Ukrainian splash.lyx: port recent changes from branch

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@40695 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/lib/examples/uk/splash.lyx b/lib/examples/uk/splash.lyx
index 0d1ad71c66f76e808ccc59a962aeb19eafe186e4..5cf2d8c0b5f4e54304c5987e7f32073c0c56abdd 100644 (file)
--- a/lib/examples/uk/splash.lyx
+++ b/lib/examples/uk/splash.lyx
@@ -74,13 +74,13 @@
 
 \begin_layout Enumerate
 LyX постачається з відмінною документацією — будь ласка, користуйтеся нею!
- Почніть з пункту меню 
+ Почніть з пункту меню
 \family sans
 Довідка\SpecialChar \menuseparator
 Вступ
 \family default
 , — програма покаже дуже короткий вступ до документації.
- Продовжіть вивчення LyX за допомогою пункту меню 
+ Продовжіть вивчення LyX за допомогою пункту меню
 \family sans
 Довідка\SpecialChar \menuseparator
 Підручник
@@ -98,7 +98,7 @@ LyX — це те, що ми називаємо «процесором доку
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Have we mentioned yet that you ought to read the documentation?
+Ми вже згадували, що вам варто ознайомитися з документацією?
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -108,7 +108,6 @@ Have we mentioned yet that you ought to read the documentation?
 
 \begin_layout Enumerate
 Документи, створені у LyX виглядають чудово! Скористайтеся пунктом меню
- 
 \family sans
 Перегляд\SpecialChar \menuseparator
 DVI
@@ -120,13 +119,13 @@ DVI
 Так, у LyX можна користуватися (майже) всіма функціональними можливостями
  LaTeX.
  І так, LyX може імпортувати файли LaTeX.
- Досвідчені користувачі LaTeX можуть не читати решти 
+ Досвідчені користувачі LaTeX можуть не читати решти
 \emph on
 Підручника
 \emph default
 , і одразу перейти до читання глави «LyX для користувачів LaTeX».
  (Всім іншим: не переймайтеся, вам не потрібно знати LaTeX, щоб користуватися
- LyX.) 
+ LyX.)
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -134,7 +133,7 @@ DVI
  мовою, відмінною від англійської.
  Крім того, у програмі можна налаштувати майже всі клавіатурні скорочення,
  панелі інструментів та багато інших характеристик.
- Докладніше про це можна дізнатися з розділу 
+ Докладніше про це можна дізнатися з розділу
 \family sans
 Довідка\SpecialChar \menuseparator
 Підручник з налаштування
@@ -143,7 +142,7 @@ DVI
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Домашню сторінку LyX розташовано за адресою 
+Домашню сторінку LyX розташовано за адресою
 \family typewriter
 
 \begin_inset Flex URL