Unify naming of menu items

diff --git a/src/frontends/qt/Menus.cpp b/src/frontends/qt/Menus.cpp
index afe43c70f1f697d7d11cf02f625025456b80887c..bbfe5d919ab5334314ada9cdce86682684df0401 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt/Menus.cpp
+++ b/src/frontends/qt/Menus.cpp
@@ -989,7 +989,7 @@ void MenuDefinition::expandDocuments()
 
        Buffer * first = theBufferList().first();
        if (!first) {
-               add(MenuItem(MenuItem::Info, qt_("<No Documents Open>")));
+               add(MenuItem(MenuItem::Info, qt_("(No Documents Open)")));
                return;
        }
 
@@ -1055,7 +1055,7 @@ void MenuDefinition::expandBookmarks()
                }
        }
        if (empty)
-               add(MenuItem(MenuItem::Info, qt_("<No Bookmarks Saved Yet>")));
+               add(MenuItem(MenuItem::Info, qt_("(No Bookmarks Saved Yet)")));
 }
 
 
@@ -1243,7 +1243,7 @@ void MenuDefinition::expandFlexInsert(
        }
        // FIXME This is a little clunky.
        if (items_.empty() && type == InsetLayout::CUSTOM && !buf->hasReadonlyFlag())
-               add(MenuItem(MenuItem::Help, qt_("No Custom Insets Defined!")));
+               add(MenuItem(MenuItem::Help, qt_("(No Custom Insets Defined)")));
 }