legacy > traditional

diff --git a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
index abfb1479dd0783077cb8a20600ec03372f8b70bb..80fcc796b2b3bfae679ad1fbfde6ecbbb00e16ad 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
@@ -972,7 +972,7 @@ GuiDocument::GuiDocument(GuiView & lv)
        langModule->encodingCO->setItemData(EncodingSets::unicode,
                qt_("Select Unicode (utf8) encoding."), Qt::ToolTipRole);
        langModule->encodingCO->setItemData(EncodingSets::legacy,
-               qt_("Use language-dependent legacy encodings."), Qt::ToolTipRole);
+               qt_("Use language-dependent traditional encodings."), Qt::ToolTipRole);
        langModule->encodingCO->setItemData(EncodingSets::custom,
                qt_("Select a custom, document-wide encoding."), Qt::ToolTipRole);
 
@@ -997,7 +997,7 @@ GuiDocument::GuiDocument(GuiView & lv)
        langModule->autoEncodingCO->addItem(qt_("Language Default"), toqstr("auto-legacy"));
        langModule->autoEncodingCO->addItem(qt_("Language Default (no inputenc)"), toqstr("auto-legacy-plain"));
        langModule->autoEncodingCO->setItemData(0,
-               qt_("Use the legacy default encoding of the text language. Switch encoding "
+               qt_("Use the traditional default encoding of the text language. Switch encoding "
                        "if a text part is set to a language with different default."),
                Qt::ToolTipRole);
        langModule->autoEncodingCO->setItemData(1,