French UserGuide.lyx: a translation from Jean-Pierre

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 827965060dd0d7bf57f69d2e43a0c72003b48fb8..3b5f45fcf59355dbf80acae078e7eadfc1bad21f 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -8811,14 +8811,12 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8831,7 +8829,6 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8864,7 +8861,6 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -36831,7 +36827,7 @@ Open
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-XML fichier au format Office Open XML, to be opened with 
+XML fichier au format Office Open XML, destiné à l'usage de 
 \family sans
 Microsoft Word
 \family default