#: lib/layouts/elsart.layout:463 lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:26
msgid "Conjecture \\arabic{theorem}"
-msgstr "Conjetura \arabic{theorem}"
+msgstr "Conjetura \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/elsart.layout:475 lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:39
msgid "Example \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/numreport.inc:46
msgid "footnote \\arabic{footnote}"
-msgstr "nota de rodapé \arabic{footnote}"
+msgstr "nota de rodapé \\arabic{footnote}"
#: lib/layouts/numrevtex.inc:9
msgid "\\Roman{section}."
#: lib/layouts/scrbook.layout:33
msgid "equation \\thechapter.\\arabic{equation}"
-msgstr "equação \\thechapter.\arabic{equation}"
+msgstr "equação \\thechapter.\\arabic{equation}"
#: lib/layouts/scrclass.inc:49
msgid "\\alph{enumii})"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:91 lib/layouts/stdcounters.inc:96
msgid "Footnote \\arabic{footnote}"
-msgstr "Nota de rodapé \arabic{footnote}"
+msgstr "Nota de rodapé \\arabic{footnote}"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:97
msgid "\\fnsymbol{thanks}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:13
msgid "Case \\arabic{casei}"
-msgstr "Caso \arabic{casei}"
+msgstr "Caso \\arabic{casei}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:14
msgid "Case \\arabic{casei}."
#: lib/layouts/theorems-case.inc:26
msgid "Case \\alph{caseiii}"
-msgstr "Caso \alph{caseiii}"
+msgstr "Caso \\alph{caseiii}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:29
msgid "Case (Level 4)"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:31
msgid "Case \\arabic{caseiv}"
-msgstr "Caso \arabic{caseiv}"
+msgstr "Caso \\arabic{caseiv}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:32
msgid "Case \\arabic{caseiv}."
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:30
msgid "Fact \\arabic{theorem}"
-msgstr "Fato \arabic{theorem}"
+msgstr "Fato \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:48
msgid "Exercise \\arabic{theorem}"
-msgstr "Exercício \arabic{theorem}"
+msgstr "Exercício \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:53
msgid "Solution \\arabic{theorem}"
-msgstr "Solução \arabic{theorem}"
+msgstr "Solução \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:16
msgid "Axiom \\arabic{theorem}"
-msgstr "Axioma \arabic{theorem}"
+msgstr "Axioma \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:20
msgid "Condition \\arabic{theorem}"
-msgstr "Condição \arabic{theorem}"
+msgstr "Condição \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:28
msgid "Notation \\arabic{theorem}"
-msgstr "Notação \arabic{theorem}"
+msgstr "Notação \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:32
msgid "Summary \\arabic{theorem}"
-msgstr "Resumo \arabic{theorem}"
+msgstr "Resumo \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:36
msgid "Conclusion \\arabic{theorem}"
-msgstr "Afirmação \arabic{theorem}"
+msgstr "Afirmação \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:40
msgid "Assumption \\arabic{theorem}"
-msgstr "Suposição \arabic{theorem}"
+msgstr "Suposição \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:44
msgid "Question \\arabic{theorem}"
-msgstr "Pergunta \arabic{theorem}"
+msgstr "Pergunta \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-named.module:3
msgid "Standard Theorems (Nameable)"