Spanish Math.lyx, UserGuide.lyx: some fixes from Ignacio

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@29006 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/lib/doc/es/Math.lyx b/lib/doc/es/Math.lyx
index 92e342722e1737d18c309aab244f12db04dd28e0..468c3ad17331c487664f3db16f3a6e8f39e45234 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/Math.lyx
+++ b/lib/doc/es/Math.lyx
@@ -12412,7 +12412,7 @@ Marcos
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Marcos | see 
+Marcos|see
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -28530,7 +28530,7 @@ El signo menos al principio de la segunda línea normalmente no aparece como
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-pt espacio detrás del menos con el comando 
+pt de espacio detrás del menos con el comando 
 \series bold
 
 \backslash
@@ -29479,31 +29479,8 @@ Ecuación ! multilínea ! partes de
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Para mostrar sólo partes de una ecuación multilínea se
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-
-\backslash
-left.
-\backslash
-right
-\backslash
-}
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
- usa uno de los siguientes métodos: 
+Para mostrar sólo partes de una ecuación multilínea usa uno de los siguientes
+ entornos: 
 \series bold
 aligned
 \series default

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 4e89d5b999bd4a5446b387b9a28bccf2a0f42ad2..0f3e2beafb15e84615d8908c17fabfcd766de14f 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -9418,7 +9418,7 @@ reference "tab:Anchura-espacios"
 \begin_inset Float table
 wide false
 sideways false
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Caption
@@ -10246,7 +10246,7 @@ reference "cap:Unidades-disponibles"
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -14271,7 +14271,7 @@ Tipografía ! Comillas
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Comillas | see
+Comillas|see
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -14599,7 +14599,7 @@ Tipografía ! Ligaduras
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ligaduras | see
+Ligaduras|see
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -15291,7 +15291,7 @@ gris El texto de esta nota aparecerá en la salida en color gris.
 
 
 \begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 Esto es el texto
@@ -19791,7 +19791,7 @@ reference "fig:Estructura-indefinible"
  y 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "fig:Platypus"
+reference "fig:Ornitorrinco"
 
 \end_inset
 
@@ -19802,7 +19802,7 @@ reference "fig:Platypus"
 \begin_inset Float figure
 wide false
 sideways false
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset space \hfill{}
@@ -19852,7 +19852,7 @@ Estructura indefinible
 \begin_inset Float figure
 wide false
 sideways false
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Caption
@@ -21173,7 +21173,7 @@ Matemáticas
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ecuaciones | see
+Ecuaciones|see
 \begin_inset ERT
 status collapsed