\begin_layout Standard
Pour placer une figure dans votre document, cliquez sur le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\begin_layout Standard
Le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/float-insert_figure.png
+ filename ../../images/float-insert_figure.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\family default
ou le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/label-insert.png
+ filename ../../images/label-insert.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\family default
ou le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\begin_layout Standard
Vous pouvez insérer un tableau en utilisant soit le bouton de la barre d'outils
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-insert.png
+ filename ../../images/tabular-insert.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_append-row.png
+ filename ../../images/tabular-feature_append-row.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_append-column.png
+ filename ../../images/tabular-feature_append-column.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png
+ filename ../../images/tabular-feature_delete-row.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png
+ filename ../../images/tabular-feature_delete-column.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-top.png
+ filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-top.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-bottom.png
+ filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-bottom.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-left.png
+ filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-left.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-right.png
+ filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-right.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_set-all-lines.png
+ filename ../../images/tabular-feature_set-all-lines.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_unset-all-lines.png
+ filename ../../images/tabular-feature_unset-all-lines.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_align-left.png
+ filename ../../images/tabular-feature_align-left.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_align-center.png
+ filename ../../images/tabular-feature_align-center.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_align-right.png
+ filename ../../images/tabular-feature_align-right.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_valign-top.png
+ filename ../../images/tabular-feature_valign-top.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_valign-middle.png
+ filename ../../images/tabular-feature_valign-middle.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_valign-bottom.png
+ filename ../../images/tabular-feature_valign-bottom.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-cell.png
+ filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-cell.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-tabular.png
+ filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-tabular.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_multicolumn.png
+ filename ../../images/tabular-feature_multicolumn.xpm
scaleBeforeRotation
\end_inset
\family default
ou le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/float-insert_table.png
+ filename ../../images/float-insert_table.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\family default
ou le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/label-insert.png
+ filename ../../images/label-insert.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\family default
ou le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
Pour faire qu'une cellule couvre plusieurs colonnes, marquez les cellules
qu'elle doit couvrir et utilisez soit le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_multicolumn.png
+ filename ../../images/tabular-feature_multicolumn.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
Une boîte de flottant fermée ressemble à ceci :
\begin_inset Graphics
filename clipart/floatQt4.png
- scale 80
+ scale 60
\end_inset
\family default
ou le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/label-insert.png
+ filename ../../images/label-insert.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\family default
ou le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\end_layout
\begin_layout Section
-Flottants Side by Side
+Flottants côte-à-côte
\begin_inset LatexCommand index
-name "Flottants ! Side by side"
+name "Flottants ! côte-à-côte"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To place floats side by side, like for
-\lang french
- Figure\InsetSpace ~
+Pour placer des flottants côte-à-côte, comme pour la figure\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "fig:Float-left"
+reference "fig:Flottant-gauche"
\end_inset
et
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "fig:Float-right"
+reference "fig:Flottant-droit"
\end_inset
-,
-\lang english
-only
+, on n'utilise
\emph on
-one
+qu'un seul
\emph default
- float is used.
- In it two minipage boxes are inserted.
+flottant.
+ On y insère deux boîtes de minipages
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Minipages are explained in
-\lang french
-section\InsetSpace ~
+Les minipages sont décrites dans la section\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "sec:Minipages"
\end_inset
- The width is set to 45\InsetSpace \thinspace{}
+.
+ La largeur est mise à 45\InsetSpace \thinspace{}
-50\InsetSpace \thinspace{}
-column% and the box alignment to
+column% et l'alignement de la boîte à
\family sans
-Bottom
+Bas
\family default
- for each minipage.
- The minipage boxes contain the image and the caption in the same way as
- they are in a float.
- The only difference is that the image unit
+ pour chaque minipage.
+ Les boîtes minipages contiennent l'image et la légende exactement comme
+ avec un flottant.
+ La seule différence est que l'unité de longueur
\family sans
-Column\InsetSpace ~
-Width\InsetSpace ~
+Largeur\InsetSpace ~
+colonne\InsetSpace ~
%
\family default
- is now calculated according to the width of the minipage boxes.
+ utilisée pour l'image est maintenant définie par rapport à la largeur des
+ boîtes minipages.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Graphics
- filename D:/LyXSVN/LyX1.5.x/lib/doc/clipart/mobius.eps
+ filename ../clipart/mobius.eps
lyxscale 50
width 100col%
scaleBeforeRotation
\begin_inset Caption
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset LatexCommand label
-name "fig:Float-left"
+name "fig:Flottant-gauche"
\end_inset
-Float on the left side.
+Flottant du côté gauche.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Graphics
- filename D:/LyXSVN/LyX1.5.x/lib/doc/clipart/platypus.eps
+ filename ../clipart/platypus.eps
lyxscale 50
width 100col%
scaleBeforeRotation
\begin_inset Caption
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset LatexCommand label
-name "fig:Float-right"
+name "fig:Flottant-droit"
\end_inset
-Float on the right side.
+Flottant du côté droit.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
On peut insérer une note en utilisant le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/note-insert.png
+ filename ../../images/note-insert.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\begin_inset Graphics
filename clipart/LyXNoteImageQt4.png
- display none
- scale 85
+ scale 65
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename clipart/CommentNoteImageQt4.png
- display none
- scale 85
+ scale 55
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename clipart/GreyedOutNoteImageQt4.png
- display none
- scale 85
+ scale 55
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename clipart/FramedNoteImageQt4.png
- display none
- scale 85
+ scale 65
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename clipart/ShadedNoteImageQt4.png
- display none
- scale 85
+ scale 65
scaleBeforeRotation
\end_inset
Quand vous utilisez le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/note-insert.png
+ filename ../../images/note-insert.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\begin_layout Standard
\color yellow
-This is yellow text in a
-\color inherit
-
-\family sans
-\color yellow
-Shaded
-\family default
-\color inherit
-
-\color yellow
-note with darkgreen background.
+Ceci est un texte jaune dans une boîte grisée avec un fond vert foncé.
\end_layout
\end_inset
Les notes en bas de page peuvent être insérées soit en utilisant le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/footnote-insert.png
+ filename ../../images/footnote-insert.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\family default
ou avec le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/marginalnote-insert.png
+ filename ../../images/marginalnote-insert.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\family default
ou avec le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/box-insert.png
+ filename ../../images/box-insert.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
:
\begin_inset Graphics
filename clipart/BoxInsetDefaultQt4.png
- scale 85
+ scale 65
scaleBeforeRotation
\end_inset
comme celle-ci :
\begin_inset Graphics
filename clipart/ChildDocumentQt4.png
- scale 50
+ scale 60
scaleBeforeRotation
\end_inset
Inclus
\family default
:
-\begin_inset Include \include{../DummyDocument1.lyx}
+\begin_inset Include \include{DocumentBidon1.lyx}
preview false
\end_inset
: la sous-section\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sub:External-Subsection-1"
+reference "sub:Sous-section-externe-1"
\end_inset
Incorporé
\family default
:
-\begin_inset Include \input{../DummyDocument2.lyx}
+\begin_inset Include \input{DocumentBidon2.lyx}
preview true
\end_inset
verbatim
\family default
:
-\begin_inset Include \verbatiminput{../DummyTextDocument.txt}
+\begin_inset Include \verbatiminput{DocumentTexteBidon.txt}
preview false
\end_inset
espaces :
\family default
-\begin_inset Include \verbatiminput*{../DummyTextDocument.txt}
+\begin_inset Include \verbatiminput*{DocumentTexteBidon.txt}
preview false
\end_inset
\family default
ou en utilisant le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-view_dvi.png
+ filename ../../images/buffer-view_dvi.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\family default
ou en utilisant le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-view_ps.png
+ filename ../../images/buffer-view_ps.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\family default
ou en utilisant le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
+ filename ../../images/buffer-view_pdf2.xpm
scale 85
scaleBeforeRotation
\end_inset
- of the LaTeX-package
+ du paquetage LaTeX
\series bold
booktabs
\series default
\end_inset
- of the LaTeX-package
+ du paquetage LaTeX
\series bold
caption
\series default
\end_inset
- of the LaTeX-package
+ du paquetage LaTeX
\series bold
endfloat
\series default
\end_inset
- of the LaTeX-package
+ du paquetage LaTeX
\series bold
wrapfig
\series default
\end_inset
- of the LaTeX-package
+ du paquetage LaTeX
\series bold
footmisc
\series default
\end_inset
- of the LaTeX-package
+ du paquetage LaTeX
\series bold
hypcap
\series default
\end_inset
- of the LaTeX-package
+ du paquetage LaTeX
\series bold
hyperref
\series default
\end_inset
- of the LaTeX-package
+ du paquetage LaTeX
\series bold
koma-script
\series default
\end_inset
- of the LaTeX-package
+ du paquetage LaTeX
\series bold
listings
\series default
\end_inset
- of the LaTeX-package
+ du paquetage LaTeX
\series bold
marginnote
\series default
\end_inset
- of the LaTeX-package
+ du paquetage LaTeX
\series bold
PSTricks
\series default
\end_inset
- of the LaTeX-package
+ du paquetage LaTeX
\series bold
sidecap
\series default
\end_inset
-Wiki page
+Page Wiki
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
- about new features in
+ au sujet des nouveautés de
\family sans
LyX 1.5.0
\family default
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Standard
-
+%
\backslash
-listof{Xalgorithm}{List of Algorithms}
+listof{Xalgorithm}{Liste des Algorithmes}
\end_layout
\end_inset