-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\end_layout
\begin_layout Standard
-For menu accelerator keys and keybindings, you'll probably get referred
- to the
-\emph on
-Key Bindings
-\emph default
- section of the
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-Additional Features Manual
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (the file
-\family typewriter
-Extended.lyx
-\family default
-).
- When we do need to reference keys, we'll use the following prefixing convention
-:
+When we do need to reference keys, we'll use the following prefixing convention:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-C-
+Ctrl-
\family default
\begin_inset Quotes erd
indicates the
\family sans
-Control-
+Control
\family default
key.
\end_layout
\family sans
-S-
+Shift-
\family default
\begin_inset Quotes erd
indicates the
\family sans
-Shift-
+Shift
\family default
key.
\end_layout
\family sans
-M-
+Alt-
\family default
\begin_inset Quotes erd
indicates the
\family sans
-Meta-
+Alt
\family default
- key, which on some keyboards will be the
+ (
\family sans
-Alt-
+Meta
\family default
- key.
+) key.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-You'll also see something like
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-(See
-\emph on
-
-\begin_inset Quotes els
-\end_inset
-
-Extended
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes ers
-\end_inset
-
-)
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- from time to time.
- We've listed the possible default keybindings for a function in its entry
- in the
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-Additional Features Manual
-\emph default
-,
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- so check there, too.
- Note that there are two different key binding maps in common use in the
- LyX community: the
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-CUA
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- style which is the default and familiar to those coming from the PC world,
- and the
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-emacs
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- style, which is common with those who
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-grew up
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- on Unix systems and use the Emacs editor.
- Unless specifically noted, the keybindings in the documentation are from
- the default CUA map.
- If you like Emacs, you should be smart enough to read the documentation
- and figure out the bindings on your own.
+The list with the currently set shortcuts can be found in the
+\family sans
+Help
+\family default
+ menu under
+\family sans
+Shortcuts
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-The following list describes the contents of each of the files in the documentat
-ion:
+The following list describes the contents of the basic documentation files
+ that you find in the
+\family sans
+Help
+\family default
+ menu:
\end_layout
\begin_layout Description
User's Guide
\emph default
.
- Documents in detail how to use tables, graphics, floats, notes, and boxes.
+ Documents in detail how to use tables, graphics, floats, notes, program
+ listings, and boxes.
It also includes many tricks of the LaTeX masters.
\end_layout
\begin_layout Description
-Extended
+Math Extension of the
+\emph on
+User's Guide
+\emph default
+.
+ Documents in detail how to typeset any kind of formulas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Additional
\begin_inset space ~
\end_inset
onalization, and configuration files.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Shortcuts Tables with the currently defined LyX shortcuts.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
LaTeX
\begin_inset space ~
\begin_layout Standard
Otherwise, you could needlessly frustrate yourself.
- LyX does all that you need a word processor to do, but using a different
- approach.
\end_layout
\begin_layout Section
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\end_layout
\begin_layout Date
-letzte Änderung: 17.
- Januar 2009
+letzte Änderung: 24.
+ März 2009
\end_layout
\begin_layout Standard
Zunächst ist der Titel einfach am Anfang des Dokuments, und nicht schön
zentriert auf einer eigenen Seite.
Es sind zunächst auch weder Inhaltsverzeichnis noch Fußnoten sichtbar.
- Eine Fußnote sieht so
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hallo! Zum Schließen dieser Fußnote klicken Sie bitte auf das grau unterlegte
- Feld mit dem Wort
-\emph on
-Fußnote
-\emph default
-.
-\end_layout
+ Eine Fußnote sieht so aus:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/FussnoteQt4.png
+ scale 75
\end_inset
- aus.
Um sie zu öffnen, klicken Sie mit dem linken Mausknopf darauf.
Um das Inhaltsverzeichnis zu betrachten, wählen Sie das Menü
\family sans
Navigieren
\family default
, dort wird der Inhalt ebenfalls automatisch angezeigt – Versuchen Sie es
- einmal! Wenn Sie auf den Werkzezugleistenknopf
-\begin_inset Marginal
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
+ einmal! Wenn Sie auf den Werkzezugleistenknopf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
scaleBeforeRotation
BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\end_inset
klicken, wird das Inhaltsverzeichnis im LyX-Fenster gezeigt.
\family typewriter
Schreibmaschine
\family default
- kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, LaTeX- und LyX-Code und Funktionen.
+ kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, LyX-Code und Funktionen.
\end_layout
\begin_layout Itemize
werden für Eigennamen verwendet.
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+
+\series bold
+Fett
+\series default
+ kennzeichnet LaTeX-Code.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
-Tasten und Tastaturbelegungen werden im Abschnitt
-\emph on
-Grundlegende Tastaturfunktionen
-\emph default
- des
-\emph on
-Benutzerhandbuches
-\emph default
- behandelt.
- Wenn Tasten bezeichnet werden sollen, gelten folgende Regeln:
+Wenn Tasten bezeichnet werden sollen, gelten folgende Regeln:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
-\family sans
-Meta
-\family default
-: manche Tastaturen haben diese Taste
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
\family sans
F1
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ab und zu werden Sie auch Hinweise wie
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-siehe
-\emph on
-Tutorium
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- sehen.
- Dort sind für jede Funktion auch alle möglichen Tastaturbelegungen aufgezählt,
- Sie können also auch dort nachschlagen.
- Beachten Sie dabei bitte auch, dass unter den LyX-Benutzern zwei unterschiedlic
-he Tastaturbelegungen verbreitet sind: Der standardmäßig voreingestellte
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-CUA
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
--Stil (Nutzern aus der PC-Welt vertraut) und der
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Emacs
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
--Stil, der mehr von denen verwendet wird, die im Unix-Umfeld groß geworden
- sind und dort diesen Editor verwenden.
- Falls nicht anders angegeben, beziehen sich alle Tastaturbelegungen auf
- die Standardeinstellung CUA.
- Falls Sie Emacs verwenden, sind Sie sicher auch clever genug, die Dokumentation
- zu lesen und die entsprechenden Tastaturkürzel selbst herauszusuchen.
+Die Liste mit den aktuell definierten Tastenkürzeln befindet sich im
+\family sans
+Hilfe
+\family default
+ Menü unter
+\family sans
+Tastenkürzel
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Sie ersparen sich dadurch sicherlich einiges an Frustration und werden die
Vorzüge von LyX sicher schnell zu schätzen wissen.
- Denn LyX kann alles, was Sie von anderen Textverarbeitungen her kennen,
- wenn es auch einen anderen Ansatz verwendet.
\end_layout
\begin_layout Section
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\end_layout
\begin_layout Standard
-Respecto a las teclas de menú y atajos de teclado, probablemente serás remitido
- a la sección
-\emph on
-Combinaciones de teclas
-\emph default
- del
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-Manual de Características Extendidas
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (archivo
-\family typewriter
-Extended.lyx
-\family default
-).
- Cuando necesitemos hacer referencia a asociaciones de teclas, usaremos
- la siguiente convención:
+Cuando necesitemos hacer referencia a asociaciones de teclas, usaremos la
+ siguiente convención:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-C-
+Ctrl-
\family default
\begin_inset Quotes eld
\family sans
-S-
+Shift-
\family default
\begin_inset Quotes eld
\family sans
-M-
+Alt-
\family default
\begin_inset Quotes eld
indica la tecla
\family sans
-Meta
-\family default
-, que en la mayoría de los teclados será la tecla
-\family sans
Alt
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-También verás de vez en cuando algo como
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-(Véase
-\emph on
-Características extendidas
-\emph default
-)
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\lang english
+The list with the currently set shortcuts can be found in the
+\family sans
+Help
+\family default
+ menu under
+\family sans
+Shortcuts
+\family default
.
- Hemos listado las posibles asociaciones de teclas predeterminadas para
- cada función en su correspondiente entrada en el manual
-\emph on
-Características extendidas
-\emph default
-, así que mira también allí.
- Observa que hay dos mapas de teclado diferentes de uso habitual en la comunidad
- LyX: el estilo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-CUA
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- es el predeterminado y conocido por los usuarios de PC, y el estilo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-emacs
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, que es común para los que usan el editor Emacs en sistemas Unix.
- Si no se especifica, las combinaciones de teclas en la documentación correspond
-en al mapa predeterminado CUA.
- Si te gusta Emacs, deberías ser bastante espabilado para leer la documentación
- e imaginar tus propias combinaciones.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\family typewriter
dvi
\family default
-, ou le convertir vers d'autres formats comme PostScript®, PDF, etc\SpecialChar \ldots{}
+, ou le convertir vers d'autres formats comme PostScript, PDF, etc\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
versions papier, mais simplement au tout début du document.
Les notes de bas de page et la table des matières ne sont pas visibles
dans le corps du document.
- Les notes de bas de page, qui ont l'aspect suivant
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Veuillez agréer nos hommages les plus respectueux !
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Pour refermer cette note, cliquez sur la boîte grise en haut à gauche, celle
- qui contient le mot
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-bas
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
+ Les notes de bas de page, qui ont l'aspect suivant:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/footnoteQt4.png
+ scale 75
\end_inset
\family typewriter
Chasse fixe
\family default
- sert pour les sources de programmes et les noms de fichiers, le code LaTeX,
+ sert pour les sources de programmes et les noms de fichiers, le code LyX,
ainsi que les codes et fonctions LyX;
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour les accélérateurs de menus et d'autres raccourcis clavier plus obscurs,
- consultez la section
-\emph on
-Raccourcis Clavier
-\emph default
- du manuel d'
-\emph on
-Options
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Avancées
-\emph default
- (le fichier
-\family typewriter
-Extended.lyx
-\family default
-).
- Voici les conventions utilisées pour décrire les séquences de touches :
+Voici les conventions utilisées pour décrire les séquences de touches :
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-C-
+Ctrl-
\family default
\begin_inset Quotes frd
pour la touche
\family sans
-Control-
-\family default
- ou
-\family sans
-Ctrl- ;
+Control ;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-S-
+Shift-
\family default
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- comme
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Shift
-\family default
-
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
pour la touche
\family sans
-Majuscule- ;
+Majuscule ;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-M-
+Alt-
\family default
\begin_inset Quotes frd
pour la touche
\family sans
-Meta-
+Alt
\family default
-, ou
-\family sans
-Alt-
-\family default
- sur certains claviers ;
+ ;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pourrez rencontrer des phrases du genre
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-(Voir le manuel d'
-\emph on
-Options
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-Avancées
-\emph default
-)
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- Dans le manuel d'
-\emph on
-Options
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Avancée
-\emph default
-s, nous décrivons en effet le rôle de chaque fonction en faisant la liste
- de ses raccourcis clavier, il peut donc être utile de le consulter.
- À noter qu'il existe deux familles de raccourcis clavier en usage dans
- la communauté LyX : le style
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-CUA
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- utilisé par défaut et familier à ceux provenant du monde du PC, et le style
+\lang english
+The list with the currently set shortcuts can be found in
+\lang french
+ le menu
+\family sans
+Aide
+\family default
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Emacs
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- pour ceux qui ont grandi sur des machines Unix et utilisé l'éditeur Emacs.
- Dans la documentation, les raccourcis clavier font partie de la famille
- CUA, sauf s'il en est spécifié autrement.
- Si vous aimez Emacs, vous devriez être capable de parcourir la documentation
- pour découvrir les raccourcis par vous-même.
+\lang english
+under
+\lang french
+
+\family sans
+Raccourcis
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Il inclut également de nombreuses astuces connus des spécialistes de LaTeX.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Math
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Extension du
+\emph on
+Guide
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de L'Utilisateur
+\emph default
+, il explique en détail
+\lang english
+how to typeset any kind of formulas.
+\end_layout
+
+\end_deeper
\begin_layout Description
Options
\begin_inset space ~
.
\end_layout
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Raccourcis
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Tables with the currently defined LyX
+\lang french
+ raccourcis.
+\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
Configuration
\begin_layout Standard
Sinon, vous vous poserez des problèmes inutilement.
- LyX sait faire tout ce vous attendez d'un traitement de texte, mais avec
- une approche différente.
\end_layout
\begin_layout Section
+Contribuer au projet LyX
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_inset
-Contribuer au projet LyX
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset Newline newline
\end_inset
projects / lyx.git / commitdiff