* src/output_plaintext.C: partially revert r16780

	to support RtL languages

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@16791 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/src/output_plaintext.C b/src/output_plaintext.C
index 38c979457e31285bdd944b8d6e117239781ed64f..ae70ac44d14fae4d71e5ec022be9c72b044c6ad0 100644 (file)
--- a/src/output_plaintext.C
+++ b/src/output_plaintext.C
@@ -152,7 +152,7 @@ void writePlaintextParagraph(Buffer const & buf,
                        os << _("Abstract") << "\n\n";
                        currlinelen = 0;
                } else {
-                       docstring const abst = _("Abstract") + from_ascii(": ");
+                       docstring const abst = _("Abstract: ");
                        os << abst;
                        currlinelen += abst.length();
                }
@@ -164,7 +164,7 @@ void writePlaintextParagraph(Buffer const & buf,
                                os << _("References") << "\n\n";
                                currlinelen = 0;
                        } else {
-                               docstring const refs = _("References") + from_ascii(": ");
+                               docstring const refs = _("References: ");
                                os << refs;
                                currlinelen += refs.length();
                        }