German Tutorial.lyx: please Hartmut

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@33063 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/lib/doc/de/Tutorial.lyx b/lib/doc/de/Tutorial.lyx
index 62e4c6ce521ae55d0fddcb4d039f6b140e8d30c1..10c588ef69d8623e6bdb010ee4a7f4f744420cf9 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/de/Tutorial.lyx
@@ -148,8 +148,8 @@ type "mailto:"
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 25.
- August 2009
+letzte Änderung: 17.
+ Januar 2010
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4401,7 +4401,7 @@ Mathe-Werkzeugleiste
  einfügen, wie etwa Wurzeln, Brüche oder sogar weitere Matrizen.
  Sie können auch einzelne Felder ganz leer lassen.
 \begin_inset Formula $\begin{array}{ccccc}
-\\\end{array}$
+\end{array}$
 \end_inset