It was compiling with glyph warnings because of U+2009 characters
(which appear in LyX as just spaces so difficult to catch) inside
the << and >>.
\series bold
Avertissement:
\series default
- dans le document, on utilise « graphique » en tant que raccourci de « objet
- graphique »: graphique, diagramme, image, schéma, etc.
+ dans le document, on utilise «graphique» en tant que raccourci de «objet
+ graphique»: graphique, diagramme, image, schéma, etc.
\end_layout
\begin_layout Chapter