Better debug message

diff --git a/src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp b/src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp
index b2a67dce05d05d5833a69f2cb0d2566c6202b92d..67643d5d8f3b233afe467dcb2ba143fa07fe9a31 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp
@@ -1350,7 +1350,7 @@ static docstring makeDispatchMessage(docstring const & msg,
                              || cmd.origin() == FuncRequest::COMMANDBUFFER);
 
        if (cmd.action() == LFUN_SELF_INSERT || !verbose) {
-               LYXERR(Debug::ACTION, "dispatch msg is " << msg);
+               LYXERR(Debug::ACTION, "dispatch msg is `" << msg << "'");
                return msg;
        }