]> git.lyx.org Git - features.git/commitdiff
de_Userguide: updates from Hartmut
authorUwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
Sat, 31 Mar 2007 17:35:49 +0000 (17:35 +0000)
committerUwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
Sat, 31 Mar 2007 17:35:49 +0000 (17:35 +0000)
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@17667 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/de/UserGuide.lyx

index 086a0f40bfac8d8cec067b1e74e447273a6f15f9..02f5263ebafac85fa7d15209a0eb2766c31480ff 100644 (file)
@@ -81,9 +81,9 @@
 \paperfontsize default
 \spacing single
 \papersize a4paper
-\use_geometry false
+\use_geometry true
 \use_amsmath 1
-\use_esint 0
+\use_esint 1
 \cite_engine basic
 \use_bibtopic false
 \paperorientation portrait
@@ -93,7 +93,7 @@
 \bottommargin 35mm
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
-\paragraph_separation skip
+\paragraph_separation indent
 \defskip smallskip
 \quotes_language german
 \papercolumns 1
@@ -142,7 +142,7 @@ Uwe Stöhr
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 23.
+letzte Änderung: 31.
  März 2007
 \end_layout
 
@@ -485,7 +485,11 @@ name "WYSIWYG"
 status open
 
 \begin_layout Standard
+
+\lang english
 what you see is what you get 
+\lang ngerman
+
 \begin_inset Formula $\approx$
 \end_inset
 
@@ -2595,16 +2599,14 @@ status collapsed
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Standard
-
-\series bold
-XX
-\series default
-
-\begin_inset Note Note
+\begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+textcurrency
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -10173,6 +10175,96 @@ Es gibt drei Absatzumgebungen, die einfach in keine Kategorie passen, weil
  Wir werden das Wichtigste von ihnen und ihren Gebrauch erklären.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsubsection
+Legende, Legende oben, Legende unten
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:captionlayout"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die 
+\family sans
+Legende
+\family default
+-Umgebung ist die Standard-Paragraph-Umgebung für Gleitobjekt-Ab\SpecialChar \-
+bil\SpecialChar \-
+dungen
+ und -Tabellen.
+ In LyX sehen Sie die Marke 
+\emph on
+Abbildung\InsetSpace \space{}
+Nr:
+\emph default
+ oder 
+\emph on
+Tabelle\InsetSpace \space{}
+Nr:
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Man kann in die 
+\family sans
+Legende
+\family default
+-Umgebung nichts schachteln.
+ Außerdem setzt 
+\family sans
+Eingabe
+\family default
+ die Paragraph-Umgebung auf 
+\family sans
+Standard
+\family default
+ zurück, sodass die 
+\family sans
+Legende 
+\family default
+nur aus einem Absatz besteht.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Außerhalb von Gleitobjekten kann man die 
+\family sans
+Legende
+\family default
+-Umgebung nicht benutzen.
+ Siehe auch die Abschnitte 
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "sec:figures"
+
+\end_inset
+
+ und 
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "sec:tables"
+
+\end_inset
+
+ für weitere Informationen über Gleitobjekt-Abbildungen und -Tabellen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Legende
+\family default
+ wird in der normalen book-Dokumentklasse benutzt, L
+\family sans
+egende oben
+\family default
+ und 
+\family sans
+Legende unten
+\family default
+ in der koma-script-Version.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsubsection
 
 \family sans
@@ -16660,6 +16752,7 @@ status open
        filename ../clipart/platypus.eps
        lyxscale 50
        display color
+       scale 60
        rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -20187,11 +20280,7 @@ name "Tabellen!-titel"
 
 \end_inset
 
- in 
-\family sans
-Gleitobjekt
-\family default
--Umgebungen
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -20558,7 +20647,7 @@ ungen mit einem Titel versehen werden können.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Platzierung von Gleitobjekt-Umgebungen
+Platzierung
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -20570,122 +20659,6 @@ reference "sec:float-locn"
 \end_inset
 
  Gesagte.
-\newpage
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Umflossene Gleitobjekte
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dann gibt es noch die umflossenen Gleitobjekte.
- Das kann wie hier aussehen.
- Wenn Sie Text um ein Bild herum fließen lassen wollen, stellen Sie den
- Cursor in den Text und wählen 
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Gleitobjekt\SpecialChar \menuseparator
-Umflossenes
-\family default
-\family sans
-Gleitobjekt
-\family default
-.
-\begin_inset Wrap figure
-placement r
-width "38col%"
-status open
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Graphics
-       filename ../clipart/escher-lsd.eps
-       display color
-       scale 50
-       rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Dann fügen Sie mit 
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Grafik 
-\family default
-oder
-\family sans
-\family default
-
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.xpm
-       scale 70
-       BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-\family default
-eine Abbildung oder mit 
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Tabelle 
-\family default
-oder 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/tabular-insert.xpm
-       scale 70
-       BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-\family default
-eine Tabelle ein.
- Den Titel können Sie, wie in Abschnitt 
-\begin_inset LatexCommand vref
-reference "Ohne-Titel"
-
-\end_inset
-
- beschrieben, entfernen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Das Umfließen beginnt an der Stelle, an der Sie das Objekt eingefügt haben.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wenn die Abbildung oder Tabelle zu groß ist, um auf den Rest der Seite zu
- passen, wird sie überhaupt nicht gedruckt oder in den Druckvorschauen gezeigt.
- Dann muss man sich mit einem manuellen Seitenumbruch behelfen oder die
- Abbildung verkleinern oder alles weiter nach oben schieben oder \SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zur Zeit können Sie diese Gleitobjekte aber nur rechts oder links, aber
- nicht in der Mitte einer Zeile positionieren, weil LyX hierfür das LaTeX-Paket
-\family typewriter
-floatflt
-\family default
- benutzt.
- Für zentrierte Bilder gibt es das LaTeX-Paket 
-\family typewriter
-picinpar
-\family default
-.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -20832,6 +20805,8 @@ Inhaltsverzeichnis
  ein zusätzliches Fenster öffnen, in dem das Inhaltsverzeichnis angezeigt
  wird.
  Sie können es verwenden, um damit schnell im Text herumzuspringen.
+ Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn Sie oft hin- und herspringen müssen
+ oder wollen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -21078,6 +21053,7 @@ fläche
  starten, aber nur mit einigen Schaltflächen (
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/equation.xpm
+       scale 70
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -21138,6 +21114,7 @@ fläche
 , Darstellungsmodus 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/equation.xpm
+       scale 70
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -21292,15 +21269,6 @@ name "Formel"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-Bis hier aktualisiert.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
 Sie können auf eine existierende Gleichung klicken (
 \color black
 irgendetwas
@@ -21677,6 +21645,7 @@ Einen Bruch kann man mit
  (in Mathed) oder mit dem Bruchsymbol 
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/frac-square.xpm
+       scale 70
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -21820,6 +21789,92 @@ reference "sec:math-functions"
 ).
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsubsection
+Besondere Integralzeichen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das Standard-LaTeX hat nur einen beschränkten Satz von Integralzeichen.
+ Deshalb haben mehrere Pakete zusätzliche Zeichen implementiert wie Mehrfachinte
+grale 
+\begin_inset Formula $\iint$
+\end_inset
+
+ (
+\family typewriter
+
+\backslash
+iint
+\family default
+).
+ Unglücklicherweise sehen sie nicht immer konsistent aus.
+ Zum Beispiel sieht das Zeichen 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Formula $\iint$
+\end_inset
+
+ (
+\backslash
+iint)
+\family default
+ des 
+\family typewriter
+wasysym
+\family default
+-Paketes wie 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Formula $\varint$
+\end_inset
+
+ (
+\backslash
+varint
+\family default
+) aus, nicht wie 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Formula $\int$
+\end_inset
+
+ (
+\backslash
+int
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Deswegen sollten Sie in 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Mathe-Optionen esint-Paket\InsetSpace \space{}
+automatisch\InsetSpace \space{}
+verwenden
+\family default
+ ankreuzen, wenn Sie besondere Integralzeichen benötigen.
+ Dieses Paket hat einen vollständigen Satz von Integralzeichen, die konsistent
+ aussehen.
+ Die meisten finden Sie auf der Mathe-Kontrollfläche.
+ Dieses Dokument benutzt das 
+\family typewriter
+wasysym
+\family default
+-Paket anstatt des 
+\family typewriter
+esint
+\family default
+-Paket, damit Sie die unterschiedlichen Integralzeichen in der dvi-Vorschau
+ sehen können, weil das letztere nicht in allen (La)TeX-Distributionen vorhanden
+ ist.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Das Menü 
 \family sans
@@ -21991,6 +22046,7 @@ reference "sub:Fontgrößen"
 \begin_layout Enumerate
 \begin_inset Graphics
        filename ../../images/math/equation.xpm
+       scale 70
        BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
 
 \end_inset
@@ -22370,20 +22426,13 @@ Mathe-Optionen
 \family default
  zwei Optionen 
 \family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-MS-Mathe-Paket\InsetSpace \space{}
+AMS-Mathe-Paket\InsetSpace \space{}
 automatisch\InsetSpace \space{}
 verwenden
 \family default
  und 
 \family sans
-AMS-
-\bar under
-M
-\bar default
-athe-Paket\InsetSpace \space{}
+AMS-Mathe-Paket\InsetSpace \space{}
 verwenden
 \family default
 , von denen keine oder eine angekreuzt werden kann.
@@ -22415,6 +22464,45 @@ Wenn die erste angekreuzt ist, sind alle AMS-LaTeX-Symbole und Umgebungen
  Die AMS-Klassen fügen diese Pakete automatisch hinzu.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Leerraum ändern
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vielleicht wollen Sie Leerraum verwenden, der vom LaTeX-Standard abweicht.
+ Natürlich empfehlen wir das nicht, weil es dem WYSIWYM-Prinzip widerspricht,
+ sich nur um den Inhalt zu kümmern und nicht um den Druck.
+ Aber es gibt Situationen, in denen Sie mehr Leerraum benötigen.
+ Als erstes benutzen Sie 
+\family sans
+Strg+Leertaste
+\family default
+, was einen kleinen Leerraum erzeugt und in LyX so aussieht: 
+\begin_inset Formula $a\, b$
+\end_inset
+
+.
+ Wenn Sie dann wieder die 
+\family sans
+Leertaste
+\family default
+ betätigen, wird der Leerraum größer.
+ Zuletzt wird der Leerraum rot und bedeutet einen negativen Leerraum: 
+\begin_inset Formula $a\quad b$
+\end_inset
+
+, oder 
+\begin_inset Formula $a\! b$
+\end_inset
+
+.
+ Diese Leerräume können Sie auch über die 
+\family sans
+Mathe-Kontrollfläche
+\family default
+ einfügen.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Akzente
 \begin_inset LatexCommand index
@@ -22859,6 +22947,138 @@ vector
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Der Mathe-Editor für LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Freaks
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mathematische Ausdrücke kann man in LyX auf zwei Arten editieren.
+ Sie können entweder die 
+\family sans
+Mathe-Kontrollfläche
+\family default
+ benutzen, um Formeln WYSIWYM darzustellen, oder als LaTeX-Benutzer die
+ Tastatur benutzen, um etwas wie  
+\family typewriter
+$
+\backslash
+alpha$
+\family default
+ einzugeben, das gedruckt dann so aussieht: 
+\begin_inset Formula $\alpha$
+\end_inset
+
+, weil Sie glauben, dass das schneller ist.
+ Hier ist das Bekenntnis eines alten LaTeX-Benutzers, 
+\noun on
+David Johnson:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Schließlich war ich überzeugt, dass der Mathe-Editor der richtige Weg war,
+ nachdem ich herausfand, dass ich ihn mit ein paar Ausnahmen so benutzen
+ konnte wie ich es früher beim Schreiben von LaTeX-Befehlen tat.
+ Zum Beispiel habe ich dieses 
+\begin_inset Formula $\alpha$
+\end_inset
+
+ erhalten, indem ich zunächst 
+\family sans
+Alt+M\InsetSpace ~
+M
+\family default
+ eingab, um den 
+\family typewriter
+Mathe-Modus
+\family default
+ zu starten, dann 
+\family typewriter
+
+\backslash
+alpha
+\family default
+, dann 
+\family sans
+Leertaste, 
+\family default
+wonach sofort das 
+\begin_inset Formula $\alpha$
+\end_inset
+
+ zu sehen war, und schließlich 
+\family sans
+Esc
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Alt+M\InsetSpace ~
+M
+\family default
+ fügt eine Formel ein, das 
+\family typewriter
+
+\backslash
+alpha
+\family default
+ ist natürlich der TeX-Befehl für den griechischen Buchstaben alpha und
+ mit 
+\family sans
+Esc
+\family default
+ verlässt man die Formel.
+ Diese Vorgehensweise hat einige Vorteile:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Sie sehen sofort, ob Ihr LaTeX-Befehl richtig ist
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Sie sehen den wirklichen mathematischen Ausdruck auf dem Bildschirm -- korrekt
+ dargestellt --, um sich zu vergewissern, dass Ihre Mathematik richtig geschrieb
+en wird
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX kümmert sich für Sie um den LaTeX-Kram mit speziellen Umgebungen
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Sie müssen nicht mehr den Code durchforsten, um ein fehlendes 
+\family sans
+$
+\family default
+-Zeichen oder eine Extra-
+\family sans
+{
+\family default
+ zu finden
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Wenn Sie sich nicht mehr an den LaTeX-Namen eines Zeichens wie 
+\begin_inset Formula $\wp$
+\end_inset
+
+erinnern, können Sie ihn in den Dialogen finden
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Klammern
 \begin_inset LatexCommand index
@@ -25180,6 +25400,43 @@ Mathebefehle.dvi
  holen.
 \end_layout
 
+\begin_layout Section
+Eine besonders schöne Gleichung
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Formula $ln\left({\displaystyle \lim_{z\rightarrow\infty}}\left(\left(\left(\bar{{X}}^{T}\right)^{-1}-\left(\bar{{X}}^{-1}\right)^{T}\right)!+\frac{1}{z}\right)^{2}\right)+\sin^{2}(p)+cos^{2}(p)={\displaystyle \sum_{n=0}^{\infty}}\frac{cosh(q)*\sqrt{1-tanh^{2}(q)}}{2^{n}}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wen es interessiert, was diese Gleichung bedeutet, kann sich an mich wenden
+ (Hartmut Haase, 
+\family sans
+Hilfe\SpecialChar \menuseparator
+Über\InsetSpace \space{}
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X\SpecialChar \menuseparator
+Ruhm\InsetSpace \space{}
+und\InsetSpace \space{}
+Ehre
+\family default
+).
+\end_layout
+
 \begin_layout Chapter
 Weitere Werkzeuge
 \end_layout
@@ -25778,6 +26035,157 @@ name "Notiz!Grauschrift"
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Section
+Zweige
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Manchmal wollen Sie mehrere Versionen desselben Dokuments ausgeben Der Extremfal
+l ist die Ausgabe eines einzigen Dokuments in verschiedenen Sprachen, aber
+ als eine Datei und so, dass korrespondierende Teile aufeinander folgen.
+ Dies kann man mit 
+\emph on
+Zweigen
+\emph default
+ erreichen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zuerst müssen Sie die verschiedenen Zweige definieren.
+ Das machen Sie in 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Zweige
+\family default
+.
+ Sie können jedem Zweig eine Hintergrundfarbe zuweisen, um ihn leichter
+ erkennen zu können.
+  Dann geben Sie in das Feld 
+\family sans
+Neu
+\family default
+ einen Namen ein und klicken auf 
+\family sans
+Hinzufügen
+\family default
+.
+ Der Name erscheint im unteren Feld, wo Sie ihn bearbeiten können.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dort können Sie den Zweig 
+\family sans
+(de)aktivieren
+\family default
+, ihm eine 
+\family sans
+Farbe
+\family default
+ geben und ihn wieder 
+\family sans
+Entfernen
+\family default
+.
+ Wenn Sie nun Text für einen Zweig schreiben wollen, wählen Sie ihn unter
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Zweig
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+ aus und geben ihn ein.
+ Sie können natürlich auch vorhandenen Text auswählen und ihn dann einem
+ Zweig zuweisen.
+ Alle deaktivierten Zweige werden automatisch geschlossen und aktivierte
+ geöffnet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eine weitere mögliche Anwendung wäre eine Lehrerversion, in der die Antworten
+ auf Prüfungsfragen stehen würden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Dokumentschnipsel ansehen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX gestattet es, Teile Ihres Dokuments in der Druckvorschau anzusehen,
+ ohne es zum Beispiel mit Ansicht\SpecialChar \menuseparator
+DVI vollständig zu bearbeiten.
+ Wenn Sie Ihre mathematischen Formel als Druckvorschau sehen wollen, müssen
+ Sie die notwendigen Pakete wie unten beschrieben installieren und unter
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Aussehen\InsetSpace \space{}
+&\InsetSpace \space{}
+Handhabung\SpecialChar \menuseparator
+Grafik
+\family default
+\family sans
+Sofortige\InsetSpace \space{}
+Vorschau
+\family default
+ auf 
+\family sans
+An
+\family default
+ setzen.
+ Vorschauen werden erzeugt, wenn Sie ein Dokument öffnen und etwas eingefügt
+ haben.
+ Von einem bereits geöffneten Dokument werden 
+\emph on
+keine
+\emph default
+ Vorschauen erzeugt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX erzeugt Vorschauen von mathematischen Objekten.
+ Es erzeugt auch Vorschauen von include-Einfügungen und Unterdokumenten,
+ wenn Sie in dem entsprechenden Menü 
+\family sans
+Vorschau\InsetSpace \space{}
+anzeigen
+\family default
+ ankreuzen.
+ Das letztere ist nützlich, wenn Sie zum Beispiel eine LaTeX-Abbildung anschauen
+ wollen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Damit Vorschauen möglich sind, müssen Sie zusätzliche Pakete installieren.
+ Zunächst benötigen Sie das LaTeX-Paket 
+\family typewriter
+preview.sty
+\family default
+, das Sie hier finden:
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
+target "CTAN/support/preview-latex/"
+
+\end_inset
+
+.
+ Schönere Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie zusätzlich 
+\family typewriter
+pnmcrop
+\family default
+ des 
+\family typewriter
+netpbm
+\family default
+-Paketes installieren.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Manuelle Feineinstellungen
 \begin_inset LatexCommand index
@@ -26337,6 +26745,59 @@ reference "sec:tables"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
+Leerzeichen und Zwischenräume
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ist ein Leerzeichen ein Leerzeichen? Nicht in guter Typographie.
+ Während Sie in normalen Textverarbeitungen die Leertaste benutzen, um Worte
+ zu trennen, bietet LyX weitere Leerzeichen: Leerzeichen mit unterschiedlicher
+ Breite und Leerzeichen, die beim Zeilenumbruch (nicht) aufgebrochen werden
+ können.
+ Die folgenden Abschnitte enthalten einige nützliche Beispiele.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Normales Leerzeichen
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:normblank-lbreak-horline"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Einige Sprachen fügen nach einem Punkt einen etwas größeren Abstand ein,
+ und LyX befolgt diese Konvention (siehe Abschnitt\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "sec:abbrev"
+
+\end_inset
+
+).
+ Manchmal Wollen Sie aber trotzdem einen normalen Abstand setzen.
+ Das erreichen Sie mit 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Formatierung\SpecialChar \menuseparator
+Normales
+\family default
+\InsetSpace \space{}
+
+\family sans
+Leerzeichen
+\family default
+ oder 
+\family sans
+Strg+Alt\InsetSpace \space{}
+-Leertaste
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
 Geschütztes Leerzeichen
 \begin_inset LatexCommand index
 name "Leerzeichen!gesch\"utzte"
@@ -26441,6 +26902,469 @@ end{sloppypar}
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Kleiner Abstand
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Kleiner-Abstand"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ein 
+\family sans
+Kleiner\InsetSpace \space{}
+Abstand
+\family default
+ ist nur halb so breit wie der normale und 
+\emph on
+geschützt
+\emph default
+.
+ Die typographischen Konventionen vieler Sprachen benutzen ihn dort, wo
+ ein normaler Abstand zu breit sein würde, zum Beispiel in Abkürzungen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+
+\noun on
+D.\InsetSpace \thinspace{}
+E
+\noun default
+.\InsetSpace \space{}
+
+\noun on
+Knuth
+\noun default
+ hat unser geliebtes Drucksetzprogramm entwickelt, d.\InsetSpace \thinspace{}
+h.\InsetSpace \space{}
+TeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Einen kleinen Abstand können Sie mit 
+\family sans
+Einfügen
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Formatierung
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Kleiner\InsetSpace \space{}
+Abstand
+\family default
+ oder 
+\family sans
+Strg+Umschalt+Leertaste
+\family default
+ einfügen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Weitere Zwischenräume
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Außerdem gibt es noch weitere Zwischenräume.
+ Obwohl LyX sie unterstützt, müssen Sie sie über den 
+\emph on
+Minipuffer
+\emph default
+ mittels 
+\family typewriter
+space-insert Befehl
+\family default
+ eingeben, wobei Sie 
+\family typewriter
+Befehl
+\family default
+ der Tabelle\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "tab:Zwischenräume"
+
+\end_inset
+
+ entnehmen können.
+ Sie können das auch über 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Te
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Code
+\family default
+ (
+\family sans
+Strg+L
+\family default
+ oder 
+\begin_inset Graphics
+       filename ../../images/ert-insert.xpm
+       scale 70
+       BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+) machen, indem Sie dort 
+\family typewriter
+
+\backslash
+Befehl
+\family default
+ eingeben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Standard
+Zwischenräume
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "tab:Zwischenräume"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="9" columns="3">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Befehl
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Breite
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Geschützt?
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+normal
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+1/3\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+nein
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+protected
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+1/3\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+ja
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+thin
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+1/6\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+ja
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+enspace
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+0.5\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+ja
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+enskip
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+0.5\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+nein
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+quad
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+1\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+nein
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+qquad
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+2\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+nein
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+negthinspace
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+-1/6\InsetSpace ~
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+ja
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -26839,14 +27763,30 @@ begin{sloppypar}
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Subsubsection
 Rechtschreibprogramm
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Rechtschreibprogramm"
+
+\end_inset
+
+/Wörterbuch
+\begin_inset LatexCommand index
+name "Wörterbuch"
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset LatexCommand label
 name "des:-Rechtschreibprogramm"
 
 \end_inset
 
- Die verwendete 
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die verwendete 
 \family typewriter
 aspell/hspell/ispell
 \family default
@@ -26863,7 +27803,6 @@ Sprache
 fung erst gar nicht gestartet.
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Standard
 Für 
 \family typewriter
@@ -26967,6 +27906,7 @@ verwenden
 -Option anzukreuzen.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Wenn das nicht hilft, könnten Sie im Dialogfenster 
 \family sans
@@ -27056,21 +27996,7 @@ end{sloppypar}
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-Alternative\InsetSpace ~
-Sprache
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family roman
-'Escape'
-\family default
--Zeichen: hier können Sie Sonderzeichen definieren, die in Worten auftreten
- dürfen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
+\begin_layout Subsubsection
 Persönliches\InsetSpace ~
 Wörterbuch
 \begin_inset LatexCommand index
@@ -27078,7 +28004,11 @@ name "W\"orterbuch!pers\"onliches"
 
 \end_inset
 
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
 \family typewriter
 ispell
 \family default
@@ -27086,14 +28016,10 @@ ispell
  die im Hauptwörterbuch nicht gefunden werden konnten.
  Sonst werden diese Worte immer bemängelt, wenn Sie das Dokument auf Rechtschrei
 bfehler prüfen lassen.
- Der Name ist normalerweise
-\newline
-
-\begin_inset LatexCommand url
-target "$HOME/.ispell_Sprache"
-
-\end_inset
-
+ Der Name ist normalerweise 
+\family typewriter
+$HOME/.ispell_Sprache
+\family default
 , wobei 
 \emph on
 Sprache
@@ -27109,16 +28035,13 @@ Sprache
 default
 \family default
 -Wörterbuch nur 
-\begin_inset LatexCommand url
-target "$HOME/.ispell_words"
-
-\end_inset
-
+\family typewriter
+$HOME/.ispell_words
+\family default
 .
  
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
@@ -27130,22 +28053,48 @@ aspell
 $HOME/.aspell.de.pws.
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Description
+\begin_layout Subsubsection
+Weitere Optionen
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Alternative\InsetSpace ~
+Sprache
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+'Escape'-Zeichen
+\family default
+: hier können Sie Sonderzeichen definieren, die in Worten auftreten dürfen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
 Zusammengesetzte\InsetSpace ~
 Wörter\InsetSpace ~
-erlauben verhindert, dass zusammengeschriebene Worte
- als Fehler gemeldet werden, außer bei 
+erlauben
+\family default
+ verhindert, dass zusammengeschriebene Worte als Fehler gemeldet werden,
+ außer bei 
 \family typewriter
 aspell
 \family default
  und der neuen deutschen Rechtschreibung.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
 Eingabekodierung\InsetSpace ~
-verwenden können Sie ankreuzen, wenn Ihre Rechtschreibprüfung
- keine internationalen Zeichen akzeptiert.
+verwenden
+\family default
+ können Sie ankreuzen, wenn Ihre Rechtschreibprüfung keine internationalen
+ Zeichen akzeptiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -27428,11 +28377,23 @@ reference "cap:Der-latin1-Zeichensatz"
 
 \end_inset
 
- zeigt den 
-\family typewriter
-latin1
+ zeigt den Zeichensatz, wenn Sie in den 
+\family sans
+Dokument-Einstellungen
 \family default
--Zeichensatz.
+ unter 
+\family sans
+Sprache
+\family default
+\family sans
+Standardkodierung\InsetSpace \space{}
+der\InsetSpace \space{}
+Sprache\InsetSpace \space{}
+verwenden
+\family default
+ angekreuzt haben, was empfohlen wird.
+ Im Moment ist das der ISO8859-15-Zeichensatz.
  Sie sollten die Zeichen in den ersten acht Spalten direkt mit der Tastatur
  eingeben können.
  Beachten Sie, dass Sie über 
@@ -27454,19 +28415,11 @@ Ein paar Dinge müssen Sie über diese Tabelle wissen.
  Sie wurde manuell erzeugt, um alle Zeichen zu drucken.
  Das ist nicht der Normalfall, bei weitem nicht.
  Hier sind einige Einzelheiten, die Sie berücksichtigen müssen, wenn Sie
- Zeichen des 
-\family typewriter
-latin1
-\family default
--Zeichensatzes benutzen wollen:
+ Zeichen des ISO8859-15-Zeichensatzes benutzen wollen:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Auch wenn Sie 
-\family sans
-latin1
-\family default
- als 
+Auch wenn Sie ISO8859-15 als 
 \family sans
 Kodierung
 \family default
@@ -27543,15 +28496,11 @@ status open
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset LatexCommand label
-name "cap:Der-latin1-Zeichensatz"
+name "tab:Der-ISO8859-15-Zeichensatz"
 
 \end_inset
 
-Der 
-\family typewriter
-latin1
-\family default
--Zeichensatz
+Der ISO8859-15-Zeichensatz
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -28205,7 +29154,7 @@ textcent
 
 
 \begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 Zeichen ¢ 
@@ -28541,7 +29490,7 @@ textcurrency
 
 
 \begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 Zeichen ¤ 
@@ -28720,7 +29669,7 @@ textyen
 
 
 \begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 Zeichen ¥ 
@@ -28899,7 +29848,7 @@ textbrokenbar
 
 
 \begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 Zeichen ¦ 
@@ -31666,25 +32615,11 @@ Auswahl, Zeilen verbinden
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Funktioniert wahrscheinlich wie 
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Importieren\SpecialChar \menuseparator
-Einfacher\InsetSpace ~
-Text\InsetSpace ~
-als\InsetSpace ~
-Zeilen/Absät\SpecialChar \-
-ze\SpecialChar \ldots{}
-
-\family default
- (siehe Abschnitt 
-\begin_inset LatexCommand vref
-reference "sub:ASCII-Dateien-importieren"
-
-\end_inset
-
-).
- Dieser Menüpunkt ist aber noch nirgends näher beschrieben.
+Siehe 
+\emph on
+Eingebettet Objekte
+\emph default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -32123,6 +33058,12 @@ Gleit
 o
 \family sans
 bjekt\SpecialChar \menuseparator
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
 Algorithmus
 \begin_inset LatexCommand index
 name "Algorithmus"
@@ -32133,10 +33074,21 @@ name "Algorithmus"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Funktioniert ähnlich wie die anderen Gleitobjekte, ist aber noch nirgends
- näher beschrieben.
- In der Druckausgabe sieht man oberhalb des Objektes einen etwas dickeren,
- darunter zwei dünnere Striche über die ganze Seitenbreite.
+Siehe 
+\emph on
+Eingebettet Objekte
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Umflossenes Gleitobjekt
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Siehe 
+\emph on
+Handbuchergänzungen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -32363,7 +33315,11 @@ Glossareintrag
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dieser Menüpunkt ist noch nirgends näher beschrieben.
+Siehe 
+\emph on
+Handbuchergänzungen
+\emph default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -33859,10 +34815,18 @@ reference "des:-Rechtschreibprogramm"
 Standardkodierung\InsetSpace ~
 der\InsetSpace ~
 Sprache\InsetSpace ~
-verwenden siehe 
+verwenden siehe Abschnitt\InsetSpace \space{}
+
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "sec:keytab"
 
+\end_inset
+
+ und Tabelle\InsetSpace \space{}
+\begin_inset LatexCommand vref
+reference "tab:Der-ISO8859-15-Zeichensatz"
+
 \end_inset