From: Joost Verburg <joostverburg@users.sourceforge.net>
Date: Sun, 5 Nov 2006 20:52:02 +0000 (+0000)
Subject: i18n improvements:
X-Git-Tag: 1.6.10~12021
X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=1cddf71701f8d53067de3a2e757e8b968e071ff7;p=features.git

i18n improvements:

* More space on installer dialogs
* Shortened a few texts
* Set default LyX language to English if the OS language is not supported
* Corrected text on viewer download dialog

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@15760 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---

diff --git a/development/Win32/packaging/installer/dialogs/external.ini b/development/Win32/packaging/installer/dialogs/external.ini
index b8ca7e5d96..8e0556eb5c 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/dialogs/external.ini
+++ b/development/Win32/packaging/installer/dialogs/external.ini
@@ -6,50 +6,47 @@ Type=Label
 Left=0
 Top=0
 Right=300
-Bottom=20
+Bottom=40
 Text=###TEXT_EXTERNAL_INFO###
 
 [Field 2]
 Type=RadioButton
 Left=0
-Top=30
+Top=40
 Right=300
-Bottom=41
+Bottom=51
 Text=###TEXT_EXTERNAL_DOWNLOAD###
 Flags=NOTIFY
 
 [Field 3]
 Type=RadioButton
 Left=0
-Top=50
+Top=60
 Right=300
-Bottom=61
+Bottom=70
 Text=###TEXT_EXTERNAL_FOLDER###
 Flags=NOTIFY
 
 [Field 4]
 Type=DirRequest
 Left=10
-Top=70
+Top=80
 Right=300
-Bottom=83
+Bottom=93
 Flags=NOTIFY
 
 [Field 6]
 Type=RadioButton
 Left=0
-Top=110
+Top=120
 Right=300
-Bottom=121
+Bottom=130
 Text=###TEXT_EXTERNAL_NONE###
 Flags=NOTIFY
 [Field 5]
 Type=Label
 Left=10
-Top=90
-Right=285
-Bottom=99
+Top=100
+Right=290
+Bottom=110
 Text=###TEXT_EXTERNAL_FOLDER_INFO###
-
-
-
diff --git a/development/Win32/packaging/installer/dialogs/langselect.ini b/development/Win32/packaging/installer/dialogs/langselect.ini
index b03c7fe780..ab7935568c 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/dialogs/langselect.ini
+++ b/development/Win32/packaging/installer/dialogs/langselect.ini
@@ -6,14 +6,13 @@ Type=Label
 Left=0
 Top=0
 Right=300
-Bottom=20
+Bottom=40
 Text=###TEXT_LANGUAGE_INFO###
 
 [Field 2]
 Type=DropList
 Left=0
-Top=30
+Top=40
 Right=110
-Bottom=130
+Bottom=140
 ListItems=
-State=
diff --git a/development/Win32/packaging/installer/dialogs/reinstall.ini b/development/Win32/packaging/installer/dialogs/reinstall.ini
index 8a81ecc8ab..763d92ccbb 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/dialogs/reinstall.ini
+++ b/development/Win32/packaging/installer/dialogs/reinstall.ini
@@ -6,13 +6,13 @@ Type=Label
 Left=0
 Top=0
 Right=300
-Bottom=40
+Bottom=60
 Text=###TEXT_REINSTALL_INFO###
 
 [Field 2]
 Type=CheckBox
 Left=20
-Top=50
+Top=60
 Right=300
-Bottom=59
+Bottom=69
 Text=###TEXT_REINSTALL_ENABLE###
diff --git a/development/Win32/packaging/installer/dialogs/user.ini b/development/Win32/packaging/installer/dialogs/user.ini
index 705a807e35..45a788b268 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/dialogs/user.ini
+++ b/development/Win32/packaging/installer/dialogs/user.ini
@@ -6,24 +6,22 @@ Type=Label
 Left=0
 Top=0
 Right=300
-Bottom=30
+Bottom=50
 Text=###TEXT_USER_INFO###
 
 [Field 3]
 Type=RadioButton
 Left=20
-Top=60
+Top=70
 Right=300
-Bottom=71
+Bottom=81
 Text=###TEXT_USER_CURRENT###
 State=
 [Field 2]
 Type=RadioButton
 Left=20
-Top=40
+Top=50
 Right=300
-Bottom=51
+Bottom=61
 Text=###TEXT_USER_ALL#
 State=
-
-
diff --git a/development/Win32/packaging/installer/dialogs/viewer.ini b/development/Win32/packaging/installer/dialogs/viewer.ini
index b0108d7b3a..4371d6df78 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/dialogs/viewer.ini
+++ b/development/Win32/packaging/installer/dialogs/viewer.ini
@@ -6,14 +6,14 @@ Type=Label
 Left=0
 Top=0
 Right=300
-Bottom=40
+Bottom=60
 Text=###TEXT_VIEWER_INFO###
 
 [Field 2]
 Type=CheckBox
 Left=20
-Top=50
+Top=60
 Right=300
-Bottom=59
+Bottom=69
 Text=###TEXT_VIEWER_DOWNLOAD###
 State=1
diff --git a/development/Win32/packaging/installer/include/gui.nsh b/development/Win32/packaging/installer/include/gui.nsh
index 391150fd1c..6e7e8aee7b 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/include/gui.nsh
+++ b/development/Win32/packaging/installer/include/gui.nsh
@@ -180,6 +180,7 @@ Function InitDialogs
   StrCpy $R0 ""
   !insertmacro LanguageList '!insertmacro InitDialogLang $R0'
   !insertmacro MUI_INSTALLOPTIONS_WRITE "langselect.ini" "Field 2" "ListItems" $R0
+  !insertmacro MUI_INSTALLOPTIONS_WRITE "langselect.ini" "Field 2" "State" "English" ;Default language
   
   ;Set state of user dialog
   ${if} $CurrentUserInstall == ${TRUE}
diff --git a/development/Win32/packaging/installer/include/lang.nsh b/development/Win32/packaging/installer/include/lang.nsh
index 1197e00fa4..0c07829444 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/include/lang.nsh
+++ b/development/Win32/packaging/installer/include/lang.nsh
@@ -22,7 +22,7 @@ Translations for installer and LyX itself
   ${COMMAND} "Nynorsk" nn_NO 2068
   ${COMMAND} "Polski" pl_PL 1045
   ${COMMAND} "Russian" ru_RU 1049
-  ${COMMAND} "Slovenský" sk_SK 1060
+  ${COMMAND} "Slovencina" sk_SK 1060
   ${COMMAND} "Suomi" fi_FI 1035
   ${COMMAND} "Türkçe" tr_TR 1055
   
diff --git a/development/Win32/packaging/installer/lang/english.nsh b/development/Win32/packaging/installer/lang/english.nsh
index df4ef95010..f00918f058 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/lang/english.nsh
+++ b/development/Win32/packaging/installer/lang/english.nsh
@@ -61,14 +61,14 @@ Author: Joost Verburg
 
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_TITLE "Document Viewer"
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_SUBTITLE "A viewer is required to be able to display typeset documents on your screen."
-!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_DOWNLOAD "There is no viewer installed on your system to preview both PDF and Postscript files, which are common formats for typeset documents. If you check the box below, the PDF/Postscript viewer GSView will be downloaded. $_CLICK"
-!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_INSTALL "There is no viewer installed on your system to preview both PDF and Postscript files, which are common formats for typeset documents. If you check the box below, the PDF/Postscript viewer GSView will be installed. $_CLICK"
+!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_DOWNLOAD "There is no viewer installed on your system to preview both PDF and Postscript files, which are common formats for typeset documents. If you check the box below, the PDF/Postscript viewer GSView will be downloaded. $(^ClickNext)"
+!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_INSTALL "There is no viewer installed on your system to preview both PDF and Postscript files, which are common formats for typeset documents. If you check the box below, the PDF/Postscript viewer GSView will be installed. $(^ClickNext)"
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_DOWNLOAD "Download GSView"
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INSTALL "Install GSView"
 
 !insertmacro LanguageString TEXT_DICT_TITLE "Spell Checker Dictionaries"
 !insertmacro LanguageString TEXT_DICT_SUBTITLE "Choose the languages you want the spell checker to support."
-!insertmacro LanguageString TEXT_DICT_TOP "In order to spell check documents in a certain language, a dictionary with valid words has to be downloaded. Select the dictionaries to download. $_CLICK"
+!insertmacro LanguageString TEXT_DICT_TOP "In order to spell check documents in a certain language, a dictionary with valid words has to be downloaded. $_CLICK"
 !insertmacro LanguageString TEXT_DICT_LIST "Select dictionaries to download:"
 
 !insertmacro LanguageString TEXT_LANGUAGE_TITLE "Choose Language"
diff --git a/development/Win32/packaging/installer/lang/french.nsh b/development/Win32/packaging/installer/lang/french.nsh
index 991d9cf6c9..9267a8ab4d 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/lang/french.nsh
+++ b/development/Win32/packaging/installer/lang/french.nsh
@@ -59,8 +59,8 @@ Author: Jean-Pierre Chr
 
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_TITLE "Visualisation des documents"
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_SUBTITLE "Un afficheur est requis pour présenter les résultats des traitements à l'écran."
-!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_DOWNLOAD "Il n'y a pas d'afficheur installé sur votre système pour prévisualiser les fichiers PDF et PostScript , formats courants de la version typographique des documents. Si vous cochez la case ci-dessous, l'afficheur PDF/PostScript Gaviez sera téléchargé. $_CLICK"
-!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_INSTALL "Il n'y a pas d'afficheur installé sur votre système pour prévisualiser les fichiers PDF et PostScript , formats courants de la version typographique des documents. Si vous cochez la case ci-dessous, l'afficheur PDF/PostScript GSView sera installé. $_CLICK"
+!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_DOWNLOAD "Il n'y a pas d'afficheur installé sur votre système pour prévisualiser les fichiers PDF et PostScript , formats courants de la version typographique des documents. Si vous cochez la case ci-dessous, l'afficheur PDF/PostScript Gaviez sera téléchargé. $(^ClickNext)"
+!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_INSTALL "Il n'y a pas d'afficheur installé sur votre système pour prévisualiser les fichiers PDF et PostScript , formats courants de la version typographique des documents. Si vous cochez la case ci-dessous, l'afficheur PDF/PostScript GSView sera installé. $(^ClickNext)"
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_DOWNLOAD "Télécharger GSView"
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INSTALL "Installer GSView"
 
diff --git a/development/Win32/packaging/installer/lang/german.nsh b/development/Win32/packaging/installer/lang/german.nsh
index f58471fc7a..bbca36e15c 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/lang/german.nsh
+++ b/development/Win32/packaging/installer/lang/german.nsh
@@ -59,14 +59,14 @@ Author: Andreas Deininger
 
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_TITLE "Dokumentenbetrachter"
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_SUBTITLE "Um von Ihnen verfasste Dokumente auf Ihrem Bildschirm anzuzeigen, wird ein Anzeigeprogramm benötigt."
-!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_DOWNLOAD "Auf Ihrem System ist kein Anzeigeprogramm für die Vorschauansicht von sowohl PDF- als auch Postscript-Dateien installiert, beides sind gebräuchliche Formate beim Dokumentensatz. Falls Sie das untenstehende Kästchen markieren, wird GSView heruntergeladen, ein Anzeigeprogramm für PDF- und Postscript-Dateien. $_CLICK"
-!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_INSTALL "Auf Ihrem System ist kein Anzeigeprogramm für die Vorschauansicht von sowohl PDF- als auch Postscript-Dateien installiert, beides sind gebräuchliche Formate beim Dokumentensatz. Falls Sie das untenstehende Kästchen markieren, wird GSView installiert, ein Anzeigeprogramm für PDF- und Postscript-Dateien. $_CLICK"
+!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_DOWNLOAD "Auf Ihrem System ist kein Anzeigeprogramm für die Vorschauansicht von sowohl PDF- als auch Postscript-Dateien installiert, beides sind gebräuchliche Formate beim Dokumentensatz. Falls Sie das untenstehende Kästchen markieren, wird GSView heruntergeladen, ein Anzeigeprogramm für PDF- und Postscript-Dateien. $(^ClickNext)"
+!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_INSTALL "Auf Ihrem System ist kein Anzeigeprogramm für die Vorschauansicht von sowohl PDF- als auch Postscript-Dateien installiert, beides sind gebräuchliche Formate beim Dokumentensatz. Falls Sie das untenstehende Kästchen markieren, wird GSView installiert, ein Anzeigeprogramm für PDF- und Postscript-Dateien. $(^ClickNext)"
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_DOWNLOAD "GSView herunterladen"
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INSTALL "GSView installieren"
 
 !insertmacro LanguageString TEXT_DICT_TITLE "Wörterbücher zur Rechtschreibprüfung"
 !insertmacro LanguageString TEXT_DICT_SUBTITLE "Wählen Sie die Sprachen aus, für die eine Rechtschreibprüfung möglich sein soll."
-!insertmacro LanguageString TEXT_DICT_TOP "Um für Dokumente in einer bestimmten Sprache die Rechtschreibprüfung durchführen zu können, muss ein jeweils ein Wörterbuch mit dem nötigen Wortschatz heruntergeladen werden. Wählen Sie die Wörterbucher aus, die Sie herunterladen möchten. $_CLICK"
+!insertmacro LanguageString TEXT_DICT_TOP "Um für Dokumente in einer bestimmten Sprache die Rechtschreibprüfung zu benutzen, muss ein Wörterbuch heruntergeladen werden. $_CLICK"
 !insertmacro LanguageString TEXT_DICT_LIST "Wählen Sie die Wörterbucher aus, die Sie herunterladen möchten:"
 
 !insertmacro LanguageString TEXT_LANGUAGE_TITLE "Wählen Sie die Sprache aus"
@@ -86,6 +86,6 @@ Author: Andreas Deininger
 !insertmacro LanguageString TEXT_NOTINSTALLED_DICT "Die Installation der Wörterbucher für die ${DICT_NAME} Rechtschreibprüfung konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Möchten Sie die Installation erneut versuchen?"
 
 !insertmacro LanguageString TEXT_FINISH_DESKTOP "Ein Symbol auf der Arbeitsoberfläche erzeugen"
-!insertmacro LanguageString TEXT_FINISH_WEBSITE "Besuchen Sie lyx.org für aktuelle Neuigkeiten, für Tips und Tricks sowie für sonstige Hinweise"
+!insertmacro LanguageString TEXT_FINISH_WEBSITE "Besuchen Sie lyx.org für aktuelle Neuigkeiten"
 
 !insertmacro LanguageString UNTEXT_WELCOME "Dieses Installationsprogramm wird Sie durch die Deinstallation von $(^NameDA) leiten. Bitte schließen Sie $(^NameDA) bevor Sie fortfahren.\r\n\r\nBeachten Sie bitte, dass im folgenden nur LyX selbst deinstalliert wird. Falls Sie andere Anwendungen aus ihrem System entfernen möchten, die zur Nutzung von Lyx installiert wurden, benutzen Sie hierzu bitte den Eintrag Software im Menü Systemsteuerung und wählen Sie dort dann den entsprechenden Eintrag für das Programm aus.\r\n\r\n$_CLICK"
diff --git a/development/Win32/packaging/installer/lang/italian.nsh b/development/Win32/packaging/installer/lang/italian.nsh
index c1a8dfdc80..389cd97f19 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/lang/italian.nsh
+++ b/development/Win32/packaging/installer/lang/italian.nsh
@@ -59,8 +59,8 @@ Author: Enrico Forestieri
 
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_TITLE "Visualizzatore di Documenti"
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_SUBTITLE "Un visualizzatore è necessario per mostrare sullo schermo i documenti compilati."
-!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_DOWNLOAD "Non è installato nessun visualizzatore in grado di mostrare file sia PDF che Postscript, ovvero i formati comuni per i documenti compilati. Selezionando la casella sottostante, verrà scaricato dalla rete il visualizzatore PDF/Postscript GSView. $_CLICK"
-!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_INSTALL "Non è installato nessun visualizzatore in grado di mostrare file sia PDF che Postscript, ovvero i formati comuni per i documenti compilati. Selezionando la casella sottostante, verrà installato il visualizzatore PDF/Postscript GSView. $_CLICK"
+!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_DOWNLOAD "Non è installato nessun visualizzatore in grado di mostrare file sia PDF che Postscript, ovvero i formati comuni per i documenti compilati. Selezionando la casella sottostante, verrà scaricato dalla rete il visualizzatore PDF/Postscript GSView. $(^ClickNext)"
+!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_INSTALL "Non è installato nessun visualizzatore in grado di mostrare file sia PDF che Postscript, ovvero i formati comuni per i documenti compilati. Selezionando la casella sottostante, verrà installato il visualizzatore PDF/Postscript GSView. $(^ClickNext)"
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_DOWNLOAD "Scarica GSView"
 !insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INSTALL "Installa GSView"