-#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\family typewriter
LyX bug tracker
\begin_inset Flex URL
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://bugzilla.lyx.org/
+http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
\end_layout
\end_inset
\family typewriter
\begin_inset Flex URL
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Enumerate
Skaff deg den nyeste LyX-kildekoden fra
\begin_inset Flex URL
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\begin_preamble
-\usepackage{a4wide}
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+% set fonts for nicer pdf view
+\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\pagenumbering{roman}
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+\myTOC
+\cleardoublepage
+\pagenumbering{arabic} }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language dutch
-\inputencoding default
+\inputencoding auto
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_tt_scale 100
\graphics default
-\paperfontsize default
+\paperfontsize 12
\spacing single
-\use_hyperref false
-\papersize default
+\use_hyperref true
+\pdf_title "Inleiding tot LyX"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Intro"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 2
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+\papersize a4paper
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
+\use_amsmath 1
\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
+\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
Nog een verzoekje—als iets in deze handleidingen je verwart, of als het
onduidelijk is of fout, aarzel dan niet het ons te laten weten! Je kunt
de huidige documentatiebeheerders bereiken door naar
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\family default
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
te mailen.
Als je vragen hebt die niet in de documentatie worden beantwoord, en je
hebt snel hulp nodig, is er een actieve mailing list die je kunt bereiken
op
-\family typewriter
-lyx-users@lists.lyx.org.
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-users@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Section
+Meehelpen met het Documentation Project
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_inset
-Meehelpen met het Documentation Project
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
User's Mailing List.
Het Documentatie Team heeft echter liever dat je een bericht stuurt naar
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org.
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
-\family default
+\end_inset
+
+.
Als het kleine aanpassingen zijn zal iemand dit veranderen.
Als het grote veranderingen zijn, stellen we voor dat je je bij de mailing
list aanmeldt en enige tijd met ons praat voordat je iets doet.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+LyX has a bug tracking system, which you can find at
+\lang dutch
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Je veranderingen zouden anders nooit in de documentatie terechtkomen, omdat
het Documentatie Team de originelen beheert via het CVS systeem.
\begin_layout Enumerate
Haal de broncode op van de meest recente versie van LyX, en pak het uit.
-
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_deeper
\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
\end_layout
\begin_layout Standard
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\textclass article
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+% set fonts for nicer pdf view
+\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\pagenumbering{roman}
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+\myTOC
+\cleardoublepage
+\pagenumbering{arabic} }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+{LyX}}
+\end_preamble
\use_default_options false
\language polish
-\inputencoding latin2
+\inputencoding auto
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\graphics none
\paperfontsize 12
\spacing single
-\use_hyperref false
-\papersize default
+\use_hyperref true
+\pdf_title "Wprowadzenie do LyX"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Intro"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 2
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+\papersize a4paper
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
+\use_amsmath 1
\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
+\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language polish
\papercolumns 1
\papersides 1
-\paperpagestyle plain
+\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\author ""
polskie tłumaczenie: Wojtek Pękala
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Nawigacja po dokumentacji
\end_layout
Prosimy także o pomoc - jeśli coś w podręcznikach jest niejasne, dezorientujące
lub nieprawidłowe, nie wahajcie się dać nam znać! LyX Team jest osiągalny
przez listę dyskusyjną programistów pod adresem
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-users@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
-
-\family typewriter
-lyx@via.ecp.fr
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
\emph default
\SpecialChar \@.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+LyX has a bug tracking system, which you can find at
+\lang polish
+
+\family typewriter
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Takie doraźne zmiany i tak nie zostaną uwzględnione, gdyż Zespół Dokumentacji
posługuje się kopiami-matkami.
\begin_deeper
\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
-\family typewriter
-lyx@via.ecp.fr
\end_layout
\begin_layout Standard
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\textclass article
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+% set fonts for nicer pdf view
+\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\pagenumbering{roman}
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+\myTOC
+\cleardoublepage
+\pagenumbering{arabic} }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+{LyX}}
+\end_preamble
\use_default_options false
\language brazilian
-\inputencoding default
+\inputencoding auto
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_tt_scale 100
\graphics default
-\paperfontsize default
+\paperfontsize 12
\spacing single
-\use_hyperref false
-\papersize default
+\use_hyperref true
+\pdf_title "Introdução ao LyX"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Intro"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 2
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+\papersize a4paper
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
+\use_amsmath 1
\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
+\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
revisão: Hélio Nunes <dedalu@linuxbr.com.br>
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Navegando pela documentação
\end_layout
e-mail
\emph default
para
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\family default
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
.
\end_layout
Enfatizado
\emph default
é usado para ênfase em geral, argumentos genéricos, títulos de livros,
- nomes de seções de outros manuais, e notas dos autores
+ nomes de seções de outros manuais, e notas dos autores;
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-;
+
\end_layout
\begin_layout List
\end_layout
\begin_layout Section
+Contribuindo para o Projeto de documentação
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_inset
-Contribuindo para o Projeto de documentação
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
para a Lista de Usuários.
O Time de documentação, entretanto, preferiria que você enviasse a mensagem
para
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\family default
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
.
Se os reparos são pequenos, alguém irá faze-los.
Se são maiores, sugerimos que você junte-se a lista e fale conosco por
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+LyX has a bug tracking system, which you can find at
+\lang brazilian
+
+\family typewriter
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Quaisquer mudanças aleatórias não chegarão à documentação de qualquer forma,
já que o Time de Documentação mantém as cópias mestre via árvore CVS.
\begin_deeper
\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph default
do Time de documentação [assim que a coloquemos no ar] ou através dos arquivos
das listas em
-\family typewriter
-www.lyx.org
-\family default
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
.
\end_layout
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\textclass article
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+% set fonts for nicer pdf view
+\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\pagenumbering{roman}
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+\myTOC
+\cleardoublepage
+\pagenumbering{arabic} }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+{LyX}}
+\end_preamble
\use_default_options false
\language romanian
-\inputencoding latin2
+\inputencoding auto
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\graphics none
\paperfontsize 12
\spacing single
-\use_hyperref false
-\papersize default
+\use_hyperref true
+\pdf_title "Introducere în LyX"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Intro"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 2
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+\papersize a4paper
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
+\use_amsmath 1
\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
+\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
-\papercolumns 0
+\papercolumns 1
\papersides 1
-\paperpagestyle plain
+\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\author ""
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
Dacă în lectura acestui manual întâlniţi neclarităţi sau vi se pare ceva
confuz, puteţi contacta echipa LyX:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-LyX@via.ecp.fr
-\family default
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-users@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
\end_inset
undeva în subiectul mesajului.
- Pentru eventuale sugestii privind traducerea, puteţi contacta:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-cristache@ADComm.pub.ro
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Mulţumim!
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+LyX has a bug tracking system, which you can find at
+\lang romanian
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Orice modificare aleatoare a acestor manuale ar fi fără rost pentru că,
oricum, echipa de documentare deţine originalul.
\begin_deeper
\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
-\family typewriter
-LyX@via.ecp.fr
\end_layout
\end_deeper
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
-\textclass book
+\textclass article
\begin_preamble
-\usepackage{a4wide}
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+% set fonts for nicer pdf view
+\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\pagenumbering{roman}
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+\myTOC
+\cleardoublepage
+\pagenumbering{arabic} }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language russian
-\inputencoding koi8-r
+\inputencoding auto
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_tt_scale 100
\graphics default
-\paperfontsize default
+\paperfontsize 12
\spacing single
-\use_hyperref false
-\papersize default
+\use_hyperref true
+\pdf_title "Введение в LyX"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Intro"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 2
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+\papersize a4paper
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
+\use_amsmath 1
\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
-\secnumdepth 2
+\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language french
\papercolumns 1
-\papersides 2
+\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
— Дядя Космо, почему они называют его текстовым процессором?
\begin_layout Section
Различия между LyX и другими текстовыми процессорами
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Мы не пытаемся тут развязать (или выиграть) войну между текстовыми процессорами.
- Но мы считаем это важным описанием функций LyX.
- И одно из основных свойств LyX, WYSIWYM, — фундаментально отличается от
- представления о текстовом процессоре, которое имеют 99% людей.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
В общем случае пространство между строками, между словами и между абзацами
непостоянно, и определяется LyX.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Существуют способы всё это скорректировать (только некоторые из них требуют
\emph default
\emph on
-в другие форматы, такие как PostScript
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-textregistered{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, PDF, и т.п.
+в другие форматы, такие как PostScript, PDF, и т.п.
\end_layout
Также, будьте любезны — если что-либо в этих руководствах вас смущает, неясно
или неправильно, сразу же дайте нам знать! Вы можете обратиться к тем,
кто сейчас занимается документированием, по адресу
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\family default
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
.
Если у вас есть вопросы, которые плохо освещены в документации, и вам нужна
быстрая помощь, есть список рассылки пользователей LyX, который доступен
по адресу
-\family typewriter
-lyx-users@lists.lyx.org
-\family default
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-users@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Chapter
+Содействие проекту LyX
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_inset
-Содействие проекту LyX
+
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Plain Layout
-http://bugzilla.lyx.org/
+http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
\end_layout
\end_inset
\family typewriter
\size small
-gdb /users/steve/lyx-1.0.x/src/lyx
+gdb /users/steve/lyx-1.6.x/src/lyx
\family default
\size default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- для отслеживания и и включите вывод в сообщение об ошибке
+ для отслеживания и и включите вывод в сообщение об ошибке.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
Если возможно описать путь воспроизведения ошибки, то это более важно,
чем её отслеживание, так как у нас будет возможность самим выполнить отслеживан
ие.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Получите исходный код последней версии LyX и распакуйте его
+Получите исходный код последней версии LyX и распакуйте его.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
В основном дереве вы найдёте каталог под названием
\family typewriter
lib/doc/
\begin_deeper
\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\family default
,
\end_layout
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\textclass article
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+% set fonts for nicer pdf view
+\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\pagenumbering{roman}
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+\myTOC
+\cleardoublepage
+\pagenumbering{arabic} }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+{LyX}}
+\end_preamble
\use_default_options false
\language slovene
-\inputencoding latin2
+\inputencoding auto
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_tt_scale 100
\graphics default
-\paperfontsize default
+\paperfontsize 12
\spacing single
-\use_hyperref false
-\papersize default
+\use_hyperref true
+\pdf_title "Uvod v LyX"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Intro"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 2
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+\papersize a4paper
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
+\use_amsmath 1
\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
+\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language german
marec 1999
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Pot po dokumentaciji
\end_layout
In še nekaj vas prosimo – če vas karkoli v teh priročnikih zmede, ker je
nejasno ali napačno, ne oklevajte in nam sporočite! S trenutnimi vzdrževalci
spisov lahko stopite v stik tudi po elektronski pošti na naslov
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\family default
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
.
\end_layout
Osrednji priročnik predpostavlja, da ste prebrali
\emph on
Učbenik
+\emph default
+.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
\SpecialChar \ldots{}
ali pa vsaj bežno poznate LaTeX.
\end_layout
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Section
+Prispevki k dokumentacijskem projektu
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_inset
-Prispevki k dokumentacijskem projektu
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
Sporočilo lahko pošljete na dopisni seznam za razvijalce ali za uporabnike
LyXa.
Dokumentacijska skupina pa bo najbolj vesela sporočila na naslov
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\family default
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
.
Če gre za manjše popravke, jih bo kdo vnesel.
Če gre za kaj večjega, pa vam priporočamo, da se pridružite dopisnemu seznamu
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+LyX has a bug tracking system, which you can find at
+\lang slovene
+
+\family typewriter
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Takšne naključne spremembe ne bodo prišle v dokumentacijo, saj dokumentacijska
- skupina vzdržuje osrednje izvode v drevesu CVS
+ skupina vzdržuje osrednje izvode v drevesu SVN.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-CVS je sistem za nadzorovanje različic datotek prek omrežja.
+SVN je sistem za nadzorovanje različic datotek prek omrežja.
\end_layout
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Enumerate
Pridobite zadnjo izvorno kodo LyXa.
- Odtarajte jo
+ Odtarajte jo.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
V glavnem drevesu boste našli imenik, imenovan
\family typewriter
development
\begin_deeper
\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
\end_layout
\begin_layout Standard
Trenutno stanje v dokumentaciji si boste lahko ogledali na spletni strani
dokumentacijske skupine (ko jo bomo usposobili) ali v arhivih dopisnih
seznamov na
-\family typewriter
-www.lyx.org
-\family default
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
.
\end_layout
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\textclass article
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+% set fonts for nicer pdf view
+\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\pagenumbering{roman}
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+\myTOC
+\cleardoublepage
+\pagenumbering{arabic} }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+{LyX}}
+\end_preamble
\use_default_options false
\language swedish
-\inputencoding latin1
+\inputencoding auto
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
-\use_hyperref false
+\use_hyperref true
+\pdf_title "Introduktion till LyX"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Intro"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 2
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
\papersize default
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
+\use_amsmath 1
\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
+\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language swedish
)
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Att navigera runt i dokumentationen
\end_layout
Gör oss alla en tjänst – om något i dokumentationen verkar förvirrande,
är oklart, eller fel, tveka inte att tala om det för oss! Du kan nå LyX-folket
på utvecklarnas epostlista
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
+.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
-\family default
-
\end_layout
\begin_layout Section
göra följande:
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+LyX has a bug tracking system, which you can find at
+\lang swedish
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Enumerate
Skaffa den senaste versionen av källkoden till LyX.
I filträdet hittar du en katalog som heter
\begin_deeper
\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
-\family typewriter
-lyx@via.ecp.fr
-\family default
-
\end_layout
\begin_layout Standard
mm.
TeX hanterar båda, men LaTeX använder typgrader mätta i pica om inget annat
- anges
+ anges.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
Nu spelar det ingen större roll eftersom TeX eliminerar sätteriet på tryckeriet.
Den
\begin_inset Quotes sld
-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\begin_layout Plain Layout
-http://bugzilla.lyx.org/
+http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
\end_layout
\end_inset
projects / lyx.git / commitdiff