pt_BR.po: updates from Georger

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 929f7165db9e8b5c51da1e17c3d80ab67a614d95..743b6b652874d893b0939ba8bd904d564db65a6e 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-05 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 22:06-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-09 18:18-0300\n"
 "Last-Translator: Georger Araújo <georger underscore br pound yahoo dot com "
 "dot br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <georger underscore br pound yahoo dot "
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "&Remover"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:143
 msgid "Change the name of the selected branch"
-msgstr "Renomear oo ramo selecionado"
+msgstr "Renomear o ramo selecionado"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:146
 msgid "Re&name..."
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "&Renomear..."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUnknownUi.ui:25
 msgid "Add the selected branches to the list."
-msgstr "Adicionar os ramos selecionados à lista."
+msgstr "Adicionar à lista os ramos selecionados."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUnknownUi.ui:28
 msgid "&Add Selected"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Lista completa de autores"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:480
 msgid "Force upper case in citation"
-msgstr "Forçar maiúsculas na referência"
+msgstr "Forçar maiúsculas na citação"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:483
 msgid "Force u&pper case"
@@ -16743,7 +16743,7 @@ msgstr "Alinhamento Centralizado|C"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:207
 msgid "Bottom|o"
-msgstr "Alinhamento Inferior|f"
+msgstr "Alinhamento Inferior"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:216
 msgid "Middle|M"
@@ -17395,7 +17395,7 @@ msgstr "Braille|B"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:616
 msgid "Colored boxes|r"
-msgstr "Caixas Coloridas|r"
+msgstr "Caixas Coloridas|C"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:617
 msgid "Feynman-diagram|F"