From: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>
Date: Sun, 21 Jul 2019 12:37:41 +0000 (+0200)
Subject: UserGuide: update prefs language documentation
X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=072fc7a315e98130f8721820986cd92b39356099;p=features.git

UserGuide: update prefs language documentation
---

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index fd9c622aef..e410fff055 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 580
+\lyxformat 583
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -66,7 +66,9 @@ logicalmkup
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
-\font_osf false
+\font_roman_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false
@@ -49727,6 +49729,16 @@ literal "false"
 \end_inset
 
 
+\change_inserted -712698321 1563708959
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\change_inserted -712698321 1563708986
+LaTeX Language Support
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -49815,14 +49827,63 @@ Command
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-start If a special \SpecialChar LaTeX
+start 
+\change_deleted -712698321 1563708374
+If a special \SpecialChar LaTeX
 -package is needed to write in a certain document language,
- you can here specify the command to start the package.
- An example is the start command 
+ you can h
+\change_inserted -712698321 1563708374
+H
+\change_unchanged
+ere
+\change_inserted -712698321 1563708377
+ you
+\change_unchanged
+ 
+\change_deleted -712698321 1563708382
+specify
+\change_inserted -712698321 1563708384
+customize
+\change_unchanged
+ the command 
+\change_inserted -712698321 1563708639
+that is used to switch to a different language
+\change_deleted -712698321 1563708410
+to start the package
+\change_unchanged
+.
+ 
+\change_inserted -712698321 1563708611
+This might be useful if you want to use a different command with 
+\series bold
+babel
+\series default
+ (which provides several alternative commands with different behavior),
+ or if you use a custom language package with specific commands, such as
+ 
+\series bold
+Arab\SpecialChar TeX
+
+\series default
+ 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "Arabic"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+, which needs 
+\change_deleted -712698321 1563708616
+An example is 
+\change_unchanged
+the start command 
 \family sans
 
 \backslash
 begin{arabtext}
+\change_deleted -712698321 1563708621
+
 \family default
  that is needed to write Arabic using the package 
 \series bold
@@ -49837,18 +49898,39 @@ literal "true"
 
 \end_inset
 
+
+\change_unchanged
 .
  The default is the 
 \series bold
 babel
 \series default
  command 
-\family sans
+\family typewriter
 
 \backslash
 selectlanguage{$$lang}
+\change_inserted -712698321 1563708571
+
+\family default
+, whereby 
+\family sans
+$$lang
 \family default
+ is a placeholder that is substituted with the respective language name
+ in the \SpecialChar LaTeX
+ output
+\change_unchanged
 .
+
+\change_inserted -712698321 1563708571
+ Note that with 
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+, this setting is ignored.
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -49861,11 +49943,56 @@ end Counterpart to
 Command start
 \family default
 .
- Some packages, like the default, don't have an end command since the start
- command toggles the package on and off.
+ 
+\change_inserted -712698321 1563708846
+Use this if the language switch needs to be explicitly ended, as in 
+\series bold
+babel
+\series default
+'s alternative command 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{otherlanguage*}\SpecialChar ldots
+
+\backslash
+end{otherlanguage*}
+\family default
+.
+ 
+\change_deleted -712698321 1563708866
+Some packages, like the default, don't have an end command since the start
+ command toggles the package on and off
+\change_inserted -712698321 1563711115
+Empty by default, as 
+\family typewriter
+
+\backslash
+selectlanguage{$$lang}
+\family default
+ does not need to be explicitly ended (it is valid until the next 
+\family typewriter
+
+\backslash
+selectlanguage{$$lang}
+\family default
+)
+\change_unchanged
+.
+
+\change_inserted -712698321 1563708925
+ Note that with 
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+, this setting is ignored.
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\change_deleted -712698321 1563708996
 Default
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -49879,6 +50006,8 @@ separator Defines the default decimal point for use in tables (decimal point
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\change_deleted -712698321 1563708996
 Default
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -49889,6 +50018,8 @@ length
 
 unit Defines the unit that is used as default for lengths in \SpecialChar LyX
 's dialogs.
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -49900,24 +50031,99 @@ languages
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-globally When this option is set, the languages used in the document will
- be added as options to the document class options, so that they can be
- used by all \SpecialChar LaTeX
--packages.
- Otherwise they will only be used as options for the 
+globally 
+\change_deleted -712698321 1563709051
+When
+\change_inserted -712698321 1563709052
+If
+\change_unchanged
+ this option is set, the languages used in the document will be added 
+\change_deleted -712698321 1563709127
+as options 
+\change_unchanged
+to the document class options
+\change_inserted -712698321 1563709259
+ rather than the language package options.
+\change_deleted -712698321 1563709186
+,
+\change_unchanged
+ 
+\change_deleted -712698321 1563709191
+so that they can be used by all \SpecialChar LaTeX
+-packages
+\change_inserted -712698321 1563709305
+Since the document class passes all options in gets to all loaded \SpecialChar LaTeX
+-packages,
+ all language-aware packages will be informed about the used languages this
+ way
+\change_unchanged
+.
+ 
+\change_deleted -712698321 1563709264
+Otherwise they will only be used as options for the 
 \series bold
 babel
 \series default
  package.
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\change_deleted -712698321 1563709314
 Auto
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-begin When this option is set, documents start with the chosen document
- language.
+begin
+\change_inserted -712698321 1563709328
+Set
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+document
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+language
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+explicitly
+\change_unchanged
+ 
+\change_deleted -712698321 1563709331
+When
+\change_inserted -712698321 1563709331
+If
+\change_unchanged
+ this option is set, 
+\change_inserted -712698321 1563709808
+the language switch defined in 
+\family sans
+Command
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+start
+\family default
+ is output at the beginning of the document, thereby explicitly switching
+ to the document language.
+ This assures that the correct language is used in any case.
+ This might be needed if you use a non-default 
+\family sans
+Command
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+start
+\family default
+ or if a package resets the document language.
+ If not set, the language that is active at document start is used (this
+ usually should be the document language).
+\change_deleted -712698321 1563709548
+documents start with the chosen document language.
  When this option is not set, the 
 \family sans
 Command
@@ -49937,23 +50143,55 @@ Command
 start
 \family default
  than the default.
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\change_deleted -712698321 1563709354
 Auto
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-end Counterpart to 
+end
+\change_inserted -712698321 1563709358
+Unset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+document
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+language
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+explicitly
+\change_unchanged
+ Counterpart to 
+\change_deleted -712698321 1563709361
+
 \family sans
 Auto
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 begin
+\change_inserted -712698321 1563709392
+Set document language explicitly
+\change_unchanged
+
 \family default
 .
- When it is not set, the 
+ 
+\change_deleted -712698321 1563709618
+When it is not
+\change_inserted -712698321 1563709618
+If
+\change_unchanged
+ set, the 
 \family sans
 Command
 \begin_inset space ~
@@ -49961,7 +50199,30 @@ Command
 
 end
 \family default
- is set to the end of the document.
+ is 
+\change_deleted -712698321 1563709625
+set
+\change_inserted -712698321 1563709626
+output
+\change_unchanged
+ 
+\change_inserted -712698321 1563709628
+at
+\change_deleted -712698321 1563709628
+to
+\change_unchanged
+ the end of the document.
+\change_inserted -712698321 1563709816
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+\paragraph_spacing single
+
+\change_inserted -712698321 1563709833
+Editor Settings
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -49969,15 +50230,81 @@ Mark
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
+
+\change_inserted -712698321 1563709847
+additional
+\change_deleted -712698321 1563709845
 foreign
+\change_unchanged
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+languages 
+\change_inserted -712698321 1563709877
+If set, all 
+\change_deleted -712698321 1563709877
+T
+\change_inserted -712698321 1563709878
+t
+\change_unchanged
+ext 
+\change_deleted -712698321 1563709882
+marked formatted 
+\change_unchanged
+in a language different 
+\change_deleted -712698321 1563709886
+from
+\change_inserted -712698321 1563709886
+to
+\change_unchanged
+ the document language will be 
+\change_inserted -712698321 1563709907
+marked (by default with a blue 
+\change_unchanged
+underline
+\change_deleted -712698321 1563709911
+d in blue
+\change_inserted -712698321 1563709911
+)
+\change_unchanged
+.
+\change_inserted -712698321 1563709927
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\change_inserted -712698321 1563711969
+Respect
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-languages Text marked formatted in a language different from the document
- language will be underlined in blue.
+OS
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+keyboard
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+language If set, \SpecialChar LyX
+ will switch the input language if the keyboard map is
+ switched via the operating system.
+ This is particularly useful if you switch between languages with different
+ scripts (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., English and Hebrew: in this case, switching the keyboard to Hebrew will
+ automatically switch the input language to Hebrew as well, and vice versa).
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\change_deleted -712698321 1563709926
 Enable
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -49988,17 +50315,117 @@ RTL
 
 support Enables the use of languages, written from right to left (RTL),
  like Arabic, Hebrew or Farsi.
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Cursor
+
+\change_inserted -712698321 1563710132
+Right-to-left
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\change_deleted -712698321 1563710132
+C
+\change_inserted -712698321 1563710132
+c
+\change_unchanged
+ursor
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-movement When writing RTL, you can define if the left and right arrow keys
- move the cursor visually to the left or right, respectively, or logically.
- Logical means that the cursor is moved to the left when pressing the right
- arrow key and the cursor is inside text in an RTL language.
+movement 
+\change_inserted -712698321 1563710265
+Here you can define how cursor movement (with the arrow keys) behaves 
+\change_deleted -712698321 1563710266
+W
+\change_inserted -712698321 1563710267
+w
+\change_unchanged
+hen writing 
+\change_deleted -712698321 1563710171
+RTL
+\change_inserted -712698321 1563710286
+scripts with right-to-left direction (e.g., Arabic, Hebrew or Farsi).
+ 
+\change_deleted -712698321 1563710294
+, you can define if the left and right arrow keys move the cursor visually
+ to the left or right, respectively, or logically.
+ 
+\change_unchanged
+
+\family sans
+Logical
+\family default
+ means that the cursor is moved to the left 
+\change_deleted -712698321 1563710342
+when
+\change_inserted -712698321 1563710342
+if
+\change_unchanged
+ pressing the right arrow key 
+\change_inserted -712698321 1563712351
+(so right arrow key means: move forward), and to the right if pressing the
+ left arrow key (which then means: move backward).
+ This setting might be useful in texts that mix left-to-right and right-to-left
+ scripts, since the cursor then follows a coherent 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+text logic
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ 
+\family sans
+Visual
+\family default
+ means: always move to the direction towards which the arrows really point.
+\change_deleted -712698321 1563710407
+and the cursor is inside text in an RTL language.
+\change_inserted -712698321 1563710219
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\change_inserted -712698321 1563710235
+Local Preferences
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\change_inserted -712698321 1563709001
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+decimal
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+separator Defines the default decimal point for use in tables (decimal point
+ alignment).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\change_inserted -712698321 1563709001
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+length
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+unit Defines the unit that is used as default for lengths in \SpecialChar LyX
+'s dialogs.
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 0c8ffd5fa9..3c100b9a3f 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 580
+\lyxformat 583
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -73,7 +73,9 @@ logicalmkup
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
-\font_osf false
+\font_roman_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false
@@ -46834,6 +46836,10 @@ literal "false"
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsubsection
+LaTeX-Sprachunterstützung
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Sprachpaket legt fest, welches \SpecialChar LaTeX
 -Paket für die Sprachunterstützung geladen
@@ -46903,21 +46909,25 @@ Befehl
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Anfang Wenn ein besonderes \SpecialChar LaTeX
--Paket benötigt wird, um in einer gewissen Dokumentsp
-rache zu schreiben, können Sie hier den Befehl zum Start des Paketes eingeben.
- Ein Beispiel ist der Befehl 
+Anfang Hier können Sie den Befehl anpassen, der verwendet wird, um zu einer
+ anderen Sprache umzuschalten.
+ Das kann nützlich sein, wenn Sie mit 
 \series bold
-
-\backslash
-begin{arabtext}
+babel
 \series default
-, der gebraucht wird, um mithilfe des Paketes 
+ einen alternativen Befehl verwenden möchten (
+\series bold
+babel
+\series default
+ bietet verschiedene Alternativen mit jeweiligen Spezifika) oder wenn Sie
+ ein besonderes \SpecialChar LaTeX
+-Paket benötigen, um in einer bestimmten Dokumentsprache
+ schreiben zu können, etwa 
 \series bold
 Arab\SpecialChar TeX
 
 \series default
- Arabisch zu schreiben, siehe 
+ 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Arabic"
@@ -46925,18 +46935,35 @@ literal "true"
 
 \end_inset
 
-.
+, welches den Befehl 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{arabtext}
+\family default
+ zur Sprachumschaltung nutzt.
  Standard ist der 
 \series bold
 babel
 \series default
 -Befehl 
-\series bold
+\family typewriter
 
 \backslash
 selectlanguage{$$lang}
+\family default
+, wobei 
+\family typewriter
+$$lang
+\family default
+ ein Platzhalter ist, der in der \SpecialChar LaTeX
+-Ausgabe mit der eigentlichen Sprache ersetzt
+ wird.
+ Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung mit 
+\series bold
+polyglossia
 \series default
-.
+ ignoriert wird..
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -46953,21 +46980,35 @@ Befehl
 Anfang
 \family default
 .
- Einige Pakete wie das Standardpaket haben keinen Endbefehl, weil der Startbefeh
-l das Paket an- und abschaltet.
-\end_layout
+ Verwenden Sie dies, wenn eine Sprachumschaltung explizit beendet werden
+ muss, wie das beispielsweise im alternativen Babel-Befehl 
+\family typewriter
 
-\begin_layout Description
-Standard-Dezimaltrenner Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest,
- welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet wird.
- Voreingestellt ist der Punkt, im Deutschen wird in der Regel aber ein Komma
- verwendet.
-\end_layout
+\backslash
+begin{otherlanguage*}\SpecialChar ldots
 
-\begin_layout Description
-Standard-Längeneinheit Legt die Einheit fest, die als Voreinstellung für
- Längen in \SpecialChar LyX
-’ Dialogen verwendet wird.
+\backslash
+end{otherlanguage*}
+\family default
+ der Fall ist.
+ Standardmäßig ist dieses Feld leer, da 
+\family typewriter
+
+\backslash
+selectlanguage{$$lang}
+\family default
+ nicht explizit beendet werden muss (es ist aktiv bis zum nächsten 
+\family typewriter
+
+\backslash
+selectlanguage{$$lang}
+\family default
+).
+ Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung mit 
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+ ignoriert wird.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -46979,21 +47020,27 @@ global
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-definieren Wenn diese Option gesetzt wird, werden die im Dokument benutzten
- Sprachen zu den Klassenoptionen des Dokuments hinzugefügt, sodass sie von
- allen \SpecialChar LaTeX
--Paketen benutzt werden können.
- Sonst werden sie nur als Optionen von 
-\family typewriter
-babel
-\family default
- benutzt.
+definieren Wenn diese Option ausgewählt wird, werden die im Dokument benutzten
+ Sprachen zu den Klassenoptionen des Dokuments hinzugefügt, sonst werden
+ sie nur als Optionen zum Sprachpaket hinzugefügt.
+ Da die Dokumentklasse alle Optionen an die Pakete weitergibt, können Sie
+ so sicherstellen, dass \SpecialChar LaTeX
+-Pakete, die sich je nach Sprache unterschiedlich
+ verhalten, wissen, welche Sprache aktiv ist.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Auto-Beginn Wenn diese Option gesetzt wird, starten die Dokumente mit der
- gewählten Dokumentsprache.
- Wenn nicht, wird der Befehl 
+Dokumentsprache
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+explizit
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aktivieren Wenn diese Option ausgewählt ist, wird am Anfang des Dokuments
+ die Dokumentsprache dadurch noch einmal explizit aktiviert, dass der in
+ 
 \family sans
 \series bold
 Befehl
@@ -47003,10 +47050,10 @@ Befehl
 Anfang
 \family default
 \series default
- explizit an den Anfang der \SpecialChar LaTeX
--Ausgabe des Dokuments geschrieben.
- Damit wird sichergestellt, dass die richtige Sprache benutzt wird, wenn
- Sie in 
+ festgelegte Befehl explizit ausgegeben wird.
+ Dadurch können Sie sicherstellen, dass die Dokumentsprache in jedem Fall
+ aktiv ist.
+ Das kann nötig werden, wenn Sie in 
 \family sans
 \series bold
 Befehl
@@ -47016,22 +47063,27 @@ Befehl
 Anfang 
 \family default
 \series default
-nicht die Standardeinstellung benutzen.
+nicht die Standardeinstellung benutzen oder aber wenn die Sprache durch
+ ein Paket umgeschaltet wird.
+ Wenn dies nicht gesetzt wird, ist am Dokumentbeginn die Sprache aktiv,
+ die zuletzt aktiviert wurde (im Normalfall ist das die Dokumentsprache).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Auto-Ende ist das Gegenstück zu 
-\family sans
-\series bold
-Auto
+Dokumentsprache
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+explizit
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Beginn
+deaktivieren ist das Gegenstück zu 
+\family sans
+Dokumentsprache explizit aktivieren
 \family default
-\series default
 .
- Wenn es nicht gesetzt ist, wird der 
+ Wenn dies ausgewählt ist, wird der 
 \family sans
 \series bold
 Befehl
@@ -47041,11 +47093,19 @@ Befehl
 Ende
 \family default
 \series default
- ans Ende des Dokuments geschrieben.
+ am Ende des Dokuments ausgegeben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Editor-Einstellungen
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Fremdsprachen
+Zusätzliche
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sprachen
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -47054,30 +47114,44 @@ markieren Wenn Sie dies ankreuzen, werden Texte in einer anderen Sprache
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Rechts-nach-links-Sprachunterstützung für die entsprechenden Sprachen wie
- Arabisch, Hebräisch, Persisch.
-\end_layout
+Tastatursprache
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
-RNL-Unterstützung
+des
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-aktivieren aktiviert Unterstützung für Sprachen, die von rechts nach links
- geschrieben werden.
+Betriebssystems
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+respektieren Wenn dies aktiviert ist, schaltet \SpecialChar LyX
+ die Eingabesprache um, wenn
+ die Tastaturtabelle über das Betriebssystem umgeschaltet wurde.
+ Das ist besonders dann nützlich, wenn Sie zwischen Sprachen mit verschiedenen
+ Schriftsystemen oder Alphabeten umschalten (beispielsweise zwischen Deutsch
+ und Hebräisch: In diesem Fall wird, sobald Sie die Tastatur auf Hebräisch
+ umschalten, automatisch die Eingabesprache ebenfalls nach Hebräisch umgeschalte
+t, und umgekehrt).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Cursorbewegung legt fest, wie der Cursor sich bei RNL-Sprachen verhält,
- wenn sie die Pfeil-rechts- oder Pfeil-links-Taste drücken.
+Rechts-nach-links-Cursor-Navigation legt fest, wie sich der Cursor beim
+ Schreiben von Sprachen mit rechtslaufenden Schriften (bspw.
+ Hebräisch, Arabisch oder Farsi) verhält, wenn sie die Pfeil-rechts- oder
+ Pfeil-links-Taste drücken.
  
 \family sans
 Logisch
 \family default
  bedeutet, dass der Cursor nach links bewegt wird, wenn Sie die Pfeil-rechts-Tas
-te drücken, während sich der Cursor in einer RNL-Passage befindet.
- Diese Einstellung ist vor allem in gemischten Texten (RNL und LNR) sinnvoll,
- da die Cursorbewegung dann einer einheitlichen Textlogik folgt.
+te drücken (diese bedeutet dann also immer: bewege den Cursor vorwärts),
+ und nach rechts, wenn Sie die Pfeil-links-Taste drücken (die dann immer
+ bedeutet: bewege den Cursor rückwärts).
+ Diese Einstellung ist vor allem in sinnvoll, die rechts- und linkslaufende
+ Schriften mischen, da die Cursorbewegung dann einer einheitlichen Textlogik
+ folgt.
  
 \family sans
 Visuell
@@ -47086,6 +47160,23 @@ Visuell
  Pfeile zeigen
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsubsection
+Lokale Einstellungen
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Standard-Dezimaltrenner Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest,
+ welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet wird.
+ Voreingestellt ist der Punkt, im Deutschen wird in der Regel aber ein Komma
+ verwendet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Standard-Längeneinheit Legt die Einheit fest, die als Voreinstellung für
+ Längen in \SpecialChar LyX
+’ Dialogen verwendet wird.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Rechtschreibprüfung
 \end_layout