#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 595
+\lyxformat 596
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation skip
-\defskip medskip
+\defskip halfline
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
\quotes_style russian
\family default
на вкладке
\family sans
-Параметры \SpecialChar LaTeX
- и \SpecialChar LyX
-
+Параметры LaTeX и LyX
\family default
.
Второй и третий случаи — это таблицы и формулы, более широкие, чем окно
Примечание.
\series default
- Не существует «файла по умолчанию» или безымянного документа (“
+ Не существует «файла по умолчанию» или безымянного документа (
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+
\lang english
Untitled
\lang russian
-”) или временного файла (“scratch”).
+
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+) или временного файла (
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+scratch
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+).
Если вы не дадите \SpecialChar LyX
команду открытия файла или создания нового, то большое
пустое пространство перед вами — это просто большое пустое пространство.
версиями
\family default
полезны, если над одним и тем же документом одновременно работают несколько
- человек.
+ человек
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Для этого вам следует также воспользоваться функцией
\end_inset
+.
\family sans
Вернуться
, PDF, PNG, JPEG и EMF.
Эти пункты меню полезны, если в буфере обмена содержится одно и то же содержимо
-е в разных форматах и вы хотите явно выбрать один формат (например, некоторые
+е в разных форматах, и вы хотите явно выбрать нужный формат (например, некоторые
программы помещают изображение в буфер обмена в виде графики и в виде короткого
текста, который часто не имеет смысла).
Пункт меню
arg "inset-select-all"
\end_inset
- вÑ\8bбиÑ\80ает содержимое вставки.
+ вÑ\8bделÑ\8fет содержимое вставки.
Последовательное нажатие
\begin_inset Info
type "shortcuts"
Используйте
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Копир
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Копир\SpecialChar softhyphen
овать
\family default
для копирования выделенного текста в буфер \SpecialChar LyX
\family sans
Навигация
\family default
- пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f вÑ\81е Ñ\80азделÑ\8b докÑ\83менÑ\82а в виде запиÑ\81ей подменю, которые можно
- кликать, для перехода к соответствующей части документа.
+ пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f вÑ\81е Ñ\80азделÑ\8b докÑ\83менÑ\82а в виде пÑ\83нкÑ\82ов подменю, которые можно
+ кликать для перехода к соответствующей части документа.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
).
- Это клавиша Alt присутствует на многих клавиатурах, если только на вашей
- клавиатуре нет отдельной клавиши Meta.
+ Это клавиша Alt, которая присутствует на многих клавиатурах, если только
+ там нет отдельной клавиши Meta.
Если имеются обе клавиши, вам нужно будет выяснить, какая из них фактически
выполняет функцию
\family sans
Данная клавиша выполняет много разных функций, но также активирует клавиши
прямого доступа к меню.
Если вы используете ее в сочетании с любой из подчеркнутых букв в меню
- или пункте меню, она выбирает соответствующую позицию в меню.
+ или пункте меню, то она выбирает соответствующий пункт меню.
\end_layout
\begin_deeper
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fÑ\80ежде Ñ\87ем делаÑ\82Ñ\8c Ñ\87Ñ\82о-либо еÑ\89е, пÑ\80ежде Ñ\87ем вÑ\8b наÑ\87неÑ\82е Ñ\81оздавать документ,
+Ð\9fÑ\80ежде Ñ\87ем делаÑ\82Ñ\8c Ñ\87Ñ\82о-либо еÑ\89е, даже пÑ\80ежде Ñ\87ем вÑ\8b наÑ\87неÑ\82е набиÑ\80ать документ,
вам нужно решить, документ какого типа вам требуется.
Разные типы документов используют разные типы интервалов, заголовков, схем
нумерации и т.
упрощая создание нужного типа документа.
Если вы не выберете класс документа, \SpecialChar LyX
выберет его по умолчанию.
- Так Ñ\87Ñ\82о, Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, Ñ\8dÑ\82оÑ\82 вÑ\8bбоÑ\80 завиÑ\81иÑ\82 оÑ\82 ваÑ\81.
+ Ð\9dо вÑ\8b вÑ\81егда Ñ\81можеÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c его на подÑ\85одÑ\8fÑ\89ий.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Description
-A&A Журнальные статьи в стиле и формате, используемых в астрономии и астрофизике
+A&A Журнальные статьи в стиле и формате, используемом в астрономии и астрофизике
\end_layout
\begin_layout Description
-ACS Для представления в журналы, опубликованные Американским химическим
- обществом
+ACS Для представления в журналы, публикуемые Американским химическим обществом
\end_layout
\begin_layout Description
-AGU Ð\94лÑ\8f пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлениÑ\8f в жÑ\83Ñ\80налÑ\8b, опÑ\83бликованные Американским геофизическим
+AGU Ð\94лÑ\8f пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлениÑ\8f в жÑ\83Ñ\80налÑ\8b, пÑ\83бликÑ\83емые Американским геофизическим
союзом
\end_layout
\begin_layout Description
-AMS Макеты для статей и книг в стиле и формате, используемых Американским
+AMS Макеты для статей и книг в стиле и формате, используемом Американским
Математическим Обществом.
Доступны три макета статьи.
Стандартный макет использует типизированную схему нумерации для теорем
\begin_layout Description
KOMA-Script Замена стандартных классов, предлагает много полезных функций,
- Ñ\82акиÑ\85 как Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80ование заголовков, авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81кий Ñ\80аÑ\81Ñ\87еÑ\82 пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82ва
- пеÑ\87аÑ\82и и Ñ\82.
+ Ñ\82акиÑ\85 как Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80ование заголовков, авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81кий Ñ\80аÑ\81Ñ\87еÑ\82 облаÑ\81Ñ\82и пеÑ\87аÑ\82и
+ и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Мы не будем здесь вдаваться в подробности о том, как использовать эти различные
+Мы не будем здесь вдаваться в подробности о том, как использовать все эти
классы документов.
Подробную информацию о нестандартных классах можно найти в главе
\shape italic
\family default
-, помеÑ\87енÑ\8b как «Ð\9dедоступные».
+, помеÑ\87енÑ\8b как «недоступные».
Если вы откроете документ, который использует такой класс, вы получите
предупреждение о том, что необходимы файлы для вывода, которые не установлены.
Может показаться, что что-то здесь не так.
старается поддерживать как можно больше различных типов документов, он
содержит почти сотню различных файлов окружений, число которых растет.
Никакой дистрибутив \SpecialChar LaTeX
- по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e не Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановит все файлы, которые могут
+ по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e не Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливает все файлы, которые могут
понадобиться для некоторого класса документов.
Их слишком много.
Вот почему некоторые классы документов недоступны.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c клаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82а, помеÑ\87еннÑ\8bй как «Ð\9dедоступный»,
+Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c клаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82а, помеÑ\87еннÑ\8bй как «недоступный»,
вам просто нужно установить соответствующие файлы пакета.
Самый простой способ узнать, какие файлы нужно установить, — использовать
этот класс документов для нового файла.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9dеÑ\81моÑ\82Ñ\80Ñ\8f на Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82о \SpecialChar LyX
- поддерживает много разных типов документов, он не включает
- поддеÑ\80жкÑ\83 вÑ\81еÑ\85 клаÑ\81Ñ\81ов докÑ\83менÑ\82ов, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе могÑ\83Ñ\82 понадобиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f.
+ХоÑ\82Ñ\8f \SpecialChar LyX
+ поддерживает много разных типов документов, он не включает поддержку
+ всех классов документов, которые могут понадобиться.
Например, многие университеты предоставляют файлы классов \SpecialChar LaTeX
для использования
при верстке диссертаций, направляемых в эти университеты.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9cодÑ\83ли загÑ\80Ñ\83жаÑ\8eÑ\82 дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, которые по умолчанию недоступны
+Ð\9cодÑ\83ли обеÑ\81пеÑ\87иваÑ\8eÑ\82 дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе возможноÑ\81Ñ\82и, которые по умолчанию недоступны
в выбранном классе документов.
Например, вам может понадобиться использовать шрифт Брайля (тисненая печать)
в документе.
\end_inset
.
- Ð\92Ñ\8bделение модÑ\83лÑ\8f в диалоговом окне вÑ\8bзовеÑ\82 описание того, что он делает.
+ Ð\92Ñ\8bделив модÑ\83лÑ\8c в диалоговом окне, можно Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c описание того, что он делает.
\end_layout
\begin_layout Standard
Иногда, однако, у определенного документа есть особые потребности, но вам
нужен определенный стиль вставки или текста только один раз.
Вы желаете что-то похожее на собственную преамбулу \SpecialChar LaTeX
- документа.
+-документа.
То, чего вы хотите, это «Локальный макет» \SpecialChar LyX
.
Ознакомьтесь с разделом
\end_layout
\begin_layout Standard
-Выпадающий стиль колонтитулов в пункте
+Выпадающий список
\family sans
-Макет страницы\SpecialChar menuseparator
Стиль колонтитулов
+\family default
+ в разделе
+\family sans
+Макет страницы
\family default
окна
\family sans
\family sans
Ориентация
\family default
- Выбор ориентации страницы: как
+ Выбор ориентации страницы:
\family sans
Альбомная
\family default
- или как
+ или
\family sans
Книжная
\family default
документ
\family default
- Настраивает область для печати на обеих сторонах бумаги.
- Это означает, что область печати для нечетных и четных страниц будет отличается.
+ Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваеÑ\82 облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c пеÑ\87аÑ\82и длÑ\8f пеÑ\87аÑ\82и на обеиÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80онаÑ\85 бÑ\83маги.
+ Это означает, что область печати для нечетных и четных страниц будет отличаться.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fолÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b задаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в менÑ\8e
+Ð\9fолÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b задаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е клаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82ов KOMA-Script, то можете использовать
+Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е клаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82а KOMA-Script, то можете использовать
настройки по умолчанию, поскольку KOMA-Script автоматически рассчитывает
- область печати, учитывая формат бумаги и размер шрифта.
+ область печати и поля, учитывая формат бумаги и размер шрифта.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\92ажное пÑ\80имечание
+Ð\92ажное замечание
\end_layout
\begin_layout Standard
к прежнему классу.
Но эти абзацы будут отображаться без специального форматирования, поэтому
вам нужно будет, либо создать новый стиль самостоятельно, либо конвертировать
- Ñ\8dÑ\82и абзаÑ\86Ñ\8b вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83Ñ\8e в Ñ\81Ñ\82илÑ\8c, пÑ\80едÑ\81Ñ\82авленнÑ\8bй в вашем новом классе документа.
+ Ñ\8dÑ\82и абзаÑ\86Ñ\8b вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83Ñ\8e в Ñ\81Ñ\82илÑ\8c, пÑ\80иÑ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ий в вашем новом классе документа.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
Прежде чем описывать различные окружения абзацев, мы хотели бы сказать пару
- слов вообще об отступах и разделениях абзацев.
+ слов вообще об отступах и разделении абзацев.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Промежуток между абзацами, такой как междустрочный интервал, промежуток
- междÑ\83 заголовками и Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом â\80\94 Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, вÑ\81е пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ки пÑ\80акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки длÑ\8f
- лÑ\8eбÑ\8bÑ\85 Ñ\81иÑ\82Ñ\83аÑ\86ий â\80\94 пÑ\80едопÑ\80еделенÑ\8b в \SpecialChar LyX
+Промежуток между абзацами, так же как и междустрочный интервал, промежуток
+ междÑ\83 заголовками и Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом â\80\94 Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, лÑ\8eбой пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок â\80\94 пÑ\80едопÑ\80еделен
+ в \SpecialChar LyX
.
Как уже отмечалось, вам не нужно задумываться о том, сколько места добавить
- между чем-то, — \SpecialChar LyX
+ между чем-то.
+ \SpecialChar LyX
позаботится об этом.
- ФакÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, Ñ\8dÑ\82и пÑ\80едопÑ\80еделеннÑ\8bе веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bе инÑ\82еÑ\80валÑ\8b — не одно число,
+ ФакÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, Ñ\8dÑ\82и пÑ\80едопÑ\80еделеннÑ\8bе веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bе пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ки — не одно число,
а диапазон.
Так что, \SpecialChar LyX
может сжимать или растягивать промежутки между строками, чтобы
\end_inset
Тем не менее, предопределенность не означает, что вы не можете изменить
- ее.
+ иÑ\85.
\SpecialChar LyX
- даеÑ\82 вам возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\81е Ñ\8dÑ\82и пÑ\80едопÑ\80еделеннÑ\8bе инÑ\82еÑ\80валÑ\8b.
+ даеÑ\82 вам возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\81е Ñ\8dÑ\82и пÑ\80едопÑ\80еделеннÑ\8bе пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ки.
Более подробно мы объясним это позже.
\end_layout
промежуток
\family default
- в подменю
+ в разделе
\family sans
Макет
\begin_inset space ~
\family default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Документ ! настройки
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92ам Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f вÑ\81его лиÑ\88Ñ\8c измениÑ\82Ñ\8c меÑ\82од оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83па длÑ\8f одного абзаÑ\86а, еÑ\81ли
- нужно выполнить некоторую настройку.
+Ð\9cенÑ\8fйÑ\82е меÑ\82од оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83па длÑ\8f одного абзаÑ\86а Ñ\82олÑ\8cко пÑ\80и необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и Ñ\82онкой
+ настройки.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family default
\noun default
- вы можете установить междустрочный интервал для всего документа в подразделе
-
+ в подразделе
\family sans
Макет
\begin_inset space ~
текста
\family default
-.
+ вы можете установить междустрочный интервал для всего документа
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Вы можете установить его для одного абзаца в диалоговом окне
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Standard
Окружения абзаца соответствуют командной последовательности
-\series bold
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\series bold
\backslash
begin{окружение} \SpecialChar ldots
\backslash
end{окружение}
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
в файлах \SpecialChar LaTeX
.
Если вы не знаете \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Graphics
filename clipart/ToolbarEnvBox.png
- scale 70
+ height 75baselineskip%
clip
\end_inset
Например, предположим, что вы пишете книгу.
Вы делите книгу на главы.
\SpecialChar LyX
- помогаеÑ\82 делаÑ\82Ñ\8c поÑ\85ожее разделение:
+ помогаеÑ\82 вÑ\8bполнÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\82акое разделение:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family default
для обозначения нового под-подраздела, \SpecialChar LyX
помечает его своим номером, а также
- номером подраздела, раздела и, если задействовано, главы, в которой он
- находится.
+ номером подраздела, раздела и, если применимо, главы, в которой он находится.
Например: пятый раздел второй главы этой книги помечен номером «2.5».
\end_layout
\end_inset
- В
+ В разделе
\family sans
Нумерация
\begin_inset space ~
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- имееÑ\82 Ñ\82Ñ\80и окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f абзаÑ\86ев длÑ\8f запиÑ\81и Ñ\81Ñ\82иÑ\85ов и Ñ\86иÑ\82аÑ\82.
+ имееÑ\82 Ñ\82Ñ\80и окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f абзаÑ\86ев длÑ\8f запиÑ\81и Ñ\86иÑ\82аÑ\82 и Ñ\81Ñ\82иÑ\85ов.
Это
\family sans
-Цитата, Длинная
+Цитата
+\family default
+,
+\family sans
+Длинная
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
.
Забудьте времена ручного изменения междустрочного интервала и возни с отступами.
- ÐÑ\82и Ñ\82Ñ\80и окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f абзаÑ\86ев Ñ\83же имеÑ\8eÑ\82 Ñ\8dÑ\82и вÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bе изменениÑ\8f.
+ Ð\92 Ñ\8dÑ\82иÑ\85 Ñ\82Ñ\80еÑ\85 окÑ\80Ñ\83жениÑ\8fÑ\85 нÑ\83жнÑ\8bе изменениÑ\8f Ñ\83же вÑ\81Ñ\82Ñ\80оенÑ\8b.
Все они увеличивают отступ слева и добавляют немного дополнительного пространст
ва над и под текстом, который они содержат.
Они также допускают вложение, поэтому вы можете поместить
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддерживает четыре различных окружений абзаца для создания списков разных
- типов.
+ поддерживает четыре окружения абзаца для создания списков разных типов.
В окружениях
\family sans
Маркировка
\family default
\SpecialChar LyX
позволяет указывать собственную метку.
- Мы представим отдельные детали каждого типа списка после описания их некоторых
+ Мы рассмотрим особенности каждого типа списка после описания их некоторых
общих характеристик.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Функции, описанные в этом подразделе, требуют, чтобы модуль
+Возможности, описанные в этом подразделе, требуют, чтобы в настройках документа
+ был загружен модуль
\family sans
Настраиваемые списки (enumitem)
\family default
- был загружен в настройках документа.
+ .
Модуль использует \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
arg "ert-insert"
\end_inset
-).
+)
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
\emph on
\series bold
number
\series default
- — это номер, с которого вы хотите возобновить список.
+ — это число, с которого вы хотите возобновить нумерацию списка.
Пример:
\end_layout
справа
\family default
- полезен длÑ\8f Ñ\81озданиÑ\8f названий Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей, подобнÑ\8bÑ\85 Ñ\82ем, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f
- в некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 евÑ\80опейÑ\81киÑ\85 наÑ\83Ñ\87нÑ\8bÑ\85 докÑ\83менÑ\82ах.
+ полезен длÑ\8f Ñ\81озданиÑ\8f названий Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей, как Ñ\8dÑ\82о иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f в некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85
+ евÑ\80опейÑ\81киÑ\85 наÑ\83Ñ\87нÑ\8bÑ\85 жÑ\83Ñ\80налах.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\family default
производит несколько действий.
Во-первых, оно помещает центрированную метку «Аннотация» над текстом.
- Ð\9cеÑ\82ка и Ñ\82екÑ\81Ñ\82 анноÑ\82аÑ\86ии Ñ\80азделÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bм инÑ\82еÑ\80валом.
+ Ð\9cеÑ\82ка и Ñ\82екÑ\81Ñ\82 анноÑ\82аÑ\86ии Ñ\80азделÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bм пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ком.
Во-вторых, оно оформляет все шрифтом меньшего размера, как и следовало
ожидать.
- Ð\9dаконеÑ\86, добавлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bй инÑ\82еÑ\80вал междÑ\83 Ñ\80еÑ\84еÑ\80аÑ\82ом
+ Ð\9dаконеÑ\86, добавлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок междÑ\83 анноÑ\82аÑ\86ией
и последующим текстом.
Как это будет выглядеть на экране \SpecialChar LyX
-, показано на
+, показано на рис.
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family sans
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Код
+\family default
\SpecialChar LyX
--код
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Окружение
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
является расширением \SpecialChar LyX
.
как фиксированный пробел.
В окружении
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
клавиша пробела обрабатывается как
\family sans
, а не как метка конца слова.
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
,
\family sans
не сбрасывает окружение абзаца.
Поэтому, когда вы закончите использование окружения
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
, нужно будет самостоятельно изменить окружение абзаца.
Кроме того, окружение
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
можно вкладывать внутрь других.
\end_layout
\family default
аналогично окружению
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
с той разницей, что его содержимое будет обрабатываться как текст компьютерной
консоли.
разрывает строки.
По сравнению с
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
действие клавиши
\family sans
и вы можете создавать пустые строки.
В отличие от окружения
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
, окружение
\family sans
\end_layout
\begin_layout Itemize
-содержать гиперссылки, блоки, примечания на полях, подстрочные сноски, математик
-у, цитирование, рубрики указателей, метки, таблицы, графику, списки, плавающие
- элементы, \SpecialChar TeX
+содержать гиперссылки, блоки, примечания на полях, сноски, формулы, ссылки,
+ рубрики указателей, метки, таблицы, рисунки, листинги, плавающие объекты,
+ \SpecialChar TeX
-код
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
-
Это текст в окружении
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
-
Следующие две строки - пустые:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
-
В окружении
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Verbatim*
-
Это текст в окружении
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-Это пункт (а) и он вложен.
+Это пункт (a) и он вложен.
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Это (б).
- Таблица, на самом деле, вложена в (а).
+Это (b).
+ Таблица, на самом деле, вложена в (a).
\end_layout
\end_deeper
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-Это пункт (а) и он вложен.
+Это пункт (a) и он вложен.
\end_layout
\end_deeper
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Это (б).
+Это (b).
Таблица
\shape italic
не
\shape default
- вложена в (а).
+ вложена в (a).
На самом деле, она никуда не вложена.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-Это пункт (а) и он вложен.
+Это пункт (a) и он вложен.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Это (б).
+Это (b).
Таблица, на самом деле, вложена в Пункт первый, а
\shape italic
не
\shape default
- в (а).
+ в (a).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
, затем
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "depth-increment"
-\end_inset
-
+\family sans
+Alt+\SpecialChar allowbreak
+Shift+\SpecialChar allowbreak
+Вправо
+\family default
, и далее изменив окружение абзаца на
\family sans
Обычный текст
\family default
не только наследует отступы от родительского окружения (
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
), но также наследует шрифт и интервал!
\end_layout
\end_inset
, а затем
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "depth-increment"
-\end_inset
-
+\family sans
+Alt+\SpecialChar allowbreak
+Shift+\SpecialChar allowbreak
+Вправо
+\family default
.
Мы повторим это снова \SpecialChar ldots
\end_layout
\begin_layout Quotation
-С сожалением сообщаем Вам, что не можем выполнить Ваш заказ на 50 л сжатого
- метана из-за форс-мажорных обстоятельств.
+С сожалением сообщаем Вам, что не можем выполнить Ваш заказ на 50
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+л сжатого метана из-за форс-мажорных обстоятельств.
К сожалению, некоторые из наших коров таинственным образом взорвались,
что привело к замедлению выполнения нами заказов на метан.
- Ð\9cÑ\8b Ñ\80азмеÑ\81Ñ\82им ваше имя на почетном месте в списке ожидания и постараемся
- вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c ваш заказ как можно скорее.
- Ð\90 пока мÑ\8b благодаÑ\80им вас за терпение.
+ Ð\9cÑ\8b Ñ\80азмеÑ\81Ñ\82им Ð\92аше имя на почетном месте в списке ожидания и постараемся
+ вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c Ð\92аш заказ как можно скорее.
+ Ð\90 пока мÑ\8b благодаÑ\80им Ð\92ас за терпение.
\end_layout
\begin_layout Quotation
-У наÑ\81, однако, имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81пеÑ\86иалиÑ\81Ñ\82 по говÑ\8fдине! Ð\95Ñ\81ли Ð\92аÑ\81 заинÑ\82еÑ\80еÑ\81Ñ\83еÑ\82 наÑ\88е
- пÑ\80едложение по поÑ\81Ñ\82авке говÑ\8fдинÑ\8b, пожалуйста, пришлите заполненную прилагаемую
- форму заказа, вместе с оплатой.
+У наÑ\81, однако, имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81пеÑ\86пÑ\80едложение по говÑ\8fдине.
+ Ð\95Ñ\81ли оно Ð\92аÑ\81 заинÑ\82еÑ\80еÑ\81Ñ\83еÑ\82, пожалуйста, пришлите заполненную прилагаемую
+ форму заказа вместе с оплатой.
\end_layout
\begin_layout Quotation
Неразрывный пробел устанавливается с помощью
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Форматиро
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Форматиро\SpecialChar softhyphen
вание\SpecialChar menuseparator
Неразрывный
\begin_inset space ~
Форматирование\SpecialChar menuseparator
Тонкий пробел
\family default
- (Ñ\81оÑ\87атание клавиш
+ (Ñ\81оÑ\87етание клавиш
\family sans
Ctrl+Shift+Пробел
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Строка со
+пробел
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- средним пробелом между стрелками.
+ Строка со средним пробелом между стрелками.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Строка с
+пробел
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- широким пробелом между стрелками.
+ Строка с широким пробелом между стрелками.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Строка с
+пробел
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- отрицательным тонким пробелом между стрелками.
+ СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81 оÑ\82Ñ\80иÑ\86аÑ\82елÑ\8cнÑ\8bм Ñ\82онким пÑ\80обелом междÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80елками.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Строка с
+пробел
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- отрицательным средним пробелом между стрелками.
+ СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81 оÑ\82Ñ\80иÑ\86аÑ\82елÑ\8cнÑ\8bм Ñ\81Ñ\80едним пÑ\80обелом междÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80елками.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Строка с
+пробел
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- отрицательным широким пробелом между стрелками.
+ СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81 оÑ\82Ñ\80иÑ\86аÑ\82елÑ\8cнÑ\8bм Ñ\88иÑ\80оким пÑ\80обелом междÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80елками.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em) Строка с
+em)
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- пробелом в половину ширины буквы M
+ СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81 пÑ\80обелом в половинÑ\83 Ñ\88иÑ\80инÑ\8b бÑ\83квÑ\8b M
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em) Строка с
+em)
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- пробелом шириной буквы M
+ СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81 пÑ\80обелом Ñ\88иÑ\80иной бÑ\83квÑ\8b M
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em) Строка с
+em)
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- пробелом двойной ширины буквы M
+ СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81 пÑ\80обелом двойной Ñ\88иÑ\80инÑ\8b бÑ\83квÑ\8b M
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Строка с
+пробел
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- пробелом шириной 2
+ СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81 пÑ\80обелом Ñ\88иÑ\80иной 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\family sans
Промежуток
\family default
- .
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-ЧÑ\82о будет правильно по-английски?:
+Ð\9aак будет правильно по-английски?:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Standard
\family sans
-Маленький
+Малый
\family default
,
\family sans
\begin_layout Standard
+\family sans
+Высота строки
+\family default
+ и
+\family sans
+Половина высоты строки
+\family default
+ — соответственно полная и половина высоты строки с учетом текущего размера
+ шрифта и расстояния между строками.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
\family sans
Вертикальное
\begin_inset space ~
заполнение
\family default
- VFill
+ (VFill)
\begin_inset Index idx
status collapsed
Тогда первый абзац помещается в самом верху страницы, а второй — в самом
низу, потому что расстояние между ними должно быть максимально.
Экземпляры VFill работают как и экземпляры HFill: они заполняют оставшееся
- вертикальное пространство на странице пустым промежутком.
+ вертикальное пространство на странице пустым промежутком
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
HFill описан в подразделе
\end_inset
+.
Если на странице несколько VFill, они делят оставшееся вертикальное пространств
о поровну между собой.
Поэтому вы можете использовать несколько VFill для центрирования текста
Вы можете вставить чистый разрыв страницы с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Форма
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Форма\SpecialChar softhyphen
тирование\SpecialChar menuseparator
Очистить
\begin_inset space ~
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
-Очис
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Очис\SpecialChar softhyphen
тить
\begin_inset space ~
\end_inset
линия
\family default
вы можете вставить горизонтальные линии.
- Смещение строки — это вертикальное расстояние между линией и базисной линией
+ Смещение линии — это вертикальное расстояние между ней и базисной линией
текущей текстовой строки или абзаца.
- Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки линии можно измениÑ\82Ñ\8c, Ñ\89елкнÑ\83в левой кнопкой мÑ\8bÑ\88и по Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке.
+ Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки линии можно измениÑ\82Ñ\8c, Ñ\89елкнÑ\83в по ней левой кнопкой мÑ\8bÑ\88и.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Если вы выберете
\family sans
-Использовать не-TeX шрифты
+Использовать системные шрифты
\family default
, у вас будет доступ к шрифтам, установленным в вашей операционной системе.
Для этого необходимо использовать
).
Тогда у вас не будет доступа к собственным шрифтам \SpecialChar TeX
.
- Обратите внимание, что \SpecialChar LyX
- перечисляет все доступные шрифты в каждом из трех
- списков (с засечками, без засечек и машинописный), поскольку \SpecialChar LyX
- не может
- определить семейство.
- Также заметьте, что при выводе может произойти сбой с некоторыми из перечисленн
-ых шрифтов, из-за кодирования шрифтов и/или их сбоев.
+ Обратите внимание, что в этом случае \SpecialChar LyX
+ перечисляет все доступные шрифты
+ в каждом из трех списков (с засечками, без засечек и машинописный), поскольку
+ он не может определить семейство.
+ Также заметьте, что при выводе может произойти сбой при использовании некоторых
+ из перечисленных шрифтов из-за их кодировки и/или других сбоев.
\SpecialChar LyX
не может определить это заранее, поэтому вам, возможно, придется поэксперимент
ировать.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы используете шрифты \SpecialChar LyX
- (иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bе по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e), возможнÑ\8bе ваÑ\80ианÑ\82Ñ\8b
- шрифта включают
+Если вы используете шрифты \SpecialChar TeX
+ (по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e), Ñ\82о возможнÑ\8bе ваÑ\80ианÑ\82Ñ\8b Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а
+ включают значение
\family sans
По
\begin_inset space ~
умолчанию
\family default
- и список шрифтов, доступных в вашем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
+ и все шрифты, доступные в вашем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
.
Если вы выберете
\family sans
умолчанию
\family default
, будет использован шрифт, заданный текущим классом документа.
- С помощью автоматической кодировки шрифтов \SpecialChar LyX
+ С учетом автоматической кодировки шрифтов \SpecialChar LyX
это, в зависимости от языка
- документа, является либо стандартным шрифтом \SpecialChar TeX
+ документа, будет либо стандартный шрифт \SpecialChar TeX
«
\family typewriter
Computer
\family typewriter
cm
\family default
-), либо поÑ\85ожим на Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82: Ñ\8dÑ\82о «
+), либо один из подобнÑ\8bÑ\85: векÑ\82оÑ\80нÑ\8bй «
\family typewriter
cm-super
\family default
-», либо растровый шрифт «
+» или растровый «
\family typewriter
European Computer Modern
\family default
ec
\family default
).
- Однако некоторые классы устанавливают разные шрифты по умолчанию.
+ Однако некоторые классы устанавливают другие шрифты по умолчанию.
\end_layout
\begin_layout Standard
ec
\family default
— это растровый шрифт, он выглядит пиксельным в PDF-выводе, особенно когда
- вы просматриваете PDF-файл в увеличенном размере.
+ вы просматриваете PDF-файл в увеличенном размере
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Для избавления от пиксельных шрифтов, необходимо использовать векторный
шрифт.
В зависимости от того, как должен выглядеть документ, вы можете:
, чтобы заменить cm в качестве шрифта по
умолчанию.
Он охватывает огромный спектр глифов и несколько гарнитур шрифтов.
- За исключением некоторых деталей, где улучшился внешний вид,
+ За исключением некоторых деталей, где внешний вид улучшился,
\family typewriter
Latin
\begin_inset space ~
\family typewriter
cm
\family default
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family default
.
Большинство векторных шрифтов с засечками автоматически выбирают согласованные
- шрифты без засечек и машинописные,
+ шрифты без засечек и машинописные
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Иногда они просто совпадают с другими шрифтами (например,
\end_inset
- но вы можете выбрать и свои собственные.
+, но вы можете выбрать и свои собственные.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
12
\family default
-.
+ (pt).
Некоторые классы предоставляют дополнительные размеры.
Размер
\family sans
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
\family default
— это экспертная настройка, которая позволяет вам изменять значение, передаваем
ое в \SpecialChar LaTeX
\family sans
Использовать настоящую капитель
\family default
- определяет, что истинные малые заглавные буквы используются вместо поддельных
- малÑ\8bÑ\85 заглавнÑ\8bÑ\85 бÑ\83кв, полÑ\83Ñ\87аемÑ\8bÑ\85 маÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80ованием заглавных букв.
- РеалÑ\8cнÑ\8bе малÑ\8bе заглавнÑ\8bе бÑ\83квÑ\8b Ñ\87аÑ\81Ñ\82о Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e Ñ\8dкÑ\81пеÑ\80Ñ\82нÑ\8bÑ\85 набоÑ\80ов
- шрифтов; они обычно выглядят лучше, чем формируемые масштабированием, но,
- возможно, иÑ\85 пÑ\80идеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80иобÑ\80еÑ\82аÑ\82Ñ\8c оÑ\82делÑ\8cно.
+ определяет использование реальных малых прописных букв вместо поддельных,
+ полÑ\83Ñ\87аемÑ\8bÑ\85 маÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80ованием пÑ\80опиÑ\81ных букв.
+ РеалÑ\8cнÑ\8bе малÑ\8bе пÑ\80опиÑ\81нÑ\8bе бÑ\83квÑ\8b Ñ\87аÑ\81Ñ\82о вÑ\85одÑ\8fÑ\82 в Ñ\8dкÑ\81пеÑ\80Ñ\82нÑ\8bе набоÑ\80Ñ\8b Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов;
+ они обычно выглядят лучше, чем формируемые масштабированием, но, возможно,
+ их придется приобретать отдельно.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Поле ККЯ позволяет пользователям китайского, корейского, японского (ККЯ)
- языков указывать шрифт для отображения символов сценария.
+ языков указывать шрифт для отображения символов сценария
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
Alt+C Пробел
\family default
или путем вставки команды
-\family typewriter
+\series bold
\backslash
text
-\family default
+\series default
в формулу).
Также обратите внимание, что некоторые математические шрифты являются шрифтами
без засечек.
- Ð\92аÑ\88 докÑ\83менÑ\82 можеÑ\82 вÑ\8bглÑ\8fдеÑ\82Ñ\8c неÑ\81оглаÑ\81ованно, когда текст документа имеет
+ Ð\92аÑ\88 докÑ\83менÑ\82 можеÑ\82 вÑ\8bглÑ\8fдеÑ\82Ñ\8c неÑ\81оглаÑ\81ованно, еÑ\81ли текст документа имеет
засечки, а математические символы — нет.
Поэтому математические шрифты без засечек имеют смысл в большинстве случаев,
только если вы выбрали
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы используете не-\SpecialChar TeX
- шрифты для документа, то можете выбрать для математики
- только использование шрифта \SpecialChar LaTeX
- по умолчанию для класса документа (в большинстве
- случаев «
+Если вы используете системные шрифты для документа, то можете выбрать для
+ математики только использование шрифта \SpecialChar LaTeX
+ по умолчанию для класса документа
+ (в большинстве случаев «
\family typewriter
Computer
\begin_inset space ~
Modern
\family default
-») или использование варианта не-\SpecialChar TeX
- шрифта по умолчанию для класса документа
- (в большинстве случаев «
+») или использование варианта системного шрифта по умолчанию для класса
+ документа (в большинстве случаев «
\family typewriter
Latin
\begin_inset space ~
Рассмотрим случай, когда вы пишете статью и набираете все собственные имена
\shape smallcaps
-маленькими буквами
+малыми прописными буквами
\shape default
с помощью формальной разметки.
Позже, если требуется, чтобы имена отображались по-другому (например, обычным
- Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ом или Ñ\82олÑ\8cко Ð\97Ð\90Ð\93Ð\9bÐ\90Ð\92НЫМИ БУКВАМИ), вам придется изменять каждое отдельное
+ Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ом или Ñ\82олÑ\8cко Ð\9fÐ Ð\9eÐ\9fÐ\98СНЫМИ БУКВАМИ), вам придется изменять каждое отдельное
вхождение.
- С семантической разметкой (такой как "имя"; см.
+ С семантической разметкой (такой как
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+имя
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+; см.
ниже) вам просто нужно единожды изменить определение стиля
\noun on
Имя
\end_layout
\begin_layout Itemize
-используйте последовательность клавиш
+используйте сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-noun"
\end_layout
\begin_layout Itemize
-используя последовательность клавиш
+используя сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-emph"
\family default
,
\family sans
-пÑ\83Ñ\80пÑ\83пный
+лиловый
\family default
,
\family sans
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- размер шри
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+ размер шри\SpecialChar softhyphen
фта
\size default
(привязка клавиш
\family default
\bar under
-Это текст с одинарным подчеркиванием
+Это текст с одинарным подчеркиванием.
+
\bar default
(привязка клавиш
\begin_inset Info
Вы можете экспортировать документ в DVI с помощью меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
-Экспортиро
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Экспортиро\SpecialChar softhyphen
вать
\begin_inset space ~
\end_inset
как язык для печатного устройства.
Поэтому файл содержит команды, которые принтер использует для печати файла.
PostScript можно рассматривать как «язык программирования»; вы можете с
- его помощью проводить вычисления и создавать диаграммы и изображения.
+ его помощью проводить вычисления и создавать диаграммы и изображения
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
В результате этого PostScript-файлы зачастую имеют больший размер, чем
PDF-файлы.
\end_layout
Вы можете экспортировать документ в PostScript, используя меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
-Экспор
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Экспор\SpecialChar softhyphen
тировать
\begin_inset space ~
\end_inset
\family typewriter
pdflatex
\family default
- поддерживает все функции актуальных PDF-версий, он быстр, стабилен и работает
- без проблем.
- Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b полагаеÑ\82еÑ\81Ñ\8c на поддеÑ\80жкÑ\83 мÑ\83лÑ\8cÑ\82иÑ\81кÑ\80ипÑ\82ов и/или опÑ\80еделеннÑ\8bÑ\85 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов
- OpenType, то можете вместо этого попробовать
+ поддерживает все возможности актуальных PDF-версий, он быстр, стабилен
+ и Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82 без пÑ\80облем.
+ Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b нÑ\83ждаеÑ\82еÑ\81Ñ\8c в поддеÑ\80жке множеÑ\81Ñ\82ва пиÑ\81Ñ\8cменноÑ\81Ñ\82ей и/или опÑ\80еделеннÑ\8bÑ\85
+ шрифтов OpenType, то можете вместо этого попробовать
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
В Mac и Linux en-тире вводится с помощью
\family sans
Opt+
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+
+\family typewriter
--
+\family default
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+
+\family typewriter
---
+\family default
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Допустимы ли разрывы строки до или после тире, зависит от варианта использования
+Допустимость разрывов строк до или после тире зависит от варианта использования
и локализации, например:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Разрывы строк перед разделенными en-тире, которые обычно встречаются в британско
-м английском и рекомендуются книгой
+Разрывы строк перед отделенными пробелами en-тире, которые обычно встречаются
+ в британском английском и рекомендуются книгой
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\series default
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
См.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-РазÑ\80Ñ\8bвÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок по-пÑ\80ежнемÑ\83 допÑ\83Ñ\81Ñ\82имÑ\8b поÑ\81ле Ñ\80азделеннÑ\8bÑ\85 Ñ\82иÑ\80е.
+РазÑ\80Ñ\8bвÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок по-пÑ\80ежнемÑ\83 допÑ\83Ñ\81Ñ\82имÑ\8b поÑ\81ле Ñ\82иÑ\80е Ñ\81 пÑ\80обелами.
Их можно предотвратить, используя неразрывные пробелы (без необходимости
создания
\series bold
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Разрывы строк после неразделенных тире могут быть разрешены посредством
- меню
+Разрывы строк после тире без пробелов могут быть разрешены посредством меню
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
-
-\family default
Возможный
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-строки:
+строки
+\family default
+:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-em-тире без пробелов—обычно встречающийся в американском английском—может
- вызвать разрыв строки.
+em-тире без пробелов—\SpecialChar allowbreak
+часто встречающиеся в американском английском—\SpecialChar allowbreak
+должны
+ использовать эту возможность.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.1 последовательные символы дефиса (-- и ---) в исходном ко
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-де \SpecialChar LyX
- были превращены в en- или em-тире с помощью \SpecialChar LaTeX
+2.1 последовательные символы дефиса (-- и ---) в исходном коде \SpecialChar LyX
+ объединялись
+ в en- или em-тире с помощью \SpecialChar LaTeX
.
- Эти «лигатурные тире» сохраняют свойства разрыва строк при дефисах, в то
- время как литеральные тире рассматриваются в \SpecialChar LaTeX
+ Эти «лигатурные тире» сохраняют свойства разрыва строк (как дефисы), в
+ то время как символьные тире рассматриваются в \SpecialChar LaTeX
как
\shape italic
не обладающие
2.2, последовательные дефисы в исходном коде \SpecialChar LyX
экспортируются в \SpecialChar LaTeX
таким образом,
- Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c иÑ\85 Ñ\81вÑ\8fзÑ\8bвание к тире.
- «Лигатурные тире» в документах более ранних версий преобразуются в буквенные
+ Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c иÑ\85 Ñ\81вÑ\8fзÑ\8bвание в тире.
+ «Лигатурные тире» в документах более ранних версий преобразуются в символьные
тире (кроме шрифта
\family typewriter
машинописный
\family typewriter
машинописный
\family default
-).
+)
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9fоведение изменилоÑ\81Ñ\8c Ñ\81 Ñ\82еÑ\85 поÑ\80, как «lyx --help» Ñ\81Ñ\82ал «lyx –help» в выходных
+Ð\9fоведение бÑ\8bло изменено, Ñ\82ак как «lyx --help» Ñ\81Ñ\82ановилÑ\81Ñ\8f «lyx –help» в выходных
файлах PDF, Postscript и DVI.
Непреднамеренным следствием этих изменений было то, что все тире появлялись
в выводе как не поддерживающие разрывы строк.
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.3 выводит прерывистые тире.
+2.3 выводит
+\emph on
+разрывные
+\emph default
+ тире.
При открытии документов, отредактированных с помощью \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
Предупреждение.
\series default
- Если вы использовали и литеральные и
+ Если вы использовали и символьные и
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.2, то вам может понадобиться включить или предотвратить отдельные разрывы
+2.2, то вам может понадобиться разрешить или предотвратить отдельные разрывы
строк, как показано выше, чтобы восстановить правильное поведение разрывов
строк.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LaTeX
- выполняет переносы почти идеально; у него проблемы только с текстом шрифта
+ выполняет переносы почти идеально; у него проблемы только с текстом, набранным
\family typewriter
-маÑ\88инопиÑ\81нÑ\8bй
+маÑ\88инопиÑ\81нÑ\8bм
\family default
- и с необычными конструкциями, вроде «h3knix/m0n0wall».
+ шрифтом, и с необычными конструкциями, вроде «h3knix/m0n0wall».
Если \SpecialChar LaTeX
не может правильно разбить слово, вы можете установить точки переноса
вручную.
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в конÑ\86е Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ной бÑ\83квÑ\8b, Ñ\8dÑ\82о конеÑ\86 пÑ\80едложениÑ\8f; еÑ\81ли Ñ\8dÑ\82о конеÑ\86
- заглавной бÑ\83квÑ\8b, Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о аббÑ\80евиаÑ\82Ñ\83Ñ\80а.
+ наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f поÑ\81ле Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ной бÑ\83квÑ\8b, Ñ\8dÑ\82о конеÑ\86 пÑ\80едложениÑ\8f; еÑ\81ли поÑ\81ле пÑ\80опиÑ\81ной
+ буквы, то это аббревиатура.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Тонкий пробел
\family default
- между двумя знаками аббревиатуры (см.
+ между двумя символами аббревиатуры (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
символ
\family default
- для принудительной вставки интервала между предложениями.
- Эта функция также связана с
+ для принудительной вставки точки с интервалом между предложениями.
+ Эта функция также имеет назначенное сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "specialchar-insert end-of-sentence"
\end_inset
-, с целью облегчения достижения данного результата.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Некоторые языки не используют дополнительный интервал между предложениями.
+Некоторые языки (русский в их числе) не используют дополнительный интервал
+ между предложениями.
Если ваш язык из таких, вам не о чем беспокоиться, потому что об этом позаботит
ся \SpecialChar LaTeX
.
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
обычно расставляет кавычки правильно.
- В частности, он вставляет открывающую метку в начале цитируемого текста
- и использует закрывающую метку в конце.
+ В частности, он вставляет открывающий символ в начале цитируемого текста
+ и использует закрывающий символ в конце.
Например, «открыть закрыть».
- Использование символа клавиатуры, ", генерирует такой результат автоматически.
+ Использование клавиши " дает такой результат автоматически.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете указать, какой символ создает нажатие клавиши с ", используя подменю
+Вы можете указать, какой символ создает нажатие клавиши ", используя раздел
\family sans
Язык
\begin_inset Quotes frs
\end_inset
- кавычки (как принято, например, в Франции)
+ кавычки (как принято, например, во Франции)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Quotes irs
\end_inset
- кавычки (другой стиль, принятый в Франции)
+ кавычки (другой стиль, принятый во Франции)
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-СÑ\82андаÑ\80Ñ\82ной пÑ\80акÑ\82икой набоÑ\80а Ñ\82екÑ\81Ñ\82а Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f гÑ\80Ñ\83ппиÑ\80овка опÑ\80еделеннÑ\8b бÑ\83кв
- вмеÑ\81Ñ\82е и оÑ\82обÑ\80ажение иÑ\85 как оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\81имволов.
+СÑ\82андаÑ\80Ñ\82ной пÑ\80акÑ\82икой набоÑ\80а Ñ\82екÑ\81Ñ\82а Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f комбиниÑ\80ование опÑ\80еделеннÑ\8bÑ\85
+ бÑ\83кв вмеÑ\81Ñ\82е и пеÑ\87аÑ\82Ñ\8c иÑ\85 единÑ\8bм Ñ\81имволом.
Такие комбинации известны как
\shape italic
лигатуры
\shape default
.
Поскольку \SpecialChar LaTeX
- известно о лигатурах, ваши документы также могут содержать их
- в выводе.
+ знает о лигатурах, ваши документы будут содержать их в выводе.
Вот стандартные лигатуры:
\end_layout
\begin_layout Standard
Но иногда вам не нужна лигатура в слове.
- Хотя слово “graffiti” выглядит нормально, такие (составленные из двух)
- слова, как английское “cufflink” (
+ Хотя слово
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+graffiti
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ выглядит нормально, такие (составленные из двух) слова, как английское
+
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+cufflink
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ (
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-) или немецкое “Dorffest” (
+) или немецкое
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+Dorffest
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ (
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
лигатуры
\family default
, чтобы разорвать лигатуру.
- Тогда это действие заменит “cufflinks” на
-\begin_inset Quotes eld
+ Тогда это действие заменит
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+cufflinks
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ на
+\begin_inset Quotes rld
\end_inset
cuf\SpecialChar ligaturebreak
f\SpecialChar ligaturebreak
links
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, а “Dorffest” на
-\begin_inset Quotes eld
+, а
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+Dorffest
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ на
+\begin_inset Quotes rld
\end_inset
Dorf\SpecialChar ligaturebreak
fest
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
.
\begin_layout Description
\SpecialChar LaTeX
- Ð\9cакÑ\80о-коллекÑ\86иÑ\8f \SpecialChar TeX
-, используемая \SpecialChar LyX
+ Ð\9fакеÑ\82 макÑ\80оÑ\81ов \SpecialChar TeX
+, используемый \SpecialChar LyX
.
\end_layout
».
В мире \SpecialChar TeX
- существует давняя традиция — указывать номера версий программ.
+ существует давняя традиция — давать программам необычные номера
+ версий.
Например, номер версии \SpecialChar TeX
сходится к числу
\begin_inset Formula $\pi$
\end_inset
-: Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81кая версия — «\SpecialChar TeX
+: Ñ\82екÑ\83Ñ\89ая версия — «\SpecialChar TeX
-3.141592», предыдущая — «\SpecialChar TeX
-3.14159».
\end_layout
регулирующие разрывы страниц, и некоторые из этих правил специально предназначе
ны для предотвращения висячих строк.
Если они все же появляются и вам не нравятся, то можно добавить команды
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
clubpenalty=10000
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
в преамбулу \SpecialChar LaTeX
вашего документа, чтобы избежать их.
Некоторые книги по \SpecialChar LaTeX
установить в настройках документа в разделе
\family sans
Цвета\SpecialChar menuseparator
-СеÑ\80Ñ\8bе
-\begin_inset space ~
+СеÑ\80Ñ\8bй
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-
+текст
\family default
-заметки.
+.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
панели инструментов, то увидите подобный блок:
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/footnote.png
- scale 95
+ height 75baselineskip%
\end_inset
\begin_layout Standard
На вкладке
\family sans
-Параметры \SpecialChar LaTeX
- и \SpecialChar LyX
-
+Параметры LaTeX и LyX
\family default
можно указать дополнительные параметры (для знающих \SpecialChar LaTeX
и \SpecialChar LyX
\align center
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/2D-intensity-plot.pdf
- scale 70
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как и в случае со шрифтами, существует два типа графических форматов:
+Как и в случае со шрифтами, существует два типа форматов изображений:
\end_layout
\begin_layout Description
растрового изображения в PDF или EPS, при этом результат не будет масштабируемы
м.
В таком случае к исходному изображению добавляется только заголовок со
- свойствами изображения.
+ свойствами изображения
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
В случае PDF исходное изображение дополнительно сжимается.
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
на вкладке
\family sans
-Параметры \SpecialChar LaTeX
- и \SpecialChar LyX
-
+Параметры LaTeX и LyX
\family default
.
Присоединение к существующей группе можно сделать с помощью контекстного
\end_layout
\begin_layout Itemize
-«Формальная таблица», которая часто используется в профессиональной публикации
- только с горизонтальными линиями, из них самая верхняя и самая нижняя линии
- выделены жирной насыщенностью (см.
+«Формальная таблица», часто используется в профессиональных изданиях, только
+ горизонтальные линии, из них самая верхняя и самая нижняя линии большей
+ толщины (см.
руководство
\shape italic
Встроенные объекты
Если таблица слишком длинна, чтобы уместиться на одной странице, можно использов
ать опцию
\family sans
-Ð\94линная таблица
+Ð\9cногоÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\87ная таблица
\family default
на вкладке
\family sans
-Ð\94линнаÑ\8f Ñ\82аблиÑ\86а
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки многоÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\87ной Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b
\family default
диалогового окна таблицы, чтобы автоматически разделить таблицу по нескольким
страницам.
- Для этого используются некоторые флажки, и вы можете определить:
+ Для этого используются некоторые настройки, и вы можете определить:
\end_layout
\begin_layout Description
\bar no
\noun off
\color none
-Это многост
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Это многост\SpecialChar softhyphen
рочная запись в таблице.
\end_layout
\bar no
\noun off
\color none
-Это многост
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Это многост\SpecialChar softhyphen
рочная запись в таблице.
Она теперь длиннее.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вырезание и вставка между таблицами и ячейками таблицы работает достаточно
хорошо.
- Вы можете даже вырезать и вставить более одной строки.
+ Вы можете даже вырезать и вставить более одной строки
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Выделение мышью или с помощью
\family sans
Shift
Закрытый блок плавающего объекта выглядит так:
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/float.png
- scale 80
+ height 75baselineskip%
\end_inset
м меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Изобра
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Изобра\SpecialChar softhyphen
жение.
\family default
Плавающие таблицы могут быть вставлены с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Плаваю
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Плаваю\SpecialChar softhyphen
щий объект\SpecialChar menuseparator
Таблица
\family default
inner_pos "t"
use_parbox 0
use_makebox 0
-width "30col%"
+width "35col%"
special "none"
height "1pt"
height_special "totalheight"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Возможно, вы захотите создать пробелы, которые отличаются от стандартного
- пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ка, коÑ\82оÑ\80ое обеÑ\81пеÑ\87иваеÑ\82 \SpecialChar LaTeX
+Возможно, вы захотите создавать пробелы, которые отличаются от стандартного
+ пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ка, обеÑ\81пеÑ\87иваемого \SpecialChar LaTeX
.
Для этого введите
\family sans
как
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/SpaceMarker.png
+ height 75baselineskip%
\end_inset
arg "math-insert \\functions"
\end_inset
- ряд макросов функций, таких как
+ ряд макросов для функций, таких как
\begin_inset Formula $\sin$
\end_inset
\end_inset
д.).
- Стандартная математическая практика состоит в том, что функции печатаются
+ СÑ\82андаÑ\80Ñ\82наÑ\8f маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f пÑ\80акÑ\82ика Ñ\81оÑ\81Ñ\82оиÑ\82 в Ñ\82ом, Ñ\87Ñ\82о Ñ\82акие Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии пеÑ\87аÑ\82аÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f
прямым шрифтом, чтобы избежать путаницы, потому что
\begin_inset Formula $sin$
\end_inset
\begin_layout Standard
Использование макроса функции также создаст правильный промежуток вокруг
- функции:
+ имени функции:
\begin_inset Formula $a\sin x$
\end_inset
\begin_layout Standard
Для некоторых математических объектов, таких как пределы, соответствующий
- макрос регулирует размещение индексов, как описано в подразделе
+ макрос контролирует размещение индексов, как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
Если вы используете значок ограничителя, круглые скобки и другие скобки
из этого меню автоматически будут менять размер, чтобы соответствовать
размеру того, что находится внутри.
, то выбранный тип скобок будет использоваться для левой и правой сторон.
Выбор будет показан как
\family sans
-Код \SpecialChar TeX
-
+Код TeX
\family default
.
Если вы хотите, чтобы одна сторона не имела скобки, используйте
\text{этот столбец} & \text{этот} & \text{этот столбец}\\
\text{выровнен} & \text{столбец} & \text{имеет правое}\\
\text{по левому краю} & \text{выровнен по центру} & \text{выравнивание}
-\end{array}.
+\end{array}
\]
\end_inset
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
Многострочные формулы создаются при нажатии клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
Тип многострочной формулы, описанный здесь, называется
\family typewriter
eqnarray
\begin_layout Standard
\begin_inset Float table
-placement document
+placement t
alignment document
wide false
sideways false
Примечание.
\series default
- Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е вводиÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко заглавные буквы в гарнитурах
+ Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е вводиÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко пÑ\80опиÑ\81ные буквы в гарнитурах
\family sans
Контурный,
\family default
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
Гарнитуры являются вложенными, что может привести к путанице.
Например, вы можете поместить символ в гарнитуре
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula $\text{{\displaystyle стильвыделеннойформулы}}$
+\begin_inset Formula ${\displaystyle \text{стиль выделенной формулы}}$
\end_inset
,
-\begin_inset Formula $\text{{\textstyle стильобычнойформулы}}$
+\begin_inset Formula ${\textstyle \text{стиль обычной формулы}}$
\end_inset
,
-\begin_inset Formula ${\scriptstyle \text{{\scriptstyle стильиндекса}}}$
+\begin_inset Formula ${\scriptstyle \text{стиль индекса}}$
\end_inset
,
-\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle \text{{\scriptscriptstyle стильиндексакиндексу}}}$
+\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle \text{стиль индекса к индексу}}$
\end_inset
.
блок с этим текстом, наподобие
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/label.png
+ height 75baselineskip%
\end_inset
После этого в документ вставляется серый блок ссылки вида
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/reference.png
+ height 75baselineskip%
\end_inset
\end_inset
- между именем перекрест
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-ной ссылки и перекрестной ссылкой, чтобы избежать разрыва строки между ними.
+ между именем перекрест\SpecialChar softhyphen
+ной ссылки и перекрестной ссылкой, чтобы избежать
+ разрыва строки между ними.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
-<страница>: выводит текст
+<стр.>: выводит текст
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
лицевой страницей, выводится «на предыдущей с.»; если метка находится на
следующей странице, которая не является лицевой страницей, выводится «на
следующей с.».
- ФоÑ\80мÑ\83лиÑ\80овка вÑ\8bводного текста также зависит от используемого класса документа.
+ ФоÑ\80мÑ\83лиÑ\80овка вÑ\8bводимого текста также зависит от используемого класса документа.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-<страница>: выводит число, текст
+<стр.>: выводит число, текст
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-<страница>
+<стр.>
\series default
.
\end_layout
\series bold
\backslash
-newref{fig}{refcmd={Image on page
+newref{fig}{refcmd={Рисунок на странице
\backslash
pageref{#1}}}
\series default
\series default
не обеспечивают предопределенные форматы для всех доступных типов.
Это особенно верно для большого разнообразия математических окружений «теорема».
- Ð\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83, еÑ\81ли вам Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80ованнÑ\8bе Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки, Ñ\81кажем, на УÑ\82веÑ\80ждениÑ\8f,
+ Ð\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83, еÑ\81ли вам Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80ованнÑ\8bе Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки, Ñ\81кажем, длÑ\8f Ð\9fÑ\80едложений,
то нужно будет определить соответствующий формат самостоятельно.
Для
\series bold
Ключ это символическое имя, под которым вы будете ссылаться на этот библиографи
ческий источник.
Каждому источнику должен быть присвоен уникальный ключ, который представляет
- собой одно слово, состоящее только из символов ASCII.
+ собой одно слово, состоящее только из символов ASCII
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Например, наш второй источник в библиографии — это книга о \SpecialChar LaTeX
, и мы использовали
в качестве ключа «latexcompanion», краткую форму его названия.
\begin_layout Standard
Библиографические базы данных полезны, если вы используете одни и те же
- источники в разных документах.
+ источники в разных документах
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Это также упрощает создание единого оформления для всех записей библиографии.
Вы можете собрать библиографию всех соответствующих книг и статей, относящихся
к вашей профессиональной области, в базе данных.
Файл может быть создан с использованием любого текстового редактора, но
обычно для создания и редактирования записей в базе данных используется
специальная программа.
- Список таких программ поддерживается в \SpecialChar LyX
- Wiki по адресу
+ Список таких программ поддерживается в вики \SpecialChar LyX
+ по адресу
\begin_inset Flex URL
status collapsed
предоставляют свои собственные файлы стилей, так что вам не нужно заботиться
о макете.
Конечно, можно разработать свой собственный файл стиля, но это работа для
- экспертов.
+ экспертов
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
В данном документе мы используем Bib\SpecialChar TeX
-стиль
\family sans
\end_layout
\begin_layout Description
-biber Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bй Ñ\81овÑ\80еменнÑ\8bй пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80,
+biber современный процессор,
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Description
bibtex стандарт; не позволяет использовать специальные символы в записях
- библиогÑ\80аÑ\84ии, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе невозможно кодиÑ\80овать в 7-битной кодировке, имеет
+ библиогÑ\80аÑ\84ии, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе невозможно пÑ\80едÑ\81Ñ\82авить в 7-битной кодировке, имеет
ограничения по памяти, работает со всеми библиографическими пакетами, хотя,
- веÑ\80оÑ\8fÑ\82но, пÑ\80оизойдеÑ\82 Ñ\81бой с библиографиями
+ веÑ\80оÑ\8fÑ\82но, бÑ\83дÑ\83Ñ\82 пÑ\80облемÑ\8b с библиографиями
\series bold
biblatex
\series default
\end_layout
\begin_layout Description
-bibtex8 допÑ\83Ñ\81каеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзование вÑ\81еÑ\85 Ñ\81имволов, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе возможно закодиÑ\80овать
+bibtex8 допÑ\83Ñ\81каеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзование вÑ\81еÑ\85 Ñ\81имволов, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе возможно пÑ\80едÑ\81Ñ\82авить
в 8-битной кодировке (но без поддержки Unicode), обладает большей памятью,
чем
\series bold
в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
-
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
+\SpecialChar allowbreak
Настройки\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Библиография
\family default
и значением
после
\family default
.
- Ð\92оÑ\82 пÑ\80оÑ\81Ñ\82ой пÑ\80имеÑ\80, где Ñ\82екÑ\81Ñ\82 «Ð\93лава
+ Ð\92оÑ\82 пÑ\80оÑ\81Ñ\82ой пÑ\80имеÑ\80, где Ñ\82екÑ\81Ñ\82 «глава
\begin_inset space ~
\end_inset
Посмотрите в
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
-after "Ð\93лава 3"
+after "глава 3"
key "latexcompanion"
literal "false"
makeindex
\family default
, которая является частью любого дистрибутива \SpecialChar LaTeX
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Обе программы могут управляться параметрами, которые можно установить в
диалоге настроек \SpecialChar LyX
, смотрите подраздел
для создания нескольких указателей.
Пакет включен во все последние дистрибутивы \SpecialChar LaTeX
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
каждой ветки.
Например, вы можете определить для ветки вопроса
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Для ознакомления с синтаксисом \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
-Не
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Не\SpecialChar softhyphen
полный
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
filename clipart/ERT.png
- scale 80
+ height 110baselineskip%
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-в преамбулу и проблема этим разрешается.
+в преамбулу и проблема этим разрешается
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
rotatebox
\series default
, которая пока еще не поддерживается \SpecialChar LyX
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Вместо блоков \SpecialChar TeX
-кода хотелось бы видеть в \SpecialChar LyX
результат поворачивания блоков,
\backslash
fcolorbox
\series default
- было создано специальное цветное поле в рамке:
+ было создано специальное цветное поле в рамке
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+:
\end_layout
\begin_layout Standard
Функция расширенного поиска и замены активируется через меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Рас
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Рас\SpecialChar softhyphen
ширенный поиск и замена
\family default
(сочетание клавиш
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существует также возможность поиска на основе регулярных выражений.
+Существует также возможность поиска на основе регулярных выражений
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Хорошее объяснение регулярных выражений приведено в этой статье в Википедии:
\end_inset
+.
Вы можете осуществлять поиск, вставив регулярное выражение в редактор
\family sans
Найти
Пути\SpecialChar menuseparator
Словари тезауруса
\family default
-) путь к их расположению.
+) путь к их расположению
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
В Windows вы также можете выбрать место для установки словарей во время
процесса установки \SpecialChar LyX
.
\bar under
\color blue
-подчеркнутый текст
+под\SpecialChar softhyphen
+черк\SpecialChar softhyphen
+нутый текст
\bar default
\color inherit
— это добавление,
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Цвета ! отслеживание изменений
+Цвет ! отслеживание изменений
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/ChangesToolbar.png
- scale 90
+ scale 70
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Наконец, у вас может появиться необходимость в изменении сопоставлений нес
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-кольких клавиш или в создании совершенно другой раскладки клавиатуры (например,
+Наконец, у вас может появиться необходимость в изменении сопоставлений нес\SpecialChar softhyphen
+кольки
+х клавиш или в создании совершенно другой раскладки клавиатуры (например,
для Vulcan).
Например, вы можете, в основном, писать по-итальянски на клавиатуре в стиле
США, но хотите добавить кавычки в стиле немецкого языка.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В меню Файл находятся основные операции в дополнение к некоторым более сложным.
+В меню
+\family sans
+Файл
+\family default
+ находятся как основные операции, так и некоторые более сложные.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Этот пункт меню предлагает использовать шаблон.
- Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 Ñ\88аблона авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82 опÑ\80еделеннÑ\8bе Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии макеÑ\82а длÑ\8f докÑ\83менÑ\82а
-, функции, которые в противном случае придется изменить вручную.
+ Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 Ñ\88аблона авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82 опÑ\80еделеннÑ\8bе Ñ\81войÑ\81Ñ\82ва макеÑ\82а длÑ\8f
+ документа, свойства, которые в противном случае пришлось бы изменять вручную.
Кроме того, шаблоны могут предоставлять текстовые структуры и фрагменты
для повторяющихся задач набора текста.
\end_layout
:
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-CJK
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LyX формат специальных версий \SpecialChar LyX
- 1.4.x для китайского, японского и корейского
- языков (CJK)
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
- Поскольку поддержка \SpecialChar LyX
- 1.5.0 CJK полностью интегрирована в \SpecialChar LyX
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Description
DocBook текстовый файл с кодом на языке SGML, используемый для языка разметки
\family typewriter
DocBook
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\family typewriter
DocBook
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Черновой
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-DVI DVI-формат, специально для \SpecialChar LaTeX
+\family default
.
- Этот формат не годится, если имеются специальные символы или пробелы в
- путях к файлам или в именах файлов в документе.
- \SpecialChar LyX
- использует этот формат внутри как предварительный этап для экспорта в
- DVI.
\end_layout
\begin_layout Description
-DVI DVI-Ñ\84оÑ\80маÑ\82, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй, к Ñ\82омÑ\83 же, позволÑ\8fеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81имволÑ\8b
- или пÑ\80обелÑ\8b в пÑ\83Ñ\82Ñ\8fÑ\85 к Ñ\84айлам или в именаÑ\85 Ñ\84айлов.
+DVI DVI-Ñ\84оÑ\80маÑ\82, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй, позволÑ\8fеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81имволÑ\8b или
+ пробелы в путях к файлам или в именах файлов.
\end_layout
\begin_layout Description
\family default
) DVI-формат, совместимый с программой
\family typewriter
-Lua\SpecialChar TeX
-
+LuaTeX
\family default
-; поддерживает Unicode и использование системных шрифтов;
+; поддерживает Unicode и использование системных шрифтов.
+
\series bold
\begin_inset Note Greyedout
\family typewriter
Dot
\family default
-, который используется для рисования графиков с помощью программы
+, который используется для визуализации графов с помощью программы
\family typewriter
Graphviz
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Description
-HTML HTML-формат;
+HTML HTML-формат.
+
\series bold
\begin_inset Note Greyedout
\family sans
MS Word
\family default
-; как следствие этого, формулы будут встроены как растровые шрифты, а не
- в формате
+; как следствие этого, формулы будут встроены как растровые изображения,
+ а не в Ñ\84оÑ\80маÑ\82е
\family sans
MathML
\family default
текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
-кодом, совместимый с программой
\family typewriter
-Lua\SpecialChar TeX
-
+LuaTeX
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Description
для чтения программой
\family typewriter
latex
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Description
TeX)
\family default
текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
--кодом, Ñ\81овмеÑ\81Ñ\82имÑ\8bй с программой
+-кодом, Ñ\81овмеÑ\81Ñ\82имÑ\8bм с программой
\family typewriter
-Xe\SpecialChar TeX
-
+XeTeX
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Description
TeX
\family default
) текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
--кодом, а также кодом в синтаксисе программного
- обеспечения для нотной записи
+-кодом, а также кодом нотной записи
\family typewriter
LilyPond
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-LyX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Archive
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(zip|tar.gz) создает zip- или tar.gz-архив (в зависимости от используемой
- системы), который содержит документ и все файлы, необходимые для его компиляции
- (изображения, дочерние документы, файлы Bib\SpecialChar TeX
- и т.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-д.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-LyXHTML HTML-формат с использованием внутреннего движка \SpecialChar LyX
- XHTML.
+LyXHTML HTML-формат с использованием внутреннего движка XHTML.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-NoWeb текстовый файл с кодом в формате грамотного языка программирования
+NoWeb текстовый файл с кодом в формате языка грамотного программирования
\family typewriter
NoWeb
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Description
(Pandoc) Файл OpenDocument, открываемый с помощью программ
\family sans
-LibreOffice, OpenOffice, KOffice, Abiword
+Libre\SpecialChar softhyphen
+Office, OpenOffice, KOffice, Abiword
\family default
, и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\family typewriter
tex4ht
\family default
- , которая является сторонним продуктом и может работать не во всех случаях.
+, которая является сторонним продуктом и может работать не во всех случаях.
\end_layout
\begin_layout Description
\family default
PDF-формат, используя программу
\family typewriter
-Lua\SpecialChar TeX
-
+LuaTeX
\family default
, производит PDF-файлы напрямую.
\end_layout
\family default
PDF-формат, используя программу
\family typewriter
-Xe\SpecialChar TeX
-
+XeTeX
\family default
-, производит PDF-фай
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+, производит PDF\SpecialChar softhyphen
+фай\SpecialChar softhyphen
лы напрямую.
\end_layout
\begin_layout Description
-\family sans
-Простой
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-текст
-\family default
- текстовый формат.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Простой
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-текст
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ps2ascii)
-\family default
- текстовый формат, документ сначала преобразуется в формат Postscript, а
- затем экспортируется как текст с помощью программы
-\family sans
-ps2ascii
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
\family sans
Postscript
\family default
\begin_layout Description
Sweave текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
--кодом, а Ñ\82акже кодом на Ñ\8fзÑ\8bке Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82иÑ\87еÑ\81кого
- программирования
+-кодом, а Ñ\82акже кодом на Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82иÑ\87еÑ\81ком
+ языке программирования
\family typewriter
R
\family default
.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Архив
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(zip|tar.gz) создает zip- или tar.gz-архив (в зависимости от используемой
+ системы), который содержит документ и все файлы, необходимые для его компиляции
+ (изображения, дочерние документы, файлы Bib\SpecialChar TeX
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+ККЯ
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX формат специальных версий \SpecialChar LyX
+ 1.4.x для китайского, корейского и японского
+ языков (ККЯ).
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Начиная с версии 1.5.0 поддержка ККЯ полностью интегрирована в \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Простой
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+текст
+\family default
+ текстовый формат.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Простой
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+текст
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ps2ascii)
+\family default
+ текстовый формат, документ сначала преобразуется в формат Postscript, а
+ затем экспортируется как текст с помощью программы
+\family sans
+ps2ascii.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Черновой
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+DVI DVI-формат, специально для \SpecialChar LaTeX
+.
+ Этот формат не годится, если имеются специальные символы или пробелы в
+ путях к файлам или в именах файлов в документе.
+ \SpecialChar LyX
+ использует этот формат внутри как предварительный этап для экспорта в
+ DVI.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Если один из пунктов меню
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92Ñ\8bбиÑ\80аеÑ\82 вÑ\8bделенное Ñ\81одеÑ\80жимое, в коÑ\82оÑ\80ом находится курсор.
- Ð\95Ñ\81ли же кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f за пÑ\80еделами вÑ\8bделениÑ\8f, бÑ\83деÑ\82 вÑ\8bбÑ\80ан весь документ.
+Ð\92Ñ\8bделÑ\8fеÑ\82 Ñ\81одеÑ\80жимое вÑ\81Ñ\82авки, в коÑ\82оÑ\80ой находится курсор.
+ Ð\95Ñ\81ли же кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f за пÑ\80еделами вÑ\81Ñ\82авки, бÑ\83деÑ\82 вÑ\8bделен весь документ.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92 Ñ\8dÑ\82ом подменÑ\8e оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко клаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82а или модÑ\83лÑ\8c, пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\89ий
+ÐÑ\82о менÑ\8e оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко еÑ\81ли клаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82а или модÑ\83лÑ\8c пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82
пользовательские стили текста (в случае этого документа:
\family sans
Код
Логическая разметка
\family default
).
- Для детализации см.
- подраздел
+ Подробности в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это меню появляется только в том случае, если курсор находится внутри вставки.
- Оно разложит эту вставку, что означает — вставка удаляется, а ее содержимое
- становится обычным текстом.
+Этот пункт появляется только в том случае, если курсор находится внутри
+ вставки.
+ Выполняется разложение вставки, что означает — сама вставка удаляется,
+ а ее содержимое становится обычным текстом.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это меню активно, только если курсор находится внутри вставки или формулы.
+Эти пункты меню активны, только если курсор находится внутри вставки или
+ формулы.
Здесь вы можете изменить свойства вставки или формулы.
\end_layout
\begin_layout Standard
В этом пункте меню вы можете установить размер значков и внешний вид различных
панелей инструментов.
- Все панели инструментов и командный буфер могут быть включены или выключены.
+ Все панели инструментов и командная строка могут быть включены или выключены.
Включенное состояние обозначается в меню галочкой.
Панели инструментов
\family sans
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кие вÑ\81Ñ\82авки
+Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81каÑ\8f вÑ\81Ñ\82авка
\end_layout
\begin_layout Standard
.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Код \SpecialChar TeX
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Вставляет блок \SpecialChar TeX
--кода, как описано в подразделе
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:TeX-Code-Boxes"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Листинг программы
\begin_inset Index idx
.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Код \SpecialChar TeX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Вставляет блок \SpecialChar TeX
+-кода, как описано в подразделе
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:TeX-Code-Boxes"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Предварительный просмотр
\end_layout
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
-Форма
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Форма\SpecialChar softhyphen
ты\SpecialChar menuseparator
Формат вывода по умолчанию
\family default
Настройки\SpecialChar menuseparator
Обработка файлов\SpecialChar menuseparator
Форматы файлов\SpecialChar menuseparator
-Про
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-смотр
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Про\SpecialChar softhyphen
+смотр\SpecialChar softhyphen
щик
\family default
-;
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-см.
- раздел
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+; см.
+ раздел
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:File-Formats"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92озвÑ\80аÑ\89ает количество слов и символов в текущем документе или выделенной
+Ð\9fоказÑ\8bвает количество слов и символов в текущем документе или выделенной
части документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
В этом меню перечислены файлы документации \SpecialChar LyX
на языке меню.
- Если файл недоступен на этом языке, будет указана английская версия.
+ Если файл недоступен на этом языке, будет открыта английская версия.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
+\align left
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="1" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="26" columns="2">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="center" valignment="top">
-<column alignment="center" valignment="top">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<column alignment="right" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-выпадающий список окружений
+Ð\92ыпадающий список окружений
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace -10mm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align left
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="25" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top">
-<column alignment="left" valignment="top">
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9fодÑ\87еÑ\80кнÑ\83Ñ\82Ñ\8bй Ñ\82екÑ\81Ñ\82, функция диалога
+ТекÑ\81Ñ\82овÑ\8bй Ñ\81Ñ\82илÑ\8c вÑ\8bделениÑ\8f, функция диалога
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-УÑ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 в Ñ\81Ñ\82иле Ð\98мÑ\8f, функция диалога
+ТекÑ\81Ñ\82овÑ\8bй Ñ\81Ñ\82илÑ\8c имени, функция диалога
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кие вÑ\81Ñ\82авки
+Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81каÑ\8f вÑ\81Ñ\82авка
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c/вÑ\8bключить панель структуры,
+Ð\9fеÑ\80еключить панель структуры,
\family sans
Вид\SpecialChar menuseparator
Панель структуры
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c/вÑ\8bклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кÑ\83Ñ\8e панелÑ\8c
+Ð\9fеÑ\80еклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c панелÑ\8c Ñ\84оÑ\80мÑ\83л
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c/вÑ\8bклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c панелÑ\8c длÑ\8f таблиц
+Ð\9fеÑ\80еклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c панелÑ\8c таблиц
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Форматирование текста, используя последние настройки в диалоговом ок-
+Форматирование текста, используя последние настройки
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-не
+в диалоговом окне
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Свойства текста\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/ViewToolbar.png
+ scale 75
\end_inset
используется драйвер по умолчанию для \SpecialChar LaTeX
-пакетов.
Рекомендуется использовать значение по умолчанию, если вам не знакомы другие
- значения.
+ значения
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь можно задать язык документа и стиль цитат.
+Здесь можно задать язык документа и вид кавычек.
Кодировка содержимого документа указывает, как оно экспортируется в \SpecialChar LaTeX
(\SpecialChar LyX
-файл
всегда кодируется в utf8).
Все символы, которые не могут быть закодированы с использованием указанной
- кодировки, будут экспортированы как команды \SpecialChar LaTeX
--команды (что может завершиться
- оÑ\88ибкой, еÑ\81ли \SpecialChar LaTeX
+ кодировки, будут экспортированы как \SpecialChar LaTeX
+-команды (что может завершиться ошибкой,
+ если \SpecialChar LaTeX
-команда не известна для определенного символа).
\end_layout
по умолчанию).
Обычно это должно соответствовать вашим потребностям, поскольку поддержка
Unicode в \SpecialChar LaTeX
- оÑ\85ваÑ\82Ñ\8bваеÑ\82 Ñ\81имволÑ\8b болÑ\8cÑ\88инÑ\81Ñ\82ва Ñ\81Ñ\86енаÑ\80иев.
+ оÑ\85ваÑ\82Ñ\8bваеÑ\82 Ñ\81имволÑ\8b болÑ\8cÑ\88инÑ\81Ñ\82ва Ñ\8fзÑ\8bков.
Тем не менее, эта поддержка не является всесторонней, поэтому могут быть
ситуации, когда необходимо использовать одну из традиционных или «устаревших»
кодировок.
\family default
, \SpecialChar LyX
автоматически выберет подходящую традиционную кодировку для данного языка
- (языков).Если документ содержит текст более чем на одном языке, вы можете
- получить более одной кодировки в \SpecialChar LaTeX
+ (языков).
+ Если документ содержит текст более чем на одном языке, вы можете получить
+ более одной кодировки в \SpecialChar LaTeX
-файле.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
-Языковый пакет
+Языковой пакет
\family default
определяет \SpecialChar LaTeX
-пакет, который используется для переноса слов и перевода строк
\begin_inset space ~
\end_inset
-умолчанию
-\family sans
-используется языковой пакет, выбранный в
+умолчанию используется языковой пакет, выбранный в
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+
+\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Настройки языка
\end_layout
\begin_layout Description
-Автоматический выбирается наиболее подходящий языковой пакет для формата
- просмотра/экспорта, который вы будете использовать.
+Автоматический выбирается наиболее подходящий языковой пакет для используемого
+ формата просмотра\SpecialChar breakableslash
+экспорта.
Во многих случаях это будет
\series bold
babel
\end_inset
.
- Ð\95Ñ\81ли более новÑ\8bй пакеÑ\82
+ Если новый пакет
\series bold
polyglossia
\series default
\end_inset
- является более подходящим (в случае использования шрифтов Xe\SpecialChar TeX
+ является более подходящим (в случае использования Xe\SpecialChar TeX
или Lua\SpecialChar TeX
- и
- не-\SpecialChar TeX
-), то он будет использоваться вместо
+ с системными
+ шрифтами), то он будет использоваться вместо
\series bold
babel
\series default
\end_layout
\begin_layout Description
-ASCII кодиÑ\80овка ASCII оÑ\85ваÑ\82Ñ\8bваеÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко пÑ\80оÑ\81Ñ\82ой английÑ\81кий (7-битный ASCII).
+ASCII кодиÑ\80овка ASCII оÑ\85ваÑ\82Ñ\8bваеÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко английÑ\81кий алÑ\84авиÑ\82 (7-битный ASCII).
\SpecialChar LyX
преобразует все остальные символы в \SpecialChar LaTeX
-команды, что может привести к большому
- Ñ\84айлÑ\83, когда требуется много команд \SpecialChar LaTeX
+ Ñ\80азмеÑ\80Ñ\83 Ñ\84айла, когда требуется много команд \SpecialChar LaTeX
.
Это то же самое, что и опция ASCII в основном раскрывающемся списке
\family sans
\begin_inset space ~
\end_inset
-1250) кодовая страница MS Windows для ISO 8859-2 (латиница2)
+1250) кодовая страница MS Windows для ISO 8859-2 (латиница
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2)
\end_layout
\begin_layout Description
системах UNIX, с 2001 года эта кодировка официально заменена кодировкой
GB18030, поскольку GB18030 недоступен для \SpecialChar LaTeX
, вам следует попробовать использоват
-ь кодировку Unicode (CJK) (utf8)
+ь кодировку Юникод (ККЯ) (utf8)
\end_layout
\begin_layout Description
936, за исключением знака валюты евро, с 2001 года эта кодировка официально
заменена кодировкой GB18030, так как GB18030 недоступен для \SpecialChar LaTeX
, вам следует
- попробовать использовать кодировку Unicode (CJK ) (utf8)
+ попробовать использовать кодировку Юникод (ККЯ) (utf8)
\end_layout
\begin_layout Description
, при этом надо установить язык документа на
\family sans
-Японский (CJK)
+Японский (ККЯ)
\end_layout
\begin_layout Description
-пакет CJK, при этом
необходимо установить язык документа на
\family sans
-Японский (CJK)
+Японский (ККЯ)
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-(CJK)
+(ККЯ)
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Кодировка
\family default
-) с языками CJK.
+) с языками ККЯ.
Обычно вам не требуется устанавливать эту кодировку вручную.
\end_layout
(utf8x) Юникод utf8 основан на \SpecialChar LaTeX
-пакете
\series bold
-
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
ucs
\series default
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-1252) кодовая страница MS Windows для ISO 8859-1 (латиница1)
+1252) кодовая страница MS Windows для ISO 8859-1 (латиница
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1)
\end_layout
\begin_layout Description
\family sans
Процессор
\family default
-, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй бÑ\83деÑ\82 генеÑ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 индекÑ\81, Ñ\82акже возможно опÑ\80еделиÑ\82Ñ\8c дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8b
-е индексы (см.
+, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй бÑ\83деÑ\82 генеÑ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 пÑ\80едмеÑ\82нÑ\8bй Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c, Ñ\82акже возможно опÑ\80еделиÑ\82Ñ\8c
+ дополнительные указатели (см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Отмеченные позиции в таблице заставят \SpecialChar LyX
- использовать \SpecialChar LaTeX
--пакеты из:
+ принудительно использовать \SpecialChar LaTeX
+-пакеты:
+
\series bold
amsmath
\series default
\end_layout
\begin_layout Description
-mathtools используется для математ.
- команд
+mathtools используется для математических команд
\series bold
\backslash
Размер
\family default
маркеров.
- Детализация окружения описана в разделе
+ Окружение
+\family sans
+Маркировка
+\family default
+ описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
circlearrowright$
\series default
.
- Чтобы найти команду для математического символа, создайте формулу и наведите
+ Чтобы узнать команду для математического символа, создайте формулу и наведите
курсор мыши на нужный символ на математической панели инструментов.
\end_layout
Математический вывод в XHTML
\shape default
руководства
-\family sans
+\emph on
Дополнительные возможности
-\family default
+\emph default
.
Масштаб изображений в формулах используется для задания их размера в выводе.
\end_layout
Восстанавливать положение и размер окон
\family default
будет открыто главное окно \SpecialChar LyX
- с размером и макетом, которые использовались
+ с размером и расположением, которые использовались
в последнем сеансе \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\family sans
Использовать один экземпляр
\family default
- будет активна, только если указан канал
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-\SpecialChar LyX
+ будет активна, только если указан канал \SpecialChar LyX
Server
\begin_inset Foot
status collapsed
\family default
в качестве шрифта
\family sans
-Roman
+С засечками
\family default
- (с засечками),
+,
\family typewriter
Arial
\family default
\family default
(зависит от системы) в качестве шрифта
\family sans
-Sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Serif
+Без засечек
\family default
и
\family typewriter
Courier
\family default
в качестве шрифта
-\family typewriter
-Typewriter
+\family sans
+Машинописный
\family default
.
\end_layout
.
Размер шрифта по умолчанию такой же, как если бы использовался шрифт документа
- размером 10pt.
+ размером 10
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
Размеры подробно описаны в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\family sans
-Ð\9fÑ\80окÑ\80Ñ\83Ñ\87иваÑ\82Ñ\8c поÑ\81ле конÑ\86а документа
+Ð\9fÑ\80окÑ\80Ñ\83Ñ\87иваÑ\82Ñ\8c за конеÑ\86 документа
\family default
не требует пояснений.
\end_layout
Ограничить ширину текста
\family default
вы можете указать ширину текста в полноэкранном режиме.
- Таким обÑ\80азом, вÑ\8b можеÑ\82е оÑ\82обÑ\80азиÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\80азмеÑ\80ом менÑ\8cÑ\88е Ñ\8dкÑ\80ана; пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом
- Ñ\82екÑ\81Ñ\82 оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f по Ñ\86енÑ\82Ñ\80Ñ\83.
+ Ð\95Ñ\81ли Ñ\88иÑ\80ина Ñ\82екÑ\81Ñ\82а менÑ\8cÑ\88е Ñ\88иÑ\80инÑ\8b Ñ\8dкÑ\80ана, Ñ\82о Ñ\82екÑ\81Ñ\82 бÑ\83деÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f по
+ центру.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Description
-Языковый
+Языковой
\begin_inset space ~
\end_inset
пакет определяет, какой пакет \SpecialChar LaTeX
должен быть загружен для решения языковых
- пÑ\80облем.
- ЯзÑ\8bковÑ\8bе пÑ\80облемы, которые обрабатываются таким пакетом, включают в себя
+ вопÑ\80оÑ\81ов.
+ ЯзÑ\8bковÑ\8bе вопÑ\80оÑ\81ы, которые обрабатываются таким пакетом, включают в себя
допустимые переносы, а также локализацию дат и текстовых строк, таких как
«Глава» и «Таблица».
Самый распространенный языковой пакет —
— это заполнитель, который заменяется именем соответствующего языка в выводе
\SpecialChar LaTeX
.
- Обратите внимание, что при полиглоссии этот параметр игнорируется.
+ Обратите внимание, что при использовании
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+ этот параметр игнорируется.
\end_layout
\begin_layout Description
ОС Если установлено, \SpecialChar LyX
будет переключать язык ввода, если раскладка клавиатуры
переключается через операционную систему.
- Это особенно полезно, если вы переключаетесь между языками с разными сценариями
- (например, английский и иврит: в этом случае переключение клавиатуры на
- иврит также автоматически переключит язык ввода на иврит, и наоборот).
+ Это особенно полезно, если вы переключаетесь между языками с разными письменнос
+тями (например, английский и иврит: в этом случае переключение клавиатуры
+ на ивÑ\80иÑ\82 Ñ\82акже авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87иÑ\82 Ñ\8fзÑ\8bк ввода на ивÑ\80иÑ\82, и наобоÑ\80оÑ\82).
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
налево Здесь вы можете определить, как происходит перемещение курсора (с
- помощью клавиш со стрелками) при написании сценариев с направлением справа
+ помощью клавиш со стрелками) при написании на языках с направлением справа
налево (например, арабский, иврит или фарси).
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-умолчанию Определяет по умолчанию десяти
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-чный разделитель для использования в таблицах (для выравнивания по десятичному
- разделителю).
+умолчанию Определяет по умолчанию десяти\SpecialChar softhyphen
+чный разделитель для использования
+ в таблицах (для выравнивания по десятичному разделителю).
По умолчанию выбирается соответствующий символ для текущего языка (например,
- точка для английского языка, запятая для немецкого), но вы также можете
+ точка для английского языка, запятая для русского), но вы также можете
указать здесь определенный (статический) пользовательский символ.
\end_layout
\end_inset
умолчанию Определяет единицу измерения, используемую по умолчанию для длин
- в диалогах \SpecialChar LyX
+ в диалоговÑ\8bÑ\85 окнаÑ\85 \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-LaTeX Использует пути в
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-нотации Windows, это означает, что «
+LaTeX Использует пути в нотации Windows, это означает, что используется
+ «
\backslash
-» иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f вмеÑ\81Ñ\82о «/» длÑ\8f Ñ\80азделениÑ\8f папок.
+» вместо «/» для разделения папок.
Эта опция включена по умолчанию, когда вы используете \SpecialChar LyX
в Windows.
\begin_inset Index idx
projects / lyx.git / commitdiff