French UserGuide.lyx: correct a string as proposed by Abdel: http://www.mail-archive...

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@31813 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 052db462fd6e78007e40c131c5718d4e7e60cb84..8cce9966b6722126f9870ee0af2a6e395ae128bb 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -35314,13 +35314,13 @@ Ceci va diviser la fenêtre principale de LyX verticalement ou horizontalement.
  documents ou plus en même temps.
  Pour revenir à une fenêtre non divisée, utilisez le menu 
 \family sans
-Fermer la fenêtre active
+Fermer la vue active
 \family default
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Fermer la fenêtre active
+Fermer la vue active
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard