UserGuide.lyx: improve a writing style

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 014b341d636e1bb549309c1ebaa6bbe46cc3abca..ed9c0896e39d3e9794410e67f96e491670ff1a75 100644 (file)
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -5446,11 +5446,7 @@ Verse
 \family default
  does not indent both margins.
  Each stanza of the verse or poem is in its own paragraph.
- To separate the individual lines of a stanza, use the 
-\family typewriter
-break-line
-\family default
- function 
+ To separate the individual lines of a stanza, use the shortcut 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
 arg   "newline-insert newline"

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 7e730acf2ae278933b31f25d2f7d615084acaebe..767591ba5bf809fa3cd8e2cd069f07e3ca651198 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -5691,7 +5691,7 @@ und es gut aussehen zu lassen
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-benutze man 
+benutzt man 
 \family sans
 Strg+Eingabe
 \family default
@@ -5705,11 +5705,7 @@ Gedicht
 \family default
  nur den linken Rand ein.
  Jede Strophe ist ein eigener Absatz.
- Zum Trennen der Zeilen einer Strophe benutze man die 
-\family typewriter
-break-line
-\family default
--Funktion 
+ Zum Trennen der Zeilen einer Strophe benutzt man das Tastenkürzel 
 \family sans
 Strg+Eingabe
 \family default

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index f994b39956521037a529fd59faa8a30db545ee92..ce1982cba3ed6a6d4c781ef2113a9e7b30fa31e2 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -5301,11 +5301,7 @@ Verso
 \family default
  no sangra los márgenes.
  Cada estrofa del poema está en su propio párrafo.
- Para separar las líneas individuales de una estrofa, usa la función 
-\family typewriter
-salto-de-línea,
-\family default
- 
+ Para separar las líneas individuales de una estrofa, usa el atajo 
 \family sans
 Ctrl+Entrar
 \family default
@@ -5920,7 +5916,7 @@ reference "sec:Enumeración*"
 
  
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -8343,12 +8339,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 This is verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8361,6 +8359,7 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index c3f4f168f36ef657f6a700de62307f23661e6b76..10eb4998caf29f01f89c20149bc26f8724e28f21 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -5733,11 +5733,7 @@ Vers
 \family default
  n'indente pas les deux marges.
  Chaque strophe d'un poème est dans son propre paragraphe.
- Pour séparer les vers, utilisez la fonction 
-\family typewriter
-break-line
-\family default
-, 
+ Pour séparer les vers, utilisez le raccourci 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
 arg   "newline-insert newline"
@@ -8510,12 +8506,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 This is verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8528,6 +8526,7 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|