* one (hopefully) final casing fix.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@30379 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/lib/ui/stdcontext.inc b/lib/ui/stdcontext.inc
index cebd3c9c485999d1b457a6fcb3f89033a67924c7..3571a527a84f8b83f7fa576c1682a8dd22d23a6c 100644 (file)
--- a/lib/ui/stdcontext.inc
+++ b/lib/ui/stdcontext.inc
@@ -16,6 +16,7 @@
 # * Articles: a, an, the. 
 # * Conjunctions: and, but, for, not, so, yet ...  
 # * Prepositions of three or fewer letters: at, for, by, in, to ...
+#   (except when the preposition is part of a verb phrase, such as "Check In")
 # (http://library.gnome.org/devel/hig-book/stable/design-text-labels.html.en)
 
 Menuset
@@ -459,7 +460,7 @@ Menuset
        Menu "context-toc-graphics"
                Item "Settings...|S" "inset-settings"
                Separator
-               Item "Edit externally...|x" "inset-edit"
+               Item "Edit Externally...|x" "inset-edit"
        End
 
 #