Issue discussed in the mailing list: when the EPS contains several images (Adobe Photoshop exports two of them, one being a low-quality TIFF for preview), two files are generated, none with the existing name (prefix: -0 and -1). Hence, LyX thought that there was an error.
checkProg('an EPS -> PDF converter', ['epstopdf'],
rc_entry = [ r'\converter eps pdf6 "epstopdf --outfile=$$o $$i" ""'])
#
- checkProg('an EPS -> PNG converter', ['magick $$i $$o', 'convert $$i $$o'],
+ checkProg('an EPS -> PNG converter', ['magick $$i[0] $$o', 'convert $$i[0] $$o'],
rc_entry = [ r'\converter eps png "%%" ""'])
#
# no agr -> pdf6 converter, since the pdf library used by gracebat is not