labelLA->setText(qt_("Author &Names:"));
labelLA->setMaximumWidth(labelLA->sizeHint().width());
labelED->setToolTip(qt_("Insert the author name(s) for the author-year reference here. "
- "If you use an abbreviated list (with 'et al.'), the full list can go below."));
+ "If you use an abbreviated list (with `et al.'), the full list can go below."));
allAuthorsLA->setText(qt_("A&ll Author Names:"));
allAuthorsLA->setMaximumWidth(allAuthorsLA->sizeHint().width());
literalCB->setToolTip(qt_("Pass content of the `Author', `Year' and `All Authors' fields literally to LaTeX. "