Customization.lyx: actualize how to start a new .po file

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@25576 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/lib/doc/Customization.lyx b/lib/doc/Customization.lyx
index ee02b9eb7ce902a0f6762c2fac5243fde01ffcc5..1980892f387bed9f41395d97752b9c7494d0f12e 100644 (file)
--- a/lib/doc/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/Customization.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 337
+#LyX 1.6.0beta4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 338
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrbook
@@ -128,7 +128,15 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 \noindent
 If you have comments or error corrections, please send them to the LyX Documenta
-tion mailing list, <lyx-docs@lists.lyx.org>.
+tion mailing list, 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -3910,21 +3918,28 @@ target "http://www.lyx.org/devel/cvs.php"
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Copy 
+Copy the file 
 \begin_inset Flex CharStyle:Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-po/lyx.pot
+lyx.pot
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- to
-\series bold
- 
-\series default
+ to the folder of the 
+\begin_inset Flex CharStyle:Code
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+**.po
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ files.
+ Then rename it to 
 \begin_inset Flex CharStyle:Code
 status collapsed
 
@@ -3934,7 +3949,8 @@ xx.po
 
 \end_inset
 
- (if 
+.
+ (If 
 \begin_inset Flex CharStyle:Code
 status collapsed
 
@@ -3944,7 +3960,7 @@ lyx.pot
 
 \end_inset
 
- doesn't exist, it can be remade with 
+ doesn't exist anywhere, it can be remade with the console command 
 \begin_inset Flex CharStyle:Code
 status collapsed
 
@@ -3976,8 +3992,20 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 This is just a text file, so it can be edited in any text editor.
  But there are also specialized programs that support such editing, such
- as KBabel (for KDE).
- Emacs contains a `mode' for editing 
+ as 
+\family typewriter
+Poedit
+\family default
+ (for all platforms) or 
+\family typewriter
+KBabel
+\family default
+ (for KDE).
+ 
+\family typewriter
+Emacs
+\family default
+ contains a `mode' for editing 
 \begin_inset Flex CharStyle:Code
 status collapsed
 

diff --git a/lib/doc/de/Customization.lyx b/lib/doc/de/Customization.lyx
index 532fbc4b017a42a291c7a80ab78bc7a42f1500dc..49ac189d16fa4075c371b86dd6a0bb28743b11db 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/de/Customization.lyx
@@ -146,7 +146,7 @@ Haase
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 12.
+letzte Änderung: 13.
  Juli 2008
 \end_layout
 
@@ -3967,7 +3967,7 @@ mo
  Eine umfassende Anleitung dazu finden Sie in der Dokumentation für GNU
  gettext
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Natürlich nur auf englisch.
@@ -3991,29 +3991,19 @@ xx
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Kopieren Sie im Verzeichnis des LyX-Quellcodes die Datei
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-LYX-SOURCE-DIR/po/lyx.pot
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- nach 
+Kopieren Sie die Datei 
+\family typewriter
+lyx.pot
+\family default
+ in das Verzeichnis der .po-Dateien.
+ Benennen Sie anschließend die Datei in 
 \family typewriter
 \series bold
 xx
 \series default
 .po
 \family default
-.
+ um.
  (Falls 
 \family typewriter
 lyx.pot
@@ -4034,12 +4024,23 @@ Editieren Sie
 \family typewriter
 xx.po
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Wir empfehlen, für diese Aufgabe Emacs zu benutzen, da die Distribution
- der gettext-Library auch einen hübschen Emacs-Modus enthält, der Sie bei
- dieser Arbeit unterstützt.
+Für diese Aufgabe gibt es spezielle Programme, wie 
+\family typewriter
+Poedit
+\family default
+ (für alle Plattformen) oder 
+\family typewriter
+KBabel
+\family default
+ (für KDE).
+ 
+\family typewriter
+Emacs
+\family default
+ hat ebenfalls einen Modus, der Sie bei dieser Arbeit unterstützt.
 \end_layout
 
 \end_inset