\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand\tableofcontents{%
-\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
-\myTOC
-\cleardoublepage
-\pagenumbering{arabic} }
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \cleardoublepage
+ \pagenumbering{arabic} }
\end_preamble
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\paragraph_indentation default
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
-\quotes_style swiss
+\quotes_style russian
\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
Вот некоторые примеры использования \SpecialChar LyX
: записки, письма, диссертации и дипломные
работы, конспекты лекций, заметки для семинара, протоколы собраний, документаци
-я к программам, книги (по PostgreSQL, удалённому обнаружению и криптографии;
- научная фантастика, поэзия и даже одна или две детские книжки), статьи
- в реферируемые научные журналы, сценарии для спектаклей и фильмов, коммерческие
- предложения\SpecialChar ldots
+я к программам, книги, статьи в реферируемые научные журналы, сценарии для
+ спектаклей и фильмов, коммерческие предложения, презентации\SpecialChar ldots
и многое другое.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- — программа, обеспечивающая современный подход к написанию документов,
- иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f паÑ\80адигмÑ\83 Ñ\81Ñ\82илевой Ñ\80азмеÑ\82ки â\80\94 подÑ\85од, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй пÑ\80инÑ\86ипиалÑ\8cно оÑ\82лиÑ\87аеÑ\82Ñ\81
-я от устаревшей традиции, сложившейся во времена повсеместного использования
- пишущих машинок.
+ — программа, обеспечивающая современный подход к написанию документов на
+ компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80е, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f паÑ\80адигмÑ\83 Ñ\81Ñ\82илевой Ñ\80азмеÑ\82ки â\80\94 подÑ\85од, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй пÑ\80инÑ\86ипиалÑ\8c
+но отличается от устаревшей традиции, сложившейся во времена повсеместного
+ иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f пиÑ\88Ñ\83Ñ\89иÑ\85 маÑ\88инок.
Он разработан для авторов, которым быстро и с минимальными усилиями требуется
получить профессионально выглядящий документ, без необходимости становиться
специалистом в области полиграфии.
отличается от обычных текстовых процессоров.
Вам не придётся беспокоиться, какой символ куда поставить.
Вы указываете \SpecialChar LyX
-,
+
\emph on
что вы делаете
\emph default
, а \SpecialChar LyX
заботится об остальном, следуя своду правил, называемым
\emph on
-стилем.
+стилем
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+.
+
\emph default
- Рассмотрим небольшой пример:
+Рассмотрим небольшой пример:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
.
-
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
Конечно, если позже вы решите, что этот раздел должен располагаться в другом
месте документа, или если вы вставите перед ним новый раздел, вам потребуется
- изменить номера этого и всех последующих разделов, а также изменить строчки
- в содержании документа.
+ изменить номера этого и всех последующих разделов, а также изменить соответству
+ющие строки в содержании документа.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Различия между \SpecialChar LyX
и другими текстовыми процессорами
+\begin_inset Argument 1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LyX
+ и другие текстовые процессоры
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Междустрочные интервалы (т.е.
- одиночный интервал, двойной интервал, и т.д.)
+Междустрочные интервалы (т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
+ одиночный интервал, двойной интервал и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.)
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Гарнитуры шрифта (жирный, наклонный, подчёркнутый, и т.п.)
+Гарнитуры шрифта (жирный, наклонный, подчёркнутый и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+п.)
\end_layout
\begin_layout Standard
Разбиение на страницы также производится автоматически.
В общем случае пространство между строками, между словами и между абзацами
непостоянно, и определяется \SpecialChar LyX
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
Однако, они поддерживают их только с недавних пор, в то время как \SpecialChar LyX
построен
поверх системы подготовки документов \SpecialChar LaTeX
-, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 Ñ\83же более 15-Ñ\82и
- лет, и
+, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 Ñ\81 1985 года и
+
\emph on
работает
\emph default
.
- Все ошибки давно уже устранены.
+ Все ошибки давно уже устранены
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Что же такое \SpecialChar LaTeX
+Что такое \SpecialChar LaTeX
? (И почему я должен быть осторожен?)
+\begin_inset Argument 1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Что такое \SpecialChar LaTeX
+?
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- â\80\94 Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема подгоÑ\82овки докÑ\83менÑ\82ов Ñ\80азÑ\80абоÑ\82аннаÑ\8f Ð\9bÑ\8dÑ\81ли Ð\9bампортом (
+ â\80\94 Ñ\8dÑ\82о Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема подгоÑ\82овки докÑ\83менÑ\82ов, Ñ\80азÑ\80абоÑ\82аннаÑ\8f Ð\9bеÑ\81ли Ð\9bÑ\8dмпортом (
\lang english
Leslie Lamport
\lang russian
-) в 1985 году.
+) в 1985 году
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- Она, в свою очередь, была построена на языке полиграфического оформления,
- называемом \SpecialChar TeX
-,
+.
+ Она, в свою очередь, была построена на базе языка полиграфического оформления,
+ называемого \SpecialChar TeX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-т
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-'
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-ех
+тех
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_inset
- созданном Дональдом Кнутом (
+ и созданного Дональдом Кнутом (
\lang english
Donald Knuth
\lang russian
) в 1984 году.
-
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-\SpecialChar TeX
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- произносится как
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-blech!
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- (пузырь), так его и воспринимают многие люди.
- Однако большинство людей не понимают, чем на самом деле является \SpecialChar TeX
-.
\SpecialChar TeX
берет последовательность команд полиграфического оформления, записанных
в простом текстовом файле, и выполняет их.
Это устроено немного сложнее, чем простая пишущая машинка, но и не особенно
близко к настоящему печатному станку.
Однако, многие приёмы печатного дела смоделированы Кнутом в виде компьютерных
- алгоÑ\80иÑ\82мов и обÑ\8aединены в \SpecialChar TeX
-, таким образом, это великолепное печатное явление.
+ алгоÑ\80иÑ\82мов и вÑ\81Ñ\82Ñ\80оены в \SpecialChar TeX
+, отсюда и великолепное качество печати.
Так или иначе, \SpecialChar TeX
- выдаёт так называемый
+ выдаёт формат
+\emph on
+pdf
+\emph default
+ или так называемый
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-) формат файла, если коротко —
-\family typewriter
+) формат файла
\emph on
dvi
-\family default
-.
- Вы можете передать
-\emph default
-
-\family typewriter
-\emph on
-dvi
-\family default
\emph default
-
-\emph on
-файл какой-либо программе понимающей
-\emph default
-
-\family typewriter
+.
+
\emph on
-dvi
-\family default
-, или преобразовать
-\emph default
-\family typewriter
-\emph on
-dvi
-\family default
\emph default
-
-\emph on
-в другие форматы, такие как PostScript, PDF, и т.п.
+Формат часто используется для предпросмотра, позже его можно преобразовать
+ в другие форматы, такие как PostScript.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-наименованнаÑ\8f поÑ\81ледоваÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8c команд â\80\94
+именованная последовательность команд —
\emph on
прим
\emph default
с \SpecialChar TeX
, который представляет из себя просто набор команд для полиграфического
оформления, это делают люди, создающие новые пакеты макросов.
- И тут в нашей истории появляется Лэсли Лампорт.
+ И тут в нашей истории появляется Лесли Лэмпорт.
Ему был нужен пакет макросов, который был бы ориентирован на пользователя,
а не на методы оформления, набор команд, который единообразно оформляет
разделы, таблицы и математические формулы последовательно и с наименьшими
\SpecialChar LaTeX
.
Для унификации этого беспорядка, команда \SpecialChar LaTeX
-'ников (разумеется, включая Лампорта)
+'ников (разумеется, включая Лэмпорта)
в конце 80-х годов XX века начала работу над \SpecialChar LaTeX2e
, текущей версией \SpecialChar LaTeX
.
Есть различные стилевые файлы: для печати этикеток или конвертов, изменения
поведения отступов, добавления новых шрифтов, манипулирования графикой,
создание необычных колонтитулов, специализированных библиографий, изменения
- расположения и появления сносок, таблиц и рисунков, настройки списков,
- и так далее, и так далее, и так далее.
+ расположения и появления сносок, таблиц и рисунков, настройки списков и
+ так далее.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вот обобщение:
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Description
\SpecialChar TeX
-: Язык полиграфического оформления с возможностью использования макросов.
+: язык полиграфического оформления с возможностью использования макросов.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Description
\SpecialChar LaTeX
-: Ð\9fакет макросов, основанный на \SpecialChar TeX
+: пакет макросов, основанный на \SpecialChar TeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-классы: Описания типов документов с использованием \SpecialChar LaTeX
+\begin_layout Description
+классы: описания типов документов, используемых \SpecialChar LaTeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-стили: Изменяют поведение \SpecialChar LaTeX
- по умолчанию.
+\begin_layout Description
+стили: описания поведения по умолчанию для отдельных элементов \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_layout Description
\SpecialChar LyX
-: Ð\92изуальный текстовый процессор WYSIWYM, который использует для печати
+: визуальный текстовый процессор WYSIWYM, который использует для печати
\SpecialChar LaTeX
- во всём его великолепии.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
это всё должно выглядеть, компьютер потом сам поймёт.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-И ещё одна вещь.
- \SpecialChar LaTeX
- произносится сходно с \SpecialChar TeX
-.
- Он рифмуется с
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-hey blech.
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-или
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-ha blech
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-, в зависимости от того, как вы произносите
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-a
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-\SpecialChar ldots
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Лампорт говорит в своей книге, что также возможно
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-lay
-\emph default
--tecks
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-.
-
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-\SpecialChar LyX
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- же произносится как
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-licks
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-.
- Или
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-lucks
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-, или
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-looks
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-, в зависимости от вашей страны\SpecialChar ldots
- из-за этого начинались многочисленные стычки
- и обсуждения в почтовых рассылках по \SpecialChar LyX
-, так что произносите его как вам
- удобнее.
- Просто не произносите его как
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-word
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-.
-
-\family typewriter
-:-)
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Обзор документации
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Не смотря на то, что \SpecialChar LyX
- уже прошёл отметку
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-версия 1.0
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-, некоторые части документации могут быть неполными или устаревшими, хотя
- мы очень стараемся поддерживать её в актуальном состоянии.
+Надеемся, что развитие \SpecialChar LyX
+ никогда не прекратится, поэтому некоторые части
+ документации могут быть неполными или немного устаревшими, хотя мы стараемся
+ поддерживать её в актуальном состоянии.
Как и весь \SpecialChar LyX
, руководства к нему — результат работы группы добровольцев,
- у которых есть основная работа, семьи, мытьё посуды, уборка за котёнком,
+ у которых есть основная работа, семьи, мытьё посуды, уборка за котёнком
и так далее.
- Мы делаем всё возможное для поддержания руководств в наилучшей форме, но
- не всегда можем успешно с этим справляться, так как разработчики добавляют
- новые функции в то время, как мы всё ещё документируем старые! (Если вы
- желаете помочь исправить эту ситуацию, прочтите раздел
+ Если вы желаете помочь, прочтите, пожалуйста, раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- в конце этого документа.)
+ в конце этого документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
Во-первых, заголовок в начале документа не расположен на отдельной странице,
как в печатной версии.
Не видны ни сноски, ни Содержание.
- Для открытия сноски, которая выглядит вот так,
+ Для открытия сноски, которая выглядит вот так:
\begin_inset Foot
status collapsed
Для просмотра Содержания либо нажмите на серый прямоугольник, либо войдите
в меню
\family sans
-Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и
+Ð\9dавигаÑ\86иÑ\8f
\family default
-, где Ñ\81одеÑ\80жимое отображается автоматически\SpecialChar endofsentence
- (Попробуйте!)
+, где Ñ\81одеÑ\80жание отображается автоматически\SpecialChar endofsentence
+
\end_layout
\begin_layout Standard
В печатных руководствах все перекрёстные ссылки появляются с соответствующими
- номерами глав, разделов, подразделов, и так далее.
+ номерами глав, разделов, подразделов и так далее.
Однако в электронной версии все перекрёстные ссылки выглядят как серые
прямоугольники, вот так:
\begin_inset space ~
\end_inset
.
- Вы можете перейти к указанному разделу, нажав на кнопку "Перейти к ссылке".
+ Вы можете перейти к указанному разделу, нажав на кнопку
+\family sans
+Перейти к ссылке
+\family default
+.
Вернуться назад очень просто.
Для возврата в предыдущую позицию нажмите на
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-Вернуться назад
-\begin_inset Quotes crd
+\family sans
+Вернуться
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+назад
+\family default
или нажмите
\family sans
C-<
используется для имён людей.
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+
+\series bold
+Жирный шрифт
+\series default
+ используется для кода \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Чтобы больше узнать о клавишах акселераторов меню и других более загадочных
комбинаций клавиш, вам следует перейти к разделу
\emph on
Комбинации клавиш
\emph default
- в
+ в руководстве
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\family sans
-C-
+Ctrl+
\family default
\begin_inset Quotes crd
\family sans
-S-
+Shift+
\family default
\begin_inset Quotes crd
\family sans
-M-
+Alt+
\family default
\begin_inset Quotes crd
обозначает клавишу
\family sans
+Alt
+\family default
+ (
+\family sans
Meta
\family default
-, которая на большинстве клавиатур будет клавишей
+)
\family sans
-Alt;
+;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-PageDown
+Pa\SpecialChar softhyphen
+geDown
\family default
\begin_inset Quotes crd
\end_layout
\begin_layout Standard
-Время от времени вы будете видеть что-то вроде
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+Список текущих горячих клавиш может быть найден в меню
+\family sans
+Помощь
+\family default
+ пункт
+\family sans
+Горячие клавиши
+\family default
+.
+\end_layout
-(Смотрите
-\emph on
+\begin_layout Subsection
+Единицы, используемые в руководствах
+\end_layout
-\begin_inset Quotes els
+\begin_layout Standard
+Чтобы понять единицы, используемые в документации, таблица
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Руководство
-\emph default
-\begin_inset Quotes ers
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Units"
-)
-\begin_inset Quotes crd
\end_inset
+ поясняет все единицы, доступные в \SpecialChar LyX
.
- Мы поместили описание всех возможных комбинаций клавиш по умолчанию в
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
-\emph on
-Дополнительные возможности
-\emph default
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Units"
-, так что ищите их там.
- Обратите внимание, что в сообществе пользователей \SpecialChar LyX
- используются две различные
- клавиатурные раскладки: установленного по умолчанию
-\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-CUA
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+Единицы
+\end_layout
--стиля, который близок пришедшим из мира PC, и
-\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-emacs
-\begin_inset Quotes crd
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
--стиля, который общепринят среди тех, кто
-\begin_inset Quotes cld
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+единица
+\end_layout
+
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-вырос
-\begin_inset Quotes crd
+\begin_layout Plain Layout
+название/описание
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+mm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+миллиметр
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+cm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+сантиметр
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+in
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+дюйм (1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in = 2.54
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pt
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+пункт (72.27
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt = 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+пика (1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pc = 12
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+sp
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+масштабный пункт (65536
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+sp = 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+bp
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+большой пункт (72
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+bp = 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+dd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+дидо (72
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dd
+\begin_inset Formula $\approx$
+\end_inset
+
+ 37.6
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mm)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+cc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+цицеро (1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cc = 12
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dd)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Scale%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% ширины исходного изображения
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+text%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% ширины текста
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+col%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% ширины столбца
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+page%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% ширины бумаги
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+line%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% ширины строки
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+theight%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% высоты текста
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pheight%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% высоты бумаги
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ex
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+высота буквы
+\emph on
+x
+\emph default
+ текущего шрифта
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ширина буквы
+\emph on
+M
+\emph default
+ текущего шрифта
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+mu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+математическая единица (1
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
- на Unix системах и использует редактор Emacs.
- Пока явно не указано, по умолчанию раскладка клавиатуры в документации
- CUA.
- Если вам нравится Emacs, вы должны быть достаточно подготовлены, чтобы
- прочесть документацию и найти ваши комбинации клавиш.
+mu = 1/18
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\emph on
Введение
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
-
+Самоучитель
\emph on
-Самоучитель
+
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Description
-
-\emph on
Руководство
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_deeper
\begin_layout Description
-
-\emph on
Дополнительные
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_deeper
\begin_layout Description
+Встроенные
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+объекты
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Расширение
+\emph on
+Руководства пользователя
+\emph default
+.
+ В нём описывается использование таблиц, рисунков, плавающих объектов, заметок,
+ сносок, примечаний, листингов и блоков.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Математика
+\end_layout
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Расширение
\emph on
+Руководства пользователя
+\emph default
+.
+ В нём детально описывается как набирать любые виды формул.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
Руководство
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_deeper
\begin_layout Description
-
-\emph on
-Текущая
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-конфигурация
+Конфигурация
\begin_inset space ~
\end_inset
\SpecialChar LyX
по большей части написан на C++ (фильтр импорта документов \SpecialChar LaTeX
написан на
- Perl).
- Это большой проект, и вследствие этого результат не свободен от ошибок
- и необходимости совершенствования исходного кода.
+ Python).
+ Это большой проект, и вследствие этого он не свободен от ошибок и необходимости
+ улучшения исходного кода.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Для \SpecialChar LyX
существует система отслеживания ошибок, которую вы можете найти по
адресу
-\family typewriter
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-https://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "https://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome"
+literal "false"
\end_inset
-
-\family default
.
Перед тем как сообщать об ошибке, удостоверьтесь, что об этой ошибке ещё
никто не сообщал в систему отслеживания ошибок.
Если у вас есть комментарий к существующей ошибке, или вы хотите сообщить
о новой ошибке, вы можете либо использовать систему отслеживания ошибок,
либо отослать электронное письмо в список рассылки для разработчиков
-\family typewriter
-lyx-devel@lists.lyx.org
-\family default
-.
- К архивам этого списка вы можете перейти с главного сайта по \SpecialChar LyX
-
-\family typewriter
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-devel@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+literal "false"
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-https://www.lyx.org/
-\end_layout
+.
+ К архивам этого списка вы можете перейти с главного сайта \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "https://www.lyx.org/"
+literal "false"
\end_inset
-
-\family default
.
\end_layout
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Если вы можете
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-свалить
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- \SpecialChar LyX
-, пожалуйста, найдите время для отслеживания исполняемого файла lyx, из
- которого не удалена отладочная информация.
- Построенный из исходных кодов файл по умолчанию содержит отладочную информацию,
- но при установке она удаляется.
- Итак, запустите \SpecialChar LyX
- из gdb набрав, например,
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-\size small
-gdb /users/steve/lyx-1.6.x/src/lyx
-\family default
-\size default
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- и затем
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-\size small
-run
-\family default
-\size default
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-.
-
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-Завалите
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- \SpecialChar LyX
- и вернитесь в gdb.
- Используйте
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-\size small
-bt
-\family default
-\size default
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- для отслеживания и и включите вывод в сообщение об ошибке.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Для полноты картины используйте команды
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-info locals
-\family default
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- и
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-up
-\family default
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-, они печатают значения локальных переменных на нескольких уровня стека.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Если возможно описать путь воспроизведения ошибки, то это более важно,
- чем её отслеживание, так как у нас будет возможность самим выполнить отслеживан
-ие.
- Если ошибку сложно воспроизвести, отслеживание особенно важно, потому что
- это всё, что мы можем знать об ошибке.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsubsection
Содействие в исправлении и добавлении новых возможностей
\end_layout
Если вы обнаружите какую-либо проблему в документации к \SpecialChar LyX
, отправьте сообщение
в список рассылки
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\family default
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
.
Команда документирования внесёт необходимые изменения.
\end_layout
Проекту документирования \SpecialChar LyX
, как и всему остальному в проекте \SpecialChar LyX
, всегда нужна
- помощь! Если вы заинтересованы в содействии проекту документирования,
-\emph on
-сначала
-\emph default
- вам следует выполнить следующие требования:
+ помощь! Если вы заинтересованы в содействии проекту документирования, то
+ вам следует выполнить следующее:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Получите исходный код последней версии \SpecialChar LyX
- и распакуйте его.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Более предприимчивые могут взять последнюю версию документации с анонимного
- \SpecialChar LyX
- CVS-репозитория — она содержится в модуле
-\family typewriter
-lyxdoc
-\family default
-.
-\end_layout
+ с
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "https://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/lib/doc?rev=master "
+literal "false"
\end_inset
- В основном дереве вы найдёте каталог под названием
-\family typewriter
-lib/doc/
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Отдохните день или два, затем снова прочтите
-\family typewriter
-DocStyle.lyx
-\family default
-.
+ .
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_deeper
\begin_layout Standard
Вы можете выполнять любые изменения — от усовершенствования доходчивости
- текста, до выполнения значительной реструктуризации документации.
+ текста до выполнения значительной реструктуризации документации.
Все усовершенствования принимаются с радостью.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот файл предназначен для тех, кто никогда не слышал о \SpecialChar LaTeX
-, или знаком с ним
- поверхностно.
+Это руководство предназначено для тех, кто никогда не слышал о \SpecialChar LaTeX
+, или знаком
+ с ним поверхностно.
Не волнуйтесь, вам не придётся изучать \SpecialChar LaTeX
для работы с \SpecialChar LyX
, ведь всё-таки основной
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- или 3 пустых строки между абзацами, и испытали серьёзное разочарование,
+ или три пустых строки между абзацами, и испытали серьёзное разочарование,
обнаружив, что не можете этого сделать.
В действительности вы увидите, что большинство приёмов, которыми вы привыкли
пользоваться в других текстовых процессорах, не работают в \SpecialChar LyX
весь документ, набирая все те небольшие примеры, которые мы будем просить
вас набрать и выполняя все приведённые упражнения, контролируя правильность
их выполнения.
- Для удобства вы можете напечатать PostScript-версию этого документа.
+ Для удобства вы можете распечатать PDF-версию этого документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Что вы не найдёте:
+Что вы не найдёте
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Standard
Если вы не можете разобраться с тем, как использовать компьютер, мы не сможем
вам помочь, так как это выходит за рамки руководств по \SpecialChar LyX
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+.
\end_layout
\end_deeper
пользователя.
Если бы мы попробовали повторить здесь всю информацию обо всех возможностях
\SpecialChar LyX
-, СамоÑ\83Ñ\87иÑ\82елÑ\8c бÑ\8bл бÑ\8b избÑ\8bÑ\82оÑ\87ен, Ñ\81лиÑ\88ком длинен, и вÑ\81егда Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80евÑ\88ий.
+, СамоÑ\83Ñ\87иÑ\82елÑ\8c бÑ\8bл бÑ\8b избÑ\8bÑ\82оÑ\87нÑ\8bм, Ñ\81лиÑ\88ком длиннÑ\8bм и вÑ\81егда Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80евÑ\88им.
Так что здесь мы только ознакомим вас с возможностями \SpecialChar LyX
; представьте себе,
что в конце каждого раздела написано
Помощь
\family default
.
- Таким же обÑ\80азом вÑ\8b можеÑ\82е загÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c и СамоÑ\83Ñ\87иÑ\82елÑ\8c (еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\83же его не
- читаете с экрана).
+ Таким же обÑ\80азом вÑ\8b можеÑ\82е загÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c и СамоÑ\83Ñ\87иÑ\82елÑ\8c (еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\83же не Ñ\87иÑ\82аеÑ\82е
+ его с экрана).
То есть вы можете читать справочные файлы в процессе написания вашего собственн
ого документа
\begin_inset Foot
.
Заметьте, что после того как вы открыли более одного документа, для переключени
-я между ними вы можете использовать меню
+Ñ\8f междÑ\83 ними вÑ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c вкладки докÑ\83менÑ\82ов или менÑ\8e
\family sans
-Ð\94окÑ\83менÑ\82Ñ\8b
+Ð\92ид
\family default
.
- Самоучитель не раскрывает детально каждую из тем, описанных в других руководств
-ах по \SpecialChar LyX
-.
- Это немного усложняет вашу жизнь на первых порах, но позволяет сохранить
- Самоучитель коротким.
- Также у вас выработается привычка использовать другие руководства, что
- в итоге сохранит вам массу времени.
\end_layout
\begin_layout Standard
В этом Самоучителе мы предполагаем, что у вас есть полностью работоспособная
версия \SpecialChar LyX
, а также \SpecialChar LaTeX
-,
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- или другой просмотрщик
-\family typewriter
-dvi
-\family default
-,
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- или какой-то другой путь преобразования документов в PostScript, и работающий
- принтер.
- Если что либо из этого у вас отсутствует, вы (или доброжелательный системный
+ и просмотрщик PDF.
+ Если что-либо из этого у вас отсутствует, вы (или доброжелательный системный
администратор) должны настроить вашу систему.
Информацию по настройке можно найти в других руководствах.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Файлы с примерами можно найти в каталоге
+ФайлÑ\8b Ñ\81 пÑ\80имеÑ\80ами можно найÑ\82и в подкаÑ\82алоге
\family typewriter
-examples/
-\family default
-, к которому можно добраться, выбрав
-\family sans
-Файл\SpecialChar menuseparator
-Открыть
-\family default
- и нажав на кнопке
-\family sans
-Примеры
+examples
\family default
+ каталога установки \SpecialChar LyX
.
- Откройте документ, и используя
+ Откройте документ
+\family typewriter
+example_raw.lyx
+\family default
+, и используя
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Сохранить
Исправляя различные части документа, проверяйте, как эти изменения отражаются
в файле
\family typewriter
-dvi
+pdf
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Кстати, каталог
\family typewriter
-examples/
+examples
\family default
содержит и другие файлы с примерами.
Они продемонстрируют вам различные примечательные возможности \SpecialChar LyX
Создайте новый файл с помощью меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
-Создать;
+Создать.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
на панели инструментов\SpecialChar endofsentence
\SpecialChar LyX
запустит просмотрщик PDF-файлов, который откроется
- в новом окне и отобразит как будет выглядеть ваш документ при печати.
+ в новом окне и отобразит как будет выглядеть ваш документ при печати
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9dаÑ\88и поздÑ\80авлениÑ\8f! Ð\92Ñ\8b напиÑ\81али и напеÑ\87аÑ\82али ваÑ\88 пеÑ\80вÑ\8bй докÑ\83менÑ\82 \SpecialChar LyX
+Наши поздравления! Вы написали ваш первый документ \SpecialChar LyX
.
- Всё остальное просто детали, которые раскрываются в оставшейся части Самоучител
-я, Руководстве пользователя и Дополнительных возможностях.
+ Всё остальное — просто детали, которые раскрываются в оставшейся части
+ Самоучителя, Руководстве пользователя и Дополнительных возможностях.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family default
названы так, как вы и ожидаете, находятся в тех же меню, где вы думаете,
что они должны бы находиться, и выполняют то, что вы от них ожидаете.
- Ниже приводится короткое описание выполнения некоторых простых действий.
+ Ниже приводится краткое описание выполнения некоторых простых действий.
\end_layout
\begin_layout Description
\family sans
Заменить
\family default
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
Большинство диалоговых окон в \SpecialChar LyX
— включая
\family sans
-Ð\9dайÑ\82и
+Ð\9fоиÑ\81к
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-замениÑ\82Ñ\8c
+замена
\family default
,
\family sans
\end_inset
+.
Если пожелаете, вы можете указать, выполнять ли чувствительный к регистру
поиск, или поиск только целых слов.
\end_layout
таблицу
\family default
.
- Если вы удерживаете мышь над кнопкой панели инструментов, небольшая жёлтая
- заметка расскажет вам о назначении этой кнопки.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-What You See Is What You Mean
+What You See Is What You
+\emph on
+Mean
+\emph default
\lang russian
\begin_inset Quotes crd
Пробел
\family default
грамматически разделяет слова, поэтому незачем ставить несколько пробелов
- подряд; Клавиша
+ подряд.
+ Клавиша
\family sans
Tab
\family default
вашего документа.
Ведь всё-таки \SpecialChar LyX
не может оформлять текст точно так, как вы себе представляете.
- Обо всём этом содержится информация в Руководстве пользователя.
- Ð\94аннÑ\8bй инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82аÑ\80ий вклÑ\8eÑ\87аеÑ\82: гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй клей и веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bе инÑ\82еÑ\80валÑ\8b,
- что более мощно и универсально, чем повторяющиеся пустые сроки, а также
+ Обо всём этом информация содержится в Руководстве пользователя.
+ СÑ\8eда оÑ\82ноÑ\81Ñ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bе заполнениÑ\8f и веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bе оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\8b â\80\94 Ñ\87Ñ\82о более
+ мощно и универсально, чем повторяющиеся пробелы и пустые сроки — а также
способы изменения размеров шрифта, стилей символов и выравнивания абзацев
вручную.
Идея состоит в том, что вы можете набрать весь ваш документ, сосредоточившись
в процессе написания.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ещё один специальный тип пустого пространства —
-\family sans
-Неразрывный
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-пробел
-\family default
-, которое делается нажатием
-\family sans
-C-Пробел
-\family default
- (или
-\family sans
-Вставка\SpecialChar menuseparator
-Форматирование\SpecialChar menuseparator
-Неразрывный
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-пробел
-\family default
-) и показывается на экране как маленькая буква
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-u
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Если вы читаете это руководство с экрана, вы вероятно уже заметили это и
- были удивлены.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Если вы вставляете
-\family sans
-Неразрывный
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-пробел
-\family default
- между двумя словами, на бумаге он напечатается как обычный пробел.
- Однако,
-\family sans
-Неразрывный пробел
-\family default
- указывает \SpecialChar LaTeX
- не вставлять между этих двух слов разрыв строки.
- Он часто используется для написания чего-то наподобие
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-смотрите Раздел
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-, если вы хотите быть уверены, что
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-Раздел
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- и
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-1
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- будут напечатаны на одной строке
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Мы также используем его в Самоучителе для описания названий меню, или специальны
-х символов подобных\SpecialChar ldots
-
-\family sans
-Неразрывному
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-пробелу!
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Окружения
\end_layout
Различные части документа служат различным целям; мы называем эти части
окружениями.
Большинство документов состоит из обычного текста.
- Заголовки раздела (главы, подраздела и т.д.) дают понять пользователю, что
- начинается новый тематический раздел или подраздел.
+ Заголовки раздела (главы, подраздела и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.) дают понять пользователю, что начинается новый тематический раздел или
+ подраздел.
Некоторые типы документов имеют специальные окружения.
- Журнальная статья содержит резюме и заголовок.
- Ð\9fиÑ\81Ñ\8cмо не Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 ни Ñ\82ого, ни дÑ\80Ñ\83гого, однако, возможно, содержит окружение
+ Журнальная статья содержит аннотацию и заголовок.
+ Ð\9fиÑ\81Ñ\8cмо не Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 ни Ñ\82ого, ни дÑ\80Ñ\83гого, но веÑ\80оÑ\8fÑ\82но содержит окружение
с адресом отправителя.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Окружения — значительная часть философии \SpecialChar LyX
-
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-Вы видите то, что вы имели в виду
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
+Окружения — важная часть WYSIWYM-философии \SpecialChar LyX
.
Конкретное окружение может требовать определённых стилей и размеров шрифта,
размеров отступа, междустрочного интервала и тому подобное.
Это усугубляется тем, что соответствующее форматирование данного окружения
- может меняться: один журнал для заголовков разделов использует жирный шрифт,
- велиÑ\87иной 18 пÑ\83нкÑ\82ов, вÑ\8bÑ\80авненнÑ\8bй по Ñ\86енÑ\82Ñ\80Ñ\83, а дÑ\80Ñ\83гой иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82 наклоннÑ\8bй,
+ может меняться: один журнал для заголовков разделов использует жирный шрифт
+ велиÑ\87иной 18 пÑ\83нкÑ\82ов, вÑ\8bÑ\80авненнÑ\8bй по Ñ\86енÑ\82Ñ\80Ñ\83, а дÑ\80Ñ\83гой иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82 кÑ\83Ñ\80Ñ\81ивнÑ\8bй
величиной 15 пунктов, выравненный по левому краю; различные языки могут
иметь различные стандарты отступов; также может широко варьироваться формат
библиографий.
\end_inset
, что является окружением по умолчанию для текста.
- Теперь поместите различные окружения в ваш новый документ, чтобы посмотреть,
- как они работают.
- Это делается с помощью меню
-\family sans
-Окружение
-\family default
-, которое открывается нажатием мышью на картинку со
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+ Теперь вы пом
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+'
+\end_layout
-стрелкой вниз
-\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- прямо справа от окна
-\family sans
-Окружение
-\family default
-.
+естите некоторые окружения в ваш новый документ, чтобы посмотреть, как они
+ работают.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family default
- в первой строке вашего документа, и выберите
+ в первой строке вашего документа и выберите
\family sans
Раздел
\family default
\family sans
Enter
\family default
-\SpecialChar endofsentence
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Введите вступительную часть документа:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Это вступительная часть моего первого документа \SpecialChar LyX
+Это вступительная часть моего первого документа \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-мой пеÑ\80вÑ\8bй докÑ\83менÑ\82 \SpecialChar LyX
-
+моего пеÑ\80вого докÑ\83менÑ\82а \SpecialChar LyX
+.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_inset
и будет ожидать ввода заголовка.
- Наберите
+ Наберите фразу
\family typewriter
-фразу
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
Об этом документе
\family default
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
.
Раздел
\begin_inset Quotes cld
окружения со звёздочкой и понаблюдайте, как будет меняться нумерация.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Упражнение
\series default
-: Исправьте заголовки разделов и подразделов в
+: Исправьте заголовки разделов и подразделов
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+в
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
\family default
миллион раз при создании структуры, или от перенумерации целого списка
при добавлении пункта в середину списка, и позволяют вам сконцентрироваться
- на содержимом списка.
+ на содержимом списка
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Различные типы документов логически требуют различных сред списков:
\end_layout
\family sans
Перечисление
\family default
- из меню
+ (
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "layout Itemize"
+\end_inset
+
+) из меню
\family sans
Окружение
\family default
\family default
, который вы получите, нажав
\family sans
-C-Enter
+Ctrl+Enter
\family default
.
Чтобы завершить ввод списка, вам нужно заново выбрать окружение
\family default
(или использовать клавишную комбинацию
\family sans
-M-p
+Alt+P
\begin_inset space ~
\end_inset
-s
+S
\family default
).
\end_layout
\family sans
Нумерация
\family default
- из меню
+ (
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "layout Enumerate"
+\end_inset
+
+) из меню
\family sans
Окружение
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fока Ñ\81пиÑ\81ок оÑ\82меÑ\87ен, вÑ\8b можеÑ\82е попÑ\80обоваÑ\82Ñ\8c дÑ\80Ñ\83гие два окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f Ñ\81пиÑ\81ков,
-
+Ð\9fока Ñ\81пиÑ\81ок оÑ\81Ñ\82аÑ\91Ñ\82Ñ\81Ñ\8f вÑ\8bделеннÑ\8bм, вÑ\8b можеÑ\82е попÑ\80обоваÑ\82Ñ\8c дÑ\80Ñ\83гие два окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f
+ списков,
\family sans
Описание
\family default
\family sans
Маркировка
\family default
-, для того, чтобы посмотреть, как они выглядят.
- Для этих двух окружений, каждый пункт списка состоит из термина, который
+ (
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "layout Description"
+\end_inset
+
+ и
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "layout List"
+\end_inset
+
+), чтобы посмотреть, как они выглядят.
+ Для этих двух окружений каждый пункт списка состоит из термина, который
является первым словом списка, за которым следует определение — остальная
часть абзаца (пока вы не нажмёте
\family sans
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Упражнение
\series default
-: Ð\9dабеÑ\80ите список в
+: Ð\9eÑ\84оÑ\80мите список в
\family typewriter
example_raw.lyx
\end_layout
Очевидным примером было бы написание структурированного плана.
Нумерованные и не нумерованные списки будут иметь различные схемы нумерации
подсписков.
- Ð\91олÑ\8cÑ\88ие подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и о Ñ\81пиÑ\81каÑ\85, а Ñ\82акже пÑ\80имеÑ\80Ñ\8b Ñ\81 множеÑ\81Ñ\82веннÑ\8bми вложениÑ\8fми,
- смотрите в Руководстве Пользователя.
+ Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и о Ñ\81пиÑ\81каÑ\85, а Ñ\82акже пÑ\80имеÑ\80Ñ\8b Ñ\81 множеÑ\81Ñ\82веннÑ\8bми
+ вложениями, смотрите в Руководстве Пользователя.
\end_layout
\begin_layout Subsection
LyX
\family default
-, также используется в Самоучителе для оформления длинных примеров) пишется
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+также используется в Самоучителе для оформления длинных примеров
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) пишется
\family typewriter
машинописным
\family default
шрифтом; это окружение — единственное место в \SpecialChar LyX
, где допустимо использовать
- многократные пробелы для отступов в тексте.
+ многократные пробелы для отступов в коде.
Также вы можете писать стихи
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- используя стиль
+, используя стиль
\family sans
Стихи
\family default
\family default
для разделения строф, и
\family sans
-C-Enter
+Ctrl+Enter
\family default
для разделения строк в строфе.
Более полное описание всех свойств окружений \SpecialChar LyX
ля.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Упражнение
, а также мощные
методы написания с помощью окружений.
Однако большинство использующих \SpecialChar LyX
- лÑ\8eдей желали бÑ\8b Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c докÑ\83менÑ\82Ñ\8b: бÑ\83маги,
+ лÑ\8eдей желали бÑ\8b Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c докÑ\83менÑ\82Ñ\8b: оÑ\82Ñ\87Ñ\91Ñ\82Ñ\8b,
статьи, книги, руководства или письма.
- Цель этой главы перевести вас от простого написания текста в \SpecialChar LyX
+ Цель этой главы — перевести вас от простого написания текста в \SpecialChar LyX
к созданию
законченного документа.
Она продемонстрирует вам классы текста, которые позволят вам писать документы
\end_layout
\begin_layout Section
-Классы текста и шаблоны: Написание писем
+Классы документа
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-РазлиÑ\87нÑ\8bе Ñ\82ипÑ\8b докÑ\83менÑ\82ов Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\80азлиÑ\87ного полигÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кого оÑ\84оÑ\80млениÑ\8f.
+Разные типы документов требуют различного полиграфического оформления.
Например, книги обычно печатаются с двух сторон листа, в то время как статьи
— с одной стороны.
- Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cно, многие докÑ\83менÑ\82Ñ\8b Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82 Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f: пиÑ\81Ñ\8cма
- вклÑ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\82 адÑ\80еÑ\81 оÑ\82пÑ\80авиÑ\82елÑ\8f и подпиÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о не имееÑ\82 Ñ\81мÑ\8bÑ\81ла в книге или Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cе.
- Класс текста \SpecialChar LyX
+ Также многие докÑ\83менÑ\82Ñ\8b Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82 Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f: пиÑ\81Ñ\8cма вклÑ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\82
+ адрес отправителя и подпись, что не имеет смысла в книге или статье.
+ Класс документа \SpecialChar LyX
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
заботится об этих значительных различиях между различными типами документов.
- Например, Самоучитель был написан в классе текста
+ Например, Самоучитель был написан с применением класса документа
\family sans
Book
\family default
.
- Классы текста — это ещё одна важная часть философии WYSIWYM; они указывают
+ Классы документа — это ещё одна важная часть философии WYSIWYM; они указывают
\SpecialChar LyX
способ оформления документа, так что вам нет необходимости знать его.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Скорее всего ваш документ написан в классе текста
+Скорее всего ваш документ написан в классе документа
\family sans
Article
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Обычно он является классом по умолчанию, однако вы можете изменить это в
- вашем файле
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
-.
+Обычно он является классом по умолчанию.
\end_layout
\end_inset
.
Чтобы посмотреть как различаются оформления, попробуйте поменять его на
- другие классы текста (используя закладку
-\family sans
-Документ
-\family default
- в диалоговом окне
+ другие классы (используя диалоговое окно
\family sans
-ФоÑ\80мат\SpecialChar menuseparator
-Ð\94окÑ\83менÑ\82
+Ð\94окÑ\83мент\SpecialChar menuseparator
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки
\family default
-.
- Если вы измените класс текста вашего документа на
+).
+ Если вы измените класс документа на
\family sans
Book
\family default
и посмотрите в меню
-\family typewriter
+\family sans
Окружение
\family default
, вы увидите, что большинство допустимых окружений такие же.
Однако, теперь вы можете использовать окружение
\family sans
-ЧаÑ\81Ñ\82Ñ\8c
+Ð\93лава
\family default
.
Если вы не уверены, какое окружение можно использовать в данном классе
- текста, сверьтесь с меню Окружение.
+ документа, сверьтесь с меню
+\family sans
+Окружение
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Размеры шрифтов, печать в одну или две колонки, и оформление заголовков
- станиц — просто некоторые способы отличий типографского оформления одного
- журнала от другого.
+Размеры шрифтов, печать в одну или две колонки, оформление заголовков станиц
+ — вот некоторые отличия типографского оформления одного журнала от другого.
Так как Компьютерный Век продолжает развиваться, журналы начали принимать
документы в электронном виде, создавая
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\SpecialChar LaTeX
-, чтобы авторы могли отправлять корректно сформированные статьи.
+, чтобы авторы могли отправлять корректно отформатированные статьи.
\SpecialChar LyX
- также их поддерживает.
+ их также поддерживает.
Например, \SpecialChar LyX
поддерживает оформление (и дополнительные окружения) журналов
- Американского Математического Общества, используя класс текста
+ Американского Математического Общества, используя класс документа
\family sans
Article
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вот небольшой справочник классов текста.
- Для получение большей информации обратитесь к разделу Специальные классы
- документов в Дополнительных возможностях.
+Вот небольшой список некоторых классов документа.
+ Для получения более детальной информации обратитесь к разделу
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+Специальные классы документов
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ в Дополнительных возможностях.
\end_layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="20text%">
+<column alignment="center" valignment="top" width="70text%">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ð\98мÑ\8f
+Ð\9dазвание
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
article
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
article (AMS)
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
report
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-больше чем article, печать с двух сторон
+для документов, б
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+'
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ольших чем article, печать с двух сторон
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
book
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
slides
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-прозрачные плёнки, также включает Foil\SpecialChar TeX
-
+прозрачные плёнки и слайды
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
letter
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-множество дополнительных окружений: адреса, подписи
+множество дополнительных окружений для адреса, подписи\SpecialChar ldots
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Один из наиболее популярных классов —
-\family sans
-Letter
-\family default
- (Письмо)\SpecialChar endofsentence
- Одним из способов написания письма является создание нового файла,
- и выбор
+Одним из способов написания письма является создание нового файла, и выбор
+ класса
\family sans
Letter
-\family default
- из меню
-\family sans
-Класс
\family default
в диалоговом окне
\family sans
-ФоÑ\80мат\SpecialChar menuseparator
-Ð\94окÑ\83менÑ\82
+Ð\94окÑ\83мент\SpecialChar menuseparator
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки
\family default
.
Хотя это наиболее очевидный способ написания письма, он требует множества
действий.
Каждый раз, когда вы пишете деловое письмо, вы набираете свой адрес, адрес
- получателя, тело письма, подпись и т.п.
+ получателя, тело письма, подпись и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+п.
В \SpecialChar LyX
есть шаблон для писем, содержащий пример письма; если у вас есть шаблон,
вы можете просто заменить несколько частей письма своим текстом каждый
шаблона
\family default
.
- Ð\9fоÑ\81ле вÑ\8bбоÑ\80а имени нового Ñ\84айла, выберите
+ Ð\92ыберите
\family typewriter
letter.lyx
\family default
- в диалоговом окне
-\family sans
-Выберите
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-шаблон
-\family default
-.
+ в качестве шаблона.
Посмотреть, как оформлены различные окружения можно сохранив и напечатав
файл.
\end_layout
адрес
\family default
-, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 неÑ\82 ни в какиÑ\85 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 клаÑ\81Ñ\81аÑ\85 Ñ\82екÑ\81Ñ\82ов..
+, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 неÑ\82 в болÑ\8cÑ\88инÑ\81Ñ\82ве дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 клаÑ\81Ñ\81ов докÑ\83менÑ\82а.
Другие, такие как
\family sans
Цитата
Подпись
\family default
перед фактическим содержимым подписи содержит слово
-\begin_inset Quotes cld
+\begin_inset Quotes rld
\end_inset
Signature:
-\begin_inset Quotes cld
+\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
, выведенное красным цветом.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Шаблон — обычный \SpecialChar LyX
+Шаблон — это обычный \SpecialChar LyX
-файл.
- ÐÑ\82о знаÑ\87иÑ\82, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b можеÑ\82е заполниÑ\82Ñ\8c полÑ\8f Ñ\81 Ñ\83казанием ваÑ\88его адÑ\80еÑ\81а и подпиÑ\81и
- и сохранить его в файл как новый шаблон.
+ ÐÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b можеÑ\82е заполниÑ\82Ñ\8c полÑ\8f Ñ\81 Ñ\83казанием ваÑ\88его адÑ\80еÑ\81а и
+ подпиÑ\81и и Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c его в Ñ\84айл как новÑ\8bй Ñ\88аблон.
Теперь, когда вам нужно написать письмо, вы можете использовать сохранённый
шаблон письма.
Тут мы не будем задавать вам
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о напиÑ\88иÑ\82е комÑ\83-либо пиÑ\81Ñ\8cмо.
+, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о напиÑ\88иÑ\82е комÑ\83-нибÑ\83дÑ\8c пиÑ\81Ñ\8cмо
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+!
\end_layout
\begin_layout Standard
Шаблоны могут сэкономить массу времени, и мы рекомендуем использовать их
при всякой возможности.
К тому же, они могут помочь некоторым людям изучить способы использования
- некоторых необычных классов текста.
+ некоторых необычных классов документа.
В заключение, они могут быть полезны людям, которые настраивают \SpecialChar LyX
для других,
менее знакомых с компьютером пользователей.
\SpecialChar LyX
(подобно \SpecialChar LaTeX
) рассматривает заголовок — который может содержать фактический
- заголовок, имя автора, дату и даже резюме документа — как отдельную часть
+ заголовок, имя автора, дату и даже аннотацию статьи — как отдельную часть
документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вернитесь к началу вашего
-\family typewriter
-newfile.lyx
-\family default
- документа и проверьте, что вы использовали класс текста
+Вернитесь к вашему первому документу \SpecialChar LyX
+ и убедитесь, что он использует класс
+ документа
\family sans
Article
\family default
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Наберите заголовок в первой строке, и измените окружение строки на
\family sans
-Ð\97аголовок
+Ð\97аглавие
\family default
.
На следующей строке наберите ваше имя и измените его окружение на
Теперь посмотрите, как это выглядит на печати.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Упражнение
\series default
-: Исправьте заголовок, дату и имя автора в документе
+: Исправьте заголовок, дату и имя автора в
\family typewriter
example_raw.lyx
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е помеÑ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\80аздел (или подподÑ\80аздел, или, Ñ\87Ñ\82о Ñ\80еже иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f,
- пÑ\80оÑ\81Ñ\82о пÑ\80оизволÑ\8cнÑ\83Ñ\8e Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82а) в ваÑ\88ем докÑ\83менÑ\82е.
- Ð\9aак Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b Ñ\8dÑ\82о Ñ\81делали, вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\80аздел в других
+Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е помеÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\80азделÑ\8b, пÑ\83нкÑ\82Ñ\8b Ñ\81пиÑ\81ка, Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b, Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b и Ñ\80иÑ\81Ñ\83нки в
+ вашем документе.
+ Ð\9aак Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b Ñ\8dÑ\82о Ñ\81делали, вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\8dлеменÑ\82 в других
частях документа, используя перекрёстные ссылки.
Вы можете ссылаться на номер раздела, или на страницу, на которой начинается
данный раздел.
) над традиционными текстовыми процессорами.
\end_layout
-\begin_layout Subsection*
+\begin_layout Subsection
Ваша первая метка
\end_layout
\begin_layout Standard
-Давайте отметим наш второй раздел, с заголовком
+Давайте отметим наш второй раздел с заголовком
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
.
- Откроется диалоговое окно, в котором будет будет предложено ввести имя
- метки.
- Напишем
+ Откроется диалоговое окно, в котором задаётся имя метки.
+ Можно согласиться с предложенным именем
\family typewriter
-разд:о
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-документе
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Возможно, у вас будут проблемы с названиями меток по-русски и вам придётся
- называть метки только латинскими буквами.
- — прим.
- лит.
- ред.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, что выглядит довольно описательным именем метки и не должно вызывать конфликто
-в с другими метками, которые мы, возможно, добавим
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Мы написали
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-разд:
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-, так как вы также можете создавать метки для математических уравнений,
- таблиц, рисунков и пунктов списков.
- На самом деле \SpecialChar LyX
- уже умеет автоматически заполнять это за вас.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
+sec:Об-этом-документе
+\family default
+ или изменить его.
Когда вы нажмёте на
\family sans
OK
, имя метки будет помещено в прямоугольник сразу же за заголовком раздела.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Аналогичным образом вы можете вставлять метки в любом месте раздела; ссылка
- на раздел будет указывать на последний раздел или подраздел, заголовок
- которого встретится перед меткой.
- Однако, вставка метки в одну строку с заголовком раздела (или, возможно,
- в первой строке текста раздела) гарантирует, что ссылки на страницу будут
- указывать на начало раздела.
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Поскольку вы ещё ничего другого не сделали, файл
\family typewriter
Далее мы сделаем это.
\end_layout
-\begin_layout Subsection*
+\begin_layout Subsection
Ваша первая перекрёстная ссылка
\end_layout
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-разд:о
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-документе
+sec:Об-этом-документе
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
пробел
\family default
- между словом
+ (
+\family sans
+Ctrl+Пробел
+\family default
+) между словом
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
ссылка
\family default
).
- Для удобства перекрёстная ссылка выступает в роли гиперссылки при просмотре
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Для удобства перекрёстная ссылка выступает в роли гиперссылки при просмотре
документа \SpecialChar LyX
; нажатие на неё приводит к появлению диалога
\family sans
метке
\family default
- переместит курсор к метке ссылки, а
-\family sans
-C-<
-\family default
- вернёт курсор обратно к ссылке.
- Используйте
-\family sans
-Документ\SpecialChar menuseparator
-Обновить
-\family default
-, и вы увидите, что на последней странице мы делали ссылку на
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-Раздел
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- и
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-Страницу
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- (либо на другую страницу, на которой появится заголовок Раздела
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2).
+ переместит курсор к метке ссылки.
\end_layout
-\begin_layout Subsection*
+\begin_layout Subsection
Более интересная информация о метках
\end_layout
\begin_layout Standard
Если вы хотите ещё немного попрактиковаться с метками, попробуйте вставить
- метку,
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-разд:моя первая метка
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-, в то место, где была ваша первая перекрёстная ссылка, и создайте ссылку
- на неё из другого места документа.
+ метку в то место, где была ваша первая перекрёстная ссылка, и создайте
+ ссылку на неё из другого места документа.
Если вы будете часто вставлять перекрёстные ссылки (например, если вы пишете
- журнальную статью), будет удобнее оставить окно
+ статью), будет удобнее оставить окно
\family sans
Перекрёстная
\begin_inset space ~
\begin_layout Plain Layout
Кстати, копирование заголовка главы может вызвать ошибку, так как использование
- глав поддерживается в классе текста
+ глав поддерживается в классе
\family sans
Article
\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Упражнение
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сноски можно добавить используя кнопку
+Сноски можно добавить используя кнопку
\family sans
-Вставить
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-подстрочную
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-сноску
+
\family default
\begin_inset Info
на панели инструментов или через меню
\family sans
-Ð\92Ñ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c\SpecialChar menuseparator
+Ð\92Ñ\81Ñ\82авка\SpecialChar menuseparator
Подстрочная
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- где-то в вашем документе и нажмите кнопку
-\family sans
-Вставить
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-подстрочную
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-сноску
-\family default
-.
- Ниже строки, в которой вы набираете, откроется строка сноски.
- В левом конце строки вы увидите написанное красным на сером фоне слово
-
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-сноска
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-.
- Остальная часть строки будет обрамлена красной линией; это то место, где
- вы будете набирать вашу сноску.
+ где-то в вашем документе и вставьте сноску.
+ Появится строка сноски, в которой можно ввести текст сноски.
\SpecialChar LyX
- должен поместить курсор в начале строки.
+ должен помеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 в наÑ\87але Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки.
Наберите
\end_layout
\end_inset
.
- Сноска исчезнет, останется только слово
+ Сноска исчезнет, останется только кнопка
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, подÑ\87Ñ\91Ñ\80кнÑ\83Ñ\82ое кÑ\80аÑ\81ной линией, оно показÑ\8bваеÑ\82 меÑ\81Ñ\82о, где бÑ\83деÑ\82 напеÑ\87аÑ\82ан
- маÑ\80кеÑ\80 Ñ\81ноÑ\81ки в Ñ\82екÑ\81Ñ\82е; Ñ\8dÑ\82о назÑ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f
+, она показÑ\8bваеÑ\82 меÑ\81Ñ\82о, где бÑ\83деÑ\82 напеÑ\87аÑ\82ан маÑ\80кеÑ\80 Ñ\81ноÑ\81ки в Ñ\82екÑ\81Ñ\82е; Ñ\8dÑ\82о
+ называется
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
сноски.
- Нажав на красном маркере, вы можете развернуть сноску в любой момент, и
- пÑ\80и желании оÑ\82Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c еÑ\91 Ñ\82екÑ\81Ñ\82.
+ Нажав на этой кнопке, вы можете развернуть сноску в любой момент, и при
+ желании отредактировать её текст.
\end_layout
\begin_layout Standard
.
В дополнение, вы можете превратить обычный текст в сноску, выделив его
и нажав кнопку
-\family sans
-Вставить
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-подстрочную
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-сноску
-\family default
-; изменить сноску на обычный текст можно, нажав на кнопку
-\family sans
-Вставить
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-подстрочную
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "footnote-insert"
\end_inset
-сноску,
-\family default
- когда курсор находится в сноске.
+; изменить сноску на обычный текст можно, нажав на эту же кнопку, когда
+ курсор находится в сноске.
\end_layout
\begin_layout Standard
Примечания на полях можно добавить, нажав кнопку
-\family sans
-Вставить
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-примечание
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-на
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-полях
-\family default
-
\begin_inset Info
type "icon"
arg "marginalnote-insert"
\end_layout
\begin_layout Itemize
-примечания на полях не нумеруются;
+примечания на полях не нумеруются.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Кириллические символы вызовут ошибку при вызове \SpecialChar LaTeX
-.
- — прим.
- пер.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
, чтобы её проще было запомнить.
\end_layout
Как обычно, более подробную информацию можно найти в Руководстве пользователя.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Упражнение:
Enter
\family default
после заглавия вашего документа, но до начала заголовка первого раздела
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Не пытайтесь установить курсор перед номером раздела.
- Это не сработает.
- Вы всё равно не сможете отредактировать номер раздела, так как о нумерации
- заботится сам \SpecialChar LyX
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
и выберите
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Содержание
\family default
.
- В прямоугольнике (называемом также вставкой) появится слово
+ В первой строке документа появится кнопка
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- в первой строке вашего документа.
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9eно не кажется слишком полезным.
+ÐÑ\82о не кажется слишком полезным.
Однако, если вы посмотрите в ваш файл
\family typewriter
pdf
\begin_layout Standard
Содержание не выводится в экранной версии документа, так как вы всё равно
не можете его редактировать.
- Однако, вы можете отобразить его в отдельном окне, нажав на вкладке, или
- используя меню
+ Однако, вы можете отобразить его в отдельном окне, нажав на кнопке
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Содержание
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ или используя меню
\family sans
Вид\SpecialChar menuseparator
Панель
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команда меню будет работать, даже если в вашем документе нет вкладки
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-содержание
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-.
+Команда меню будет работать даже если в вашем документе ещё нет содержания.
\end_layout
\end_inset
\family default
.
- Это очень полезный инструмент.
+ Это очень полезный инструмент для переупорядочивания частей вашего документа.
Вы можете использовать панель
\family sans
Структура
по содержанию.
Поэтому, вам, возможно, будет удобнее держать это окно открытым в процессе
редактирования.
- Подобную функциональность вы можете получить через меню
+ Подобную функциональность вы можете получить и через меню
\family sans
Навигация
\family default
-, где содержание появлется автоматически.
+, где содержание появляется автоматически.
\end_layout
\begin_layout Standard
-ЧÑ\82обÑ\8b избавиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f оÑ\82 СодеÑ\80жаниÑ\8f, вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c маÑ\80кеÑ\80 Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b Ñ\81одеÑ\80жаниÑ\8f
- так же, как и любой другой символ.
+ЧÑ\82обÑ\8b избавиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f оÑ\82 СодеÑ\80жаниÑ\8f, вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c кнопкÑ\83 Ñ\81одеÑ\80жаниÑ\8f Ñ\82ак
+ же, как и любой другой текст.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Упражнение
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Упражнение
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Упражнение
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Режим \SpecialChar LaTeX
-: Пределы, логарифмы, синусы и прочее
+Функции: lim, log, sin и другие
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f запиÑ\81анное Ñ\87Ñ\91Ñ\80нÑ\8bм Ñ\86веÑ\82ом и пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bм Ñ\80оманÑ\81ким Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ом.
+ появится записанное чёрным цветом и прямым шрифтом.
Всё слово рассматривается как один символ, если вы нажимаете
\family sans
Backspace
, и он появится в наклонном шрифте, как и положено в математическом режиме.
В файле
\family typewriter
-dvi
+pdf
\family default
, выражение будет оформлено правильно.
Попробуйте.
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Упражнение
\end_inset
Нажмите на кнопке
-\family sans
-Вставить
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show mathmatrix"
\end_inset
-матрицу
-\family default
в панели
\family sans
Формула
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\95Ñ\81ли вам вдÑ\80Ñ\83г поÑ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f болÑ\8cÑ\88е Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок или Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ов, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е кнопки
-
+Ð\95Ñ\81ли вам вдÑ\80Ñ\83г поÑ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f измениÑ\82Ñ\8c колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок или Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ов, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е
+ меню
\family sans
-Добавить
-\begin_inset space ~
+Правка\SpecialChar menuseparator
+Строки и столбцы
+\family default
+ или кнопки
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "tabular-feature append-row"
\end_inset
-строку
-\family default
- и
-\family sans
-Добавить
-\begin_inset space ~
+,
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "tabular-feature delete-row"
\end_inset
-столбец
-\family default
-.
- Они добавляют колонку или строку после текущей позиции.
- Если вы добавили слишком много, используйте
-\family sans
-Удалить
-\begin_inset space ~
+,
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "tabular-feature append-column"
\end_inset
-строку
-\family default
- и
-\family sans
-Удалить
-\begin_inset space ~
+,
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "tabular-feature delete-column"
\end_inset
-столбец
-\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Способы изменения горизонтального выравнивания каждого столбца, а также
- изменения вертикальной позиции всей матрицы смотрите в Руководстве
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Пользователя.
+ изменения вертикальной позиции всей матрицы смотрите в Руководстве пользователя.
Обратите внимание, если вы хотите набрать таблицу с текстом, вам следует
использовать замечательную поддержку таблиц в \SpecialChar LyX
, а не набор текста в матрице.
большие выражения, или что бы ваши выражения выделялись из текста — вам
нужно писать их в выключном режиме.
К тому же только выключные выражения можно снабжать метками и нумеровать
- (смотрите Руководство Пользователя), также многострочные формулы (смотрите
+ (смотрите Руководство Пользователя), да и многострочные формулы (смотрите
Разд.
\begin_inset CommandInset ref
\end_layout
\begin_layout Standard
-Нажмите на кнопке
-\family sans
-Установить выключной режим
-\family default
+Находясь в формуле, нажмите на кнопке
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-display"
+\end_inset
+
в панели
\family sans
Формула
\family default
-, на которой изображены несколько линий текста до и после синего прямоугольника.
- \SpecialChar LyX
- откроет точку ввода, но эта точка ввода будет в новой строке и отцентрирована
- посередине.
+.
+ Это отцентрирует формулу и добавит пустые строки вокруг неё.
Теперь наберите выражение, запустите \SpecialChar LaTeX
и посмотрите, как оно выглядит.
Кнопка
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ð\94ля некоторых символов, например
+для некоторых символов, например
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset
\begin_inset Formula $\int$
\end_inset
-, болÑ\8cÑ\88е Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82 по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e;
+, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f болÑ\8cÑ\88ий Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ð\92ерхний и нижний индексы пределов и сумм (но не интегралов) пишутся под
+верхний и нижний индексы пределов и сумм (но не интегралов) пишутся под
символом, а не за ним;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Текст выравнивается по середине.
+текст выравнивается посередине.
\end_layout
\begin_layout Standard
-За исключением этих отличий выключные выражения и выражения в строке одинаковы.
+За исключением этих отличий выключные выражения и выражения в строке очень
+ похожи.
\end_layout
\begin_layout Standard
Таким образом, текст будет выведен с отступом, что, вероятно, вам не нужно.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Упражнение
в выключном режиме, и посмотрите, как отличается их оформление.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Упражнение
Чтобы начать ввод многострочной формулы, откройте выключное математическое
выражение и нажмите
\family sans
-C-Enter
+Ctrl+Enter
\family default
или выберите
\family sans
\family default
или просто нажмите
\family sans
-C-Enter
+Ctrl+Enter
\family default
ещё раз, чтобы получить две такие строки.
Попробуйте воспроизвести приведённую выше многострочную формулу.
\begin_layout Standard
Если вы хотите выравнять длинный набор формул, используйте
\family sans
-C-Enter
+Ctrl+Enter
\family default
для ввода новой строки с тремя точками ввода.
Если при этом вы не в конце строки, оставшаяся часть текущей строки будет
перенесена в новую строку.
Если вы нажмёте
\family sans
-C-Enter
+Ctrl+Enter
\family default
когда вы уже написали (однострочную) формулу, вся формула будет перенесена
в первое поле.
Поместите курсор перед знаком равенства и нажмите
\family sans
-C-Tab,
+Ctrl+Tab,
\family default
он переместится во второе поле.
Затем переместите курсор за знак равенства, и ещё раз нажмите
\family sans
-C-Tab
+Ctrl+Tab
\family default
и правая часть формулы переместится в третье поле.
Попробуйте изменить формулу
.
Так же вы можете поместить курсор в конец строки и использовать
\family sans
-C-k
+Ctrl+K
\family default
для удаления следующей строки.
Это приведёт к удалению перевода строки и присоединении (всех трёх точек
Если следующая строка пуста, она просто исчезнет.
Использование
\family sans
-C-k
+Ctrl+K
\family default
не в конце строки удалит всё до конца строки.
Действие
\family sans
-C-k
+Ctrl+K
\family default
не специфично для математического режима, она всегда удаляет до конца строки
в любом режиме и в любом случае.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Математический редактор может делать намного больше.
- Теперь, когда вы ознакомились с основами, обратитесь к Руководству пользователя
+Теперь вы ознакомились с основами.
+ Математический редактор \SpecialChar LyX
+ может делать намного больше.
+ Обращайтесь к руководству
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+Математика
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
за подсказками относительно:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ð\9fомеÑ\82ок и нÑ\83меÑ\80аÑ\86ии Ñ\84оÑ\80мÑ\83л.
+помеÑ\82ок и нÑ\83меÑ\80аÑ\86ии Ñ\84оÑ\80мÑ\83л;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Изменений гарнитур, например, чтобы написать в выражении текст жирным шрифтом.
+создания многострочных формул;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Точной подстройки размеров шрифтов или пробелов в выражении.
+изменений гарнитур, например, чтобы написать в выражении текст жирным шрифтом;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+точной подстройки размеров шрифтов или пробелов в выражении.
(Принимайтесь за это только в конце работы над документом!)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ð\9dаписания макросов.
+написания макросов.
Это очень мощный инструмент, так как вы просто определяете макрос единожды
в начале вашего документа и можете его использовать на протяжении всего
документа.
Если вы измените определение макроса, изменятся все ссылки на макрос во
всём документе.
- Макрос даже может содержать аргументы.
+ Макрос даже может содержать аргументы;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Выполнения многих других вещей, рассмотреть которые у нас не хватило времени
- в этом Самоучителе.
+выполнения практически любых действий с математикой.
\end_layout
\begin_layout Chapter
\begin_layout Standard
Мы не рассмотрели все возможные команды \SpecialChar LyX
, но мы это и не планировали.
- Как обычно, более подробную информацию ищите в Руководстве пользователя.
- Назначение каждой команды \SpecialChar LyX
- описано в Справочном руководстве.
- Мы просто ещё упомянем о нескольких важных вещах, которые может делать
- \SpecialChar LyX
-\SpecialChar ldots
-
+ Как обычно, более подробную информацию ищите в Руководстве пользователя
+ и в Руководстве по встроенным объектам.
+ Мы просто упомянем о нескольких важных вещах, которые может делать \SpecialChar LyX
+:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
).
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Убрано в русском переводе: (Мы предпочитаем использовать соглашение \SpecialChar LaTeX
-'а:
- tabular и table — чтобы отличить содержимое таблицы от плавающей таблицы,
- которая включает содержимое таблицы, заголовок и т.д.) —
-\emph on
-лит.
- ред.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
Нажатие на таблице правой кнопкой мыши приводит к появлению меню
\family sans
Формат
\family default
нажав
\family sans
-M-F
+Alt+F
\family default
и далее
\family sans
\family default
или используя комбинацию клавиш, которая указаны в пункте меню (
\family sans
-C-O
+Ctrl+O
\family default
по умолчанию).
Комбинации клавиш также настраиваются.
Если вы ничего не знаете о \SpecialChar LaTeX
, вам не нужно читать этот раздел.
- Конечно, вы можете изучить \SpecialChar LaTeX
-, а затем читать эту главу.
- Ð\9eднако многие люди, начавшие использовать \SpecialChar LyX
-, ознакомлены с \SpecialChar LaTeX
+ Ð\9aонеÑ\87но, вÑ\8b можеÑ\82е заÑ\85оÑ\82еÑ\82Ñ\8c изÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c \SpecialChar LaTeX
+, а затем прочитать эту главу.
+ Ð\9eднако некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе люди, начавшие использовать \SpecialChar LyX
+, уже знакомы с \SpecialChar LaTeX
.
- Если вы такой человек, вы можете удивиться тому, что \SpecialChar LyX
- может почти всё то,
- что может \SpecialChar LaTeX
+ Если вы такой человек, вы можете интересоваться, действительно ли \SpecialChar LyX
+ может
+ всё то, что может \SpecialChar LaTeX
.
- Коротко: \SpecialChar LyX
+ Краткий ответ: \SpecialChar LyX
, в той или иной степени, может почти всё, что и \SpecialChar LaTeX
-, и он определённо
- упрощает большинство операций написания документа \SpecialChar LaTeX
+, и он
+ определённо упрощает большинство операций написания документа \SpecialChar LaTeX
.
- На данный момент, возможно несколько досадных моментов при конвертировании
- старых документов \SpecialChar LaTeX
- и ещё в нескольких областях, но следующие выпуски \SpecialChar LyX
- будут
- избавлены от этих проблем.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Режим \SpecialChar LaTeX
+Режим \SpecialChar TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Всё, что вы введёте в режиме \SpecialChar LaTeX
+Всё, что вы введёте в режиме \SpecialChar TeX
, будет в том же виде, без изменений, передано
\SpecialChar LaTeX
, а на экране будет отображено красным цветом.
- Вы можете использовать команды \SpecialChar LaTeX
+ Вы можете использовать команды \SpecialChar TeX
в \SpecialChar LyX
, выбрав
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-В математическом редакторе режим \SpecialChar LaTeX
+В математическом редакторе режим \SpecialChar TeX
обрабатывается немного по-другому.
- Войдите в режим \SpecialChar LaTeX
+ Войдите в режим \SpecialChar TeX
, нажав на обратный слэш.
Всё, что вы введёте, отобразится в красном цвете.
Выход из режима \SpecialChar LaTeX
\family sans
Пробел
\family default
- или любого другого символа, кроме латинских букв, цифр, знака подчёркивания,
+ или любого другого небуквенного символа, например цифр, знака подчёркивания,
знака
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, и круглых скобок.
+ или круглых скобок.
Как только вы вышли из режима \SpecialChar LaTeX
, если \SpecialChar LyX
знает набранную вами команду \SpecialChar LaTeX
\begin_layout Standard
Как специальный случай, если вы набираете фигурную скобку в математическом
- редакторе в режиме \SpecialChar LaTeX
+ редакторе в режиме \SpecialChar TeX
, то математический редактор оформит открывающую и закрывающ
-ую фигурные скобки красным, затем выведет вас из режима \SpecialChar LaTeX
+ую фигурные скобки красным, затем выведет вас из режима \SpecialChar TeX
и поместит курсор
в пространство между фигурными скобками.
Так более удобно набирать команды, для которых математический редактор
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
не может делать абсолютно всё, что может \SpecialChar LaTeX
- (пока?).
+.
Некоторые интересные функции вовсе не поддерживаются, некоторые — работают,
но не отображаются в режиме WYSIWYM.
- Режим \SpecialChar LaTeX
+ Режим \SpecialChar TeX
позволяет пользователям получить полную гибкость \SpecialChar LaTeX
, при сохранении
удобных функций \SpecialChar LyX
-, таких как WYSIWYM-математика, таблицы, и редактирование.
+, таких как WYSIWYM-математика, таблицы и редактирование.
\SpecialChar LyX
никогда не будет поддерживать каждый пакет \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can import a \SpecialChar LaTeX
- file into \SpecialChar LyX
- by using the
+Вы можете импортировать файл \SpecialChar LaTeX
+ в \SpecialChar LyX
+, используя меню
\family sans
-File\SpecialChar menuseparator
-Import\SpecialChar menuseparator
+Файл\SpecialChar menuseparator
+Импортировать из\SpecialChar menuseparator
La\SpecialChar TeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(plain)
\family default
- command in \SpecialChar LyX
.
- This will call
+ При этом выполнится программа
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- which will create a file
+, которая создаст файл
\family typewriter
foo.lyx
\family default
- from the file
+ из файла
\family typewriter
foo.tex
\family default
- — and then open that file.
- If the translation doesn't work, you can try calling
+.
+ \SpecialChar LyX
+ затем откроет этот файл.
+ Если преобразование не удалось, вы можете попробовать вызвать
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- from the command line, possibly using fancier options.
+ в командной строке, возможно используя дополнительные параметры.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
+Даже если преобразование прошло успешно,
\family typewriter
-\lang english
tex2lyx
\family default
- will translate most legal \SpecialChar LaTeX
-, but not everything.
- It will leave things it doesn't understand in \SpecialChar TeX
- mode, so after translating
- a file with
+ может преобразовать не всё, хотя она обрабатывает большинство команд \SpecialChar LaTeX
+.
+ Те вещи, которые
\family typewriter
tex2lyx
\family default
-, you can look for red text and hand-edit it to look right.
+ не понимает, останутся в режиме \SpecialChar TeX
+, то есть после преобразования вы можете
+ поискать красный текст и, при необходимости, вручную его исправить.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
-\lang english
tex2lyx
\family default
- has its own manpage.
- Read it to find out about which \SpecialChar LaTeX
- commands and environments aren't supported,
- bugs (and how to get around them), and how to use the various options.
+ имеет свою документацию (man-страница), которую пользователи Unix/Linux
+ могут открыть командой
+\family typewriter
+man
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tex2lyx
+\family default
+.
+ В документации описаны неподдерживаемые пока команды \SpecialChar LaTeX
+ и разнообразные параметры.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Возможно, вы пожелаете преобразовать документ \SpecialChar LyX
в файл \SpecialChar LaTeX
.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, его заÑ\85оÑ\87еÑ\82 пÑ\80оÑ\87еÑ\81Ñ\82Ñ\8c ваÑ\88 Ñ\81оÑ\82Ñ\80Ñ\83дник или Ñ\81оавÑ\82оÑ\80, кÑ\82о не знаком
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, его заÑ\85оÑ\87еÑ\82 пÑ\80оÑ\87еÑ\81Ñ\82Ñ\8c ваÑ\88 Ñ\81оÑ\82Ñ\80Ñ\83дник или Ñ\81оавÑ\82оÑ\80, еÑ\89Ñ\91 не знакомÑ\8bй
с \SpecialChar LyX
.
Это делается очень просто.
\family typewriter
whatever.tex
\family default
- из редактируемого файла
+ из редактируемого вами файла
\family typewriter
whatever.lyx
\family default
.
- \SpecialChar LyX
- всегда создаёт временные файлы \SpecialChar LaTeX
- при просмотре или печати, так что он очень
- хорош в генерировании \SpecialChar LaTeX
-.
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
Настройки
\family default
и введите команды в появившемся окне.
- Всё, что вы введёте, будет (как в режиме \SpecialChar LaTeX
+ Всё, что вы введёте, будет (как в режиме \SpecialChar TeX
) отправлено непосредственно \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
projects / lyx.git / commitdiff