de.po: Style.

diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 308b7d9309fa6fa9f1a790acd1a9f1fd56fa85be..471158a6d802e3d5b9951d268aecb227ce96226a 100644 (file)
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7b6d7abae7bd263b5c80e389db82089dd5d17053..119f35d459a6102440f50fd3b1788104e95f35fb 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-09 10:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-09 11:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 11:59+0100\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-devel@lists.lyx.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28960,9 +28960,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Für eingebettete Programmlistings muss ein Zeichen als 'Begrenzungs-\n"
 "zeichen' reserviert werden. Eines der Listings verwendet jedoch bereits\n"
-"alle Zeichen anderweitig, so dass keines mehr für diesen Zweck übrig ist.\n"
-"Einstweilen habe ich das Zeichen '!' durch eine Warnung ersetzt, Sie\n"
-"müssen allerdings etwas unternehmen!"
+"alle möglichen Zeichen anderweitig, so dass keines mehr für diesen Zweck\n"
+"verfügbar ist. Einstweilen wurde an der entsprechenden Stelle eine Warnung\n"
+"in das Dokument eingefügt, Sie müssen das Problem allerdings lösen!"
 
 #: src/insets/InsetListings.cpp:259
 msgid "Uncodable characters in listings inset"