UserGuide.lyx: Add info how to handle special characters in nomenclatures

Fixes bug 8373.

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 2778bce8b302d30d2a7020457eefbf579571fe8c..bd76fbf6fa857f02e905709c8fef5527929af465 100644 (file)
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -28325,6 +28325,39 @@ emph
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+If the characters |
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+!
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+, @ and
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+"
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+should appear in nomenclature entries they need to be escaped by adding
+ a quote character in front of them.
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
+description "The quote sign is output by writing ' \"\"\"\" '"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Sort Order of Nomenclature Entries
 \begin_inset Index idx

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 5ee6e8ca2dfd51d87c3d15be481a89a60379e6ef..99659ba30c1ac4b4e6be2bf87e16ca5b1c99294b 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -29060,6 +29060,41 @@ emph
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Sollen die Zeichen |
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+!
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+, @ und
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+"
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+in Nomenklatureinträgen erscheinen, müssen sie geschützt werden.
+ indem man ein Anführungszeichen davor setzt.
+ Um zu verhindern, dass das Zeichen " nachfolgende Zeichen beeinflusst,
+ wird es mit einem leeren TeX-Klammerpaar abgeschlossen: ""{}
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "\"@, \"|, \"!, \"\"{}"
+description "Das Anführungszeichen wird mit der Sequenz ' \"\"{}\"\"{} ' ausgegeben"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Nomenklatur-Einträge sortieren
 \begin_inset Index idx

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 151c25bf07f5189a7949d5970c43ba323581504e..072d603616bbda7650e440f05bc158ea9dd730d6 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -28805,7 +28805,9 @@ reference "sub:LaTeX-Sintaxis"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-El diálogo Estilo
+El diálogo 
+\family sans
+Estilo
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -28813,9 +28815,7 @@ del
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-t
-\family sans
-exto
+texto
 \family default
  no se puede emplear para formatear la descripción, hay que usar comandos
  LaTeX.
@@ -28886,6 +28886,51 @@ emph
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the characters |
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+!
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+, @ and
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+"
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+should appear in nomenclature entries they need to be escaped by adding
+ a quote character in front of them.
+ To avoid that the 
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+"
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+character influences the following characters the sequence is ended by an
+ empty pair of braces: ""{}
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "\"@, \"|, \"!, \"\"{}"
+description "The quote sign is output by writing ' \"\"{}\"\"{} '"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Orden de las entradas de la nomenclatura
 \begin_inset Index idx

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 84a823c314b5891a7fb86f76272082576fe09649..a786ca93a886d4a6f4f7b98fa6ba3d295b0c6643 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -29591,6 +29591,41 @@ emph
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the characters |
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+!
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+, @ and
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+"
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+should appear in nomenclature entries they need to be escaped by adding
+ a quote character in front of them.
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
+description "The quote sign is output by writing ' \"\"\"\" '"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Ordre de tri des entrées de glossaire
 \begin_inset Index idx

diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index 32a7530a42ed2418435d9710732a43ebe30de190..93bad450c2dc863d7ff6e57955c482aab030b688 100644 (file)
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -36862,6 +36862,41 @@ emph
 コマンドを使用します。
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the characters |
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+!
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+, @ and
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+"
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+should appear in nomenclature entries they need to be escaped by adding
+ a quote character in front of them.
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
+description "The quote sign is output by writing ' \"\"\"\" '"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 用語集項目の整序順
 \begin_inset Index idx

diff --git a/status.20x b/status.20x
index 50a8dc770ed97f1d327c566f15b1212df70e2f2b..a53ae0d3a4ede51105679ddec380869c91eff57e 100644 (file)
--- a/status.20x
+++ b/status.20x
@@ -211,6 +211,9 @@ What's new
 - Update/correct in the Userguide the description of the labeling list
   (bug 8224).
 
+- Add info in the Userguide how to handle special characters in nomenclature
+  entries (bug 8373).
+
 
 * LYXHTML