fr.po: updates by Jean-Pierre

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 23a37d89fca235315806f1ce0cb3274c72ffd951..31d1b81b5009ce27a337e49c0c37a57050924b56 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 16:06-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-24 23:22-0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Visionner le fichier &journal complet..."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:97
 msgid "Show Output &Anyway"
-msgstr "&Afficher la sortie dans tous les cas"
+msgstr "&Afficher la sortie malgré tout"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:35
 msgid "F&ile"
@@ -4696,11 +4696,11 @@ msgstr "Saisir la fonction LyX ou la séquence de commandes"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:87
 msgid "Remove last key from the shortcut sequence"
-msgstr "Supprimer la dernière frappe dans la séquence du raccourci"
+msgstr "Supprimer la dernière touche dans la séquence du raccourci"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:90
 msgid "&Delete Key"
-msgstr "Touche Suppri&mer"
+msgstr "S&upp. touche"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:97
 msgid "Clear current shortcut"