Update finnish layout translations

Now all finnish layout translations are reviewed (by Martin Vermeer).

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 88fcb5dcb51494c7f4290faee4910388cbdc1c49..fb52843c50968e335812568bf04dcdc31a7f470c 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -439,10 +439,10 @@ Translation fi
        "Fact" "Fakta"
        "Graph[[mathematical]]" "Kuvaaja"
        "Lemma" "Lemma"
-       "List of Algorithms" "Algoritmien taulukko"
+       "List of Algorithms" "Algoritmien luettelo"
        "List of Charts" "Kaavioiden luettelo"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Kuvaajien luettelo"
-       "List of Schemes" "Kuvausten lettelo"
+       "List of Schemes" "Kuvausten luettelo"
        "List of Tableaux" "Taulujen luettelo"
        "Listing" "Listaus"
        "Listings[[List of Listings]]" "Listausten luettelo"

diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index 51f70015cdeb6bf5cc897899a22a602b49ade49e..db8675ee0738389ba616472e36dee4eb6b2bcaed 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -25,7 +25,6 @@ Additionally to the top ones, these languages should be reviewed for the followi
 "Listings"
 
 eu
-fi
 hu
 id
 ro

diff --git a/po/fi.gmo b/po/fi.gmo
index 6735d5c58bc84879a4074c691e2606d6f318f3b1..a19e2e44482f0c1d011147d41323bec536e2f185 100644 (file)
Binary files a/po/fi.gmo and b/po/fi.gmo differ

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 99330e3aabba13afb3769e9cc49a7e48f065ce79..1099202680c4ef15e672e14031f6701930448124 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgstr "Kuvaus"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:170
 msgid "List of Schemes"
-msgstr "Kuvausten lettelo"
+msgstr "Kuvausten luettelo"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:186 lib/layouts/achemso.layout:198
 msgid "Chart"
@@ -11756,7 +11756,7 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/powerdot.layout:545 lib/layouts/revtex4-1.layout:265
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:46 lib/layouts/algorithm2e.module:22
 msgid "List of Algorithms"
-msgstr "Algoritmien taulukko"
+msgstr "Algoritmien luettelo"
 
 #: lib/layouts/powerdot.layout:585
 #, fuzzy