitxategia
- ezin badu irakurri, orduan begiratu 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "azpi:relyx-akatsak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean, edo 
-\family typewriter
-BUGS
-\family default
- fitxategian.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-LyX-en, ERT (TeX kodea) kutxetan dauden gauzak eskuz aldatu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Arestian azaldu den bezala, LyX fitxategia (ezer aldatu gabe) inprimatu
- beharko zenuke.
- Hala ere, TeX erako komando bat dagokion LyX objektuan aldatzeak aukera
- emango dizu LyX editorearen WYSIWYM filosofiaren abantailekin lanean aritzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX-ek ez du bermatzen LaTeX fitxategiak duen irteera berdina LyX fitxategiak
- edukiko duenik, nahiz eta asko gerturatu.
- reLyX-ek normalki egin dezakeen baino zerbait gutxiago bihurtzen du, dvi
- edo ps fitxategiak ziurtatzeko, nahiz eta honen ondorioz " inpernuko testu
- gorri" (ERT) gehiago eta WYSIWYM gutxiago sortu.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-DOKUMENTUKO ERROREAK IRAKURRI!!
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Ziur nago bestela ere hau egiteko asmoa zenuela, gainera ohartu zaitez LaTeX
- motako dokumentu bat bihurtzen denean hau egitea oso garrantzitsua dela.
- reLyX dokumentu osoak bihurtzen tresbetasun gehiago dauka dokumentuko xehetasun
-ak bihurtzen baino.
- Adibidez, zuriune gehigarriak edo ezabatutako zuriuneak ikusiko dituzu.
- Zuriuneen kudeaketa hobetu den arren, ez da perfektua.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Subsubsection
-reLyX-ek kudea ditzakeena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek LaTeX-eko komando asko ulertzen ditu.
- Ondorengoak bihur ditzake:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-testu arrunta: ~, '', 
-\family typewriter
-
-\backslash
-@
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-TeX
-\family default
- bezalako komandotxoak, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-'{a}
-\family default
- gisako karaktereak, eta ?` eta !` bezalako kasu bereziak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-tituluen komandoak: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-author
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-date
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-title
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-thanks
-\family default
- eta 
-\family sans
-laburpena
-\family default
- inguruneak bezalakoak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-goiburuen komandoak: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-section
-\family default
- antzekoak, eta dagokien izardun komandoak ere bai (
-\family typewriter
-
-\backslash
-section*
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Inguruneak: 
-\family typewriter
-quote
-\family default
-, 
-\family typewriter
-quotation
-\family default
-, eta 
-\family typewriter
-verse
-\family default
-; 
-\family typewriter
-center
-\family default
-, 
-\family typewriter
-flushright
-\family default
-, eta 
-\family typewriter
-flushleft
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-itemize
-\family default
-, 
-\family typewriter
-enumerate
-\family default
-, eta 
-\family typewriter
-description
-\family default
- inguruneak, eta beraien 
-\family typewriter
-
-\backslash
-item
-\family default
- komandoak.
- Gainera, habiaratutako zerrendak ere bai.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-erreferentzia gurutzatuen komandoak: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-ref
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-pageref
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-label
-\family default
-, eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-cite
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-footnote
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-margin
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Letra-tipoak aldatzeko komandoak 
-\family typewriter
-(
-\backslash
-em
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-emph
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-textit
-\family default
- barne) eta letren familia, tamaina, serieak eta formak aldatzeko komandoak
- ere bai.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-input{lelo}
-\family default
- (edo 
-\family typewriter
-
-\backslash
-input{lelo.zerbait}
-\family default
-) eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-include{lelo}
-\family default
-.
- TeX soilaren 
-\family typewriter
-
-\backslash
-input
-\family default
- komandoa 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-input lelo.tex
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ere onartuta dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-tabular
-\family default
- ingurunea (taulena), bertan egon ohi diren komandoak: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-hline
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-cline
-\family default
-, eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-multicolumn
-\family default
- bezalakoak (ikus beherago).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Mugikorren ingurunea: 
-\family typewriter
-table
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-table*
-\family default
- bezalakoak, eta beraien barruan kokatzen diren 
-\family typewriter
-
-\backslash
-caption
-\family default
- komandoen bezalakoak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-thebibliography
-\family default
- ingurunea eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibitem
-\family default
- komandoa, eta BibTexeko 
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibliography
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibliographystyle
-\family default
- komandoak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Hainbat komando: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-hfill
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\backslash
-
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-noindent
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-ldots\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Dokumentu-klaseentzako bereziak diren inguruneak (eta komando batzuk), LyX-eko
- diseinuetara bihur daitekeenak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Bihurtu ezin direnen zenbait komandoentzako argumentuak (adib.
- 
-\family typewriter
-
-\backslash
-mbox
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Euskarri hauek oraindik ez daude %100-ean osatuta.
- Ikus beherago xehetasunak jakiteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX-ek zure LaTeX fitxtategitik matematika (gehiena) hitzez hitz kopiatzen
- du.
- Zorionez, LyX-ek LaTeX-en matematika eran irakurtzen du, beraz, matematikako
- edozer (gehiena), LyX-en onartuta dagoena, ongi ibili beharko luke.
- LyX-ek matematikako komando gutxi batzuk ez ditu onartzen, eta baliokideekin
- ordeztuko dira, adibidez, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-to
-\family default
- komandoa 
-\family typewriter
-
-\backslash
-rightarrow
-\family default
- komandoan bihurtuko da.
- Ikusi 
-\emph on
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "azpi:relyx-sintaxia"
-
-\end_inset
-
-
-\emph default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala xehetasun gehiago jakiteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek ere hitzaurreko komandoak hitzez hitz kopiatuko ditu (adibidez, 
-\backslash
-
-\family typewriter
-begin{document}
-\family default
-), eta horrela hitzaurrean dituzun gauza sofistikatuak 
-\family typewriter
-dvi
-\family default
- eta inprimatutako dokumentuan mantendu beharko lirateke.
- Hori ziurtatzeko, 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Hitzaurrea
-\family default
- eremua egiaztatu beharko zenuke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-reLyX-ek kudeatu ezin ditzakena --- Baina ongi dagoena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Irudiak eta 
-\family typewriter
-tabular*
-\family default
- taulak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Orritxoak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Tartekatzeko komandoak (
-\family typewriter
-
-\backslash
-vspace
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-pagebreak
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-par
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-centering
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-raggedleft
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-raggedright
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-verb
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-verbatim
-\family default
- inguruneak.
- reLyX-ek, kasu honetan, kontuz kontu kopia zehatza egiten du, iruzkin eta
- zuriuneak barne.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Beste ingurune eta komando ezezagun batzuk, adib.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-erabiltzaileak definitutakoak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek komando ezezagunak ere, beraien argumentu eta guzti, hitzez hitz LyX
- fitxategian kopiatzen ditu.
- Gainera, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{lelo}
-\family default
- aurkitzen badu ez du "lelo" ingurunea ezagutzen, eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{lelo}
-\family default
- aurkitu arte hitzez hitz kopiatzen du (baldin eta 
-\series bold
--r
-\series default
- aukera ez baduzu erabiltzen).
- Zorionez, honelako komando ezezagunekin 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- ez da hondatzen, eta behin LyX-en fitxategia editatzen duzunean, zeuk eskuz
- landu beharko dituzu.
- Edozein testu editorekin 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- edo 
-\family typewriter
-.lyx
-\family default
- fitxategia editatzea baino samurragoa izaten da LyX-ekin egitea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-reLyX-ek gaizki kudeatzen duenak ---hots, AKATSAK
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "azpi:relyx-akatsak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- nahiko programa berria denez, oraindik zenbait akats ditu.
- Garatzen doan adinean, akats hauek konpontzen joango dira.
- Dituen akatsak eta falta zaizkion ezaugarriak LyX-en akats-bideratzailea
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ingelesez "bug tracker" deizen zaio sistema edo tresna honi.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- zerrendatuta aurkituko dituzu, LyX Bugzilla 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://bugzilla.lyx.org/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gunean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek zerbaitekin gatazka bat badu, edo bihurtu duen fitxategia LyX-en ezin
- bada irakurri, orduan egokiena iraintzen duen testuaren aurrean 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{reLyXskip}
-\family default
- komandoa jartzea da, eta testua amaitu ondoren 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{reLyXskip}
-\family default
- jartzea.
- Honi "saltatzeko zatia" deitzen diot.
- reLyX-ek zati hori zehatz-mehatz kopiatuko du, TeX eran.
- Sortzen den fitxategia LyX-ekin editatzen duzunean, gauza ezezagunak eskuz
- bihurtu beharko dituzu.
- 
-\family sans
-reLyXskip
-\family default
- sorgindutako ingurune bat da, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end
-\family default
- komandoak ez baitira LyX fitxategian jarriko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ingurune ezezagunak "zehatz-mehatz" kopiatzea ez da erabat zuzena, batik
- bat lerro berriak eta iruzkinak gal daitezkeelako.
- Honek LyX-eko emaitza zatartuko du, baina kasu gehienetan antzeko irteera
- emango du.
- Hala ere, fitxategiko hainbat zati egokiro kopiatuko dira, zuriune eta
- iruzkinak barne.
- Hemen honako hauek sartzen dira: LaTeX-eko hitzaurrea, 
-\family typewriter
-verbatim
-\family default
- inguruneak eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-verb
-\family default
- komandoak, eta "saltatzeko zaitak".
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek 
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
- komandoaren aukera gutxi batzuk bihurtzen ditu (
-\family sans
-1[012]pt, [letter|legal|executive|a4|a5|b5]paper, [one|two]side, landscape,
-\family default
- eta 
-\family sans
-[one|two]column
-\family default
- hain zuzen).
- Beste aukerak 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Aukerak
-\family default
- eremuan ezartzen dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Garrantzitsuagoa dena, 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek ezin ditu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage
-\family default
- komandoak, marjinen komandoak, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-newcommands
-\family default
- edo hitzaurreko besterik bihurtu.
- Berak LaTeX-eko hitzaurrean kopiatzen ditu.
- Zure hitzaurrean marjinen komandoak badituzu, orduan LyX fitxategiak marjina
- egokiak izango ditu.
- Hala ere, marjina hauek 
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoan dituzun edozein marjinen gainetik jokatuko dute.
- Hori dela eta, ziurtatzeko kendu aukerak horiek hitzaurretik.
- Antzekoa gertatzen da zure hizkuntzaren ezarpenekin, babel-en, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-inputencoding
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-pagestyle
-\family default
-, e.a.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Foil
-\family default
- klaseak akats batzuk ditu.
- 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek gauza bitxiak egingo ditu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-foilhead
-\family default
- komandoaren aukerazko argumentuekin.
- Gainera, gerta daiteke 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{dinglist}
-\family default
- gaizki kudeatzea nahiz eta inguruneko gauzak normalki bihurtu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Garrantzi gutxiagoa duten akatsak 
-\family typewriter
-BUGS
-\family default
- fitxategian aurkituko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- zorionez nahiko gogorra da.
- Arestian esan dugunez, zure fitxategia ez du erabat bihurtuko, baina programa
- ez da hondatuko.
- Hondatuz gero (eta arazoa arestian azaldu diren horietariko bat ez bada,
- edo 
-\family typewriter
-BUGS
-\family default
- fitxategian ez bada agertzen) ikus 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "azpi:relyx-errore-txostenak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-LyX-ek kudea ezin dezakeena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX berari funtzio batzuk falta zaizkio, nahi eta 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek bihurketak ongi egin, LyX-ek fitxategia irakurtzeko zenbait arazo izan
- ditzake.
- Funtzio hauek behar badituzu, zure dokumentua LaTeX formatura esportatu,
- eta bertan sartu itzazu.
- Akats hauei buruzko xehetasun gehiago 
-\family typewriter
-BUGS
-\family default
- fitxategian aurkituko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Komando batzuetan LyX-ek ez ditu aukerazko argumenturik onartzen.
- Adibidez, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-sqrt
-\family default
-, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-chapter
-\family default
- (eta beste atalen komandoak), eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\backslash
-
-\family default
-.
- reLyX-ek automatikoki aukerazko argumentuak baztertuko ditu, irteera estandarre
-an (stdout) gertatuakori buruzko abisuak kaleratuz.
- LyX-ek ere 
-\family sans
-thebibliography
-\family default
- ingurunearen zabalerako argumentua baztertzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Erdira lerrokatzea (edo eskuinera edo ezkerrera) paragrafo guztietan dabil.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX-ek taulentzako duen euskarria ez da erabat perfektua.
- Taula konplikatuentzako erabili "saltzatzeko zatia", eta TeX eran kopiatuko
- dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX-eko matematika editoreak ezin du AMS-LaTeX-eko 
-\family sans
-align
-\family default
-, 
-\family sans
-spli
-\family default
- eta bestelako matematikako inguruneak kudeatu.
- Hori dela eta, ingurune horiek TeX eran kopiatuko dira.
- 
-\family sans
-equation*
-\family default
- inguruneak alda ditzakezu matematik erako baliokideak direnengatik, eta
- horrela egokiro bihurtuko dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Adibideak
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-reLyX -df -o "nere/direk" -r "nereingur" lelo.tex > lelo.debug
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aurreko adibideak 
-\family typewriter
-lelo.tex
-\family default
- fitxategia sarrera bezala jaso eta 
-\family typewriter
-nere/direk/lelo.lyx
-\family default
- fitxategia sortuko luke, hau gainidatziz beharrezkoa bada.
- 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{nereingur} ...
- 
-\backslash
-end{nereingur}
-\family default
- zati bat aurkitzen duenean, zati horren barnean dagoena bihurtuko du, baina
- 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end
-\family default
- komandoak TeX eran kopiatuko ditu.
- Azkenik, sortuko dituen behin-behineko fitxategiak mantendu nahi ditu (
-\family typewriter
-nere/direk
-\family default
- direktorioan egongo dira) eta arazketa lantzeko informazioa lelo.debug fitxategi
-an gordeko ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Oharrak
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Errore-txostenak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "azpi:relyx-errore-txostenak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- hondatzen bada, edo jokaera bitxi bat agertzen badu (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "azpi:relyx-akatsak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean edo akatsen gunean azaldu ez den beste era batean) orduan 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- 
-\family sans
--d
-\family default
- aukerarekin exekutatu.
- Honek 
-\family typewriter
-reLyx
-\family default
- zein urratsetan hondatu den erakutsiko dizu, eta ondorioz errore-txosten
- hobeago bat idatzi ahal izateaz gain garatzaileek arazoa askoz ere azkarrago
- eta errazago aurkituko dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Errore-txostenak LyX proiektuko garatzaileen posta-zerrendara bidali beharko
- litzateke.
- Une hauetan helbidea 
-\family typewriter
-lyx-devel@lists.lyx.org
-\family default
- da.
- reLyX fitxategi handi batekin exekutatzen ari bazara, mesedez, errore-txostenar
-ekin irteera guztia ez bidali.
- Irteerako azken hamar edo hogei lerro bakarrik sartu, LaTeX-eko fitxategiko
- zatiarekin batera (hondatu duen zatia, alegia).
- Edo, egokia da baita ere, antzeko arazoa sortzen duen fitxategi txiki bat
- bere osotasunean mezuari erantsi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Garaketaren xehetasunak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX-ek hainbat "urrats" lantzen ditu TeX fitxategi bat bihurtzerakoan.
- Urrats bakoitzean fitxategi bat edo bi sortzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-0.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-urratsa 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Beste ezer egin aurretik, irakurri sintaxi fitxategia(k).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-1a.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-urratsa 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Zatitu hitzaurrea (
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{document}
-\family default
- komandoaren baino lehenago dagoen guztia) fitxategiko beste guztitik.
- Bi zatiak bereiztutako fitxategietan gordeko ditu.
- Horrela egiten da zeren eta hitzaurrean nahiko gauza xelebre egon baitaiteke.
- Gainera, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{document}
-\family default
- komandoraren ondoren doan guztia baztertzen du, LaTeX ez dela suposatzen
- baitu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-1b.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-urratsa 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Hitzaurrea bihurtzen du.
- Une honetan 
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclas
-\family default
-s komandoa bihurtu eta beste guztia dagoen bezala kopiatzen duela esanahi
- du.
- 
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Behin zein dokumentu-klase erabiltzen duen dakizula, klaseari dagokion LyX-eko
- diseinu fitxategia irakurri.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-2.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-urratsa 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
- 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-"Garbitu" TeX fitxategia, LaTeX piskat zorrotzagoa sortzen du.
- Honek daukana:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Aldatzea.
- Adib.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-x^2
-\family default
- bere baliokidea eta garbiagoa den 
-\family typewriter
-x^{2}
-\family default
- formulagatik ordezten du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX-ek kudea ezin ditzakeen aukerazko argumentuak kendu (adib.
- 
-\family typewriter
-
-\backslash
-sqrt
-\family default
--tik)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-{
-\backslash
-em lelo}
-\family default
- adierazpena 
-\family typewriter
-
-\backslash
-emph{lelo}
-\family default
--ra aldatzea, e.a.
- Hau beharrezkoa da eta LyX-ek beti forma ez-lokalean idazten baitu.
- Normalki emaitz berdinak lortzen dira.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-3.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-urratsa 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
- 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-LaTeX testua, komandoak eta inguruneak LyX-era bihurtzea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-4.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-urratsa 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
- 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Bi zatiak bateratu, eta azken ikutu batzuk lantzea, LyX fitxategia sortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Baldin eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-input
-\family default
- edo 
-\family typewriter
-
-\backslash
-include
-\family default
- komandoak baleude, reLyX-ek berriro atzeruntz itzuliko litzateke, eta horiek
- bihurtuko lituzke.
- Berak gehitutako fitxategiak fitxategi nagusiak darabilen klase berekoak
- direla eta hitzaurrean ezer ez daukatela suposatzen du.
- Fitxategi bateko hitzaurrean 
-\family typewriter
-
-\backslash
-input
-\family default
- komandoa baduzu, komandoa horrelaxe kopiatuko da LyX fitxategiko LaTeX-eko
- hitzaurrean, eta ondorioz gehitutako fitxategia ez da bihurtuko).
- Beraz, gehitutako fitxategiak bihurtzerakoan 0.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta 1.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-urratsak saltatuko ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek gehitzea nahi duzun fitxategia ez badu aurkitzen, abisu bat kaleratuko
- du, baina aurkitzen dituen fitxategiak bihurtzen jarraituko du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Diseinuen fitxategiak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek LyX-eko diseinuaren fitxategi bat irakurtzen du, LaTeX-eko inguruneko
- komandoak LyX diseinura nola bihurtu behar dituen jakiteko.
- Fitxategi honek matematikakoak ez diren ingurune "normal" guztiak eduki
- ditzake (
-\family sans
-quote
-\family default
- eta 
-\family sans
-itemize
-\family default
- barne, baina ez 
-\family sans
-tabular
-\family default
-, 
-\family sans
-minipage
-\family default
- edo beste ingurune sofistikaturik), 
-\family typewriter
-
-\backslash
-section
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-title
-\family default
- bezalako komandoak.
- 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek existitzen ez den klase bat lantzea nahi baduzu, orduan dagokion diseinuaren
- fitxategia sortu beharko duzu.
- Bestela ere, hau egin beharra izango duzu, zeren eta LyX-ek fitxategiak
- kudeatzeko diseinuen fitxategietan oinarritzen baita, horrela jakiten du
- gauzak nola bistaratzen eta prozesatzen diren.
- Egiaztatu LyX-eko dokumentazioa lan honetan laguntza jasotzeko (errazago
- edo zailagoa gerta daiteke, klaseari dagokion eta sortzea nahi duzun diseinuare
-n arabera).
- Zure klasea diseinuaren fitxategi bat duen klase baten antzekoa bada, saiatu
- 
-\family sans
--c
-\family default
- aukera erabiltzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Sintaxien fitxategiak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "azpi:relyx-sintaxia"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek beti sintaxiaren fitxategi bat behintzat irakurtzen du, lehenetsitako
- sintaxiaren fitxategia deitzen zaiona.
- 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek zure sintaxiaren fitxategia irakur lezake (aurkituko balu) , bestela
- sistemakoa irakurriko luke.
- 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek beste sintaxiaren fitxategi osagarriak irakur ditzake, horretarako 
-\family sans
--s
-\family default
- aukera zehaztuz.
- Fitxategi osagarri hauek lehenetsitakoaren formatua mantendu beharko dute,
- nahiz eta txikiagoa izateko joera eduki, zeren eta fitxategi lehenetsian
- aurkitzen ez diren komando osagarriei buruzkoak edukitzen baitituzte.
- Sintaxiaren fitxategi batek 
-\family sans
-reLyX
-\family default
--i gauza gutxi batzuk argitzen diote.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenbizikoa, komando bakoitzaren sintaxia deskribatzen dute: hots, derrigorrez
- zenbat argumentu eskatzen dituzten eta zenbat aukerazko argumentu jasotzen
- dituzten.
- Hau jakiteak 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--i bidea errazten dio, komandoak nola bihurtu ez badaki TeX eran kopiatuko
- baititu.
- Sintaxiaren fitxategiak komando bat eta beroni kortxete-lauki edo kortxete-gilt
-za (nolabait azaltze arren) jarraitzen diote, erabiltzen dituen argumentuak
- ordena egokian azalduz.
- Adibidez, sintaxiaren fitxategiko 
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibitem[]{}
-\family default
- sarrera batek zera esanahi du: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibitem
-\family default
- komandoak aukerazko komando bat jasotzen duela, eta derrigorrezko bat eduki
- behar duela; 
-\family typewriter
-
-\backslash
-bf
-\family default
- sarrera batean, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-bf
-\family default
- komandoak ordea ez du inolako argumenturik jasotzen.
- Orduan, 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek LyX-era nola bihurtu ez dakien komando batekin aurkitzen bada, zehatz-mehatz
- kopiatuko du (dagokion argumentu kopuruarekin).
- Sintaxiaren fitxategian komandoari dagokion sarrerarik ez badago, orduan
- 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek aurkitzen dituen argumentu guztiekin kopiatuko du.
- Honek esanahi du askotan kopiatzen duela.
- Ez luke askotan gertatu behar, zeren eta gogoratu dezagun erabiltzaileak
- sintaxiaren fitxategi osagarriak zehazteko aukera duela.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX formatora bihurtu ezin diren komando batzuk, 
-\family typewriter
-
-\backslash
-mbox
-\family default
- bezala, beraien argumentoetariko bat LaTeX testu arrunta dute.
- Sintaxiaren fitxategian, bihurtu ezin daitekeen komando bateko argumentu
- batean "translate" katea jartzen bada orduan reLyX-ek bihurtu egingo du,
- hitzez hitz kopiatu ordez.
- Adibidez, lehenespeneko sintaxiaren fitxategiak 
-\family typewriter
-
-\backslash
-raisebox{}[][]{translate}
-\family default
- dauka.
- Hau da, komandoa eta bere lehenbiziko argumentua (eta aukerazko argumentua
- ere, edukiz gero) TeX eran kopiatuko lituzke, baina azkena (matematika,
- LaTeX konplexu bat edo bihurtu ezin daitekeen beste komando bat daukana)
- LyX-era bihurtuko litzateke.
- Ezin duzu "translate" katea aukerazko argumentuetan erabili.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Erabiltzaileak definitutako sintaxiaren fitxategiak onartzen dira, komando
- berriak eta dagozkien argumentuak definitzeko, edo sintaxiaren fitxategi
- lehentsiko komando baten argumetu kopuruak gainidazteko (adib.
- komando batentzako argumentu bat gehiago ematen duen estilo bat erabiltzen
- ari bazara).
- Hala ere, hau TeX eran kopiatutako komandoentzako bakarrik da erabilgarria.
- Orain 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek bihurtzen dituen komandoak (
-\family typewriter
-
-\backslash
-item
-\family default
- bezalakoak) beraien argumentuen sintaxia gogorki kodetuak dituzte.
- Gogorki kodetutako komandoak sintaxiaren fitxategi lehenetsian identifikatzen
- dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bigarrena, sintaxiaren fitxategi batek edozein "ingurune arrunt" deskribatzen
- du.
- Normalki, ingurune ezezagun osoa TeX eran kopiatzen da.
- Adibidez, "lelo" izeneko ingurune berri bat definitzen baduzu 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{lelo
-\family default
-} eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{lelo}
-\family default
- bakarrik kopiatuko dira TeX eran, hauen artean dagoen testua LaTeX-eko
- testu arrunta bezala bihurtuko da, TeX eran kopiatu ordez.
- Ez saiatu tabbing eta picture ingurune arrunt bezala definitzen, ingurune
- hauetan dagoen testuak 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- zoratuko baitute; gaitasun hau testua edo matematika edo komando sinpleak
- dituzten inguruneak sortzeko erabili.
- Matematikako ingurune ezezagunak (equation* bezalakoak) ez definitu ingurune
- arrunt bezala, LyX-eko matematika editoreak ez baititu ulertuko.
- Sintaxiaren fitxategian, ingurune arrunten izenak 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{reLyXre}
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{reLyXre}
-\family default
- sententzien artean agertzen dira, zuriunez bereiztuta.
- Gutxitan erabiltzen duzun ingurune arrunta 
-\family sans
--r
-\family default
- aukerarekin erabiltzea egokiagoa da, sintaxiaren fitxategian gehitzea baino.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hirugarrena, sintaxi-fitxategiak matematikako bihurketa taula deskribatzen
- du.
- LyX-eko matematika editoreak komando gutxi batzuk bakarrik ez ditu onartzen.
- Adibidez, 
-\family sans
-_
-\family default
- onartuta dago, baina ez bere baliokidea den 
-\family typewriter
-
-\backslash
-sb
-\family default
-.
- Bihurtzea nahi duzun edozein komando 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{reLyXmt}
-\family default
- eta 
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{reLyXmt}
-\family default
- sententzien artean jarri.
- "
-\family typewriter
-
-\backslash
-| {
-\backslash
-Vert}
-\family default
-" sententziak hau adierazten du: edozein 
-\family typewriter
-
-\backslash
-|
-\family default
- matematika eran "
-\family typewriter
-
-\backslash
-Vert
-\family default
-"-ra bihurtuko dela (esaldiak alderantzizko barra eta hizkia ez den zerbait
- badu, bukaeran hizkia duen batera bihurtuko da, eta reLyX-ek zuriune bat
- gehituko dio.
- Honela, "
-\family typewriter
-
-\backslash
-|a
-\family default
-" egokiro " 
-\family typewriter
-
-\backslash
-Vert a
-\family default
-"-ra bihurtzen da).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Hainbat
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- exekutatu ahal izateko Perl 5.002 edo garatuagoa den bertsioa eduki behar
- duzu.<plug> Ez badaukazu, Perl 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.perl.com/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gunetik eskura dezakezu, gainera gauza askotarako oso tresna baliagarria
- da.</plug>
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Diagnostikoak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek beti azalduko dizu zerrekin hondatu den, hondatzen bada bederen.
- Diagnostiko batzuk nahiko teknikoak izango dira, kodeko erraietatik etortzen
- baitira.
- 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek 
-\family sans
--d
-\family default
- aukerarekin exekutatzen denean informazio gehiago kaleratzen du, baina
- ez daukazu erabili beharrik gauzak ongi joanez gero.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Amaitzen denean, 
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
--ek bihurketa ongi burutu al duen edo zerbaitegatik hil al den esango dizu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Abisuak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure LaTeX fitxaegien jatorrizko kopiak leku babestu batean eduki, izen
- ezberdinekin edo beste direktorio batzuetan.
- Badaude bide batzuk, LyX erabiltzerakoan, jatorrizko LaTeX fitxategiak
- gainidazteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-lelo.tex inportatzen baduzu 
-\family typewriter
-lelo.lyx
-\family default
- sortzeko, eta gero 
-\family typewriter
-lelo.lyx
-\family default
- editatu eta berriro esportatzea nahi baduzu, jakin ezazu jatorrizko 
-\family typewriter
-lelo.tex
-\family default
- fitxategian gainidatziko dela (LyX-ek ez dizu ea gainidaztea nahi duzun
- galdetuko).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Bide-izenak
-\family default
- fitxan behin-behineko direktoriorik ez erabiltzea aukeratu baduzu, LyX-ek
- zure uneko direktorioan sortuko ditu behin-behineko fitxategiak.
- Beraz, jatorrizko LaTeX fitxategia gainidatzia izango da 
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
-\family default
- menua hautatzen duzunean edo LyX dokumentua inprimatzean, gogoratu LyX-etik
- ez duzula abisurik jasoko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Fitxategiak
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-NIRE_LYXDIR/layouts/*.layout
-\family default
-\series default
- 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Erabiltzaileak pertsonalizatutako diseinuen fitxategiak dira, dokumentu-klaseent
-zako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-NIRE_LYXDIR/reLyX/syntax.default
-\family default
-\series default
- 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Erabiltzaileak pertsonalizatutako sintaxiaren fitxategia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LIBDIR/layouts/*.layout
-\family default
-\series default
- 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Sistemak dituen diseinuen fitxategiak, dokumentu-klaseentzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LIBDIR/reLyX/syntax.default
-\family default
-\series default
- 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Sistemaren LaTeX-eko sintaxiaren fitxategiak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-LIBDIR
-\family default
- LyX sistemako direktorioa da, 
-\family typewriter
-/usr/local/share/lyx/
-\family default
- izan ohi da.
- Bestalde, 
-\family typewriter
-NIRE_LYXDIR
-\family default
- esaten denean, erabiltzailearen etxeko 
-\family typewriter
-.lyx/
-\family default
- adierazi nahi izaten da.
- Hauen balioak 
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-aguntza\SpecialChar \menuseparator
-LyX-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-buruz
-\family default
- leihoan ikus ahalko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ikusi hauek ere
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-lyx(1), latex(1)
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Egileak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Copyright (c) 1998--9 
-\noun on
-Amir Karger
-\noun default
- (
-\family typewriter
-karger@voth.chem.utah.edu
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kodean lagundu dutenak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
--ek jatorrizko CleanTeX urratsa idatzi zuen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Etienne Grossmann
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-José Abı́lio Oliveira Matos
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-David Suarez de Lis
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beste laguntzaileak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Jean-Marc Lasgouttes
-\noun default
--ek itzulbiratzeko script-ean garatzen jardun zuen, eta errore-txosten,
- jakinarazpen eta funtzioen iradokuzun ugari zabaldu zituen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Asger K.
- Alstrup Nielsen
-\noun default
- eta 
-\noun on
-Marc Pavese
-\noun default
- jakinarazpena eskaini zuten.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX-eko garatzaileen eta erabiltzaileen zerrendako hainbat kidek errore-txostena
-k eta funtzioak iradoki zuten.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-reLyX-ek moldatutako Perl TeX aztertzaile bat erabiltzen du: 
-\family typewriter
-Text::TeX
-\family default
- paketea, 
-\noun on
-Ilya Zakharevich
-\noun default
--ek (
-\family typewriter
-ilya@math.ohio-state.edu
-\family default
-) idatzitakoa, eta CPAN-en eskuragarri dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-LyX-en funtzioentzako software osagarriak
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-TeX egiaztatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Asger Alstrup
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu
-\family default
- menuan 
-\family sans
-Egiaztatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-TeX
-\family default
- komandoa aurkituko duzu.
- Funtzio honek 
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- programa instalatuta edukitzea eskatzen du, ez badago instalatuta menuan
- itzalduta agertuko da (eta ezin izango duzu hautatu).
- CTAN-eko gertuen daukazun zerbitzaritik jeitsi ahalko duzu, edo web gune
- honetatik: 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ifi.uio.no/~jensthi/chktex/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\noun on
-Jens T.
- Berger Thielemann
-\noun default
--ek garatu zuen 
-\family typewriter
-ChkTeX
-\family default
- paketea, batzuetan LaTeX-eko eraikinak ez direlako hain errazak, edo ahazteko
- errazegiak direlako.
- Programa hau zure LaTeX-en gainetik lan egiten du, eta fitxategiaren osotasuna
- egiaztatzen du, hau da, egoki idatzi duzula ziurtatzeko.
- Hitz teknikoetan, LaTeX-entzako 
-\family typewriter
-Lint
-\family default
--en baliokidea da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zer egiten du sintaxi-egiaztatzaile batek LyX-en, azken honek edozein modutara
- LaTeX egokia sortzen badu? Hau da erantzuna: 
-\family typewriter
-Lint
-\family default
- bezala, honek ez du C hizkuntzaren sintaxi-egiaztaketa bakarrik lantzen,
- errore-moten egiaztaketa semantikoa ere lantzen du.
- 
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
--ek ohiko akats tipografikoak hartzen ditu, sintatikoetaz gain.
- 
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- hainbat ohiko errore antzemateko gai da, adibidez honelakoak
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Elipsiak antzeman: 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Erabili\SpecialChar \ldots{}
- honen ordez\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Parentesietako zuriuneak, irekitzen den parentesiaren ondoren eta ixten
- denaren aurretik ezin du zuriunerik egon: 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-( zuriune okerrak )
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ohiko laburtzapenen ostean tarte normalak erabiltzera derrigortu: 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-adib.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tartea handiegia da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Sententzien amaiera letra maiuskulaz amaitzen bada, derrigortu esaldi-amaieraren
- tartea edukitzera: 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Hauxe bai PROBA.
- Eta hau tarte okerra da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Etiketa eta antzeko komandoen aurreko tartea: 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Etiketa bat aurreko testuari itsatsita (jarraian baina tarterik gabe) egon
- behar du, okerreko orrialde batean ez erortzeko
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:chktex"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Oin-ohar honek beste okerreko orrialde batean erortzeko arrisku handia dauka.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Etikea gehiegi banatuta dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Erreferentzien aurreko tartea, zuriune-babestuak erabili behar dituzte:
- 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Zoritxarrekoa bazara, testua hurrengo lerrora 
-\emph on
-salto
-\emph default
- egingo du erreferentziaren eta zenbakiaren artean, bakoitza lerro ezberdinetan
- utziz.
- Ikus 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:chktex"
-
-\end_inset
-
-.
- Kasu hauetan egokiena honela jartzea da: Ikus
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:chktex"
-
-\end_inset
-
-, edo ikusi 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:chktex"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-"x" erabiltzea 
-\begin_inset Formula $\times$
-\end_inset
-
--ren ordez, zenbakien artean: 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-2x2 oso itxura goibelekoa da, 
-\begin_inset Formula $2\times2$
-\end_inset
-
--rekin konparatzen badugu, azken hau ikaragarri dotorea baita.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-eta gehiago\SpecialChar \ldots{}
- Zure dokumentuak inprimatu aurretik "bukatutzat" jotzeko izugarrizko
- trebetasuna daukan tresna bat da, eta zuzentzaile ortografikoa landu ostean
- eta konposaketa fintzen hasi aurretik landu ohi izaten da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nola erabili
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Programa instalatuta baduzu, hautatu 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-Egiaztatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Te
-\bar under
-X
-\family default
-\bar default
- menua.
- Horrela, LyX-ek zure dokumentuaren LaTeX fitxategi bat sortuko du, 
-\family typewriter
-ChkTeX
-\family default
- abiatuko da hau egiaztatzeko, eta gero sortzen dituen abisuak LyX-eko dokumentu
-an jarriko dira (errore-kutxetan), abisurik baleude behintzat.
- Abisuak gertatu diren lekutik ahalik eta gertuen kokatuko dira, hauek bizkor-bi
-zkor aurkitzeko 
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-rakatu\SpecialChar \menuseparator
-Errorea
-\family default
- menua edo 
-\family sans
-C-g
-\family default
- laster-tekla (CUA teklatu-mapan) edo 
-\family sans
-C-o
-\family default
- (Emacs teklatu-mapan) erabil ditzakezu.
- Irakurri abisuak eta zuzendu akatsak, akatsa baldin bada.
- Arazoren bat baduzu abisuak dioena ulertzeko, baztertu eta berataz ahaztu.
- Gogoratu pantailako dokumentu eta 
-\family typewriter
-ChkTeX
-\family default
--i deitzeko xehetasun teknikoen artean ezkutuko geruza bat dagoela, eta
- ondorioz zenbait abisu zaharkituak egon daitezkeela.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu hau, azaltzen ari garen funtzioa egiaztatzeko, probatu dezakezu,
- eta zenbait abisu kaleratu beharko lituzke.
- Ordenagailuak hain azkarrak direnez, abisu gehienak alferrikakoak izango
- dira, edo horrela espero dugu gertatzea, ez?
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nola findu 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Batzuetan, 
-\family typewriter
-ChkTeX
-\family default
--ek inauterietan baino burrunda askoz ere handiagoa ateratzen duela aurkituko
- duzu.
- Horrela bada, ez erabiltzea hauta dezakezu, zure ohiturak aldatu arte zai
- egon, edo 
-\family typewriter
-ChkTeX
-\family default
- pertsonalizatzea zurekin hobekiago jokatu dezan.
- Beste aukera, egonezinik bazalbiltza, abisu guztiak bapatean ezabatzea
- da, 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-K
-\bar default
-endu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-errore
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-guztiak
-\family default
- menua hautatuz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nahiz eta 
-\family typewriter
-ChkTeX
-\family default
- oso konfiguragarria eta hedagarria izan, LyX-en eduki ditzakezun arazo
- guztiak ez dizkizu konponduko.
- LyX-ek nolabaiteko LaTeX berezi bat sortzen du, ChkTeX-en irteerak 
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- exekutatu ondoren bere irteera ikus ahal izango duzu 
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX-en
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-egunkaria
-\family default
- menua erabiliz.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- lerro zenbakiekin LyX-eko dokumentuaren egitura parekatzeko, eta ondorioz
- gerta daiteke abisu batzuk beraien leku egokian ez agertzea.
- Honi buruz, bi gauza egin ditzakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-* 
-\family typewriter
-ChkTeX
-\family default
--ri deitzeko komandoa 
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoan (
-\family sans
-Irteera
-\family default
- fitxako 
-\family sans
-LaTeX
-\family default
- azpifitxan) egokitu, edo 
-\family typewriter
-ChkTeX
-\family default
--en konfigurazio fitxategi orokorra, ziurrrenik hemen aurkutuko duzula:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-/usr/local/share/chktexrc 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Behean zein abisu-mota komando-lerroarekin gaitu edo desgaitu ditzakezun
- azaltzen da.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Esportatu zure dokumentua LaTeX fitxategi gisa, 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
-\family default
- menutik, eta dokumentu horren gainean landu 
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- programa (terminal batean egin beharko duzu).
- Bide hau jorratuz, apur bat azpergarria izan daiteke LyX-eko dokumentuarekin
- parekotasuna aurkitzea, baina pazientzi piskatekin lortuko duzu.
- Gora bihotzak!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orain, 
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoan abisu motak gaitu eta desgaitzeko aukerak datoz.
- Abisu bat desgaitzeko 
-\family typewriter
--n#
-\family default
- erabili, eta gaitzeko 
-\family typewriter
--w#
-\family default
- berriz.
- Lehenspenez, enfasia duten sarrerak desgaituta daude, lehenetsiako komandoa
- hau baita: "
-\family typewriter
-chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38
-\family default
-".
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jakin ezazu gaitu eta desgaitzeko aukerak bakarrik erabil ditzakezula, zeren
- eta 
-\family typewriter
-chktex
-\family default
--ekin komunikatzeko bide zehatz bat ezartzeko LyX-ek beste komando batzuen
- parametroetan oinarritzen baita.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Command terminated with space.
- (
-\emph on
-Zuriunez bukatutako komandoa
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Non-breaking space ("~") should have been used.
- (
-\emph on
-Tarte-ez-hauskorra erabili beharko litzateke
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-You should enclose the previous parenthesis with "{}".
- (
-\emph on
-Aurreko parentesia "{}"-rekin inguratu beharko zenuke
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Italic correction ("
-\backslash
-/") found in non-italic buffer.
- (
-\emph on
-Letra etzana ez den lekuan letra etzanaren zuzenketa ("
-\backslash
-/" ) aurkitu da
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Italic correction ("
-\backslash
-/") found more than once.
- (
-\emph on
-Letra etzanaren zuzenketa ("
-\backslash
-/") askotan aurkitu da
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-No italic correction ("
-\backslash
-/") found.
- (
-\emph on
-Ez da letra etzanaren zuzenketarik aurkitu
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Accent command "cmd" needs use of "cmd".
- (
-\emph on
-"cmd" azentu komandoak "cmd" erabiltzea behar du
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Wrong length of dash may have been used.
- (
-\emph on
-Barraren luzera okerra erabili da
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-"%s" expected, found "%s".
- (
-\emph on
-"%s" espero zen, "%s" aurkitu da ordea
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Solo "%s" found.
- (
-\emph on
-"%s" bakarrik aurkitu da
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-You should use "%s" to achieve an ellipsis.
- ( 
-\emph on
-elipsia ongi burutzeko "%s" erabili beharko zenuke
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Inter-word spacing ("
-\backslash
- ") should perhaps be used.
- (
-\emph on
-Agian hitz arteko tartea ("
-\backslash
- ") erabili beharko litzateke
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Inter-sentence spacing ("
-\backslash
-@") should perhaps be used.
- (
-\emph on
-Agian sententzien arteko tartea ("
-\backslash
-@") erabili beharko litzateke
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Could not find argument for command.
- (
-\emph on
-Ezin izan da komandoarentzako argumenturik aurkitu
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-No match found for "%s".
- (
-\emph on
-"%s"-ren baliokiderik ez da aurkitu
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Math mode still on at end of LaTeX file.
- (
-\emph on
-LaTeX fitxategiaren amaieran matematika erak jarraitzen du
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Number of "char" doesn't match the number of "char".
- (
-\emph on
-"char" -en zenbakia ez dator bat "char"-en zenbakiarekin
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-You should use either " or " as an alternative to """.
- (
-\emph on
-" edo " erabili beharko zenuke, """-ren ordez
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-You should use 
-\size small
-"
-\family typewriter
-'
-\family default
-" (ASCII 39) instead of "
-\family typewriter
-´
-\family default
-"
-\size default
- (ASCII 180).
- (
-\size small
-\emph on
-"
-\family typewriter
-'
-\family default
-"
-\size default
- (ASCII 39) erabili beharko zenuke, 
-\size small
-"
-\family typewriter
-´
-\family default
-"
-\size default
- (ASCII 180)-ren ordez
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-User-specified pattern found.
- (
-\emph on
-Erabiltzaileak zehaztutako baliokidea aurkitu da
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-This command might not be intended.
- (
-\emph on
-Komando hau ezin da nahitakoa izan
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Comment displayed.
- (
-\emph on
-Iruzkina bistaratua
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Either ''
-\backslash
-,' or '
-\backslash
-,'' will look better.
- (
-\emph on
-''
-\backslash
-,' edo '
-\backslash
-,''itxura hobeagoa lortuko luke
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Delete this space to maintain correct page references.
- (
-\emph on
-Ezabatu tarte hau orri-erreferentzia zuzenak mantentzeko
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-You might wish to put this between a pair of "{}".
- (
-\emph on
-Hau "{}" bikote batean edukitzea nahi izango duzu
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-You ought to remove spaces in front of punctuation.
- (
-\emph on
-Puntuazioen aurreko tartea kendu beharko zenituzke
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Could not execute LaTeX command.
- (
-\emph on
-Ezin izan da LaTeX komandoa exekutatu
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Don't use 
-\backslash
-/ in front of small punctuation.
- (
-\emph on
-Ez erabili puntuazio baxuetan
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family typewriter
-$
-\backslash
-times$
-\family default
- may look prettier here.
- (
-\emph on
-Hemen
-\emph default
- 
-\family typewriter
-\emph on
-$
-\backslash
-times$
-\family default
--ek itxura hobeagoa edukiko du
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Multiple spaces detected in output.
- (I
-\emph on
-rteeran hainbat zuriune antzeman dira
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-This text may be ignored.
- (
-\emph on
-Testu hau baztertu egingo da
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Use " to begin quotation, not '.
- (
-\emph on
-Erabili " zitazioa hasteko, ez '
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Use ' to end quotation, not ".
- (
-\emph on
-Erabili ' zitazioa amaitzeko, ez "
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Don't mix quotes.
- (
-\emph on
-Komatxoak ez nahastu
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-You should perhaps use "cmd" instead.
- (
-\emph on
-Agian horren ordez "cmd" erabili beharko zenuke
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-You should put a space in front of/after parenthesis.
- (
-\emph on
-Parentesien kanpoan zuriuneak sartu beharko zenituzke
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-You should avoid spaces in front of/after parenthesis.
- (
-\emph on
-Parentesi barrukaldeko hasiera eta amaieran zuriunerik ez lukete egon behar
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-You should not use punctuation in front of/after quotes.
- (
-\emph on
-Ez zenuke komatxoen barrukaldeko hasieran edo amaieran punturik erabili
- behar
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Double space found.
- (
-\emph on
-Zuriune bikoitza aurkitu da
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-You should put punctuation outside inner/inside display math mode.
- (
-\emph on
-puntuazioa matematika eratik kanpo jarri beharko zenuke
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-You ought to not use primitive TeX in LaTeX code.
- (
-\emph on
-Ez zenuke TeX-eko komando primitiborik LaTeX kodean erabili behar
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-You should remove spaces in front of "%s".
- (
-\emph on
-"%s"-ren aurrean dauden tarteak kendu beharko zenituzke
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-"%s" is normally not followed by "%c".
- (
-\emph on
-Normalki, "%s" -ren atzetik ez da "%c" etortzen
-\emph default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Etorkizuneko LyX bertsioetan tresna honentzako interfaze egokiago eta osatuago
- bat eskaintzea espero dugu (eta bere 
-\family typewriter
-lacheck
-\family default
- lehengusina txikiarentzako ere bai), bere ahalmen guztia erabil ahal izateko.
- Dagoen bezala, ordea, erabilgarria da: saiatu zaitez daukazun dokumentuekin
- (apur bat luzeak izan daitezela), eta arrituta geldituko zara.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Bertsio-kontrola LyX-en
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazlea: 
-\noun on
-Lars Gullik Bjønnes
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nire lagun batek talde proiektu batean LyX erabiltzea nahi zuen.
- Bertsio kontrolik edo fitxategia blokeatzeko euskarririk ez zuela ohartu
- zenean, zakarrontzi ilun batera jaurti zuen.
- Piska bat suminduta gelditu nintzen, eta pentsatu nuen zerbait egin nezakeela
- RCS euskarria edukitzeko (etorkizunean CVS edota SCCS sistemetara hedatzeko
- aukera zabalik utziz).
- Eta halaxe egin zen.
- LyX-ek gaur egun RCS-ko komando gehienak onartzen ditu.
- Zerbait garatuagoa (edo sofistikatuagoa) 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-behar baduzu, terminal batean zeuk eskuz egin beharko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bertsio kontrolen funtzioa LyX-en erabiltzen hasi aurretik, "rcsintro" irakurri
- beharko zenuke (man motako eskuliburua da, terminalean landu: 
-\family typewriter
-man rcsintro
-\family default
-).
- Fitxategi honek RCS sistema baten oinarrizko funtzioak argitzen ditu.
- RCS direktorioari buruzko iruzkina eta RCS fitxategi maisuaren kontzeptua
- (
-\family typewriter
-,v
-\family default
--kin amaizen den fitxategia) kontu handiarekin irakurri.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-en egin den garaketak GNU taldearen (
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.gnu.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-) RCS paketea, azken bertsioa, instalatuta dagoela suposatzen du.
- Ezin da bermatu bertsio zaharkituentzako egina dagoenik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-RCS-ren komandoak LyX-en
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hurrengo atalek LyX-ek onartzen dituen RCS komandoak azaltzen dituzte.
- Hauek 
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-Bertsio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar under
-k
-\bar default
-ontrola
-\family default
- azpimenuan aurkituko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Erregistratu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure dokumentua ez badago bertsio kontrolpean, azpimenu horretan aurkituko
- duzun aukera bakarra izango da.
- Eta bertsio kontrolpean egonez gero, 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-rregistratu
-\family default
- itzalduta egongo da (edo LyX-eko zenbait bertsiotan agertu ere ez da egingo)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Komando honek dokumentua RCS-rekin erregistratzen du.
- Elkarrizketa-koadro baten bitartez dokumentuaren hasierako azalpen bat
- emateko eskatuko dizu.
- Behin erregistratuta dagoela, dokumentua irakur-soil erakoa izango da,
- eta bertan edozein aldaketa egiteko 
-\family sans
-Egiaztatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-editatzeko
-\family default
- hautatu beharko duzu.
- Bertsio kontrolpean dagoen dokumentu batek bufertxoan fitxategiaren izenari
- atxikitutako "[RCS:<version> <locker>]" etiketa du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lantzen den RCS komandoa hau da: 
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-ci -q -u -i -t-"<haserako azalpena>" <fitx-izena>
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aukerak ulertzeko (terminal batean) 
-\family typewriter
-man ci
-\family default
- eskuliburua irakurri.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Egiaztatu aldaketak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Fitxategia editatzea amaitzen duzunean, egin dituzun aldaketak egiaztatzen
- dira.
- Hau egindakoan, egin dituzun aldaketei buruzko azalpen bat eskatuko zaizu.
- Azalpen hau dokumentuko historiaren egunkarian gordeko da.
- Bertsioaren zenbakia gehitzen denean, zure aldaketak RCS fitxategi maisura
- aplikatzen dira, dokumentua desblokeatzen da eta 
-\emph on
-irakur-soil
-\emph default
- (soilik irakurtzeko, alegia) eran ezartzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-RCS komandoa: 
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-ci -q -u -m"<azalpena>" <fitx-izena>
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Egiaztatu editatzeko
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hau aukeratzean dokumentua blokeatzen duzu, eta zeuk bakarrik editatu ahal
- izango duzu.
- Beraz, zuretzako bakarrik dokumentua irakurri eta idazte eran ezartzen
- da.
- Behar duzun denboran fitxategia editatu, eta amaitzen duzuenan egindako
- aldaketak egiaztatu behar dituzu.
- Egoeraren lerroa fitxategia blokeatu duzula adieraziz aldatzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-RCS komandoa: 
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-co -q -l <fitx-izena>
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Itzuli azken bertsiora
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Honek dokumentuan aurreko egiaztaketa arte egindako azken aldaketa guztiak
- baztertuko ditu.
- Aldaketak baztertu aurretik abisu batek jakinaraziko zaitu.
- Onartzen baduzu, aldaketa haiek galduko dituzu.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-RCS komandoa: 
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-co -f -u<version> <fitx-izena>
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Desegin azken egiaztaketa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hau lantzen baduzu, azken egiaztaketa ez da inoiz gertatu.
- LyX-en dagoen dokumentuan aldaketarik ez da egiten, baina RCS fitxategi
- maisutik azken bertsioa kenduko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-RCS komandoa: 
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-rcs -o<version> <fitx-izena>
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Erakutsi historiala
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Honek RCS dokumentuaren historia osoa erakusten du.
- Horretarako, 
-\family typewriter
-rlog <fitx-izena>
-\family default
- komandoaren irteera kaleratzen da arakatzailearen leiho batean.
- Ikus 
-\family typewriter
-man rlog
-\family default
- xehetasun gehiagorako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Literaturaren programazioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eguneraketa: 
-\noun on
-Kayvan Sylvan
-\noun default
- (
-\emph on
-kayvan@sylvan.com
-\emph default
-), jatorrizko dokumentuaren egilea: 
-\noun on
-Edmar Wienskoski Jr.
-
-\noun default
- (
-\emph on
-edmar-w-jr@technologist.com
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentazio honen xede nagusia literaturaren programaziorako LyX nola erabiltze
-n den argitzea da.
- Progamaketa honen teknika ezagutzen duzula suposatzen da, eta "tangling"
- and "weaving"
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-Itzultzailearen oharra
-\emph default
-: kodearen eta dokumentazioaren sorrera adierazten dute, hurrenez hurren.
- 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-hitzek zer esanahi duten dakizula ere bai.
- Ez badakizu zertaz ari garen, ondorengo ataletan zehazten diren web gunetara
- joan zaitez.
- Leku horietan garapen zaharren historiatik hasita egungo azken tresnen
- trikimailuak dokumentatzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eta noski, suposatzen da LyX bera erabiltzen ohituta zaudela, LyX-en hobespenak
- eta X konfigurazio fitxategiak zure nahietara aldatzeko gaitasuna daukazula.
- Hau ez badakizu, egokiagoa izango litzateke LyX-en beste eskuliburuak irakurtze
-a.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Literaturaren programazioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Literaturaren programazioari buruzko MEG-etik eskuratuta: 
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Literaturaren programazioa dokumentazioa eta iturburua, gizakiok irakurtzen
- dugun formatu batean, bateratzea da.
- Izan ere, literaturaren programazioa irakurtze jostagarria izan beharko
- luke, edozein dago gonbidatuta! (Barkatu Bob, ezin izan dut tentaldiarekin!).
- Orokorrean, literaturaren programazioak iturburua eta dokumentazioa fitxategi
- berdin batean batzen ditu.
- Literaturaren programazioko tresnek fitxategia aztertzen dute irakurtzeko
- gaitasuna duen dokumentua edo konpilagarriak den iturburua sortzeko.
- WEB estiloko literaturaren programazioa 
-\noun on
-D.E.
- Knuth
-\noun default
--ek sortu zuen, bere TeX konposatze-softwarea garatzerakoan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beste pasarte batek dio:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-
-\emph on
-Nolatan literaturaren programazioa iruzkinetatik ezberdintzen da?
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Bereizten dituzten hiru ezaugarri daude.
- Garrantziaren arabera ordenatuta, hauek dira: 
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-elaborazioaren ordena moldaerraza.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-arakatzeko euskarri automatikoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-dokumentazioaren konposaketa, diagramak eta matematikak bereziki.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Orain, zure jakinmina asetu dudalakoan, begiratu erreferentzietan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Erreferentziak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Literaturaren programazioari buruzko MEG
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-MEG: Maiz Egindako Galderak.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- osoa hemen aurkituko duzu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Literaturaren programazioko MEG 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-MEG-ak 23 (hogeitahiru!) literaturaren programaziorako tresna ezberdinak
- zerrendatzen ditu.
- Batzuk programazio hizkuntza berezientan espezializatzen ("tailored") dira,
- beste batzuk ordea eremu orokorragoak dituzte.
- Neure gauzetarako 
-\noun on
-Noweb
-\noun default
- hautatu dut, eta hauek dira nire arrazoiak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Honekin bai latex bai html egiturako dokumentazioa sor dezaket.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Arkitektura irekia da, eta beraz, iragazki berriak gehitu eta behar dituzun
- pozesamendu bereziak landu ditzake.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Jadanik iragazki multzo handia eskaintzen du (html horietariko bat da).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Askea da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Noweb-en web gunea hemen aurkituko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Noweb-en gune nagusia 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gune honetatik hasita hainbat esteka interesgarri eta literaturaren programaziok
-o adibide batzuk aurkituko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LyX eta literaturaren programazioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek literaturaren programazio euskarria dauka, eta LyX-en bihurketa mekanismo
- orokorrak eskaintzen ditu.
- Euskarri hau "Noweb-etik independentea" den bidetik ematen da, eta horrela
- LyX-eko funtzio berri hau nahi duzun beste literaturaren programazio tresnekin
- (LyX-eko hobespenan aldatuz) erabili ahal izango duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Dokumentu eta kodea sortzea (weaving eta tangling)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu-klasea hautatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Noweb eta LyX egokiro instalatu badituzu, dokumentu berri bat irekitzerakoan
- edo dagoen bateko dokumentu-klasea aldatzerakoan, hurrengo hiru dokumentu-klase
- berri eskuragarri daudela ohartuko zara:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Article (Noweb)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Book (Noweb)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Report (Noweb)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hauetariko bat hautatu zure literatura-dokumentua sortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jabetu zaitez, literatura-dokumentuak ez direla hiru hauetara mugatzen.
- Klase berriak beste estiloetatik sor daitezke, adibidez, gutuna (letter)
- edo Article (AMS) bezalako klase batzuk bateratuz.
- Dauden klaseek ez badute zure beharrak betetzen, jakinerazi LyX-eko garatzailee
-n posta-zerrendan (lyx-devel@lists.lyx.org) eta sarrera berri bat txertatuko
- dugu, edo nola egiten den azalduko dizugu
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Oso erraza da, lau lerro dituen fitxategi bat sortu eta auto-konfigurazioa
- berriro exekutatzea bakarrik da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Gainera, Noweb ez den bestelako literatura-tresna erabiltzen baduzu, horrentzak
-o dokumentu-klaseen multzo berriak sortu beharko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph
-Kodea hemen idaztea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek izeneko Scrap diseinuarekin kodea idazten utziko dizu
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
- Noweb-eko baliokidea den hitza "Chunk" da.
- Arrazoi historikoengatik "scrap" hitza erabiltzen dut.
- Nuweb izeneko literatura-tresnak sartu zuen, eta Noweb zale bihurtu aurretik
- erabiltzen nuen.
- 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Noweb-ek honela mugatzen ditu scrap-ak:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-<<Nire scrap>>=
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-kodea
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-kode gehiago
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-oraindik eta kode gehiago
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-@
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Arazoa hau da: << eta @ artean idatzita dagoena hitzez hitz hartu behar
- da, hau da, LyX-ek idatzita dagoen zati horren interpretazio bereziak egitea
- eragotzi egin beharko luke.
- Diseinu (ingurune) berezi batek kudeatzen du hau, Scrap izenekoak; hori
- paragrafo normal bat bezala lantzen da, baina nahi adina tarte jartzen
- uzten du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Scrap paragrafo-ingurune baten eragozpena da jarraian dauden kodeen paragrafoak
- jatorrizko kodean lerro huts baten bitartez bereizten direla, eta baita
- inprimatutako dokumentuan ere.
- Hau sahiesteko, Scrap batean kodea duen lerro bakoitza sartzen da, 
-\family sans
-C-Lerro-itzulera
-\family default
- erabiliz, baina ez 
-\family sans
-Lerro-itzulera
-\family default
- normal batekin.
- Arestiko adibideak honelako itxura eduki beharko luke:
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Inprimatutako bertsioa irakurtzen ari bazara, ez duzu bi adibideen arteko
- (aurrekoa eta hurrengoa) ezberdintasunik aurkituko.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-<<Nire scrap>>=
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-  kodea
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-  kode gehiago
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-  oraindik eta kode gehiago
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-  @
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ingurune hau ongi dabil.
- Daukan arazo bakarra da 
-\family sans
-C+Lerro-itzulera
-\family default
- erabili behar duzula, lerro-itzulera arrunt baten ordez
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nire "Zereginen" zerrendan sartuta daukat hau hobetzeko.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Ohar
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bat
-\emph default
-: zure Scrap-ean Noweb-en "%def" eraikina erabil dezakezu Noweb-eko erreferentzi
-a gurutzatuen identifikatzailean elementuak gehitzeko:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-<<Nire scrap>>=
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-  def funtzio_bat(argum):
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-    "Funtzio honentzako kate bat da."
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-    print "Nire argumentuak: ", argum
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-@ %def funtzio_bat
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Erabilera honen eta irteerako emaitzean dagoen erreferentzia gurutzatuen
- adibidea python-en idatzitako 
-\family typewriter
-LIBDIR/examples/listerrors.lyx
-\family default
- literatura-programan aurkituko duzu, eta gauza asko argituko dizkizu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph
-Dokumentazioa sortzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Une honetan dokumentu berria bat, dokumentu-klase egoki batekin, eta zenbait
- kode eta testu bertan idatzita dauzkazu.
- Nola inprima dezaket? Hautatu 
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
-\family default
-, eta antzerako zerbait.
- Dokumentu soil batentzako egingo zenukeen bezalaxe.
- Ez da urrats berezirik eskatzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zer gertatzen den jakin dezazun, LyX barruan gertatzen dena azalduko dizut:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ikusi menuan 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-guneratu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
-\family default
- hautatzen denean LaTeX fitxategi bat sortzen da.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Dokumentua literatura-klase batekoa bada sortutako fitxategiaren luzapenak
- "literatur" formatuak definitzen duenarekin jartzen da (
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoan definitzen da), bestela ohiko 
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- luzapena edukiko du.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Jakin ezazu ezberdintasun nagusiena fitxategiaren izenean datzala, LyX-ek
- ez du prozesamendu berezirik lantzen.
- Gainera kodea idazteko 
-\family sans
-Scrap
-\family default
- ingurunea erabili baduzu, bera arduratuko da dagozkion zereginez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Dokumentua literatura-klase batekoa bada, orduen LyX-ek bere baitan duen
- bihurtzailea (LyX-etik Noweb-era) erabiliko du, eta gero Noweb-etik LaTeX-era
- bihurtzen duen tresnari
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bihurtzaileak 
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-H
-\bar default
-obespenak
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Bihurtzaileak
-\family default
- fitxan definitzen dira.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- deituko dio, LaTEX fitxategia sortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Bestela, urrats hau saltatzen du.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Azkenik, LaTeX-i deitzen zaio eta ohiko prozedurarekin jarraitzen du, ohiko
- dokumentu arruntetan bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-"Literatura-tresna" baten menpetik aske egotea hainbat bihurtzaile erabiliz
- lortzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph
-Kodea sortzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eraikitzeko menuko aukera bat hautatzen denean, LaTeX fitxategi bat sortzen
- da, arestiko 1.
- urratsean bezala.
- Ondoren LyX-ek 
-\family typewriter
-Noweb->Program
-\family default
- bihurtaileari deitzen dio.
- Bihurtzaile honek (eta ia beste guztiek) bi zati ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Programa bera bihurtzea.
- Programa honek formatu batetik beste formatu batera bihurtzeko lanak egiten
- ditu.
- Kasu honetan, Noweb formatutik programaren sasi-formatura.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Errore mezuen iragazkia.
- Programa honen helburua sortzen diren errore-mezuak LyX-ek ulertzen dituen
- formatura bihurtzea da.
- Horrela LyX-ek errore-mezuak dokumentuko leku egokienenean jarzen saiatuko
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenbiziko zatia, "Bihurtzaileak"-ren ezarpena, "
-\family typewriter
-eraikin-gidoi $$i
-\family default
-" bezala ezarri beharko litzateke.
- Honek esanahi du, LyX-ek "eraikin-gidoi"-ari (programa edo script bat)
- deituko diola Noweb fitxategiaren izenarekin (normalki LyX-en behin-behineko
- direktorioan kokatzen den fitxategi bat).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hurrengo kodea "eraikin-gidoi" script-aren adibide bat da, eta zure exekutagarri
-en direktorioan jar dezakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#!/bin/sh
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-# Hau eraikin-gidoi fitxategia da.
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-notangle -Reraikin-gidoi $1 | env NOWEB_SOURCE=$1 sh
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bihurtzaile ezarpenaren hurrengo zatia "banderak" ezartzea da, eta honela
- jarri behar da: 
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-originaldir,parselog=listerrors
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Honek "eraikin-gidoi" script-a prozesatzen denean sortzen dituen erroreak
- "listerrors" programaren bitartez landuko ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kode bihurtzaileak "listerrors" programa 
-\family typewriter
-NireLyxDirektorioa/scripts
-\family default
- direktorioan begiratzen du lehenbizi, gero 
-\family typewriter
-LIBDIR/scripts
-\family default
- direktorioan begiratuko du, eta gero exekutagarrien direktorioan (Unix
- sistemetan 
-\family typewriter
-PATH
-\family default
- aldagaiak zehazten dituen direktorioak izaten dira).
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph
-Dokumentuan instrukzioak sortzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX eta noweb arteko bateratzearen azken pieza "eraikin-gidoi" scrap-a da.
- Orokorki, zure programa sortzeko instrukzioak dagokion scrap-ean barneratuta
- egon beharko luke.
- Arestian azaldu den noweb-entzako bereziki prestatutako "eraikin-gidoi"
- horrek 
-\family typewriter
-notangle
-\family default
- komandoa erabiltzen du bere scrap-a aurkitzeko ("eraikin-gidoi" izenekoa)
- eta bere edukina "sh" komando lerroaren (shell) bitartez landuko ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gehienetan, honelako scrap bat edukiko luke:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-<<eraikin-gidoi>>=
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-#!/bin/sh
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-if [ -z "${NOWEB_SOURCE}" ]
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-then
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-  NOWEB_SOURCE=nirefitxategia.nw
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-fi
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-[...
- fitxategiak ateratzeko kodea ...]
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-[...
- fitxategiak konpilatzeko kodea ...]
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-@
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zatiak nola bateratzen diren ikusteko begiratu 
-\family typewriter
-LIBDIR/examples/
-\family default
- direktorioko 
-\family typewriter
-listerrors.lyx
-\family default
- edo 
-\family typewriter
-Literate.lyx
-\family default
- fitxategietan, hauek "listerrors" programaren bi bertsio dauzkate, edo
- 
-\family typewriter
-LIBDIR/examples/
-\family default
- direktorioko 
-\family typewriter
-noweb2lyx.lyx
-\family default
- fitxategian.
- Modu interesgarrian, hiru fitxategi hauek LyX-ek duen literatura-programazioko
- hizkuntzaren askatasun euskarria erakusten dute, Python, C eta Perl programazio
- hizkuntzetan idatzita baitaude, hurrenez hurren.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-LyX konfiguratzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Literatura-programazioaren euskarria Hobespenak leihoan konfiguratzen da,
- Bihurtzaileak edota Fitxategi-formatuak fitxetan.
- Hor agertzen diren zati garrantzitsuenak hauek dira
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-Itzultzailearen oharra
-\emph default
-: zerrendatzen diren eremu batzuk ez dira agertzen LyX 1.3.3 bertsioan, eta
- ez dakit etorkizunean agertuko ote diren.
- Badazpada, esku artean daukazun LyX bertsioan begiratu beharko duzu ea
- zure kasuan agertzen diren edo ez ikusteko.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- :
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Literatura-formatua Fitxategi-formatuak fitxan konfiguratu, Noweb-i dagozkion
- ezaugarriak (fitxategi-formatuak zerrendan NoWeb aukeratu beharko duzu)
- hemen aurkituko baitituzu.
- 
-\family sans
-Gui
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-izena
-\family default
- 
-\family typewriter
-NoWeb
-\family default
- bezala ezarrita dago, eta Luzapena eremuak 
-\family typewriter
-.nw
-\family default
- du.
- Honek LyX-i, bihurketako lehen urratsean, 
-\family typewriter
-.nw
-\family default
- luzapeneko fitxategi bat sortzeko agintzen dio, 
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Programa-formatua Hau formatu huts bat da, bihurketa bateko amaierako puntua
- izateko xedea du (eta berorrentzako bihurtzaile bat ezartzea uzten digu).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-NoWeb->LaTeX Bihurtzaile honek literatura-dokumentuaren "weaving"-a lantzen
- du.
- Noweb-entzako honela ezartzen da: "
-\family typewriter
-noweave -delay -index $$i > $$o
-\family default
-".
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-NoWeb->Programa Honek "tangling urratsa" lantzen du.
- Arestian azaldun denez, 
-\family sans
-Bihurtzailea
-\family default
- "
-\family typewriter
-eraikin-gidoi $$i
-\family default
-" eran ezartzen da, eta 
-\family sans
-Bandera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-osagarriak
-\family default
- eremuak "
-\family typewriter
-originaldir, parselog=listerrors
-\family default
-" duelarik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Arazketaren hedapenak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX zerbitzarian funtzio berri bat garatuta dago, " server-goto-file-row"
- funtzioa, eta ddd/gdb edo beste arazketa-tresna batzuekin erabiltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kodea araztatzerakoan (
-\family typewriter
-ddd
-\family default
- edo 
-\family typewriter
-gdb
-\family default
--rekin) uneko exekuzio kokapenetik testu-editore bati deitzeko aukera dago,
- tekla bat sakatuz.
- ddd programaren lehenetsitako laster-tekla 
-\family sans
-Shift-Ctrl-V
-\family default
- da.
- 
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Hobespenak\SpecialChar \menuseparator
-Laguntzaileak
-\family default
- leihoko "Editatu iturburuak" eremuan editoreari komando lerrotik deitzeko
- konfigura dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sortu berri den LyX zerbitzariaren funtzio honek eta 
-\family typewriter
-ddd
-\family default
--ren ezaugarriek eskaintzen dituzten abantailak jaso ditut, eta "Editatu
- iturburuak" eremuan ezarri ditut:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Honekin, 
-\family typewriter
-ddd
-\family default
- erabiltzen ari zarenean eta programako puntu bat editatzeko aurkitu nahi
- duzun bakoitzean, sakatu 
-\family sans
-Shift-Ctrl-V
-\family default
- laster-tekla (
-\family typewriter
-ddd
-\family default
- leihoan) eta horrek LyX zerbitzariaren bitartez LyX-i informazioa igorriko
- dio, horrela LyX-ek 
-\family typewriter
-ddd
-\family default
- ttesnak duen informazioa aurkeztuko dizu eta kurtsorea 
-\family typewriter
-ddd
-\family default
--en kokatua zegoen leku berdinean agertuko da.
- Ez da korritze-barrarik gora eta behera mugitu behar kurtsorea non dagoen
- aurkitzeko!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ohartu zaitez, ezaugarri hori lanean aritzeko LyX zerbitzaria gaituta eduki
- behar duzula (lehenespenez desgaituta egoten da).
- Gaitzeko 
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoko 
-\family sans
-Bide-izenak
-\family default
- fitxan dagoen 
-\family sans
-LyX Zerbitzari-kanalizazioa
-\family default
- eremuan honelako bide-izen bat jarri beharko duzu:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-/home/<zure-etxeko-direktorioa>/.lyx/lyxpipe
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Xehetasun gehiagorako, irakurri LyX zerbitzariaren dokumentazioa 
-\emph on
-Pertsonalizazioa
-\emph default
- eskuliburuan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Tresna-barraren hedapenak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-eko tresna-barrari gehi diezaiokezun sei botoi gehiago daude.
- Bost botoi inguruneentzako laster-teklak dira: Estandarra, Atala, LaTeX,
- LyXkodea eta Scrap.
- Azkena "Eraikineko programa"-rentzako laster-tekla da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek tresna-barra pertsonalizatzeko zenbait botoi ditu.
- Nire tresna-barran sei botoi horietaz gain, beste bi hauek ere gehitu dizkiot:
- bata 
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
-\family default
- lantzeko eta bestea 
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-guneratu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
-\family default
- lantzeko.
- Hona hemen duten itxura:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Toolbar
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  Layouts
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  Icon "layout Standard"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  Icon "layout Section"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  Icon "layout LaTeX"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  Icon "layout LyXCode"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  Icon "layout Scrap"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  Separator
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  Icon "buffer-view"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  Icon "buffer-typeset"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  Icon "build-program"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-  Separator
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-End
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Koloreen pertsonalizazioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-en erabiltzen dituen hainbat kolore pertsonaliza ditzakezu: 
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoan.
- Erabiltzaile batzuk LaTeX letra-tipoen kolorearekin nazkatzen dira.
- Lehenetsitako kolorea gorria izaten da, eta Scrap-ek LaTeX-en letra-tipo
- berdina erabiltzen duenez, eta literatura-dokumentu batean scrap ugari
- jartzen badituzu, dokumentua erabat gorrixkatzen da.
- Aldatu nahi baduzu, joan 
-\family sans
-Itxura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-izaera
-\family default
- fitxako 
-\family sans
-Koloreak
-\family default
- azpifitxara.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hurrengo gauza pantailako lerro berriaren karaktere ikurra da.
- Karaktere horren kolorea hauta dezakezu, eta atzeko planoan dagoen kolorearekin
- nahasarazi.
- Aholku bat: hautatu ezazu atzeko planoak duen antzeko kolorea baina ez
- berdina, bien artean zerbait ezberdintzen dela antzemateko, eta horrela
- ez zara hainbeste nazkatuko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-
-\lang english
-Special features
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can do everything with LyX that you can do with LaTeX.
- However, LyX cannot support every LaTeX feature directly.
- But you can always use TeX Code.
- This chapter shows you some more special things you might want to use.
- For other special things you can do with figures, tables, floats, boxes
- and notes, have a look at the 
-\emph on
-EmbeddedObjects
-\emph default
- manual.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-
-\lang english
-Multiple Text Columns
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-This feature is independent of the option 
-\family sans
-Two-column document
-\family default
- in the document settings under 
-\family sans
-Text Layout
-\family default
-.
- If you want to have 2
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-columns for the whole document, it is recommended to use the 
-\family sans
-Two-column document
-\family default
- option.
- For all other cases use this feature.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To use multiple text columns in your document, you have to load the module
- 
-\family sans
-Multiple Columns
-\family default
- (menu 
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
-Modules
-\family default
-) and must have the LaTeX-package 
-\series bold
-multicol
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LaTeX-packages ! multicol
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- installed.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Footnotes within multiple columns will be placed at the bottom of the page
- and not under each column.
- Within the different columns you can use everything, with the limitation
- that for floats you need to use the float option 
-\family sans
-Span columns
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Basics
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-If you want to have 2 columns in your text, use the style 
-\family sans
-Begin Multiple Columns
-\family default
- where the columns should start.
- The content of the style is the number of the columns, so in this case
- use a 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-2
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- At the point where the columns should end use the style 
-\family sans
-End Multiple Columns
-\family default
- and keep it empty.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Here is an example:
-\end_layout
-
-\begin_layout Begin Multiple Columns
-
-\lang english
-2
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-
-\series bold
-\size small
-\lang english
-The Adventure of the Empty House
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-by 
-\noun on
-Sir Arthur Conan Doyle
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size small
-\lang english
-It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
- the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
- Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
- The public has already learned those particulars of the crime which came
- out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
- occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
- that it was not necessary to bring forward all the facts.
- Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those
- missing links which make up the whole of that remarkable chain.
- The crime was of interest in itself, but that interest was as nothing to
- me compared to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest
- shock and surprise of any event in my adventurous life.
- Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think
- of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and increduli
-ty which utterly submerged my mind.
- Let me say to that public, which has shown some interest in those glimpses
- which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very
- remarkable man, that they are not to blame me if I have not shared my knowledge
- with them, for I should have considered it my first duty to do so, had
- I not been barred by a positive prohibition from his own lips, which was
- only withdrawn upon the third of last month.
-\end_layout
-
-\begin_layout End Multiple Columns
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Here is an example with 3
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-columns:
-\end_layout
-
-\begin_layout Begin Multiple Columns
-
-\lang english
-3
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size footnotesize
-\lang english
-It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested
- me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to
- read with care the various problems which came before the public.
- And I even attempted, more than once, for my own private satisfaction,
- to employ his methods in their solution, though with indifferent success.
- There was none, however, which appealed to me like this tragedy of Ronald
- Adair.
- As I read the evidence at the inquest, which led up to a verdict of willful
- murder against some person or persons unknown, I realized more clearly
- than I had ever done the loss which the community had sustained by the
- death of Sherlock Holmes.
- There were points about this strange business which would, I was sure,
- have specially appealed to him, and the efforts of the police would have
- been supplemented, or more probably anticipated, by the trained observation
- and the alert mind of the first criminal agent in Europe.
- All day, as I drove upon my round, I turned over the case in my mind and
- found no explanation which appeared to me to be adequate.
- At the risk of telling a twice-told tale, I will recapitulate the facts
- as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
-\end_layout
-
-\begin_layout End Multiple Columns
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can have up to 10
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-columns if you want to, but that might not be very pleasant for the readers
- of your document.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Columns inside Columns
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can also have columns inside columns:
-\end_layout
-
-\begin_layout Begin Multiple Columns
-
-\lang english
-2
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size footnotesize
-\lang english
-The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
- at that time governor of one of the Australian colonies.
- Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for
- cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together
- at 427 Park Lane.
-\end_layout
-
-\begin_layout Begin Multiple Columns
-
-\lang english
-2
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size footnotesize
-\lang english
-The youth moved in the best society–had, so far as was known, no enemies
- and no particular vices.
- He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
- had been broken off by mutual consent some months before, and there was
- no sign that it had left any very profound feeling behind it.
- For the rest {sic} the man's life moved in a narrow and conventional circle,
- for his habits were quiet and his nature unemotional.
- Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most
- strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty
- on the night of March 30, 1894.
-\end_layout
-
-\begin_layout End Multiple Columns
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size footnotesize
-\lang english
-Ronald Adair was fond of cards–playing continually, but never for such stakes
- as would hurt him.
- He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
- It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
- a rubber of whist at the latter club.
- He had also played there in the afternoon.
-
-\size default
- 
-\size footnotesize
-The evidence of those who had played with him– Mr.
- Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran–showed that the game was whist,
- and that there was a fairly equal fall of the cards.
- Adair might have lost five pounds, but not more.
- His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
- affect him.
- He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious
- player, and usually rose a winner.
- It came out in evidence that, in partnership with Colonel Moran, he had
- actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting, some
- weeks before, from Godfrey Milner and Lord Balmoral.
- So much for his recent history as it came out at the inquest.
-\end_layout
-
-\begin_layout End Multiple Columns
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Advanced Examples
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The examples in this section show some more special features of multiple
- columns.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-For more features of multiple columns, have a look at the documentation
- of the LaTeX-package 
-\series bold
-multicol
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LaTeX-packages ! multicol
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "multicol"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Preface
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To add a preface text for multiple columns, add the command
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-\lang english
-}[
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-as TeX Code behind the number of columns in the
-\family sans
- Begin Multiple Columns
-\family default
- style.
- behind the command write the text.
- At the end of the style use the command
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-\lang english
-]{
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-as TeX Code.
- An example with some preface text:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Begin Multiple Columns
-
-\lang english
-2
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}[
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-And the story continues and continues and continues and continues\SpecialChar \ldots{}
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-]{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size small
-\lang english
-On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
- His mother and sister were out spending the evening with a relation.
- The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
- floor, generally used as his sitting-room.
- She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
- No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
- of Lady Maynooth and her daughter.
- Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
- The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
- cries and knocking.
- Help was obtained, and the door forced.
- The unfortunate young man was found lying near the table.
- His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
- no weapon of any sort was to be found in the room.
-\end_layout
-
-\begin_layout End Multiple Columns
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can also use a section heading as the preface if you use a section command
- as TeX Code behind the first TeX Code.
- For example the command
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-\lang english
-
-\backslash
-subsection{subsection title}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-creates a subsection.
- In this example the preface is a subsubsection:
-\end_layout
-
-\begin_layout Begin Multiple Columns
-
-\lang english
-2
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}[
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-subsubsection{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-This is a subsubsection heading as a preface
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-]{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size small
-\lang english
-A minute examination of the circumstances served only to make the case more
- complex.
- In the first place, no reason could be given why the young man should have
- fastened the door upon the inside.
- There was the possibility that the murderer had done this, and had afterwards
- escaped by the window.
- The drop was at least twenty feet, however, and a bed of crocuses in full
- bloom lay beneath.
- Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed,
- nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated
- the house from the road.
- Apparently, therefore, it was the young man himself who had fastened the
- door.
- But how did he come by his death? No one could have climbed up to the window
- without leaving traces.
- Suppose a man had fired through the window, he would indeed be a remarkable
- shot who could with a revolver inflict so deadly a wound.
- Again, Park Lane is a frequented thoroughfare; there is a cab stand within
- a hundred yards of the house.
- No one had heard a shot.
-\end_layout
-
-\begin_layout End Multiple Columns
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-If there is less vertical space left on the page at the beginning of the
- multiple columns than needed for 6
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-text lines, a page break will be inserted before the multiple columns.
- Depending on the number of lines of the preface text, you might want to
- change this value.
- It is determined by inserting the command
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-\lang english
-][number
-\backslash
-baselineskip
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-as TeX Code behind the preface definition but before the final 
-\series bold
-]{
-\series default
- command.
- 
-\emph on
-number
-\emph default
- is hereby the number of text lines.
- In this example the space is set to 7
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-text lines:
-\end_layout
-
-\begin_layout Begin Multiple Columns
-
-\lang english
-2
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}[
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-subsubsection{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-This is the sectioning command
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-as a preface and
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-with multiple text lines
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-][7
-\backslash
-baselineskip
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-]{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size small
-\lang english
-On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
- His mother and sister were out spending the evening with a relation.
- The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
- floor, generally used as his sitting-room.
- She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
- No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
- of Lady Maynooth and her daughter.
- Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
- The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
- cries and knocking.
- Help was obtained, and the door forced.
- The unfortunate young man was found lying near the table.
- His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
- no weapon of any sort was to be found in the room.
-\end_layout
-
-\begin_layout End Multiple Columns
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Surrounding Space
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The amount of space before and after multiple columns can be changed by
- changing the length 
-\series bold
-
-\backslash
-multicolsep
-\series default
-.
- For example the command
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-\lang english
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-multicolsep}{3cm}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-in TeX Code changes its value to 3
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm.
- The change must be made before the multiple columns' start.
- The predefined value is 13
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-For this example 
-\series bold
-
-\backslash
-multicolsep
-\series default
- was set to 2.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-multicolsep}{2.5cm}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Begin Multiple Columns
-
-\lang english
-2
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size small
-\lang english
-All day I turned these facts over in my mind, endeavouring to hit upon some
- theory which could reconcile them all, and to find that line of least resistanc
-e which my poor friend had declared to be the starting-point of every investigat
-ion.
- I confess that I made little progress.
- In the evening I strolled across the Park, and found myself about six o'clock
- at the Oxford Street end of Park Lane.
- A group of loafers upon the pavements, all staring up at a particular window,
- directed me to the house which I had come to see.
- A tall, thin man with coloured glasses, whom I strongly suspected of being
- a plain-clothes detective, was pointing out some theory of his own, while
- the others crowded round to listen to what he said.
- I got as near him as I could, but his observations seemed to me to be absurd,
- so I withdrew again in some disgust.
- As I did so I struck against an elderly, deformed man, who had been behind
- me, and I knocked down several books which he was carrying.
-\end_layout
-
-\begin_layout End Multiple Columns
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\lang english
-Note:
-\series default
- The values you set with 
-\series bold
-
-\backslash
-setlength
-\series default
- will be used for all following multiple columns until to change them again.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-multicolsep}{13pt}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-go back to the default
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Column Separation
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The width of the columns is automatically calculated, but you can modify
- the space between the columns.
- This is done by changing the length 
-\series bold
-
-\backslash
-columnsep
-\series default
-.
- Its predefined value is 10
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt.
- Here is an example where 
-\series bold
-
-\backslash
-columnsep
-\series default
- is set to 3
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-columnsep}{3cm}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Begin Multiple Columns
-
-\lang english
-2
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size small
-\lang english
-My observations of No.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-427 Park Lane did little to clear up the problem in which I was interested.
- The house was separated from the street by a low wall and railing, the
- whole not more than five feet high.
- It was perfectly easy, therefore, for anyone to get into the garden, but
- the window was entirely inaccessible, since there was no water pipe or
- anything which could help the most active man to climb it.
- More puzzled than ever, I retraced my steps to Kensington.
- I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that
- a person desired to see me.
- To my astonishment it was none other than my strange old book collector,
- his sharp, wizened face peering out from a frame of white hair, and his
- precious volumes, a dozen of them at least, wedged under his right arm.
-\end_layout
-
-\begin_layout End Multiple Columns
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-columnsep}{10pt}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-go back to the default
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Vertical Lines
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Between the columns a rule with a width of the length 
-\series bold
-
-\backslash
-columnseprule
-\series default
- is placed.
- If this rule width is set to 0
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt (this is the default), the rule is suppressed.
- In the following example, the line separating the columns is 2
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt wide.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-columnseprule}{2pt}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Begin Multiple Columns
-
-\lang english
-2
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size small
-\lang english
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-You're surprised to see me, sir,
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- said he, in a strange, croaking voice.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size small
-\lang english
-I acknowledged that I was.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size small
-\lang english
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Well, I've a conscience, sir, and when I chanced to see you go into this
- house, as I came hobbling after you, I thought to myself, I'll just step
- in and see that kind gentleman, and tell him that if I was a bit gruff
- in my manner there was not any harm meant, and that I am much obliged to
- him for picking up my books.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size small
-\lang english
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-You make too much of a trifle,
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- said I.
- 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-May I ask how you knew who I was?
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size small
-\lang english
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Well, sir, if it isn't too great a liberty, I am a neighbour of yours, for
- you'll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very
- happy to see you, I am sure.
- Maybe you collect yourself, sir.
- Here's 
-\noun on
-British
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Birds
-\noun default
-, and 
-\noun on
-Catullus
-\noun default
-, and 
-\noun on
-The Holy War
-\noun default
---a bargain, every one of them.
- With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
- It looks untidy, does it not, sir?
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout End Multiple Columns
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-columnseprule}{0pt}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-go back to the default
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Paragrafoen estandarrak ez diren forma
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-newdimen
-\backslash
-varunit 
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-varunit}{4.5in}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-parshape 19 0.45
-\backslash
-varunit 0.332
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.40
-\backslash
-varunit 0.300
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.35
-\backslash
-varunit 0.293
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.30
-\backslash
-varunit 0.300
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.25
-\backslash
-varunit 0.317
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.20
-\backslash
-varunit 0.342
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.15
-\backslash
-varunit 0.373
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.10
-\backslash
-varunit 0.410
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.05
-\backslash
-varunit 0.453
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.00
-\backslash
-varunit 0.500
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.05
-\backslash
-varunit 0.453
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.10
-\backslash
-varunit 0.410
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.15
-\backslash
-varunit 0.373
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.20
-\backslash
-varunit 0.342
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.25
-\backslash
-varunit 0.317
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.30
-\backslash
-varunit 0.300
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.35
-\backslash
-varunit 0.293
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.40
-\backslash
-varunit 0.300
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-0.45
-\backslash
-varunit 0.332
-\backslash
-varunit
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Bada garaia paragrafo laukiluzeen tirania bertan behera botatzeko.
- Horrelakoetan, TeX soileko 
-\backslash
-parshape komando zoragarriari deitzen zaio.
- Ikus dezakezunez, edonolako formak jar daiteke lerro-luzeeren definizio
- multzo batekin.
- Nahiz eta 
-\family typewriter
-parshape
-\family default
- komandoa nahiko xumea eta erabilgaitza iruditu, erabiltzaileari burutatu
- zaiokeen zenbait egoeretan lagungarri gerta dakioke: letra kapitalak fintzea,
- irudi ez-laukien ingurunean testua itzulbiratzea, e.a.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sintaxia hau da: 
-\family typewriter
-
-\backslash
-parshape lerrokop #1koska #1luzero #21koska #2luzero \SpecialChar \ldots{}
- #nkoska #nluzero
-\family default
-, non 
-\family typewriter
-lerrokop
-\family default
- paragrafoa osatzen duen lerro kopurua den.
- Lerro gutxiago egonez gero, forma moztu egiten da; gehiago egonez gero,
- gainezka dauden lerroak definizioko azken lerroaren neurriak hartuko dituzte.
- 
-\family typewriter
-#nkoska
-\family default
- sarrerak ezkerreko marjinetik hasita lerroaren koskatze-tamaina zehazten
- du, eta 
-\family typewriter
-#nluzero
-\family default
- sarrerak berriz puntu horretatik hasi eta lerro horrek zenbateko luzera
- izango duen.
- Forma uneko paragrafoari eragiten dio, eta hurrengo paragrafoetan gauzak
- bere laukidun ohituretara itzultzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "multicol"
-
-\end_inset
-
-
-\lang english
-Documentation of the LaTeX-package
-\lang basque
- 
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "multicol"
-target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/tools/multicol.pdf"
-
-\end_inset
-
-
-\lang english
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LaTeX-packages ! multicol
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_body
-\end_document