The context menu did no longer work for some insets, since it requires the
cursor to be in front, and editXY() is also used to determine the inset for
the context menu. Now the cursor is corrected if needed.
// Build temporary cursor.
Inset * inset = d->text_metrics_[&buffer_.text()].editXY(cur, cmd.x(), cmd.y());
+ if (inset) {
+ // If inset is not editable, cur.pos() might point behind the
+ // inset (depending on cmd.x(), cmd.y()). This is needed for
+ // editing to fix bug 9628, but e.g. the context menu needs a
+ // cursor in front of the inset.
+ if (inset->hasSettings() &&
+ cur.nextInset() != inset && cur.prevInset() == inset)
+ cur.backwardPos();
+ }
// Put anchor at the same position.
cur.resetAnchor();