Dokumentklasse\SpecialChar menuseparator
Dokument\SpecialChar softhyphen
klas\SpecialChar softhyphen
-se
-\family default
-?
+se?
\end_layout
\begin_layout Standard
.
Alle Dateien können gemeinsam mit den Instruktionen für Autoren von den
folgenden Seiten heruntergeladen werden:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\end_inset
- und
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
+
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
ijmpd.lyx
\family default
.
- Sie erhelten ein (fast) leeres Dokument mit den am häufigsten in Manuskripten
+ Sie erhalten ein (fast) leeres Dokument mit den am häufigsten in Manuskripten
verwendeten Elementen.
Überschreiben Sie einfach den Text (inklusive der Klammern,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Die benutzerdefinierte Einfügung
+Um Schlagwörter zu definieren, muss die benutzerdefinierte Einfügung
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- muss verwendet werden, um Schlagwörter zu definieren.
+ verwendet werden.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
In \SpecialChar LyX
werden Literaturverweise wie üblich angezeigt; in der Ausgabe erscheinen
sie hochgestellt.
- Wenn Sie Literaturverweise als normalen Text ausgeben wollen, sollten Sie
- den Befehl
+ Wenn Sie Literaturverweise im Text formatiert (
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+ref.
+ 3
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+) ausgeben wollen, sollten Sie den Befehl
\family typewriter
+
+\backslash
refcite
\family default
- verwenden, bspw.
+ im \SpecialChar TeX
+-Modus verwenden, bspw.
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Anhänge können an den Artikel angehängt werden, und zwar
+Anhänge können dem Artikel beigefügt werden, und zwar
\emph on
nach
\emph default
\shape default
dem Literaturverzeichnis.
\SpecialChar LyX
- provides a special environment, called
-\begin_inset Quotes eld
+ bietet ein spezielles Absatzformat namens
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Appendices Section
-\begin_inset Quotes erd
+Anhang
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- which marks the beginning of the appendices.
- This environment should be left blank; it just sends a \SpecialChar LaTeX
- command, but nothing
- is really printed.
+, mit dem man den Beginn des Anhangs markieren muss.
+ Dieses Absatzformat sollte leer gelassen werden; es übermittelt einfach
+ einen \SpecialChar LaTeX
+-Befehl, es wird aber kein Text ausgegeben.
In \SpecialChar LyX
-, the word
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Appendix
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- is printed with blue letters, as a signal that all sections after that
- point are appendices.
- To write an appendix, use the
-\begin_inset Quotes eld
+ wird das Wort
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Appendix
-\begin_inset Quotes erd
+Anhang
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- environment.
+ in blauen Buchstaben gedruckt, um zu signalisieren, dass alle Abschnitte,
+ die nachfolgen, Anhänge sind.
\SpecialChar LyX
- will number each appendix with capital letters, as required by both journals.
- Note that
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Appendices Section
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\emph on
-must
-\emph default
- be present before the first appendix; if not, all appendices will be numbered
- as normal sections in the output.
+ nummeriert jeden Absatz mit Großbuchstaben, so wie es die Zeitschriften
+ verlangen.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-The ijmpc and the ijmpd packages use the
-\family typewriter
-tbl
-\family default
- command to implement table captions.
- As a result, a table created by \SpecialChar LyX
- is printed correctly, but its caption
- is ignored.
- However, you can use some \SpecialChar TeX
--Code to overpass this problem, so that captions
- are printed as expected.
- To do so, create a float table as usual, remove the caption, and replace
- it with the \SpecialChar TeX
--Code
+Die beiden Klassen nutzen den Befehl
\family typewriter
\backslash
-tbl{
-\emph on
-your table caption
-\emph default
-}{
+tbl
\family default
- (sic); you must also the \SpecialChar TeX
--Code
+, um Tabellenlegenden zu formatieren.
+ Er wird über die benutzerdefinierte Einfügung
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Tabellenlegende
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ eingefügt.
+ Unmittelbar danach (ohne Absatzumbruch) folgt die Tabelle, eingefasst von
+
\family typewriter
-}
+{
\family default
- immediately after the tabular material.
- Study the example table included in the template files to see how this
- trick is implemented.
- Alternatively, If you need table captions, you should implement the whole
- table float in a
+ und
\family typewriter
-.tex
-\family default
- file, then include this file to the \SpecialChar LyX
- document (
-\family sans
-Insert\SpecialChar menuseparator
-File\SpecialChar menuseparator
-Child
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Document
+}
\family default
-).
- Details on how to create a table float can be found in the files
+ im \SpecialChar TeX
+-Modus.
+ Die Vorlage enthält ein Beispiel.
+ Mehr Informationen zu den spezifischen Tabellen-Gleitumgebungen der beiden
+ Klassen finden Sie in den Dateien
\family typewriter
ws-ijmpc.tex
\family default
- and
+ und
\family typewriter
ws-ijmpd.tex
\family default
-, included in the corresponding packages.
+, die in den Paketen enthalten sind.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Einen Artikel zum Versenden vorbereiten
+Einen Artikel zur Einreichung vorbereiten
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bevor Sie Ihren Artikel versenden, müssen Sie es als \SpecialChar LaTeX
+Bevor Sie Ihren Artikel einreichen, müssen Sie ihn als \SpecialChar LaTeX
-Datei (
\family sans
Datei
\family typewriter
\backslash
-make\SpecialChar softhyphen
-at\SpecialChar softhyphen
-other
+makeatother
\family default
, mit Ausnahme derjenigen Einträge, die Sie selber in den \SpecialChar LaTeX
-Vorspann eingefügt
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die geänderte
-\family typewriter
+Prüfen Sie, nachdem sie die
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
.tex
-\family default
--Datei muss gespeichert werden und von \SpecialChar LaTeX
- so oft wie nötig bearbeitet werden.
- Außerdem sollten Sie sich das resultierende
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
--Dokument ansehen.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-Datei geändert und gespeichert haben, unbedingt das resultierende DVI-
+ oder PDF-Dokument.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Das Kluwer-Paket ist ein Makrosatz der Kluwer Academic Publishers, der die
- elektronische Ma\SpecialChar softhyphen
-nu\SpecialChar softhyphen
-skript\SpecialChar softhyphen
-über\SpecialChar softhyphen
-sen\SpecialChar softhyphen
-dung an Zeitschriften erleichtert.
- Die bekanntesten sind Astrophysics und Space Science and Solar Physics,
- aber es gibt viele andere (eine vollständige Liste ist unter
+Das Kluwer-Paket ist eine Makrosammlung der
+\emph on
+\lang english
+Kluwer Academic Publishers
+\emph default
+\lang ngerman
+, der die elektronische Manuskripteinreichung an Zeitschriften dieses Verlags
+ erleichtert.
+ Die bekanntesten sind
+\emph on
+\lang english
+Astrophysics
+\emph default
+\lang ngerman
+ und
+\emph on
+\lang english
+Space Science and Solar Physics
+\emph default
+\lang ngerman
+, aber es gibt viele andere (eine vollständige Liste ist unter
\noun on
\begin_inset Flex URL
\end_inset
heruntergeladen werden.
- Das Paket enthält ein vollständiges Benutzerhandbuch, das aber auch separat
- heruntergeladen werden kann.
+ Das Paket enthält ein umfassendes Benutzerhandbuch, das auch separat herunterge
+laden werden kann.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- unterstützt viele Funktionen des Paketes, aber nicht alles.
- Aber der benötigte \SpecialChar LaTeX
--Code reduziert sich auf einige
-\emph on
-seltsame
-\emph default
- Paketbefehle (siehe Abschnitt
+ unterstützt viele Funktionen des Paketes, aber nicht alle.
+ Die nicht unterstützen Befehle, für die man folglich \SpecialChar LaTeX
+-Code im \SpecialChar TeX
+-Modus eingeben
+ muss, sind aber eher exotischer Natur (siehe Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Kluwer-Paket-Besonderheiten"
).
Ich habe vor kurzem mit \SpecialChar LyX
- einen Artikel an Astrophysics and Space Science
- ohne Probleme verschickt.
+ einen Artikel für
+\emph on
+\lang english
+Astrophysics and Space Science
+\emph default
+\lang ngerman
+ ohne Probleme geschrieben und eingereicht.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Der einfachste Weg, einen Artikel zu schreiben, ist mit einer Vorlagendatei
anzufangen.
Klicken Sie auf
-\family sans
-Datei
-\family default
-\SpecialChar menuseparator
-
-\family sans
-Neu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-von
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Vorlage
-\family default
-\SpecialChar ldots
-
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "buffer-new-template"
\end_inset
-und wählen die Datei
+ und wählen die Datei
\family typewriter
kluwer.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bevor Sie Ihren Artikel versenden, müssen Sie es wie beim AAS\SpecialChar TeX
--Paket wie
- folgt
-\emph on
-nachbearbeiten
-\emph default
-:
+Bevor Sie Ihren Artikel versenden, müssen Sie ihn wie folgt nachbearbeiten:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\family typewriter
.tex
\family default
--Datei sooft wie nötig (meistens dreimal).
+-Datei so oft wie nötig (meistens dreimal).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
auf.
Obwohl man das in \SpecialChar LyX
implementieren kann, habe ich es nicht getan, weil es
- hässlich aussieht und den Neuling verwirrt.
+ hässlich aussieht und Neulinge verwirrt.
Deshalb müssen Sie sie als \SpecialChar TeX
-Code eingeben.
\end_layout
\backslash
protect
\backslash
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
citeauthoryear{
\family default
\emph on
\family typewriter
kluwer.lyx
\family default
- passt auf all diese Besonderheiten auf.
- Wenn Sie ein neues Papier mit dieser Vorlage beginnen, müssen Sie nichts
+ achtet auf all diese Besonderheiten.
+ Wenn Sie einen neues Artikel mit dieser Vorlage beginnen, müssen Sie nichts
Besonderes machen.
+ Aber
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Section
-Koma-Script
+KOMA-Script
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!Koma-Script
+Dokumentklasse!KOMA-Script
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die \SpecialChar LyX
--Dokumentklassen
+Die Dokumentklassen
\family sans
-article (koma-script)
+KOMA
+\emph on
+-
+\emph default
+Script-Aufsatz
\emph on
,
\family default
\emph default
\family sans
-report (koma-script)
+KOMA
+\emph on
+-
+\emph default
+Script-Bericht
\emph on
,
\family default
\emph default
\family sans
-book
-\family default
-
-\family sans
-(koma-script)
+KOMA
+\emph on
+-
+\emph default
+Script-Buch
\family default
und
\family sans
-letter
-\family default
-
-\family sans
-(koma-script)
+KOMA
+\emph on
+-
+\emph default
+Script-Brief
\family default
- korrespondieren zu den \SpecialChar LaTeX
--Dokumentklassen
+ korrespondieren mit den \SpecialChar LaTeX
+-Klassen
\family typewriter
scrartcl.cls
\family default
,
\family typewriter
-scr\SpecialChar softhyphen
-reprt.cls
+scrreprt.cls
\family default
,
\family typewriter
\family typewriter
scrlettr.cls
\family default
- der Koma-Script-Familie.
- Sie sind Ersetzungen der Stan\SpecialChar softhyphen
-dard-Dokumentklassen
+ der KOMA-Script-Familie.
+ Sie ersetzen die Standard-Dokumentklassen
\family typewriter
article.cls
\family default
,
\family typewriter
-re\SpecialChar softhyphen
-port.cls
+report.cls
\family default
,
\family typewriter
book.cls
\family default
- und
+ sowie
\family typewriter
letter.cls
\family default
- und entsprechen in einigen Punkten besser den europäischen typographischen
- Konventionen.
+, bieten viele zusätzliche Möglichkeiten und entsprechen in einigen Punkten
+ besser den europäischen typographischen Konventionen.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Standard-Schriftgröße ist 11pt in
\family sans
-article (koma-script)
+KOMA
\emph on
-,
-\family default
+-
\emph default
-
+Script-Aufsatz
+\family default
+,
\family sans
-report (koma-script)
+KOMA
+\emph on
+-
+\emph default
+Script-Bericht
\family default
und
\family sans
-book (koma-script)
+KOMA
+\emph on
+-
+\emph default
+Script-Buch
\family default
und 12pt in
\family sans
-letter (koma-script)
+KOMA
+\emph on
+-
+\emph default
+Script-Brief
\family default
.
\end_layout
\family default
-Umgebung und zahlreiche Elemente der Dokumentklasse
\family sans
-letter (koma-script)
+KOMA
+\emph on
+-
+\emph default
+Script-Brief
\family default
sind in einer fetten, serifenlosen Schrift gesetzt.
\begin_inset Foot
\end_inset
\SpecialChar ldots
-.
Ferner kann das Aussehen der Überschriften mit einer Reihe von Optionen
modifiziert werden (in \SpecialChar LyX
einzugeben im Feld
\family sans
-Weitere
+Benutzerdefinierte
\begin_inset space ~
\end_inset
Optionen
\family default
- (???) des Menüfensters
+ des Menüfensters
\family sans
-Dokument-Einstellungen
-\family default
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar ldots
\SpecialChar menuseparator
-(???)).
+Dokumentklasse\SpecialChar menuseparator
+Klassenoptionen
+\family default
+).
Eine ausführliche deutsche Beschreibung dieser Optionen findet sich in
- der Koma-Script-Dokumentation
+ der KOMA-Script-Dokumentation
\emph on
scrguide
\emph default
(zum Beispiel
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Hauptsächliches Mittel der Koma-Script-Dokumentklassen für die Satz\SpecialChar softhyphen
-spie\SpecialChar softhyphen
-gel\SpecialChar softhyphen
-ge\SpecialChar softhyphen
-stal\SpecialChar softhyphen
-
+Hauptsächliches Mittel der KOMA-Script-Dokumentklassen für die Satzspiegelgestal
tung ist die Benutzung der Optionen
\family sans
BCOR
DIV
\family default
(in \SpecialChar LyX
- ein\SpecialChar softhyphen
-zu\SpecialChar softhyphen
-ge\SpecialChar softhyphen
-ben im Feld
+ einzugeben im Feld
\family sans
-Doku\SpecialChar softhyphen
-ment-Einstellungen\SpecialChar menuseparator
-
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar ldots
+\SpecialChar menuseparator
+Dokumentklasse\SpecialChar menuseparator
+Klassenoptionen
\family default
-(???)).
+).
Sie ermöglichen eine klarere Modifikation von Seitenrändern als die Optionen
im Menüfenster
\family sans
\emph on
scrguide
\emph default
- (zum Beispiel /usr/share/ texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.
- pdf).
+ (zum Beispiel
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+/usr/share/ texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.
+ pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
\end_layout
\begin_layout Itemize
Die \SpecialChar LaTeX
--Dokumentklassen der Koma-Script-Familie definieren eine Reihe zusätzlicher
+-Dokumentklassen der KOMA-Script-Familie definieren eine Reihe zusätzlicher
Befehle.
Der für \SpecialChar LyX
sinnvolle Teil davon ist in den \SpecialChar LyX
--Do\SpecialChar softhyphen
-ku\SpecialChar softhyphen
-men\SpecialChar softhyphen
-ten\SpecialChar softhyphen
-klas\SpecialChar softhyphen
-sen in entsprechenden
- Absatztypen umgesetzt.
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+=
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Dokumentklassen in entsprechenden Absatztypen umgesetzt.
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
scrguide
\emph default
- (zum Beispiel
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+ (zum Beispiel
\begin_inset Flex URL
status collapsed
In den folgenden Abschnitten werden nur diejenigen Aspekte beschrieben,
die für die \SpecialChar LyX
--Dokumen\SpecialChar softhyphen
-ten\SpecialChar softhyphen
-klassen relevant sind.
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+=
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Dokumentklassen relevant sind.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-article, report und book
+KOMA-Script-Aufsatz, KOMA-Script-Bericht und KOMA-Script-Buch
\end_layout
\begin_layout Standard
Die Dokumentklassen
\family sans
-article (koma-script)
+KOMA
\emph on
-,
-\family default
+-
\emph default
-
-\family sans
-report (koma-script)
+Script-Aufsatz
\family default
- und
+,
\family sans
-book
+KOMA
+\emph on
+-
+\emph default
+Script-Bericht
\family default
-
+ und
\family sans
-(koma-script)
+KOMA
+\emph on
+-
+\emph default
+Script-Buch
\family default
sind in den Format-Dateien
\family typewriter
\family default
und
\family typewriter
-scr\SpecialChar softhyphen
-book.layout
+scrbook.layout
\family default
implementiert.
Sie enthalten sämtliche, teilweise modifizierten, Absatztypen der entsprechende
-n Stan\SpecialChar softhyphen
-dard-Doku\SpecialChar softhyphen
-mentenklassen
+n Standard-Dokumentklassen
\family sans
article
\emph on
\emph default
Bestandteil von
\family sans
-letter (koma-script)
+KOMA-Script-Brief
\family default
.
\end_layout
\family default
sind nicht in
\family sans
-article (koma-script)
+KOMA-Script-Aufsatz
\family default
enthalten.
\end_layout
\family default
ist nicht in
\family sans
-article (koma-script)
+KOMA-Script-Aufsatz
\family default
enthalten.
\begin_inset Foot
\begin_layout Plain Layout
Es gibt in
\family sans
-book (koma-script)
+KOMA-Script-Buch
\family default
und
\family sans
-report (koma-script)
+KOMA-Script-Bericht
\family default
auch eine Umgebung
\family typewriter
\family default
ist nicht in
\family sans
-article (koma-script)
+KOMA-Script-Aufsatz
\family default
enthalten.
\end_layout
\family default
erzeugt in
\family sans
-report (koma-script)
+KOMA-Script-Bericht
\family default
und
\family sans
-book (koma-script)
+KOMA-Script-Buch
\family default
einen zentrierten Absatz auf einer eigenen Seite nach der Titelseite und
in
\family sans
-article (koma-script)
+KOMA-Script-Aufsatz
\family default
einen zentrierten Absatz unterhalb des normalen Titels (
\family sans
\family default
erzeugt im zweiseitigen Druck in
\family sans
-report (koma-script)
+KOMA-Script-Bericht
\family default
und
\family sans
-book (koma-script)
+KOMA-Script-Buch
\family default
einen linksbündigen Absatz oben auf der Rückseite des Titelblatts oder
hat im einseitigen Druck oder in
\family sans
-article (koma-script)
+KOMA-Script-Aufsatz
\family default
keinen Effekt.
\end_layout
\family default
erzeugt im zweiseitigen Druck in
\family sans
-report (koma-script)
+KOMA-Script-Bericht
\family default
und
\family sans
-book (koma-script)
+KOMA-Script-Buch
\family default
einen linksbündigen Absatz unten auf der Rückseite des Titelblatts oder
hat im einseitigen Druck oder in
\family sans
-article (koma-script)
+KOMA-Script-Aufsatz
\family default
keinen Effekt.
\end_layout
\begin_layout Standard
Die Format-Dateien für die Dokumentklassen
\family sans
-article (koma-script)
+KOMA-Script-Aufsatz
\emph on
,
\family default
\emph default
\family sans
-report (koma-script)
+KOMA-Script-Bericht
\family default
und
\family sans
-book (koma-script)
+KOMA-Script-Buch
\family default
fügen die Datei
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-letter (koma-script)
+KOMA-Script-Brief
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Standard
Die Dokumentklasse
\family sans
-letter (koma-script)
+KOMA-Script-Brief
\family default
ist in der Format-Datei
\family typewriter
\emph on
scrguide
\emph default
- (zum Beispiel /usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/
-\begin_inset ERT
+ (zum Beispiel
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-
+/usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.pdf
\end_layout
\end_inset
-scrguide.pdf).
+).
Damit kann der Briefautor ein persönliches Brief\SpecialChar ligaturebreak
format erzeugen.
\end_layout
\family default
definieren den Beginn des Briefes und müssen in jedem Brief verwendet werden.
Zu deren Hervorhebung sind sie in der \SpecialChar LyX
--Do\SpecialChar softhyphen
-ku\SpecialChar softhyphen
-men\SpecialChar softhyphen
-ten\SpecialChar softhyphen
-vor\SpecialChar softhyphen
-la\SpecialChar softhyphen
-ge durch die Buchstaben
+-Dokumentvorlage durch die Buchstaben
\shape italic
L
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Die neue Briefklasse: letter (koma-script v.2)
+Die neue Briefklasse: KOMA-Script-Brief (V.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2)
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Seit Version 2.8 kommt Koma-Script mit einer neuen Briefklasse (
+Seit Version 2.8 kommt KOMA-Script mit einer neuen Briefklasse (
\family typewriter
scrlttr2
\family default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\emph on
-Turn off babel
-\emph default
-.
- This can be done in the
+Bevor Sie Ihr Dokument ausgeben, versichern Sie sich, dass das Paket
\family sans
-layout\SpecialChar menuseparator
-document
+Babel
\family default
- or
+ nicht geladen wird.
+ Hierfür gehen Sie
+\family sans
+
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show document"
+\end_inset
+
+\SpecialChar menuseparator
+Sprache
+\family default
+ und wählen Sie unter
\family sans
-document\SpecialChar menuseparator
-settings
+Sprachpaket
\family default
- menu item.
- (AGU articles are always in English, right? So
-\emph on
-don't
-\emph default
- choose a language.)
+
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Keines
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ (AGU-Artikel sind alle auf Englisch geschrieben, nicht? Verwenden Sie also
+ keine andere Sprache.)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Enter
+Geben Sie
\family typewriter
jgrga
\family default
- into the document's
+ in das Feld
+\family sans
+Benutzerdefinierte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Optionen
+\family default
+ des Menüfensters
\family sans
-Extra Options
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar ldots
+\SpecialChar menuseparator
+Dokumentklasse\SpecialChar menuseparator
+Klassenoptionen
\family default
- field.
- (Yes, this is a bug.)
+ ein (Ja, das ist ein Programmfehler.)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Make sure you use the
+Verwenden Sie unbedingt den Bib\SpecialChar TeX
+-Literaturverzeichnisstil
\family typewriter
agu.bst
\family default
- bibliography style, by entering
-\family sans
-agu
-\family default
- into the second field of the Bib\SpecialChar TeX
- inset.
- None of the standard styles will do.
+.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit \SpecialChar LyX
- Folien für Überkopf-Pro\SpecialChar softhyphen
-jek\SpecialChar softhyphen
-to\SpecialChar softhyphen
-r
+ Folien für Overhead-Projektor
en erstellen können.
Es gibt zwei verschiedene Dokumentklassen, mit denen Sie dies realisieren
können: Die normale Klasse
projects / features.git / commitdiff