master.B_(tclass.floats().getType(type).name()));
}
docstring sec;
+ docstring const lstring = getLayout().labelstring();
+ docstring const labelstring = isAscii(lstring) ?
+ master.B_(to_ascii(lstring)) : lstring;
if (cnts.hasCounter(counter)) {
cnts.step(counter, utype);
sec = cnts.theCounter(counter, lang);
}
- if (getLayout().labelstring() != master.B_("standard")) {
+ if (labelstring != master.B_("standard")) {
if (!sec.empty())
sec += from_ascii(" ");
- sec += bformat(from_ascii("(%1$s)"), getLayout().labelstring());
+ sec += bformat(from_ascii("(%1$s)"), labelstring);
}
if (!sec.empty())
full_label_ = bformat(from_ascii("%1$s %2$s:"), name, sec);