From: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
Date: Mon, 18 Oct 2010 01:27:59 +0000 (+0000)
Subject: Japanese EmbeddedObjects.lyx: update sec. 4.2 as for the other language versions
X-Git-Tag: 2.0.0~2363
X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=0e0f069473c6e981e32b2dcda996637aa3ef4a7a;p=features.git

Japanese EmbeddedObjects.lyx: update sec. 4.2 as for the other language versions

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@35688 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---

diff --git a/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx
index 65049e3b95..3c487d6b36 100644
--- a/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx
@@ -22861,51 +22861,329 @@ reference "fn:これは脚注の一例"
 \begin_inset VSpace defskip
 \end_inset
 
-脚注を表中で使用するには、ミニページを使わなくてはなりません。第
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Footnotes in tables are not printed by LaTeX due to technical reasons.
+ However there exists another method to print them: Instead of the footnote
+ the command 
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\series default
+ is inserted as TeX-code.
+ The text of the footnote is entered as an argument of the TeX-code command
+ 
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext
+\series default
+ after the table.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+This was done for the following table with the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+footnotetext{
+\series default
+Printed table footnote.
+\series bold
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+This an example text.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+This footnote will not be printed!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+This an example text.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotetext{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Printed table footnote.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Footnotes in longtables are described in section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang japanese
+
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sec:ミニページ"
+reference "sub:長尺表での脚注"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 
+\lang english
+Footnotes in minipage boxes are printed, but inside the box and with a different
+ numbering because a minipage box is like a page inside a page.
+ (For more about minipages, see section
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-節をご参照ください。長尺表中の脚注については、第
+
+\lang japanese
+
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:長尺表での脚注"
+reference "sec:ミニページ"
 
 \end_inset
 
-節に説明があります。
+
+\lang english
+.) To get a footnote in the minipage that is output at the bottom of the
+ page like normal footnotes, also use the method of 
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\series default
+ and 
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext
+\series default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+This an example text in a minipage.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Footnote in the minipage.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+This an example text in a minipage.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotetext{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Footnote outside the minipage.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
 \begin_inset VSpace defskip
 \end_inset
 
-脚注の印だけを作成するには、TeXコードで
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To refer to the same footnote several times without printing the footnote
+ text every time, use the command 
 \series bold
 
 \backslash
-footnotemark[番号]
+footnotemark[number]
 \series default
-というコマンドを使用してください。これは、同じ注釈を何度も本文中で使用する際に、いちいち脚注を印字したくないときに使用します。
+ in TeX-code.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-これらの重複した脚注の番号が何になるかは、文章を書いている時には分からないので、この番号を保管しておかなくてはなりません。以下の脚注印の例では、脚注番号を保管し
-ておくために脚注
+As you do not know the number of the repeating footnote while you are writing
+ the text, you have to store its number.
+ For the following footnote mark example, these commands were inserted in
+ TeX-code after Footnote
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang japanese
+
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "fn:これは脚注の一例"
 
 \end_inset
 
-の後に、TeXコードで以下のコマンドを挿入してあります。
+
+\lang english
+ to store the footnote number:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \series bold
+\lang english
 
 \backslash
 newcounter{MyRepeatFoot}
@@ -22920,12 +23198,15 @@ thefootnote}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-そして、以下のコマンドを使って、脚注印を付けます。
+
+\lang english
+The footnote mark was then created with this command:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \series bold
+\lang english
 
 \backslash
 footnotemark[
@@ -22934,7 +23215,13 @@ theMyRepeatFoot]
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-これは、脚注印の例です
+
+\lang english
+Here is a repeated footnote:
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -22949,7 +23236,50 @@ theMyRepeatFoot]
 
 \end_inset
 
-。
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you want to repeat the previous footnote, you can omit the storage of
+ the footnote number and just use this command instead:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+thefootnote]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Here is another repeated footnote:
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+thefootnote]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -30492,6 +30822,7 @@ inline false
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 \begin_inset Caption
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -30506,10 +30837,12 @@ Example Listing float containing a formula
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 def func(param):
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
     # $
 \backslash
 prod_{n=1}^{
@@ -30522,6 +30855,7 @@ frac{1}{x^{2}}$
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
     pass
 \end_layout