Installer: slovak.nsh: translation update by Kornel

diff --git a/development/Win32/packaging/installer/lang/slovak.nsh b/development/Win32/packaging/installer/lang/slovak.nsh
index cb14438619f39d26050f80d686eb4b4e4e353be5..5a1dcd4397dc35c8cbae604c16c65a4580d4dd60 100644 (file)
--- a/development/Win32/packaging/installer/lang/slovak.nsh
+++ b/development/Win32/packaging/installer/lang/slovak.nsh
@@ -12,7 +12,7 @@ ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Tento sprievodca V
                                $\r$\n\
                                $_CLICK"
 
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Aktualizácia MiKTeX-databázy súborových mien..."
+#${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Aktualizácia MiKTeX-databázy súborových mien..."
 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Konfigurácia LyXu ($LaTeXInstalled mô\9ee naèíta\9d chýbajúce balíky, to mô\9ee trochu trva\9d) ..."
 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Kompilácia Python skriptov..."
 
@@ -26,16 +26,16 @@ ${LangFileString} SecAllUsersTitle "In
 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Asociácie súborov"
 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Ikona pracovnej plochy"
 
-${LangFileString} SecCoreDescription "Program LyX."
+${LangFileString} SecCoreDescription "Súbory LyXu."
 ${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Mana\9eér pre bibliografické odkazy a editor pre BibTeX súbory."
-${LangFileString} SecAllUsersDescription "In\9atalova\9d LyX pre v\9aetkých u\9eívate¾ov alebo len pre súèasného u\9eívate¾a."
+#${LangFileString} SecAllUsersDescription "In\9atalova\9d LyX pre v\9aetkých u\9eívate¾ov alebo len pre súèasného u\9eívate¾a."
 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Súbory s roz\9aírením .lyx sa automaticky otvárajú v LyXe."
 ${LangFileString} SecDesktopDescription "Ikona LyXa na pracovnej ploche."
 ${LangFileString} SecDictionariesDescription "Slovníky pre kontrolu pravopisu ktoré mo\9eno naèíta\9d a in\9atalova\9d."
 ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Slovníky tezaura ktoré mo\9eno naèíta\9d a in\9atalova\9d."
 
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX distribúcia'
-${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Urèite LaTeX distribúciu, ktorú má pou\9eíva\9d LyX.'
+${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Urèite LaTeX distribúciu, ktorú má LyX pou\9eíva\9d.'
 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Tu mô\9ete nastavi\9d cestu k $\"latex.exe$\" a tým nastavi\9d \
                                        LaTeX-distribúciu, ktorá by mala by\9d pou\9eívaná LyXom.\r\n\
                                        Bez LaTeXu, LyX nedoká\9ee produkova\9d dokumenty!\r\n\
@@ -54,9 +54,9 @@ ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'S
 ${LangFileString} LatexInfo 'Teraz \9atartuje in\9atalatér LaTeX distribúcie $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
                                Na in\9atalovanie programu tlaète $\"Next$\" v okne in\9atalátora a\9e in\9atalácia zaène.$\r$\n\
                                $\r$\n\
-                               !!! Prosím pou\9eite v\9aetky nepovinné mo\9enosti in\9atalatéra MiKTeX !!!'
+                               !!! Prosím pou\9eite v\9aetky \9atandardné mo\9enosti in\9atalatéra MiKTeX !!!'
 
-${LangFileString} LatexError1 '\8eiadna LaTeX-distribúcia sa nena\9ala!$\r$\n\
+${LangFileString} LatexError1 'Nena\9ala sa \9eiadna LaTeX-distribúcia!$\r$\n\
                                LyX sa nemô\9ee u\9eíva\9d bez LaTeX distribúcie ako napríklad $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
                                In\9atalácia sa preto zru\9auje.'
 
@@ -64,7 +64,7 @@ ${LangFileString} HunspellFailed 'Na
 ${LangFileString} ThesaurusFailed 'Naèítanie tezaura pre jazyk $\"$R3$\" zlyhalo.'
 
 ${LangFileString} JabRefInfo 'Teraz sa \9atartuje in\9atalatér programu $\"JabRef$\".$\r$\n\
-                               Mô\9ete pou\9ei\9d v\9aetky nepovinné mo\9enosti in\9atalatéra JabRef.'
+                               Mô\9ete pou\9ei\9d v\9aetky \9atandardné mo\9enosti in\9atalatéra JabRef.'
 ${LangFileString} JabRefError 'Program $\"JabRef$\" nebol úspe\9ane in\9atalovaný!$\r$\n\
                                Predsa in\9atalácia pokraèuje.$\r$\n\
                                Skúste in\9atalova\9d JabRef neskôr e\9ate raz.'
@@ -81,14 +81,14 @@ ${LangFileString} MiKTeXInfo 'LaTeX-distrib
                                Chcete teraz skontrolova\9d MiKTeX aktualizácie?'
 
 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nedal sa nastavi\9d 'path_prefix' v konfiguraènom skripte"
-${LangFileString} RunConfigureFailed "Nedal sa spusti\9d konfiguraèný skript"
+#${LangFileString} RunConfigureFailed "Nedal sa spusti\9d konfiguraèný skript"
 ${LangFileString} NotAdmin "Pre in\9ataláciu LyXu potrebujete administrátorské práva!"
-${LangFileString} InstallRunning "In\9atalatér u\9e be\9eí!"
+${LangFileString} InstallRunning "In\9atalaèný program u\9e be\9eí!"
 ${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} je u\9e in\9atalovaný!$\r$\n\
-                               Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
-                               is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
-                               In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
-                               Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
+                               In\9atalova\9d ponad existujúce in\9atalácie sa nedoporuèuje keï in\9atalovaná verzia$\r$\n\
+                               je testovné vydanie alebo keï máte problémy s existujúcou in\9ataláciou.$\r$\n\
+                               V takýchto prípadoch je lep\9aie rein\9atalova\9d LyX.$\r$\n\
+                               Napriek tomu chcete in\9atalova\9d LyX ponad existujúcu verziu?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "Pokú\9aate sa in\9atalova\9d verziu LyXu ktorá je star\9aia ako tá ktorá je in\9atalovaná.$\r$\n\
                                  Keï to naozaj chcete, odin\9atalujte najprv existujúci LyX $OldVersionNumber."
 
@@ -108,12 +108,12 @@ ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Nem
 ${LangFileString} UnInstallRunning "Najprv treba zavrie\9d LyX!"
 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Pre odin\9ataláciu LyX potrebujete administrátorské práva!"
 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Ste si istý, \9ee chcete kompletne odin\9atalova\9d LyX a v\9aetky jeho súèiastky?"
-${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyXove u\9eívate¾ské preferencie'
+${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyXove u\9eívate¾ské nastavenia'
 
 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Odin\9ataluje LaTeX-distribúciu MiKTeX."
 ${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Odin\9ataluje mana\9eéra bibliografie JabRef."
 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Odstráni konfiguraèný adresár LyXu $\r$\n\
                                                $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
-                                               pre v\9aetkých u\9eívate¾ov.'
+                                               pre v\9aetkých u\9eívate¾ov (keï máte administrátorské práva).'
 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Odin\9ataluj LyX a v\9aetky jeho súèiastky."