-#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.4.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 245
\begin_document
\begin_header
-\textclass book
-\language german
+\textclass scrbook
+\language ngerman
\inputencoding latin1
\fontscheme default
\graphics none
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
-\leftmargin 2cm
-\topmargin 1cm
-\rightmargin 2cm
-\bottommargin 1cm
+\leftmargin 3.5cm
+\topmargin 3.5cm
+\rightmargin 3.5cm
+\bottommargin 3.5cm
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
-\paragraph_separation skip
+\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language german
\papercolumns 1
oder
\newline
Das Einmaleins der LyX-Dokumentation
+\size large
+
+\newline
+(Version 1.4.x)
\end_layout
\begin_layout Author
\begin_layout Standard
Deutsche Übersetzung:
\noun on
-Peter Sütterlin
-\noun default
- und
-\noun on
Hartmut
\noun default
\noun on
-Haase
+Haase
+\noun default
+und
+\noun on
+Peter Sütterlin
\noun default
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Date
-13.\InsetSpace ~
-September 2003
+letzte Änderung: 2.
+ April 2006
\end_layout
\begin_layout Standard
technischen Artikeln mit mathematischen Formeln, Querverweisen, Literaturlisten
, Indexlisten usw.
Es kann sehr gut mit Texten jeglicher Größe umgehen, bei denen die üblichen
- Anforderungen gestellt werden: Automatische Seiten- und Kapitelnumerierung,
+ Anforderungen gestellt werden: Automatische Seiten- und Kapitelnummerierung,
Rechtschreibprüfung usw.
- Natürlich kann man LyX auch verwenden um einen Brief an die Mutter zu schreiben
-, obwohl es dafür sicherlich einfachere Programme gibt.
- Es ist sicherlich nicht das geeignetste Werkzeug um damit Werbezettel,
+ Natürlich kann man LyX auch verwenden, um einen Brief an die Mutter zu
+ schreiben, obwohl es dafür sicherlich einfachere Programme gibt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX ist sicherlich nicht das geeignetste Werkzeug, um damit Werbezettel,
Flugblätter oder ähnliches zu erstellen (warum werden wir etwas später
erläutern), obwohl auch das mit einigem Aufwand sehr wohl möglich ist.
- Hier einige Beispiele wozu LyX im allgemeinen verwendet wird: Memos, Briefe,
- Dissertationen und Diplomarbeiten, Bücher (über PostgreSQL, Fernabtastung,
- Kryptologie, Novellen, Poesie und sogar ein oder zwei Kinderbücher), Artikel
- in referierten wissenschaftlichen Zeitschriften, Skripte für Theaterstücke
- und Filme, wirtschaftliche Proposals\SpecialChar \ldots{}
+ Hier sind einige Beispiele, wofür LyX im allgemeinen verwendet wird: Memos,
+ Briefe, Dissertationen und Diplomarbeiten, Bücher (über PostgreSQL, Fernabtastu
+ng, Kryptologie, Novellen, Poesie und sogar ein oder zwei Kinderbücher),
+ Artikel in referenzierten wissenschaftlichen Zeitschriften, Skripte für
+ Theaterstücke und Filme, wirtschaftliche Proposals\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX ist ein Programm das einen sehr modernen Ansatz zum computerunterstützten
+LyX ist ein Programm, das einen sehr modernen Ansatz zum computerunterstützten
Schreiben von Texten bietet.
Durch die Verwendung einer
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Sprache weicht dieser Ansatz vom obsoleten Schreibmaschinen-Konzept ab.
- Er wendet sich an Autoren die schnell und mit minimalem Aufwand professionell
+ Er wendet sich an Autoren, die schnell und mit minimalem Aufwand professionell
aussehende Ergebnisse erzielen wollen, ohne dafür Spezialisten im Schriftsatz
werden zu müssen.
Mit LyX wird diese Aufgabe praktisch vollständig vom Computer übernommen,
der Autor kann sich auf den Inhalt des Textes konzentrieren.
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection*
+Wie es früher war
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
-Ein Teil der anfänglichen Herausforderung bei der Nutzung von LyX liegt
- in der Änderung der Denkweise, die Sie, der Leser, schaffen müssen.
+Ein Teil der anfänglichen Herausforderung beim verwenden von LyX liegt in
+ der Änderung der Denkweise, die Sie, der Leser, schaffen müssen.
Früher gab es nur Schreibmaschinen, um Texte zu erstellen, und so lernten
wir alle viele Tricks, um deren Unzulänglichkeiten zu umgehen.
Das Unterstreichen zum Beispiel, das eigentlich mehr ein Übermalen mit
\end_inset
_
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
ist, wurde ein Standardweg, um Text hervorzuheben.
Beim Anlegen einer Tabelle mußte man sich im voraus überlegen, wie groß
- jede Spalte sein muß, und setzte die entsprechenden Tabulatoren.
+ jede Spalte sein muss, und setzte die entsprechenden Tabulatoren.
Das gleiche gilt für Briefe oder anderen rechtsbündigen Text.
Wort\SpecialChar \textcompwordmark{}
trennungen am Zeilenende verlangten ein scharfes Auge und viel Vorausdenken.
Als direkte Folge davon haben die meisten Textverarbeitungen diese Mentalität
übernommen.
Man verwendet weiterhin Tabulatoren, um dynamischen Leerraum zu erzeugen,
- und muß sich immer noch darum kümmern, wo genau auf der Seite etwas erscheinen
+ und muss sich immer noch darum kümmern, wo genau auf der Seite etwas erscheinen
wird.
Um eine Textstelle hervorzuheben, wird der Zeichensatz geändert, gleichsam
wie das Auswechseln des Typenrades einer Schreibmaschine.
Dies ist die Philosophie, die einer sogenannten WYSIWYG-Textverarbeitung
- zugrunde liegt: What you see is what you get --- Was Du siehst ist (genau
- das) was Du siehst.
+ zugrunde liegt:
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+What you see is what you get --- Was Du siehst ist (genau das) was Du siehst
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+.
Leider führt das aber meist nur zu einem 'Was Du siehst ist alles was Du
bekommst'.
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection*
+Und heute mit LyX
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
In genau diesem Punkt unterscheidet sich LyX von einer herkömmlichen Textverarbe
itung.
- Sie kümmern sich nicht selber darum, wie der Satz genau durchgeführt wird.
+ Sie kümmern sich nicht selber darum, wie der Drucksatz genau durchgeführt
+ wird.
Sie sagen LyX,
\emph on
was Sie machen wollen
\begin_layout Standard
Nehmen wir an, Sie schreiben einen Bericht.
Zu Beginn wollen Sie einen Abschnitt
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
Einleitung
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
.
Sie gehen also in das entsprechende Menü Ihrer Textverarbeitung und suchen
eine neue Zeichensatzgröße aus, schalten Fettdruck ein.
Dann schreiben Sie
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
1.\InsetSpace ~
\InsetSpace ~
Einleitung
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
.
Wenn Sie natürlich zu einem späteren Zeitpunkt beschließen, daß dieses
Kapitel an einer anderen Stelle im Dokument erscheinen soll, oder wenn
- Sie ein weiteres Kapitel davor einfügen wollen, dann müssen Sie die Numerierung
- für dieses und alle folgenden Kapitel sowie die Einträge im Inhaltsverzeichnis
+ Sie ein weiteres Kapitel davor einfügen wollen, dann müssen Sie die Nummerierun
+g für dieses und alle folgenden Kapitel sowie die Einträge im Inhaltsverzeichnis
ändern.
\end_layout
\begin_layout Standard
-In LyX öffnen Sie das Auswahl-Menü auf der linken Seite der Werkzeugleiste
- und wählen als Typ
+In LyX öffnen Sie das Auswahl-Menü auf der linken Seite der oberen Werkzeugleist
+e und wählen als Typ
\family sans
Abschnitt
\family default
und schreiben
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
Einleitung
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ja, das ist wirklich alles.
Wenn Sie diesen Abschnitt später an eine andere Stelle verschieben, wird
- die Numerierung automatisch angepaßt --- egal wohin Sie ihn verschieben.
+ die Nummerierung automatisch angemaßt --- egal wohin Sie ihn verschieben.
Wenn Sie in ihrem Text Querverweise auf diesen Abschnitt haben und diese
korrekt über das LyX-eigene System getan haben, werden auch all diese Verweise
(Kapitel- und Seitennummern) automatisch aktualisiert.
- Sie werden nie wieder explizite Kapitelnummern verwenden.
+ Sie werden nie wieder explizite Kapitelnummern verwenden müssen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Und dann ist da noch das Problem mit der Konsistenz.
Fünf Tage später laden Sie den Bericht wieder und schreiben ein Kapitel
4.
- Sie erinnern sich nicht mehr, daß Sie in den ersten Kapiteln eine 18-Punkt
- Schrift für die Überschriften verwendet hatten, und wählen eine 16-Punkt
- Schrift aus.
+ Sie erinnern sich nicht mehr, daß Sie in den ersten Kapiteln eine 18-Punkt-Schr
+ift für die Überschriften verwendet hatten, und wählen eine 16-Punkt-Schrift
+ aus.
Dieses Problem existiert in LyX nicht, denn der Computer kümmert sich um
solche Dinge.
Dafür ist er schließlich gedacht.
Oder stellen Sie sich vor, Sie erstellen eine Liste.
In anderen Textverarbeitungen besteht eine solche Liste meist aus einer
Menge gesetzter Tabulatoren und Zeilenvorschüben.
- Sie müssen dafür Sorge tragen, daß die Spaltenüberschriften an der richtigen
- Stelle sitzen, müssen ausrechnen oder probieren, wie viele Leerzeichen
- einzufügen sind usw.
- Mit LyX haben Sie nur zwei Dinge, um die Sie sich kümmern müssen: Was für
- eine Art von Liste Sie wollen, und was darinstehen soll.
+ Sie müssen dafür Sorge tragen, dass die Spaltenüberschriften an der richtigen
+ Stelle sitzen, müssen ausrechnen oder probieren, wieviele Leerzeichen einzufüge
+n sind usw.
+ Mit LyX müssen Sie sich nur um zwei Dinge kümmern: Was für eine Art von
+ Liste Sie wollen, und was darinstehen soll.
Das ist alles.
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection*
+Die Grundidee von LyX
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Die Grundidee von LyX ist also: Sagen Sie,
\emph on
wie
\emph default
man es macht.
- An die Stelle des
+ An die Stelle des WYSIWYG tritt bei LyX WYSIWYM:
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-WYSIWYG
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- tritt bei LyX das
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-WYSIWYM
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-: What you see is what you
+What you see is what you
\emph on
mean
\emph default
-, was man sieht ist was man
+ --- Was man sieht ist was man
\emph on
meint
\emph default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
.
- Dies ist ein sehr mächtiges Konzept daß das Schreiben von Texten stark
+ Dies ist ein sehr mächtiges Konzept, das das Schreiben von Texten stark
vereinfacht.
Und es ist auch der Grund, warum LyX weniger für das Erstellen von Flugblättern
oder Werbezetteln geeignet ist: Denn dort
\emph default
Sie genau angeben, wo welches Textelement erscheint, denn es gibt keine
funktionellen Elemente wie Absätze, Abschnitte usw.
- Das bedeutet nicht, daß in LyX irgendwelche tollen Funktionen fehlen -
- es ist einfach nicht das richtige Programm für diesen Zweck --- Sie verwenden
- ja auch keinen Schraubendreher, um damit Nägel einzuschlagen (außer vielleicht
- ihr Schraubendreher hat eine lebenslängliche Garantie).
+ Das bedeutet nicht, dass in LyX irgendwelche tollen Funktionen fehlen --
+ es ist einfach nicht das richtige Programm für diesen Zweck.
+ Sie verwenden ja auch keinen Schraubendreher, um damit Nägel einzuschlagen
+ (außer Ihr Schraubendreher hat vielleicht eine lebenslängliche Garantie).
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Itemize
-zusätzliche Leerzeichen oder -zeilen (also mehrmals hintereinander
+zusätzliche Leerzeichen oder -zeilen (also mehrmals hintereinander die Leertaste
+ oder
\family sans
-Enter
+Eingabe
\family default
- oder die Leertaste betätigen)
+ betätigen)
\end_layout
\begin_layout Standard
Tabulatoren, zusammen mit dem Lineal, welches Ihnen die Position von Einträgen
- auf der Seite anzeigen, sind in LyX sinnlos.
+ auf der Seite anzeigt, sind in LyX sinnlos.
Das Programm kümmert sich darum, wo auf der Seite etwas erscheint, nicht
Sie.
Dasselbe gilt für zusätzliche Leerzeilen.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Zeilenabstände (d.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Zeilenabstände (d.\InsetSpace \thinspace{}
h.\InsetSpace ~
einzeilig, zweizeilig usw.)
\end_layout
\emph default
und den
\emph on
-Profi-Tipps
+Handbuchergänzungen
\emph default
.
\end_layout
und einer Art WYSIWYM-Prinzip.
Dies ist jedoch noch nicht sehr lange so.
Im Gegensatz dazu basiert LyX auf dem Textsatzsystem LaTeX, welches bereits
- seit über 10 Jahren existiert und
+ seit 1985 existiert und
\emph on
funktioniert
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeX ist ein System zur Erstellung von Texten, das 1985 von
+LaTeX ist ein System zur Erstellung von Texten, das von
\noun on
Leslie Lamport
\noun default
\emph on
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
A Guide to LaTeX2e
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\emph default
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\emph default
von
\noun on
Helmut Kopka
\noun on
Donald Knuth
\noun default
-1984 entwickelt wurde.
+Mitte der 70er Jahre entwickelt wurde.
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_inset
, und manche halten es auch für etwas blechern.
- Das liegt aber daran, daß die wenigsten verstehen, was TeX eigentlich ist.
+ Das liegt aber daran, dass die wenigsten verstehen, was TeX eigentlich
+ ist.
TeX liest aus einer ASCII-Datei eine Reihe von Textsatzbefehlen und führt
sie aus.
Das ist etwas komplizierter als eine Schreibmaschine, aber bei weitem nicht
so schwierig wie eine echte Schriftsatz-Maschine in einer Druckerei.
Aber viele der
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
Tricks
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- der Schriftsetzer wurden von Knuth als Computer-Algorithmus formuliert
- und in TeX integriert, daher sehen seine Druckergebnisse so hervorragend
- aus.
+\emph default
+ der Schriftsetzer wurden von
+\noun on
+Knuth
+\noun default
+ als Computer-Algorithmen formuliert und in TeX integriert, daher sehen
+ seine Druckergebnisse so hervorragend aus.
TeX erzeugt als Ausgabe eine Datei, die man als geräteunabhängig (
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
dvi
\family default
-Datei kann von vielen Programmen, die dieses Format verstehen, gelesen
- werden und in andere Formate wie z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- PostScript® oder PDF umgewandelt werden.
+ und in andere Formate wie zum Beispiel PostScript® oder PDF umgewandelt
+ werden.
\end_layout
\begin_layout Standard
Und dadurch sind die Möglichkeiten von TeX schier unbegrenzt.
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection*
+Leslie Lamports Idee
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Die meisten Leute, die TeX verwenden, benutzen tatsächlich ein Makropaket,
das
Leslie Lamport
\noun default
ins Spiel.
- Er wollte ein Makropaket, daß sich näher am Benutzer orientiert, und nicht
+ Er wollte ein Makropaket, das sich näher am Benutzer orientiert, und nicht
an den Feinheiten beim Textsatz.
Ein Paket, mit dem sich einfach Dinge wie Abschnitte, Tabellen oder mathematisc
he Formeln schreiben lassen, ohne zu verwirrend zu sein.
\noun on
Lamport
\noun default
- selbst gehörte) in den späten 80-er Jahren, LaTeX2e zu entwickeln, die
- heutige Version von LaTeX.
+ selbst gehörte) in den späten 80er Jahren, LaTeX2e zu entwickeln, die heutige
+ Version von LaTeX.
Diese neue Version stellt auch Befehle zur Verfügung, um einfach neue Makros
zu erstellen, andere Zeichensätze zu definieren und so weiter.
Alles in allem ist LaTeX dadurch selber eine ziemlich umfangreiche
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
Sprache
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
geworden.
Überall auf der Welt haben Benutzer ihre eigenen Erweiterungen für LaTeX
geschrieben.
-
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Klassen und Stile
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph default
besteht aus einer Reihe von LaTeX- (und TeX-) Makros, die eine neue Art
von Dokument beschreiben, wie etwa ein Buch oder einen Artikel.
- Es gibt z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- Klassen für Folien, für Artikel in mathematischen oder physikalischen Zeitschri
-ften\SpecialChar \ldots{}
- viele Universitäten haben sogar eine eigene Klasse für ihre Dissertationen
- zusammengestellt! Im Gegensatz dazu definiert ein
+ Es gibt zum Beispiel Klassen für Folien, für Artikel in mathematischen
+ oder physikalischen Zeitschriften\SpecialChar \ldots{}
+ Viele Universitäten haben sogar eine
+ eigene Klasse für ihre Dissertationen zusammengestellt! Im Gegensatz dazu
+ definiert ein
\emph on
Stil
\emph default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-Klassen: Beschreibung eines Dokumententyps, verwendet LaTeX.
+Klasse: Beschreibung eines Dokumententyps, verwendet LaTeX.
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-Stile: Verändern die Standardeinstellungen von LaTeX.
+Stil: Verändert die Standardeinstellungen von LaTeX.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Der Zweck dieses Abschnittes war es, ihnen zu zeigen,
+Der Zweck dieses Abschnittes war es, Ihnen zu zeigen,
\emph on
warum
\emph default
LyX etwas anders arbeitet als andere Textverarbeitungen.
- Dieser Grund ist einfach: LyX verwendet LaTeX als Formatierprogramm für
- den Ausdruck.
+ Der Grund ist einfach: LyX verwendet LaTeX als Formatierprogramm für den
+ Ausdruck.
Wie auch LaTeX konzentriert sich LyX auf den Inhalt Ihres Textes --- also
\emph on
was
\emph default
Sie schreiben.
- Der Rechner kümmert sich dann darum, daß es gut aussieht.
+ Der Rechner kümmert sich dann darum, dass es gut aussieht.
\end_layout
\begin_layout Standard
Die LyX-Dokumentation wurde in mehrere Dateien aufgeteilt, um es einfacher
zu machen, all Ihre Fragen zu beantworten und alle Möglichkeiten und Vorzüge
von LyX zu beschreiben.
- Jedes dieser Dokumente verfolgt seinen eigenen Zweck, der weiter unten
- beschrieben wird.
+ Jedes Dokument verfolgt seinen eigenen Zweck, der weiter unten beschrieben
+ wird.
Bevor Sie sich jedoch diesen Dateien widmen, lesen Sie bitte sorgfältig
die vorliegende
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-Obwohl LyX mittlerweile eine Versionsnummer 1.0 weit überschritten hat, kann
- die Dokumentation immer noch teilweise unvollständig sein oder sich noch
- auf eine ältere Version beziehen.
+Obwohl LyX mittlerweile bei Versionsnummer 1.4 angekommen ist, kann die Dokumenta
+tion immer noch teilweise unvollständig sein oder sich noch auf eine ältere
+ Version beziehen.
Wie auch das Programm LyX selber wird die Dokumentation von einer Gruppe
von Freiwilligen geschrieben, die
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
nebenher
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
auch noch einem richtigen Beruf nachgehen, Familien haben, ihren Müll wegbringe
n müssen usw.
Wir sind ständig bemüht, die Texte so vollständig und korrekt wie möglich
zu halten, doch das gelingt manchmal nicht da die Entwickler immer dabei
sind, neue Details einzubauen, während wir die alten noch dokumentieren.
- Wenn Sie an dieser Situation etwas ändern wollen gibt Ihnen Abschnitt\InsetSpace ~
+ Wenn Sie an dieser Situation etwas ändern wollen, gibt Ihnen Abschnitt\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand \vref{sec:Helfen}
\begin_layout Standard
Und noch eine Bitte: Wenn Ihnen in dieser Dokumentation irgendetwas unklar
oder falsch erscheint, zögern Sie nicht, uns dies mitzuteilen! Sie erreichen
- das LyX-Entwickler-Team über die Mailing-Liste
+ das LyX-Dokumentations-Team über die Mailing-Liste
\begin_inset LatexCommand \url{lyx-docs@lists.lyx.org}
\end_inset
.
Falls Sie dringende Fragen haben, die in der Dokumentation offensichtlich
- nicht beantwortet werden, gibt es eine sehr aktive Mailing Liste die Sie
+ nicht beantwortet werden, gibt es eine sehr aktive Mailing-Liste, die Sie
unter
\family typewriter
lyx-users@lists.lyx.org
\begin_layout Standard
Einige von Ihnen haben vielleicht die gesamte Dokumentation ausgedruckt.
Andere lesen sie
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
online
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
, also als Datei in LyX.
Für diejenigen, die online lesen, gibt es einige Unterschiede zur gedruckten
Version.
\begin_layout Standard
Hallo! Zum Schließen dieser Fußnote klicken Sie bitte auf das grau unterlegte
Feld mit dem Wort
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
Fußnote
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
In der gedruckten Version dieser Hilfetexte erscheinen die Querverweise
mit ihren tatsächlichen Kapitel- und Seitennummern.
- Wenn Sie den Text jedoch von LyX aus lesen, sehen Sie lediglich grau unterlegte
+ Wenn Sie den Text jedoch in LyX lesen, sehen Sie lediglich grau unterlegte
Felder wie das folgende:
\begin_inset LatexCommand \vref{sec:Helfen}
\family sans
-Gehe zu Referenz
+Gehe zur Marke
\family default
\begin_inset Quotes grd
\family sans
Strg+<
\family default
+ oder einen Mausklick die Schaltfläche
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Gehe zur
+\family default
+ück
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
kommen Sie wieder zurück an die ursprüngliche Stelle.
(Was
\begin_inset Quotes gld
\begin_layout Itemize
\family sans
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Strg+
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-
+Strg
\family default
- wird in den Menüs mit
+,
\family sans
-C-
+ Umschalt
\family default
-bezeichnet.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+ und
\family sans
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Umschalt+
+ Alt
\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- wird in den Menüs mit
-\family sans
- S-
-\family default
- (
-\begin_inset Formula $\Uparrow$
-\end_inset
-
-) bezeichnet.
+ werden in den Menüs für Tartenkürzel benutzt.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\family sans
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Alt+
-\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- wird in den Menüs mit
-\family sans
-M-
-\family default
-bezeichnet.
- Wenn Ihre Tastatur eine
\family sans
Meta
\family default
--Taste hat, ist diese gemeint.
+: manche Tastaturen haben diese Taste
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
F1
\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
\SpecialChar \ldots{}
\family sans
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
F12
\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
sind die Funktionstasten.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
\family sans
Esc
\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
ist die Escape-Taste.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
L
\family default
-inks
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-
+inks,
\family sans
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
R
\family default
-echts
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-
+echts,
\family sans
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
Auf
\family default
+,
+\family sans
+Ab
+\family default
+ sind die Cursor-Tasten
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
-\begin_inset Quotes grd
+,
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
-
+,
\family sans
-\begin_inset Quotes gld
+\begin_inset Formula $\uparrow$
\end_inset
-Ab
+
\family default
+,
+\family sans
-\begin_inset Quotes grd
+\begin_inset Formula $\downarrow$
\end_inset
-: die Cursor-Tasten.
+
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
Einfg
\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-
+,
\family sans
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
Entf
\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-
+,
\family sans
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Pos\InsetSpace ~
+Pos\InsetSpace \thinspace{}
1
\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-
+,
\family sans
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
Ende
\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-
+,
\family sans
\begin_inset Quotes gld
\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-
+,
\family sans
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
Bild
\begin_inset Formula $\downarrow$
\end_inset
\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
: Das sind die 6 Tasten über den Cursor-Tasten.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Return
+Eingabe, Return
\family default
und
\family sans
bezeichnen dieselbe Taste.
Manche Tastaturen haben diese beiden Tasten, manche bezeichnen sie auch
nur mit einem abgeknickten Pfeil.
- Für LyX sind beide Tasten gleichwertig, deshalb muß keine Unterscheidung
+ Für LyX sind die Tasten gleichwertig, deshalb muß keine Unterscheidung
gemacht werden.
\end_layout
.
Dort sind für jede Funktion auch alle möglichen Tastaturbelegungen aufgezählt,
Sie können also auch dort nachschlagen.
- Beachten Sie dabei bitte auch, daß unter den LyX Benutzern zwei unterschiedlich
+ Beachten Sie dabei bitte auch, daß unter den LyX-Benutzern zwei unterschiedlich
e Tastaturbelegungen verbreitet sind: Der standardmäßig voreingestellte
\begin_inset Quotes gld
sind und dort diesen Editor verwenden.
Falls nicht anders angegeben beziehen sich alle Tastaturbelegungen auf
die Standardeinstellung CUA.
- Falls Sie Emacs verwenden sind Sie sicher auch clever genug die Dokumentation
+ Falls Sie Emacs verwenden, sind Sie sicher auch clever genug, die Dokumentation
zu lesen und die entsprechenden Tastaturkürzel selbst herauszusuchen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt mit LyX nicht richtig klarkommen, lesen
- Sie das Tutorium (nochmals) sorgfältig durch; es stellt ein sehr gutes
- Sprungbrett für die weitere Suche in den anderen Handbüchern dar.
+ Sie das
+\emph on
+Tutorium
+\emph default
+ (nochmals) sorgfältig durch; es stellt ein sehr gutes Sprungbrett für die
+ weitere Suche in den anderen Handbüchern dar.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
\emph on
-Profi-Tipps
+Handbuchergänzungen
\emph default
\InsetSpace ~
\begin_layout Description
\emph on
-LaTeX\InsetSpace ~
-Konfiguration
+FAQ
+\emph default
+ \InsetSpace ~
+
+\newline
+LyX: Häufig gestellte Fragen mit Antworten
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Inahltsverzeichnis
+\emph default
+
+\size large
+\InsetSpace ~
+
+\newline
+
+\size default
+Inhaltsverzeichnis LyX Dokumentation
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X-Konfiguration
\emph default
\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es mag sein daß Sie beim Benutzen von LyX auf Dinge stoßen, die Sie als
+Es mag sein, dass Sie beim Benutzen von LyX auf Dinge stoßen, die Sie als
Fehler ansehen.
Auch Abstürze können vorkommen, sie sind jedoch sehr selten.
Probleme mit der Benutzerschnittstelle haben bei den Entwicklern eine sehr
hohe Priorität: Hinweise auf Stellen, die Ihnen unklar oder verwirrend
- erscheinen sind besonders hilfreich.
+ erscheinen, sind besonders hilfreich.
\end_layout
\end_inset
.
- Sie sollten dort nachsehen bevor Sie einen Fehler melden, denn vielleicht
- hat daß ja schon jemand getan.
- Wenn Sie einen Kommentar zu einem bestehenden Fehler abgeben wollen, oder
- einen neuen Fehler melden wollen, können Sie das über den Bug Tracker tun,
- oder Sie senden eine Email an die Entwickler-Liste,
+ Sie sollten dort nachsehen, bevor Sie einen Fehler melden, denn vielleicht
+ hat das ja schon jemand getan.
+ Wenn Sie einen Kommentar zu einem bestehenden Fehler abgeben wollen oder
+ einen neuen Fehler melden wollen, können Sie das über den Bug-Tracker tun,
+ oder Sie senden einen eBrief an die Entwickler-Liste,
\family typewriter
lyx-devel@lists.lyx.org
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Eine gute (hilfreiche) Fehlerbeschreibung umfaßt mindestens auch die verwendete
- Version von LyX.
+Eine gute (hilfreiche) Fehlerbeschreibung umfasst mindestens auch die verwendete
+ LyX-Version.
Genaue und detaillierte Beschreibungen der Umstände, unter denen der Fehler
auftritt, werden bevorzugt.
Denn je mehr Zeit die Entwickler aufwenden müssen, das Problem zu lokalisieren,
desto weniger Zeit finden sie, Verbesserungen einzubauen.
- Geben Sie auch an auf welchem System Sie LyX verwenden, und welche Version
+ Geben Sie auch an, auf welchem System Sie LyX verwenden, und welche Version
es ist.
Geben Sie an, welche Version der Systembibliotheken installiert ist, oder,
wenn es sich um ein Problem im Zusammenhang mit externen Programmen handelt,
die Versionsnummern dieser externen Programme.
- Wenn es sich um ein Problem beim selbst compilieren handelt schicken Sie
+ Wenn es sich um ein Problem beim selbst compilieren handelt, schicken Sie
die Datei
\family typewriter
config.log
\family default
- mit und geben Sie an, welchen Compiler sie verwenden.
+ mit und geben Sie an, welchen Compiler Sie verwenden.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie einen reproduzierbaren Absturz hervorrufen können wäre es extrem
- hilfreich wenn Sie sich die Zeit nehmen könnten, einen Backtrace mit einem
- nicht-gestripten Binary durchzuführen (das installierte binary ist meist
+Wenn Sie einen reproduzierbaren Absturz hervorrufen können, wäre es extrem
+ hilfreich, wenn Sie sich die Zeit nehmen könnten, einen Backtrace mit einem
+ nicht-gestrippten Binary durchzuführen (das installierte Binary ist meist
gestrippt, im Gegensatz zu dem im Quellverzeichnis).
Starten Sie LyX von
\family typewriter
gdb
\family default
- aus, also z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
-
+ aus, also zum Beispiel
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family typewriter
-gdb /usr/src/lyx-1.2/src/lyx
+gdb /usr/src/lyx-1.4.0/src/lyx
\family default
\begin_inset Quotes grd
gdb
\family default
.
- Erzeugen sie mit dem Befehl
+ Erzeugen Sie mit dem Befehl
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- einen Backtrace und schicken diesen zusammen mit dem Fehlerbericht ein
+ einen Backtrace und schicken diesen zusammen mit dem Fehlerbericht ein,
\begin_inset Foot
status open
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- um die Werte der lokalen Variablen in einigen übergeordneten Stack-Levels
+, um die Werte der lokalen Variablen in einigen übergeordneten Stack-Levels
auszugeben.
\end_layout
Im Zweifelsfall ist es aber wichtiger, einen reproduzierbaren Weg anzugeben,
wie der Absturz verursacht werden kann, da die Entwickler dann die Möglichkeit
haben, selbst einen solchen Backtrace zu erstellen.
- Ist der Absturz aber nicht so ohne weiteres reproduzierbar ist ein solcher
+ Ist der Absturz aber nicht so ohne weiteres reproduzierbar, ist ein solcher
Backtrace essentiell, denn er ist dann die einzige Möglichkeit, den Fehler
einzukreisen.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Fixes und neue Fähigkeiten beisteuern
+Fehlerbehebungen und neue Fähigkeiten beisteuern
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie Änderungen an den LyX Quellen vorgenommen haben von denen Sie meinen
- daß sie fester Bestandteil von LyX werden sollten, schicken die diese Änderunge
-n als vereinheitlichte Differenz-Datei (
+Wenn Sie Änderungen an den LyX Quellen vorgenommen haben, von denen Sie
+ meinen, dass sie fester Bestandteil von LyX werden sollten, schicken Sie
+ diese Änderungen als vereinheitlichte Differenz-Datei (
\family typewriter
diff -u
\family default
\begin_layout Standard
Wenn Sie eine Unstimmigkeit in der Dokumentation entdecken, schicken Sie
- bitte eine Mail an die Mailing Liste
+ bitte einen eBrief an die Mailing-Liste
\family typewriter
lyxdoc@lists.lyx.org
\family default
.
- Das Dokumentationsteam wird sich darum kümmern, daß sie beseitigt wird.
+ Das Dokumentationsteam wird sich darum kümmern, dass sie beseitigt wird.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status open
\begin_layout Standard
-Sie können sich die aktuellste Version auch aus dem LyX CVS Archiv besorgen
+Sie können sich die aktuellste Version auch aus dem LyX-CVS-Archiv besorgen
- sie befindet sich im Modul
\family typewriter
lyxdoc
\end_inset
.
- Im Hauptverzeichnis finden sie das Unterverzeichnis
+ Im Hauptverzeichnis finden Sie das Unterverzeichnis
\family typewriter
lib/doc
\family default
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Dieser Schritt dient dazu Ideen zu liefern.
+Dieser Schritt dient dazu, Ideen zu liefern.
Das
\emph on
Tutorium
Benutzerhandbuch
\emph default
sind die vollständigsten und aktuellsten Dokumente der Serie.
- Es sollte Ihnen ein paar Hinweise geben, wie wir uns die Dokumentation
+ Sie sollten Ihnen ein paar Hinweise geben, wie wir uns die Dokumentation
vorstellen.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dort können Sie ihre Ideen diskutieren und bekommen Feedback.
+Dort können Sie Ihre Ideen diskutieren und bekommen Feedback.
\end_layout
\end_deeper
-#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.4.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 245
\begin_document
\begin_header
-\textclass book
+\textclass scrbook
\begin_preamble
\usepackage{graphics}
\end_preamble
-\language german
+\language ngerman
\inputencoding latin1
\fontscheme default
\graphics none
\paperfontsize default
\spacing single
-\papersize default
+\papersize a4paper
\use_geometry true
-\use_amsmath 0
+\use_amsmath 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
-\leftmargin 2cm
-\topmargin 1cm
-\rightmargin 2cm
-\bottommargin 1cm
+\leftmargin 3.5cm
+\topmargin 3.5cm
+\rightmargin 3.5cm
+\bottommargin 3.5cm
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
-\paragraph_separation skip
+\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language german
\papercolumns 1
\begin_layout Standard
Deutsche Übersetzung
\noun on
-Peter Sütterlin,
+Hartmut Haase,
\noun default
\noun on
-Jens Stolze
+Christoph Schäfer, Jens Stolze
\noun default
und
\noun on
-Hartmut Haase
+Peter Sütterlin
\noun default
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Date
-15.\InsetSpace ~
-September 2003
+letzte Änderung: 3.
+ April 2006
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Zielgruppe für dieses Dokument sind alle diejenigen, die noch niemals etwas
von LaTeX gehört haben oder es nicht sehr gut beherrschen.
- Doch nur keine Panik - Sie müssen kein LaTeX lernen, um LyX zu benutzen.
+ Doch nur keine Panik -- Sie müssen kein LaTeX lernen, um LyX zu benutzen.
Denn das ist die Absicht, die hinter LyX steckt: Eine Beinahe-WYSIWYG-Schnittst
elle zu LaTeX zu bieten.
- Einige Dinge müssen Sie aber trotzdem lernen, um LyX effizient benutzen
- zu können.
+ Einige Dinge müssen Sie aber trotzdem lernen, um LyX effizient nutzen zu
+ können.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
einzufügen, oder mehrere Leerzeilen zwischen zwei Absätzen.
- Nach einiger Frustration werden Sie herausgefunden haben, daß das nicht
+ Nach einiger Frustration werden Sie herausgefunden haben, dass das nicht
geht.
Und nicht nur das, die meisten Tricks, die Sie vermutlich von anderen Textverar
beitungen her gewohnt sind, funktionieren in LyX nicht.
- Das liegt daran, daß Sie bei den meisten Textverarbeitungen, mit denen
+ Das liegt daran, dass Sie bei den meisten Textverarbeitungen, mit denen
Sie bisher gearbeitet haben, derartige Abstände oder auch Zeichensatzänderungen
von Hand eingeben mussten.
- Dadurch schreibt man einen Text nicht einfach nur, man muß auch die Aufgaben
+ Dadurch schreibt man einen Text nicht einfach nur, man muss auch die Aufgaben
eines Schriftsetzers übernehmen.
LyX übernimmt nun den Schriftsatz für Sie, und zwar in einer konsistenten
- Art und Weise, und läßt Sie sich dadurch auf die wichtigen Dinge konzentrieren
+ Art und Weise, und lässt Sie sich dadurch auf die wichtigen Dinge konzentrieren
-- etwa den Inhalt ihres Textes.
\end_layout
Einführung
\emph default
dargelegt wurde.
- Wenn Sie diesen Text noch nicht gelesen haben, lesen Sie bitte erst die
+ Wenn Sie diesen Text noch nicht gelesen haben, lesen Sie bitte jetzt die
\emph on
Einführung
\emph default
.
- Ja, wir meinen jetzt.
+ Ja, wir meinen
+\emph on
+jetzt
+\emph default
+.
(Die
\emph on
Einführung
Und nun, nachdem Sie wissen, welcher Zeichensatz was besagt, können wir
uns über die Ziele des
\emph on
-Tutorium
+Tutoriums
\emph default
unterhalten.
\end_layout
\emph on
Tutorium
\emph default
- vielleicht sogar etwas schneller durcharbeiten können, denn viele der Ansätze
+ vielleicht sogar etwas schneller durcharbeiten können, denn viele Ansätze
in LyX sind nur verkleidete LaTeX-Ideen.
Allerdings besitzt LyX einige spezifische Eigenheiten,
\begin_inset Foot
\begin_layout Standard
Im Ernst, der Sinn dieses Textes ist es, Sie soweit mit LyX vertraut zu
- machen, daß Sie nur noch das
+ machen, dass Sie nur noch das
\emph on
Benutzerhandbuch
\emph default
auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
listen oder erläutern wollten, wäre es redundant, viel zu lang und auf
ewig veraltet.
- Alles was dieser Text soll, ist, die verschiedenen Dinge kurz vorzustellen.
- Denken Sie sich also am Ende eines jeden Kapitels ein
+ Dieser Text soll nur die verschiedenen Dinge kurz vorzustellen.
+ Denken Sie sich also am Ende eines jeden Kapitels:
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Falls Sie mehrere Dokumente gleichzeitig geöffnet haben, können Sie einfach
über das Menü
\family sans
-Do
+Ans
\bar under
-k
+i
\bar default
-umente
+cht
+\family default
+ oder mit
+\family sans
+Strg+Bild
+\family default
+
+\begin_inset Formula $\uparrow$
+\end_inset
+
+ und
+\family sans
+Strg+Bild
\family default
+
+\begin_inset Formula $\downarrow$
+\end_inset
+
zwischen diesen wechseln.
Das Verteilen der Information auf mehrere Texte mag zu Beginn etwas störend
wirken.
\emph on
Tutorium
\emph default
- gehen wir davon aus, daß Sie eine voll funktionsfähige Version von LyX
- besitzen, d.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-h.\InsetSpace ~
-LyX, LaTeX,
+ gehen wir davon aus, dass Sie eine voll funktionsfähige Version von LyX
+ besitzen, das heißt LyX, LaTeX,
\family typewriter
xdvi
\family default
Das sind eine ganze Menge Voraussetzungen.
Ist eine davon nicht erfüllt, müssen Sie (oder ein freundlicher Administrator)
Ihr System richtig konfigurieren.
- Ein paar Tips dazu finden Sie in den anderen Hilfetexten.
+ Ein paar Tipps dazu finden Sie in den anderen Hilfetexten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+de_beispiel_roh.lyx und de_beispiel_gelyxt.lyx
\end_layout
\begin_layout Standard
de_beispiel_roh.lyx
\family default
zu korrigieren.
- Außerdem enthält die Datei auch Hinweise und Tips, wie diese Korrektur
+ Außerdem enthält die Datei auch Hinweise und Tipps, wie diese Korrektur
erfolgen sollte.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
Diese Hinweise finden Sie in den kleinen gelben
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
Notizen
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
.
Sie können deren Text lesen, indem Sie sie anklicken.
\end_layout
eispiele
\family default
klicken.
- Laden Sie die unmodifizierte Datei und verwenden Sie
+ Laden Sie die nicht modifizierte Datei und verwenden Sie
\family sans
\bar under
D
\end_layout
\begin_layout Standard
-Darüberhinaus finden Sie in
+Darüber hinaus finden Sie in
\family typewriter
examples
\family default
viele weitere Beispieldateien.
- Sie führen Ihnen vor, wie Sie das eine oder andere Formatierproblem lösen
- können und enthalten viele Dinge, die (aufgrund ihres Umfangs oder ähnlicher
- Gründe) nicht in die normale Dokumentation gepasst haben.
+ Sie führen Ihnen vor, wie Sie das eine oder andere Formatierungsproblem
+ lösen können und enthalten viele Dinge, die (aufgrund ihres Umfangs oder
+ ähnlicher Gründe) nicht in die normale Dokumentation gepasst haben.
Sehen Sie sich diese Beispieldateien an, wenn Sie das
\emph on
Tutorium
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Geben Sie einen Satz ein, z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.:
+Geben Sie einen Satz ein, zum Beispiel:
\family typewriter
Dies ist mein erster Text mit LyX!
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
-Ja, ok, der Satz ist ziemlich dumm.
+Ja, o.\InsetSpace \thinspace{}
+k., der Satz ist ziemlich dumm.
Jeder andere tut es auch.
- Im Voraus schon 'mal Entschuldigung für allen Unsinn, den Sie in der nächsten
+ Im Voraus schon mal Entschuldigung für all den Unsinn, den Sie in der nächsten
Zeit tippen sollen.
\end_layout
\family typewriter
xdvi
\family default
-nicht jedesmal neu starten, sondern nur das erste mal, und das Programm
+nicht jedes Mal neu starten, sondern nur das erste Mal, und das Programm
dann im Hintergrund weiterlaufen lassen.
Sie können dann den Menüpunkt
\family sans
\family typewriter
xdvi
\family default
--Fenster klicken (bzw.
- es de-ikonifizieren), um die neue Version zu sehen.
+-Fenster klicken (bzw.\InsetSpace \space{}
+es de-ikonifizieren), um die neue Version zu sehen.
\end_layout
\end_inset
\family default
und dann auf
\family sans
-OK
+\bar under
+D
+\bar default
+rucken
\family default
klicken.
\end_layout
\emph on
Benutzerhandbuch
\emph default
- und in
+ und in den
\emph on
-Profi-Tipps
+Handbuchergänzungen
\emph default
behandelt werden.
\end_layout
Selbstverständlich beherrscht LyX auch die meisten Dinge, die Sie von anderen
Textverarbeitungen her gewohnt sind.
Es führt automatisch einen Zeilenumbruch durch, wenn Sie über das Zeilenende
- hinaus schreiben oder fügt automatisch einen Einzug bzw.\InsetSpace ~
+ hinaus schreiben oder fügt automatisch einen Einzug bzw.\InsetSpace \space{}
einen kleinen Abstand
am Beginn eines neuen Absatzes ein.
Hier ist eine kurze Beschreibung von einigen einfachen Bearbeitungsschritten:
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Derzeit ist Undo auf 100 Schritte beschränkt.
+Derzeit ist das Undo auf 100 Schritte beschränkt.
Außerdem funktioniert es nicht für
\emph on
alle
\emph default
- Vorgänge, z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- Änderungen am Dokumenten-Format.
+ Vorgänge, zum Beispiel Änderungen am Dokumenten-Format.
\end_layout
\end_deeper
\bar default
ear\SpecialChar \-
beiten\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-usschneiden,
+Aus\SpecialChar \-
+schneiden,
\bar under
B
\bar default
earbeiten\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-K
-\bar default
-opieren
+Kopieren
\family default
und
\family sans
B
\bar default
earbeiten\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-infügen
+Einfügen
\family default
, um markierten Text zu bearbeiten.
Zum Einfügen können Sie auch die
den Hintergrund schieben.
LyX besitzt eine ganze Menge derartiger Fenster, die einfach in den Hintergrund
geschoben werden können, ohne sie zu schließen.
- Dazu gehören u.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-a.\InsetSpace ~
-
+ Dazu gehören unter anderem
\family sans
\bar under
-S
+ S
\bar default
uchen\InsetSpace ~
&\InsetSpace ~
Zeichensatzattribute Über die Schalter im Menü
\family sans
\bar under
-F
+B
\bar default
-ormat
+earbeiten
\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Te
\bar under
-
+x
\bar default
-können Sie Text
+tstil
+\family default
+\SpecialChar \ldots{}
+ können Sie Text
\emph on
hervorheben
\emph default
\end_layout
\begin_layout Description
-Werkzeugleiste Die Schalterleiste unterhalb der Menüleiste bezeichnet man
- als Werkzeugleiste oder Toolbar.
- Diese Schalter erlauben es Ihnen, oft verwendete Funktionen wie z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
-
+Werkzeugleisten Die Schalterleisten unterhalb der Menüleiste bezeichnet
+ man als Werkzeugleisten oder Toolbars.
+ Diese Schalter erlauben es Ihnen, oft verwendete Funktionen wie zum Beispiel
\family sans
\bar under
E
\family default
einfach anzuklicken.
Wenn Sie den Mauszeiger eine kurze Zeit unbewegt über einen solchen Schalter
- positionieren, erscheint ein kleines gelbes Feld, das seine Funktion beschreibt
- (genannt
+ positionieren, erscheint ein kleines hellgelbes Feld, das seine Funktion
+ beschreibt (genannt
\emph on
tooltip
\emph default
Return
\family default
-Taste betätigen, es bleibt bei genau einer leeren Zeile.
- Dasselbe mit der Leertaste - maximal ein Leerzeichen erscheint auf dem
+ Dasselbe mit der Leertaste -- maximal ein Leerzeichen erscheint auf dem
Bildschirm, und in einer leeren Zeile erscheint noch nicht einmal das!
Die Tabulator-Taste
\family sans
Tab
\family default
- setzt den Cursor nicht auf den nächsten Tabulatorstop - ja, es
+ setzt den Cursor nicht auf den nächsten Tabulatorstop -- ja, es
\emph on
gibt
\emph default
meinen
\emph default
).
- D.
- h.\InsetSpace ~
-Sie geben das ein, was Sie meinen, um die Formatierung kümmert sich dann
- ausschließlich LyX.
- Grammatikalisch gesehen beendet ein
+ Das heißt Sie geben das ein, was Sie meinen, um die Formatierung kümmert
+ sich dann ausschließlich LyX.
+ Grammatisch gesehen beendet ein
\family sans
Return
\family default
einen Absatz, ein Leerzeichen trennt zwei Worte.
Warum also mehrere davon hintereinander verwenden? Dasselbe gilt für Tabulatore
-n: Sie haben keine grammatikalische Bedeutung, deshalb benötigt LyX sie
- nicht.
- Wenn Sie LyX verwenden, werden Sie bald feststellen, daß Sie viel mehr
+n: Sie haben keine grammatische Bedeutung, deshalb benötigt LyX sie nicht.
+ Wenn Sie LyX verwenden, werden Sie bald feststellen, dass Sie viel mehr
Zeit darauf verwenden, sich um den
\emph on
Inhalt
\emph default
- Ihres Textes Gedanken zu machen, anstelle über die Formatierung desselben.
+ Ihres Textes Gedanken zu machen, anstatt über dessen Formatierung.
Die
\emph on
-Einleitung
+Einführung
\emph default
enthält weitere Informationen zu diesem WYSIWYM-Konzept.
\end_layout
und mächtiger sind als mehrfache Leerzeilen und -zeichen, außerdem Wege,
wie Sie Zeichensätze, Zeichensatzgrößen und Absatzausrichtungen von Hand
einstellen können.
- Die Idee hinter LyX ist aber, daß Sie sich zunächst nur um Ihren Text kümmern,
- und dann, ganz am Schluß, vielleicht auch einen Blick auf die Formatierung
- werfen (falls LyX nicht alles genau nach Ihren Wünschen gemacht hat).
+ Die Idee hinter LyX ist aber, dass Sie sich zunächst nur um Ihren Text
+ kümmern, und dann, ganz am Schluss, vielleicht auch einen Blick auf die
+ Formatierung werfen (falls LyX nicht alles genau nach Ihren Wünschen gemacht
+ hat).
Im Gegensatz dazu sind Sie bei einer gewöhnlichen Textverarbeitung bereits
während des gesamten Schreibens mit den Problemen der Formatierung beschäftigt.
\end_layout
\family default
, das Sie mit
\family sans
-Strg+Leertaste
+Strg+Leer\SpecialChar \-
+taste
\family default
(oder
\family sans
infügen\SpecialChar \menuseparator
\bar under
-S
+B
\bar default
-onderzeichen\SpecialChar \menuseparator
-gesch.\InsetSpace ~
-
+esondere\InsetSpace ~
+Formatierung\SpecialChar \menuseparator
+Geschütztes
\bar under
+\InsetSpace ~
L
\bar default
eerzeichen
\family default
-) erzeugen, und das am Bildschirm als kleines, blaues
+) erzeugen, und das am Bildschirm als kleines, rötliches
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
status open
\begin_layout Standard
-Wenn Sie das Tutorium in LyX lesen, ist es Ihnen vielleicht bereits aufgefallen
- und Sie haben sich gefragt, was es bedeutet.
+Wenn Sie das
+\emph on
+Tutorium
+\emph default
+ in LyX lesen, ist es Ihnen vielleicht bereits aufgefallen und Sie haben
+ sich gefragt, was es bedeutet.
\end_layout
\end_inset
Wenn Sie zwischen zwei Worten ein geschütztes Leerzeichen einfügen, erscheint
es im Ausdruck wie jedes andere Leerzeichen auch.
- Aber ein solches geschütztes Leerzeichen teilt darüberhinaus LaTeX mit,
- daß es zwischen diesen beiden Worten keinen Zeilenumbruch einfügen darf.
+ Aber ein solches geschütztes Leerzeichen teilt darüber hinaus LaTeX mit,
+ dass es zwischen diesen beiden Worten keinen Zeilenumbruch einfügen darf.
Sehr verbreitet ist die Verwendung deshalb in Fällen wie
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-, in denen Sie sicherstellen wollen, daß
+, in denen Sie sicherstellen wollen, dass
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
werden Sie außerdem in Namen von Menüs und Sonderzeichen verwendet -- wie
eben das
\family sans
-gesch.\InsetSpace ~
+Geschützte\InsetSpace ~
Leerzeichen
\family default
.
Umgebungen
\emph default
.
- Der Großteil eines Dokumentes besteht z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- aus gewöhnlichem Text.
- Titel (Kapitel, Abschnitt, Unterabschnitt) teilen dem Leser mit, daß nun
+ Der Großteil eines Dokumentes besteht zum Beispiel aus gewöhnlichem Text.
+ Titel (Kapitel, Abschnitt, Unterabschnitt) teilen dem Leser mit, dass nun
ein neues Thema behandelt wird, usw.
Besondere Arten von Dokumenten besitzen besondere Umgebungen: Ein Artikel
in einer Zeitschrift hat Überschrift und Zusammenfassung, ein Brief wird
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ganz links in der Werkzeugleiste, direkt unterhalb des Menüs
+Ganz links in der ersten Werkzeugleiste, direkt unterhalb des Menüs
\family sans
\bar under
D
\family default
, wird in einem kleinen Feld angegeben, in welchem Umgebungstyp Sie sich
gerade befinden.
- Als Sie vorhin Ihren ersten Text geschrieben haben, stand dort z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
+ Als Sie vorhin Ihren ersten Text geschrieben haben, stand dort zum Beispiel
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\family sans
Standard
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\family default
, dies ist die Umgebung für normalen Text.
Sie werden nun einige dieser Umgebungen ausprobieren um zu sehen, was sie
bewirken.
Return
\family default
.
- Beachten Sie, daß der Eintrag im Umgebungsfeld von
+ Beachten Sie, dass der Eintrag im Umgebungsfeld von
\family sans
Abschnitt
\family default
Standard
\family default
wechselt.
- Dies ist normal, da für alle Arten von Überschriften angenommen wird, daß
+ Dies ist normal, da für alle Arten von Überschriften angenommen wird, dass
sie nach einem
\family sans
Return
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- an den Zeilenanfang und wartet darauf, daß Sie eine Überschrift eingeben.
- Schreiben Sie z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
-
+ an den Zeilenanfang und wartet darauf, dass Sie eine Überschrift eingeben.
+ Schreiben Sie zum Beispiel
\family typewriter
Weitere Dinge
\family default
-, und Sie werden sehen, daß es von LyX automatisch wieder als Überschrift
+, und Sie werden sehen, dass es von LyX automatisch wieder als Überschrift
gesetzt wird.
\end_layout
Abschnitt
\family default
aus.
- Wie erwartet schreibt LyX wieder eine
+ Wie erwartet, schreibt LyX wieder eine
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_inset
und wartet auf ihre Texteingabe.
- Schreiben Sie z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
-
+ Schreiben Sie zum Beispiel
\family typewriter
Über dieses Dokument
\family default
.
- Sie werden feststellen, daß der ehemalige Abschnitt\InsetSpace ~
+ Sie werden feststellen, dass der ehemalige Abschnitt\InsetSpace ~
2,
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_inset
, automatisch in Abschnitt\InsetSpace ~
-3 umnumeriert worden ist.
+3 umnummeriert worden ist.
Genau
\emph on
das
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- und LyX kümmert sich automatisch um Numerierung und Textsatz.
+, und LyX kümmert sich automatisch um Nummerierung und Textsatz.
\end_layout
\begin_layout Standard
einer Abschnittsüberschrift ist.
Ändern Sie nun auch den Typ für die vierte Zeile auf
\family sans
- Unterabschn
+ Unterabschnitt
\family default
-.\SpecialChar \@.
- Wie Sie nun sicher erwartet haben, hat LyX die automatische Numerierung
+.
+ Wie Sie nun sicher erwartet haben, hat LyX die automatische Nummerierung
mit
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_inset
fortgesetzt.
- Und wenn Sie nun einen neuen Abschnitt vor Abschnitt zwei einfügen - genau,
- Sie haben es erraten: LyX nimmt automatisch die Umnumerierung vor, d.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-h.\InsetSpace ~
-aus Abschnitt\InsetSpace ~
+ Und wenn Sie nun einen neuen Abschnitt vor Abschnitt zwei einfügen -- genau,
+ Sie haben es erraten: LyX nimmt automatisch die Umnummerierung vor, das
+ heißt aus Abschnitt\InsetSpace ~
2 wird Abschnitt\InsetSpace ~
-3, und die Unterabschnitte erhalten automatisch
- die laufenden Nummern
+3, und die Unterabschnitte erhalten
+ automatisch die laufenden Nummern
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family default
Spielen Sie ein wenig damit herum, probieren Sie sie aus.
- Sie werden dabei feststellen, daß die Umgebungstypen
+ Sie werden dabei feststellen, dass die Umgebungstypen
\family sans
Paragraph
\family default
\family sans
Unterparagraph
\family default
- nicht numeriert sind, und daß ein
+ nicht nummeriert sind, und dass ein
\family sans
Unterparagraph
\family default
\family default
steht.
Er kann allerdings nur in einigen bestimmten Dokumentklassen verwendet
- werden - siehe dazu das Kapitel\InsetSpace ~
+ werden -- siehe dazu das Kapitel\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand \vref{sec:Textklassen}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Möglicherweise wollen Sie aber gar keine numerierten Unterabschnitte? Nun,
+Möglicherweise wollen Sie aber gar keine nummerierten Unterabschnitte? Nun,
auch dafür gibt es eigene Umgebungstypen.
- Ändern Sie z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- eine der Abschnittsüberschriften in den Typ
+ Ändern Sie zum Beispiel eine der Abschnittsüberschriften in den Typ
\family sans
Abschnitt*
\family default
.
- LyX setzt die Überschrift in genau demselben Zeichensatz wie zuvor - nur
- eben ohne diesen Abschnitt zu numerieren.
+ LyX setzt die Überschrift in genau demselben Zeichensatz wie zuvor -- nur
+ eben ohne diesen Abschnitt zu nummerieren.
Entsprechende
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family default
und
\family sans
-Unterabschn
+Unterunterabschn
\family default
.\SpecialChar \@.
Verändern Sie den Typ einiger Ihrer Überschriften und beachten Sie, wie
- sich die Numerierung der folgenden Abschnitte ändert.
+ sich die Nummerierung der folgenden Abschnitte ändert.
\end_layout
\begin_layout Standard
Tab
\family default
einzugeben, wenn Sie einen Überblick erstellen, oder gar eine komplette
- Liste neu zu numerieren, wenn Sie mittendrin einen neuen Punkt auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+ Liste neu zu nummerieren, wenn Sie mittendrin einen neuen Punkt auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
führen.
Dadurch können Sie sich voll auf den Inhalt der Liste konzentrieren.
\begin_inset Foot
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ein Überblick würde eher die numerierte
+Ein Überblick würde eher die nummerierte
\family sans
Aufzählung
\family default
\family sans
Liste
\family default
- --- den es in LaTeX so nicht gibt --- ist eine leichte Abwandlung des Typs
+ -- den es in LaTeX so nicht gibt -- ist eine leichte Abwandlung des Typs
\family sans
Beschreibung
\begin_layout Standard
\family typewriter
-Lyx ist besser als andere Textverarbeitungen, denn:
+LyX ist besser als andere Textverarbeitungen, denn:
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
aus dem Auswahlmenü.
LyX schreibt jetzt einen Stern an den Anfang der Zeile (in der endgültigen
- Ausgabe wird dieser Stern ein gefüllter Kreis -- im englischen mit bullet
- bezeichnet).
+ Ausgabe wird dieser Stern ein gefüllter Kreis sein -- im englischen mit
+ bullet bezeichnet).
Zählen Sie nun die Gründe auf:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Aufzählungen sind äußerst einfach zu erstellen!
+Aufzählungen sind äußersst einfach zu erstellen!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Im Gegensatz z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- zu Überschriften wird der Umgebungstyp nach Eingabe von
+Im Gegensatz zum Beispiel zu Überschriften wird der Umgebungstyp nach Eingabe
+ von
\family sans
Return
\family default
nicht auf Standard zurückgesetzt.
- Vielmehr nimmt LyX an, daß Sie ein weiteres Listenelement einfügen wollen.
+ Vielmehr nimmt LyX an, dass Sie ein weiteres Listenelement einfügen wollen.
Wenn Sie in einem Listenelement mehr als einen Absatz unterbringen wollen,
müssen Sie ein
\family sans
\family sans
Standard
\family default
- als Umgebungstyp (wahlweise durch das Tastaturkürzel
-\family sans
-Alt+P+S
-\family default
-) aktivieren.
+ als Umgebungstyp aktivieren.
\end_layout
\begin_layout Standard
Sie haben nun also eine wunderschöne Stichpunktliste.
Sie sollten sich die endgültige Form einmal ansehen, indem Sie LaTeX starten
und die erzeugte Dvi-Datei betrachten.
- Aber was, wenn Sie nachträglich entscheiden, daß Sie die Liste doch lieber
- als numerierte Aufzählung hätten? Kein Problem, markieren Sie einfach die
- gesamte Liste
+ Aber was, wenn Sie nachträglich entscheiden, dass Sie die Liste doch lieber
+ als nummerierte Aufzählung hätten? Kein Problem, markieren Sie einfach
+ die gesamte Liste
\begin_inset Foot
status open
LyX wird es Ihnen nicht ermöglichen, den Stern vor dem ersten Listenelement
mit auszuwählen, wenn Sie nicht den vorangehenden Absatz mit auswählen,
was Sie vermutlich nicht wollen.
- Gleiches gilt für die Zahlen von numerierten Abschnittsüberschriften.
+ Gleiches gilt für die Zahlen von nummerierten Abschnittsüberschriften.
LyX macht aber dennoch alles richtig -- machen Sie sich deswegen also keine
Sorgen.
\end_layout
Aufzählung
\family default
, fertig.
- Wie bereits erwähnt wird LyX auch automatisch die Numerierung anpassen,
+ Wie bereits erwähnt wird LyX auch automatisch die Nummerierung anpassen,
wenn Sie einzelne Einträge aus der Liste entfernen oder hinzufügen.
\end_layout
\family sans
Return
\family default
-) umfaßt.
+) umfasst.
Der erste Begriff ist entweder in Fettdruck dargestellt (
\family sans
Beschreibung
\begin_layout Standard
Es handelt sich dabei aber nicht um den üblichen, festen Schreibmaschinentabulat
or, sondern um einen variablen Schriftsetzertabulator, der sich automatisch
- der Größe des größten Elementes anpaßt.
+ der Größe des größten Elementes anpasst.
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Standard
+
{}
\end_layout
\emph default
gesetzt sind) werden in der Schriftart Schreibmaschine dargestellt.
Dies ist die einzige Umgebung, in der auch mehrere Leerzeichen verwendet
- werden können, z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- um Codezeilen einzurücken.
+ werden können, zum Beispiel um Codezeilen einzurücken.
Mit dem Umgebungstyp
\family sans
Gedicht
status collapsed
\begin_layout Standard
+
{}
\end_layout
zum Schreiben von Dokumenten.
Das Konzept der Dokumentklassen wird Ihnen vorgestellt, mit denen unterschiedli
che Arten von Dokumenten einfach erstellt werden können.
- Dabei werden auch viele der Zusätze beschrieben, die einen Text in ein
- Dokument verwandeln, wie etwa Überschriften, Fußnoten, Querverweise, Bibliograp
-hien und Inhaltsverzeichnis.
+ Dabei werden auch viele Zusätze beschrieben, die einen Text in ein Dokument
+ verwandeln, wie etwa Überschriften, Fußnoten, Querverweise, Bibliographien
+ und Inhaltsverzeichnis.
\end_layout
\begin_layout Section
-Dokumentklassen und Vorlagen: Das Schreiben von Briefen
+Dokumentklassen und Vorlagen
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-Unterschiedliche Arten von Dokumenten sollten verschieden gesetzt werden.
- So werden Bücher i.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-a.\InsetSpace ~
-zweiseitig gedruckt, wohingegen Artikel meist einseitig sind.
- Darüberhinaus besitzen manche Dokumente besondere Umgebungstypen: In Briefen
- gibt es einige Umgebungen --- z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- Absender oder Unterschrift --- die in einem Buch oder einem Artikel völlig
- sinnlos sind.
+Unterschiedliche Dokumentarten sollten verschieden gesetzt werden.
+ So werden Bücher im allgemeinen zweiseitig gedruckt, wohingegen Artikel
+ meist einseitig sind.
+ Darüber hinaus besitzen manche Dokumente besondere Umgebungstypen: In Briefen
+ gibt es einige Umgebungen -- zum Beispiel Absender oder Unterschrift --
+ die in einem Buch oder einem Artikel völlig sinnlos sind.
In LyX sorgen die
\emph on
Dokumentklassen
\emph default
- dafür, daß mit derartigen Unterschieden korrekt umgegangen wird.
+ dafür, dass mit derartigen Unterschieden korrekt umgegangen wird.
Das
\emph on
Tutorium
\emph default
- wurde z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- unter Verwendung der Dokumentklasse
+ wurde zum Beispiel unter Verwendung der Dokumentklasse
\family sans
book
+\family default
+\InsetSpace \space{}
+
+\family sans
+(koma-script)
\family default
erstellt.
Die Dokumentklassen sind ein weiterer wichtiger Bestandteil des WYSIWYM-Prinzip
Dies ist normalerweise die Standardeinstellung von LyX, Sie können das aber
(über den Dialog
\family sans
+D
\bar under
-B
+o
\bar default
-earbeiten\SpecialChar \menuseparator
-E
+kument\SpecialChar \menuseparator
+
\bar under
-i
+E
\bar default
-nstellungen
+instellungen
\family default
\SpecialChar \ldots{}
+
+\family sans
+\SpecialChar \menuseparator
+Als Dokument-Standards speichern
+\family default
) in Ihrer Datei
\family typewriter
preferences
Versuchen Sie doch einfach einmal, es in eine andere Dokumentklasse umzuwandeln
(im Menü
\family sans
+D
\bar under
-F
+o
\bar default
-ormat\SpecialChar \menuseparator
+kument\SpecialChar \menuseparator
\bar under
-D
+E
\bar default
-okument\SpecialChar \menuseparator
-Format
+instellungen
\family default
+\SpecialChar \ldots{}
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-okumentklasse:
+Dokumentklasse:
\family default
), und sehen Sie sich an, auf welche Weise es dann gesetzt wird.
- Wenn Sie Ihr Dokument z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- in die Klasse
+ Wenn Sie Ihr Dokument zum Beispiel in die Klasse
\family sans
book
\family default
\family sans
article (AMS)
\family default
-) oder den Springer-Verlag (z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
-
+) oder den Springer-Verlag (zum Beispiel
\family sans
article (A&A)
\family default
in den
\emph on
-Profi-Tips
+Handbüchergänzungen
\emph default
.
\end_layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
<features>
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
+
+\series bold
Name
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
+
+\series bold
Bemerkungen
\end_layout
Eine Möglichkeit, einen Brief zu schreiben, wäre natürlich, zunächst ein
neues Dokument zu öffnen und dann über den Dialog
\family sans
+D
\bar under
-F
+o
\bar default
-ormat\SpecialChar \menuseparator
+kument\SpecialChar \menuseparator
\bar under
-D
+E
\bar default
-okument\SpecialChar \menuseparator
-Format
+instellungen
+\family default
+\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Dokumentklasse
\family default
die Dokumentklasse
\family sans
\family sans
letter
\family default
- gibt es noch weitere Umgebungsklassen für Briefe, wobei auch speziell auf
+ gibt es noch weitere Dokumentklassen für Briefe, wobei auch speziell auf
deutsche Bedürfnisse angepasste Klassen existieren.
\end_layout
\family default
auszuwählen.
Dies ist zwar recht offensichtlich, könnte aber sicherlich einfacher gehen.
- Jedesmal, wenn Sie einen Geschäftsbrief schreiben, müßten Sie dann Ihre
+ Jedesmal, wenn Sie einen Geschäftsbrief schreiben, müssten Sie dann Ihre
Adresse, die Adresse des Angeschriebenen, den eigentlichen Brieftext, die
Grußformel sowie vielleicht ein paar weitere, immer gleiche Dinge eintippen.
LyX bietet deshalb die Möglichkeit, Briefe über eine
\begin_layout Standard
Im Auswahlmenü der Textumgebungen werden Sie viele Einträge finden, die
- es in den meisten anderen Dokumentklassen nicht gibt, z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
-
+ es in den meisten anderen Dokumentklassen nicht gibt, zum Beispiel
\family sans
-My\InsetSpace ~
-Address
+Absender-Adresse
\family default
.
Andere, wie etwa
\family sans
-Zitat (kurz)
+Zitat\InsetSpace ~
+(kurz)
\family default
oder
\family sans
\family default
sind ähnlich wie in den anderen Dokumentklassen.
Probieren Sie sie einfach alle einmal aus um zu sehen, was dabei herauskommt.
- Sie werden feststellen, daß beispielsweise beim Umgebungstyp
+ Sie werden feststellen, dass beispielsweise beim Umgebungstyp
\family sans
Unterschrift
\family default
in blau vor dem eigentlichen Text Ihrer Unterschrift erscheint.
Dieses Wort wird im ausgedruckten Brief nicht erscheinen.
- Es dient Ihnen nur als Erinnerungshilfe, daß der entsprechende Text nach
+ Es dient Ihnen nur als Erinnerungshilfe, dass der entsprechende Text nach
der Grußformel erscheint.
Sie können den Eintrag übrigens hinschreiben, wo Sie wollen -- auch vor
den eigentlichen Brieftext.
\begin_layout Standard
Eine Vorlage ist eine ganz normale LyX-Datei.
- Das bedeutet, daß Sie problemlos eine eigene Vorlage erstellen können,
+ Das bedeutet, dass Sie problemlos eine eigene Vorlage erstellen können,
indem Sie die von Ihnen gewünschten Änderungen an der Vorlage durchführen
und die Datei dann als Ihre Vorlage abspeichern.
Für alle folgenden Briefe können Sie dann diese Version als Vorlage verwenden.
- Sie sollten das alles jetzt vielleicht einfach mal ausprobieren --- schreiben
+ Sie sollten das alles jetzt vielleicht einfach mal ausprobieren -- schreiben
Sie doch als Übung einen kleinen Brief an jemanden!
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
Eine kleine Warnung, wenn Sie mit einer Vorlage arbeiten: Wenn Sie den komplette
-n Text in einer Umgebung entfernen --- also etwa alle Zeilen in der
+n Text in einer Umgebung entfernen -- also etwa alle Zeilen in der
\family sans
-My\InsetSpace ~
-Address
+Absender-Adresse
\family default
--Umgebung, um sie durch Ihre eigene Adresse zu ersetzen --- und dann aus
+-Umgebung, um sie durch Ihre eigene Adresse zu ersetzen -- und dann aus
Versehen den Cursor bewegen, ohne Text eingegeben zu haben, wird in manchen
Umgebungstypen der Absatz komplett entfernt, denn er kann ohne Text nicht
existieren.
Und schließlich helfen Sie jedem, der LyX für eine Reihe von Nutzern vorkonfigu
rieren will, die sich mit Computern nicht so gut auskennen.
Für diese Benutzer ist es anfangs sehr viel einfacher, wenn Sie bereits
- vorformatierte Texte mit den Adressen ihrer Firma usw.\InsetSpace ~
+ vorformatierte Texte mit den Adressen ihrer Firma usw.\InsetSpace \space{}
vorfinden.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wie auch LaTeX betrachtet LyX den Titelblock --- der aus der eigentlichen
+Wie auch LaTeX betrachtet LyX den Titelblock -- der aus der eigentlichen
Überschrift, dem Namen des Autors, dem Datum und eventuell sogar der Kurzzusamm
-enfassung eines Artikels bestehen kann --- als einen eigenständigen Teil
+enfassung eines Artikels bestehen kann -- als einen eigenständigen Teil
des Dokumentes.
\end_layout
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- (oder öffnen Sie ein solches neu) und stellen Sie sicher, daß Sie die Dokumentk
-lasse
+ (oder öffnen Sie ein solches neu) und stellen Sie sicher, dass Sie die
+ Dokumentklasse
\family sans
article
\family default
diesen Abschnitt verweisen.
Sie können sich dabei wahlweise auf die Nummer des Kapitels oder auf die
Seite im Text, auf der das besagte Kapitel steht, beziehen.
- Wie auch bei der Numerierung von Abschnitten und Fußnoten kümmert sich
+ Wie auch bei der Nummerierung von Abschnitten und Fußnoten kümmert sich
LyX um die korrekte Verwaltung dieser Querverweise.
Automatische Marken und Querverweise stellen einen der größten Vorzüge
von LyX (und LaTeX) gegenüber gewöhnlichen Textverarbeitungen dar.
E
\bar default
infügen\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
M
+\bar under
+a
\bar default
-arke\SpecialChar \ldots{}
+rke\SpecialChar \ldots{}
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
Falls Sie diesen Text direkt über das Hilfe-Menü von LyX geöffnet haben,
- lesen Sie die (schreibgeschützte) Originalversion.
+ lesen Sie die schreibgeschützte Originalversion.
In diesem Fall können Sie im Menü
\family sans
\bar under
\family default
Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie einen Namen für die Marke eingeben
können.
- Geben Sie z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- ein
+ Geben Sie zum Beispiel ein
\family typewriter
sec:Was_Tutorium
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- zu Beginn soll daran erinnern, daß ein Abschnitt markiert wurde, denn es
- können auch Bilder, Tabellen usw.\InsetSpace ~
+ zu Beginn soll daran erinnern, dass ein Abschnitt markiert wurde, denn
+ es können auch Bilder, Tabellen usw.\InsetSpace ~
mit Marken versehen werden.
\begin_inset Foot
status open
Klicken Sie nun auf
\family sans
-OK
+\bar under
+O
+\bar default
+K
\family default
-, und der Name der Marke wird in einem grau unterlegten Rahmen neben der
- Überschrift erscheinen.
+, und der Name der Marke wird in einer grau unterlegten Schaltfläche neben
+ der Überschrift erscheinen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Kapitel einfügen können, denn Verweise auf einen Abschnitt beziehen sich
immer auf die Abschnittsnummer, die als letzte vor der Marke definiert
ist.
- Dadurch, daß man sie gleich zu Beginn setzt, ist aber sichergestellt, daß
- auch Verweise auf die Seitennummer des Kapitels richtig sind.
+ Dadurch, dass man sie gleich zu Beginn setzt, ist aber sichergestellt,
+ dass auch Verweise auf die Seitennummer des Kapitels richtig sind.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Wählen Sie nun (der Cursor sollte sich hinter dem Wort
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
Abschnitt
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
befinden) den Menüpunkt
\family sans
\bar under
, markieren Sie ihn mit der Maus, wählen bei
\family sans
-Art der
-\bar under
-R
-\bar default
-eferenz <Referenz>
+Format: <Querverweis>
\family default
und klicken auf
\family sans
K
\family default
.
- (Und um es ganz korrekt zu machen sollten Sie zwischen
+ (Und um es ganz korrekt zu machen, sollten Sie zwischen
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX stellt die Querverweise in einem grauen Rahmen dar, der an der aktuellen
- Position des Cursors eingefügt wird.
+LyX stellt die Querverweise in einer grauen Schaltfläche dar, die an der
+ aktuellen Cursors-Position eingefügt wird.
Später, im ausgedruckten Dokument, werden diese Platzhalter durch die tatsächli
chen Werte von Kapitel und Seitennummer ersetzt.
Sehen Sie sich Ihren Text in der
\family typewriter
dvi
\family default
--Vorschau an und Sie werden feststellen, daß der Eintrag durch
+-Vorschau an und Sie werden feststellen, dass der Eintrag durch
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
.
Wenn Sie nun auf
\family sans
-Gehe\InsetSpace ~
-zu
+\bar under
+G
+\bar default
+ehe\InsetSpace ~
+zur\InsetSpace ~
+Marke
\family default
klicken, wird der Cursor an die entsprechende Stelle im Text positioniert,
auf die der Verweis zeigt, und ein Klick auf
\family sans
-Gehe\InsetSpace ~
+\bar under
+G
+\bar default
+ehe\InsetSpace ~
zurück
\family default
bringt Sie wieder zurück zu der Referenz.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wie bereits erwähnt kümmert sich LyX um die Verwaltung und Numerierung der
- Querverweise.
+Wie bereits erwähnt kümmert sich LyX um die Verwaltung und Nummerierung
+ der Querverweise.
Nun ist es an der Zeit, das zu prüfen.
Fügen Sie ein neues Unterkapitel
\emph on
\end_inset
-- ganz ohne Ihr Zutun.
- Die Seitennummer wird sich vermutlich nicht ändern --- es sei denn, Sie
- fügen soviel Text vor dem Kapitel ein, daß sich der Seitenanfang auf die
+ Die Seitennummer wird sich vermutlich nicht ändern -- es sei denn, Sie
+ fügen soviel Text vor dem Kapitel ein, dass sich der Seitenanfang auf die
nächste Seite verschiebt.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es ist übrigens Absicht, daß sich das Fenster
+Es ist übrigens Absicht, dass sich das Fenster
\family sans
Querverweis
\family default
\bar default
ußnote
\family default
- oder über das Symbol in der Werkzeugleiste
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Standard
-Das Symbol zeigt eine horizontalen Pfeil, der auf einen roten Textblock
- unterhalb eines schwarzen Textes weist
-\end_layout
+ oder über das Symbol
+\begin_inset Graphics
+ filename ../images/footnote-insert.xpm
\end_inset
- einfügen.
+ in der zweiten Werkzeugleiste einfügen.
Setzen Sie beispielsweise den Cursor hinter das Wort
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
LyX
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
und klicken Sie auf diese Schaltfläche.
- Unterhalb der aktuellen Cursorposition öffnet sich eine neue, rot umrahmte
- Zeile, über der in einem kleinen grauen Kästchen das Wort
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+ Neben der aktuellen Cursorposition öffnet sich ein rot umrahmtes Kästchen,
+ nebem dem in einer grauen Schaltfläche das Wort
+\emph on
Fußnote
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
steht.
- Geben Sie nun einen Fußnotentext ein, z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
+ Geben Sie nun einen Fußnotentext ein, zum Beispiel
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Klicken Sie dann auf das Wort
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+Wenn der Text länger als eine Zeile ist, wird das rotumrahmte Kästchen unter
+ die Schaltfläche gesetzt.
+ Klicken Sie dann auf das Wort
+\emph on
Fußnote
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
.
- Die umrahmte Zeile mit der Fußnote verschwindet, es bleibt nur das graue
- Kästchen an der Stelle, an der das Fußnotenzeichen im Text erscheinen wird.
+ Der umrahmte Text mit der Fußnote verschwindet, es bleibt nur die graue
+ Schaltfläche an der Stelle, an der das Fußnotenzeichen im Text erscheinen
+ wird.
Diesen Vorgang bezeichnet man als
\emph on
Zusammenfalten
\end_inset
.
- Die Antwort ist: LyX kümmert sich um die korrekte Numerierung der Fußnoten,
+ Die Antwort ist: LyX kümmert sich um die korrekte Nummerierung der Fußnoten,
wenn der Text gesetzt wird.
Sie können dies einfach prüfen, indem Sie die
\family typewriter
-Vorschau oder den ausgedruckten Text betrachten.
Wenn Sie irgendwo im Text eine Fußnote einfügen, ändert LyX (genauer gesagt,
LaTeX) automatisch die Nummern aller nachfolgenden Fußnoten.
- Es gibt daher keinen Grund, die Numerierung bereits im LyX-Text durchzuführen.
+ Es gibt daher keinen Grund, die Nummerierung bereits im LyX-Text durchzuführen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Sie können auch einfach gewöhnlichen, bereits geschriebenen Text in eine
Fußnote umwandeln, indem Sie ihn markieren und dann die Fußnoten-Schaltfläche
anklicken.
- Umgekehrt können Sie eine Fußnote in gewöhnlichen Text zurückwandeln, indem
- Sie die Schaltfläche anklicken, wenn sich der Cursor in der geöffneten
- Fußnote befindet.
+ Umgekehrt können Sie eine Fußnote nicht in gewöhnlichen Text zurückwandeln,
+ sondern Sie müssen den Fußnotentext kopieren und dann die Fußnote löschen.
\end_layout
\begin_layout Standard
\bar default
andnotiz
\family default
- oder das Symbol in der Werkzeug\SpecialChar \-
-leiste
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Standard
-Das Symbol sollte sich neben dem für die Fußnoten befinden und zeigt einen
- vertikalen Pfeil, der auf einen roten Textblock rechts neben einem schwarzen
- Text zeigt.
-\end_layout
+ oder das Symbol
+\begin_inset Graphics
+ filename ../images/marginalnote-insert.xpm
\end_inset
- eingefügt.
+ in der Werk\SpecialChar \-
+zeug\SpecialChar \-
+leiste eingefügt.
Eine Randnotiz ist fast wie eine Fußnote, mit den folgenden Unterschieden:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Die Markierung innerhalb von LyX ist
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
Rand
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
anstelle von
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
Fußnote
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Randnotizen sind nicht numeriert.
+Randnotizen sind nicht nummeriert.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wandeln Sie die Fußnote zu LyX vom vorigen Beispiel zurück in normalen Text
- und dann in eine Randnotiz.
+Wandeln Sie normalen Text in eine Randnotiz.
Aktualisieren Sie die
\family typewriter
dvi
\end_layout
\begin_layout Section
-Bibliographie
+Literaturverzeichnisse
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-Zumindest in den exakten Wissenschaften ist eine Bibliographie in gewisser
- Weise so etwas wie ein Querverweis.
- Die Bibliographie besteht aus einer Liste von Referenzen am Ende des Dokumentes
-, auf die vom Dokument aus verwiesen werden kann.
+Zumindest in den exakten Wissenschaften ist ein Literaturverzeichnis in
+ gewisser Weise so etwas wie ein Querverweis.
+ Das Literaturverzeichnis besteht aus einer Liste von Referenzen am Ende
+ des Dokumentes, auf die vom Dokument aus verwiesen werden kann.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
-Um Bibliographien im Stile der humanistischen Wissenschaften zu erstellen
- müssen Sie die Techniken dieses Abschnittes mit Fußnoten kombinieren.
+Um Bibliographien im Stile der Geisteswissenschaften zu erstellen, müssen
+ Sie die Techniken dieses Abschnittes mit Fußnoten kombinieren.
\end_layout
\end_inset
Wie auch bei den Kapitelüberschriften vereinfachen LyX und LaTeX die Arbeit
- mit Bibliographien dadurch, daß die Einträge automatisch numeriert werden
- und die Zitate entsprechend verändert werden, wenn sich die Numerierung
+ mit Literaturverzeichnissen dadurch, dass die Einträge automatisch nummeriert
+ werden und die Zitate entsprechend verändert werden, wenn sich die Nummerierung
ändert.
\end_layout
\begin_layout Standard
Gehen Sie zum Ende des Dokumentes und wechseln Sie in den Umgebungstyp
\family sans
-Literaturliste
+Literaturverzeichnis
\family default
.
Jeder Absatz, den Sie von jetzt ab eingeben, wird eine Referenz.
- Geben Sie z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- als erste Referenz ein.
- Sie werden feststellen, daß LyX automatisch eine Nummer in einem Rahmen
- vor die Referenz setzt.
+ Sie sehen, dass LyX automatisch eine Nummer in einem Rahmen vor die Referenz
+ setzt.
Klicken Sie auf diese Nummer, und es erscheint die Dialogbox
\family sans
Literatureintrag
chlüssel
\family default
, dient zur Festlegung eines Namens, unter dem die Referenz innerhalb des
- Textes angesprochen werden kann; voreingestellt ist hier eine Nummer.
- Ändern Sie diese um in
+ Textes angesprochen werden kann; voreingestellt ist hier
+\emph on
+key-1
+\emph default
+.
+ Ändern Sie dies in
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-.
+ um.
Damit ist es einfacher, den Eintrag zu finden und zuzuordnen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Gehen Sie nun an eine Stelle im Dokument, an dem Sie ein Zitat einfügen
+Gehen Sie nun an eine Stelle im Dokument, an der Sie ein Zitat einfügen
wollen.
Tun Sie dies über den Menüpunkt
\family sans
Zitat
\family default
wird geöffnet.
- Das zweite Feld in diesem Fenster,
+
+\family sans
+Hinzufügen
+\family default
+ öffnet das Menü
+\family sans
+ Zitat\InsetSpace ~
+hinzufügen
+\family default
+, das eine Liste mit den im Literaturverzeichnis
+\family sans
+
+\family default
+vorhandenen Referenzen enthält, aus der Sie auswählen können, indem Sie
+ einen Eintrag anklicken und mit
\family sans
-Verfügbar
+Übernehmen
\family default
-, enthält eine Liste mit den in der Bibliographie vorhandenen Referenzen,
- aus der Sie auswählen können, indem Sie einen Eintrage anklicken und mit
- dem Pfeil ins erste Feld
+ in das Dialogfenster
\family sans
-Ausgewählt
+Zitat
\family default
- kopieren.
+ einfügen.
\begin_inset Foot
status open
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- aus (es sollte der einzige Eintrag in der Bibliographie sein).
+ aus (es sollte der einzige Eintrag im Literaturverzeichnis sein).
Ein Blick auf die aktualisierte
\family typewriter
dvi
\family default
--Vorschau zeigt Ihnen, daß das Zitat in eckigen Klammern erscheint und auf
- den Eintrag in der Bibliographie am Textende verweist.
+-Vorschau zeigt Ihnen, dass das Zitat in eckigen Klammern erscheint und
+ auf den Eintrag in der Bibliographie am Textende verweist.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
im Dialog
\family sans
-Literatur
+Literatureintrag
\family default
verwenden.
Näheres hierzu finden Sie im
\series bold
Übung:
\series default
-Korrigieren Sie Bibliographie und Zitate in der Datei
+Korrigieren Sie Literaturverzeichnis und Zitate in der Datei
\family typewriter
de_beispiel_roh.lyx
\family default
\bar under
L
\bar default
-isten\InsetSpace ~
-und\InsetSpace ~
-Inhaltsverz.\SpecialChar \menuseparator
+iste\InsetSpace ~
+/\InsetSpace ~
+Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator
\bar under
I
\family default
.
Der Schriftzug
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
Inhaltsverzeichnis
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
erscheint grau unterlegt in Ihrem Dokument.
\end_layout
\family typewriter
dvi
\family default
--Vorschau betrachten, werden Sie sehen, daß ein vollständiges Inhaltsverzeichnis
- erstellt wurde, welches die verschiedenen Kapitel und Unterkapitel Ihres
+-Vorschau betrachten, werden Sie sehen, dass ein vollständiges Inhaltsverzeichni
+s erstellt wurde, welches die verschiedenen Kapitel und Unterkapitel Ihres
Textes mit den zugehörigen Seitenzahlen auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
führt.
- Wie in LyX üblich wird dieses Inhaltsverzeichnis automatisch aktualisiert,
+ Wie in LyX üblich, wird dieses Inhaltsverzeichnis automatisch aktualisiert,
wenn Sie neue Kapitel einfügen oder Abschnitte umordnen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Innerhalb von LyX selber wird das Inhaltsverzeichnis nicht ausgegeben, denn
- es wird automatisch erstellt, so daß Sie es sowieso nicht verändern könnten.
+ es wird automatisch erstellt, so dass Sie es sowieso nicht verändern könnten.
Sie können das Inhaltsverzeichnis dafür aber in einem zusätzlichen Fenster
anzeigen.
\begin_inset Foot
Entweder indem Sie auf das eingefügte Symbol klicken, oder -- falls Sie
kein Inhaltsverzeichnis eingefügt haben -- über den Menüpunkt
\family sans
-Ans
+D
\bar under
-i
+o
\bar default
-cht\SpecialChar \menuseparator
+kument\SpecialChar \menuseparator
\bar under
I
navigieren.
Wer viel in seinem Text herumspringt, wird sich schnell daran gewöhnen,
dieses Fenster dauernd geöffnet zu lassen.
- Darüberhinaus können Sie auch das Menü
+ Darüber hinaus können Sie auch das Menü
\family sans
\bar under
N
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Der Gebrauch mathematischer Ausdrücke
+Mathematische Ausdrücke
\end_layout
\begin_layout Standard
g gleicht.
Glücklicherweise bietet LyX dafür WYSIWYM-Unterstützung.
Wenn man es gewohnt ist, mit LaTeX zu arbeiten, dann wird man bemerken,
- daß alle gebräuchlichen mathematischen LaTeX-Befehle wie gewohnt eingegeben
+ dass alle gebräuchlichen mathematischen LaTeX-Befehle wie gewohnt eingegeben
werden können, doch in LyX werden sie in einer WYSIWYM-Art auch angezeigt!
Andererseits ermöglicht die Tafel der Mathematiksymbole
\family sans
,
\family default
-daß man professionell aussehende mathematische Ausdrücke schnell und leicht
+dass man professionell aussehende mathematische Ausdrücke schnell und leicht
schreiben kann, auch wenn man noch nie LaTeX benutzt hat.
\begin_inset Foot
status open
auch wirklich hochgestellt haben.
Dieser schlechte Schriftsatz ist das Ergebnis, weil wir LyX nicht gesagt
- haben, daß wir einen mathematischen Ausdruck schreiben wollen, die Gleichung
- wird folglich wie gewöhnlicher Text gesetzt.
+ haben, dass wir einen mathematischen Ausdruck schreiben wollen.
+ Die Gleichung wird folglich wie gewöhnlicher Text gesetzt.
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
Einfügepunkt
\emph default
-, der anzeigt, daß der Mathematik-Editor darauf wartet, daß etwas eingegeben
+, der anzeigt, dass der Mathematik-Editor darauf wartet, dass etwas eingegeben
wird.
- Das Rechteck zeigt an, daß man im Mathematik-Editor ist.
- LyX plaziert den Cursor in dem blauen Quadrat; geben Sie nun nochmals die
- Formel
+ Das Rechteck zeigt an, dass man im Mathematik-Editor ist.
+ LyX platziert den Cursor in dem blauen Quadrat.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Geben Sie nun nochmals die Formel
\family typewriter
E=mc^2
\family default
\begin_layout Standard
Nun kann ein LaTeX-Lauf gestartet und das Ergebnis angesehen und untersucht
werden.
- Hierbei können Sie sehen, daß der Ausdruck jetzt ansehnlich gesetzt wird,
+ Hierbei können Sie sehen, dass der Ausdruck jetzt ansehnlich gesetzt wird,
mit Abstand zwischen den Buchstaben und dem Gleichheitszeichen und einer
hochgestellten
\begin_inset Quotes gld
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
+:
+\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
+\end_inset
+
.
- Im Mathematik-Modus wird angenommen, daß Buchstaben Variablen sind, die
+ Im Mathematik-Modus wird angenommen, dass Buchstaben Variablen sind, die
dann kursiv erscheinen.
Bei Zahlen wird die Schriftart nicht verändert.
\end_layout
\emph on
Inhalt
\emph default
- mathematischer Ausdrücke konzentrieren und muß sich nicht mit deren Formatierun
-g beschäftigen.
+ mathematischer Ausdrücke konzentrieren und muss sich nicht mit deren Formatieru
+ng beschäftigen.
\end_layout
\begin_layout Section
zu verwandeln.
Hierzu müssen Sie die Pfeiltasten benutzen, um den Cursor in den Ausdruck
hineinzubewegen.
- Wenn Sie im Ausdruck angekommen sind werden Sie sehen, daß das purpurrote
- Rechteck erscheint, das anzeigt, daß Sie sich im Mathematik-Editor befinden.
+ Wenn Sie im Ausdruck angekommen sind, werden Sie sehen, dass das purpurrote
+ Rechteck erscheint, das anzeigt, dass Sie sich im Mathematik-Editor befinden.
Verwenden Sie nun die
\begin_inset Formula $\leftarrow$
\end_inset
verwenden: Wenn sich der Cursor innerhalb einer Struktur im Mathematik-Editor
befindet (Exponenten, Indizes, Brüche, Quadratwurzeln, Begrenzungen, Matrizen
und alles weitere, was in den folgenden Abschnitten beschrieben wird),
- bewirkt die Leertaste, daß der Cursor
+ bewirkt die Leertaste, dass der Cursor
\emph on
hinter
\emph default
Geben Sie am Ende des Exponenten einfach ein Leerzeichen ein, und der Cursor
wird auf die Basislinie zurückgesetzt, wo Sie mit der Eingabe fortfahren
können.
- Aus diesem Grund müssen Sie bei der Eingabe darauf achten, daß Sie nicht
+ Aus diesem Grund müssen Sie bei der Eingabe darauf achten, dass Sie nicht
im Exponenten zwischen der
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\emph on
Benutzerhandbuch
\emph default
- Tips zur Feinabstimmung beim Satz.
+ Tipps zur Feinabstimmung beim Satz.
Doch darum sollten Sie sich erst kümmern, wenn der ganze Text geschrieben
ist.
\end_layout
\family sans
Esc
\family default
- den Mathematik-Modus verlassen ist zu beachten, daß (normalerweise) kein
+ den Mathematik-Modus verlassen ist zu beachten, dass (normalerweise) kein
Leerzeichen nach dem Ausdruck gesetzt wird.
Das ist gut, wenn ein Punkt oder ein Komma folgt; wenn Sie aber ein Wort
nach einer Formel schreiben möchten, dann müssen Sie explizit ein Leerzeichen
infügen\SpecialChar \menuseparator
\bar under
-S
+B
\bar default
-onderzeichen\SpecialChar \menuseparator
+esondere\InsetSpace ~
+Formatierung\SpecialChar \menuseparator
\bar under
-S
+H
\bar default
-uperscript
+ochgestellt
\family default
eingegeben werden, doch es ist wirklich einfacher, die
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Taste zu verwenden.
- LyX plaziert dann den Eingabepunkt (das blaue Quadrat) in der Exponentenebene.
+ LyX platziert dann den Eingabepunkt (das blaue Quadrat) in der Exponentenebene.
Alles, was Sie jetzt eingeben, wird hierhin geschrieben, und das in einer
kleineren Zeichensatzgröße.
Bis Sie die
Viele davon können Sie auch über die Tastatur oder das
\family sans
\bar under
+
+\begin_inset Formula $\sqrt{}$
+\end_inset
+
E
\bar default
infügen
\bar under
M
\bar default
-athe\InsetSpace ~
-Kontrollfläche
+athe-Kontrollfläche
\family default
und lassen Sie sie während des Lesens des Kapitels geöffnet.
\end_layout
\begin_layout Standard
Über die
\family sans
- Mathe\InsetSpace ~
-Kontrollfläche
+ Mathe-Kontrollfläche
\family default
können viele in der Mathematik benutzte Symbole ausgewählt werden: verschiedene
Pfeile, Relationen, Operatoren, Summen, Integrale, usw.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Klicken Sie auf den Schalter mit dem Quadratwurzelzeichen, um eine solche
- einzugeben.
+Klicken Sie auf den Schalter mit dem Wurzelzeichen, und wählen Sie eine
+ Quadratwurzel aus.
Der Cursor wird automatisch unter das Wurzelzeichen gesetzt (zunächst sehen
Sie dort das blaue Quadrat als Platzhalter), hier können Sie den Radikanden
eingeben.
- LyX paßt die Größe der Wurzel automatisch dem Inhalt an.
+ LyX passt die Größe der Wurzel automatisch dem Inhalt an.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Rahmen-Dekorationen
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
\end_inset
-) z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- mit einem Pfeil zu versehen, wird genauso gemacht.
+) zum Beispiel mit einem Pfeil zu versehen, wird genauso gemacht.
Sie müssen auf der
\family sans
-Mathe\InsetSpace ~
-Kontrollfläche
+Mathe-Kontrollfläche
\family default
unter
\family sans
\family default
auswählen und auf eins der Symbole klicken.
Durch einen Klick auf ein Symbol wird LyX das ausgewählte und einen Einfügepunk
-t darunter (bzw.\InsetSpace ~
-darüber) anzeigen.
+t darunter oder darüber anzeigen.
Dort kann das Gewünschte eingefügt und mit der
\family sans
Leertaste
einzelne Buchstaben gedacht.
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection*
+Gruppensymbole
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Gruppensymbole wie Trennungsstriche, Klammern und Pfeile werden ähnlich,
jedoch etwas komplizierter gehandhabt.
Hierzu ist der Knopf mit dem blauen Quadrat umgeben von rechteckigen Klammern
anzuklicken.
- Nun muß auf einen linken Begrenzer mit dem
+ Nun muss auf einen linken Begrenzer mit dem
\emph on
linken Mausknopf
\emph default
aktivieren und müssen nur eine Klammer anklicken.
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection*
+Begrenzungssymbole
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Die aktuelle Auswahl der Begrenzungssymbole wird unter den Wahlmöglichkeiten
angezeigt.
Die Voreinstellung sind ein paar runde Klammern, doch mit der allgemeingültigen
- Auswahl kann man ein Paar Klammern oder auch Trennungsszeichen setzen,
- oder auch mit dem leeren Quadrat etwas wie
+ Auswahl kann man ein Paar Klammern oder auch Trennungszeichen setzen, oder
+ auch mit dem leeren Quadrat etwas wie
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Aus Bequemlichkeit könnten Sie auch normale Klammern verwenden.
Doch diese besonderen Begrenzer haben einen großen Vorteil: Sie passen
ihre Größe automatisch an den
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
Inhalt
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
an, beispielsweise, wenn sie einen Bruch umschließen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Wählen Sie dazu im Kasten
\family sans
-Funktionen
+\bar under
+F
+\bar default
+unktionen
\family default
im Dialogfeld
\family sans
\family default
Taste benutzen.
Alternativ können Sie auch die Pfeiltasten verwenden, um sich in der ganzen
- Matrix zu bewegen --- ein Druck auf die
+ Matrix zu bewegen -- ein Druck auf die
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
\begin_layout Standard
Falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt weitere Zeilen oder Spalten in der
- Matrix benötigen können Sie das über die Menüpunkte
+ Matrix benötigen, können Sie das über die Menüpunkte
\family sans
\bar under
B
earbeiten\SpecialChar \menuseparator
\bar under
-M
+Z
\bar default
-athe\SpecialChar \menuseparator
-Zeile/Spalte\InsetSpace ~
-anfügen
+eilen\InsetSpace ~
+&\InsetSpace ~
+Spalten
\family default
tun (sie werden unter/rechts von der aktuellen Cursorposition eingefügt);
- ebenso können überzählige mit
-\family sans
-Zeile/Spalte\InsetSpace ~
-löschen
-\family default
- aus demselben Menü entfernt werden.
+ ebenso können überzählige entfernt werden.
\end_layout
\begin_layout Standard
abgesetzte Formeln
\emph default
schreiben.
- Außerdem können auch nur abgesetzte Ausdrücke benannt und numeriert werden
+ Außerdem können auch nur abgesetzte Ausdrücke benannt und nummeriert werden
(siehe
\emph on
Benutzerhandbuch
\family sans
Anzeige
\family default
--Schalter im Dialogfeld
+-Schalter
+\family sans
+
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../images/equation.xpm
+
+\end_inset
+
+ im Dialogfeld
\family sans
Mathe\InsetSpace ~
-Kontrollfläche
+Kontrollfläche
\family default
-(ein blaues Quadrat mit je zwei Strichen darüber und darunter).
+.
LyX öffnet einen Einfügepunkt, doch dieser befindet sich in einer neuen
Zeile und wird zentriert gesetzt.
Wenn Sie nun einen mathematischen Ausdruck einfügen und einen LaTeX-Lauf
\begin_layout Itemize
Exponenten und Indizes für Grenzwerte und Summen (aber nicht Integrale)
- werden unter bzw.\InsetSpace ~
-über und nicht neben die Symbole geschrieben
+ werden unter und über und nicht neben die Symbole geschrieben
\end_layout
\begin_layout Itemize
M
\bar default
athe\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
E
+\bar under
+q
\bar default
-qnarray\InsetSpace ~
+narray\InsetSpace ~
Umgebung
\family default
- anwählen.
+ wählen.
LyX zeigt dann zwei Zeilen mit jeweils drei leeren Einfügepunkten an.
Dies ist eine mehrzeilige Formel mit einer Zeile.
Enttäuscht? Drücken Sie erneut
earbeiten\SpecialChar \menuseparator
\bar under
-M
+Z
\bar default
-athe\SpecialChar \menuseparator
+eilen\InsetSpace ~
+&\InsetSpace ~
+Spalten\SpecialChar \menuseparator
Zeile\InsetSpace ~
-an
-\bar under
-f
-\bar default
-ügen
+anfügen,
\family default
um eine weitere derartige Zeile zu erzeugen.
Mit diesem Wissen sollten Sie die obigen, mehrzeiligen Gleichungen reproduziere
n können.
- Zu beachten ist auch, daß es durchaus erlaubt ist, einen oder mehrere Einfügepu
-nkte leer zu lassen.
+ Zu beachten ist auch, dass es durchaus erlaubt ist, einen oder mehrere
+ Einfügepunkte leer zu lassen.
Dies kann sowohl bei dem obigen Beispiel als auch bei einer aufgeteilten,
sehr langen Gleichung sinnvoll sein:
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
-Wenn Sie sich das Ergebnis ansehen, werden Sie feststellen daß der Abstand
- nach dem ersten Pluszeichen zu gering ist.
+Wenn Sie sich das Ergebnis ansehen, werden Sie feststellen, dass der Abstand
+ nach dem ersten Pluszeichen in der zweiten Zeile zu gering ist.
Dies ist einer der seltenen Fälle, in denen LaTeX versagt und Sie die Abstände
von Hand anpassen müssen.
Mehr dazu im
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX bringt das zweite (zentrale) Feld jeder Reihe in eine Linie, so das
+LyX bringt das zweite (zentrale) Feld jeder Reihe in eine Linie, so dass
man gewöhnlich das Gleichheits- oder Relationszeichen in dieses Feld setzt;
man kann natürlich auch andere Zeichen dort einsetzen.
Doch sollten Sie keine mehrzeilige Gleichungen verwenden, um Felder zu
\family sans
Strg+Tab
\family default
-, dadurch wird alles hinter dem Cursor in das nächste Feld verschoben.
+.
+ Dadurch wird alles hinter dem Cursor in das nächste Feld verschoben.
Wiederholen Sie das mit dem Teil nach dem Gleichheitszeichen, um ihn in
das rechte Feld zu verschieben.
Versuchen Sie als Übung, die Gleichung
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
umzuschreiben.
\begin_inset Foot
status open
\family sans
Strg+Tab
\family default
- zwischen den einzelnen KDE-Bildschirmen umgeschaltet wird.
- In diesem Falle müßte die erste Gleichungsreihe neu geschrieben werden.
+ zwischen den einzelnen KDE-Bildschirmen umgeschaltet wird, es sei denn,
+ man definiert
+\family sans
+Strg+Tab
+\family default
+ in KDE um, zum Beispiel
+\family sans
+Windoof+Tab
+\family default
+.
+ In diesem Falle müsste die erste Gleichungsreihe neu geschrieben werden.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Falls Sie überzählige Zeilen angelegt haben können Sie diese mit
+Falls Sie überzählige Zeilen angelegt haben, können Sie diese mit
\family sans
Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
-Mathe\SpecialChar \menuseparator
+Zeilen\InsetSpace ~
+&\InsetSpace ~
+Spalten\SpecialChar \menuseparator
Zeile\InsetSpace ~
-lösc
-\bar under
-h
-\bar default
-en
+löschen
\family default
entfernen.
Alternativ können Sie auch den Cursor an das Ende der vorangehenden Zeile
\family default
drücken.
Dadurch wird der Inhalt der drei Eingabebereiche der folgenden Zeile zusammen
- an die aktuelle Zeile angefügt; ist die nächste Zeile leer wird sie also
+ an die aktuelle Zeile angefügt; ist die nächste Zeile leer, wird sie also
einfach gelöscht.
- Befindet sich der Cursor nicht am Zeilenende wird alles bis zum Zeilenende
+ Befindet sich der Cursor nicht am Zeilenende, wird alles bis zum Zeilenende
gelöscht.
- Diese Tastenkombination
+ Die Tastenkombination
\family sans
Strg+K
\family default
- ist übrigens nicht spezifisch für den Mathematiksatz --- dieses Löschen
+ ist übrigens nicht spezifisch für den Mathematiksatz -- dieses Löschen
bis zum Zeilenende funktioniert in allen Umgebungen.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Beschriften und Numerieren von Ausdrücken.
+Beschriften und Nummerieren von Ausdrücken.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Wechseln von Zeichenattributen, z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- um fetten Text in einem Ausdruck zu schreiben.
+Wechseln von Zeichenattributen, zum Beispiel um fetten Text in einem Ausdruck
+ zu schreiben.
\end_layout
\begin_layout Itemize
und dann immer wieder anwenden kann.
Wenn man die Makrodefinition verändert, dann ändert sich der Bezug zum
Makro auch innerhalb des ganzen Dokumentes.
- Es ist sogar Möglich, Makros mit Parameters zu schreiben.
+ Es ist sogar möglich, Makros mit Parameters zu schreiben.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wir haben noch lange nicht alle möglichen Befehle vorgestellt, die LyX kennt,
- dies ist auch nicht geplant, denn dafür ist das
+Wir haben noch lange nicht alle möglichen Befehle vorgestellt, die LyX kennt.
+ Dies ist auch nicht geplant, denn dafür ist das
\emph on
Benutzerhandbuch
\emph default
abelle\SpecialChar \ldots{}
\family default
+ oder einen Klick auf
+\begin_inset Graphics
+ filename ../images/tabular-insert.xpm
+
+\end_inset
+
legen Sie eine Tabelle an.
Klicken Sie nun mit dem
\emph on
\emph default
in die Tabelle, um den Dialog
\family sans
-Tabelle\InsetSpace ~
-bearbeiten
+Tabellen
+\family default
+-
+\family sans
+Einstellungen
\family default
zu öffnen.
Hier können umfangreiche Einstellungen einfach vorgenommen werden.
\bar under
G
\bar default
-raphik\SpecialChar \ldots{}
-
+rafik\SpecialChar \ldots{}
+
\family default
- erzeugt einen leeren Rahmen in Ihrem Dokument und öffnet eine Dialogbox,
- in der Sie die Abbildung einfach skalieren und drehen können usw.
+oder ein Klick auf
+\begin_inset Graphics
+ filename ../images/dialog-show-new-inset_graphics.xpm
+
+\end_inset
+
+ öffnet eine Dialogbox, in der Sie die Abbildung einfach definieren, skalieren
+ und drehen können usw.
Sowohl Tabellen als auch Abbildungen können mit Unterschriften versehen
werden, LyX legt auf Wunsch außerdem eine Liste der Tabellen und Abbildungen
an.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Versions-Kontrolle wird unterstützt, dafür muß aber RCS installiert sein
+Versions-Kontrolle wird unterstützt, dafür muss aber RCS installiert sein
(weitere Informationen liefert
\family typewriter
man rcs
alles kann in weitem Rahmen verändert werden.
Dies geschieht mit dem Menü
\family sans
-Bearbeiten
+\bar under
+W
+\bar default
+erkzeuge
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
-E
\bar under
-i
+E
\bar default
-nstellungen\SpecialChar \ldots{}
+instellungen\SpecialChar \ldots{}
\family default
Lesen Sie dazu das Dokument
\begin_layout Itemize
LyX wird von einem Team von Programmierern aus fünf Kontinenten entwickelt.
- Dadurch bietet LyX eine bessere Unterstützung verschiedener Sprachen (Holländis
-ch, Deutsch, Griechisch, Tschechisch, Türkisch, \SpecialChar \ldots{}
-) als viele andere Textverarbeit
-ungen.
+ Dadurch bietet LyX eine bessere Unterstützung verschiedener Sprachen (Deutsch,
+ Griechisch, Holländisch, Tschechisch, Türkisch, \SpecialChar \ldots{}
+) als viele andere Textverarbei
+tungen.
Sogar einige Sprachen, die von rechts nach links schreiben, wie Hebräisch
oder Arabisch, werden unterstützt.
Sie können mit LyX Texte in anderen Sprachen schreiben, Sie können es aber
- auch so konfigurieren, daß alle Menüs und Fehlermeldungen in einer anderen
+ auch so konfigurieren, dass alle Menüs und Fehlermeldungen in einer anderen
Sprache ausgegeben werden.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Alle Menüs in LyX können über Tastaturkombinationen bedient werden, d.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-h.\InsetSpace ~
-daß Sie das Menü
+Alle Menüs in LyX können über Tastaturkombinationen bedient werden, das
+ heißt dass Sie das Menü
\family sans
\bar under
D
N
\family default
oder durch die im Menü angezeigte Tastenkombination öffnen können.
- Diese Tastaturbindungen sind ebenfalls frei konfigurierbar.
+ Diese Tastaturbelegungen sind ebenfalls frei konfigurierbar.
Lesen Sie dazu
\family sans
\bar under
\begin_layout Itemize
LyX kann LaTeX-Dokumente importieren.
- Siehe dazu das Kapitel\InsetSpace ~
-
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:reLyX}
+ Siehe dazu das Kapitel
+\begin_inset LatexCommand \vref{sec:reLyX}
\end_inset
Mit der Auswahl
\family sans
\bar under
-B
+W
\bar default
-earbeiten\SpecialChar \menuseparator
+erkzeuge\SpecialChar \menuseparator
Rechtschreib
\bar under
p
rüfung\SpecialChar \ldots{}
\family default
- können Sie Ihre Texte auf korrekte Rechtschreibung prüfen.
+ oder
+\family sans
+F7
+\family default
+ können Sie Ihre Texte auf korrekte Rechtschreibung prüfen lassen.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
-Beachten Sie dabei, daß die Rechtschreibprüfung an der momentanen Position
+Beachten Sie dabei, dass die Rechtschreibprüfung an der momentanen Position
des Cursor beginnt, nicht am Anfang des Dokumentes.
\end_layout
Die kurze Antwort ist: LyX kann auf die eine oder andere Weise fast alles,
was auch mit LaTeX selber möglich ist, und in jedem Fall vereinfacht es
die meisten Dinge beim Schreiben eines Textes.
- Derzeit gibt es zwar noch ein paar Unschönheiten, z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- bei der Umwandlung von alten LaTeX-Dokumenten in das neue Format, aber
- diese Dinge werden sicherlich in einer späteren Version von LyX behoben
- sein.
+ Derzeit gibt es zwar noch ein paar Unschönheiten, zum Beispiel bei der
+ Umwandlung von alten LaTeX-Dokumenten in das neue Format, aber diese Dinge
+ werden sicherlich in einer späteren Version von LyX behoben sein.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dies ist nur das Tutorium, und aus diesem Grund werden wir hier nur solche
- Dinge erwähnen, die für neue Benutzer von LyX von vorrangigem Interesse
- sind.
+Dies ist nur das
+\emph on
+Tutorium
+\emph default
+, und aus diesem Grund werden wir hier nur solche Dinge erwähnen, die für
+ neue Benutzer von LyX von vorrangigem Interesse sind.
Dies dient dazu, das
\emph on
Tutorium
möglichst kurz zu halten.
In den
\emph on
-Profi-Tipps
+Handbuchergänzungen
\emph default
, insbesondere im Kapitel
\emph on
Geheimnisse der LaTeX-Zauberer
\emph default
, werden die Unterschiede zwischen LyX und LaTeX sehr viel ausführlicher
- behandelt, dort finden Sie auch viele Tips, wie Sie diverse LaTeX-Tricks
+ behandelt, dort finden Sie auch viele Tipps, wie Sie diverse LaTeX-Tricks
auch in LyX einsetzen können.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Standard
+
{}
\end_layout
X
\family default
\bar default
- oder durch Drücken des
-\family sans
-TeX
-\family default
--Schalters in der Werkzeugleiste.
- Dadurch wird eine Text Box geöffnet, und alles darin wird direkt an LaTeX
+ oder durch Klicken auf
+\begin_inset Graphics
+ filename /home/haase/EigeneDateien/LyX/Dokumentation/images/ert-insert.xpm
+
+\end_inset
+
+ in der zweiten Werkzeugleiste.
+ Dadurch wird eine Textbox geöffnet, und alles darin wird direkt an LaTeX
weitergegeben.
\end_layout
, eingibt.
Dieser erscheint nicht auf dem Bildschirm, aber alle folgenden Eingaben
erscheinen nun in roter Schrift.
- Den TeX-Modus verläßt man, indem man ein Leerzeichen oder ein beliebiges
- Zeichen außer einem Buchstaben eingibt, wie z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
- eine Zahl, einen Unterstrich, eine Klammer oder ähnliches.
+ Den TeX-Modus verlässt man, indem man ein Leerzeichen oder ein beliebiges
+ Zeichen außer einem Buchstaben eingibt, wie zum Beispiel eine Zahl, einen
+ Unterstrich, eine Klammer oder ähnliches.
Falls LyX den eingegebenen TeX-Befehl kennt, wird es ihn durch das entsprechend
e Zeichen ersetzen.
Wenn Sie also in den Mathematikmodus wechseln und dann
ersetzen.
Dies funktioniert für fast alle einfachen Mathematik-Makros, allerdings
- bleiben mathematische Funktionen wie z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
-
+ bleiben mathematische Funktionen wie zum Beispiel
\family typewriter
\backslash
\emph on
zwischen
\emph default
- die beiden Klammern plazieren.
+ die beiden Klammern platzieren.
Dadurch können sehr viel einfacher Makros mit Parametern eingegeben werden,
die dem Mathematik-Modus nicht direkt bekannt sind.
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX kann (noch?) nicht alles, was mit LaTeX möglich ist.
Einige selten genutzte Funktionen werden überhaupt nicht unterstützt, einige
- andere funktionieren, allerdings nicht WYSIWYG.
+ andere funktionieren, allerdings nicht WYSIWYM.
Über den TeX-Modus hat der Benutzer Zugriff auf die volle Flexibilität
von LaTeX und kann dennoch die angenehme Vereinfachung nutzen, die LyX-Funktion
en wie WYSIWYG-Tabellen und -Abbildungen bieten.
LyX wird niemals alle LaTeX-Pakete unterstützen.
- Indem Sie im LaTeX-Vorspann (siehe Abschnitt\InsetSpace ~
-
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Vorspann}
+ Indem Sie im LaTeX-Vorspann (siehe Abschnitt
+\begin_inset LatexCommand \vref{sec:Vorspann}
\end_inset
\backslash
usepackage{foo}
\family default
- eingeben, können Sie aber auch solche Pakete verwenden --- wenn auch nicht
+ eingeben, können Sie aber auch solche Pakete verwenden -- wenn auch nicht
mit Unterstützung von WYSIWYG.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTeX-Dokumente nach LyX konvertieren ---
+LaTeX-Dokumente nach LyX konvertieren --
\family typewriter
reLyX
\end_layout
atei\SpecialChar \menuseparator
\bar under
-Im
+I
\bar default
-portieren\SpecialChar \menuseparator
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+mportieren\SpecialChar \menuseparator
\bar under
L
\bar default
-
+aT
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-a
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-}
+{}
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Standard
-Bei der Installation von LyX wird im selben Verzeichnis, in das das ausführbare
- Programm von LyX (etwa
+Bei der Installation von LyX wird im selben Verzeichnis, in welches das
+ ausführbare Programm von LyX (etwa
\family typewriter
/usr/local/bin/lyx
\family default
\end_inset
- und dabei zusätzliche Optionen mitanzugeben.
+ und dabei zusätzliche Optionen mit anzugeben.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Eventuell wollen Sie ein LyX-Dokument im LaTeX-Format abspeichern, z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
+Eventuell wollen Sie ein LyX-Dokument im LaTeX-Format abspeichern, zum Beispiel,
um es einem Kollegen zu geben, der (noch) kein LyX verwendet.
Dies ist aber sehr einfach.
Mit der Auswahl
\bar default
xportieren\SpecialChar \menuseparator
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\bar under
L
\bar default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-a
+aT
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Standard
-}
+{}
\end_layout
\end_inset
eX
\family default
- wird die von Ihnen editierte Datei (z.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\backslash
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-B.
-
+ wird die von Ihnen editierte Datei (zum Beispiel
\family typewriter
bla.lyx
\family default
\begin_layout Standard
Im Dialog
\family sans
+D
\bar under
-F
+o
\bar default
-ormat\SpecialChar \menuseparator
+kument
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+\family sans
\bar under
-D
+E
\bar default
-okument
+instellungen
\family default
+\SpecialChar \ldots{}
werden praktisch alle Optionen eingestellt, die man dem Befehl
\family typewriter
Sie diese auch für LyX verwenden.
Öffnen Sie dazu den Dialog
\family sans
+D
\bar under
-F
+o
\bar default
-ormat\SpecialChar \menuseparator
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-}
-\end_layout
+kument
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
-\end_inset
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+instellungen
+\family default
+\SpecialChar \ldots{}
-a
+\family sans
+\SpecialChar \menuseparator
+LaT
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Standard
-}
+{}
\end_layout
\end_inset
\family typewriter
bib
\family default
--Datei einzubinden verwenden Sie den Menüpunkt
+-Datei einzubinden, verwenden Sie den Menüpunkt
\family sans
\bar under
E
\bar under
L
\bar default
-isten\InsetSpace ~
-und\InsetSpace ~
-Inhaltsverz.\SpecialChar \menuseparator
+iste\InsetSpace ~
+/\InsetSpace ~
+Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator
\bar under
B
\bar default
-ib
+ibT
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Standard
-}
+{}
\end_layout
\end_inset
eX\InsetSpace ~
-Referenz
+Literaturverzeichnis
\family default
\SpecialChar \ldots{}
Es öffnet sich ein Dialogfeld.
\bar default
itat
\family default
+\SpecialChar \ldots{}
die in den Datenbanken definierten Referenzen, die im Dialogfeld angezeigt
werden, verwenden (siehe auch Abschnitt
\begin_inset ERT
\begin_layout Standard
+
\backslash
\end_layout
\end_inset
).
- LyX kümmert sich darum, daß BibTeX aufgerufen wird.
+ LyX kümmert sich darum, dass BibTeX aufgerufen wird.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Unter dem Menüpunkt
+Unter dem Menüpunkten
\family sans
\bar under
E
\bar default
onderzeichen
\family default
- finden Sie weitere besondere Zeichen wie etwa Fortsetzungspunkte, erzwungene
+ und
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+infügen\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+B
+\bar default
+esondere
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+Formatierung
+\family default
+ finden Sie weitere besondere Zeichen, wie etwa Fortsetzungspunkte, erzwungene
Zeilenumbrüche, Trennvorschläge usw.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\bibitem {lyxtutorium}
-Das LyX Tutorium, vom LyX-DocTeam
+Das LyX-Tutorium, vom LyX-Team
\end_layout
\end_body
projects / features.git / commitdiff