* lib/doc/UserGuide.lyx:

* lib/doc/de/UserGuide.lyx:
	- document the different utf-encodings.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@19181 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index c2392533175b67da4dd9738b3dddc55fc7fd7fc8..f80a6d7315ddd21e711f0992e969fd3255d7936d 100644 (file)
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -23614,6 +23614,33 @@ Latin1
 \family default
  encoding, which includes the characters required by the various Western
  European languages.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX also supports unicode output, which is particularly useful if you need
+ lots of special symbols or non-alphabetic scripts, respectively.
+ If you want to use this (and your LaTeX installation supports unicode,
+ for that matter), the 
+\family typewriter
+utf8
+\family default
+ encoding is the right choice for most purposes.
+ Besides this, you will find some alternative unicode encodings for specific
+ purposes: 
+\family typewriter
+UTF
+\family default
+ and 
+\family typewriter
+utf8x
+\family default
+ are provided for CJK languages, 
+\family typewriter
+utf8-plain
+\family default
+, finally, should be chosen for XeTeX, which uses unicode directly, without
+ the help of the inputenc package.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 1247acdbb2ef3ccefc0d6a6b505ce1fcc20bfd6c..f774b780dcd3fa196c1af3381e3454d4b89691c4 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -98,9 +98,6 @@
 \output_changes false
 \author "" 
 \author "" 
-\author "" 
-\author "" 
-\author "" 
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -26120,8 +26117,8 @@ Kodierung
 \family default
  können Sie die Zeichenkodierung auswählen.
  Die Voreinstellung ist 
-\family sans
-latin1
+\family typewriter
+Latin1
 \family default
 , die die Zeichen der westeuropäischen Sprachen enthält (Umlaute, akzentuierte
  Vokale und ähnliche).
@@ -26146,6 +26143,34 @@ reference "sec:keytab"
  finden Sie mehr über Zeichenkodierung.)
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+LyX unterstützt auch die Ausgabe von unicode-kodiertem Text.
+ Dies ist insbesondere dann nützlich, wenn Sie viele Sonderzeichen oder
+ nicht-alphabetische Schriften verwenden.
+ Wenn Sie Unicode-Ausgabe erzeugen wollen (Voraussetzung dafür ist allerdings,
+ dass Ihre LaTeX-Installation Unicode unterstützt), wählen Sie die Zeichenkodier
+ung 
+\family typewriter
+utf-8
+\family default
+.
+ Die anderen Unicode-Kodierungen im Menü werden für spezifische Zwecke bereitges
+tellt: 
+\family typewriter
+UTF
+\family default
+ und 
+\family typewriter
+utf8x
+\family default
+ für CJK-Sprachen, 
+\family typewriter
+utf8-plain
+\family default
+ für die Verwendung von LyX mit XeTeX, einem TeX-System, das Unicode direkt
+ (ohne Zuhilfenahme des imputenc-Paketes) verarbeitet.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Klicken Sie im Dialogfenster 
 \family sans