Improved translations for version control, after using this dialog for the first...

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1f49aea365319231e04bfb68db000c782c014f0c..44204df4df93b886641db4419afef9b8df554d5e 100644 (file)
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-05 00:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 18:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Hafting <helge.hafting@ntnu.no>\n"
 "Language-Team: norsk <no@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "Trykk Enter for å søke, eller klikk på Søk!"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:46
 msgid "Log &Type:"
-msgstr "Logg &Type:"
+msgstr "Logg&type:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:75
 msgid "Update the display"
@@ -26052,7 +26052,7 @@ msgstr "Du må lagre dokumentet får det kan registeres."
 
 #: src/LyXVC.cpp:179
 msgid "LyX VC: Initial description"
-msgstr "LyX VK: Initiell beskrivelse"
+msgstr "LyX VK: Første beskrivelse"
 
 #: src/LyXVC.cpp:180 src/LyXVC.cpp:187
 msgid "(no initial description)"
@@ -28269,11 +28269,11 @@ msgstr "Byggelogg for \"literate programming\""
 
 #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:290
 msgid "lyx2lyx Error Log"
-msgstr "lyx2lyx feil-logg"
+msgstr "lyx2lyx feillogg"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:292
 msgid "Version Control Log"
-msgstr "Versjonskontroll-logg"
+msgstr "Versjonskontrollogg"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:318
 msgid "Log file not found."