\begin_layout Section
LaTeX-Einstellung
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:LaTeX-Einstellung"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Zeilenumbruch-manuell"
+reference "sub:Manueller-Zeilenumbruch"
\end_inset
Schachtelungstiefe zurückgesetzt (mehr über Schachtelung in Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Umgebungen-schachteln"
+reference "sec:Umgebungen-schachteln"
\end_inset
\end_inset
- (LaTeX-Bezeichnung: Title
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Title
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-).
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
- (LaTeX-Bezeichnung: Author
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Author
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-).
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
- (LaTeX-Bezeichnung: Date
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Date
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-).
+.
Der Gebrauch dieser Umgebung ist optional.
Wenn Sie sie nicht benutzen, wird LaTeX automatisch das Druckdatum einfügen.
\end_layout
\end_inset
-\family default
- – LaTeX-Bezeichnung: Chapter
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Chapter
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
-\family default
- – LaTeX-Bezeichnung: Section
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Section
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
-\family default
- – LaTeX-Bezeichnung: Subsection
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Subsection
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
-\family default
- – LaTeX-Bezeichnung: Subsubsection
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Subsubsection
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
-\family default
- – LaTeX-Bezeichnung: Paragraph
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
-\family default
- – LaTeX-Bezeichnung: Subparagraph
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Subparagraph
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-– LaTeX-Bezeichnung: Section*
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Section*
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\end_layout
\end_inset
-\family default
- – LaTeX-Bezeichnung: Subsection*
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Subsection*
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
-\family default
- – LaTeX-Bezeichnung: Subsubsection*
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Subsubsection*
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
Ändern der Nummerierung
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Nummerierung-aendern"
+name "sub:Nummerierung-aendern"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Kurze Titel
+Kurztitel
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Titel!kurze
+Titel ! Kurztitel
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Kurze-Titel"
+name "sec:Kurztitel"
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Zitate"
+name "sub:Zitate"
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Gedicht"
+name "sub:Gedicht"
\end_inset
den gesamten Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Umgebungen-schachteln"
+reference "sec:Umgebungen-schachteln"
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Auflistung"
+name "sub:Auflistung"
\end_inset
Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Umgebungen-schachteln"
+reference "sec:Umgebungen-schachteln"
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Umgebungen-schachteln"
+reference "sec:Umgebungen-schachteln"
\end_inset
Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Umgebungen-schachteln"
+reference "sec:Umgebungen-schachteln"
\end_inset
Lesen Sie Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Umgebungen-schachteln"
+reference "sec:Umgebungen-schachteln"
\end_inset
Wenn Sie direkt hierher gelangt sind, ohne die Abschnitte
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Auflistung"
+reference "sub:Auflistung"
\end_inset
In Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Umgebungen-schachteln"
+reference "sec:Umgebungen-schachteln"
\end_inset
Augenblick – haben wir erwähnt, dass Sie Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Umgebungen-schachteln"
+reference "sec:Umgebungen-schachteln"
\end_inset
Gebrauch
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Adresse-verwenden"
+name "sub:Adresse-verwenden"
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Umgebungen-schachteln"
+name "sec:Umgebungen-schachteln"
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Umgebungen-schachteln"
+reference "sec:Umgebungen-schachteln"
\end_inset
Abstände, Seiten- und Zeilenumbrüche
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+What is a space? While you might be used to pressing the space key anytime
+ you want to separate two words in ordinary word processors, LyX offers
+ you more spaces: Spaces of different width and spaces which can or cannot
+ be broken at the end of a line.
+ The following Abschnitts will show you some examples where those spaces
+ are useful.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Geschützter Leerraum
+\lang english
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Protected-Space"
+
+\end_inset
+
+
+\lang ngerman
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Leerraum ! geschützt
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The protected space: It is used to tell LyX (and LaTeX) not to break the
+ line at that point.
+ This may be necessary to avoid unlucky line breaks, like in:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Literaturverzeichnis"
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Obviously, it would be a good thing to put a protected space between
+\lang ngerman
+
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Abschnitt
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ und
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Literaturverzeichnis"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+
+\lang english
+A protected space is set with
+\lang ngerman
+
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Formatierung\SpecialChar \menuseparator
+Geschütztes
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Leerzeichen
+\family default
+ (Tastenkürzel
+\family sans
+Strg+Leertaste
+\family default
+).
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Waagerechter Leerraum
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Leerraum!waagerechter
+Leerraum ! waagerechter
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Abkürzungen-und-Satzenden"
+reference "sub:Abkürzungen-und-Satzendepunkt"
\end_inset
\noun on
Knuth
\noun default
- hat unser geliebtes Drucksetzprogramm entwickelt, d.
+ hat unser geliebtes Schriftsatzprogramm entwickelt, d.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Weitere Zwischenräume
+Weitere Leerräume
\end_layout
\begin_layout Standard
-Diesen können Sie über
-\family sans
-Einfügen
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Formatierung
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-\family sans
-Horizontaler
-\family default
+\lang english
+You can furthermore insert the following space types:
+\end_layout
-\begin_inset space \space{}
+\begin_layout Description
+Negatives
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family sans
-Abstand
-\family default
- auswählen.
- Im Dialogfenster bekommen Sie unter
-\family sans
-Abstand
-\family default
- eine Auswahl von Abständen.
- Nur bei
-\family sans
-Benutzerdefiniert
-\family default
- können Sie einen
-\family sans
-Wert
-\family default
- angeben, und nur bei
-\family sans
-Variabler
-\begin_inset space \space{}
+Halbes
+\begin_inset space ~
\end_inset
-horiz.
-\begin_inset space \space{}
+Leerzeichen Eine Zeile mit einem
+\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
-Abstand
-\family default
- ein
-\family sans
-Füllmuster
-\family default
- wählen und
-\family sans
-Schützen
-\family default
- ankreuzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Variabler horizontaler Abstand
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Variabler-horiz-Abstand"
+\begin_inset space \negthinspace{}
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ein variabler horizontaler Abstand (LaTeX
-\family sans
-HFill
-\family default
-) ist eine besondere Funktion, um zusätzlichen Leerraum gleichmäßig einzufügen.
- Er ist ein Leerraum mit variabler Länge, der dem verbleibenden zwischen
- dem linken und dem rechten Rand entspricht.
- Gibt es in einer Zeile mehrere variable horizontale Abstände, teilen sie
- sich den freien Leerraum gleichmäßig.
-
-\end_layout
+\begin_inset Formula $\gets$
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Hier sind ein paar Beispiele:
+ Negatives, halbes Leerzeichen zwischen den Pfeilen.
\end_layout
-\begin_layout Quote
-\noindent
-Dieser Teil ist links
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_layout Description
+Halbgeviert
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Dieser Teil ist rechts
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-\noindent
-Links
-\begin_inset space \hfill{}
+(0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-Mitte
-\begin_inset space \hfill{}
+em) Eine Zeile mit einem
+\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
-Rechts
-\end_layout
-\begin_layout Quote
-\noindent
-Links
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_inset space \enskip{}
\end_inset
-1/3 Links
-\begin_inset space \hfill{}
+
+\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
+ Halbgeviert
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset space \hfill{}
+(0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-Rechts
+em) zwischen den Pfeilen.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Das waren Beispiele in der
-\family sans
-Zitat
+\begin_layout Description
+Geviert
\begin_inset space ~
\end_inset
-(kurz)
-\family default
--Umgebung.
- Hier
+(1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em) Eine Zeile mit einem
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_inset space \quad{}
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- ist ein variabler horizontaler Abstand in einem
-\family sans
-Standard
-\family default
- Absatz.
- Egal ob er im Ausdruck erscheint oder nicht, er befindet sich zwischen
- den Pfeilen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-HFills können sichtbar gemacht werden, wenn Sie ein
-\family sans
-Füllmuster
-\family default
- in den Abstand-Einstellungen wählen.
- Folgende Füllmuster sind verfügbar:
-\end_layout
+ Geviert
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Punkte:
-\begin_inset space \dotfill{}
+(1
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+em) zwischen den Pfeilen.
+\end_layout
+\begin_layout Description
+Doppelgeviert
\begin_inset space ~
\end_inset
+(2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Linie:
-\begin_inset space \hrulefill{}
+em) Eine Zeile mit einem
+\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
-\begin_inset space ~
+\begin_inset space \qquad{}
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Linkspfeil:
-\begin_inset space \leftarrowfill{}
+\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
-
+ Doppelgeviert
\begin_inset space ~
\end_inset
+(2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+em) zwischen den Pfeilen.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Rechtspfeil:
-\begin_inset space \rightarrowfill{}
+\begin_layout Description
+Benutzerdefiniert Eine Zeile mit
+\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
-\begin_inset space ~
+\begin_inset space \hspace{}
+\length 2cm
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klammer oben:
-\begin_inset space \downbracefill{}
+\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
-
-\begin_inset space ~
+ 2
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
+cm Leerraum zwischen den Pfeilen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Klammer unten:
-\begin_inset space \upbracefill{}
+Tabelle
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Breite-der-verschiedenen"
+\end_inset
+ listet die verschiedenen Breiten der Lerräume auf.
\end_layout
\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
-\series bold
-Bemerkung:
-\series default
- Wenn ein HFill am Beginn einer Zeile aber nicht in der ersten Zeile eines
- Absatzes ist, wird er von LyX ignoriert.
- Das verhindert, dass HFills aus Versehen auf die nächste Zeile gesetzt
- werden.
- Wenn Sie in diesem Fall trotzdem den Abstand brauchen, setzen Sie die Option
-
-\family sans
-Schützen
-\family default
- in den Abstand Einstellungen.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Caption
-\begin_layout Subsubsection
-Mathematische Zwischenräume
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Breite-der-verschiedenen"
-\begin_layout Standard
-Über
-\family sans
-Ansicht\SpecialChar \menuseparator
-Werkzeugleisten\SpecialChar \menuseparator
-Andere
-\begin_inset space \space{}
\end_inset
-Werkzeugleisten\SpecialChar \menuseparator
-Abstände
-\family default
- finden Sie weitere neun Abstände, aus denen Sie auswählen können.
+Breite der verschiedenen horizontalen Lerräume.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Interessant ist der
-\family sans
-\series bold
-Phantom-Abstand
-\family default
-\series default
-: Manchmal benötigen Sie einen Abstand, der genauso lang ist wie ein Begriff.
- Hier ist ein Beispiel einer Mehrfach-Auswahl:
-\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Was ist richtiges Deutsch?
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Leerraum
+\end_layout
-Herr Meier würde springt
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Phantom HPhantom
-status open
+\series bold
+Breite
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Herr Meier
+Normal
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-hat gespringt
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Plain Layout
+1/3
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+em
+\end_layout
-\begin_inset Phantom HPhantom
-status open
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Herr Meier
+Geschützt
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-springt
-\begin_inset VSpace medskip
+\begin_layout Plain Layout
+1/3
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
+em
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die Auswahlmöglichkeiten sind also rechts vom Begriff
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Halb
+\end_layout
-Herr
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-Meier
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Plain Layout
+1/6
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+em
+\end_layout
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Negativ Halb
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-1/6
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- ausgerichtet.
+\begin_layout Plain Layout
+Halbgeviert (0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Geviert (1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Doppelgeviert (2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Variabler horizontaler Abstand
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "Variabler-horiz-Abstand"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ein variabler horizontaler Abstand (
+\family sans
+HFill
+\family default
+) ist eine besondere Funktion, um zusätzlichen Leerraum gleichmäßig einzufügen.
+ Er ist ein Leerraum mit variabler Länge, der dem verbleibenden zwischen
+ dem linken und dem rechten Rand entspricht.
+ Gibt es in einer Zeile mehrere variable horizontale Abstände, teilen sie
+ sich den freien Leerraum gleichmäßig.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hier sind ein paar Beispiele:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+\noindent
+Dieser Teil ist links
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Dieser Teil ist rechts
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+\noindent
+Links
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Mitte
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Rechts
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+\noindent
+Links
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+1/3 Links
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Rechts
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das waren Beispiele in der
+\family sans
+Zitat
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(kurz)
+\family default
+-Umgebung.
+ Hier
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\gets$
+\end_inset
+
+ ist ein variabler horizontaler Abstand in einem
+\family sans
+Standard
+\family default
+ Absatz.
+ Egal ob er im Ausdruck erscheint oder nicht, er befindet sich zwischen
+ den Pfeilen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+HFills können sichtbar gemacht werden, wenn Sie ein
+\family sans
+Füllmuster
+\family default
+ in den Abstand-Einstellungen wählen.
+ Folgende Füllmuster sind verfügbar:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Punkte:
+\begin_inset space \dotfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Linie:
+\begin_inset space \hrulefill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Linkspfeil:
+\begin_inset space \leftarrowfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Rechtspfeil:
+\begin_inset space \rightarrowfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klammer oben:
+\begin_inset space \downbracefill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klammer unten:
+\begin_inset space \upbracefill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Bemerkung:
+\series default
+ Wenn ein HFill am Beginn einer Zeile aber nicht in der ersten Zeile eines
+ Absatzes ist, wird er von LyX ignoriert.
+ Das verhindert, dass HFills aus Versehen auf die nächste Zeile gesetzt
+ werden.
+ Wenn Sie in diesem Fall trotzdem den Abstand brauchen, setzen Sie die Option
+
+\family sans
+Schützen
+\family default
+ in den Abstand Einstellungen.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Phantom-Leerraum
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Leerraum ! Phantom
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Sometimes you want to insert space with exactly the length of a phrase.
+ E.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+you want to create the following multiple choice question
+\lang ngerman
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+Was ist korrektes Englisch?:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Mr.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Edge would have been jumps the gun.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mr.
+ Edge
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+has to be jumped
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mr.
+ Edge
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+jumps
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
\lang english
-To get this, you can use the phantom insets available via the menu
+So that the choices appear exactly after the phrase
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Mr.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Edge
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ To get this, you can use the phantom insets available via the menu
\family sans
Insert\SpecialChar \menuseparator
Formatting\SpecialChar \menuseparator
.
In our case insert a horizontal phantom at the beginning of the last two
lines and insert
-\lang ngerman
-
-\begin_inset Quotes gld
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Herr
+Mr.
\begin_inset space ~
\end_inset
-Meier
+Edge
\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset Quotes grd
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\lang english
- into the phantom inset (note the space after
-\lang ngerman
-
-\begin_inset Quotes gld
+ into the phantom inset (note the space after
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Meier
-\begin_inset Quotes grd
+Edge
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
).
-
-\lang english
-A phantom insets prints only the space of its content (like a placeholder).
+ A phantom insets prints only the space of its content (like a placeholder).
That is why it is named
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
.
- The normal phantom ouputs the width and heigth of the content as space,
+ The normal phantom outputs the width and height of the content as space,
while the horizontal and vertical variant only outputs the corresponding
dimension.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Leerraum!senkrechter
+Leerraum ! senkrechter
\end_layout
\end_inset
nach unten platzieren will.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Bemerkung
+\lang english
+:
+\series default
+
+\series medium
+If the extra vertical space would be in the output at the top/bottom of
+ a page, the space is only added if you have also checked the option
+\family sans
+Protect
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Absatz
\family sans
: Bei diesen drei Absatzausrichtungen wird ober- und unterhalb ein zusätzlicher
vertikaler Abstand eingefügt.
Will man zum Beispiel mehrere kurze Zeilen zentriert setzen, sollte man
- nach jeder Zeile
-\family sans
-Strg+Eingabe
-\family default
- statt
-\family sans
-Eingabe
-\family default
- benutzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie
-\family sans
-Direkt
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-übernehmen
-\family default
- ankreuzen, wird die Änderung auch ohne
-\family sans
-Übernehmen
-\family default
- durchgeführt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Manueller Seitenumbruch
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Seitenumbruch!manuell
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Manueller-Seitenumbruch"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wenn Ihnen nicht gefällt, wie LaTeX die Seiten Ihres Dokumentes umbricht,
- können Sie manuelle Seitenumbrüche einfügen.
- Im allgemeinen ist das
-\emph on
-nicht
-\emph default
- nötig, weil LaTeX Seitenumbrüche gut gestaltet, wie bereits in Abschnitt
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Schusterjungen-und-Hurenkinder"
-
-\end_inset
-
- erwähnt.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wir empfehlen
-\emph on
-sehr
-\emph default
-,
-\emph on
-keine
-\emph default
- manuellen Seitenumbrüche einzufügen,
-\emph on
-bevor
-\emph default
- das Dokument endgültig fertig ist und Sie sich in der Druckvorschau überzeugt
- haben, dass Sie die Seitenumbrüche
-\emph on
-wirklich
-\emph default
- ändern müssen.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Natürlich können Sie das auch kapitelweise tun, da ein Kapitel immer auf
- einer neuen Seite beginnt.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Dann können Sie einen manuellen Seitenumbruch an der Stelle, wo der Cursor
- gerade steht, mit
-\family sans
-Einfügen
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Formatierung
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Neue
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Seite
-\family default
- einfügen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Einen manuellen Seitenumbruch werden Sie vielleicht einfügen wollen, damit
- eine Abbildung oder eine Tabelle auf einer neuen Seite beginnen.
- Das ist natürlich der falsche Weg.
- Mit LyX können Sie festlegen, dass Ihre Abbildungen und Tabellen automatisch
- auf den Beginn einer neuen Seite kommen (oder ans Ende oder auf eine eigene
- Seite), ohne dass Sie sich darum kümmern müssen, was vor oder nach Ihrer
- Abbildung oder Tabelle steht.
- In den Abschnitten
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "sec:Abbildungen"
-
-\end_inset
-
- und
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "sec:Tabellen"
-
-\end_inset
-
- erfahren Sie mehr über Gleitobjekte.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Leerender Seitenumbruch
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Seitenumbruch!leerend
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Enthält eine Seite auch Gleitobjekte, wird mit dem Befehl
-\family sans
- Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Formatierung\SpecialChar \menuseparator
-Seite
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-leeren
-\family default
- die Seite umgebrochen, und alle noch nicht gedruckten Gleitobjekte kommen
- auf die neue Seite oder folgende.
- Bei doppelseitigem Druck macht der Befehl
-\family sans
- Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Formatierung\SpecialChar \menuseparator
-Doppelseite
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-leeren
-\family default
- dasselbe, aber die neue Seite ist auf jeden Fall eine ungerade, eventuell
- mit einer Leerseite dazwischen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Manueller Zeilenumbruch
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zeilenumbruch!manueller
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Zeilenumbruch-manuell"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diesen erhält man mit
-\family sans
-Strg+Eingabe
-\family default
- oder
-\family sans
-Einfügen
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Formatierung
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Zeilen\SpecialChar \-
-umbruch.
-
-\family default
- Sie sollten ihn aber nicht benutzen, um den Zeilenumbruch von LaTeX zu
- korrigieren, weil LaTeX Zeilenumbrüche
-\emph on
-sehr
-\emph default
- gut gestaltet (siehe Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Manueller-Seitenumbruch"
-
-\end_inset
-
-).
- Es gibt aber einige Situationen, in denen man manuell umbrechen muss, zum
- Beispiel bei Gedichten und Adressen (siehe Abschnitte
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Zitate"
-
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Gedicht"
-
-\end_inset
-
- und
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Adresse-verwenden"
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Es gibt auch den rechtsbündigen Zeilenumbruch
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zeilenumbruch ! rechtsbündig
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- (
-\family sans
-Strg+Umschalt+Eingabe
-\family default
- oder
-\family sans
- Einfügen
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Formatierung
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Rechtsbündiger
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Zeilen\SpecialChar \-
-umbruch
-\family default
-), der die umgebrochene Zeile wie beim Blocksatz setzt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bei langen Internetadressen wie ftp://dante.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/en
-tries/esint.html kann es vorkommen, dass sie über dem rechten Rand hinausragen.
- Das kann man verhindern, indem man einen Schrägstrich
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Schrägstrich ! umbruchfähig
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- durch einen umbruchfähigen ersetzt (
-\family sans
-Einfügen
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Sonderzeichen
-\family default
- \SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Umbruchfähiger
-\family default
-
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Schrägstrich
-\family default
-): ftp://dante.ctan.org/tex-archive\SpecialChar \slash{}
-help\SpecialChar \slash{}
-Catalogue/entries/esint.html.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hier ist noch einmal das Beispiel aus Abschnitt
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Absatzumgebungen"
-
-\end_inset
-
-, bei dem über den rechten Rand gedruckt wird:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die Absatzumgebungen entsprechen in einer normalen LaTeX-Datei
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{
-\family default
-\emph on
-environment
-\family typewriter
-\emph default
-} ...
-
-\family default
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{
-\family default
-\emph on
-environment
-\family typewriter
-\emph default
-}
-\family default
-.
- Alles zwischen den beiden Befehlen ist ein Absatz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Es gibt jetzt verschiedene Möglichkeiten, dies zu korrigieren:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-1.
- Sie können in der Nähe des Zeilenendes ein Leerzeichen einfügen:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die Absatzumgebungen entsprechen in einer normalen LaTeX-Datei
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{
-\family default
-\emph on
-environ ment
-\family typewriter
-\emph default
-} ...
-
-\family default
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{
-\family default
-\emph on
-environment
-\family typewriter
-\emph default
-}
-\family default
-.
- Alles zwischen den beiden Befehlen ist ein Absatz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-2.
- Sie können das mit der Trennhilfe
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
--
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- korrigieren, die über das Menü
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Besondere
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Formatierung
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Trennmöglichkeit
-\family default
- oder
-\family sans
-Strg+
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
--
-\family default
- verfügbar ist:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die Absatzumgebungen entsprechen in einer normalen LaTeX-Datei
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{
-\family default
-\emph on
-en\SpecialChar \-
-vi\SpecialChar \-
-ron\SpecialChar \-
-ment
-\family typewriter
-\emph default
-} ...
-
-\family default
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{
-\family default
-\emph on
-environment
-\family typewriter
-\emph default
-}
-\family default
-.
- Alles zwischen den beiden Befehlen ist ein Absatz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-3.
- Sie können einfach mit
-\family sans
-Strg+Eingabe
-\family default
- einen manuellen Zeilenumbruch einfügen, was aber nicht immer gut aussieht:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die Absatzumgebungen entsprechen in einer normalen LaTeX-Datei
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{
-\family default
-\emph on
-envi
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-ronment
-\family typewriter
-\emph default
-} ...
-
-\family default
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{
-\family default
-\emph on
-environment
-\family typewriter
-\emph default
-}
+ nach jeder Zeile
+\family sans
+Strg+Eingabe
\family default
-.
- Alles zwischen den beiden Befehlen ist ein Absatz.
+ statt
+\family sans
+Eingabe
+\family default
+ benutzen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\noindent
-4.
- Etwas besser ist es, den rechtsbündigen Zeilenumbruch (
+Wenn Sie
+\family sans
+Direkt
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+übernehmen
+\family default
+ ankreuzen, wird die Änderung auch ohne
\family sans
-Strg+ Umschalt+ Return
+Übernehmen
\family default
-) zu benutzen:
+ durchgeführt.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die Absatzumgebungen entsprechen in einer normalen LaTeX-Datei
-\family typewriter
+\begin_layout Subsection
+Manueller Seitenumbruch
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Seitenumbruch!manuell
+\end_layout
-\backslash
-begin
-\begin_inset Newline linebreak
\end_inset
-{
-\family default
-\emph on
-environment
-\family typewriter
-\emph default
-} ...
-\family default
-
-\family typewriter
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "Manueller-Seitenumbruch"
+
+\end_inset
+
-\backslash
-end{
-\family default
-\emph on
-environment
-\family typewriter
-\emph default
-}
-\family default
-.
- Alles zwischen den beiden Befehlen ist ein Absatz.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\noindent
-5.
- Manchmal hilft es auch, solche Textteile als URL zu definieren (siehe Abschnitt
+Wenn Ihnen nicht gefällt, wie LaTeX die Seiten Ihres Dokumentes umbricht,
+ können Sie manuelle Seitenumbrüche einfügen.
+ Im allgemeinen ist das
+\emph on
+nicht
+\emph default
+ nötig, weil LaTeX Seitenumbrüche gut gestaltet, wie bereits in Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "sub:URLs"
+reference "Schusterjungen-und-Hurenkinder"
\end_inset
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-All diese Maßnahmen sind nur lokal, weil sie sich nur auf die Zeile auswirken,
- in der das Problem auftrat.
- Wenn Sie den Text des Absatzes ändern, kann es sein, dass Sie wieder korrigiere
-n müssen.
+ erwähnt.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Meistens hilft
-\family typewriter
-sloppypar
-\family default
- weiter (siehe
+Wir empfehlen
\emph on
-Handbuchergänzungen
+sehr
\emph default
- oder
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latex-einführung"
+,
+\emph on
+keine
+\emph default
+ manuellen Seitenumbrüche einzufügen,
+\emph on
+bevor
+\emph default
+ das Dokument endgültig fertig ist und Sie sich in der Druckvorschau überzeugt
+ haben, dass Sie die Seitenumbrüche
+\emph on
+wirklich
+\emph default
+ ändern müssen.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Natürlich können Sie das auch kapitelweise tun, da ein Kapitel immer auf
+ einer neuen Seite beginnt.
+\end_layout
\end_inset
-), bei dem Sie den Absatz oder mehrere mit den TeX-Code-Befehlen
-\family typewriter
+ Dann können Sie einen manuellen Seitenumbruch an der Stelle, wo der Cursor
+ gerade steht, mit
+\family sans
+Einfügen
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
-\backslash
-begin{sloppypar}
+\family sans
+Formatierung
\family default
- und
-\family typewriter
+\SpecialChar \menuseparator
-\backslash
-end{sloppypar}
+\family sans
+Neue
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+Seite
\family default
- umgeben:
+ einfügen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+Einen manuellen Seitenumbruch werden Sie vielleicht einfügen wollen, damit
+ eine Abbildung oder eine Tabelle auf einer neuen Seite beginnen.
+ Das ist natürlich der falsche Weg.
+ Mit LyX können Sie festlegen, dass Ihre Abbildungen und Tabellen automatisch
+ auf den Beginn einer neuen Seite kommen (oder ans Ende oder auf eine eigene
+ Seite), ohne dass Sie sich darum kümmern müssen, was vor oder nach Ihrer
+ Abbildung oder Tabelle steht.
+ In den Abschnitten
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "sec:Abbildungen"
+
+\end_inset
+
+ und
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "sec:Tabellen"
+
+\end_inset
+
+ erfahren Sie mehr über Gleitobjekte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Leerender Seitenumbruch
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Seitenumbruch!leerend
+\end_layout
+
+\end_inset
-\backslash
-begin{sloppypar}
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Enthält eine Seite auch Gleitobjekte, wird mit dem Befehl
+\family sans
+ Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Formatierung\SpecialChar \menuseparator
+Seite
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-Die Absatzumgebungen entsprechen in einer normalen LaTeX-Datei
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{
+leeren
\family default
-\emph on
-environment
-\family typewriter
-\emph default
-} ...
+ die Seite umgebrochen, und alle noch nicht gedruckten Gleitobjekte kommen
+ auf die neue Seite oder folgende.
+ Bei doppelseitigem Druck macht der Befehl
+\family sans
+ Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Formatierung\SpecialChar \menuseparator
+Doppelseite
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+leeren
\family default
-
-\family typewriter
+ dasselbe, aber die neue Seite ist auf jeden Fall eine ungerade, eventuell
+ mit einer Leerseite dazwischen.
+\end_layout
-\backslash
-end{
-\family default
-\emph on
-environment
-\family typewriter
-\emph default
-}
-\family default
-.
- Alles zwischen den beiden Befehlen ist ein Absatz.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Subsection
+Manueller Zeilenumbruch
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Manueller-Zeilenumbruch"
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-\backslash
-end{sloppypar}
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zeilenumbruch ! manuell
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sloppy heißt salopp, schlampig.
- LaTeX hält sich bei der obigen Anweisung nicht strikt an die Regeln für
- das Absatz-Layout, sondern fügt mehr Leerraum in die Zeilen ein, wenn nicht
- sauber umgebrochen werden kann.
- Wenn Sie jetzt den Text des Absatzes ändern, müssen Sie sich nicht um die
- Auswirkungen kümmern:
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\lang english
+Similar to page breaks there are two types of line breaks: One that simply
+ breaks the line.
+ You can force this line break within a paragraph by selecting
+\family sans
+\lang ngerman
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Formatierung
+\lang english
+\SpecialChar \menuseparator
+Ragged
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+Line
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Break
+\family default
+ or with
+\family sans
+\lang ngerman
+Strg+Enter
+\family default
+\lang english
+.
+ Another type that is inserted via the menu
+\family sans
+\lang ngerman
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Formatierung
+\lang english
+\SpecialChar \menuseparator
+Justified
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+Line
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
+Break
+\family default
+ breaks the line and stretches it so that it fills out the whole space between
+ the page margins.
+ This is necessary to avoid
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+fringes
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-Die Absatzumgebungen entsprechen meistens einer normalen LaTeX-Datei
-\family typewriter
+ in justified paragraphs due to whitespace introduced by line breaks.
+\end_layout
-\backslash
-begin{
-\family default
-\emph on
-environment
-\family typewriter
-\emph default
-} ...
+\begin_layout Standard
-\family default
-
-\family typewriter
+\lang english
+You shouldn't use forced line breaks to correct LaTeX's line breaking, as
+ LaTeX is very good at line breaking.
+ There are, however, a number of situations where it is necessary to actively
+ set a line break, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\backslash
-end{
-\family default
-\emph on
-environment
-\family typewriter
-\emph default
-}
-\family default
-.
- Alles zwischen den beiden Befehlen ist ein Absatz.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+in a poem or for an address
+\lang ngerman
+ (siehe die Abschnitte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Zitate"
\end_inset
+,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Gedicht"
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie LaTeX nicht kennen oder das Konzept der Absatzumgebung völlig fremd
- für Sie ist, sollten Sie unbedingt das
-\emph on
-Tutorium
-\emph default
- lesen.
- Das
-\emph on
-Tutorium
-\emph default
- enthält auch viel mehr Beispiele als dieser Abschnitt.
+ und
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Adresse-verwenden"
+
+\end_inset
+
+).
\end_layout
\begin_layout Subsection
lot meanwhile so that you can find packages for many free and commercial
fonts.
In LyX, only a subset of these are directly selectable via the user interface
- (see section
+ (see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
Both engines are now supported by LyX.
By using them, you can use theoretically any OpenType or TrueType font
that is installed on your system.
- The next section describes how to use these OS fonts.
+ The next Abschnitt describes how to use these OS fonts.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Fonts
\family default
- section of the dialog, you can specify which font should be used for the
- three different font shapes
+ Abschnitt of the dialog, you can specify which font should be used for
+ the three different font shapes
\lang ngerman
— Serifenschrift,
\family sans
\begin_inset space ~
\end_inset
-you will have to have either XeTeX or LuaTeX installed (see section
+you will have to have either XeTeX or LuaTeX installed (see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
LuaTeX
\family default
is an engine that provides direct Unicode support and support for direct
- font access (see section
+ font access (see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
).
You can although use any other image format, because LyX converts them
in the background to one of these formats.
- But as described in the section about PostScript, the image conversion
+ But as described in the Abschnitt about PostScript, the image conversion
will slow down your workflow.
So we recommend to use images in one of the three mentioned formats.
\end_layout
XeTeX
\family default
is a new engine that provides direct Unicode support and support for direct
- font access (see section
+ font access (see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
pdflatex
\family default
, that also provides direct Unicode support and support for direct font
- access (see section
+ access (see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
dvips
\family default
has to be configured for this printer name.
- The default printer can be set in LyX's preferences dialog, see section
+ The default printer can be set in LyX's preferences dialog, see Abschnitt
\lang ngerman
\begin_inset space ~
\end_inset
- und Satzenden
+ und Satzendepunkt
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Satzenden
+Satzendepunkt
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Abkürzungen-und-Satzenden"
+name "sub:Abkürzungen-und-Satzendepunkt"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-M.
- Butterfly
+B.
+ Traven
\end_layout
\begin_layout Itemize
Hier ist zu wenig.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-Anmerkung
-\series default
-: Da diese Effekte im Deutschen NICHT zu sehen sind, habe ich die Beispiele
- als Englisch markiert.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsubsection
Anführungszeichen
\begin_inset Index idx
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Kurze-Titel"
+reference "sec:Kurztitel"
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Nummerierung-aendern"
+reference "sub:Nummerierung-aendern"
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Auflistung"
+reference "sub:Auflistung"
\end_inset
\family default
spezielle Optionen für die PDF-Ausgabe eines Dokuments setzen.
Alle Optionen stammen vom LaTeX-Paket
-\family typewriter
+\series bold
hyperref
-\family default
+\series default
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-, siehe auch Abschnitt
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "PDF-Eigenschaften-B"
-
-\end_inset
-
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\family typewriter
+\series bold
hyperref
-\family default
+\series default
wird in der DVI- oder PDF-Ausgabe alle Querverweise verlinken, so dass
ein Leser, der die DVI- oder PDF-Ausgabe auf seinem PC liest, einen Querverweis
anklicken kann und so zur entsprechenden Stelle gelangt, wie es auch im
\family default
benutzt werden.
Genaueres dazu finden Sie im
-\family typewriter
+\series bold
hyperref
-\family default
+\series default
-Handbuch
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
\begin_layout Standard
\lang english
-This section describes how new dictionaries are installed and set up for
+This Abschnitt describes how new dictionaries are installed and set up for
the use with LyX.
\end_layout
\lang english
This is used when more people are working on the same document.
- It is described in the section
+ It is described in the Abschnitt
\emph on
Version Control in LyX
\emph default
\lang english
Here is a list of all available entries; some of them are explained in detail
- in section
+ in Abschnitt
+\lang ngerman
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Output-file-formats"
+reference "sub:Ausgabe-Dateiformate"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\family sans
-\lang english
CJK
\begin_inset space ~
\end_inset
LyX
-\family default
+\lang english
format of the special LyX 1.4.x versions for Chinese, Japanese, and Korean
(CJK)
\begin_inset Newline newline
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\family sans
-\lang english
-DVI
-\family default
- DVI-format
+DVI DVI-Format
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-1.y.x LyX-document in a format readable by the LyX versions 1.y.x (
+z.y.x LyX-document in a format readable by the LyX versions z.y.x (
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+z
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ and
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- is replaced by the version number)
+ represent the version number)
\end_layout
\begin_layout Description
Postscript
\family default
is missing, you need to update your LaTeX installation.
- After updating you have to reconfigure LyX, see section
+ After updating you have to reconfigure LyX, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
+\lang ngerman
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Basic-LyX-Setup"
+reference "LyX-Grundeinstellungen"
\end_inset
+
+\lang english
.
\begin_inset Index idx
status collapsed
dvips
\family default
.
- For more information have a look at section
+ For more information have a look at Abschnitt
+\lang ngerman
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang english
This menu entry will only appear when you have a fax program installed (on
Windows you additionally need to register its program path to LyX's PATH
- prefix, see section
+ prefix, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
+\lang ngerman
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Paths"
+reference "sec:Pfade"
\end_inset
+
+\lang english
).
With this menu entry you can send your document to a fax program like
\family typewriter
\family default
.
The default format of the sent file is PostScript.
- The format can be changed in LyX's preferences as described in section
+ The format can be changed in LyX's preferences as described in Abschnitt
+\lang ngerman
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Converters"
+reference "sub:Konverter"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Described in section
+Beschrieben in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Rückgängig-Wiederholen"
\end_inset
-
-\lang english
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Described in section
+Beschrieben in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Einfache-Bearbeitungsfunktionen"
\end_inset
-
-\lang english
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Selects the whole document.
+Wählt das komplette Dokument aus.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Described in section
+Beschrieben in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Einfache-Bearbeitungsfunktionen"
\end_inset
-
-\lang english
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Move Paragraph Up/Down
+Absatz nach oben/unten verschieben
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Described in section
+Beschrieben in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Fine-Tuning-with-the"
+reference "sub:Textstil-Dialog"
\end_inset
\lang english
You can also prevent the first line of the paragraph being indented if you
- have chosen to separate paragraphs with indents in the
+ have chosen to separate paragraphs with indents
+\lang ngerman
+ im Dialog
\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
\family default
- dialog under
+ unter
\family sans
Text
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Table Settings and Math
+Tabellen-Einstellungen und Mathe
\end_layout
\begin_layout Standard
These two menus are only fully active when the cursor is inside a table
or a formula.
Here you can change the properties of tables and formulas.
- The properties of tables are described in section
+ The properties of tables are described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Increase / Decrease List Depth
+Listentiefe erhöhen / verringern
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
These menu entries are only active when the cursor is in an environment
that can be nested.
- They increase/decrease the environment nesting level as explained in section
+ They increase/decrease the environment nesting level as explained in Abschnitt
+\lang ngerman
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Nesting"
+reference "sec:Umgebungen-schachteln"
\end_inset
- and
+ und
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Numbering-depth"
+reference "sub:Nummerierung-aendern"
\end_inset
document with an external program.
The menu entries for the viewing formats are not the same on all installations
— it depends on the LaTeX programs that are found while LyX was configured.
- All possible formats are formats listed in section
+ All possible formats are formats listed in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
.
If one of the two is missing, you need to update your LaTeX installation.
- After updating you have to reconfigure LyX, see section
+ After updating you have to reconfigure LyX, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
+\lang ngerman
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Basic-LyX-Setup"
+reference "LyX-Grundeinstellungen"
\end_inset
+
+\lang english
.
\begin_inset Index idx
status collapsed
\lang english
Invoking a menu will start a viewer program.
- The viewer can be set or changed in the preferences, see section
+ The viewer can be set or changed in the preferences, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
+\lang ngerman
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:File-Formats"
+reference "sec:Dateiformate"
\end_inset
+
+\lang english
.
The default viewers are set by LyX when it is first configured.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Opens/closes all insets in your document.
+Schließt/öffnet alle Einfügungen des Dokuments.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Unfolds/folds the current math macro.
+Klappt Mathe-Makros auf/zu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Math macros are described in the
+Mathe-Makros sind im
\emph on
-Math
+Mathe
\emph default
- Handbuch.
+ Handbuch beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\lang english
Opens a window showing the source code of the actual document, as described
- in section
+ in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
+\lang ngerman
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:File-Formats"
+reference "sec:Dateiformate"
\end_inset
+
+\lang english
) or in the document settings (see sec.
\begin_inset space ~
\end_inset
+\lang ngerman
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Doc-Output"
+reference "sec:Dokument-Ausgabe"
\end_inset
+
+\lang english
), for instance PDF, and opens it in an appropriate viewer.
\end_layout
\lang english
This menu entry allows you to update the view with your latest changes (in
- the default output format as described in the previous section) without
+ the default output format as described in the previous Abschnitt) without
opening a new viewer window.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-View Master Document
+Hauptdokument ansehen
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- (see section
+ (see Abschnitt
\emph on
Child Documents
\emph default
\end_inset
+\lang ngerman
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:File-Formats"
+reference "sec:Dateiformate"
\end_inset
+
+\lang english
) or in the document settings (see sec.
\begin_inset space ~
\end_inset
+\lang ngerman
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Doc-Output"
+reference "sec:Dokument-Ausgabe"
\end_inset
+
+\lang english
).
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Update Master Document
+Hauptdokument aktualisieren
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- (see section
+ (see Abschnitt
\emph on
Child Documents
\emph default
\end_inset
+\lang ngerman
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:File-Formats"
+reference "sec:Dateiformate"
\end_inset
+
+\lang english
) or in the document settings (see sec.
\begin_inset space ~
\end_inset
+\lang ngerman
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Doc-Output"
+reference "sec:Dokument-Ausgabe"
\end_inset
+
+\lang english
).
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Closes a split view.
+Beendet eine geteilte Ansicht.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
\lang english
-LyX's toolbars and their buttons are explained in section
+LyX's toolbars and their buttons are explained in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Here you can insert the following characters:
+Hier können die folgenden Zeichen eingefügt werden:
\end_layout
\begin_layout Description
-
+Symbole
\lang english
-Symbols Inserts any character that can be output by your LaTeX system.
+Inserts any character that can be output by your LaTeX system.
Therefore the number of character categories in this dialog and the available
characters depend on the LaTeX-packages you have installed.
\begin_inset Newline newline
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-\lang english
-Note:
+Bemerkung:
\series default
- Not all characters will be visible in the
+
+\lang english
+Not all characters will be visible in the
\family sans
Symbols
\family default
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Ellipsis Inserts an ellipsis: \SpecialChar \ldots{}
+Fortsetzungspunkte Fügt Fortsetzungspunkte ein: \SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Description
-
+Satzendepunkt
\lang english
-End
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-of
+Inserts an end of sentence dot as described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-Sentence Inserts an end of sentence dot as described in section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\lang ngerman
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Abbreviations"
+reference "sub:Abkürzungen-und-Satzendepunkt"
\end_inset
+
+\lang english
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-
+Menütrenner
\lang english
-Menu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Separator Inserts the menu separator sign: \SpecialChar \menuseparator
+Inserts the menu separator sign: \SpecialChar \menuseparator
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Phonetic
+Phonetische
\begin_inset space ~
\end_inset
-Symbols
+Symbole
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Phonetische
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\lang english
-Phonetic symbols
+Symbole
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Sprache ! Phonetische
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\lang english
-Language ! Phonetic symbols
+Symbole
\end_layout
\end_inset
+
+\lang english
Creates a formula with a so called tipa inset.
- Here you can insert commands to create IPA phonetic symbols.
- For this feature you must have the LaTeX-package
+ Here you can insert commands to create IPA phonetic symbols
\lang ngerman
-
+.
+ Für dieses Feature muss das LaTeX-Paket
\series bold
tipa
\series default
\end_inset
-
-\lang english
-installed.
+ installiert sein.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-For more information about this feature we refer to the documentation of
+Für weitere Informationen über dieses Feature siehe die Dokumentation von
\series bold
tipa,
\series default
- and this Wiki-page
-\lang ngerman
-:
+ und diese Wiki-Seite:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-
http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Here you can insert the following format constructs:
+Hier können die folgenden Konstrukte eingefügt werden:
\end_layout
\begin_layout Description
-
+Hochgestellt
\lang english
-Superscript Inserts a superscript: test
+Inserts a superscript: test
\begin_inset Formula $^{\text{a,b}}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
+Tiefgestellt
\lang english
-Subscript Inserts a subscript: test
+Inserts a subscript: test
\begin_inset Formula $_{\text{3x}}$
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Space Inserts a protected space that is described in section
+Space Inserts a protected space that is described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Space Inserts an inter-word space that is described in section
+Space Inserts an inter-word space that is described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Space Inserts a thin space that is described in section
+Space Inserts a thin space that is described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Space Inserts horizontal space, see section
+Space Inserts horizontal space, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Line Inserts a horizontal line, see section
+Line Inserts a horizontal line, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Space Inserts vertical space, see section
+Space Inserts vertical space, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Point Inserts a hyphenation point, see section
+Point Inserts a hyphenation point, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Break Inserts a ligature break, see section
+Break Inserts a ligature break, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Break Inserts a forced line break, see section
+Break Inserts a forced line break, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
Break Inserts a forced line break that furthermore stretches the broken
- text line to the page border, see section
+ text line to the page border, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Page Inserts a forced page break, described in section
+Page Inserts a forced page break, described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
Break Inserts a forced page break that furthermore stretches the broken
- text page to the page border, described in section
+ text page to the page border, described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Page Inserts a clear page break, described in section
+Page Inserts a clear page break, described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Page Inserts a clear doublepage break, described in section
+Page Inserts a clear doublepage break, described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang english
Various lists can be inserted with this menu entry.
The table of contents, the algorithm, figures, and tables list are described
- in section
+ in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang english
.
- The index list is described in section
+ The index list is described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, the nomenclature in section
+, the nomenclature in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang english
-, and the BibTeX bibliography in section
+, and the BibTeX bibliography in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-To insert floats, described in section
+To insert floats, described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-To insert notes, described in section
+To insert notes, described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-Inserts branch insets as described in section
+Inserts branch insets as described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
with three custom insets.
- The section
+ The Abschnitt
\emph on
Flex insets and InsetLayout
\emph default
\begin_layout Standard
\lang english
-Inserts a minipage box that is described section
+Inserts a minipage box that is described Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-Inserts a citation as described in section
+Inserts a citation as described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
+\lang ngerman
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Bibliography"
+reference "sec:Literaturverzeichnis"
\end_inset
+
+\lang english
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-Inserts a cross-reference as described in section
+Inserts a cross-reference as described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-Inserts a label as described in section
+Inserts a label as described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
+\lang ngerman
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Cross-References"
+reference "sec:Querverweise"
\end_inset
+
+\lang english
.
\end_layout
\lang english
Inserts a caption in a float or longtable.
- Floats are described in section
+ Floats are described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang english
-, captions in longtables are described in the section
+, captions in longtables are described in the Abschnitt
\emph on
Longtable Captions
\emph default
\begin_layout Standard
\lang english
-Inserts an index entry as described in section
+Inserts an index entry as described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-Inserts a nomenclature entry as described in section
+Inserts a nomenclature entry as described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang english
Inserts a table.
- Tables are described in section
+ Tables are described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang english
Inserts a graphic.
- Graphics are described in section
+ Graphics are described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-Inserts an URL as described in section
+Inserts an URL as described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-Inserts a hyperlink as described in section
+Inserts a hyperlink as described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-Inserts a footnote, see section
+Inserts a footnote, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-Inserts a marginal note, see section
+Inserts a marginal note, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-Inserts a short title, see section
+Inserts a short title, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
+\lang ngerman
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Short-Titles"
+reference "sec:Kurztitel"
\end_inset
+
+\lang english
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-Inserts a TeX-Code Box, see section
+Inserts a TeX-Code Box, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
The format depends on the date format of the language that is used for
LyX's menus.
LyX offers various ways to insert a date which are explained and also compared
- in the section
+ in the Abschnitt
\emph on
External Material
\emph default
\begin_layout Standard
\lang english
-This menu lists the existing chapters, sections, figures, tables, etc.
+This menu lists the existing chapters, Abschnitts, figures, tables, etc.
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space \space{}
\end_inset
-between section
+between Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
2.5 and 6.3.
- To create bookmarks for this example, go to section
+ To create bookmarks for this example, go to Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
1
\family default
.
- Then go to section
+ Then go to Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
2.
- Now you can jump easily between these sections by using the menu or by
+ Now you can jump easily between these Abschnitts by using the menu or by
the key bindings
\begin_inset Info
type "shortcut"
\begin_layout Standard
\lang english
-Change Tracking is described in section
+Change Tracking is described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-Opens the TOC/Outline window as described in section
+Opens the TOC/Outline window as described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang english
This menu will start the appendix of the document at the current cursor
- position as described in section
+ position as described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang english
This menu entry reconfigures LyX; that is, LyX looks for LaTeX-packages
- and needed programs it needs; see also section
+ and needed programs it needs; see also Abschnitt
+\lang ngerman
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Basic-LyX-Setup"
+reference "LyX-Grundeinstellungen"
\end_inset
Configuration
\family default
shows a LyX-document with information about the LaTeX-packages and classes
- found by LyX (see also section
+ found by LyX (see also Abschnitt
+\lang ngerman
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:LaTeX-Setup"
+reference "sec:LaTeX-Einstellung"
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-How to show or hide toolbars is explained in section
+How to show or hide toolbars is explained in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Nummerierung-aendern"
+reference "sub:Nummerierung-aendern"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-PDF-Eigenschaften
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-PDF!-Eigenschaften
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "PDF-Eigenschaften-B"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Hyperref-Unterstützung
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-benutzen kreuzen Sie an, wenn Sie das wollen.
- Sie können dann auf den drei Karteikarten weitere Parameter festlegen.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Allgemein
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Dokument-Informationen
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Titel,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Autor,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Betreff,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Schlagwörter sind selbsterklärend.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Informationen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-automatisch
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eintragen ist selbsterklärend.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Im
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Vollbildmodus
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-öffnen ist selbsterklärend.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Hyperlinks
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Links
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-am
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Zeilenende
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-umbrechen ist selbsterklärend.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Kein
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Rahmen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-um
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Links ist selbsterklärend.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Links
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-einfärben ist selbsterklärend.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Rückverweise zeigt im Literaturverzeichnis hinter dem jeweiligen Eintrag
- das Kapitel, die Folie, oder die Seite an, wo auf ihn verwiesen wurde.
+Stichwortverzeichnis
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Lesezeichen
-\end_layout
+\begin_layout Standard
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Lesezeichen
+\lang english
+Here, you can customize how the index of your document is being generated
+ and you can define additional indexes.
+ Please refer to
+\lang ngerman
+ Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-erzeugen
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Nummerierte
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-Lesezeichen ist selbsterklärend.
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Stichwortverzeichnisse"
-\begin_layout Description
-Lesezeichen
-\begin_inset space ~
\end_inset
-öffnen öffnet die Lesezeichen in der DVI-Ausgabe automatisch.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Ebene legt fest, bis zu welcher Ebene (Kapitel, Abschnitt\SpecialChar \ldots{}
-) Lesezeichen angezeigt
- werden sollen.
+
+\lang english
+for details.
\end_layout
-\end_deeper
-\end_deeper
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Zusätzliche
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Optionen ist etwas für LaTeX-Spezialisten.
+\begin_layout Section
+PDF-Eigenschaften
\end_layout
\begin_layout Standard
-Siehe auch Abschnitt
+Die PDF-Eigenschaften sind in Abschnitt
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
+LatexCommand ref
reference "PDF-Eigenschaften"
\end_inset
-.
+ erklärt.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
+LatexCommand ref
reference "Weitere-Symbole"
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
+LatexCommand ref
reference "sub:Platzierung-von-Gleitobjekt-Umgebungen"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Siehe Abschnitt
-\begin_inset space \space{}
+
+\lang english
+Here you can adjust the characters for the itemize levels.
+ The itemize environment is described in
+\lang ngerman
+ Abschnitt
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Zurück-zu-Stufe-1"
+LatexCommand ref
+reference "sub:Auflistung"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ist für verschiedene Versionen desselben Dokuments gedacht
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Neu wenn hier ein Name eingetragen wird, kann er mit
-\family sans
-Hinzufügen
-\family default
- in die Liste der
-\family sans
-Verfügbare
-\family default
-n
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Zweige
-\family default
- eingetragen werden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Verfügbare
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Zweige listet alle verfügbaren Zweige auf und zeigt an, welcher aktiviert
- ist und mit welcher Farbe er markiert wird.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Entfernen,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Farbe
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ändern\SpecialChar \ldots{}
-,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(De)aktivieren ist selbsterklärend.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Siehe auch Abschnitt
+Zweige sind in Abschnitt
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
+LatexCommand ref
reference "sec:Zweige"
\end_inset
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Section
\lang english
:
\series default
- This section only deals with the fonts
+ This Abschnitt only deals with the fonts
\emph on
inside
\emph default
\end_inset
pt would be used.
- The sizes are explained in detail in section
+ The sizes are explained in detail in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
Instant Preview
\family default
enables previewing snippets of your document.
- This feature is described in section
+ This feature is described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\lang english
-The math macro editing option determines the editing style, see the section
+The math macro editing option determines the editing style, see the Abschnitt
\emph on
Math Macros
In diesem Verzeichnis werden Sicherungen gespeichert.
\lang english
-When no directory is given but backups are enabled as described in section
+When no directory is given but backups are enabled as described in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang english
Here you can insert your name and email address.
The identity will be used when you have enabled change tracking as described
- in section
+ in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
CheckTeX
\family default
- that is described in the section
+ that is described in the Abschnitt
\emph on
Checking TeX
\emph default
\family sans
BibTeX
\family default
- that generates the bibliography, see section
+ that generates the bibliography, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
Stichwortverzeichnis
\lang english
- Command for the program that generates the index, see section
+ Command for the program that generates the index, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Nomenklarturbefehl
\lang english
- Command for the program that generates the nomenclature, see section
+ Command for the program that generates the nomenclature, see Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang english
More about converters, like the variables and flags that can be used in
- the converter definition, is described in the section
+ the converter definition, is described in the Abschnitt
\emph on
Converters
\emph default
\lang english
More about formats, like the options that can be used in the format definition,
- is described in the section
+ is described in the Abschnitt
\emph on
Formats
\emph default
Copier
\family default
.
- More about this is described in the section
+ More about this is described in the Abschnitt
\emph on
Copiers
\emph default
projects / features.git / commitdiff