${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_VERSION} jadanik instalatuta dago!$\r$\n\
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
- In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+ In these cases better uninstall LyX first.$\r$\n\
Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
${LangFileString} NewerInstalled "Instalatuta dagoen LyX baino bertsio zaharragoa instalatzen saiatzen ari zara.$\r$\n\
Hori egitea nahi baduzu, lehenbizi existitzen den LyX $R9 desinstalatu beharko duzu."
${LangFileString} AlreadyInstalled "El LyX ${APP_VERSION} ja es troba instal·lat!$\r$\n\
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
- In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+ In these cases better uninstall LyX first.$\r$\n\
Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
If you really want this, you must uninstall the existing LyX $R9 before."
${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_VERSION} je již nainstalován!$\r$\n\
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
- In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+ In these cases better uninstall LyX first.$\r$\n\
Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
If you really want this, you must uninstall the existing LyX $R9 before."
${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_VERSION} er allerede installeret!$\r$\n\
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
- In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+ In these cases better uninstall LyX first.$\r$\n\
Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
If you really want this, you must uninstall the existing LyX $R9 before."
${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_VERSION} is reeds geinstalleerd!$\r$\n\
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
- In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+ In these cases better uninstall LyX first.$\r$\n\
Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
If you really want this, you must uninstall the existing LyX $R9 before."
${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_VERSION} is already installed!$\r$\n\
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
- In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+ In these cases better uninstall LyX first.$\r$\n\
Do you nevertheless want to install LyX over the existing version?"
${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
If you really want this, you must uninstall the existing LyX $R9 before."
${LangFileString} AlreadyInstalled "O LyX ${APP_VERSION} xa está instalado!$\r$\n\
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
- In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+ In these cases better uninstall LyX first.$\r$\n\
Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
If you really want this, you must uninstall the existing LyX $R9 before."
${LangFileString} AlreadyInstalled "A LyX ${APP_VERSION} már teleptve van!$\r$\n\
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
- In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+ In these cases better uninstall LyX first.$\r$\n\
Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
${LangFileString} NewerInstalled "A jelenleg telepítettnél régebbi LyX verziót próbál telepíteni.$\r$\n\
Ha valóban ezt akarja, először el kell távolítania a meglévő LyX $R9 változatot."
${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_VERSION} sudah pernah diinstal!$\r$\n\
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
- In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+ In these cases better uninstall LyX first.$\r$\n\
Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
${LangFileString} NewerInstalled "Anda akan memasang versi LyX yang lama dari yang sudah terpasang.$\r$\n\
Jika memang dikehendaki, anda harus menghapus dulu LyX yang ada, LyX $R9."
${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_VERSION} jest już zainstalowany!$\r$\n\
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
- In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+ In these cases better uninstall LyX first.$\r$\n\
Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
${LangFileString} NewerInstalled "Próbujesz zainstalować starszą wersję LyX, niż ta która jest już zainstalowana.$\r$\n\
Jeżeli naprawdę chcesz tego dokonać, musisz wpierw odinstalować LyX $R9."
${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_VERSION} este deja instalat!$\r$\n\
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
- In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+ In these cases better uninstall LyX first.$\r$\n\
Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
If you really want this, you must uninstall the existing LyX $R9 before."
${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_VERSION} kurulu zaten!$\r$\n\
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
- In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+ In these cases better uninstall LyX first.$\r$\n\
Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
If you really want this, you must uninstall the existing LyX $R9 before."