.
La réaction chimique peut être mise sous la forme:
\begin_inset Formula \begin{equation}
-\mathrm{2\, Na^{+}+SO_{4}^{2-}\longrightarrow Na_{2}SO_{4}}\label{eq:réaction-chimique}\end{equation}
+\mathrm{2\, Na^{+}+SO_{4}^{2-}\longrightarrow Na_{2}SO_{4}}\label{eq:reaction-chimique}\end{equation}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-A more convenient way to typeset chemical formulas is to use the command
-\lang french
-
+Une méthode plus paratique pour mettre en forme des formules chimiques est
+ d'utiliser la commande
\series bold
\backslash
\end_inset
-
-\lang english
-that is available when the LaTeX-package
-\lang french
-
+ qui est disponibles si le paquetage LaTeX
\series bold
mhchem
\series default
\end_inset
-
-\lang english
-is installed.
- After inserting
+ est installé.
+ Quand on insère
\series bold
\backslash
ce
\series default
- to a formula a new blue box appears where chemical formulas can be inserted
- in an intuitive way.
+ dans une formule, une boîte bleue apparaît dans laquelle on peut saisir
+ des formules chimiques de façon intuitive.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-\lang english
Note:
\series default
- Inserting a formula to a
+ L'insertion d'une formule mathématique dans une boîte
\series bold
\backslash
ce
\series default
- box will lead to LaTeX errors.
- In this case TeX code has to be used like for
-\lang french
-
+ va provoquer une erreur LaTeX.
+ Dans ce cas le code TeX devra être utilisé comme par exemple pour
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Using
+L'utilisation de la commande
\series bold
\backslash
ce
\series default
- the command for equation
-\lang french
-
+ pour l'équation
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
-reference "eq:réaction-chimique"
+reference "eq:reaction-chimique"
\end_inset
-
-\lang english
-is
-\lang french
-
+ donne
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Besides
+En plus de
\series bold
\backslash
ce
\series default
- the
+ le paquetage
\series bold
mhchem
\series default
- package provides the command
-\lang french
-
+ fournit la commande
\series bold
\backslash
\end_inset
-
-\lang english
-that has to be used for special cases.
- For more information about
+ qui doit être réservée à des cas spéciaux.
+ Pour avoir plus d'information au sujet de
\series bold
\backslash
cf
\series default
- and more examples have a look at the documentation of
-\lang french
-
+ et plus d'exemples, jetez un coup d'oeil à la documentation de
\series bold
mhchem
\series default