#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 258
+\lyxformat 259
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
\family sans
Insert\SpecialChar \menuseparator
Float\SpecialChar \menuseparator
-Figure
+Figure
\family default
-inserts a float with a caption that has the label
+ inserts a float with a caption that has the label
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Standard
Normally only one image is inserted to a figure float, but sometimes you
might want to use two images with separate subcaptions.
- This can be set in the tab
+ This can be set in the tab
\family sans
- Extra\InsetSpace ~
+Extra\InsetSpace ~
options
\family default
of the graphics dialog.
lyxscale 60
width 45col%
subcaption
- subcaptionText "\label{fig: Platypus} Platypus"
+ subcaptionText "\label{fig:Platypus} Platypus"
\end_inset
header.
\family default
-\emph on
-
-\emph default
-See the following longtable to see how it works:
+ See the following longtable to see how it works:
\end_layout
\begin_layout Standard
Insert\SpecialChar \menuseparator
Caption
\family default
-\series bold
-
-\series default
-into the first table cell.
+ into the first table cell.
\newline
You can also add a short title for the caption.
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
+
\series bold
- Example Phone List
+Example Phone List
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\series bold
-Note:
+Note:
\series default
-The alignment of the table row content to the surrounding text line is not
- exact.
+ The alignment of the table row content to the surrounding text line is
+ not exact.
The needed factor of the
\series bold
\begin_layout Standard
The float label is not automatically translated into the document language.
If your document is not in English, you have to do this manually by adding
- the following line
-\series bold
-
-\series default
-to the document preamble
+ the following line to the document preamble
\series bold
:
\end_layout
\begin_layout Standard
Currently referencing subfigures is not supported by LyX, so you have to
use LaTeX-commands.
- The label is the created
-\series bold
-
-\series default
-with the command
+ The label is the created with the command
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
-label{fig: YourLabelName}
+label{fig:YourLabelName}
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
-ref{fig: YourLabelName}
+ref{fig:YourLabelName}
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
-ref{fig: Platypus}
+ref{fig:Platypus}
\end_layout
\end_inset
\series medium
\bar no
If you want to turn existing text into a note, mark it and click on the
- note
+ note
\family default
\series default
\bar default
-toolbar
+ toolbar
\family roman
\series medium
\bar no
\begin_layout Standard
\color yellow
-This is yellow text in a
+This is yellow text in a
+\color none
+
\family sans
+\color yellow
Shaded
\family default
- note with darkgreen background.
+\color none
+
+\color yellow
+note with darkgreen background.
\end_layout
\end_inset
\family roman
\series medium
\bar no
-You'll see
+You'll see
\family default
\series default
\bar default
-then the following footnote-box:
+ then the following footnote-box:
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/footnoteQt4.png
scale 80
\end_inset
-
+
\family roman
\series medium
\bar no
- where you can enter the footnote text.
+where you can enter the footnote text.
If you want to turn existing text into a footnote, mark it and click on
- the footnote
+ the footnote
\family default
\series default
\bar default
-toolbar
+ toolbar
\family roman
\series medium
\bar no
\series bold
Note:
-\series medium
-
\series default
-You can only number 26 footnotes with Latin letters, because this numbering
+ You can only number 26 footnotes with Latin letters, because this numbering
is limited to single letters.
\end_layout
\series bold
\backslash
-@addtoreset
+@addtoreset
\series default
-as described in section\InsetSpace ~
+ as described in section\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "sub:Footnote-Numbering"
\end_inset
.
- A
-\family roman
-\series medium
-
-\family default
-\series default
-grey
+ A grey
\family roman
\series medium
- box with the
+box with the
\family default
\series default
-red
+ red
\family roman
\series medium
label
.
A negative value shifts the note up, a positive value shifts it down.
-
+
\family roman
\series medium
- For example the margin note beside this text line is shifted up 1.5\InsetSpace \thinspace{}
+For example the margin note beside this text line is shifted up 1.5\InsetSpace \thinspace{}
cm with
the ERT-command
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-
+
\family default
\series default
-The default is
+ The default is
\end_layout
\begin_layout Standard
cyan
\family default
\series bold
-,
-\family sans
+,
\series default
+
+\family sans
green
\family default
,
\begin_layout Standard
\series bold
-Note:
+Note:
\series default
-When you use the following characters: "%", "#", "^", you have to write
+ When you use the following characters: "%", "#", "^", you have to write
them with a preceding backslash, e.\InsetSpace \thinspace{}
g.\InsetSpace ~
Frank Mittelbach and Michel Goossens:
\emph on
The LaTeX Companion Second Edition.
-
+
\emph default
-Addison-Wesley, 2004
+ Addison-Wesley, 2004
\end_layout
\begin_layout Bibliography
Daly:
\emph on
A Guide to LaTeX Fourth Edition.
-
+
\emph default
-Addison-Wesley, 2003
+ Addison-Wesley, 2003
\end_layout
\begin_layout Bibliography
Leslie Lamport:
\emph on
LaTeX: A Document Preparation System.
-
+
\emph default
-Addison-Wesley, second edition, 1994
+ Addison-Wesley, second edition, 1994
\end_layout
\begin_layout Bibliography
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 258
+\lyxformat 259
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
\end_layout
\begin_layout Description
-Gráficos
-\lang english
-Here you can choose an image file and adjust its appearance in the output.
-
-\lang spanish
+Gráficos Aquí puedes elegir tu archivo gráfico y ajustar separadamente su
+ presentación en LyX y en la salida.
En el apéndice\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
los gráficos en el sentido de las agujas de reloj estableciendo un ángulo
y un origen de rotación.
La imagen también gira en LyX.
-\lang english
-
\newline
-Images can be opened in a program of your choice when pressing the
+Las imágenes se pueden abrir con un programa
+ de tu elección pulsando el botón
\family sans
-Edit
+Editar
\family default
- button.
- The program can be set for every image format in the file format settings
- in LyX's preferences.
+.
+ Los programas visor y editor para cada formato de imagen se pueden establecer
+ en la configuración de los formatos de archivo de las preferencias de LyX.
\end_layout
\begin_layout Description
Es importante emplear referencias a flotantes, mejor que alusiones vagas
como "la figura de arriba", porque como LaTeX recolocará los flotantes
en el documento final, podría no quedar "arriba" precisamente.
-\lang english
-
\newline
-Referencing is explained in detail in section\InsetSpace ~
+Las referencias
+ se explican con detalle en la sección\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:Referencing-Floats"
+reference "sec:Referencias-a-Flotantes"
\end_inset
.
Observa que sólo el título principal del encabezado del flotante se añade
a la Lista de Figuras.
-\lang english
-
\newline
-Referencing subfigures is explained in section\InsetSpace ~
+Las referencias a las subfiguras se explican en la
+ sección\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sub:Referencing-Subfigures"
+reference "sub:Referencias-a-Subfiguras"
\end_inset
lyxscale 60
width 45col%
subcaption
- subcaptionText "\label{fig: Platypus} Platypus"
+ subcaptionText "\label{fig:Platypus} Platypus"
\end_inset
\begin_layout Standard
-\family roman
-\series medium
-\shape up
\size normal
-\emph off
-\bar no
\noun off
\color none
\begin_layout Standard
\series bold
-Nota:
+Nota:
\series default
-No todos los visores DVI pueden mostrar rotaciones.
+ No todos los visores DVI pueden mostrar rotaciones.
\end_layout
\end_inset
.
\newline
-
-\lang english
-Referencing is explained in detail in section\InsetSpace ~
+Las referencias se explican con detalle en la sección\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:Referencing-Floats"
+reference "sec:Referencias-a-Flotantes"
\end_inset
\begin_layout Description
\family sans
-Encabezado:
+Encabezado:
\family default
-La fila actual y todas las de arriba, que no tienen ninguna opción especial
+ La fila actual y todas las de arriba, que no tienen ninguna opción especial
definida, se definen como filas de encabezado para todas las páginas de
- la tabla, excepto para la primera página
+ la tabla, excepto para la primera página si
\family sans
-
-\family default
-si
-\family sans
- Primer\InsetSpace ~
-encabezado
+Primer\InsetSpace ~
+encabezado
\family default
-está definido.
+ está definido.
Este se denomina encabezado principal.
\end_layout
\family sans
Primer\InsetSpace ~
-encabezado:
+encabezado:
\family default
-La fila actual y superiores, que no tienen ninguna opción especial definida,
+ La fila actual y superiores, que no tienen ninguna opción especial definida,
se definen como filas cabeceras de la primera página de la tabla.
\end_layout
\begin_layout Description
\family sans
-Pie:
+Pie:
\family default
-La fila actual y todas las siguientes, que no tienen ninguna opción especial
+ La fila actual y todas las siguientes, que no tienen ninguna opción especial
definida, se definen como filas de pie de todas las páginas de la tabla,
- excepto para la última página si se define
+ excepto para la última página si se define
\family sans
- Último\InsetSpace ~
+Último\InsetSpace ~
pie.
\end_layout
Insert\SpecialChar \menuseparator
Caption
\family default
-\series bold
-
-\series default
-into the first table cell.
+ into the first table cell.
\newline
You can also add a short title for the caption.
\end_layout
\series default
behind the caption omits the vertical lines between the following cells
in the row.
-
-\family sans
-\family default
\lang spanish
Ahora, la primera fila de la tabla es sólo una fila postiza para el encabezado,
la tabla real comienza en la segunda fila.
\begin_layout Standard
\series bold
-Nota:
+Nota:
\series default
-Si utilizas el paquete de LaTeX
+ Si utilizas el paquete de LaTeX
\series bold
hyperref
\series default
\begin_layout Standard
El formato del encabezado puede configurarse junto con todos los demás encabezad
-os del documento mediante el paquete LaTeX
+os del documento mediante el paquete LaTeX
\series bold
- caption
+caption
\series default
\begin_inset LatexCommand index
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
+
\series bold
- Ejemplo de lista telefónica
+Ejemplo de lista telefónica
\end_layout
\end_inset
\series bold
|
\series default
-" al principio dibuja el borde y el comando
+" al principio dibuja el borde y el comando
\series bold
- >{ }
+>{ }
\series default
significa que los comandos entre llaves se aplican antes de crear la celda.
\end_layout
\family sans
green
\family default
-,
+,
\family sans
- yellow, blue
+yellow, blue
\family default
-,
+,
\family sans
- cyan
+cyan
\family default
\series bold
,
-\family sans
\series default
- magenta, black
+
+\family sans
+magenta, black
\family default
-,
+,
\family sans
- white
+white
\end_layout
\begin_layout Standard
El nombre de formato puede ser una sola letra.
Las letras
\emph on
-b, c, l, m, p
+b, c, l, m, p
\emph default
-y
+ y
\emph on
- r
+r
\emph default
están predefinidas y no pueden usarse.
Pero se permiten todas las mayúsculas.
\begin_layout Standard
\series bold
-Nota:
+Nota:
\series default
-Aparentemente el paquete LaTeX
+ Aparentemente el paquete LaTeX
\series bold
arydshln
\series default
\emph on
Guía\InsetSpace ~
del\InsetSpace ~
-Usuario
+Usuario
\emph default
-de LyX.
+ de LyX.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Description
\series bold
-Nota:
+Nota:
\series default
-Si se emplea el paquete LaTeX
+ Si se emplea el paquete LaTeX
\series bold
hyperref
\series default
para enlazar referencias cruzadas a flotantes en la salida PDF, debe cargarse
en el preámbulo LaTeX antes de la definición de flotantes para poder referirse
a ellos.
-
-\series bold
-
-\series default
-LyX establece la definición de algoritmos flotantes automáticamente antes
+ LyX establece la definición de algoritmos flotantes automáticamente antes
de la parte del preámbulo editable por el usuario, así que hay que insertar
las siguientes líneas
\emph on
después
\emph default
- de cargar el comando
+ de cargar el comando
\series bold
- hyperref:
+hyperref:
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Referencing Subfigures
+Referencias a Subfiguras
\begin_inset LatexCommand label
-name "sub:Referencing-Subfigures"
+name "sub:Referencias-a-Subfiguras"
\end_inset
\begin_inset LatexCommand index
-name "Referencias ! to Subfigures"
+name "Referencias ! a Subfiguras"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Currently referencing subfigures is not supported by LyX, so you have to
- use LaTeX-commands.
- The label is the created
-\series bold
-
-\series default
-with the command
+Por el momento LyX no soporta las referencias a subfiguras, de modo que
+ hay que emplear comandos LaTeX.
+ La etiqueta se crea con el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-\lang english
\backslash
-label{fig: YourLabelName}
+label{fig:NombreEtiqueta}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-that is directly inserted into the subfigure caption field.
- To reference the label add this command in ERT
+que se inserta directamente en el campo de encabezado de la subfigura.
+ Para referenciar la etiqueta añade el siguiente comando en ERT
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-\lang english
\backslash
-ref{fig: YourLabelName}
+ref{fig:NombreEtiqueta}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-to the position in your document where the reference should be placed.
- Here is a reference to a subfigure: Subfigure\InsetSpace ~
+en la posición del documento en la que quieras que aparezca la referencia.
+ Aquí hay una referencia a una subfigura: Subfigura\InsetSpace ~
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-ref{fig: Platypus}
+ref{fig:Platypus}
\end_layout
\end_inset
-.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
\series bold
-hyperref
+hyperref
\series default
-se utiliza para enlazar referencias cruzadas en las salidas DVI y PDF, esto
- significa que el lector del documento podrá pinchar sobre una entrada de
- Índice o una referencia y será inmediatamente dirigido a esa parte del
+ se utiliza para enlazar referencias cruzadas en las salidas DVI y PDF,
+ esto significa que el lector del documento podrá pinchar sobre una entrada
+ de Índice o una referencia y será inmediatamente dirigido a esa parte del
documento.
\series bold
\begin_layout Standard
\series bold
-Nota: hypcap
+Nota: hypcap
\series default
-debe cargarse después de
+ debe cargarse después de
\series bold
- hyperref
+hyperref
\series default
-en el preámbulo
+ en el preámbulo
\series bold
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset Note Greyedout
status open
\begin_layout Standard
\series bold
-\lang english
-Note:
+Nota:
\series default
- The set reference position has no effect for references to subfigures.
+ La colocación de referencias no afecta a las referencias a subfiguras.
\end_layout
\end_inset
\family sans
Principio\InsetSpace ~
de\InsetSpace ~
-página:
+página:
\family default
-solo si el flotante ocupa menos del 70\InsetSpace \thinspace{}
-% de la página puede ubicarse al principio
- de página (
+ solo si el flotante ocupa menos del 70\InsetSpace \thinspace{}
+% de la página puede ubicarse al
+ principio de página (
\series bold
\backslash
\family sans
Fin\InsetSpace ~
de\InsetSpace ~
-página:
+página:
\family default
-solo si el flotante ocupa menos del 30\InsetSpace \thinspace{}
-% de la página puede ubicarse al fin
- de página.
+ solo si el flotante ocupa menos del 30\InsetSpace \thinspace{}
+% de la página puede ubicarse al
+ fin de página.
(
\series bold
\family sans
Página\InsetSpace ~
de\InsetSpace ~
-flotantes:
+flotantes:
\family default
-solo si más del 50\InsetSpace \thinspace{}
+ solo si más del 50\InsetSpace \thinspace{}
% de la página se ocupa por flotantes puede haber varios
juntos en la misma página.
(
\InsetSpace ~
\family sans
-página
+página
\family default
-al 50\InsetSpace \thinspace{}
+ al 50\InsetSpace \thinspace{}
%, añade esta línea en el preámbulo:
\end_layout
\series bold
caption
\series default
- el comando
+ el comando
\series bold
-
+
\backslash
setkomafont
\series default
\end_inset
-
+
\family roman
\series medium
\bar no
- donde puedes introducir el texto.
+donde puedes introducir el texto.
Si quieres convertir un texto existente en nota al pie, márcalo y pincha
sobre el
\family default
\InsetSpace ~
\family sans
-AMS
+AMS
\family default
-en la pestaña
+ en la pestaña
\family sans
Ecuaciones
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para reestablecer el número de pie a 1 en cada sección añade este
+Para reestablecer el número de pie a 1 en cada sección añade este
\family roman
- comando en el preámbulo:
+comando en el preámbulo:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- las
-\series bold
-
-\series default
-notas al pie con letras mayúsculas o minúsculas usa
+ las notas al pie con letras mayúsculas o minúsculas usa
\series bold
\backslash
\series bold
Nota:
-\series medium
-
\series default
-Sólo puedes numerar hasta 26 pies con letras, porque esta numeración está
+ Sólo puedes numerar hasta 26 pies con letras, porque esta numeración está
limitada a letras simples.
\end_layout
\series bold
\backslash
-@addtoreset
+@addtoreset
\series default
-como se describe en la sección\InsetSpace ~
+ como se describe en la sección\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "sub:Numeración-de-Notas-al-Pie"
\end_inset
.
- Aparece un cuadro gris con la etiqueta en rojo
+ Aparece un cuadro gris con la etiqueta en rojo
\family roman
\series medium
-
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
.
Un valor negativo desplaza la nota hacia arriba, un valor positivo hacia
abajo.
-
+
\family roman
\series medium
- Por ejemplo la nota adjunta a esta línea de texto está desplazada 1.5\InsetSpace \thinspace{}
-cm
- arriba con el comando ERT
+Por ejemplo la nota adjunta a esta línea de texto está desplazada 1.5\InsetSpace \thinspace{}
+cm arriba
+ con el comando ERT
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
-
+
\family default
\series default
-El valor predeterminado es
+ El valor predeterminado es
\end_layout
\begin_layout Standard
cyan
\family default
\series bold
-,
-\family sans
+,
\series default
+
+\family sans
green
\family default
,
\begin_layout Standard
\series bold
-Nota:
+Nota:
\series default
-Cuando utilices los caracteres: "%", "#", "^", debes escribirlos precedidos
+ Cuando utilices los caracteres: "%", "#", "^", debes escribirlos precedidos
por una barra invertida, p.\InsetSpace \thinspace{}
e.\InsetSpace ~
Frank Mittelbach and Michel Goossens:
\emph on
The LaTeX Companion Second Edition.
-
+
\emph default
-Addison-Wesley, 2004
+ Addison-Wesley, 2004
\end_layout
\begin_layout Bibliography
Daly:
\emph on
A Guide to LaTeX Fourth Edition.
-
+
\emph default
-Addison-Wesley, 2003
+ Addison-Wesley, 2003
\end_layout
\begin_layout Bibliography
Leslie Lamport:
\emph on
LaTeX: A Document Preparation System.
-
+
\emph default
-Addison-Wesley, second edition, 1994
+ Addison-Wesley, second edition, 1994
\end_layout
\begin_layout Bibliography
projects / lyx.git / commitdiff