msgstr "Informace TeX-u|I"
#: lib/ui/stdmenus.inc:521
-#, fuzzy
msgid "Embedded Objects|O"
msgstr "Vkládané objekty|V"
msgstr "PDF stránky: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
#: lib/external_templates:260
-#, fuzzy
msgid ""
"Includes PDF documents, using the 'pdfpages' package.\n"
"To include multiple pages, use the 'pages'-option,\n"
msgstr "Graphviz Dot"
#: lib/configure.py:286
-#, fuzzy
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
-msgstr "LaTeX (prostý)"
+msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
#: lib/configure.py:287
msgid "NoWeb"
msgstr "LyX Náhled"
#: lib/configure.py:344
-#, fuzzy
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
-msgstr "LyX Náhled"
+msgstr "LyX Náhled (pLaTeX)"
#: lib/configure.py:345
msgid "PDFTEX"
msgstr "Informace ohlednì "
#: src/insets/InsetInfo.cpp:282
-#, fuzzy
msgid "undefined"
-msgstr "underline"
+msgstr "nedefinováno"
#: src/insets/InsetInfo.cpp:305 src/insets/InsetInfo.cpp:309
msgid "yes"
msgstr "Otevøená tabulka"
#: src/insets/InsetTabular.cpp:3806
-#, fuzzy
msgid "You cannot paste into a multicell selection."
-msgstr "Nemù¾ete nastavit více-sloupec vertikálnì."
+msgstr "Nemù¾ete vkládat do výbìru vícera buòek."
#: src/insets/InsetText.cpp:212
msgid "Opened Text Inset"