cs.po: few more strings

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6a4fe857b176e31659791bfe771d85aebc0da7e0..f88312592c6ef34d6702c4e298be63794d470d30 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -37,9 +37,8 @@ msgid "Build Info"
 msgstr "Sestavení"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:116
-#, fuzzy
 msgid "Release Notes"
-msgstr "Table Notes"
+msgstr "Poznámky k vydání"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:159 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:163
 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:83
@@ -18985,7 +18984,6 @@ msgid "Export As...|s"
 msgstr "Exportovat jako...|j"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:95
-#, fuzzy
 msgid "More Formats & Options...|r"
 msgstr "Více formátů a voleb...|o"
 
@@ -19546,29 +19544,24 @@ msgid "Phonetic Symbols|P"
 msgstr "Fonetické symboly|F"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:414
-#, fuzzy
 msgid "Logos|L"
-msgstr "Logo"
+msgstr "Loga|g"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:418
-#, fuzzy
 msgid "LyX Logo|L"
-msgstr "Log LaTeX-u|L"
+msgstr "LyX Logo|L"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:419
-#, fuzzy
 msgid "TeX Logo|T"
-msgstr "Log LaTeX-u|L"
+msgstr "TeX Logo|T"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:420
-#, fuzzy
 msgid "LaTeX Logo|a"
-msgstr "Log LaTeX-u|L"
+msgstr "LaTeX Logo|a"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:421
-#, fuzzy
 msgid "LaTeX2e Logo|e"
-msgstr "Log LaTeX-u|L"
+msgstr "LaTeX2e Logo|e"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:425
 msgid "Superscript|S"
@@ -19640,9 +19633,8 @@ msgid "Nomenclature|N"
 msgstr "Nomenklatura|N"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:486
-#, fuzzy
 msgid "Bib(la)TeX Bibliography...|B"
-msgstr "Bibliografie BibTeX-u...|B"
+msgstr "Bibliografie Bib(la)TeX-u...|B"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:490
 msgid "LyX Document...|X"
@@ -19702,7 +19694,7 @@ msgstr "Komprimovat dokument|K"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:546
 msgid "Disable Editing|E"
-msgstr "Jen pro čtení"
+msgstr "Jen pro čtení|e"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:551
 msgid "Track Changes|T"