- all files ware the last time updated before 2007 (they are probably even older) and do only lead to confusions because of outdated/wrong info
eudocdir = $(docdir)/eu
dist_eudoc_DATA = \
- eu/Customization.lyx \
eu/Intro.lyx \
- eu/Tutorial.lyx \
- eu/UserGuide.lyx
+ eu/Tutorial.lyx
frdocdir = $(docdir)/fr
dist_frdoc_DATA = \
itdocdir = $(docdir)/it
dist_itdoc_DATA = \
- it/Customization.lyx \
it/Intro.lyx \
- it/Tutorial.lyx \
- it/UserGuide.lyx
+ it/Tutorial.lyx
itclipartdocdir = $(itdocdir)/clipart
dist_itclipartdoc_DATA = \
--- /dev/null
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass scrbook
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
+\language basque
+\language_package default
+\inputencoding latin1
+\fontencoding global
+\font_roman times
+\font_sans helvet
+\font_typewriter courier
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
+
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\paperfontsize default
+\spacing single
+\use_hyperref false
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_amsmath 0
+\use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
+\cite_engine basic
+\use_bibtopic false
+\use_indices false
+\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Indizea
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation indent
+\paragraph_indentation default
+\quotes_language english
+\papercolumns 1
+\papersides 2
+\paperpagestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+LyX pertsonalizatzea:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+erabiltzaile aurreratuentzako ezaugarriak
+\end_layout
+
+\begin_layout Author
+egilea: LyX taldea
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fitxategi honen arduradun nagusia
+\noun on
+Mike Ressler
+\noun default
+ da.
+ Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko
+ posta-zerrendara : <lyx-docs@lists.lyx.org>.
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, <hizpol@ej-gv.es>, 2004
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eskuliburu honek pertsonaliza ditzakezun LyX-eko ezaugarriak azaltzen ditu.
+ Berton, teklatuko laster-teklak, pantailako aurrebistaren aukerak, inprimagailu
+aren aukerak, LyX-i (LyX zerbitzariaren bitartez) aginduak bidaltzea, nazioartek
+o hizkuntzak, LaTeX klaseak eta LyX diseinu berriak instalatzea, eta bestelako
+ gauza batzuetaz mintzatuko gara.
+ Baliteke alda dezakezun guztia ez azaltzea, gure garatzaileek ezaugarri
+ berriak horiei buruzko dokumentazioa prestatu baino azkarrago sortzen baitira.
+ Hala ere, gehien pertsonalizatzen diren gauzak azalduko ditugu, eta, zorionez,
+ korapilotsua gerta dakizukeen arloan egokiro bideratzen lagunduko dizugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+LyX-en konfigurazioko fitxategiak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kapitulu honen xedea da LyX-en konfigurazioko fitxategien artean zure bidea
+ aurkitzen laguntzea.
+ Kapitulu hau irakurtzen jarraitu aurretik, LyX-eko liburutegien direktorioa
+ non kokatzen den aurkitu beharko zenuke, horretarako erabili
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+aguntza\SpecialChar \menuseparator
+Ly
+\bar under
+X
+\bar default
+-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+buruz
+\family default
+ menua.
+ Direktorio horretan LyX-ek bere konfigurazioko fitxategien sistema osoa
+ dago, eta dokumentu honetan
+\family typewriter
+LyXDir
+\family default
+ esaten diogu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Zer dago LyXDir-en?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+LyXDir
+\family default
+-en, eta beraren azpidirektorioetan, hainbat fitxategi dago, eta LyX-en
+ jokaera pertsonalizatzeko erabil ditzakezu.
+ Fitxategi horietariko asko LyX bertatik alda ditzakezu,
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+H
+\bar default
+obespenak
+\family default
+ menua erabiliz.
+
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoan LyX-en pertsonalizatzeko nahi dituzun ia gauza guztiak egoki ditzakezu.
+ Hala ere, LyX-eko beste gauza batzuk
+\family typewriter
+LyXDir
+\family default
+ direktorioko fitxategiak aldatuta pertsonaliza ditzakezu.
+ Horiek honako azpiatal hauetan azaltzen diren kategoria ezberdinetan sailkatzen
+ dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Automatikoki sortutako fitxategiak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Fitxategi hauek LyX konfiguratzen duzunean sortzen dira.
+ Lehenetsitako hainbat balio edukitzen dute, eta zure sistemaren gain egindako
+ ikuskapenetik kalkulatzen dira.
+ Orokorrean, ez da komeni horiek aldatzea, zeren eta edozein unetan gainidatzita
+ gelditu baitaitezke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+lyxrc.defaults
+\family default
+: hainbat komandorentzako balio lehenetsiak ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+packages.lst
+\family default
+: LyX-ek ezagutu dituen paketeen zerrenda bat dauka.
+ Gaur egun, LyX programak fitxategi honek duen informazioa jaso eta
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+aguntza\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+konfigurazioa
+\family default
+ eskuliburuan bistaratzeko erabiltzen du.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+textclass.lst
+\family default
+: zure
+\family typewriter
+layout/
+\family default
+ direktorioan aurkitu diren testu-klaseen zerrenda da, dagokien LaTeX dokumentu-
+klase eta azalpenekin batera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+doc/LaTeXConfig.lyx
+\family default
+:
+\family typewriter
+LaTeXConfig.lyx.in
+\family default
+ fitxategia konfiguratzerakoan automatikoki sortzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Direktorioak
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+bind/
+\family default
+ Direktorio honek
+\family typewriter
+.bind
+\family default
+ luzapenak dituzten fitxategiak dauzka; horiek LyX-en erabiltzen diren laster-te
+klak definitzen dituzte (ikusi
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:lasterbideak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala).
+ Norberaren hizkuntzera (internazionalizatutakoa ere deitzen zaio) moldatutako
+ laster-teklen fitxategirik badago, lehenbizi hori erabiliko da.
+ Xehetasun gehiagorako, ikusi
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "kapi:i18n"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kapitulua eta
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:lasterbideak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala .
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+clipart
+\family default
+/ Dokumentuetan gehitu daitezkeen fitxategi grafikoak ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+doc/
+\family default
+ LyX-eko dokumentazioaren fitxategiak ditu (une honetan irakurtzen ari zarena
+ barne).
+
+\family typewriter
+LaTeXConfig.lyx
+\family default
+ fitxategiak, arestian azaldu den bezala, arreta berezia eskatzen du.
+ Laguntzako dokumentazioak hizkuntza batera itzulita badaude, fitxategi-izenen
+ aurretik
+\family typewriter
+$LANG_
+\family default
+ edukitzen dute, lehenbizi itzulitako horiek erabiliko dira.
+ Xehetasun gehiagorako, ikusi
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "kapi:i18n"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kapitulua .
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+examples/
+\family default
+ Ezaugarri batzuk nola erabiltzen diren azaltzen duten adibideen fitxategiak
+ dauzka.
+ Adibideen zerrenda ikusteko, klikatu fitxategien arakatzailean
+\family sans
+Adibideak
+\family default
+ botoian .
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+images/
+\family default
+
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoan erabiltzen diren irudien fitxategiak ditu.
+ Gainera, tresna-barrako eta iragarkiaren (LyX abiatzen denean erakusten
+ dena) ikonoak ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+kbd/
+\family default
+ Teklatuarentzako mapen fitxategiak ditu.
+ Xehetasun gehiagorako, ikusi
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:teklatmapa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala .
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+layouts/
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "kapi:testu-klaseak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kapituluan azaltzen diren testu-klaseen fitxategiak ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+reLyX/
+\family default
+ reLyX-en fitxategiak dauzka.
+ reLyX LaTeX-eko fitxategiak LyX formatura bihurtzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+scripts/
+\family default
+ Kanpo-materiala funtzioaren gaitasunak erakusten duten fitxategiak ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+templates/
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:txantiloiak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kapituluan azaltzen diren LyX-eko txantiloi estandarrak ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+tex/
+\family default
+ LyX-ekin banatzen diren LaTeX cls motako fitxategiak ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+ui/
+\family default
+
+\family typewriter
+.ui
+\family default
+ luzapena duten fitxategiak ditu, LyX-entzako erabiltzailearen interfazea
+ definitzen dute, hau da, fitxategiok zein menutan eta tresna-barran zein
+ elementu agertu behar duten definitzen dute.
+ Xehetasun gehiagorako, ikusi
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:ui"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kapitulua .
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fitxategi hauek ez aldatu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek bere barruan erabiltzen dituen fitxategi batzuk daude, eta garatzailea
+ ez bazara ez zaizu hauek aldatzea komeni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+CREDITS
+\family default
+ Fitxategi honek LyX-eko garatzaileen zerrenda dauka.
+ Honen edukia
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+aguntza\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+yX-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+buruz
+\family default
+ menuarekin irekitzen den leihoan aurkezten da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+chkconfig.ltx
+\family default
+ Hau konfigurazio prozesuan erabiltzen den LaTeX-eko script bat da.
+ Ez exekutatu zuzenean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+configure
+\family default
+ Hau LyX birkonfiguratzeko erabiltzen den script-a da.
+ Exekutatu den direktorioan konfigurazioko fitxategiak sortzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Lerro bat edo bi behar duten fitxategiak\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+encodings
+\family default
+ Honek karaktere kodeketa ezberdina Unicode-ra nola mapatu daitezken azaltzen
+ dituzten taulak ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+external_templates
+\family default
+ Honek
+\family sans
+Kanpo-materiala
+\family default
+ funtzio berriak eskaintzen dituen txantiloiak ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+languages
+\family default
+ Fitxategi honek gaur egun LyX-en onartuta dauden hizkuntza guztien zerrenda
+ dauka.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Zure konfigurazio lokaleko direktorioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX programa erabiltzaile arrunt gisa erabiltzen baduzu, noizbait LyX-en
+ kofigurazioa aldatzu nahi izango duzu zure erabilerarentzako.
+
+\family typewriter
+ErabDir
+\family default
+ direktorioak zure konfigurazioaren fitxategi guztiak ditu.
+ Direktorio hau
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+aguntza\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+yX-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+buruz
+\family default
+ menuko leihoa agertzen den "erabiltzailearen direktorioa" da.
+ Direktorio hau
+\family typewriter
+LyXDir
+\family default
+-en ispilu bezala erabiltzen da, hau da,
+\family typewriter
+ErabDir
+\family default
+-en aurkitzen den fitxategi bakoitza
+\family typewriter
+LyXDir
+\family default
+-eko dagokion fitxategiaren ordezko bat da.
+ Arestian azaldu den konfigurazioko edozein fitxategi sistema osoko direktorioan
+ kokatu daiteke, eta horrela erabiltzaile guztiei eragingo die, edo bestela
+ zure erabilerarentzako direktorio lokalean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gauzak argiago azalteko, adibide gutxi batzuk jarriko dizkizugu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+H
+\bar default
+obespenak
+\family default
+ menuko leihoan ezarritako hobespenak
+\family typewriter
+ErabDir
+\family default
+-eko
+\family typewriter
+preferences
+\family default
+ fitxategian gordetzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX konfiguratzen duzunean
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+B
+\bar default
+irkonfiguratu
+\family default
+ erabiliz, LyX-ek
+\family typewriter
+configure
+\family default
+ exekutatzen du, eta emaitzeko fitxategiak zure konfigurazio lokaleko direktorio
+an gordetzen ditu (ekimen honek eragiten duen
+\family typewriter
+preferences
+\family default
+-eko ezarpenen zerrenda
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:autodetektatuta"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean ikusi ahalko duzu).
+ Honek esanahi du
+\family typewriter
+ErabDir/layouts
+\family default
+ direktoriopean gehitzen dituzun testu-klaseak
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko klaseen zerrendan gehituko direla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Halaber, etxean (direktorio pertsonalean) LaTeX dokumentu-klaseak instalatu
+ badituzu, eta LaTeX zure
+\family typewriter
+TEXINPUTS
+\family default
+ bide-izenean aurkitzeko gai bada, horiek zure testu-klaseen zerrendan azalduko
+ dira
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX-ek edo zuk
+\family typewriter
+.layout
+\family default
+ fitxategian sartzen dituzun hainbat sarreren arabera, noski
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX-eko ftp zerbitzaritik eguneratutako dokumentazioa eskuratzen baduzu,
+ eta sistemako arduraduna ez zarenez zure sisteman ezin baduzu instalatu,
+ kopiatu fitxategiok
+\family typewriter
+ErabDir/doc/
+\family default
+ direktoriopean, eta
+\family sans
+Laguntza
+\family default
+ menuko elementuek irekiko dituzte!
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LyX hainbat konfiguraziorekin exekutatzen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Konfigurazio lokaleko direktorioaren konfigurazio askatasuna ez da nahikoa
+ izango aldi berean konfigurazio bat baino gehiago zure esku eduki nahi
+ badituzu.
+ Adibidez, aldi bakoitzean laster-tekla edo inpimagailuaren ezarpenak erabil
+ deitzakezu.
+ Hori lortzeko direktorio batzuk eduki beharko dituzu.
+ Orduan, exekuzio-garaian zein direktorio erabili behar den zehaztu beharko
+ duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Komando lerroan LyX programari
+\family typewriter
+-userdir
+\family default
+ <
+\emph on
+direktorio-bat
+\emph default
+> aukerarekin deitzen bazaio, <
+\emph on
+direktorio-bat
+\emph default
+> direktorioko konfigurazio-fitxategiak irakurtzera bultzatuko duzu (bestela,
+ komando lerroan LyX aukerarik gabe deitzen bada, lehenespeneko direktorioa
+ hartuko du oinarritzat).
+ <
+\emph on
+direktorio-bat
+\emph default
+> direktorioa ez balego, LyX-ek zure ordez sortuko luke, lehenetsitako direktori
+oa sortzen duen bezalaxe, programa lehen aldiz abiatzen denean.
+
+\family typewriter
+Erabdir
+\family default
+ gehigarri honetan konfigurazioko aukerak alda ditzakezu, lehenespeneko
+ direktorioan aldatuko zenituzkeen antzera.
+ Direktorio hauek bata bestearengatik askeak dira (baina jarraian irakurtzen
+ dira).
+ Ohartu zaitez
+\family typewriter
+LYX_USERDIR_VER
+\family default
+ inguruneko aldagaia balio hauetariko batekin ezartzeak antzeko eragina
+ duela.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hainbat konfigurazio edukitzeak guztiak zaindu beharra izatea eskatzen du:
+
+\family typewriter
+Erabdir/layouts
+\family default
+ direktorian diseinu berri bat gehitu nahi baduzu, eta hori zure konfigurazio
+ guztietan eskuragarri eduki nahi izanez gero, diseinuari dagokion fitxategia
+ direktorio bakoitzean gehitu beharko duzu.
+ Lan guzti hori sahiesteko, honako hau egin behar duzu: behin LyX-ek direktorio
+ gehigarri bat sortzen duenean, azpidirektorio gehienak (ikus arestian)
+ hutsik egoten dira.
+ Konfigurazio berri bat existitzen den beste baten
+\emph on
+ispilua
+\emph default
+ izateko erabili esteka sinbolikoa.
+ Argi ibili
+\family typewriter
+doc/
+\family default
+ azpidirektorioarekin, zeren eta honek konfigurazioko fitxategiak baititu
+ (hautatu
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+B
+\bar default
+irkonfiguratu
+\family default
+ menua konfigurazioa automatikoki eguneratzeko, xehetasun gehiago
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:autodetektatuta"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean) eta sistemaren arabera konfigurazio-fitxategiak bereziki sortzen
+ dira.
+ Beraz, ez sortu
+\family typewriter
+doc/
+\family default
+ azpidirektorioaren esteka sinbolikorik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Itzultzailearen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oharra: esteka sinbolikoak sortzeko komando lerroan (shell batean) honako
+ agindu hau lantzen da:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+ln -s /jator_bidea/direktorio1 /helbur_bidea/direktorio2
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+non
+\family typewriter
+direktorio1
+\family default
+-ra iristeko bide-izen osoa (
+\family typewriter
+jator_bidea
+\family default
+) idaztea komeni den, eta honen esteka
+\family typewriter
+direktorio2
+\family default
+ izenarekin sortuko den estekaren bide-izen osoa (
+\family typewriter
+helbur_bidea
+\family default
+) ere zehaztu behar den.
+ Batzuetan, erabiltzaile bakoitzak erabakitzen du;
+\family typewriter
+direktorio1
+\family default
+-ek eta
+\family typewriter
+direktorio2
+\family default
+-k izen berdina eduki dezakete (baldin eta
+\family typewriter
+jator_bidea
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+helbur_bidea
+\family default
+ ezberdinak badira, bederen).
+ Adibidez, LyX-eko konfigurazioari dagokion esteka sinbolikoa sortzeko honako
+ komando hau erabili nuen:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ln -s /home/dooteo/.lyx/layouts /home/dooteo/lyx01/layouts
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hor bigarren konfigurazioari dagokion direktorioa
+\family typewriter
+lyx01
+\family default
+ izendatuta nuen.
+ Agindu hau landu ostean,
+\family typewriter
+.lyx/layouts
+\family default
+ direktoriopean gehitzen dudan guztia
+\family typewriter
+lyx01/layouts
+\family default
+ direktorioan (ispilu baten antzekoa) ere
+\emph on
+gehituta
+\emph default
+ legoke.
+ Honela,
+\family typewriter
+.lyx/layouts
+\family default
+ direktoriopeko diseinuaren fitxategi bat ezabatzen badut,
+\family typewriter
+lyx01/layouts
+\family default
+ direktorioan ere desagertuko da.
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Chapter
+Hobespenak leihoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Leihoa lehen aldiz erabiltzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+ErabDir/preferences
+\family default
+ fitxategiak jatorrizko jokaeraren aldaketak bakarrik ditu.
+ Horietariko batzuk LyX-eko iturburuan kodetuta daude; beste batzuk, berriz,
+ sistemako
+\family typewriter
+LyXDir/lyxrc.defaults
+\family default
+ fitxategian daude.
+ Jabetu zaitez bi fitxategiotan "
+\family typewriter
+#
+\family default
+" ikurrarekin hasten diren lerroak, iruzkinak direnez, ez direla interpretatuak
+ izango.
+ Hala ere,
+\family typewriter
+LyXDir/lyxrc
+\family default
+ fitxategia sistemako arduradunak bakarrik edita dezake.
+ Erabiltzaileek fitxategia sortu eta aldatzeko,
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Hobespenak
+\family default
+ leihoa erabili beharko dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uste dugu
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoak bere burua nahiko ongi azaltzen duela.
+ Komando gehienek dagokien iruzkina dutenez, probak egiteko ez duzu arazo
+ handirik izango.
+ Komando garrantzitsu batzuk beherago azaltzen hasi aurretik, ohar garrantzitsua
+ egingo dizugu.
+ Egiten dituzun aldaketa batzuk egin eta
+\family sans
+Aplikatu
+\family default
+ botoian sakatuta (adibidez pantailako letra-tipoak), berehalako eragina
+ izaten dute.
+ Beste batzuek (adib.
+ laster-teklen fitxategia aldatzea) ez dute zuzeneko eraginik izango.
+ Ezer aldatu ez dela iruditzen bazaizu, aldaketak
+\family sans
+Gorde
+\family default
+ eta LyX berrabiarazi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Pantailako letra-tipoak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure dokumentuak LyX-eko pantailan erakusteko erabiltzen den letra-tipoa
+ oso garrantzitsua da, zure dokumentu guztiak letra-tipo honekin irakurtzen
+ arituko baitzara.
+ Horrela, dokumentua irakurtzeko, letra-tipoa eroso eta ahalik eta politena
+ izateak bere garrantzia dauka.
+ Zuretzat lehenespenez ahalik eta letra-tipo onena eskaintzen saiatzen da
+ LyX taldea, baina X11 sistema guztiak ezberdinak direnez, gerta daiteke
+ lehenetsitako letra-tipoa zure sistemako egokiena ez izatea.
+ Zorionez, hori konpontzeko, zerbait egin dezakezu.
+ Nola egiten den azaldu baino lehenago, letra-tipoei buruz gehiago ikasi
+ beharko zenuke, horrela letra-tipoak aukeratzeko hobeto prestatuta egongo
+ baitzara; gainera, zure sistemak eskaintzen dituenak eta atsegin dituzunen
+ arteko zerbait izaten da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atal honek LyX-eko leihoan (pantailan) agertzen diren letra-tipoe aztertuko
+ ditu.
+ Inprimatutako edo aurrebistako letra-tipoek ez dute zerikusirik LyX-en
+ pantailako letra-tipoekin, dokumentu-klaseak letra-tipoak zehazten baititu.
+ Inprimatutako bertsioaren letra-tipoak aldatzen ikasteko, irakurri
+\emph on
+Erabiltzailearen Gida
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oinarrian, pantailako letra-tipoak bi motatakoak dira: eskalatu daitezkeen
+ letra-tipo bektorialak eta eskalatu ezin daitezkeen bitmap motako letra-tipoak.
+ Ezberdintasuna gaur egun gutxitzen doa, zeren eta letra-tipoak marrazten
+ dituzten tresna modernoek letra-tipo
+\emph on
+eskalakaitzak
+\emph default
+ eskala baititzakete.
+ Horrela, garrantzitsuena da eskalakaitzak diren bitmap letra-tipoak edo
+ eskalakorrak diren letra-tipo bektorialak noiz erabili behar diren jakitea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eskalagarriak diren letra-tipoak karaktere bakunetako ("glyphs") letra-tipoen
+
+\emph on
+kanpoko marretatik
+\emph default
+ sortzen dira.
+ Horrek esanahi du karaktere bakoitza matematikako kurbak definituz sortzen
+ dela, eta nahi den tamainara eskalatzeko gaitasuna daukala.
+ Matematikako definizio hau letrak marrazten dituen tresnak interpretatzen
+ du, eta programatzailearen eskaeretan oinarrituz konposatzen du.
+ Horrela, eskalagarriak diren letra-tipoak tamaina guztietan egokiro bistaratuko
+ dira.
+ Letra-tipo eskalagarriak modu abstraktu batean definitzen direnez, tamaina
+ txikiak marraztea nahiko gogorra izaten da, non irudi on bat emateko pixel
+ bakoitza kontu handiarekin kalkulatzen den.
+ Teknikoki hau matematikako definiziotik egiteko aukera dago, baina marrazketa-p
+rozesuaren denbora ahalik eta azkarrena izan dadin, adostasun batera iritsi
+ beharra egoten da, eta honen ondorioz letra-tipo eskalagarriak tamaina
+ txikiekin irakurtzeko zailtasunak egoten dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bitmap motako letra-tipoak ordea, hasieratik bitmap irudietan definitzen
+ dira, eta diseinatuta dauden tamaina guztietan ongi irakurtzen dira.
+ Hala ere, ez dira egokiro eskalatzen, zeren eta karaktere bat handitzerakoan,
+ jatorrizko pixel bat hainbat pixeletara zabaltzen baita.
+ Antzeko efektu bat gertatzen da
+\family typewriter
+xv
+\family default
+ edo beste irudiak ikusteko tresnekin irudi bat handitzen duzunean.
+ Efektu zatar horiek kentzeko, bitmap motako letra-tipoak hainbat neurritan
+ diseinatzen dira: 8 pixel-etik 34 pixel-erako tamainaren esparrua betetzen
+ dute (batzuetan handiagoak ere diseinatu izan dira), eta gehienetan tamainak
+ horiek izaten dira erabilienak.
+ Bitmap motako letra-tipoak erabiltzearen abantailarik nagusiena da karaktere
+ bakoitza bistaratzeko kalkulu konplexurik ez dela egin behar izaten, eta
+ horrela, letra-tipo eskalkorrak baino askoz ere azkarrago bistaratzen dira.
+ Alde txarra ere badute: nahi den tamainakorik ez balego, pixelak bikoiztuz
+ eskalatzen dira, eta beraz, letra-tipoen itxura zatartu egiten da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Laburtuz, bitmap motako letra-tipoak tamaina txikientzat egokiak dira; eskuragar
+ri daudenean, berriz, letra-tipo eskalakorrak orokorrean egokiagoak dira
+ tamaina handientzat.
+ Hemendik lortzen dugun emaitza da letra-tamaina txikientzat bitmap letra-tipoak
+ erabiltzea eta letra-tamaina handientzat, berriz, letra-tipo eskalagarriak.
+ Zoritxarrez, hori ez da batere egokia, zeren eta bitmap eta eskalakorrak
+ ez baitaude diseinatuta batera erabiltzeko.
+ Beraz, emaitzaren itxura orokorra nahiko zatarra izango litzateke.
+ Egokiena da bi letra-tipo motekin jokatu eta norberari ondoen egokitzen
+ zaiona erabiltzea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenespenez, LyX-ek (interfazean XForms liburutegiak erabiltzerakoan) eskalakai
+tzak diren bitmap motako letra-tipoak erabiltzen ditu.
+ Serif letra-tipoentzat
+\emph on
+times
+\emph default
+, sans serif letra-tipoentzat
+\emph on
+helvetica
+\emph default
+ eta idazmakina letra-tipoarentzako
+\emph on
+courier
+\emph default
+ erabiltzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ondoren, LyX-en ongi ikusten ez diren letra-tipoez arituko gara.
+ Parametro garrantzitsuenekin hasiko gara: DPI eta zoom letra-tipoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+DPIren ezarpenak eta zooma
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX automatikoki letra-tipoak eskalatzen saiatzen da, inprimatuko den bertsioko
+ tamainara ahalik eta gehien gerturatuz, zoom faktorea deitzen zaionarentzat
+ izan ezik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sistema guztian hau lantzeko, pantailako DPI ("dots per inch" edo "puntuak
+ hatzeko") ezarpenetan oinarritzen da.
+ LyX-ek zure sistemako DPI ezarpenak autodetektatzen ditu, horretarako X
+ zerbitzariak eskaintzen duen informazioa erabiliz.
+ LyX-ek jasotzen dituen DPI ezarpenak ikusteko, terminal batean exekutatu
+ komando hau:
+\family typewriter
+lyx -dbg 2
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sistema askotan X ez da egokiro konfiguratuta egoten; hori dela eta, zuzen
+ dagoela eskuz egiaztatu beharko duzu.
+ Exekutatu "
+\family typewriter
+xdpyinfo | more
+\family default
+" eta idatzi papertxo batean erabiltzen ari zaren pantailako bereizmenean
+ zein DPI daukazun.
+ Hor agertzen diren balioak LyX-ek detektatzen dituenen antzekoak izan beharko
+ lukete.
+ Balioa "resolution" bezala adierazitako zenbakia da.
+ Zabaleran duzun pixel kopurua ere idatzi ("dimensions" eremuan agertuko
+ zaizu).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gero, eskuratu erregela zahar bat, eta neurtu zure monitorean ikusten den
+ arearen zabalera.
+ Bihurtu neurtutakoa hatzetara (zentimetroak erabiltzen ari bazara); horretarako
+ jasotzen duzun tamaina zati 2,54 egiten da.
+ Orain, zure pantailaren DPI ezarpen egokia zehaz dezakezu, zabalerak duen
+ pixel kopurua monitoreak duen marrazte arearen zabaleragatik zatituz.
+ Emaitza detektatu den balioa baino 5 DPI handiagoa bada, X-en konfigurazioa
+ zuzendu beharko zenuke, edo behintzat LyX-i jakinarazi DPI-ren balioa eta
+ dektektatu denarena ezberdinak direla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+X-en konfigurazioa zuzendu ezin baduzu (zuzenduz gero, LyX eta beste programa
+ guztiek horren onura jasoko lukete), LyX-i,
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoa erabiliz, DPI zuzena zein den esan beha diozu .
+ Testua txikiegia edo handiegia bada, zoomaren eremuan balio bat ezarriz
+ egoki dezakezu.
+ Ezarpen honek testuko puntuaren tamaina eskalatzen du.
+ Zure DPI ezarpenak zuzenak badira, eta zoomaren balioa 100 bada, horrek
+ esanahi du LyX-ek agertzen duen letra-tamaina eta inprimatuko dena berdinak
+ izango direla.
+ Zooma 200 balioarekin jartzen baduzu, pantailako testua inprimatuko dena
+ baino bi bider handiago agertuko da.
+ Noski, LyX-ek tamaina egokia duen letra-tipo bat aurkitzen badu gertatuko
+ da, baina hori ezin da erabat bermatu.
+ LyX programa WYSIWYM izaera duenez, murriztapen hori ez da arazo larria.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenespenez letra-tamainaren zooma 150-koa da, normalean pantaila paper-zati
+ bat baino handiagoa izaten baita, eta hori zure beharretara egokitzeko,
+ erabili
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoko
+\family sans
+Zooma
+\family default
+ eremua.
+ Zure nahietara egokitzen den ezarpena aurkitzen duzunean (trikimailua:
+ jolasean ibiltzen zaren bitartean leihoa zabalik egon dadin, erabili
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+plikatu
+\family default
+ botoia), lehenetsi gisa
+\family sans
+\bar under
+G
+\bar default
+orde
+\family default
+ behar duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nahiz eta pantailako testuarentzako tamaina egoki bat aurkitu, horrek ez
+ du esanahi zure sistemako letra-tiporik onena izango denik.
+ Zure sistemako letra-tipoak lortzen laguntzeko, tamaina ez ezik testuaren
+ itxura ere gain beste xehetasun batzuetan fintzeko letra-tipoak definitzen
+ dituzten komandoak erabil ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Letra-tipoak definitzeko komandoak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Arestian aipatu den bezala, LyX-ek interfaze lanetarako XForms liburutegiak
+ erabiltzen dituenean, bitmap motako letra-tipo eskalakaitzak erabiltzen
+ ditu.
+ Serif letra-tipoentzako
+\emph on
+times
+\emph default
+, sans serif letra-tipoentzako
+\emph on
+helvetica
+\emph default
+ eta idazmakina letra-tipoarentzako
+\emph on
+courier
+\emph default
+ erabiltzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Horiek guztiak
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoan alda ditzakezu.
+ Eskuragarri dauden letra-tipoak sistemaren araberakoak dira, baina
+\family typewriter
+xfontsel
+\family default
+ programa sistemak guztietan erabilgarri egon beharko luke.
+ Erabili programa hori dauden letra-tipoak aurkitzeko.
+ Atsegin duzun letra-tipo bat aurkitzen duzunean, saia zaitez izenaren lehenbizi
+ko bi elementuak (xfontsel programako "fndry" eta "fmly" izenekoak)
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoko dagokien eremuetan sartzen, eta klikatu
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+plikatu
+\family default
+ botoian.
+ LyX-ek, orduan, letra-tipo berria erabiliz zure dokumentua birfomateatuko
+ du, eta letra-tipo hori egitan (baina egi-egitan) atsegin baduzu,
+\family sans
+\bar under
+G
+\bar default
+orde
+\family default
+ ezazu.
+ Letra-tipo berriak aurkitzeko biderik egokiena da "utopia" letra-tipo eskalakor
+ra ba al dagoen begiratzea.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Trikimailua
+\emph default
+: letra-tipo bat bitmap motakoa edo eskalakorra den jakiteko, begiratu
+\family typewriter
+xfontsel
+\family default
+ programako "resx" edo "resy" eremuetan.
+ 0 balioa erabilgarri badago, orduan letra-tipoa eskalakorra izango da.
+ Bestela, 0 erabilgarri ez badago, bitmap motakoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bitmap motako letra-tipoekin jauregiak eraikitzen hasi aurretik, tamaina
+ handikoak 'blokeak' diruditelako, "Erabili letra eskalakorrak" ("Use scalable
+ fonts") gaitu beharko zenuke.
+ Hori bitmap letra-tipoentzako bakarrik da, ez baitira ongi eskalatzen.
+ Bandera hau ezartzen baduzu, eskuragarri dauden finkatutako letra-tipoak
+ bakarrik erabiliko ditu LyX-ek, eta horrela bitmap letra-tipoak itxura
+ polita edukiko dutela ziurtatuko du.
+ Gogoratu, eskuragarri dauden letra-tipoak ikusteko
+\family typewriter
+xlsfonts
+\family default
+ komandoa erabil dezakezula, xehetasun gehiagorako, landu terminal batean
+
+\family typewriter
+man xlsfonts
+\family default
+.
+ Hala ere, lortzen dena ezberdina izan daiteke; izan ere, pantailako letra-tipoe
+n tamainaren aldean inprimatzen den letra-tipoa handiagoa izan daiteke,
+ zeren eta dagoen tamainatik gertuena erabiltzen saiatzen baita LyX, eta
+ egokitzeko ez du letra-tipoa eskalatuko.
+ Gainera, logikoa denez, pantailan tamaina batzuk berdintsu agertuko dira,
+ adibidez, Handia eta Handiagoa, eta pantailan bien arteko aldeak ikustea
+ zaila izango da zuretzat.
+ Letra-tipo eskalakorrak lehenetsi gisa ez erabiltzea adostu genuen, zeren
+ eta erabiltzaile askok bandera hori edozein modutara erabiltzea atsegin
+ baitu, nahiz eta pantailako letra-tipoen tamaina fidagarria ez dela jakin.
+ Gogoratu, ordea, bandera honek bitmap motako letra-tipoak erabiltzen dituzunean
+ bakarrik eragiten duela.
+ Letra-tipo eskalakorrei, orain ulertu dezakezun arrazoiengatik, ez die
+ eragingo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Bandera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+honi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+buruzko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+azken
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oharra
+\emph default
+: jakin beharko zenuke ez dagoela inolako arazorik bitmap eta eskalakorrak
+ diren letra-tipoak aldi berean, eta xede ezberdinetarako, batera erabiltzen
+ dituzunean.
+ Serif testuentzako "Utopia" eskalakorra eta "Helvetica" bitmap bertsioa
+ batera erabiltzea oso hedatua dago.
+ Eta " Erabili letra eskalakorrak" botoia lasai hauta dezakezu, Helvetica
+ letra-tipoari bakarrik eragingo baitio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Batzuetan aukera hori erabiltzeak sortzen duen eragozpena pantailako letra-tamai
+nak erabiliz arindu daiteke (hauei dagozkien tamaina logiko ezberdinak aldatuz).
+ LyX
+\family typewriter
+lyx -dbg 513
+\family default
+ bezala abiatuta, zein letra-tipo zehatzen tamaina logikoa mapatzen den
+ ikusiko duzu, eta hauei dagokien sarrerak
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoan egokitzen saia zaitezke, nahi dituzun letra-tipoak lorzeko.
+ Hau lantzea nahiko astuna gerta dakizuke, LyX-ek pantailako letra-tamainak
+ X zerbitzariari eskatzeko DPI ezarpena eta letra-tipoaren zooma erabiltzen
+ baititu, eta ondorioz mapatze lanak korapilatzen du.
+ Saiakera eta erroreen bitartez ezin baduzu lortu, DPI ezarpena eta zooma
+ 100 baliora ezarriz (nahiz eta gaizki dagoela jakin) prozesu hau erosoago
+ egingo zaizu.
+ Tamalez letra-tipo eskalakorrak itsusi agertuko dira, beraz egiten duzunarekin
+ argi ibili.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Letra-kodeketa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenespenez, LyX-ek europa mendebaldeko (Western European) testuak, eta
+ ingeleseko mota guztiak, idazteko letra-tipoak erabiltzen ditu.
+ Hau
+\emph on
+letra-kodeketa
+\emph default
+ deitzen zaionaren birtartez definitzen da.
+ LyX-ekin europa ekialdeko testuak, Cirilikoa edo ISO-8859-1 kodeketak betetzen
+ ez duen beste hizkuntza batean idazteko, kodeketaren ezarpen ezberdin bat
+ defini dezakezu.
+ Honek letra-tipo bereziak instalatuta edukitzea eskatzen du.
+ Zure egoera zein den ikusteko
+\family typewriter
+xfontsel
+\family default
+ programa erabili: ISO-8859-1 kodeketaren ISO-8859-X balio ezberdinak ikusi
+ eta zure hizkuntzari dagokion karaktereak dituena aurkitzeko eremuak "rgstry"
+ eta"encdng" egiaztatu.
+ Kodeketaren bat aurkituz gero, leihoan sar ezazu.
+ Ezezko kasuan, letra-tipo egokiak aurkitzeko zoaz Interneten bilatzera.
+ LyX programak Qt liburutegia erabiltzen badu, orduan egokiena iso646 kodeketa
+ erabiltzea da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bestelako letra-kodeketa erabiltzeko LyX konfiguratzen duzunean, LyX-eko
+ leihoetan erabiltzen diren letra-tipoak aldatzea ere komeniko zaizu.
+ Adibidez, Gaien aurkibidearen leihoa ez da ulertuko LyX-i bertan beste
+ letra-tipo bat erabiltzeko esaten ez diozun bitartean.
+ Lehenetsi gisa, menuen letra-tipoa
+\family typewriter
+-*-helvetica-medium-r
+\family default
+ motarekin ezarrita dago, baina askotan behar duzun kodeketarekin
+\family sans
+Helvetica
+\family default
+ letra-tipoa ez da eskuragarri egoten.
+ Beraz,
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoak hau aldatzen uzten dizu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ikus dezakezun bezala, zure letra-tipoak fintzeko Hainbat aukera dituzu.
+ Ez zaitez beldurtu eta egokitu ezarpenak zeure nahietara, azken finean
+ LyX etorkizunean asko erabiliko baituzu.
+ WYSIWYG motako testu prozesatzaileekin ez bezala (bai pantailan bai inprimatzen
+ diren orrietan letra-tipo berdinak erabiltzeaz aspertuko zarelakoan), LyX-ek
+ inprimatutako orrietarako letra-tipo dotoreak erabiltzen dituzun bitartean
+ pantailarako egokiak diren letra-tipoak erabiltzea uzten dizu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Lasterbideak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:lasterbideak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lasterbideak funtzio bat tekla bati esleitzeko erabiltzen dira.
+ Hainbat paketetan sartutako lasterbideak eskuragarri daude: CUA lasterbide
+ multzoa (PC eta CDE teklatuentzako lasterbideak), Emacs lasterbide multzoa
+ (Egiazko Bide Bakarra eta gure estandarrak galtzerik nahi ez dugunontzat
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Argi dago ni hauetariko bat naizela, ez?
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+), beste lasterbide berezi batzuk (broadway eta hollywod) eta bestelako
+ hizkuntzetakoak (frantsesa, alemaniera, e.a.).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hala ere, lasterbideak zuretzat atseginagoak izan daitezen aldatu nahi badituzu,
+ orduan
+\family typewriter
+LyXDir/bind/
+\family default
+ direktorioko gehien gerturatzen zaizun fitxategia
+\family typewriter
+ErabDir/bind/
+\family default
+ direktorioan kopiatu eta biderik egokiena bertan aldatzea duzu.
+ Ez ahaztu gitxategi berri hau LyX-en kargatzea; horretarako, erabili Hobespenak
+ leihoa.
+ Oraingoz aldaketa hauek eragina izan dezaten LyX berrabiaraztea nahikoa
+ izaten da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek erabiltzailearen interfazerako nazioarteko hizkuntzen euskarria dauka
+ (ikusi
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "kapi:i18n"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kapitulua).
+ Zure locale inguruneko
+\family typewriter
+$LANG
+\family default
+ aldagaiarekin ezarrita badago, LyX lasterbideen fitxategiak (aurretik
+\family typewriter
+$LANG_
+\family default
+ dutenak) erabiltzen saiatuko da.
+ Adibidez, lasterbide estandar baten itzulitako kopia zure
+\family typewriter
+bind/
+\family default
+ direktorioan jar dezakezu, eta LyX-ek automatikoki erabiliko du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+.bind
+\family default
+ fitxategien sintaxia honelakoa izaten da:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+bind <tekla elkartea> <lyx-funtzioa>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bai tekla-elkarteak bai lyx-funtzioak (eduki ditzakeen argumentuak barne)
+ "komatxo bikoitzen" artean egon behar dute.
+ LyX-eko funtzio guztiak
+\emph on
+Erreferentzia Gida
+\emph default
+ eskuliburuan zerrendatzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Erabiltzailearen interfazea
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:ui"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menua eta tresna-barraren itxura Hobespenak leihoa erabiliz alda ditzakezu.
+
+\family typewriter
+LyXDir/ui/
+\family default
+ direktorioko .ui fitxategia aldatzea besterik ez da.
+ Oraingoz, fitxategi bakarra dago,
+\family typewriter
+default.ui
+\family default
+, baina beronekin jolas dezakezu.
+ Fitxategi hori
+\family typewriter
+ErabDir/ui/
+\family default
+ direktorioan kopiatu eta jolastera! Gogoratu, oraingoz, aldaketa hauek
+ eragina izan dezaten LyX berrabiarazi behar duzula.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+.ui
+\family default
+ fitxategien sintaxia nahiko garbia da: begiratu
+\family typewriter
+default.ui
+\family default
+ fitxategian.
+
+\family typewriter
+The
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Menubar
+\family default
+,
+\family typewriter
+Menu
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+Toolbar
+\family default
+ sarrerek
+\family typewriter
+End
+\family default
+ hitzarekin amaitu behar dute.
+ Horiek
+\family typewriter
+Submenu
+\family default
+,
+\family typewriter
+Item
+\family default
+,
+\family typewriter
+OptItem
+\family default
+,
+\family typewriter
+Separator
+\family default
+,
+\family typewriter
+Icon
+\family default
+ elementuak edukiko dituzte, eta "file" menuaren kasuan
+\family typewriter
+Lastfiles
+\family default
+ sarrera bat.
+ Ohar bat egin behar dizugu:
+\family typewriter
+Submenu
+\family default
+ elementuak
+\family typewriter
+Menubar
+\family default
+ edo
+\family typewriter
+Menu
+\family default
+ batean sartu beharko lukete, baina hauek
+\family typewriter
+Menu
+\family default
+ gisa definitzen dira, ez
+\family typewriter
+Submenu
+\family default
+ bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Bihurtzaileak, formatuak eta ikustaileak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek fitxategien formatuetatik edota formatuetara bihurtzeko mekanismo
+ ahaltsu bat dauka, eta horretarako kanpoko tresnetan oinarritzen da.
+ Formatu bikote bat definitu, adib.
+\family typewriter
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LaTeX
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+PDF
+\family default
+.
+ Orain definitu formatu batetik bestera bihurtzeko erabiliko den tresna.
+ Gure adibidean, bi bide daude.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+LaTeX-etik PDF-ra
+\family typewriter
+pdflatex
+\family default
+ erabiliz zuzeneko bihurketa egitea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Bide korapilatsuago bat, bitarteko bihurtzaile eta formatuak erabiliz: LaTeX-eti
+k DVI-ra (LaTeX erabiliz) eta gero PostScript® formatora (
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ erabiliz) eta azkenik PDF formatora (
+\family typewriter
+ps2pdf
+\family default
+ erabiliz).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek beti biderik motzena hautatzen du, beraz biak erabiltzeko
+\family typewriter
+.pdf
+\family default
+ fitxategientzako bi formatu-izen ezberdin zehaztu beharko dituzu.
+ Biak lehenespenez
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoan gehituta daude.
+ Begiratu eta sortu zuretzat egokiena.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Horretaz gain, formatu bakoitzari ikustaile bat esleitzen zaio.
+ Adibidez, PostScript® bistaratzeko
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ edo LaTeX-eko irteera aurreikusteko
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+ tresna erabili ohi dira.
+ Erabili nahi dituzun ikustaileak aldatzeko (eta hoiei zein aukera igorriko
+ zaien zehazteko),
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Hobespenak
+\family default
+ menua hautatu, eta, sortzen den leihoan, erabili
+\family sans
+Fitxategi-formatuak
+\family default
+ fitxako Ikustailea eremua.
+ Adibidez,
+\family typewriter
+dvi
+\family default
+ ikustailea aldatzeko, hautatu formatuen zerrendan DVI; aldatu ikustailea
+
+\family typewriter
+kdvi
+\family default
+ tresnara (edo bestelako batera) eta klikatu Aldatu botoian.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+ASCIIra esportatzeko aukerak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ASCII eran esportatzen diren testu fitxategiak "garbitzeko" bi komando daude.
+ Jabetu zaitez LyX-ek instalazio-garaian zure sistemako ezarpen egokienak
+ automatikoki detektatu eta erabiltzen dituela.
+ Haren interpretazioarekin ados ez bazaude, horiek alda ditzakezu.
+ Ezarpen horiek
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoko
+\family sans
+Irteerak
+\family default
+ fitxako
+\family sans
+ASCII
+\family default
+ azpifitxan aurkituko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+roff
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+komandoa
+\family default
+\series default
+ Aukera honek ASCII taula egokiagoak sortzeko erabiliko den komandoa definitzen
+ du.
+ UNIX sistemetan eskuragarri dituzun komandoak hauek dira:
+\family typewriter
+groff
+\family default
+,
+\family typewriter
+troff
+\family default
+ edo
+\family typewriter
+nroff
+\family default
+.
+ Agindu horien xehetasunak jakiteko, ikusi
+\family typewriter
+man
+\family default
+ orrialdeak.
+ Eremu hau hutsik utzita, LyX-i bere barneko bihurtzailea erabiltzeko adierazten
+ zaio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Irteerako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lerro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+luzera
+\family default
+\series default
+ Eremu honekin lehenetsi gisa ezar dezakezu ASCII motako irteerako fitxategiek
+ edukiko duten lerroen luzera .
+ Eremu hau 0 balioarekin ezarrita, amaierarik ez duten lerroak edukitzea
+ esanahi du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Inprimagailua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek kanpoko inprimatzeko komandoarekin lan egiteko konfigurazioko hainbat
+ aukera ditu.
+ Ezarpen horiek
+\family sans
+Hobespenak:Irteerak
+\family default
+ fitxako
+\family sans
+Inprimagailua
+\family default
+ azpifitxan daude.
+ Orohar, lehenetsita daudenak ongi finduta egoten dira.
+ Hala ere, zure inprimagailuak aukeren beste izenak erabiltzen baditu, fitxa
+ horretan egokitu ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Koloreak aldatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek pantailan darabiltzan koloreak aldatzea nahi baduzu, erabili
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoko
+\family sans
+Koloreak
+\family default
+ fitxa.
+ Horretaz gain, sakonago jolastu nahi baduzu,
+\family typewriter
+set-color
+\family default
+ funtzioa (
+\emph on
+Erreferentzia Gida
+\emph default
+ ikusi) honela erabili behar duzu:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+set-color LyXIzena X11Kolorea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemen funtzioen eta lehenetsitako koloreen zerrenda-zati bat aurkezten dizugu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="10" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+LyX
+\family default
+\series default
+\shape default
+\emph default
+\bar default
+
+\size default
+\noun default
+\color inherit
+izena
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Xedea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+(X11) Kolore lehenetsia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+background
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+te
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+stuaren atzeko planoa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+black
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+foreground
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+testuaren kolorea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+linen
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+latex
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+LaTeX
+\family default
+\series default
+\shape default
+\emph default
+\bar default
+
+\size default
+\noun default
+\color inherit
+kodea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+DarkRed
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+math
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika formulak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+DarkBlue
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+mathline
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+zatikien marrak, kortxeteak, e.a.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Blue
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+mathbg
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+AntiqueWhite
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+mathframe
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Magenta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+mathcursor
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+black
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+selection
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+hautapenaren atzeko planoa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+LightBlue
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Autodetektatutako ezarpenak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:autodetektatuta"
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+B
+\bar default
+irkonfiguratu
+\family default
+ aukeratzen duzunean, hainbat elementu detektatzen dira.
+ Atal honetan erabiltzailearen hobespenekin zerikusia dutenak zerrendatu
+ ditugu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+plaintext_roff_command
+\family default
+\series default
+ honek
+\family typewriter
+groff
+\family default
+ edo
+\family typewriter
+nroff+tbl
+\family default
+ erabiltzen du, eskuragarri dagoenaren arabera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+chktex_command
+\family default
+\series default
+ hau
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ komandoarekin ezartzen da, eta hainbat aukera gehitzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+print_spool_command
+\family default
+\series default
+ hau System V motako sistema eragileko
+\family typewriter
+lp
+\family default
+ komandoarekin ezartzen da.
+ Sistema BSD motakoa bada, orduan
+\family typewriter
+lpr
+\family default
+ komandoarekin ezarriko da.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+print_spool_printerprefix
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+-d
+\family default
+ aukera ezarriko zaio sistemak
+\family typewriter
+lp
+\family default
+ komandoa badu; bestela,
+\family typewriter
+lpr
+\family default
+ komandoaren kasuan,
+\family typewriter
+-P
+\family default
+ aukera ezarriko zaio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+font_encoding
+\family default
+\series default
+ hau
+\family typewriter
+T1
+\family default
+ kodeketarekin ezarriko da baldin eta
+\family typewriter
+ec
+\family default
+ letra-tipoak aurkitu badira eta LaTeX-ek letra-tipo horiek onartzen baditu.
+ Eskuz ezar dezakezu
+\family typewriter
+dc
+\family default
+ letra-tipoak bakarrik badituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Hainbat
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-en jokaera pertsonalizatzeko beste konfigurazio aukera asko daude.
+ Horiei buruz idatzi beharra daukagun arren, gehienak zertarako diren nahiko
+ garbi egongo dira.
+ Informazio gehiago behar baduzu, idatzi posta-zerrendetara, horrela atal
+ hau landuko dugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+LyX internazionalizatzea
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "kapi:i18n"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek itzulitako interfaze bat erabiltzeko euskarria dauka.
+ Azken aldiz begiratu genuenean LyX, ingelesera eta beste 14 hizkuntzatara
+ itzulita zegoen.
+ Hizkuntzaren aukerari
+\emph on
+locale
+\emph default
+ deitzen zaio.
+ Sistema eragileak hizkuntza batekin lan egin dezan, ezarpen batzuk egin
+ beharko dituzu, konfiguratuta ez badago bederen.
+ Hizkuntzak ezartzeko, irakurri
+\family typewriter
+man locale
+\family default
+ eskuliburua, abiapuntu egokia da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Itzulpen hauek erabil ditzakezu.
+ Okerrena da leihoak diseinatzeko garaian, ingelesean oinarritu zirela,
+ eta batzuetan itzulitako esaldiak (dagokien eremuetarako) luzeegiak direla.
+ Horrek ez du programa hondatzen, itsusiago egotea bakarrik dakar.
+ Gainera, zenbait itzulpenetan lasterbide guztiak ez dira erabiltzen.
+ Batzuetan lasterbide gisa erabiltzeko hizkirik ez baitute aurkitu.
+ Beste batzuetan, itzultzailea ez da horretaz arduratu.
+ Etorriko diren LyX-en bertsioetan hori finkatzen saiatuko gara.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Interfazea beste hizkuntza batekin
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenespenez ezaugarri hau desgaituta egoten da, interfazea ingelesez agertuko
+ da.
+ Beste hizkuntza bat gaitzeko, dagokion inguruneko aldagaia ezarri beharko
+ duzu.
+
+\family typewriter
+csh
+\family default
+ komando lerroa erabiltzen baduzu, erabili "
+\family typewriter
+setenv LANG xx
+\family default
+".
+ Erabili "
+\family typewriter
+export LANG=xx
+\family default
+"
+\family typewriter
+sh
+\family default
+ motako komando-lerroekin.
+ Idatzi zure hizkuntzari dagokion kodea
+\family typewriter
+xx
+\family default
+ azaltzen den tokian.
+ Adibidez, Euskara hizkuntza ezartzeko,
+\family typewriter
+eu
+\family default
+ erabiltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Egokiena lerro hori zure
+\family typewriter
+~/.Xsession
+\family default
+ edo
+\family typewriter
+~/.xinitrc
+\family default
+ fitxategian jartzea duzu; horrela, lehenespenez hautatutako hizkuntza hori
+ erabiliko duzu.
+ Gogoratu LyX "
+\family typewriter
+--disable-nls
+\family default
+" aukerarekin konfiguratu eta konpilatu bada, honek ez duela funtzionatuko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LyX itzultzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+GUI itzultzea (testuen mezuak)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek, bere interfazea bestelako hizkuntzekin kudeatzeko, GNU
+\family typewriter
+gettext
+\family default
+ liburutegia erabiltzen du.
+ LyX-ek menu eta leiho guztiak atseginen duzun hizkuntzan bistaratzeko,
+ hizkuntza horri dagokion PO fitxategia eduki behar du.
+ Hori eskuragarri dagoenean, PO fitxategitik MO fitxategia sortzen da, eta
+ mo hori instalatzen da.
+ Eman beharreko urrats guztiak GNU
+\family typewriter
+gettext
+\family default
+-eko dokumentazioan aurkitzen dira
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+Itzultzailearen oharra
+\emph default
+: EuskalGNU-ren gunean (
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.euskalgnu.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) honi buruzko dokumentazioa euskaraz ere agertzen da:
+\emph on
+Nola
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gettext
+\emph default
+ izenekoa.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Hemen laburpen bat idatzi dugu (hizkuntzaren kodea xx-ekin adierazi da):
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+LYX-ITURBURU-DIR/po/lyx.pot
+\family default
+ fitxategia
+\family typewriter
+xx.po
+\family default
+-ra kopiatu (
+\family typewriter
+lyx.pot
+\family default
+ ez badago, direktorio horretan
+\family typewriter
+make lyx.pot
+\family default
+ komandoarekin berregin dezakezu, edo dagoen beste
+\family typewriter
+po
+\family default
+ fitxategi bat txantiloi gisa erabili).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+xx.po
+\family default
+ fitxategia editatu
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+Egilearen oharra:
+\emph default
+ Emacs erabiltzea aholkatzen dizugu, po motako fitxategiak lantzeko euskarri
+ dotorea baitauka.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\emph on
+Itzultzailearen oharra
+\emph default
+: GNU/Linux-en baditugu beste tresna batzuk:
+\family typewriter
+KBabel
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+Gtranslator
+\family default
+.
+ Neuk KBabel erabiltzeko ohitura daukat, euskaratuta dago eta, gainera,
+
+\emph on
+Itzulpen Memoriekin
+\emph default
+ aritzeko euskarria dauka.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Zenbait menu eta etiketarentzako itzuli beharreko lasterbideak daude.
+ Gako hauek `|' ikurraren ostean agertzen dira (LyX bertsio berriek batzuetan
+ '&' ere erabiltzen hasi dira), eta xx hizkuntzaren hitz eta esaldiei egokituta
+ egon behar dute.
+
+\family typewriter
+LYX-ITURBURU-DIR/development/tools/
+\family default
+ direktorioan
+\family typewriter
+scgen.pl
+\family default
+ izeneko tresna bat dago (
+\family typewriter
+Prolog
+\family default
+ programaketa hizkuntzan idatzita), eta lasterbideak zehazten lagunduko
+ dizu.
+ Kontutan izan XForms liburutegiak (0.86 bertsioak behintzat) lasterbide
+ gisa 7-bit motako karaktereak bakarrik onartzen dituela.
+ PO fitxategiaren hasieran beste informazio batzuk bete beharko dituzu:
+ zure helbide elektronikoa, eta abar.
+ Horrela erabiltzaileek iradokizunak bideratzeko helbide bat dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+xx.mo
+\family default
+ sortu.
+ Honela sortu behar duzu:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+msgfmt -o xx.mo < xx.po
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Kopiatu sortu berri den MO fitxategia ondoren agertzen den direktoriopean
+ lyx.mo izenarekin; horretarako, supererabiltzailearen baimenak eduki beharko
+ dituzu:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+/usr/local/share/locale/xx/LC_MESSAGES/lyx.mo
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+PO fitxategi bat LyX banaketan gehitzeak konfigurazioaren script-a eta bestelako
+ batzuk aldatu beharra izatea dakar.
+ Baina POa itzultzeko LyX-en iturbururik ez duzu behar,
+\family typewriter
+lyx.pot
+\family default
+ (edo
+\family typewriter
+po
+\family default
+ fitxategia) eta
+\family typewriter
+gettext
+\family default
+ tresnak instalatuta edukitzea nahikoa izaten da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX une honetan onartzen ez duen PO bat hizkuntza batera itzuli baduzu,
+ bidal iezaguzu.
+ Kasu horretan, xehetasun gehiagorako,
+\family typewriter
+LYX-ITURBURU-DIR/po/
+\family default
+ direktorioan dagoen
+\family typewriter
+README
+\family default
+ fitxategia irakurtzea aholkatzen dizugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Dokumentazioa itzultzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Laguntza menuan agertzen diren eskuliburuak itzul daiteke (edo itzultzea
+ komeni dira).
+ Dokumentazioaren eskuliburu batzuk itzulita egonez gero, eta
+\emph on
+locale
+\emph default
+ egokiro ezarrita balego, LyX-ek automatikoki erabiliko lituzke.
+ LyX-ek itzulitako bertsioak
+\family typewriter
+LyXDir/doc/
+\series bold
+xx
+\series default
+_DokIzena.lyx
+\family default
+ bezala bilatzen ditu; bertan
+\family typewriter
+\series bold
+xx
+\family default
+\series default
+ hitzak
+\family typewriter
+$LANG
+\family default
+ aldagaiarekin zehazten den hizkuntzari dagokion kodea adierazten du.
+ Itzulitakorik ez badu aurkitzen, ingelesezkoa bistaratuko luke.
+ Jakin ezazu itzulitako bertsioek jatorrizko fitxategiaren izen berdina
+ (arestiko
+\family typewriter
+DokIzena
+\family default
+) eduki behar dutela.
+ Dokumentazioa euskaratzea nahi baduzu (eta bitartean jatorrizkoa egiaztatzeko
+ aukera izango zenuke) ondorengo urratsak landu beharko zenituzke:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Begiratu dokumentazioaren itzulpenaren web gunean (LyX garatzaileen gunea
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.devel.lyx.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+), horrela jakingo duzu zein dokumentu dauden zure hizkuntzara itzulita.
+ Gune horretan LyX-eko gauzak zure hizkuntzara itzultzen eta antolatzen
+ ari den taldeari buruzko informazioa ere aurkituko duzu.
+ Antolaketa-talderik ez balego, bidali iezaguzu mezu bat interesa duzula
+ adieraziz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Behin itzultzen hasten zarela, arazao batzuk saihesteko adierazpen batzuk
+ zerrendatzen dizkizugu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Elkartu dokumentazio-taldean! Hori nola egin behar duzun jakiteko, irakurri
+
+\family typewriter
+Intro.lyx
+\family default
+ (
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+aguntza\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+S
+\bar default
+arrera
+\family default
+).
+ Gainera, hau lehenbizi itzuli beharko zenukeen dokumentua da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ikasi hizkuntzaren tipografiaren arautegia.
+ Tipografia duela mende askotik hona datorren artea da, eta munduko leku
+ bakoitzak bere arauak erabiltzen ditu.
+ Ikasi zure herrian tipografia-arloko adituek erabiltzen duten terminologia
+ ere.
+ Terminologia berria asmatuta, erabiltzaileak nahastea besterik ez duzu
+ lortuko.
+
+\emph on
+Argi ibili! Tipografiak zaletasuna bultzatzen baitu!
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Egin dokumentuaren kopia bat.
+ Kopiaren gainean lan egin beharko zenuke.
+ Dokumentu hau zure
+\family typewriter
+~/.lyx/doc/
+\family default
+ direktorioan kokatuta,
+\family sans
+Laguntza
+\family default
+ menuan erabil ahalko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Batzuetan jatorrizko dokumentua (LyX taldearen eskutik) eguneratu daiteke.
+ Aldatu dena aztertzeko, erabili
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/viewcvs.cgi/lyxdoc/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ guneko
+\family typewriter
+ViewCVS
+\family default
+ tresna
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Horretaz gain, itzuli duzun dokumentuaren ingelesezko azken bertsioa gordeta
+ eduki dezakezu.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Honela, itzuli duzun dokumentuaren zein zati eguneratu behar diren errazago
+ ikusiko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Jatorrizko dokumentuan errore bat aurkitzen baduzu, konpondu eta jakinarazi
+ dokumentazio-taldeari aldaketen berriekin batera (ez al zaizu ahaztu dokumentaz
+io taldearekin elkartzea?).
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Teklatu internazionalaren euskarria
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Editorearen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oharra
+\emph default
+: datorren atal hau
+\noun on
+Ivan Schreter
+\noun default
+-ek idatzi du.
+ Dokumentazioaren estilo berriari egokitzea eta v1.0 bertsioko ezaugarriak
+ erabiltzea falta da.
+ -jw
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zure teklatu-mapa definitzea: fitxategiaren formatua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Teklatuaren definizioa duen fitxategia gertuagotik ikusiko dugu.
+ ASCII soileko fitxategi bat da, eta honako hau definitzen du:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+tekla-eta-tekla edo tekla-eta-katea dagokion bihurketa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+tekla hilak (dead keys)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+tekla hilen salbuespenak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+tekla-eta-tekla edo tekla-eta-katea bihurketa definitzeko, erabili komando
+ hau:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kmap tekla irteerako_katea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+bertan,
+\family typewriter
+tekla
+\family default
+ bihurtu beharreko tekla da, eta
+\family typewriter
+irteerako_katea
+\family default
+ dokumentuan txertatuko den katea da.
+ Tekla hilak definitzeko, erabili hau:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kmod tekla tekla_hila
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+bertan,
+\family typewriter
+tekla
+\family default
+ teklatuko tekla da, eta tekla_hila tekla hilaren izena da.
+ Honako tekla hil hauek onartzen dira (laburtutako izenak parentesi artean):
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+
+\emph on
+Izena
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Adibidea
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+acute (acu)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+áéíóú
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+grave (gra)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+àèìòù
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+macron (mac)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ ō
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+tilde (til)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ñÑ
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+underbar (underb)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+b o
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+cedilla (ced)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+çÇ
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+underdot (underd)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+d o
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+circumflex (circu)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+âêîôû
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+circle (circl)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ÅůŮ
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+tie (tie)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+t o
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+breve (bre)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ă
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+u o
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+caron (car)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+čšž
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+hungarian umlaut (hug)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+őű
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+umlaut (uml)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+äöü
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+dot (dot)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ż
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+.s
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nazioarteko teklatu askotan tekla hilek egin dezaketenaren salbuespenak
+ daudenez, honela defini ditzakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kxmod tekla_hila tekla irteera_katea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adibidez, Eslovakierako teklatu batekin,
+\family typewriter
+caron-o
+\family default
+ sartzen baduzu, berak "circumflex-o" bat sortzen du; beraz, ongi landu
+ dadin, hau idatzi beharko zenuke:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kxmod caron o "
+\backslash
+^o"
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bestalde, i eta j hizkien gainean salbuespenak definitu behar dituzu.
+ Hizki horietan azentua jarri aurretik beraien burugainean duten puntua
+ kendu behar zaielako.
+ Etorkizunean hau aldatuko dut, baina epe luzera begiratu beharko diogu
+ denboraz oso larri baikabiltza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Karaktereei buruzko gauza batzuk: alderantzizko barra ihes karaktere motakoa
+ da, eta hori sartzeko alderantzizko barra bikoitza jarri beharko duzu.
+ Gainera komatxoak eta
+\family typewriter
+#
+\family default
+ ikurrak erabilera ezberdina dute.
+
+\family typewriter
+#
+\family default
+ ikurrak iruzkinak adierazten ditu.
+ Komatxoak (hasiera eta amaierakoak), berriz, LaTeX estiloko komandoak.
+ Komatxo bat sartzeko
+\family typewriter
+
+\backslash
+"
+\family default
+ erabili, eta
+\family typewriter
+#
+\family default
+ sartzeko
+\family typewriter
+
+\backslash
+#
+\family default
+ erabili.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Teklatuaren deskripzio-fitxategi bat egiten baduzu, eta zure hizkuntzarekin
+ ongi moldatzen bada, eskertuko nizuke niri bidaliko bazenit, eta horrela
+ teklatu-mapen hurrengo banaketan gehituko nuke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Etorkizunean teklatu-mapako konfigurazio fitxategian teklatu gehienak onartuta
+ egongo dira.
+ Honela
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+kinclude
+\family default
+
+\family typewriter
+fitxaIzena
+\family default
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+beste fitxategi bat gehitzen du (
+\family typewriter
+include
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+kprog
+\family default
+
+\family typewriter
+programa
+\family default
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+kanpoko tekla-mapa bihurtzaile bat (
+\family typewriter
+define
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenespenak
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ fitxategian begiratu beharko zenuke baita ere (adibidez,
+\family typewriter
+
+\backslash
+kinclude
+\family default
+ aukera batek lehenetsitako teklatua gehituko luke).
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Nazioarteko teklatu-mapa
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:teklatmapa"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hurrengo bi atalek
+\family typewriter
+.kmap
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+.cdef
+\family default
+ fitxategien sintaxia xeheasun osoz azalduko dute.
+ Atal horiek zure teklatu-mapa propioa diseinatzen lagunduko dizute; izan
+ ere, gerta daiteke orain daukazuna zure beharretara ez moldatzea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\family typewriter
+.kmap
+\family default
+ fitxategia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+.kmap
+\family default
+ fitxategi batek sakatutako tekla karaktere edo kateetara mapatzen ditu.
+ Izenak dioen bezala, teklatuaren mapa ezartzen du.
+
+\family typewriter
+.kmap
+\family default
+ fitxategiko
+\family typewriter
+kmap
+\family default
+,
+\family typewriter
+kmod
+\family default
+,
+\family typewriter
+ksmod
+\family default
+, eta
+\family typewriter
+kcomb
+\family default
+ gakoak atal honetan azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+kmap
+\family default
+ Karakte bat kate batera mapatzen du.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kmap
+\emph on
+karak
+\emph default
+
+\emph on
+katea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Honek
+\emph on
+karak
+\emph default
+ tekla
+\emph on
+katea
+\emph default
+ karaktere edo katera mapatzen du.
+ Jakin ezazu kate horretan komatxo bikoitzak (
+\family typewriter
+"
+\family default
+) eta alderantzizko barra (
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+) ikurrek aurretik alderantzizko barra den (
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+) ihes ikurra eduki behar dutela.
+
+\family typewriter
+kmap
+\family default
+ instrukzio baten adibidea ikusiko dugu.
+ Horren ondorioz erabiltzaile batek
+\family typewriter
+&
+\family default
+ tekla sakatzen duenean irteeran
+\family typewriter
+/
+\family default
+ ikurra agertuko da:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kmap & /
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+kmod
+\family default
+ Azentodun karakterea zehazten du.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kmod
+\emph on
+karak azentu baimenduta
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Honek baimenduta dauden karaktereetan karak karakterea azentua bezala jartzen
+ die.
+ Hau da, tekla-hilen
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+tekla-hila
+\emph default
+ terminoa tekla bati deitzen zaio, eta tekla honek bere kasa karaktererik
+ ez du sortzen, jarraitzen dion teklak baizik, eta horrela nahi den azentudun
+ karakterea sortzen da.
+ Adibidez, alemanerako karaktere bat umlaut batekin,
+\emph on
+ä
+\emph default
+ bezala, era honetan sortzen da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ mekanismoa.
+
+\emph on
+karak
+\emph default
+ (tekla) sakatzen baduzu, eta gero
+\emph on
+baimenduta
+\emph default
+ ez dagoen beste tekla bat, irteeran bai karak bai bestea (baimenduta ez
+ dagoena) lortuko dituzu.
+ Gogoratu
+\family sans
+Atzera
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+tekla
+\family default
+ batek tekla hil bat ezerezten duela, beraz
+\emph on
+karak
+\emph default
+
+\family sans
+Atzera
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+tekla
+\family default
+ sakatzen baduzu, kurtsorea ez da atzerantz joango eta tekla hilaren eragina
+ deuseztatuko luke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ondorengo adibideak ' karakterea acute azentua izango dela zehazten du,
+ eta baimendutako a, e, i, o, u, A, E, I, O, eta U karaktereetan bakarrik
+ izango luke eragina:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kmod
+\emph on
+' acute aeiouAEIOU
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+ksmod
+\family default
+ azentodun karakterearentzako salbuespen bat zehazten du
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kxmod
+\emph on
+azentua karak emaitz
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Honek karak baten azentuarentzako salbuespena definitzen du.
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+kmod
+\family default
+ instrukzio batean
+\emph on
+azentua
+\emph default
+ tekla bati esleitu behar izan zaio aurretik, eta
+\emph on
+karak
+\emph default
+ ezin da
+\emph on
+azentu
+\emph default
+ horren baimenduta multzoan egon.
+
+\emph on
+azentua
+\emph default
+ karak sekuentzia bat sartzen duzunean, emaitz gertatzen da.
+ .
+\family typewriter
+kmap
+\family default
+ fitxategian deklarazio hori ez badago definituta eta zuk
+\emph on
+azentua
+\emph default
+
+\emph on
+karak
+\emph default
+ sakatzen baduzu, orduan
+\emph on
+azentu_tekla karak
+\emph default
+ lortuko duzu, non
+\emph on
+azentu_tekla
+\emph default
+ deklarazioaren aurreneko argumentua den.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ondorengo komandoak, acute-i ('i) sakatzen duzunean äi sortzen du:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kxmod acute i "
+\backslash
+
+\backslash
+'{
+\backslash
+
+\backslash
+i}"
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+kcomb
+\family default
+ Bi azentudun karaktere bateratzen ditu
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kcomb
+\emph on
+azent1 azent2 baimenduta
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hau nahiko bitxia da.
+ Honek
+\emph on
+azent1
+\emph default
+ eta
+\emph on
+azent2
+\emph default
+ efektuak (ordena horretan) bateratzen ditu baimendutako karaktereetan.
+ Fitxategian, gaineko lekuren batean (
+\family typewriter
+
+\backslash
+kmod
+\family default
+ komandoa erabiliz)
+\emph on
+azent1
+\emph default
+ eta
+\emph on
+azent2
+\emph default
+-k definituta egon behar dute.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Aztertu
+\family typewriter
+greek.kmap
+\family default
+ fitxategitik jaso dugun adibide hau:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kmod ; acute aeioyvhAEIOYVH
+\backslash
+kmod : umlaut iyIY
+\backslash
+kcomb acute umlaut iyIY
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Horrek
+\family typewriter
+;:i
+\family default
+ sakatzen uzten dizu eta ondorioz
+\family typewriter
+\shape up
+
+\backslash
+'{
+\backslash
+"{i}}
+\family default
+\shape default
+-ren efektua lortzen.
+ Atzera tekla bat sakatuz, azken efektua ezeztatuko luke, beraz
+\family typewriter
+;:Atzera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tekla
+\family default
+ sakatzean
+\family typewriter
+
+\backslash
+'{i}
+\family default
+ lortuko zenuke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\family typewriter
+.cdef
+\family default
+ fitxategia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+.kmap mapatzea amaitzen denean,
+\family typewriter
+.cdef
+\family default
+ fitxategi batek uneko letra-tipoaren karaktereekin sortu diren kateak mapatzen
+ ditu.
+ LyX banaketak gaur egun
+\family typewriter
+iso8859-1.cdef
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+iso8859-2.cdef
+\family default
+ fitxategiak behintzat eskaintzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orokorrean,
+\family typewriter
+.cdef
+\family default
+ fitxategi bat ondoren azaltzen den formako deklarazio-sekuentzia bat da
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\family roman
+\emph on
+karak_index_multzoan
+\family default
+\emph default
+
+\family roman
+\emph on
+ katea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adibidez,
+\family sans
+
+\backslash
+'{e}
+\family default
+ dagokion iso-8859-1 multzoko (233) karakterera mapatzeko, honako deklarazio
+ hau erabiltzen da
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+233 "
+\backslash
+
+\backslash
+'{e}"
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+katea-ko
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+"
+\family default
+ ikurrak ihes eran daude.
+ Konturatu zaitez karaktere berak kate bat baino gehiagori eragin diezaiokeela.
+
+\family typewriter
+iso-8859-7.cdef
+\family default
+ fitxategian honako hauek dituzu
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+192 "
+\backslash
+
+\backslash
+'{
+\backslash
+
+\backslash
+
+\backslash
+"{i}}"
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+192 "
+\backslash
+
+\backslash
+
+\backslash
+"{
+\backslash
+
+\backslash
+'{i}}"
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek lasterbide edo tekla hil sekuentzi batek sortzen duen katearentzako
+ mapa bat ezin badu aurkitu, azentudun karaktere bezalakoa al den begiratuko
+ du, eta pantailan karakterearen gainean azentua marrazten saiatuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tekla hilak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nazioarteko karaktereak gehitzeko beste bide bat dago, Tekla hilak deitzen
+ zaiona.
+ Tekla hil bat hizki batekin
+\emph on
+bat eginez
+\emph default
+ azentudun karaktere bat sortzen du.
+ Hemen, hauek nola lantzen diren erakusteko, tekla hil oso sinpleak azaldu
+ ditugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Demagun circumflex karakterea (" ̂") behar duzula.
+ Horretarako
+\family sans
+^-tekla
+\family default
+ (edo
+\family sans
+Shift-6
+\family default
+) LyX-en
+\family typewriter
+accent-circumflex
+\family default
+ komandoarekin zure
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ fitxategian bateratu behar duzu.
+ Orain,
+\family sans
+^-tekla
+\family default
+ sakatzen duzunean, eta hizki batek jarraitzen diolarik, hizkiak bere gainean
+ circumflex motako azentu bat edukiko du.
+ Adibidez, "
+\family sans
+^e
+\family default
+" sekuentziak "ê" hizkia sortuko luke.
+ Hala ere "
+\family sans
+^t
+\family default
+"-rekin saiatzen bazara, LyX-ek soinu bat kaleratuko du, zeren eta "
+\family sans
+t
+\family default
+" hizkiak inoiz ez baitu circumflex motako azenturik jasotzen.
+ Tekla hil baten ostean
+\family sans
+Zuriune
+\family default
+ tekla sakatzen bada, honek azento soila sortuko du.
+ Konturatu azken honekin! Tekla bat tekla hil batekin lotzen baduzu, tekla
+ horretako karakterea beste tekla bati berriro lotu (bateratu) beharko diozu.
+ Ez da batere egokia ,-tekla 'cedilla' bati gehitzea, zeren eta komen ordez
+ cedillak bakarrik lortuko baitituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tekla hilak bateratzeko bide arrunt bat
+\family sans
+Meta-
+\family default
+,
+\family sans
+Ctrl-
+\family default
+ eta
+\family sans
+Shift-
+\family default
+ ("~", edo "," edo "^" bezalako) azentuarekin batera erabiltzea da.
+ Beste bide bat
+\family typewriter
+xmodmap
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+xkeycaps
+\family default
+ erabiltzea da
+\family typewriter
+Mode_Switch
+\family default
+ tekla berezia konfiguratzeko.
+
+\family typewriter
+Mode_Switch
+\family default
+-ek
+\family sans
+Shift
+\family default
+ bezala lan egiten du eta azentudun karaktereei teklak lotzea uzten dizu.
+ Nahi baduzu teklak tekla hilak bezala jar ditzakezu,
+\family typewriter
+usldead_cedilla
+\family default
+ bezalako batekin lotuz eta gero tekla sinboliko hau dagokion LyX komandoarekin
+ elkartuz
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+-en oharra
+\emph default
+: Hau da hain zuzen nire
+\family typewriter
+~/.lyx/lyxrc
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+~/.xmodmap
+\family default
+ fitxategietan egiten dudana.
+ Nire
+\family sans
+Scroll
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Lock
+\family default
+ tekla
+\family typewriter
+Mode_Shift
+\family default
+ bezala ezarrita daukat, eta hainbat "
+\family typewriter
+usldead_*
+\family default
+" tekla sinboliko
+\family sans
+Scroll
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Lock-^
+\family default
+ eta
+\family sans
+Scroll Lock-~
+\family default
+ bezala elkartuta ditut.
+ Horrela sortzen ditut azentudun karaktereak.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Nahi duzuna egin dezakezu
+\family typewriter
+Mode_Switch
+\family default
+ teklaren barruan:
+\family sans
+Ctrl-
+\family default
+ tekletariko bat funtzio-tekla bezala erabiltzeko definitu, e.a.
+ Azentuek sortzen dituzten LyX-en komandoak
+\emph on
+Erreferentzia Gida
+\emph default
+ko
+\family sans
+accent-acute
+\family default
+ atalean dagoen zerrendan aurkituko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hizkuntzaren konfigurazioa gordetzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure hobespenak edita ditzakezu, eta beraz, LyX abiatzen denean automatikoki
+ nahi duzun hizkuntzaren ingurunea konfiguratu dezan ezar dezakezu.
+ Horretarako erabili
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+H
+\bar default
+obespenak
+\family default
+ leihoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Dokumentu-klase, diseinu eta txantiloi berriak instalatzea
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "kapi:testu-klaseak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Argument
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentu-klase berriak instalatzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kapitulu honetan azalduko da LyX-eko diseinu eta txantiloi berriak nola
+ sortu eta instalatzen diren erakusteaz gain, bai eta LaTeX-eko dokumentu-klase
+ berriak nola instalatzen diren ere.
+ Hona zenbait definizio:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dokumentu-klasea LaTeX motako fitxategia bat izaten da (
+\family typewriter
+.cls
+\family default
+ edo
+\family typewriter
+.sty
+\family default
+ luzapena eduki ohi du).
+ Honek dokumentu baten formatua (adibidez artikulua, txostena, liburua e.a.)
+ definitzen du, eta formatu hori sortzeko behar diren komando guztiak ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Diseinu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fitxategia LyX motako fitxategi bat da, eta LaTeX-eko dokumentu-klase bati
+ dagokio.
+ Fitxategi honek LyX-i gauzak pantailan nola bistaratu behar dituen esaten
+ dio, azken finean inprimatutako bertsioaren antzeko itxura LyX-eko pantailan
+ marrazteko.
+ Zehatzago esanda, diseinuaren fitxategi batek "testu-klase" bat definitzen
+ du, eta azken hori ("testu-klasea") LyX-ek pantailan gauzak bistaratzeko
+ erabiltzen duen eta bere barnean dagoen eraikitzaile bat da.
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Nahiz eta dokumentazioan bai "diseinua" bai "testu-klasea" hitzak bereiztu
+ gabe erabili izan diren, fitxategi bati buruz hitz egiterakoan egokiagoa
+ da "diseinua" hitza erabiltzea, eta LyX-en memorian dagoenari "testu-klasea"
+ deitzea.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Txantiloia Hau LyX dokumentu normal bat da, eta dokumentu-klase batentzako
+ aurrez definitutako sarrera-multzo bat edukitzen du.
+ Sarrera multzo hori dokumentu-klase horrek eskatzen duena izan ohi da.
+ Txantiloiak batik bat aldizkarien idazkietarako erabilgarriak izaten dira.
+ Idazki horiek posta elektronikoaren bitartez argitaletxera bidaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LaTeX pakete berri bat instalatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Banaketa batzuek LaTeX-eko pakete guztiak ez dituzte instalatzen, batzuetan
+ LyX-ekin erabili nahiko zenukeena instalatu gabe gelditzen da.
+ Adibidez, demagun FoilTeX (gardenkiak sortzeko pakete ahaltsua) behar duzula.
+ Orain paketea nola lortu eta instalatzeko ematen diren urratsak zerrendatuko
+ ditugu, eta teTeX edo web2c banaketan oinarritutako zerbait erabiltzen
+ duzula suposatzen da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+CTAN edo beste nonbaitetik paketea eskuratu
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ikusi
+\emph on
+Inventory of your LaTeX configuration
+\emph default
+ eskuliburua CTAN zer den jakiteko, eta bertan aurki ditzakezun paketeen
+ zerrenda lortzeko.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Irakurri
+\family typewriter
+texmf.cnf
+\family default
+ fitxategia,
+\family typewriter
+$TEXMF/web2c
+\family default
+ direktoriopean aurkitu ahal izango duzu.
+ Fitxategi hau non kokatua zehazki jakiteko, landu terminal batean
+\family typewriter
+kpsewhich texmf.cnf
+\family default
+ komandoa.
+ Fitxategi horrek
+\family typewriter
+texmf
+\family default
+ direktorio lokal bat nola gehitzen den deskribatzen duenez, jarraitu bertan
+ ageri diren urratsak .
+
+\family typewriter
+texmf.cnf
+\family default
+ fitxategian zure
+\family typewriter
+texmf
+\family default
+ direktorio lokalaren izena gehitu behar duzu.
+ GNU/Linux sistema eragilean, zure banaketarekin batera ez datorren softwarea
+
+\family typewriter
+/usr/local
+\family default
+ direktoriopean instalatu ohi da.
+ Beraz,
+\family typewriter
+/usr/local/texmf
+\family default
+ erabiltzea komeniko litzaizuke.
+ Arruntena bi gauza bakarrik aldatzea izaten da:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Ezarri
+\family typewriter
+TEXMFLOCAL
+\family default
+ aldagaia aukeratu duzun direktorioarekin.
+ Adibidez,
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+TEXMFLOCAL = /usr/local/texmf
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Ziurtatu
+\family typewriter
+TEXMF
+\family default
+ aldagaiak dituen elementuen artean
+\family typewriter
+TEXMFLOCAL
+\family default
+ aldagaia aurkitzen dela.
+ Adibidez,
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN}
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Sortu zure
+\family typewriter
+texmf
+\family default
+ direktorio lokala: adib.
+\family typewriter
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+/usr/local/texmf
+\family default
+.
+
+\family typewriter
+texmf
+\family default
+ direktorioan dagoen direktorio-egitura zure direktorio lokalean errepikatu
+ behar duzu: adibidez, LaTeX-eko paketeak
+\family typewriter
+/usr/local/texmf/tex/latex/
+\family default
+ direktorioan kokatuko lirateke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Paketea instalatu.
+ Adibidez, deskonprimatu FoilTeX artxiboa eta
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+/usr/local/texmf/tex/latex/foiltex
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+sortu beharko zenuke.
+
+\family typewriter
+foiltex
+\family default
+ direktorioak fitxategi batzuk edukiko ditu.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Exekutatu
+\family typewriter
+texhash
+\family default
+.
+ Honek, beste batzuen artean, hau sortuko luke:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+/usr/local/texmf/ls-R
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+6.
+ LyX-en hau landu:
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+B
+\bar default
+irkonfiguratu
+\family default
+.
+ Gero berrabiarazi LyX .
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orain, instalatu duzun pakete berria (adibidearekin jarraitzeko
+\family sans
+slides
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(FoilTeX)
+\family default
+ izango litzakete)
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+iseinua\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+okumentua
+\family default
+ menuak irekitzen duen
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko
+\family sans
+Diseinua
+\family default
+ fitxako
+\family sans
+Dokumentu-klasea
+\family default
+ zerrendan aurkituko duzu.
+ Jakin ezazu paketeak instalatzeko beste bide errazgo bat ere badagoela:
+ sistemako LaTeX direktorioan (
+\family typewriter
+$TEXMF/tex/latex
+\family default
+) pakete berria kokatuta dagoen direktoriora bideratutako esteka bat gehitu,
+ eta gero exekutatu terminalean
+\family typewriter
+texconfig
+\family default
+ komandoa.
+ Beste bide bat inguruneko
+\family typewriter
+$TEXINPUTS
+\family default
+ aldagian pakete berria gehitzea da.
+ Hala ere,
+\family typewriter
+texmf.cnf
+\family default
+ fitxategiak argitzen duen bidea jarrituta, hori ongi ibiliko dela bermatzen
+ du, eta beraz, supererabiltzailearen baimenik ez baduzu,
+\family typewriter
+texmf.cnf
+\family default
+-ek azaltzen duen bidea jorratzea komeniko zaizu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Diseinuak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atal honek LyX diseinuen fitxategiak (gogoratu testu-klaseak ere deitzen
+ zaiela) nola idatzi eta instalatu ditzakezun azaltzen du, eta adibide gisa,
+
+\family sans
+article
+\family default
+ testu-klasean oinarrituko da.
+ Diseinuaren fitxategiak (
+\family typewriter
+.layout
+\family default
+ luzapena edukitzen du) dokumentu-klase batentzako eskuragarri dauden paragrafo
+ estiloak deskribatzen ditu, eta LyX-ek nola bistaratu behar dituen ere
+ bai.
+ Hemen prozesu hau azaltzen saiatuko garen arren, LaTeX-ek dokumentu-klase
+ ugari dituenez, aukera denak ezin izango ditugu azaldu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kapitulu honetan azaltzen diren etiketa (edo marka) guztiak maiuskuletan
+ edo minuskuletan egon daitezke, hots,
+\family typewriter
+Style
+\family default
+,
+\family typewriter
+style
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+StYlE
+\family default
+ komando berdinak dira.
+ Erabil daitezkeen balioak kortxete artean jarri dira, ezaugarrien izenen
+ ondoren.
+ Balio lehenetsia, ezaugarria, testuaren klase-deskripzioan ez badago zehaztuta,
+
+\emph on
+letra etzanarekin
+\emph default
+ jarriko da.
+ Argumentuak "string" edo "float" bezalako datu-tipo bat du, lehenetsitakoa
+ honela erakutsiko da:
+\family typewriter
+float=default
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Dokumentu-klase berriak onartzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-eko dokumentu-klase berriak onartu nahi izanen gero, bi egoera aurkitu
+ ditzakezu: LaTeX2e klasearen (
+\family typewriter
+.cls
+\family default
+) eta estiloaren (
+\family typewriter
+.sty
+\family default
+) fitxategiak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\family typewriter
+sty
+\family default
+ fitxategi baten diseinua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu-klase berri bat estilo-fitxategi bezala eskaintzen baduzu, eta
+ orain arte onartuta dagoen dokumentu-klase batekin oinarrituta erabiltzen
+ bada, kopiatu klase horren diseinua zure direktorio lokalean.
+ Adibidean suposatuko dugu zure diseinuaren fitxategiak
+\family typewriter
+nireklasea.sty
+\family default
+ izena duela, eta
+\family typewriter
+report.cls
+\family default
+-rekin (klase estandar bat) erabiliko dela.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+cp report.layout ~/.lyx/layouts/nireklasea.layout
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gero, nire
+\family typewriter
+klasea.layout
+\family default
+ fitxategia editatu eta ondorengo lerroa
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+DeclareLaTeXClass{report}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+aldatu.
+ Honela gelditu beharko luke:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+DeclareLaTeXClass[report,
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+nireklasea.sty]{report (nireklasea)}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ondoren hau gehitu:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Preamble
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage{nireklasea}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+EndPreamble
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+fitxategiaren hasieratik gertu egon dadila.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Abiatu LyX eta hautatu
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+B
+\bar default
+irkonfiguratu
+\family default
+.
+ LyX berrabiarazi eta dokumentu berri bat sortzen saia zaitez.
+
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+report
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(nireklasea)
+\family default
+" dokumentu-klasea aurkitu beharko zenuke.
+ Litekeena da ataleko komando batzuk oinarrizko klaseak dituenaren jokaera
+ ezberdinak edukitzea
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Adibide honetan:
+\family sans
+report
+\family default
+ klasea.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, beraz nahi duzun jokaera eduki dezaten atal ezberdinentzako ezarpenekin
+ jolastu.
+ Hurrengo ataletan xehetasun gehiago azalduko dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\family typewriter
+cls
+\family default
+ fitxategi baten diseinua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kasu honetan, diseinua zeuk sortzea nahiko duzu.
+ Gure aholkua hau da: jadanik antzeko LaTeX klasea erabiltzen duen diseinu
+ bat kopiatu, eta aukera egonez gero, zure beharretara moldatu.
+ Behintzat existitzen den fitxategi bat hasierako oinarri bezala erabili,
+ horrela arduratu beharko zaren elementuak aurkituko baitituzu.
+ Berriro diogu, xehetasunak azpian azaltzen ditugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Testu-klase berri bat deklaratzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eskuak zikintzen hasteko eta zure diseinuaren fitxategia sortu edota editatzeko
+ ordua heldu zaizu, ondorengo atalek eman beharreko urratsak argituko dizute.
+ Jarraitu gure aholkua eta gauzak astiro egin, askotan gorde eta egiaztatu,
+ musika goxoa eta lasaia entzun, eta dastatu gehien atsegin duzun helduentzako
+ edaria (mozkortu gabe), batik bat arazo batekin trabatzen zarenean.
+ Ez da hain zaila, leku berean aukera gehiegirekin saiatzeak burua lehertzen
+ ez badizu behintzat.
+ Joan kalera, lagunartean egon eta itzulitakoan, litekeena da konponbidea
+ aurkituta izatea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Gazen ba!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Diseinu bateko fitxategian
+\family typewriter
+#
+\family default
+ ikurrarekin hasten diren lerroak iruzkinak dira.
+ Arau honek, ordea, salbuespen bat dauka: diseinu guztiak honelako lerroekin
+ hasi beharko lukete:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#% Do not delete the line below; configure depends on this
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+"Ez ezabatu azpiko lerroa; konfigurazioa horren esku baitago"
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#
+\backslash
+DeclareLaTeXClass{article}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bigarren lerroa LyX konfiguratzeko erabiltzen da.
+ Diseinuaren fitxategia LaTeX-eko
+\family typewriter
+chkconfig.ltx
+\family default
+ script-ak irakurtzen du, modu berezi batean zeren eta
+\family typewriter
+#
+\family default
+ ikurrari ezikusi egiten dio.
+ Lehenbiziko lerroa LaTeX-eko iruzkin bat da, eta bigarrenak testu-klasearen
+ deklarazioa dauka.
+ Lerro hauek
+\family typewriter
+article.layout
+\family default
+ izeneko fitxategian agertzen badira, orduan
+\family sans
+article
+\family default
+ izeneko (diseinu fitxategiaren izena) testu-klase bat definitzen dute,
+ eta testu-klaseak LaTeX-eko
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+ dokumentu-klasea erabiltzen du (lehenetsi gisa diseinu fitxategiaren izen
+ berdina erabiltzea da).
+ Arestian agertzen den "article" katea
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko testu-klasearen deskripzio bat egiteko erabiltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Demagun
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+ dokumentu-klasean oinarritutako testu-klasea idatzi duzula, baina ataleko
+ izenburuen itxura aldatu duzula.
+ Hori
+\family typewriter
+nireartikulua.cls
+\family default
+ fitxategian jarri baduzu, fitxategiaren goiburukoa hau izango da:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#% Do not delete the line below; configure depends on this
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#
+\backslash
+DeclareLaTeXClass[article]{artikulua (nere izenburuekin)}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Honek
+\family sans
+nireartikulua
+\family default
+ testu-klase bat deklaratzen du, LaTeX-eko
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+ dokumentu-klaseari esleitzen dio eta "artikulua (nere izenburuekin)" bezala
+ deskribatzen du.
+ Zure testu-klaseak hainbat paketerekiko menpekotasuna badu, honela deklaratu
+ dezakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#% Do not delete the line below; configure depends on this
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#
+\backslash
+DeclareLaTeXClass[article,lelo.sty]{artikulua (nere izenburuekin)}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Honek zure testu-klaseak
+\family typewriter
+lelo.sty
+\family default
+ paketea erabiltzen duela adierazten du.
+ Azkenik, DocBook kodeentzako klaseak deklara ditzakezu.
+ Ohiko deklarazio batek honelako itxura edukiko luke
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#% Do not delete the line below; configure depends on this
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#
+\backslash
+DeclareDocBookClass[article]{SGML (DocBook article)}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jabetu zaitez deklarazio hauek aurkerazko parametro bat ere eman dezaketela,
+ dokumentu-klasearen izena zehazten duena (baina ez zerrenda bat).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atsegin duzun testu-klase bat moldatutakoan,
+\family typewriter
+$LyXDir/layouts/
+\family default
+ edota
+\family typewriter
+$ErabDir/layouts
+\family default
+ direktorioan kopiatu behar duzu, eta gero
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+B
+\bar default
+irkonfiguratu
+\family default
+ hautatu.
+ LyX-etik irten eta berriro abiatu, orduan testu-klase berri hau beste guztiekin
+ batera erabilgarri izango duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Testu-klaseen parametro orokorrak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hauek parametro orokorrak dira eta dokumentu osoaren formatua deskribatzen
+ dute:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Columns[1,
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+2]
+\family default
+: klaseak, lehenespenez, zutabe bat edo bi izango dituen zehazten du.
+ Dokumentu-ezarpenak leihoan alda daiteke.
+ Ezarpen hau (
+\family typewriter
+Sides
+\family default
+-entzako ere antzekoa da) oso garrantzitsua da: zure testu-klasea lehenetsi
+ gisa bi zutabekoa bada, baina gaizki ezarri baduzu,
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leinoko
+\family sans
+Bi zutabeko dokumentua
+\family default
+ eremua gaitu arren LaTeX-en
+\family typewriter
+twocolumn
+\family default
+ aukera ez da irteeran kaleratuko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Sides [1,
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+2]
+\family default
+: lehenespenez klasea paper bateko alde bakarrean edo bi aldeetan inprimatuko
+ den zehazten du.
+
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoan alda daitezke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+PageStyle [plain,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+empty,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+headings]
+\family default
+\series default
+ Klasearen orri-estilo lehenetsia.
+
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoan alda daiteke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+MaxCounter
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[Counter_Chapter, Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection,
+ Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, Counter_EnumI, Counter_EnumII,
+ Counter_EnumIII, Counter_EnumIV]
+\family default
+ Zenbaketa automatikoaren mailarik gorena.
+ Liburu edo txosten batentzako
+\family typewriter
+Counter_Chapter
+\family default
+ balioa eta artikulu batentzako
+\family typewriter
+Counter_Section
+\family default
+ balioa oso erabilgarriak dira.
+ Inolako zenbaketarik ez bada behar, adibidez gutun klase batean, orduan
+
+\family typewriter
+MaxCounter
+\family default
+-i balio hau ezarri:
+\family typewriter
+Counter_EnumI
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+ClassOptions\SpecialChar \ldots{}
+End
+\family default
+\series default
+ Atal honek dokumentu-klaseak onartzen dituen aukera global batzuk deskribatzen
+ ditu.
+ Xehetasun gehiago
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:classoptions"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aurkituko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+ProvidesAmsmath
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[0, 1]
+\family default
+: klaseak jadanik
+\family typewriter
+amsmath
+\family default
+ paketea kargatzen du.
+ Hau
+\family sans
+amsart
+\family default
+ eta
+\family sans
+amsbook
+\family default
+ dokumentu-klaseen kasua da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+ProvidesMakeidx
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[0, 1]
+\family default
+: klaseak jadanik
+\family typewriter
+makeidx
+\family default
+ paketearen funtzionalitatea eskaintzen du.
+ Hau
+\family sans
+amsart
+\family default
+ eta
+\family sans
+amsbook
+\family default
+ dokumentu-klaseen kasua da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+ProvidesUrl
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[0, 1]
+\family default
+: klaseak jadanik
+\family typewriter
+url
+\family default
+ paketearen funtzionalitatea eskaintzen du.
+ Hau
+\family sans
+AASTeX
+\family default
+ dokumentu-klasearen kasua da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+DefaultFont
+\family default
+\series default
+ Dokumentuko letra-tipo lehenetsia deskribatzeko erabiltzen da.
+ Xehetasun gehiago
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:letra-tipoak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aurkituko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+DefaultStyle
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string]
+\family default
+ Paragrafo berriei ezarriko zaien estilo lehenetsia da, arruntena
+\family sans
+Standard
+\family default
+ (
+\family sans
+Estandarra
+\family default
+) erabiltzea da.
+ Lehenespeneko balioa definitutako lehen ingurunearentzako izango da, bestelakor
+ik ez baduzu ematen, hala ere agindu hau erabiltzea oso aholkatzen dizugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+TitleLatexType
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[CommandAfter, Environment]
+\family default
+ Dokumentuaren titulua definitzeko erabiliko den marka-mota da.
+
+\family typewriter
+CommandAfter
+\family default
+-ek honako hau adierazten du:
+\family typewriter
+TitleLatexName
+\family default
+ izeneko makroa "
+\family typewriter
+InTitle 1
+\family default
+" daukan azken ingurunearen ondoren txertatuko da.
+ "
+\family typewriter
+InTitle 1
+\family default
+" daukaten paragrafo-blokeak
+\family sans
+TitleLatexName
+\family default
+ ingurunean bilduta egon behar duten kasuari dagokio
+\family typewriter
+Environment
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+TitleLatexName
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string="maketitle"]
+\family default
+ Arestian aipatutako komando edo ingurunearen izena.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Preamble\SpecialChar \ldots{}
+EndPreamble
+\family default
+\series default
+ Makroen definizio multzo bat, eta LaTeX fitxategietako hasieran idazten
+ dira.
+ Erabili definizio orokorretarako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Input
+\family default
+\series default
+: beraren izenak (sarrera) dioen bezala, bikoiztutako komandoak saihesteko,
+ zure diseinuan beste diseinuen definizio fixtategia gehitzea eskaintzen
+ dizu agindu honek.
+ Adibidez
+\family typewriter
+stdclass.inc
+\family default
+, oinarrizko diseinu gehienak ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+\series medium
+Style\SpecialChar \ldots{}
+End
+\family default
+\series default
+ Sekuentzia honek estilo berri bat definitzen du.
+ Xehetasun gehiagorako, ikusi
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:style"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+NoStyle
+\family default
+\series default
+ Komando honek existitzen den estiloa ezabatzen du.
+ Sarrerako fitxategi batean definitu den estilo bat ezabatzea oso baliagarria
+ izaten da nahi duzunerako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+\series medium
+Float\SpecialChar \ldots{}
+End
+\family default
+\series default
+ Sekuentzia honek mugikor berri bat definitzen du.
+ Xehetasun gehiagorako, ikusi
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:mugikor"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+NoFloat
+\family default
+\series default
+ Komando honek existitzen den mugikor bat ezabatzen du.
+ Sarrerako fitxategi batean definitu den mugikor bat ezabatzea oso baliagarria
+ izaten da nahi duzunerako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Counter\SpecialChar \ldots{}
+End
+\family default
+\series default
+ Sekuentzia honek zenbatzaile berri bat definitzen du.
+ Xehetasun gehiagorako, ikusi
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:zenbatzaile"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+ClassOptions atala
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:classoptions"
+
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+ClassOptions
+\family default
+ atalak honako sarrera hauek ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+FontSize
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+string="10|11|12"
+\family default
+] Dokumentuaren letra-tipo nagusientzako dauden letra-tamainen zerrenda,
+ "|" ikurrarz bereizten dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+PageStyle
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+string="empty|plain|headings|fancy"
+\family default
+] Eskuragarri dauden orri-estiloen zerrenda, "|" ikurrarekin bereizten dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Other
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+string=""
+\family default
+] Dokumentu-klasearen aukera batzuk, komaz bereizita, eta
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+ komandoaren aukerako zatiari gehituko zaio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Paragrafo-ingurune jakin batzuk
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:style"
+
+\end_inset
+
+Paragrafo-ingurune baten deskripzioa honelakoa izan ohi da.
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Jakin ezazu honek ingurune berri bat definitu edo dagoena aldatu dezakeela.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Style
+\family roman
+\emph on
+name
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+...
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+End
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bertan honako komando hauek erabil ditzakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+CopyStyle
+\family default
+\series default
+ Hau existitzen den diseinu baten ezaugarri guztiak uneko diseinuan kopiatzeko
+ erabiltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LatexType
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[Paragraph, Command, Environment, Item_Environment, List_Environment]
+\family default
+ Ingurunea LaTeX-era nola bihurtu beharko litzatekeen.
+
+\family typewriter
+Paragraph
+\family default
+ "ezer berezia" adierazten du.
+
+\family typewriter
+Command
+\family default
+ hau adierazten du:
+\family typewriter
+
+\backslash
+LatexName{\SpecialChar \ldots{}
+}
+\family default
+.
+
+\family typewriter
+Environment
+\family default
+ hau adierazten du:
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{LatexName}\SpecialChar \ldots{}
+
+\backslash
+end{LatexName}
+\family default
+.
+
+\family typewriter
+Item_Environment
+\family default
+ berriz
+\family typewriter
+Environment
+\family default
+-en antzekoa da, gainera ingurune honen paragrafo bakoitzarentzako
+\family typewriter
+
+\backslash
+item
+\family default
+ sortzen du.
+
+\family typewriter
+List_Environment
+\family default
+ berriz
+\family typewriter
+Item_Environment
+\family default
+-en antzekoa da; gainera,
+\family typewriter
+LabelWidthString
+\family default
+ argumentu bezala inguruneari igortzen zaio.
+
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+iseinua\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+aragrafoa
+\family default
+ leihoan
+\family typewriter
+LabelWidthString
+\family default
+ definitzeko aukera dago.
+
+\family typewriter
+LatexName
+\family default
+ piska bat gaizki ulertu izan ohi da, arau hauek SGML klaseei ere eragiten
+ dietelako.
+ Adibide zehatzagoak SGML klaseen fitxategiak ikus ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+InTitle
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[1, 0]
+\family default
+ Baldin eta 1 balioa badu, ingurunea titulu-blokearen zati bezala markatzen
+ du (
+\family typewriter
+TitleLatexType
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+TitleLatexName
+\family default
+ sarrera globalak ikusi baita ere).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LatexName
+\family default
+\series default
+ LaTeX objektuari dagokion izena da, bai ingurune bai komandoaren izena.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LatexParam
+\family default
+\series default
+ Hau
+\family typewriter
+LatexName
+\family default
+ objektuari dagokion aukerazko parametroa da.
+ Parametro hau LyX-en ezin da aldatu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Margin
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[Static, Manual, Dynamic, First_Dynamic, Right_Address_Box]
+\family default
+ Inguruneak bere ezkerrean duen marjina mota da.
+
+\family typewriter
+Static
+\family default
+-ek finkatutako marjina adierazten du.
+
+\family typewriter
+Manual
+\family default
+-ek ezkerreko marjina
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+iseinua\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+aragrafoa
+\family default
+ leihoan sartzen den katearen menpe dagoela esanahi du.
+ Tabuladorerik gabe zerrendak erdira lerrokatzeko erabiltzen da hau.
+
+\family typewriter
+Dynamic
+\family default
+-ek marjina etiketaren tamainaren menpe dagoela adierazten du.
+ Goiburukoak automatikoki zenbatzeko erabiltzen da hori.
+ Argi dago "5.4.3.2.1 Goiburuko oso luzea" goiburukoak ( eta "5.4.3.2.2" gehi zuriunea
+ duen goiburuko baten bezain handia) "3.2 Goiburuko oso luzea" baino ezkerreko
+ marjina handiagoa edukiko duela, nahiz eta beste testu prozesatzaileek
+ hori egiteko gai izan ez.
+
+\family typewriter
+First_Dynamic
+\family default
+ antzekoa da, baina paragrafo bakoitzeko lehen lerroa bakarrik izaten da
+ dinamikoa, beste guztiak estatikoak dira.
+ Hau azalpenetarako (edo deskripzioentzako) erabiltzen da.
+
+\family typewriter
+Right_Address_Box
+\family default
+-ek paragrafoaren lerro luzeenak eskuineko marjina finkatu ahala marjina
+ aukeratzen dela adierazten du.
+ Orrialdearen eskuineko ertzean helbidea lerrokatzeko erabiltzen da hori.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+NextNoIndent
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[1, 0]
+\family default
+: hurrengo paragrafoaren lehenbiziko lerroa koskatua izango den edo ez zehazten
+ du.
+ 1 balioak adierazten du ez dela koskatuko , eta 0 balioak, berriz, kostatuko
+ dela.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+ParIndent
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""]
+\family default
+ Paragrafo bateko lehen lerroaren koska.
+ Argumentua kate gisa igortzen zaio.
+ Adibidez, "
+\family typewriter
+MM
+\family default
+"-ek paragrafoa letra-tipo arrunta duen
+\family typewriter
+"MM"
+\family default
+-ren zabalerarekin koskatuko dela zehazten du.
+ Zabalera negatiboa ezar dezakezu; horretarako, jarri katearen hasieran
+ "
+\family typewriter
+-
+\family default
+" ikurra.
+ Bide hau pantailan erabiltzen den letra-tipoaren itxura berdina edukitzeko
+ aukeratu zen.
+ Parindent ingurune batzuk finkatzeko da.
+ Salbuespena
+\family sans
+Standar
+\family default
+ (
+\family sans
+Estandarra
+\family default
+) ingurunea da, zeren eta
+\family sans
+Estandarra
+\family default
+ ingurunea koskatzea
+\family typewriter
+NextNoIndent
+\family default
+-ekin galarazi baitaiteke.
+ Gainera, inguruneen barruan dauden
+\family sans
+Estandarra
+\family default
+ motako pagrafoak ingurunearen
+\family typewriter
+Parindent
+\family default
+ erabiltzen du, eta ez beraien jatorrizkoa.
+ Adibidez,
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ ingurunean dagoen
+\family sans
+Estandarra
+\family default
+ paragrafo bat ez da koskatzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Parskip
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[float=0]
+\family default
+ LyX-ek dokumentu bateko paragrafoak bereizteko Koska ("indent") edo Jauzia
+ ("skip") erabiltzeko aukera eskaintzen du.
+ Koska aukeratzen denean balio hau baztertu egingo da.
+ Jauzia aukeratzen denean, ingurune baten ParIndent baztertu egiten da eta
+ paragrafo guztien arteko bereizketari Parskip argumentu hau gehitzen zaie.
+ Tarte bertikala
+\family typewriter
+value*DefaultHeight()
+\family default
+-rekin kalkulatzen da, eta
+\family typewriter
+DefaultHeight()
+\family default
+ lerro baten altuera da (letra-tipo normala duen lerroarena, alegia).
+ Honela, pantailako letra-tipo ezberdinekin itxura berdina mantetzen jarraituko
+ du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+TopSep
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[float=0]
+\family default
+ Ingurune honetako paragrafo-multzoko lehenengo paragrafoa aurreko paragrafotik
+ bereizteko tarte bertikala da.
+ Aurreko paragrafoak beste ingurune-mota bat badu, bereizketa gehitu ordez
+ tarte handiena hartuko luke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+BottomSep
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[float=0]
+\family default
+ Hau
+\family typewriter
+TopSep
+\family default
+-en antzekoa da, azken paragrafoari dagokio ordea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Parsep
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[float=0]
+\family default
+ Ingurune honetako bi paragrafoen arteko tartea bertikala da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Itemsep
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[float=0]
+\family default
+ Ingurune bateko paragrafoen arteko tarte gehigarria da.
+ Ingurune honetan beste inguruneko paragrafoak abiaratzen badizutu, bakoitza
+ inguruneko
+\family typewriter
+Parsep
+\family default
+-ekin bereiztuko da.
+ Baina inguruneko elementu guztiak Itemsep honekin bereiztuko dira gainera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LeftMargin
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""
+\family default
+] Inguruneetan beste ingurune batzuetako paragrafoak abiaratzen badituzu,
+ ezkerreko marjinak zuzenean elkarrekin gehitu ordez,
+\begin_inset Formula $\frac{4}{depth+4}$
+\end_inset
+
+ faktore batekin gehitzen dira.
+ Ertza
+\family typewriter
+Manual
+\family default
+ edo
+\family typewriter
+Dynamic
+\family default
+ bezala definitzen denean ere parametro hau erabiltzen da.
+ Gero, eskuzko ertzari edo ertz dinamikoari gehitzen zaio.
+ Kate honek
+\family typewriter
+ParIndent
+\family default
+-entzako esanahi berdina dauka.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+RightMargin
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""]
+\family default
+ Hau
+\family typewriter
+LeftMargin
+\family default
+ komandoaren antzekoa da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Labeltype
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[No_Label, Manual, Static, Top_Environment,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Centered_Top_Environment, Sensitive, Counter_Chapter,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, Counter_EnumI,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Counter_EnumII, Counter_EnumIII, Counter_EnumIV] Manual
+\family default
+-ek etiketa lehenbiziko hitza dela esanahi du (aurreneko egitazto zuriuneraino).
+
+\family typewriter
+Static
+\family default
+ ingurunean definitzen dela adierazten du (ikus
+\family typewriter
+LabelString
+\family default
+).
+
+\family typewriter
+Top_Environment
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+Centered_Top_Environmen
+\family default
+t berriz Static-en kasu bereziak dira.
+ Etiketa paragrafoaren gainean inprimatuko da, baina ingurune baten gainean
+ edo ingurune honen paragrafo multzoen gainean bakarrik.
+ Adibidez,
+\family sans
+Laburpena
+\family default
+ (Abstract) edo
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+ (Bibliography) inguruneetan erabili ohi izaten da.
+
+\family typewriter
+Manual
+\family default
+ etiketen (eta
+\family typewriter
+LatexType
+\family default
+ komandoan
+\family typewriter
+Environment
+\family default
+ dutena) kasua da baita ere, teoremen diseinua egokiro lantzeko.
+ Sensitive "Irudia" eta
+\family sans
+"Taula"
+\family default
+ epigrafe-etiketen kasu berezia da.
+ Sensitive-ek etiketaren katea mugikor motaren arabera dagoela adierazten
+ du.
+
+\family typewriter
+Counter_xxx
+\family default
+ etiketa-motak bere buruz azaldu beharko luke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Labelsep
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""]
+\family default
+ Etiketa eta gorputzeko testuaren arteko tarte horizontala da.
+ Gorputzeko testuaren gainetik ez dauden etiketentzako bakarrik da baliagarria.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LabelBottomsep
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[float=0]
+\family default
+ Etiketa eta gorputzeko testuaren arteko tarte bertikala.
+ Gorputzeko testuaren (
+\family typewriter
+Top_Environment
+\family default
+,
+\family typewriter
+Centered_Top_Environment
+\family default
+) gainean dauden etiketentzako da bakarrik baliagarria.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LabelString
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""]
+\family default
+ Kate hau
+\family typewriter
+LabelType
+\family default
+ komandoa
+\family typewriter
+Static
+\family default
+ balioarekin duen etiketarentzako bakarrik erabiltzen da.
+ Ertza
+\family typewriter
+Manual
+\family default
+ denean, kate hau
+\family typewriter
+LabelWidthString
+\family default
+ komandoarentzako iradokizun bezala erabiliko da, eta
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+iseinua\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+aragrafoa
+\family default
+ leihoan ezar daiteke.
+
+\family typewriter
+LabelType
+\family default
+ komandoa
+\family typewriter
+Counter_xxx
+\family default
+ denean, kate hau zenbatzailearen aurrean agertuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+EndLabeltype
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[No_Label, Box, Filled_Box, Static]
+\family default
+ Paragrafoaren amaiera (edo paragrafoen sekuentzia
+\family typewriter
+LatexType
+\family default
+ komandoa
+\family typewriter
+Environment
+\family default
+,
+\family typewriter
+Item_Environment
+\family default
+ edo
+\family typewriter
+List_Environment
+\family default
+ bada) zehazten duen etiketa mota da.
+
+\family typewriter
+No_Label
+\family default
+ balioak "ezer ez" adierazten du.
+
+\family typewriter
+Box
+\family default
+-ek (eta
+\family typewriter
+Filled_Box
+\family default
+) lauki zuri bat (eta beltza) frogapenen amaiera markatzeko da.
+ Static ageriko testu-kate bat da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+EndLabelString
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""]
+\family default
+ Hau
+\family typewriter
+EndLabelType
+\family default
+ komandoa
+\family typewriter
+Static
+\family default
+ balioarekin duen etiketa batentzako katea da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Align
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[block, left, right, center]
+\family default
+ Paragrafoa lerrokatzeko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+AlignPossible
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[block, left, right, center]
+\family default
+ Komaz bereiztutako lerrokadura aukeren zerrenda da.
+ LaTeX estilo batzuk zenbait lerrokadura debekatzen dute, ez baitute zentzurik
+ izaten.
+ Adibidez, eskuinera edo erdira lerrokatutako zenbakera ezinezkoa da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Fill_Top
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[0,1]
+\family default
+ Parametro honekin
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+iseinua\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+aragrafoa
+\family default
+ leihoko "Tarte bertikala" zerrendako Bete balioa ezartzen du
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\noun on
+Jean-Marc
+\noun default
+-en oharra
+\emph default
+: Ez nago ziur ezarpen hau baliagarria ote den, eta baliteke datozen bertsioetan
+ kentzea.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Fill_Bottom
+\family default
+\series default
+ [0,1] Hau
+\family typewriter
+Fill_Top
+\family default
+-en antzekoa da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+NeedProtect
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[0,1]
+\family default
+ Diseinu honetako komando ahulak
+\family typewriter
+
+\backslash
+protect
+\family default
+ komandoarekin babestu behar diren zehazten du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Newline
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[0, 1]
+\family default
+ Lerro berriak LaTeX-eko lerro-berrietara (
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\backslash
+
+\family default
+) bihurtu behar al diren edo ez.
+ Bihurketa desgaitu daiteke LyX-en LaTeX modu eroso batean editatu ahal
+ izateko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+PassThru
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[0, 1]
+\family default
+ Paragrafo honen edukia era gordin batean, LaTeX-ek eskatzen duen bihurketa
+ berezirik egin gabe, kanporatuko den zehazten du.
+ Honek nolabait LaTeX zaharreko letra-tipoaren propietateak ordezten ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+FreeSpacing
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[0, 1]
+\family default
+ Gehienetan LyX-ek hitzen artean zuriune bat baino gehiago sartzen ez dizu
+ utziko, zeren eta zuriune bat bi hitzen arteko bereizketa egiteko (eta
+ ez karaktere edo ikur bezala) hartzen baita.
+ Hau gauza nahiko fina izan arren batzuetan nekagarria gerta daiteke, adibidez
+ programa baten kodea edo LaTeX-eko kode soila idazterakoan.
+ Hori dela eta,
+\family typewriter
+FreeSpacing
+\family default
+ gaitzeko aukera dago.
+ Jakin ezazu LyX-ek zuriune gehigarrientzako, eta LaTeX eran ez dagoenean,
+
+\family sans
+Zuriune-babestuak
+\family default
+ sortuko lituzkeela.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+KeepEmpty
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[0, 1]
+\family default
+ Normalki LyX-ek paragrafo huts bat edukitzea ez du utziko, LaTeX irteera
+ hutsa sortuko lukeelako.
+ Hala ere, zenbait egoeretan horrelako paragrafo hutsak edukitzea baliagarria
+ izan daiteke, adibidez gutunen txantiloi batean, bete beharreko eremu hutsak
+ eduki ditzake, eta horrela erabiltzailea ez da hauetaz ahaztuko.
+ Kasu berezi batzuetan paragrafoa (testurik gabekoa) jauzi bezala erabil
+ daiteke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Spacing
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[single, onehalf, double, other
+\family default
+
+\emph on
+balioa
+\family typewriter
+\emph default
+]
+\family default
+ Honek paragrafoaren tarte lehenetsia definitzen du.
+
+\family typewriter
+single
+\family default
+,
+\family typewriter
+onehalf
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+double
+\family default
+ argumentuek bidertzeko 1, 1.25 eta 1.667 koefizienteei dagokie, hurrenez
+ hurren.
+ other argumentua zehazten baduzu, zenbakizko argumentu bat eman behar diozu,
+ eta balio hori oraingo biderkatzailearen balioa izango da.
+ Ohartu zaitez beste parametroekin gertatzen ez den bezala,
+\family typewriter
+Spacing
+\family default
+-ek,
+\family typewriter
+setspace.sty
+\family default
+ paketea erabiltzen duen LaTeX kode berezia sortzea dakar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Font
+\family default
+\series default
+ Etiketa eta gorputzeko testuan erabiliko den letra-tipoa da.
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:letra-tipoak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala ikusi.
+ Ohartu zaitez letra-tipo hau definitzeak automatikoki
+\family typewriter
+LabelFont
+\family default
+ balio berdinarekin definitzen duela.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+TextFont
+\family default
+\series default
+ Gorputzeko testuan erabiliko den letra-tipoa.
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:letra-tipoak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala ikusi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LabelFont
+\family default
+\series default
+ Etiketek erabiliko duten letra-tipoa.
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "atal:letra-tipoak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala ikusi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+\series medium
+Preamble\SpecialChar \ldots{}
+EndPreamble
+\family default
+\series default
+ Makro definizioen multzo bat, diseinu hau erabiltzerakoan LaTeX fitxategien
+ hasieran idatziko dira.
+ Zure diseinu bereziak behar dituen makroak definitzeko erabil ezazu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+DependsOn
+\family default
+\series default
+ Estilo baten izena da.
+ Estilo horren hitzaurrea arestikoarena baino lehenago kanporatu behar da.
+ Makro definizio batzuk beste batzuen menpean daudenean hitzaurreak egokiro
+ ordenatuko direla ziurtatzen du
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Jabetu zaitez, funtzionalitate honetatik kanpo, hitzaurreak ordenatzeko
+ biderik ez dagoela.
+ LyX-eko bertsio baten ikusten duzun ordena beste azken bertsio batzuetan,
+ eta jakinarazpenik gabe, alda daiteke.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Mugikorrak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:mugikor"
+
+\end_inset
+
+LyX-en 1.3.0 betsiotik honantz, mugikorrak (irudia, taula, \SpecialChar \ldots{}
+) testu-klase bertan
+ definitu behar dira.
+ Existitzen den testu-klase bat nola eguneratzen den ikasteko atal honetara
+ iritsi bazara, ziurrenik testu-klasean ondorengoa idaztearekin nahikoa
+ izango duzu
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ez ahaztu hurrengo atala, zenbatzaileei buruzkoa, ere irakurtzea.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Input stdfloats.inc
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bestelako mugikor-motak (AGU klasea LyX-ekin erabiltzea bezalakoa) erabiltzeko
+ gaitasuna duen testu-klase bat garatu nahi baduzu, azpiko informazioak
+ lagunduko dituzu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Type
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""]
+\family default
+ Mugikor-klase berriaren tipoa ("type"), programa edo algoritmoa bezala.
+ Dagokion
+\family typewriter
+
+\backslash
+newfloat
+\family default
+-en ondoren,
+\family typewriter
+begin{program}
+\family default
+ edo
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{algorithm*}
+\family default
+ bezalako komandoak erabilgarriak dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+GuiName
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""]
+\family default
+ Menuetan, eta epigrafean ere, erabiliko den katea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+LaTeXBuiltin [0, 1]
+\family default
+ Mugikorra jadanik dokumentu-klasean definituta badago,
+\family typewriter
+1
+\family default
+ balioa ezarri.
+
+\family typewriter
+0
+\family default
+ balioarekin ezartzen bada, mugikorra LaTeX-eko float paketearekin definituko
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+NumberWithin
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""]
+\family default
+ Aukerazko argumentu honek klase honetako mugikorrak dokumentuko atal unitateen
+ barruan zenbatuko diren zehazten du.
+ Adibidez,
+\family typewriter
+chapter
+\family default
+ sartzen baduzu, mugikorrak kapitulu barruan kapitulu zenbakiarekin zenbatuko
+ dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Style
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""]
+\family default
+ Mugikorra
+\family typewriter
+
+\backslash
+newfloat
+\family default
+ erabiliz definitzen denean erabiliko den estiloa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Placement
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""]
+\family default
+ Mugikor klasearentzako ematen den kokapen lehenetsia.
+ LaTeX estandarrekoen bezalakoak dira (parentesi artean beraien esanahiak
+ azaltzen dira):
+\family typewriter
+t
+\family default
+ (goian),
+\family typewriter
+b
+\family default
+ (behean),
+\family typewriter
+p
+\family default
+ (orrialdean) eta
+\family typewriter
+h
+\family default
+ (hemen)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Jakin ezazu hizki hauen ordenak ez duela inolako garrantzirik, LaTeX-en
+ gertatzen den bezala.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ .
+ Gainera tipo berri bat dago,
+\family typewriter
+H
+\family default
+.
+ Tipo berri hau mugikor bati ez dagokio, zeren eta "jarri hemen eta ez beste
+ inon" adierazten baitu.
+ Jabetu zaitez
+\family typewriter
+H
+\family default
+ tipo berezia dela, eta garapenen arrazoiak direla medio, dokumentu-klasean
+ definitu (
+\family typewriter
+LaTeXBuiltin=1
+\family default
+) ez diren mugikorrekin ezin dela erabili.
+ Zeri buruz ari garen ez baduzu ulertzen, lasai, erabili
+\family typewriter
+"tbp"
+\family default
+ eta kitto!
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Extension
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""]
+\family default
+ Irudien (edo beste zerbaiten) zerrendaren fitxategi-laguntzaile baten fitxategi
+-izenaren luzapena.
+ LaTeX-ek epigrafeak fitxategi honekiko idatziko ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+ListName
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""]
+\family default
+ Mugikorren zerrendarako erabiliko den izenburua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zenbatzaileak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:zenbatzaile"
+
+\end_inset
+
+LyX-en 1.3.0 bertsiotik honantz, zenbatzaileak (kapitulua, irudia, \SpecialChar \ldots{}
+) testu-klase
+ bertan definitu behar dira.
+ Existitzen den testu-klase bat nola eguneratzen den ikasteko atal honetara
+ iritsi bazara, ziurrenik testu-klasean ondorengoa idaztearekin nahikoa
+ izango duzu
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Input stdcounters.inc
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zenbatzaileen definizioa, LyX-en, nahikoa gogorra da, gauza asko oraindik
+ ere iturburuetan jarraitzen dutelako.
+ Honako bi parametro hauek erabil ditzakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Name
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""]
+\family default
+ Zenbatzaielaren izena.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Within
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[string=""]
+\family default
+ Hau beste zenbatzaile baten izenarekin ezartzen bada, oraingo zenbatzailea
+
+\family typewriter
+0
+\family default
+ balioarekin berrasieratu egingo da bestea handitzen (edo gehitzen) den
+ bakoitzean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Letra-tipo deskripzioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:letra-tipoak"
+
+\end_inset
+
+Letra-tipo baten deskripzioa honelakoa da:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Font
+\family roman
+\emph on
+edo
+\family default
+\emph default
+ LabelFont
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+...
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+EndFont
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+eta komando hauek eskuragarri daude:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Family
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[Roman, Sans, Typewriter]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Series
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[Medium, Bold]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Shape
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[Up, Italic, SmallCaps, Slanted]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Size
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[tiny, small, normal, large, larger, largest, huge, giant]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Color
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[none, black, white, red, green, blue, cyan, magenta, yellow]
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Txantiloiak sortzea
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "atal:txantiloiak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Txantiloiak ohiko dokumentuen antzera sortzen dira.
+ Dagoen ezberdintasun bakarra hau da: ohiko dokumentuek ezarpen guztiak
+ dituzte, letra-tipoen eskemak (fontscheme) eta paper-tamainak (papersize)
+ barne.
+ Gehienetan erabiltzaile batek txantiloi bateko lehenespenak gainidazterik
+ ez du nahi izaten.
+ Horregatik, txantiloiaren egileak bere LyX txantiloitik dagokion komandoak
+ (
+\family typewriter
+
+\backslash
+fontscheme
+\family default
+ edo
+\family typewriter
+
+\backslash
+papersize
+\family default
+ bezalakoak) kentzen ditu.
+ Hori edozein testu-editore arruntekin egin daiteke, adib.
+
+\family typewriter
+vi
+\family default
+ edo
+\family typewriter
+xedit
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sortzen eta editatzen dituzun txantiloiak
+\family typewriter
+$ErabDir/templates/
+\family default
+ direktorioan jarri, erabili ohi duzuna
+\family typewriter
+$LyXDir/templates/
+\family default
+ direktoriotik (txantiloien direktorio orokorra) zure direktorio lokalean
+ kopiatu, eta
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+H
+\bar default
+obespenak
+\family default
+ leihoko
+\family sans
+Bide-izenak
+\family default
+ fitxan txantiloien bide-izen egokia berriro zehaztu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ohartu zaitez hor txantiloi berezi bat dagoela:
+\family typewriter
+defaults.lyx
+\family default
+.
+ Txantiloi hori
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+itxategia\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+B
+\bar default
+erria
+\family default
+ hautatuta dokumentu berri bat sortzen den bakoitzean (eta lehenespenak
+ erabilgarri edukitzeko xedearekin) kargatzen dela.
+ LyX-ekin, txantiloi hori sortzeko, ireki dokumentu bat eta egokitu ezarpenak,
+ gero
+\family sans
+Dokumentu-ezarpenak
+\family default
+ leihoko
+\family sans
+Gorde dokumentu lehenetsi gisa
+\family default
+ botoian klikatu behar duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Kanpoko materiala gehitzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Testuingurua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-en erabiltzaileek gehien eskatzen duten gauzetariko bat LyX-ek
+\family typewriter
+XFig
+\family default
+,
+\family typewriter
+Dia
+\family default
+ edo antzerako beste programa batentzako interfazea edukitzea da.
+ Programak horiek dokumentuan edukitzea garrantzitsuak diren diagrama, irudi,
+ eskemak edo bestelako gauzak sortzeko bereziki prestatuta daude.
+ Garai batean LyX dokumentuetan irudi finko edo estatikoak bakarrik gehitu
+ zitekeen, baina arazo horri eusteko murriztapen batzuk daude:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Irudia aldatzea nahi baduzu, kanpoko programa bati eskuz deitu behar diozu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Erreferentzia fitxategia aldatzen denean LyX-ek ez du oharrik ematen, eta
+ pantailako bistaratzea zaharkitua egon daiteke, bistaratzea ezin eguneratzeak
+ hau astunago egiten du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Objektu grafikoek esportatutako formatuekin (hala nola DocBook, HTML edo
+ Ascii soila) kopiatzeko mekanismorik ez dute eskaintzen.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kanpoko materiala arazo hauek ebazteko erraztasunak ematen saiatzen da
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nahiz eta irudien erraztasunak arazo guztiak ezin konpondu, oraindik baliagarria
+ da zeren eta grafikoen aurrebista lerro-barnean erakusteaz gain, interfaze
+ eroso batekin bihurketa geometriko aurreratuen euskarria baitu.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Hori egiteko, kanpoko aplikazioentzako interfaze bezala lantzeko prestatu
+ da LyX.
+ Aplikazio berezi bakoitzarentzako funtzio ezberdinen zerrenda luze bat
+ sartu ordez, aplikazio esparru handia biltzen duen funtzio orokor bat eskaintze
+ko xedearekin gehitutako materialaren lerro-barneko bistara galtzea erabaki
+ dugu.
+ Horren ondorioz, kanpoko materialen funtzioa daukagu.
+ Kanpoko materiala dokumentuan botoi bat bezala agertzen den arren, ez zaitez
+ honekin zoratu.
+ Botoiaren gainean klikatzen duzunean, leiho bat irekiko da, eta bertan
+ gehitzea nahi duzun material zehatza hautatu ahal izango duzu.
+ Hurrengo ataletan mekanismo hau erabiltzen eta zure arazoak honekin gainditzen
+ ikasiko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Nola lantzen da?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kanpoko materialaren ezaugarria
+\emph on
+txantiloi
+\emph default
+ baten zentzuan oinarritzen da.
+ Txantiloi batek LyX-ek material mota batekin interfaze lanak nola egin
+ behar dituen zehazten du.
+ Orokorrean LyX banaketa
+\family typewriter
+XFig
+\family default
+ motako irudiak, Dia motako diagramak,
+\emph on
+raster
+\emph default
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+Itzultzailearen oharra
+\emph default
+: raster formatua batzuetan "itzaldura" itzuli izan da; beste batzuetan,
+ berriz, "bilbe-grafikoa".
+ Dokumentu honetan "raster" erabiliko dugu.
+ Honako esanahi hauek ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Raster Sare edo laukitxo baten kolore edo gris tonoak osatzen duten irudi-format
+u bat da, pantailako pixelei ere deitzen zaie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Raster Pantaila bateko pixelak dituzten lerro horizontalekin osatzen den
+ irudi-formatua.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ formatuko irudiak,
+\family typewriter
+gnuplot
+\family default
+ eta bestelako batzuen aurredefinitutako txantiloiekin etortzen da.
+ Orain daukan zerrenda ikusteko
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+K
+\bar default
+anpo-materiala
+\family default
+ menura joan.
+ Horretaz gain, material mota zehatz baten euskarria duen txantiloi bat
+ sor dezakezu.
+ Geroxeago zer egin behar den azalduko dugu, eta horrela sortzen dituzun
+ txantiloi guztiak guri bidali eta hurrengo LyX-en bertsioan kaleratuko
+ genituzke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kanpoko materialaren ezaugarriaren beste oinarrizko ideia jatorrizko fitxategia
+ (bukaerako materiala lortzeko oinarri bezala erabiltzen dena) eta sortzen
+ den bihurtutako fitxategia (esportatzen edo inprimatzen den dokumentuan
+ gehitzen dena) arteko ezberdintasunean datza.
+ Adibidez, demagun
+\family typewriter
+XFig
+\family default
+ programarekin irudi bat sortzen dela.
+
+\family typewriter
+XFig
+\family default
+ programa berak
+\family typewriter
+.fig
+\family default
+ luzapena duen jatorrizko fitxategi batekin lan egiten du.
+
+\family typewriter
+XFig
+\family default
+-ekin irudiak sortu eta alda ditzakezu, eta behin amaitutakoan fig fitxategia
+ gorde.
+ Irudi hori zure dokumentuan gehitu nahi duzunean, PostScript fitxategi
+ bat sortzeko (eta hau LaTeX fitxategian gehitzeko), landu terminal batean
+
+\family typewriter
+transfig
+\family default
+ komandoa.
+ Kasu honetan
+\family typewriter
+.fig
+\family default
+ fitxategia jatorrizkoa da, eta PostScript motakoa sortzen den bihurtutako
+ fitxategia da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bereizketa hau egitea oso garrantzitsua da, horrela dokumentua idazten jarraitze
+n duzun bitartean materialaren eguneraketak egin ditzakezu.
+ Gainera, hainbat formatutan esportatzeko euskarriak behar den malgutasuna
+ ematen digu.
+ Adibidez, bihurtutako ASCII motako fitxategi baten kasuan, PostScript bezala
+ irudia gehitzea ez da batere egokia.
+ Horren ordez, irudiaren erreferentzia bat gehitzea, edo amaierako emaitzak
+ benetako grafiko baten itxura izan dezan grafikoetatik ASCII-ra moldatzen
+ duen bihurtzaile bati deitzea komenigarriagoa da.
+ Kanpoko materialen kudeaketak hori egiten uzten du, zeren eta LyX-ek onartzen
+ dituen formatu ezberdinetara esportatzeko parametrizatua baitago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esportatzeko formatuei dagokien produktu ezberdinen ekoizpena onartzeko
+ xedearekin, aplikazioekin editatu eta bistaratzeko bateratutako euskarria
+ sartu zaio.
+
+\family typewriter
+XFig
+\family default
+ motako irudi baten kasuan, LyX-eko kanpoko materialen leihoan klik batekin
+ jatorrizko fitxategiaren gain lan egin dezan
+\family typewriter
+xfig
+\family default
+ abia dezakezu, eta beste klik bat eginez
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+-rekin sortzen den PostScript fitxategiaren aurrebista landu.
+ Jatorrizko edo bihurtutako fitxategiak non kokatuta dauden aurkitzeko eta
+ ukitzeko (edo aldatzeko), komando-lerrorik edota fitxategi kudeatzailerik
+ erabili beharrik ez daukazu.
+ Honela zure dokumentuak idazten ari zarenean aplikazio ezberdin askoren
+ gaitasun guztiekin aritzeko aukera izango duzu, eta, azken finean, eraginkorrag
+oa izango da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beraz, LyX-ek, hori guztia lantzeko, erabil daitezkeen programa ezberdinei
+ buruzko informazioa dauka.
+ Egotez, informazio hori txantiloietan dago.
+ Txantiloi bakoitzak deitu behar duen aplikazioentzat, jatorrizkotik bihurtutako
+ fitxategira bihurtzeko eta beste gauza batzuk egiteko komandoen zerrenda
+ bat dauka.
+ Mekanismo honek erabiltzaile aurreratuei Lyx-en gaitasuna hedatzeko (LyX-eko
+ iturburak ukitu gabe) aukera eskaintzen die.
+ Komando eta bandera (aukera) guztiak definitzeak bere lana eskatzen du,
+ baina zorionez LyX taldekoek lan gogor guzti hau zure ordez egin dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Onartu behar dugu zenbait gauza ez ditugula egin.
+ Esportatutako formatu bakoitzarekin fitxategi mota ezberdin asko sor ditzakezun
+ez, produktu bakoitzaren aurrebista lantzeko aukera dagoela pentsa dezakezu.
+ Erabiltzailearen interfazea sinplea izaten jarraitu dezan, LyX-eko taldeak
+ hau ez egitea erabaki zuen.
+ Esportutako fitxategi formatu bakoitzeko botoi bat sortu ordez, botoi bakarra
+ edukitzea (oinarrizko fitxategi formatuaren kontzeptua sartzen duelarik)
+ erabaki genuen.
+ Kanpoko materialaren leihoan
+\family sans
+Ikusi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+emaitza
+\family default
+ botoian klikatzen duzuenan bukerako fitxategiaren ikuspegia oinarrizko
+ fitxategiaren formatuan lortuko duzu.
+ Eta zure dokumentu-klasean oinarrizko fitxategiaren formatua zehazten da.
+ Dokumentu-klase gehienetan oinarrizko fitxategiaren formatua LaTeX izaten
+ da, baina DocBook dokumentu-klaseetan oinarrizko fitxategiaren formatua
+
+\family typewriter
+DocBook
+\family default
+ izaten da.
+ Beraz, bihurtutako fitxategia ikusten duzunean, gogoratu emaitz nagusia
+ kaleratuko denaren aurrebista bat bakarrik izango dela.
+ Esportatutako beste formatuak nola ikusten diren jakin nahi baduzu, eskuz
+ esportatu eta ikusi beharko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Kanpo-materiala leihoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kanpoko materiala
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu
+\family default
+ menutik txertatzen da.
+ Hori egiterakoan, dokumentuan botoi bat txertatzen da, eta kanpoko materialaren
+ leihoa erakusten da.
+ Leiho honek gehitzea nahi duzun materiala, eta nola gehitzen den ere bai,
+ zehazki deskribatzea uzten dizu.
+ Gainera, emaitzeko fitxategian erabiltzeko asmoarekin materiala ikusi,
+ editatu edota sortzeko kanpoko aplikazioari deitzeko aukera eskaintzen
+ du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Leihoko
+\family sans
+Txantiloia
+\family default
+ eremua erabili behar diren txantiloien zerrenda da, eta hor egokien datorkizuna
+ aukeratu behar duzu.
+ Eremu horren azpian testu-area bat dago, aukeratzen duzun txantiloiaren
+ laburpen bat erakusten da, txantiloia nola erabili azaltzen du.
+ Gehienetan txantiloiaren laburpena eta nola parametriza dezakezun azaltzen
+ du.
+ Leiho horretan "Arakatu" botoia ere badago, eta fitxategien arakatzaile
+ arrunt batekin gehitzea nahi duzun fitxategia hautatzeko erabiltzen da.
+ Horrela, eremu honek jatorrizko fitxategiari dagokio.
+ Bihurtutako fitxategia automatikoki sortzen denez, horrentzako erabiltzailearen
+ interfazean sarbiderik ez da behar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Badago beste eremu bat
+\family sans
+Parametroak
+\family default
+ izenekoa.
+ Eremu horretan txantiloi zehatz bat parametrizatzeko erabiltzen da.
+ Erabileraren xehetasunak txantiloiaren laburpenean agertu beharko luke,
+ bihurtutako fitxategia nola sortuko den definitzeko beste modu batzuk jar
+ ditzakezu.
+ Leiho horretan beste hiru botoi aurkituko dituzu:
+\family sans
+Editatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fitxategia
+\family default
+,
+\family sans
+Ikusi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+emaitza
+\family default
+ eta
+\family sans
+Eguneratu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+emaitza
+\family default
+.
+ Horiek jatorrizko fitxategia (dagokion aplikazioarekin) editatu, oinarrizko
+ dokumentuaren formatuan gehituko den bezala bihurtutako fitxategia ikusi,
+ eta azkenik, oinarrizko formatuan emaitzaren materiala eguneratzeko erabiltzen
+ dira.
+ Normalki
+\family sans
+Eguneratu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+emaitza
+\family default
+ botoia desgaituta egoten da, zeren eta txantiloi gehienek behar denean
+ bihurtutako fitxategia automatikoki eguneratzen baitute.
+ Kasu horietan bihurtutako fitxategi berri bat sortzea ez da beharrezkoa.
+ Hala ere, txantiloi batzuk ez dute automatikoki bihurtutako fitxategia
+ eguneratzen, hori egiten duten bakoitzean denbora gehiegi igarotzen baitute,
+ eta dokumentuaren ekoizpena gehiegi luzatuko lukete.
+ Mota horretako txantiloiei
+\emph on
+eskuzko
+\emph default
+ kanpo-materiala esaten zaie.
+ Kasu horietan bihurtutako fitxategia eguneratzeko zeuk (hori egin behar
+ duzunean
+\family sans
+Eguneratu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+emaitza
+\family default
+ botoia erabilita) egunera dezakezu.
+ Hau da, zure eskuetan gelditzen da une bakoitzean bihurtutako fitxategia
+ eguneratua dagoela ziurtatzea: inprimatu, esportatu, aurrebista landu eta
+ bestelako batzuen aurretik jorratu beharko zenituzke.
+ Agian, etorkizunean, baliteke LyX-ek zeregin honetan zuri laguntzea.
+ Txantiloia, jatorrizko fitxategia edo parametroak aldatzerakoan
+\family sans
+Editatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fitxategia
+\family default
+,
+\family sans
+Ikusi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+emaitza
+\family default
+ eta
+\family sans
+Eguneratu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+emaitza
+\family default
+ botoiak erabili beharko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Adibideak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atal honetan kanpoko materialaren erabileren adibide batzuk gehituko ditugu.
+ Adibideok honako hauek eduki beharko dituzte:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Kanpoko raster irudiak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Kanpoko XFig irudiak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Chess diagramak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Soinuen laginak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+makefiles-en erabilera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Kanpoko LyX txantiloi errekurtsiboak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Kanpoko txantiloiaren konfigurazio fitxategia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kanpoko txantiloiaren definizioak LyX-en gehitzea nahikoa erraza da.
+ Hala ere, argi ibili hori lantzerakoan, zeren eta segurtasun alorreko zulo
+ bat sor baitezakezu.
+ Beraz, horrekin jolasean hasi aurretik, irakurri geroago aurkituko duzun
+ segurtasunari buruzko atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hau esanda, sortzen dituzun txantiloi interesgarriak bidaltzeko eskatzen
+ dizugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kanpoko txantiloiak
+\family typewriter
+lib/external_templates
+\family default
+ fitxategian definitzen dira.
+ Zure bertsioa
+\family typewriter
+.lyx/external_templates
+\family default
+ fitxategian jar dezakezu.
+ Etorkizunean litekeena da norbaitek txantiloien edukien eta txantiloiak
+ definitzeko erabiltzen den sintaxiaren dokumentazioa idaztea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Ordezpen mekanismoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kanpoko materialaren erraztasunak kanpoko programa bati deitzen dionean,
+ txantiloiaren konfigurazio fitxategian definituta dagoen oinarrizko komandoan
+ oinarrituz egiten da.
+ Komando horiek exekutatu aurretik hedatzen diren makro batzuk eduki ditzakete.
+ Exekuzioa dokumentua dagoen direktorioan gertatzen da beti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gainera, kanpoko materiala bistaratu behar den bakoitzean, ordezte-mekanismoak
+ sortuko du bere izena.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eskuragarri dauden makroak hauexek dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+$$FName Kanpoko materialaren leihoan zehazten den jatorrizko fitxategiaren
+ izena.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+$$Basename Luzapenik gabeko fitxategi-izena.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+$$Tempname Behin-behineko fitxategi batentzako izena eta bide-izen osoa.
+ Hori daukan dokumentua ixterakoan edo kanpoko materialaren txertatze-gunea
+ ezabatzen denean automatikoki ezabatuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+$$Contents("fitxa_izena.ext") Makro hau
+\family typewriter
+fitxa_izena.ext
+\family default
+ izena duen fitxategiaren edukietara hedatuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+$$Sysdir Makro hau sistemako direktorioaren bide-izen osoarekin hedatuko
+ da.
+ LyX-ekin datozten script lagungarriengana bideratzeko erabili ohi izaten
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hauetaz gain, erraztasunak
+\family typewriter
+${PATH}
+\family default
+ bezalako sintaxia duten inguruneko aldagai orokorrak heda ditzake.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Segurtasunaren eztabaida
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kanpoko materialaren funtzioak kanpoko programa askoren interfaze lanak
+ egiten ditu, eta gauzak automatikoki egiten dituenez, segurtasun arazoak
+ aztertu behar ditugu.
+ Fitxategien izenak edota parametroak komandoetan heda ditzakezunez, badirudi
+ dokumentu maltzur bat sortzeko aukera dagoela, eta ondorioz, erabiltzaile
+ batek dokumentuaren aurrebista lantzerakoan edo inprimatzerakoan bestelako
+ komando batzuk exekuta ditzake.
+ Hori erabat saihetsi nahiko genuke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hala ere, kanpoko programen komandoak txantiloiaren konfigurazio fitxategian
+ bakarrik zehazten direnez, eta LyX txantiloi seguruekin bakarrik konfiguratuta
+ badago, orduan ez dago segurtasun arriskurik.
+ Horrela da zeren eta
+\family typewriter
+execvp
+\family default
+ sistemako deia erabiltzen baita, eta ez
+\family typewriter
+system
+\family default
+ errutina, eta ondorioz fitxategi-izenetik edo parametroen bitartez ezin
+ dira komando lerroko (shell) edozein komando exekutatu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Horrek beste ondorio batzuk ditu, kanpoko materialen txantiloietan komando
+ batzuk erabiltzera mugatuta egotea.
+ Kanalizazioak eta berbideratzeak ezin dituzu erabili.
+ Horrela izan behar du LyX segurtasun aldetik segurua izaten jarraitzeko.
+ Komando lerroko zenbait funtzio erabili nahi badituzu, hori modu kontrolatu
+ batean egiteko, script seguru bat idatz dezakezu, eta gero komando lerrotik
+ script horri deitu.
+ LyX instalatzen den
+\family typewriter
+lib/scripts
+\family default
+ direktorioan itzulbirako script seguru bat aurkituko duzu:
+\family typewriter
+general_command_wrapper.py
+\family default
+; horrek sarrera eta irteera berbideratzea onartzen du.
+ Gainera, babeseko script txantiloi bat nola idazten den erakusteko ere
+ balio du.
+
+\family typewriter
+fork
+\family default
+ eta antzekoak erabiltzen dituzten adibide aurreratuagoak
+\family typewriter
+pic2ascii.py
+\family default
+ bihurtzaile script-ean aurkituko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zuzenean komandoen lerroarekin lan egiteko txantiloi bat garatu daiteke,
+ baina erabiltzaile maltzur batek ahultasun hau bere onerako erabil dezake.
+ Hori dela eta, script seguruak bakarrik eta modu kontrolatu batean
+\family typewriter
+execvp
+\family default
+ sistemako deiarekin lantzen dena erabiltzea aholkatzen dizugu.
+ Noski, ingurune kontrolatu batean erabiltzeko, komando lerroko script arruntak
+ erabiltzea oso tentagarria izan daiteke.
+ Hori eginez gero, konturatu zaitez zure sisteman erraz lehertu daitekeen
+ segurtasun zulo bat eskaini dezakezula.
+ Segurtasunari begira, LyX-eko banaketeta arruntetan ez da inoiz seguruak
+ ez diren txantiloirik gehituko.
+ Iturburu irekien izaeran oinarrituz, erabiltzaileei txantiloiak bidaltzeko
+ eskatzen jarraituko dugu, baina seguruak ez direnak ez ditugu banaketan
+ sartuko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kanpoko materiala gehitzeak ahalmen handia eskaintzen du, eta argi ibili
+ behar duzu ahalmen honetan segurtasun arloko gune ahulik ez sartzeko.
+ Inozoa dirudien script batean lerro oker bakar bat sartzea nahiko da sisteman
+ ikaragarrizko atzeko atea ireki eta arazo larriak sortzeko.
+ Arazo horiek ez badituzu ongi ulertu, segurtasun sistemetan aditua den
+ norbaiti galdetzeko eskatzen dizugu, edo bestela hor dituzun txantiloiak
+ seguruak al diren edo ez jakiteko, jo LyX taldearengana.
+ Eta hori guztia ingurune ez-kontrolatu batean aritzen hasi aurretik egin
+ beharko zenuke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+LyX zerbitzaria
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX zerbitzaria LyX-en garatutako metodo bat da, eta horren bitartez beste
+ programa batzuek LyX-ekin hitzegin, LyX-eko komandoei deitu eta LyX-en
+ barneko egoeraren informazioa eskura dezakete.
+ Hau erabiltzaile adituentzako zuzenduta dago, oso erabilkorra aurkituko
+ baitute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LyX zerbitzaria abiatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX zerbitzaria kanalizazioko tutua (pipe) izeneko bikotearen bitartez lantzen
+ da.
+ Zure direktorioan (etxean) "
+\family typewriter
+.lyxpipe.in
+\family default
+" eta "
+\family typewriter
+.lyxpipe.out
+\family default
+" izenekin kokatzen dira.
+ Kanpoko programak
+\family typewriter
+.lyxpipe.in
+\family default
+ fitxategian idazten du, eta itzulerako datuak
+\family typewriter
+.lyxpipe.out
+\family default
+ fitxategitik irakurtzen ditu.
+ Kanalizazioaren tutuaren izena
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ leihoko
+\family sans
+Bide-izenak
+\family default
+ fitxan egokitu, adib.
+ "
+\family typewriter
+/home/nire_etxea/.lypipe
+\family default
+".
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek tutuak sortzeko '
+\family typewriter
+.in
+\family default
+' eta '
+\family typewriter
+.out
+\family default
+' luzapenak gehituko ditu.
+ Arestiko ezarpenak LyX zerbitzaria aktibatzea eragiten du baita ere.
+ Tutuetariko bat jadanik sortuta balego, LyX-ek beste LyX-en procesu bat
+ lanean dagoela suposatzen duela uste du, eta ez du zerbitzaririk abiatuko.
+ Une berean, hainbat LyX prozesu zerbitzariekin edukitzeko, programa horiek
+ abiatu aurretik beraien konfigurazioa aldatu beharko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bezero
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+Itzultzailearen oharra
+\emph default
+:
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+bezeroa
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ programa bati deitzen zaio.
+ Programa hau erabiltzailearen ordenagailuan exekutatu ohi da, eta zerbitzariare
+kin konektatzeko erabiltzen da.
+ Horrela, zerbitzari eta bezero batek zeregin bateko bikotea osatzen dute.
+ Adibidez, posta elektronikoaren arloan bezeroa Evolution edo KMail dira,
+ eta zerbitzariak berriz Qmail, Sendmail.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ingelesez
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+client
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (bezeroarentzat) eta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+server
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (zerbitzariarentzat) hitzak erabiltzen dute.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ bat garatzen ari bazara, LyX zerbitzaritik arazketa informazioa gaitzea
+ erabilgarria izan daiteke.
+ Horretarako LyX honela abiatu:
+\family typewriter
+lyx -dbg 8192
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Oharra
+\emph default
+: LyX hondatzen bada, tutuak ez ditu ezabatuko.
+ Gogoratu tutu horiek fitxategiak direla, eta ondorioz zeuk eskuz ezabatu
+ beharko dituzu, zeren eta LyX abiatzerakoan tutuak hor badaude, zerbitzaririk
+ ez baita abiatuko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esandakoaz gainera, beste gauza batzuk kontuan eduki behar dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Bai zerbitzari bai bezeroek UNIX edo OS/2 sistema eragileetan aritu behar
+ dute.
+ Bai zerbitzariek bai bezeroek, oraingoz, sistema eragile-mota berdinarekin
+ aritu behar dute: adibidez, LyX zerbitzaria UNIX batean lantzen ari bada,
+ bezeroek ere UNIX sistema motetan egon beharko dute, bestela beraien artean
+ ez baita komunikaziorik gertatutako.
+ Zerbitzaria OS/2 sisteman badago, bezeroak ere sistema eragile horretan
+ kokatuta egon beharko dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+OS/2 sisteman LyX zerbitzari batekin, aldi berdinean, bezero bakar bat konekta
+ daiteke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+OS/2 sistemako bezeroek sarrerako tutua
+\family typewriter
+O_WRONLY
+\family default
+ moduan ireki behar dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+C
+\family default
+ programazioa hizkuntzan egindako adibide oso bat banaketaren iturburuetan
+ aurkitu ahal izango duzu:
+\family typewriter
+development/server_monitor.c
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Komunikazio normala
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-i dei bat igortzeko bezeroek sarrerako tutuan ASCII lerro bat idazten
+ dute.
+ Lerroak formatu hau dauka:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+LYXCMD:
+\emph on
+bezeroizena
+\emph default
+:
+\emph on
+funtzioa
+\emph default
+:
+\emph on
+argurmentua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemen
+\emph on
+bezeroizena
+\emph default
+ bezeroak hartu dezakeen edozein izen da.
+ LyX-ek erantzuna bidali behar duenean bakarrik erabiliko du, horrela bezero
+ batek beste hainbat eskaleren emaitzak bana ditzake.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+funtzioa
+\emph default
+ LyX-ek lantzea nahi duzun funtzioa da.
+ Bufertxoan erabiltzen dituzun komandoen antzekoa da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+argumentua
+\emph default
+ aukerazko argumentu bat da, eta funtzio batzuetan bakarrik dauka zentzua
+ (adib.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+"self-insert", honek argumentua kurtsorearen kokapenean testu gisa txertatuko
+ luke).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-etik datorren erantzuna irteerako tutura iristen da eta honelako formatua
+ edukitzen du
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+INFO:
+\emph on
+bezeroizena
+\emph default
+:
+\emph on
+funtzioa
+\emph default
+:
+\emph on
+datua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bertan,
+\emph on
+bezeroizena
+\emph default
+ eta
+\emph on
+funtzioa
+\emph default
+ eskaerako komandotik errepikatutako balioak dira;
+\emph on
+datua
+\emph default
+ komandoaren eraginez sor daitekeen informazio (neurri batean gehiago edo
+ gutxiago) erabilgarria izan daiteke.
+ Komando batzuek LyX-en barneko egoeraren informazioa itzultzen dute,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+font-state" komandoak esaterako.
+ Beste batzuek datu hutsak itzultzen dituzte.
+ Honek komandoaren zeregina egokiro burutu dela esanahiko luke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Errorea gertatzen bada, LyX-ek honelako erantzuna botako du:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+ERROR:
+\emph on
+bezeroizena
+\emph default
+:
+\emph on
+funtzioa
+\emph default
+:
+\emph on
+errore-mezua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bertan,
+\emph on
+errore-mezuak
+\emph default
+ huts egin duen komandoari buruzko azalpena dauka.
+ Adibidez:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+echo "LYXCMD:proba:beginning-of-buffer:" >~/.lyxpipe.in
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+echo "LYXCMD:proba:get-xy:" >~/.lyxpipe.in
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+read a <~/.lyxpipe.out
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+echo $a
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Jakinarazpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek gertaerak asinkronoki joango direla adieraziz bezeroei jakinarazpena
+ bidal diezaieke.
+ Une honetan hori egiteko erabiltzaileak
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+notify" funtzioarekin tekla-sekuentzi bat elkartu behar du.
+ LyX-ek bidaltzen duen katearen formatua hau da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+
+\family typewriter
+NOTIFY:
+\family default
+\emph on
+tekla-sekuentzia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bertan,
+\emph on
+tekla-sekuentzia
+\emph default
+ erabiltzaileak orain idatzi duen teklen sekuentziaren adierazpen inprimatua
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Erabili mekanisko hau LyX-eko komando multzoak hedatzeko eta makroak garatzeko:
+ tekla sekuentzia batzuk "notify"-rekin elkartuz, irteerako tutuan entzuten
+ duen bezero bat abiatu, sekuentziari dagokion bezala komando bat igorri,
+ eta LyX-i komando bat (edo batzuk) igortzeko LyX-en deiak eta eskariak
+ erabiltzen dituen funtzio bat abiatu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LYX zerbitzariaren protokoloa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek protokolo sinple bat dauka, eta saioaren kudeaketa egiteko erabil
+ daiteke.
+ Mezu guztiak era honetakoak dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+LYXSRV:
+\emph on
+bezeroizena:protokolo-mezua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bertan,
+\emph on
+protokolo-mezuak
+\emph default
+ "hellow" edo "bye" esan dezake.
+ Bezero batetik
+\family typewriter
+"hello"
+\family default
+ jasotzen badu, LyX-ek bezeroari bere mezuak entzuten ari dela adierazteko
+ erantzun bat itzuliko dio.
+ LyX-ek bezeroei
+\family typewriter
+"bye"
+\family default
+ igortzen dienean taberna ixten ari dela eta bezeroak lotara joateko ordua
+ dutela adierazten du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+\start_of_appendix
+Lasterbideak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eranskin hau ingeleseko lasterbide guztien izugarrizko erreferentzia gurutzatu
+ bat da.
+ Jatorrian, lasterbideak eta horiekin lotuta zeuden funtzioak bakarrik zerrendat
+zea bururatu zitzaigun.
+ Horrela, erabiltzaile batek lasterbide bat (zer egiten duen jakiteko) bilatu
+ zezakeen.
+ Orduan erabaki genuen, zergatik ez, jatorrizko tresna-barra eta menuen
+ lasterbideak ere gehitzea.
+ Jakin ezazu atal hau oso zaharkitua egon daitekeela.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atal honetako edukien egitura nahiko garbia delakoan gaude, baina badaezpada
+ argibide batzuk emango dizkizugu: sarrera guztiak lasterbideen arabera
+ alfabetikoki (
+\family sans
+C-a
+\family default
+,
+\family sans
+C-b
+\family default
+, e.a.) antolatu dira.
+ Teklatuaren diseinu orokor batentzako aurrizki xumeagoak konplexuagoaren
+ aurretik jarri ditugu (lehenbizi
+\family sans
+C-s
+\family default
+, gero
+\family sans
+C-S-c
+\family default
+).
+ Sarrera guztiak erabiltzailearen interfaze eta lasterbideen fitxategietatik
+ eskuratu dira.
+ Fitxategiok \SpecialChar \ldots{}
+
+\family typewriter
+/share/lyx/ui
+\family default
+ eta \SpecialChar \ldots{}
+
+\family typewriter
+/share/lyx/bind
+\family default
+ direktorioetan daude.
+ Eta horiek lasterbideen erabateko arau bezala erabili behar dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Azken
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oharra
+\emph default
+: argi ibili zenbait leiho kudeatzailerekin (FVWM bezalakoa) zenbait funtzio
+ edo mugimendu teklen kontrolaz jabetzen baitira.
+ Hemen
+\family sans
+C-eskuina
+\family default
+ lasterbideak
+\family typewriter
+hitza-aurrera
+\family default
+ funtzioa sortuko duela zerrendatzen da, baina FVWM leiho kudeatzaileak
+ mahaigain birtualetan mugitzeko erabiltzen du.
+ Nahikoa gogaikarria izan daiteke zure leiho kudeatzaileari sekuentzia hauek
+ jaso ez ditzala agintzen ez diozun bitartean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Itzultzailearen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oharra
+\emph default
+: hemen agertzen diren lasterbide asko ingelesari eta, gainera, LyX-eko
+ bertsio zaharkituei dagozkienez, lasterbide eta funtzioen izenak ez dira
+ euskaratu.
+ Bestelako azalpenak lagungarriak izango direlakoan euskaratu dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Tresna-barra
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Tresna-barra
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Diseinuak
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "ireki"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "gorde"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "inprimatu"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Bereizlea
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "ebaki"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "kopiatu"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "itsatsi"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Bereizlea
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "letra-enfasia"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "letra-izena"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "letra-askea"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Bereizlea
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "tex era"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "matematika-era"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Bereizlea
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "txertatu oin-oharra"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "txertatu albo-oharra"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "habio-sakonera"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Bereizlea
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "txertatu irudia"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ Ikonoa "taula txertatzeko leihoa"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+End
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Menua
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fitxategia
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-f
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-write-as
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-f
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+c
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-close
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-f
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+d
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-reload
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-f
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\family default
+
+\family typewriter
+file_export
+\family default
+ azpimenua
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-f
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+f
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-export fax
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-f
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+i
+\family default
+
+\family typewriter
+file_import
+\family default
+ azpimenua
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-f
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+n
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-new
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-f
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+o
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-open
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-f
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+p
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-print
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-f
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+s
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-write
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-f
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+t
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-new-template
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-f
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\family default
+
+\family typewriter
+file_vc
+\family default
+ azpimenua
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+h
+\family default
+
+\family typewriter
+vc-history
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+i
+\family default
+
+\family typewriter
+vc-check-in
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+l
+\family default
+
+\family typewriter
+vc-revert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+o
+\family default
+
+\family typewriter
+vc-check-out
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+r
+\family default
+
+\family typewriter
+vc-register
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+u
+\family default
+
+\family typewriter
+vc-undo-last
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-f
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+x
+\family default
+
+\family typewriter
+lyx-quit
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Editatu
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\family default
+
+\family typewriter
+paste
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+c
+\family default
+
+\family typewriter
+cut
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+d
+\family default
+
+\family typewriter
+redo
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\family default
+
+\family typewriter
+error-remove-all
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+f
+\family default
+
+\family typewriter
+find-replace
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+h
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-chktex
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+i
+\family default
+
+\family typewriter
+edit_floats
+\family default
+ azpimenua
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+a
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature append-row
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+b
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature toggle-line-bottom
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+c
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature align-center
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+d
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature delete-column
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+e
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature align-left
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+i
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature align-right
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+l
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature toggle-line-left
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+m
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature multicolumn
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+n
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature valign-center
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+o
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature valign-top
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+r
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature toggle-line-right
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+t
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature toggle-line-top
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+u
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature append-column
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+v
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature valign-bottom
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+w
+\family default
+
+\family typewriter
+tabular-feature delete-row
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l
+\family default
+
+\family typewriter
+matematikako panela
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+a
+\family default
+
+\family typewriter
+floats-operate openfoot
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+c
+\family default
+
+\family typewriter
+floats-operate closefoot
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+f
+\family default
+
+\family typewriter
+floats-operate openfig
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+m
+\family default
+
+\family typewriter
+melt
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+o
+\family default
+
+\family typewriter
+open-stuff
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+t
+\family default
+
+\family typewriter
+floats-operate closefig
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+o
+\family default
+
+\family typewriter
+copy
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+p
+\family default
+
+\family typewriter
+dialog-preferences
+\family default
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+r
+\family default
+
+\family typewriter
+reconfigure
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+s
+\family default
+
+\family typewriter
+spellchecker
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+t
+\family default
+
+\family typewriter
+edit_tabular
+\family default
+ azpimenua
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+u
+\family default
+
+\family typewriter
+undo
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+x
+\family default
+
+\family typewriter
+edit_paste
+\family default
+ azpimenua
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+l
+\family default
+
+\family typewriter
+primary-selection-paste
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+p
+\family default
+
+\family typewriter
+primary-selection-paste paragraph
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Subsection
+Txertatu
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\family default
+
+\family typewriter
+insert_floats
+\family default
+ azpimenua
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+a
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-float-insert algorithm
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+d
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-float-insert wide-tab
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+f
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-float-insert figure
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+t
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-float-insert table
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+w
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-float-insert wide-fig
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+b
+\family default
+
+\family typewriter
+dialog-tabular-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+c
+\family default
+
+\family typewriter
+citation-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+d
+\family default
+
+\family typewriter
+math-display
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-child-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+f
+\family default
+
+\family typewriter
+footnote-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+g
+\family default
+
+\family typewriter
+figure-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+h
+\family default
+
+\family typewriter
+math-mode
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+i
+\family default
+
+\family typewriter
+index-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l
+\family default
+
+\family typewriter
+label-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+m
+\family default
+
+\family typewriter
+marginpar-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+n
+\family default
+
+\family typewriter
+note-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+o
+\family default
+
+\family typewriter
+insert_toc
+\family default
+ azpimenua
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+a
+\family default
+
+\family typewriter
+loa-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+b
+\family default
+
+\family typewriter
+bibtex-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+c
+\family default
+
+\family typewriter
+toc-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+f
+\family default
+
+\family typewriter
+lof-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+i
+\family default
+
+\family typewriter
+index-print
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+t
+\family default
+
+\family typewriter
+lot-insert
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+r
+\family default
+
+\family typewriter
+reference-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+s
+\family default
+
+\family typewriter
+insert_special
+\family default
+ azpimenua
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+b
+\family default
+
+\family typewriter
+protected-space-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+e
+\family default
+
+\family typewriter
+end-of-sentence-period-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+h
+\family default
+
+\family typewriter
+hfill-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+i
+\family default
+
+\family typewriter
+dots-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+l
+\family default
+
+\family typewriter
+break-line
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+m
+\family default
+
+\family typewriter
+menu-separator-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+p
+\family default
+
+\family typewriter
+hyphenation-point-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+q
+\family default
+
+\family typewriter
+quote-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+s
+\family default
+
+\family typewriter
+command-sequence math-insert ^;math-mode;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+u
+\family default
+
+\family typewriter
+command-sequence math-insert _;math-mode;
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+t
+\family default
+
+\family typewriter
+insert_file
+\family default
+ azpimenua
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+l
+\family default
+
+\family typewriter
+file-insert-plaintext lines
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+p
+\family default
+
+\family typewriter
+file-insert-plaintext paragraphs
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+x
+\family default
+
+\family typewriter
+file-insert
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+u
+\family default
+
+\family typewriter
+url-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+w
+\family default
+
+\family typewriter
+index-insert-last
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+x
+\family default
+
+\family typewriter
+external-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Diseinua
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-l
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\family default
+
+\family typewriter
+appendix
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-l
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+b
+\family default
+
+\family typewriter
+font-bold
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-l
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+c
+\family default
+
+\family typewriter
+layout-character
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-l
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+d
+\family default
+
+\family typewriter
+layout-document
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-l
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\family default
+
+\family typewriter
+font-emph
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-l
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l
+\family default
+
+\family typewriter
+layout-preamble
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-l
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+n
+\family default
+
+\family typewriter
+font-noun
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-l
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+p
+\family default
+
+\family typewriter
+layout-paragraph
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-l
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+s
+\family default
+
+\family typewriter
+layout-save-default
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-l
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+t
+\family default
+
+\family typewriter
+layout-tabular
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-l
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\family default
+
+\family typewriter
+depth-increment
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-l
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+x
+\family default
+
+\family typewriter
+tex-mode
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Diseinua
+\family sans
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+Karakterea
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+b
+\family default
+
+\family typewriter
+font-bold
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+c
+\family default
+
+\family typewriter
+font-noun
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\family default
+
+\family typewriter
+font-emph
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+m
+\family default
+
+\family typewriter
+math-mode
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+p
+\family default
+
+\family typewriter
+font-code
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+r
+\family default
+
+\family typewriter
+font-roman
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+s
+\family default
+
+\family typewriter
+font-sans
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+t
+\family default
+
+\family typewriter
+tex-mode
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+u
+\family default
+
+\family typewriter
+font-underline
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+space
+\family default
+
+\family typewriter
+font-default
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Down
+\family default
+
+\family typewriter
+word-lowcase
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Up
+\family default
+
+\family typewriter
+word-upcase
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Right
+\family default
+
+\family typewriter
+word-capitalize
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+h
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size huge
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size large
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+n
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size normal
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+s
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size small
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+t
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size tiny
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+0
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size huger
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size tiny
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size smallest
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size smaller
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size small
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+5
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size normal
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+6
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size large
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+7
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size larger
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size largest
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+9
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size huge
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-H
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size huger
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-L
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size larger
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-S
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size smaller
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+plus
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size increase
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+minus
+\family default
+
+\family typewriter
+font-size decrease
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ikusi
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Arakatu
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Laguntza
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Paragrafo-estiloa
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Abstract
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+b
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Itemize
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+c
+\family default
+
+\family typewriter
+layout LyXCode
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+d
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Description
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Enumerate
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+f
+\family default
+
+\family typewriter
+layout ShortFoilhead
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+i
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Itemize
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l
+\family default
+
+\family typewriter
+layout List
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+n
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Enumerate
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+q
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Quote
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+r
+\family default
+
+\family typewriter
+layout ShortRotatefoilhead
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+s
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+t
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Title
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Verse
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+space
+\family default
+
+\family typewriter
+drop-layouts-choice
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\noun on
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+0
+\family default
+\noun default
+
+\family typewriter
+layout Part
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\noun on
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1
+\family default
+\noun default
+
+\family typewriter
+layout Chapter
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Section
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Subsection
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Subsubsection
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+5
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Paragraph
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+6
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Subparagraph
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+asterisk
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+0
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Part*
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+asterisk
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Chapter*
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+asterisk
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Section*
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+asterisk
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Subsection*
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+asterisk
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Subsubsection*
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+asterisk
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+5
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Paragraph*
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+asterisk
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+6
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Subparagraph*
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-A
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Author
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-B
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Bibliography
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-C
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Comment
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-D
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Date
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-F
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Foilhead
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-L
+\family default
+
+\family typewriter
+layout LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-Q
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Quotation
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-R
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Rotatefoilhead
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-a
+\family default
+
+\family typewriter
+layout RightAddress
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+M-a
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Address
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+M-c
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Caption
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Left
+\family default
+
+\family typewriter
+depth-decrement
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Right
+\family default
+
+\family typewriter
+depth-increment
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hauek guztiak atzerako konpatibilitatea mantentzeko daude, baina qwerty
+ motako teklatuetan bakarrik dute zentzua:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-at
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Section*
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-dollar
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Subsubsection*
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-numbersign
+\family default
+
+\family typewriter
+layout Subsection*
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Teklatua
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\family typewriter
+emacs.bind
+\family default
+-i dagokionak
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-a
+\family default
+
+\family typewriter
+line-begin
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-b
+\family default
+
+\family typewriter
+char-backward
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-d
+\family default
+
+\family typewriter
+char-delete-forward
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-e
+\family default
+
+\family typewriter
+line-end
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-f
+\family default
+
+\family typewriter
+char-forward
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-g
+\family default
+
+\family typewriter
+cancel
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-h
+\family default
+
+\family typewriter
+hyphenation-point-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-i
+\family default
+
+\family typewriter
+hfill-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-k
+\family default
+
+\family typewriter
+line-delete-forward
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-l
+\family default
+
+\family typewriter
+screen-recenter
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-m
+\family default
+
+\family typewriter
+mark-toggle
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-n
+\family default
+
+\family typewriter
+down
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-o
+\family default
+
+\family typewriter
+open-stuff
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-p
+\family default
+
+\family typewriter
+up
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-q
+\family default
+
+\family typewriter
+quote-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-s
+\family default
+
+\family typewriter
+find-replace
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-u
+\family default
+
+\family typewriter
+font-underline
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-v
+\family default
+
+\family typewriter
+screen-down
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-w
+\family default
+
+\family typewriter
+cut
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-y
+\family default
+
+\family typewriter
+paste
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-Y
+\family default
+
+\family typewriter
+layout-paste
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-auto-save
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+b
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-previous
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+c
+\family default
+
+\family typewriter
+lyx-quit
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+d
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-new
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+?
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+f
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-open
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+g
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-view-ps
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+k
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-close
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+p
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-view
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+r
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-typeset
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+?
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+s
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-write
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+t
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-typeset
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+u
+\family default
+
+\family typewriter
+undo
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+c
+\family default
+
+\family typewriter
+vc-undo-last
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+h
+\family default
+
+\family typewriter
+vc-history
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+i
+\family default
+
+\family typewriter
+vc-register
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+u
+\family default
+
+\family typewriter
+vc-revert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\family default
+
+\family typewriter
+vc-check-in
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+?
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+w
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-write-as
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bracketleft
+\family default
+
+\family typewriter
+screen-up
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bracketright
+\family default
+
+\family typewriter
+screen-down
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-a
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-auto-save
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-b
+\family default
+
+\family typewriter
+menu-open Documents
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-c
+\family default
+
+\family typewriter
+lyx-quit
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-d
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-new
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-f
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-open
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-g
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-view-ps
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-p
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-view
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-q
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-toggle-read-only
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-s
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-write
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-t
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-typeset
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+C-w
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-write-as
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Home
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-begin
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+End
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-end
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Home
+\family default
+
+\family typewriter
+line-begin-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-End
+\family default
+
+\family typewriter
+line-end-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Up
+\family default
+
+\family typewriter
+up-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Down
+\family default
+
+\family typewriter
+down-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Next
+\family default
+
+\family typewriter
+screen-down-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Prior
+\family default
+
+\family typewriter
+screen-up-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Left
+\family default
+
+\family typewriter
+backward-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Right
+\family default
+
+\family typewriter
+forward-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-Up
+\family default
+
+\family typewriter
+paragraph-up
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-Down
+\family default
+
+\family typewriter
+paragraph-down
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-Left
+\family default
+
+\family typewriter
+word-backward
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-Right
+\family default
+
+\family typewriter
+word-forward
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-Delete
+\family default
+
+\family typewriter
+word-delete-forward
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-BackSpace
+\family default
+
+\family typewriter
+word-delete-backward
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-Return
+\family default
+
+\family typewriter
+break-line
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-period
+\family default
+
+\family typewriter
+end-of-sentence-period-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-space
+\family default
+
+\family typewriter
+protected-space-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-at
+\family default
+
+\family typewriter
+mark-on
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-greater
+\family default
+
+\family typewriter
+label-goto
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-less
+\family default
+
+\family typewriter
+reference-back
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-slash
+\family default
+
+\family typewriter
+undo
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-underscore
+\family default
+
+\family typewriter
+undo
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-quotedbl
+\family default
+
+\family typewriter
+quote-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-Home
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-begin-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-End
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-end-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-Up
+\family default
+
+\family typewriter
+paragraph-up-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-Down
+\family default
+
+\family typewriter
+paragraph-down-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-Left
+\family default
+
+\family typewriter
+word-backward-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-Right
+\family default
+
+\family typewriter
+word-forward-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Escape
+\family default
+
+\family typewriter
+meta-prefix
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-d
+\family default
+
+\family typewriter
+word-delete-forward
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-w
+\family default
+
+\family typewriter
+copy
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-x
+\family default
+
+\family typewriter
+command-execute
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-S-W
+\family default
+
+\family typewriter
+layout-copy
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-period
+\family default
+
+\family typewriter
+dots-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-Return
+\family default
+
+\family typewriter
+break-paragraph inverse
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-S-percent
+\family default
+
+\family typewriter
+find-replace
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\family typewriter
+cua.bind
+\family default
+-i dagokionak
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-b
+\family default
+
+\family typewriter
+font-bold
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-c
+\family default
+
+\family typewriter
+copy
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-d
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-view
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-e
+\family default
+
+\family typewriter
+font-emph
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-f
+\family default
+
+\family typewriter
+find-replace
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-i
+\family default
+
+\family typewriter
+open-stuff
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-k
+\family default
+
+\family typewriter
+font-noun
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-l
+\family default
+
+\family typewriter
+tex-mode
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-m
+\family default
+
+\family typewriter
+math-mode
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-n
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-new
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-o
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-open
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-p
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-print
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-q
+\family default
+
+\family typewriter
+lyx-quit
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-r
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-reload
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-s
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-write
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-t
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-view-ps
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-u
+\family default
+
+\family typewriter
+font-underline
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-v
+\family default
+
+\family typewriter
+paste
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-w
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-close
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\family default
+
+\family typewriter
+cut
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-z
+\family default
+
+\family typewriter
+undo
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-space
+\family default
+
+\family typewriter
+protected-space-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-C
+\family default
+
+\family typewriter
+layout-copy
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-D
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-typeset
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-M
+\family default
+
+\family typewriter
+math-display
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-N
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-new-template
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-P
+\family default
+
+\family typewriter
+font-code
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-S
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-write-as
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-T
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-typeset-ps
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-V
+\family default
+
+\family typewriter
+layout-paste
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-Z
+\family default
+
+\family typewriter
+redo
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Insert
+\family default
+
+\family typewriter
+paste
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Delete
+\family default
+
+\family typewriter
+cut
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-period
+\family default
+
+\family typewriter
+end-of-sentence-period-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-greater
+\family default
+
+\family typewriter
+label-goto
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-less
+\family default
+
+\family typewriter
+reference-back
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-minus
+\family default
+
+\family typewriter
+hyphenation-point-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-quotedbl
+\family default
+
+\family typewriter
+quote-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-space
+\family default
+
+\family typewriter
+protected-space-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-x
+\family default
+
+\family typewriter
+command-execute
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Home
+\family default
+
+\family typewriter
+line-begin-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-End
+\family default
+
+\family typewriter
+line-end-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Up
+\family default
+
+\family typewriter
+up-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Down
+\family default
+
+\family typewriter
+down-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Delete
+\family default
+
+\family typewriter
+cut
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Insert
+\family default
+
+\family typewriter
+paste
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Next
+\family default
+
+\family typewriter
+screen-down-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Prior
+\family default
+
+\family typewriter
+screen-up-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Left
+\family default
+
+\family typewriter
+backward-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-Right
+\family default
+
+\family typewriter
+forward-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-Home
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-begin
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-End
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-end
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-Up
+\family default
+
+\family typewriter
+paragraph-up
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-Down
+\family default
+
+\family typewriter
+paragraph-down
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-Delete
+\family default
+
+\family typewriter
+word-delete-forward
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-BackSpace
+\family default
+
+\family typewriter
+word-delete-backward
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-Insert
+\family default
+
+\family typewriter
+copy
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-Return
+\family default
+
+\family typewriter
+break-line
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-Left
+\family default
+
+\family typewriter
+word-backward
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-Right
+\family default
+
+\family typewriter
+word-forward
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-Down
+\family default
+
+\family typewriter
+paragraph-down-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-End
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-end-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-Home
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-begin-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-Left
+\family default
+
+\family typewriter
+word-backward-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-Right
+\family default
+
+\family typewriter
+word-forward-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-Up
+\family default
+
+\family typewriter
+paragraph-up-select
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-quotedbl
+\family default
+
+\family typewriter
+quote-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-Return
+\family default
+
+\family typewriter
+break-paragraph-keep-layout
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-period
+\family default
+
+\family typewriter
+dots-insert
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-S-Right
+\family default
+
+\family typewriter
+depth-increment
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-S-Left
+\family default
+
+\family typewriter
+depth-decrement
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Escape
+\family default
+
+\family typewriter
+cancel
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+F2
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-write
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+F3
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-open
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+F5
+\family default
+
+\family typewriter
+screen-recenter
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+F7
+\family default
+
+\family typewriter
+spellchecker
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+F9
+\family default
+
+\family typewriter
+meta-prefix
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-F4
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-close
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-F4
+\family default
+
+\family typewriter
+lyx-quit
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\family typewriter
+sciword.bind
+\family default
+-i dagozkionak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hauek matematikarentzako (edo Scientific Word-en antzekoentzako) LyX teklatuaren
+ definizioak dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Laster-teklen fitxategiak eta dokumentu hau Serge Winitzki-ek sortu zuen,
+ Jean-Marc Lasgouttes-ren laguntzarekin.
+ 1.3 bertsioa, LyX 1.2 eta 1.3.x-entzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Definizio hauek sagua erabili gabe ekuazioak sartzeko bide errazagoa eskaintzen
+ dute, batik bat Scientific Word ezagutzen duten erabiltzaileentzako.
+ LyX-en lasterbide estandarrak,
+\family sans
+M-m
+\family default
+ edo
+\family sans
+M-o
+\family default
+ bezalakoak, ez dira aldatu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Trikimailua
+\emph default
+: "LyX-eko lasterbide baten izena" aurkitzeko, begiratu egoera-barran ez
+ dagoen lasterbide-elkarte batekin.
+ Adibidez, "
+\family sans
+Ctrl-&
+\family default
+" nola erreferentzitzen den ikusteko, sakatu
+\family sans
+Ctrl-S
+\family default
+ eta gero
+\family sans
+Ctrl-&
+\family default
+: egoera-barrak honelako zerbait erakutsiko luke "
+\family sans
+C-s S-c-ampersand
+\family default
+".
+ Gauza bat! Hau ez dabil LyX-en 1.3.0 bertsiotik aurrera (garatuagoak)!
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-c
+\family default
+
+\family typewriter
+copy
+\family default
+ -- Kopiatu, ebaki, itsatsi Sciword-en bezala,
+\family sans
+C-c
+\family default
+,
+\family sans
+C-x
+\family default
+, eta
+\family sans
+C-v
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-d
+\family default
+
+\family typewriter
+math-display
+\family default
+ -- Adierazpen-formula txandakatu: adierazpen-ekuazio bat sartzeko
+\family sans
+C-d
+\family default
+ idatzi.
+ Kursorea adierazpen-erako ekuazio batean kokatu eta
+\family sans
+C-d
+\family default
+ sakatuta, lerro barneko ekuazio da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-f
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\family default
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+frac
+\family default
+ -- Zatikiak: zatiki bat txertatzeko
+\family sans
+C-f
+\family default
+ sakatu.
+ Espresio bat hautatu eta
+\family sans
+C-f
+\family default
+ sakatuta, zatiki bateko zenbatzaile bihur dezakezu.
+
+\emph on
+Oharra
+\emph default
+: zatiki bateko izendatzailearen ezkerrean
+\family sans
+Atzera-tekla
+\family default
+ (
+\family sans
+backspace
+\family default
+) sakatuta, zenbatzailea ezabatu eta izendatzailea ez-zatiki batean bihurtzen
+ du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-i
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+int
+\family default
+ --
+\begin_inset Formula $\int$
+\end_inset
+
+ ikurra txertatzen du
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-k
+\family default
+
+\family typewriter
+line-delete-forward
+\family default
+ -- Emacs-en lasterbideak: kurtsorea dagoen lekutik lerroaren bukaera arte
+ ezabatzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-m
+\family default
+
+\family typewriter
+math-mode
+\family default
+ -- Testua/Matematika txandakatzeko: testu-eran matematika-erara aldatzen
+ da, eta matematika-eran letra-tipo erromatarra duen testua sartzen du.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-n
+\family default
+
+\family typewriter
+math-number-toggle
+\family default
+ -- Ekuazio baten zenbatzailea gehitu/kendu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-C-N
+\family default
+
+\family typewriter
+math-number-line-toggle
+\family default
+ -- Ekuazio-multzoko lerro baten zenbatzailea gehitu/kendu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Arestiko komandoak ekuazioen zenbakera kontrola txandakatzeko dira.
+
+\emph on
+Oharra
+\emph default
+: ekuazio-multzo bateko zenbatzailearen etiketa ezabatzen denean, egitan
+ etiketa hori ez da ezabatuko (TeX kodea honelakoa da: "
+\family typewriter
+
+\backslash
+label{}
+\backslash
+nonumber
+\family default
+"), eta LaTeX-en ohar (ez kaltegarri) bat sortzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-o
+\family default
+
+\family typewriter
+file-open
+\family default
+ -- Dokumentu berri bat ireki.
+ (W*ndows)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-q
+\family default
+
+\family typewriter
+quote-insert
+\family default
+ -- Komatxo bat " txertatzen du.
+ Hori ez da lehenespenez lortzen duzun komatxo bikoitz "azkarra".
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-r
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\family default
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+sqrt
+\family default
+ --
+\begin_inset Formula $\sqrt{x}$
+\end_inset
+
+ erro karratuaren ikurra.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-C-R
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\family default
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+root
+\family default
+ --
+\begin_inset Formula $\sqrt[n]{x}$
+\end_inset
+
+ erro ikurra.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-t
+\family default
+
+\family typewriter
+math-mode
+\family default
+ -- Beste lasterbide testu eta matematika artean txandakatzen aritzeko.
+ Jakin ezazu matematika-eran txertatzen den testu erromatarra berezia dela.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-u
+\family default
+
+\family typewriter
+font-underline
+\family default
+ -- Hautatutako testua
+\bar under
+azpimarratu
+\bar default
+ (testu eran soilik, matematikarako
+\family typewriter
+
+\backslash
+overline
+\family default
+ edo
+\family typewriter
+
+\backslash
+underbar
+\family default
+ bezalako gauzak erabili).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-v
+\family default
+
+\family typewriter
+paste
+\family default
+ -- W*ndows-etik jasotakoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-w
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-close
+\family default
+ -- Uneko dokumentua itxi (berriro, W*ndows-etik jasotakoa).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-x
+\family default
+
+\family typewriter
+cut
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-z
+\family default
+
+\family typewriter
+undo
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-C-Z
+\family default
+
+\family typewriter
+redo
+\family default
+ -- "Berregin" eragiketa, edo "desegindakoa desegin".
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kortxete mugatzaileak: mugatzaile bikote bat (iriki eta itxierakoak parekatzen
+ direnak) txertatzeko, sakatu
+\family sans
+Ctrl-
+\family default
+<kortxete tekla>.
+ Adibidez,
+\family sans
+Ctrl-[
+\family default
+ lasterbideak
+\begin_inset Formula $\left[\right]$
+\end_inset
+
+ motako kortxeteak sartzen ditu.
+
+\family sans
+Ctrl-]
+\family default
+ ere berdin egiten du.
+ Beharrezkoa bada, matematika-erara aldatuko da.
+ Onartutako karaktereak hauek dira:
+\family sans
+( [ { < |
+\family default
+.
+ Berdin dio ezkerreko edo eskuineko kortxete/parentesiak diren.
+ Dagokien mugatzaileak hauek dira, hurrenez hurren:
+\begin_inset Formula $\left(\right)$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\left[\right]$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\left\{ \right\} $
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\left\langle \right\rangle $
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\left|\right|$
+\end_inset
+
+.
+ Mugatzaileak "argiak" dira eta beraien edukien arabera tamaina egokitzeko
+ gaitasuna daukate.
+ Erabili matematikako panela bestelako edo parekatzen ez diren mugatzaileak
+ lortzeko.
+
+\emph on
+Ezkerreko
+\emph default
+ mugatzailean sakatu
+\family sans
+Atzera-tekla
+\family default
+ (
+\family sans
+backspace
+\family default
+) eta mugatzaile bikotea ezabatuko da, edukia ezabatu gabe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-9
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim ( )
+\family default
+ -- Komeni delako,
+\family sans
+Ctrl-9
+\family default
+ sakatzea
+\family sans
+Ctrl-(
+\family default
+ edo
+\family sans
+Ctrl-)
+\family default
+ sakatzea bezalaxe da
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-C-parenleft
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim ( )
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-0
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim ( )
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-C-parenright
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim ( )
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-bracketleft
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim [ ]
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-bracketright
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim [ ]
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-less
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim langle rangle
+\family default
+ -- Mugatzaile angularrak
+\begin_inset Formula $\left\langle \right\rangle $
+\end_inset
+
+, mesedez, ez nahastu < > ikur arruntekin.
+ Horiek beste maila jerarkiko batean daude!
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-greater
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim langle rangle
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Barra bertikala: teklatu batzuetan (Ingalaterrakoak, adib.), barra-karakterea
+
+\family sans
+Alt
+\family default
+-zerbaiti elkartua dago, eta zenbait Unix-etan barra bertikal zatikatuari
+ ("brokenbar" ) dagokio.
+ Beraz tekla hauek guztiak honela definitu ditugu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-bar
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim | |
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-S-brokenbar
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim | |
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-M-bar
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim | |
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-C-braceleft
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim { }
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-C-braceright
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim { }
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azentuak kasu gehienetan
+\family sans
+Ctrl-
+\family default
+<azentu tekla> sakatuta txertatzen dira.
+ Adib.
+
+\family sans
+Ctrl-.
+
+\family default
+ batek gainpuntu bat,
+\family sans
+Ctrl-'
+\family default
+ azentu zorrotz bat,
+\family sans
+Ctrl-~
+\family default
+ tilet bat (hemen
+\family sans
+Shift
+\family default
+ ere sakatu beharko duzu) e.a.
+ Adibidez, "
+\family sans
+Ctrl-' a
+\family default
+" batek á txertazen du.
+ Azentu batzuk matematika eran bakarrik erabil daitezke, eta beste batzuk,
+ berriz, testu eran bakarrik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-period
+\family default
+
+\family typewriter
+accent-dot
+\family default
+ -- "gaipuntu" azentua: ȧ (testu eran soilik).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-comma
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+dot
+\family default
+ -- "gaipuntu" azentua:
+\begin_inset Formula $\dot{a}$
+\end_inset
+
+ (matetamtika eran soilik -- fisikan lehen deribatua adierazten du).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-equals
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+overrightarrow
+\family default
+ -- Bektore azentua:
+\begin_inset Formula $\overrightarrow{x}$
+\end_inset
+
+ (matem.).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-C-quotedbl
+\family default
+
+\family typewriter
+accent-umlaut
+\family default
+ -- umlaut azentua: ä (testuan soilik).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-C-colon
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+ddot
+\family default
+ -- "puntu bikoitza" azentua:
+\begin_inset Formula $\ddot{a}$
+\end_inset
+
+ (matem.
+ -- fisikan bigarren deribatua adierazten du).
+ Matematika-eran hirugarren puntua lortzeko, erabili
+\family typewriter
+
+\backslash
+dddot
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-quoteleft
+\family default
+
+\family typewriter
+accent-grave
+\family default
+ -- grave azentua: à (testu eran soilik, matem.
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+grave
+\family default
+ erabili).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-C-asciitilde
+\family default
+
+\family typewriter
+accent-tilde
+\family default
+ -- tilet azentua: ã (testu eran soilik, matem.
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+tilde
+\family default
+ erabili).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-apostrophe
+\family default
+
+\family typewriter
+accent-acute
+\family default
+ -- azentu zorrotza: á (testu eran soilik, matem.
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+acute
+\family default
+ erabili).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-C-asciicircum
+\family default
+
+\family typewriter
+accent-circumflex
+\family default
+ -- circumflex azentua: â (testu eran soilik, matem.
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+hat
+\family default
+ erabili).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Funtzio teklak.
+ S-F2 tekla berria LaTeX fitxategia sortzeko erosoa dela dirudi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+F2
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-write
+\family default
+ -- Uneko dokumentua gorde.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-F2
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-export latex
+\family default
+ -- Uneko dokumentua LaTeX fitxategi gisa esportatu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+F3
+\family default
+
+\family typewriter
+find-replace
+\family default
+ -- Bilatu eta ordeztu leihoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-F4
+\family default
+
+\family typewriter
+buffer-close
+\family default
+ --
+\family sans
+C-w
+\family default
+-ren antzekoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-F4
+\family default
+
+\family typewriter
+lyx-quit
+\family default
+ --
+\family sans
+Alt-F4
+\family default
+ LyX-etik irteteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+F4
+\family default
+-tik
+\family sans
+F8
+\family default
+-ra letra-tipoak aldatzeko erabiltzen dira.
+ Letra-tipo arruntera itzultzeko,
+\family sans
+F4
+\family default
+ erabili.
+ Letra-tipo ez-lehenetsiak txandakatzeko,
+\family sans
+F5
+\family default
+ -
+\family sans
+F8
+\family default
+ erabili.
+ Kurtsorea hitz baten erdian kokatuta badago, hitz osoari eragingo dio edo
+ hautatzen duzun testuari.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+F4
+\family default
+
+\family typewriter
+font-default
+\family default
+ -- letra-tipo berezia erabiltzeari utzi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+F5
+\family default
+
+\family typewriter
+font-bold
+\family default
+ -- letra-
+\series bold
+lodia
+\series default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+F6
+\family default
+
+\family typewriter
+font-emph
+\family default
+ -- letra-
+\emph on
+etzana
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+F7
+\family default
+
+\family typewriter
+font-code
+\family default
+ -- testua
+\family typewriter
+idazmakina
+\family default
+ bezala jarri.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+F8
+\family default
+
+\family typewriter
+font-noun
+\family default
+ -- testua
+\noun on
+Maius/maius txiki
+\noun default
+ letra-tipoarekin jarri.
+ Batzuetan pertsonen izenak nabarmentzeko erabiltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+F9
+\family default
+, berriz, "meta-aurrizki" bezala erabiltzen da,
+\family sans
+Alt
+\family default
+ teklaren antzera (adibidez, teklatuak
+\family sans
+Alt
+\family default
+-ekin lanik ezin duenerako egin).
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Matematikako ikurrak txertatzeko Sciword-en oinarritutako zenbait lasterbide
+ ere badaude.
+ Ikur asko
+\family sans
+C-s
+\family default
+ sekuentziarekin hasten dira.
+ Horrela
+\family sans
+C-s
+\family default
+ bera ezin zaio ebste ezeri elkartu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-apostrophe
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+prime
+\family default
+ -- Matematikako
+\begin_inset Formula $\prime$
+\end_inset
+
+ "prime" ikurra.
+ Gehienetan ez da beharrezkoa izaten: kasu gehienetan apostrofe bat erabiltzeare
+kin nahikoa izaten da, adib.
+
+\begin_inset Formula $x'+2x=0$
+\end_inset
+
+, batzuetan ordea honek LaTeX goi-indizeko errore bat sortzen du.
+ Kasu horretan
+\begin_inset Formula $x^{\prime2}$
+\end_inset
+
+ (
+\begin_inset Formula $x$
+\end_inset
+
+ prime karratua) sartu behar da prime karakterearekin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-s
+\family default
+
+\family typewriter
+math-matrix 3 3
+\family default
+ -- 3
+\begin_inset Formula $\times$
+\end_inset
+
+3 neurriko matrize bat sortzen du:
+\begin_inset Formula $\begin{array}{ccc}
+\\
+\\
+\end{array}$
+\end_inset
+
+ (matrizea inprimatutako dokumentuan ez da agertuko, elementu guztiak hutsik
+ baititu).
+ Gero matrize hori
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+M
+\bar default
+atematika
+\family default
+ menua erabiliz alda dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-plus
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+dagger
+\family default
+ --
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Daga
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\dagger$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+equal
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+equiv
+\family default
+ --
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Berdintasun berbera
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\equiv$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-equal
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+approx
+\family default
+ --
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Gutxi gorabehera berdina
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\approx$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-minus
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+sim
+\family default
+ --
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Baliokidea
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ ikurra:
+\begin_inset Formula $\sim$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-minus
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+rightarrow
+\family default
+ -- Gezia
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow0}$
+\end_inset
+
+ bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-M-less
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+leq
+\family default
+ -- Txikiago edo berdina
+\begin_inset Formula $\leq$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+S-M-greater
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+geq
+\family default
+ -- Handiago edo berdina
+\begin_inset Formula $\geq$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-less
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+ll
+\family default
+ --
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Askoz ere txikiagoa
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\ll$
+\end_inset
+
+ (fisikan oso erabilia)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+C-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-greater
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+gg
+\family default
+ --
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Askoz ere handiagoa
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ ikurra
+\begin_inset Formula $\gg$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+A.3.4 Matematikako lasterbide estandarrak
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+b
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+overline
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+d
+\family default
+
+\family typewriter
+math-display
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert ^
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+f
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+frac
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+g
+\family default
+
+\family typewriter
+math-greek
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+h
+\family default
+
+\family typewriter
+accent-circumflex
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+i
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+int
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l
+\family default
+
+\family typewriter
+math-limits
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+m
+\family default
+
+\family typewriter
+math-mode
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+n
+\family default
+
+\family typewriter
+math-number-toggle
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+o
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+oint
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+p
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+partial
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+r
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+sqrt
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+s
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+sqrt
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+u
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+sum
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+vec
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+x
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert _
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+infty
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-G
+\family default
+
+\family typewriter
+math-greek-toggle
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-N
+\family default
+
+\family typewriter
+math-number-line-toggle
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-period
+\family default
+
+\family typewriter
+accent-dot
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-asciitilde
+\family default
+
+\family typewriter
+accent-tilde
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-apostrophe
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+prime
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-parenleft
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim ( )
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-bracketleft
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim [ ]
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-braceleft
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim { }
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-less
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim langle rangle
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-greater
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim rangle langle
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-bar
+\family default
+
+\family typewriter
+math-delim | |
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-plus
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+pm
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-equal
+\family default
+
+\family typewriter
+math-insert
+\backslash
+neq
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Beste azeleratzaileak
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-k
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+o
+\family default
+
+\family typewriter
+keymap-off
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-k
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+t
+\family default
+
+\family typewriter
+keymap-toggle
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-k
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+x
+\family default
+
+\family typewriter
+keymap-off
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-k
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1
+\family default
+
+\family typewriter
+keymap-primary
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+M-k
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2
+\family default
+
+\family typewriter
+keymap-secondary
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document
--- /dev/null
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass scrbook
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+% This preamble is designed to ensure that the User's Guide prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the User's Guide may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% for correct jump positions whe clicking on a link to a float
+\usepackage[figure]{hypcap}
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
+
+% define a short command for \textvisiblespace
+\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
+
+% macro for italic page numbers in the index
+\newcommand{\IndizeaDef}[1]{\textit{#1}}
+
+% redefine the greyed out note
+\renewenvironment{lyxgreyedout}
+ {\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
+
+% workaround for a makeindex bug,
+% see sec. "Index Entry Order"
+% only uncomment this when you are using makindex
+%\let\OrgIndex\index
+%\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}}
+\end_preamble
+\options intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
+\language basque
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
+
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\paperfontsize 12
+\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_title "The LyX User's Guide"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX"
+\pdf_keywords "LyX"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen false
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_amsmath 1
+\use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
+\cite_engine basic
+\use_bibtopic false
+\use_indices false
+\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\notefontcolor #0000ff
+\branch galdera
+\selected 1
+\filename_suffix 0
+\color #68fa58
+\end_branch
+\branch erantzuna
+\selected 0
+\filename_suffix 0
+\color #aa55ff
+\end_branch
+\index Indizea
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 2
+\paragraph_separation indent
+\paragraph_indentation default
+\quotes_language english
+\papercolumns 1
+\papersides 2
+\paperpagestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+LyX Erabiltzailearen gida
+\end_layout
+
+\begin_layout Author
+egilea: LyX taldea.
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fitxategi honen arduradun nagusia
+\noun on
+Mike Ressler
+\noun default
+ da.
+ Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko
+ posta-zerrendara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+2.0 bertsioa
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentu honen azken PDF bertsioa honako web orrialdean aurki daiteke:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+http://wiki.lyx.org/LyX/DocumentationDevelopment#UserGuide
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LyX zer da?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX dokumentuak prestatzeko sistema da.
+ Eskuizkribu, argitaratzeko liburuak, negozio-gutun eta eskaerak, eta baita
+ olerki dotoreak ekoizteko tresna da.
+ Bestelako "testu-prozesadore" batzuk ez bezala, honek edizio-estiloaren
+ motorrean markatze-lengoaia erabiltzen du.
+ Hots, atal bateko goiburukoa idazten duzunean "Atala" bezala markatzen
+ duzu, ez "Letra lodia, 17
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt tamaina, ezkerrera justifikatua, 5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mm-tako azpiko tartearekin".
+ LyX arduratuko da konposaketa-lanez, zure zeregin-kontzeptuekin zerikusia
+ izango du soilik, ez mekanikarekin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Izaera hori zehatz-mehatz
+\emph on
+"Sarrera"
+\emph default
+ dokumentuan azaltzen da.
+ Irakurtzea komeni zaizu, ez baduzu irakurri bederen.
+ Bai, orain esan nahi dugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+"Sarrera"
+\emph default
+ LyX izaeraz gain bestelakoak ere azaltzen ditu: garrantzitsuena, eskuliburu
+ guztien egitura.
+ Ez baduzu irakurri, eskuliburu hau irakurtzen denbora galduko duzu.
+ Agian, egokiagoa izango duzu hau ez den beste eskuliburu bat begiratzea.
+
+\emph on
+"Sarrera"
+\emph default
+k hau guztia azaltzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LyX-en itxura
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aplikazio gehienak bezala, LyX-ek leihoaren goian ezaguna egingo zaizun
+ menu-barra dauka.
+ Menu-barraren azpian tresna-barra dago, eta hainbat botoi eta goitibeherako
+ zerrenda ditu.
+ Nola ez, korritze-barra bertikala eta laneko area nagusia du dokumentuak
+ editatzeko.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ohartu zaitez ez dagoela korritze-barra horizontalik.
+ Hori ez da errore bat, apropos egin da.
+ Liburu bat irakurtzean lerro luze baten amaiera beste batean egotea espero
+ duzu.
+ Testua orrialde berrietan bertikalki zabaltzen denez, korritze-barra bertikala
+ soilik behar da.
+ Hiru kasu daude korritze-barra horizontala nahi izateko: lehena, irudi
+ handiak, WYSIWYG eran bistaratuak.
+ Hori, nola nahi ere, LyX-ek pantailan WYSIWYG erako grafikoak bistaratzeko
+ funtzioaren akatsa da; leihoan kokatzeko irudia berreskalatu beharko luke,
+ irudi bat orrialde batera doitzeko berreskalatu behar duzun bezala.
+ Bigarren eta hirugarren kasuak, berriz, LyX-en leihoa baino handiagoak
+ diren taula eta ekuazioekin gertatzen dira.
+ Teklatuko geziak erabil ditzakezu taulan zehar horizontalki mugitzeko,
+ baina honek oraindik ez du ekuazioen kasuan funtzionatzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-eko menu eta tresna-barrako botoiei buruzko azalpen labur bat irakurtzeko,
+ zoaz
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Erabiltzailearen-interfazea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eranskinera.
+ Hauetariko gehienak bere burua azaltzeko gai dira, eta dokumentazio honetako
+ dagokien ataletan zerrendatuta aurkituko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Laguntza
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-en eskuliburuek osatzen dute Laguntzako sistema.
+ LyX programan eskuliburu
+\emph on
+guztiak
+\emph default
+ irakur ditzakezu.
+ Hautatu
+\family typewriter
+Laguntza
+\family default
+ menuan irakurri nahi duzun eskuliburua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LyX-en oinarrizko konfigurazioa
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-en eginbide asko LyX-etik bertatik konfigura daiteke, konfigurazio-fitxategi
+ak erabili gabe.
+ Lehenbizi, LyX-ek sistema arakatzen du zein programa, LaTeX dokumentu-klase
+ eta LaTeX pakete dauden aztertzeko.
+ Lortzen duen informazio hori hainbat
+\family typewriter
+Hobespenak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+Hobespenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+ lehenetsitako ezarpen gisa ezarriko du.
+ Horrekin batera, konfigurazioa LyX sisteman instalatzean egiten denez,
+ LyX-ek ikusten ez dituen zenbait elementu lokalki instalatuta eduki ditzakezu
+ (adibidez, LaTeX-eko klase berri batzuk).
+ LyX-ek zure sistema berriro aztertu dezan, erabili
+\family sans
+Tresnak\SpecialChar \menuseparator
+Birkonfiguratu
+\family default
+.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX birkonfiguratzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Ondoren, berrabiarazi LyX aldaketek eragina izan dezaten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LaTeX-en konfigurazioa
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek LaTeX-en hainbat pakete behar ditu ongi funtzionatzeko.
+ LyX-ek sisteman aurkitzen dituen paketeak
+\emph on
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+konfigurazioa
+\emph default
+ fitxategian zerrendatzen ditu.
+ Fitxategi hori
+\family sans
+Laguntza
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Lat
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ex
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+konfigurazioa
+\family default
+ menua erabiltzean sortzen da.
+ Falta diren paketeak instalatu beharko zenituzke, eta ondoren LyX birkonfigurat
+u.
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+TeX kodearen kutxan sartutako giltzek
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+LaTeX
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hitza goi- eta azpindizearekin erakustea saihesten dute.
+ TeX kodeari buruz
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:TeX-kodea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da, LaTeX bezalako izenen irteerako itxura berriz
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Izen-egokiak-LyX-en"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aipatzen da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX birkonfiguratzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Nola lan egin LyX-ekin
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Oinarrizko fitxategi-eragiketak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+fitxategi-eragiketak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Fitxategia
+\family default
+ menuan eta tresna-barra arruntaren edozein testu-prozesadorek dituen oinarrizko
+ eragiketa daude, beste eragiketa aurreratuago batzuen artean:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Berria
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-new.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Berria (txantiloitik)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Ireki
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/file-open.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Itxi
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Gorde
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-write.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Gorde
+\family default
+
+\family sans
+honela
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Leheneratu gordetakora
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+Bertsio-kontrola
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+Inportatu
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+Esportatu
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Inprimatu
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_print.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Irten
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beste testu-prozesadoretan bezala lantzen dira, gutxi gorabehera.
+
+\family sans
+Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Berria
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(txantiloitik)
+\family default
+ komandoak erabiliko den txantiloiaren izenaz galdetuko dizu.
+ Txantiloi bat hautatuta, dokumentuari diseinu-ezaugarri zehatzak automatikoki
+ ezarriko dizkio, bestela eskuz aldatu beharko dituzu.
+ Zenbait klasetarako erabil daiteke, batik bat gutunak idazteko (ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:DokKlasea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Oharra
+\emph default
+: hemen ez dago "fitxategi lehenetsirik" ez eta "izengabea" edo "sortu berria"
+ izeneko dokumenturik.
+ Fitxategi bat irekitzeko esaten ez diozun bitartean, LyX-ek editatzeko
+ gune huts handi bat aurkeztuko dizu (eta hori ez da dokumentu bat, baizik
+ eta area hutsa soilik).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Leheneratu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gordetakora
+\family default
+ eta
+\family sans
+Bertsio-kontrola
+\family default
+ hainbat pertsonak dokumentu berdin bat aldi berean lantzean erabiltzen
+ dira
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hau egitea aurreikusten baduzu, Bertsio-kontrola aktibatu beharko duzu LyX-en
+ ere.
+ Irakurri
+\emph on
+Eginbide gehigarriak
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\family sans
+Leheneratu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gordetakora
+\family default
+ aukerak dokumentua diskotik kargatuko du berriro.
+
+\family sans
+Bertsio-kontrola
+\family default
+ aukerarekin dokumentuan egindako aldaketak erregistra ditzakezu, beste
+ idazleek aldaketa hauek zuk landutakoak direla jakiteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Oinarrizko edizio-eginbideak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+edizio-eginbideak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Oinarrizko-edizio-eginbideak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Testu-prozesadore gehienak bezala, LyX-ek testu-zatiak ebaki eta itsatsi
+ ditzake, pantailako karaktere, hitz edo testuetan mugi daiteke, eta bai
+ hitz osoak bai karaktereak ezaba ditzake.
+ Hurrengo lau atalak LyX-en edizio-eginbideei buruz mintzatuko dira.
+ Ebaki eta itsatsirekin hasiko gara.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Espero duzun bezala, ebaki eta itsasteko komandoak
+\family sans
+Editatu
+\family default
+ menuan eta tresna-barra arruntean daude, beste batzuen artean.
+ Batzuk nahiko bereziak dira eta geroago azalduko ditugu.
+ Oinarrizkoak hauek dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Ebaki
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/cut.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Kopiatu
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/copy.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Itsatsi
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/paste.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Itsatsi azkena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Itsaste berezia
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bilatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ordeztu
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenengo hirurak zertarako diren argi dago.
+ Ohar bat: hautatutako testu-zati bat ezabatzen denean automatikoki arbelean
+ kokatzen da.
+
+\family sans
+Atzera
+\family default
+ eta
+\family sans
+Ezabatu
+\family default
+ teklek
+\family sans
+Ebaki
+\family default
+ komandoa bezalakoak dira.
+ Beraz, kontuz ibili testu bat hautatzen duzunean.
+ Tekla bat sakatzen duzunean hautatutako testua erabat ezabatzen da eta
+ zuk idatzitakoak ordeztuko du (jokabide hau konfigura daiteke).
+ Galdutako testua berreskuratzeko,
+\family sans
+Desegin
+\family default
+ erabil dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Itsatsi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+LyX eta beste programa baten artean testua kopia dezakezu
+\family sans
+Ebaki
+\family default
+,
+\family sans
+Kopiatu
+\family default
+ eta
+\family sans
+Itsatsi
+\family default
+ erabiliz.
+
+\family sans
+Itsatsi azkena
+\family default
+-ren azpimenuak itsatsi dituzun azken kateak zerrendatzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Editatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Itsaste
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Testu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+soila, elkartu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lerroak
+\family default
+ menuak testua arbelean txertatzen du, testu osoa paragrafo
+\emph on
+bakar bat
+\emph default
+ bezala txertatzen da.
+ Paragrafo berri bat hasten da fitxategian lerro hutsa aurkitzean.
+ Elkartu lerroak gabe, testua Paragrafoak bezala txertatzen da, non testuaren
+ lerro-jauziek paragrafo berri bat hasten duten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+Ordeztu
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+Bilatu
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Editatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Bilatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ordeztu
+\family default
+ elementuak
+\family sans
+Bilatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ordeztu
+\family default
+ izeneko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.
+ Hitz edo adierazpen baten agerpena aurkitzean, LyX-ek hautatu egingo du.
+
+\family sans
+\bar under
+
+\bar default
+Ordeztu
+\family default
+ botoian klik eginez, hautatutako testua
+\family sans
+Ordeztu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\bar under
+h
+\bar default
+onekin
+\family default
+ eremukoarekin ordeztuko du.
+ Uneko hitza albo batera utziz hurrengoa bilatzeko, klik egin
+\family sans
+Bilatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hurrengoa
+\family default
+ botoian.
+ Sakatu
+\family sans
+Ordeztu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+guztiak
+\family default
+ botoia dokumentuko agerpen guztiak automatikoki ordezteko.
+
+\family sans
+Maiuskula/Minuskula
+\family default
+ kontrol-koadroa aktibatu maiuskulak eta minuskulaz desberdintzea nahi baduzu
+ bilaketan.
+ Kontrol-koadroa aktibatuta egonez gero,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Proba
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hitza ez da bat etorriko bilaketako
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+proba
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hitzarekin.
+
+\family sans
+Hitz
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+osoak
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+soilik
+\family default
+ aukerak LyX-i derrigortzen dio hitz osoaren bilaketa soilik egitera: adib.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+izar
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ bilaketan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+izartxoa
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ ez da bat etorriko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oharrak, mugikorrak eta antzeko gauzetan (txertakuntzak deritzaiona) deusez
+ daiteke.
+ Hau da, txertakuntza deuseztutakoan bere edukia testu arrunta bezala uzten
+ da.
+ Txertakuntza bat deusezteko, jarri kurtsorea txertakuntzaren barruan eta
+ esaldiaren hasiera, ondoren sakatu
+\family sans
+Atzera
+\family default
+ tekla, edo bestela tertakuntza barruan baina esaldiaren amaieran kokatu
+ kurtsorea eta sakatu
+\family sans
+Ezabatu
+\family default
+ tekla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Desegin eta berregin
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Desegin
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Berregin
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Desegin-eta-berregin"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hutsegite bat egiten baduzu, aurreko egoera berreskura dezakezu.
+ LyX-ek desegin/berregin lantzeko ahalmen handiko bufferra dauka.
+ Hautatu
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Desegin
+\family default
+ menua (edo tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/undo.png
+
+\end_inset
+
+ botoia) hainbat hutsegite desegiteko.
+ Gehiegi desegiten baduzu
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Berregin
+\family default
+ (edo tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/redo.png
+
+\end_inset
+
+ botoia) erabil dezakezu "desegindakoa desegiteko".
+ Desegite-tresna 100
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+urratsetara mugatua dago, memoriaren gainkarga gutxitzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jakin ezazu dokumentua gorde zenuen azken aldirainoko aldaketa guztiak desegiten
+ badituzu, dokumentuaren "aldatuta" egoera ez dela berrezarriko.
+ Hori gertatzen da desegitearen muga 100 urratsetara jarrita dagoelako.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Desegin
+\family default
+ eta
+\family sans
+Berregin
+\family default
+ ekintzek LyX guztian eragiten dute.
+ Ez dute ordea karakterez karaktere desegin edo berregiten, testu zatiak
+ baizik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Saguaren eragiketak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Saguaren eragiketak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Saguarekin egin ditzakezun oinarrizko ekintzak honakoak dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Mugitu
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Klik egin
+\emph on
+saguaren ezkerreko botoia
+\emph default
+ edizio leihoko edozein lekutan.
+ Kurtsorea saguaren azpian dagoen testuan kokatuko da.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Testua hautatzea
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Eduki saguaren ezkerreko botoia sakatuta eta sagua arrastatu.
+ LyX-ek saguaren kokaleku zahar eta berriaren arteko testua hautatuko du.
+ Erabili
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Kopiatu
+\family default
+ testuaren kopia LyX-en bufferrean (eta arbelean) sortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Kurtsorea beste nonbaiten kokatu eta
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Itsatsi
+\family default
+ erabiliz, itsatsi testua.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Txertakuntzak (oin-oharrak, oharrak, mugikorrak, e.a.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Klik egin saguaren eskuineko botoiarekin haien propietateak ezartzeko.
+ Xehetasun gehiagorako, ikus eskuliburu honetako atal egokia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Taulak
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Klik egin saguaren eskuineko botoiarekin taula eraldatzea eskaintzen dizun
+ elkarrizketa-koadroa irekitzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Arakatzea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Arakatzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Arakatzea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek bi bide eskaintzen ditu dokumentuak arakatzeko.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Arakatu
+\family default
+ menuak dokumentuko atal guztiak zerrendatzen ditu azpimenuko sarrera bezala,
+ elementu hauetariko batean klik eginez dokumentuko dagokion zatian kokatuko
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Eskema
+\family default
+ menua edo tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
+
+\end_inset
+
+botoia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eskemaren panelak dokumentuaren gaien aurkibidearen (ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Gaien-aurkibidea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala) edukia erakusten du.
+ Hor klik egin dezakezu dokumentuko dagokion zatian kokatzeko.
+ Eskemaren paneleko goian dagoen goitibeherako zerrendan, dokumentuko objektuen
+ zerrenden artean aukera dezakezu, oin-oharren zerrenda adibidez.
+ Hauetariko batzuk (taula, grafiko eta algoritmoen zerrendak) dokumentuari
+ gehi dezaiokezu, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Irudien-zerrendak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+ Paneleko
+\family sans
+Ordenatu
+\family default
+ kontrol-koadroak uneko zerrenda ordenatzen du, eta
+\family sans
+Mantendu
+\family default
+ kontrol-koadroak berriz, uneko ikuspegiaren egoera mantentzen du: 2 eta
+ 4 ataletako azpiatalak erakusten badira, eta 3.
+ atalean klik egiten baduzu, 2 eta 4 ataletako azpiatalak erakusten jarraituko
+ da.
+ Ez bada
+\family sans
+Mantendu
+\family default
+ aukera aktibatzen, aipatutako azpiatal horiek ezkutatu egingo lirateke,
+ 3 atalekoak nabarmentzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eskemaren paneleko
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/down.png
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hspace{}
+\length -3mm
+\end_inset
+
+ eta
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/up.png
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hspace{}
+\length -3mm
+\end_inset
+
+ botoiekin atalen posizioa alda ditzakezu dokumentuan.
+ Hori dela eta, 2.5
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala 2.4
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalaren aurrera eraman dezakezu.
+ Gogoratu LyX arduratuko dela atalen ordena berria berriro automatikoki
+ zenbatzeaz.
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/promote.png
+
+\end_inset
+
+ eta
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/demote.png
+
+\end_inset
+
+ botoiekin, edo dagokien
+\family sans
+Tabuladorea
+\family default
+ eta
+\family sans
+Maius
+\family default
++
+\family sans
+Tabuladorea
+\family default
+ lasterbideekin, atalen zatiketa-maila alda dezakezu: adibidez, 2.5
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala 3
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kapituluan, edo 2.4.1
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+azpiatalean, bihur dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/bookmark-goto_0.png
+
+\end_inset
+
+ botoiak dokumentuan burutu duzun azken aldaketa gertatu den posiziora eramango
+ zaitu.
+ Oso erabilgarria da dokumentu handia baduzu eta beste dokumentu-zati bat
+ arakatzen edo korritzen ari bazara zerbait bilatzeko, eta editatu duzun
+ azken posiziora itzultzea nahi baduzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarreren / Hitzen osaketa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sarreren osaketa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hitzen osaketa | see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Sarreren osaketa
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Sarreren/Hitzen-osaketa"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek hitzak osatzea eskaintzen du, horretarako unean irekita dauden dokumentu
+ guztiak eskaneatuz.
+ Dokumentu hauetan agertzen diren hitz guztiak datu-base batean gehitzen
+ dira.
+ Datu-base hau hitzen osaketak lantzeko erabiltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenetsi gisa, LyX-ek triangelu txiki bat aurkezten du kurtsorearen atzean,
+ osaketak erabilgarri daudela adieraziz.
+ Ondoren,
+\family sans
+Tabuladorea
+\family default
+ tekla sakatu osaketa hau erabiltzeko.
+ Osaketa bat baino gehiago erabilgarri egonez gero, laster-menu bat agertuko
+ da horiek erakusten.
+ Laster-menuko osaketaren elementua hautatzeko sagua edo teklatuko geziak
+ erabil ditzakezu, eta aukeratutako osaketa onartzen
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ tekla sakatu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hobespenen elkarrizketa-koadroan,
+\family sans
+Tresnak
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ menua erabili irekitzeko, osaketaren adierazlea desgaitu dezakezu
+\family sans
+Edizioa
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Sarreren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+osaketa
+\family default
+ atalean
+\family sans
+Kurtsorearen adierazlea
+\family default
+ kontrol-koadroa desaktibatuz.
+
+\family sans
+Lerroko osaketa automatikoa
+\family default
+ aukerarekin, proposatutako osaketa zuzenean erakutsiko da kurtsorearen
+ posizioaren ondoren.
+ Proposamen hau onartzeko, erabili
+\family sans
+Tabuladorea
+\family default
+ tekla.
+
+\family sans
+Laster-menu automatikoa
+\family default
+ aukerarekin osaketak beti erakusten dira laster-menu batean.
+ LyX-ek osaketaren arloko ezarpen gehiago eskaintzen ditu adituentzako,
+ ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Sarreren-osaketa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Oinarrizko lasterbideak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teklen loturak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Laster-teklak| see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Teklen loturak
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Lasterbideak| see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Teklen loturak
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Laster-teklentzako bi mapa nagusi daude: CUA eta Emacs.
+ LyX-en lehenetsia CUA da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zenbait teklek
+\family sans
+Orri-gora
+\family default
+,
+\family sans
+Orri-behera
+\family default
+,
+\family sans
+Ezkerra
+\family default
+,
+\family sans
+Eskuina
+\family default
+,
+\family sans
+Gora
+\family default
+ eta
+\family sans
+Behera
+\family default
+ bezalakoek, beren betebeharra lantzen dute.
+ Beste tekla batzuek, ez, ordea:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Tabuladorea
+\family default
+ LyX-en tabuladore bat bezalakorik ez dago.
+ Hori ez baduzu ulertzen, joan oraintxe bertan
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:ParKoskatze_Sarrera"
+
+\end_inset
+
+ eta
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Paragrafo-inguruneak"
+
+\end_inset
+
+ ataletara, bereziki
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Zerrendak"
+
+\end_inset
+
+ atalera.
+ Bai, oraintxe.
+ Oraindik ere galduta bazabiltza, irakurri
+\emph on
+Tutoretza
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Ihes
+\family default
+ Hori "utzi tekla" bezalakoa da.
+ Orokorrean eragiketak ezerezteko erabiltzen da.
+ Horri buruzko ezaugarri gehiago eskuliburuko beste zenbait zatitan aurkiko
+ duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Hasiera
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Amaiera
+\family default
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hasiera teklak zenbait teklatutan beste izen bat edukiko du:
+\family sans
+Inicio
+\family default
+,
+\family sans
+Home
+\family default
+ edo bestelako bat.
+ Amaiera tekla, berriz,
+\family sans
+Fin
+\family default
+,
+\family sans
+End
+\family default
+ edo antzeko zerbait izango da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Kurtsorea lerroaren hasieran eta amaieran kokatzeko erabiltzen dira hurrenez
+ hurren.
+ Emacs motako laster-teklak erabiltzen ari bazara fitxategiaren hasiera
+ eta amaieran kokatuko dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ondorengoak aldarazle-teklak dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Kontrol
+\family default
+ (Dokumentazioko fitxategietan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Ktrl
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "Ktrl"
+description "Ktrl tekla"
+
+\end_inset
+
+ gisa izendatuta) Hainbat erabilpen ditu, zein teklarekin batzen duzun arabera:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Atzera
+\family default
+ edo
+\family sans
+Ezabatu
+\family default
+ teklekin, hitz guztia ezabatuko du karaktere bakar baten ordez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Ezkerra
+\family default
+ eta
+\family sans
+Eskuina
+\family default
+ geziekin, hitzez hitz mugituko da karakterez karaktere mugitu ordez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Hasiera
+\family default
+ eta
+\family sans
+Amaiera
+\family default
+ teklekin, dokumentuaren hasiera eta amaierara mugituko da.
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Maius
+\family default
+ (Dokumentazioko fitxategietan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Maius
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "Maius"
+description "Maius tekla"
+
+\end_inset
+
+ gisa izendatuta) Hau erabili beste edozein mugitze-teklarekin batera kurtsorear
+en kokapen zahar eta berriaren artekoa hautatzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Alt
+\family default
+ (Dokumentazioko fitxategietan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Alt
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "Alt"
+description "Alt tekla"
+
+\end_inset
+
+ gisa izendatuta) Teklatu-mota askoren
+\family sans
+Alt
+\family default
+ tekla izan ohi da, darabilzun teklatuak ez badu bestelako
+\family sans
+Meta
+\family default
+ teklarik bederen.
+ Teklatuak bi teklak baditu, probatu egin beharko duzu zein teklarekin lortzen
+ den
+\family sans
+Alt
+\family default
+ teklaren funtzionalitatea.
+ Tekla honek hainbat gauza egin ditzake, horien artean menua azeleratzeko
+ teklak aktibatzea.
+ Menu edo menuko elementuan azpimarratuta dauden hizkiekin batera
+\family sans
+Alt
+\family default
+ tekla erabiliz, menuko elementu bat hautatuko du.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Adibidez, "
+\family sans
+Alt+e
+\family default
+s" lasterbideak
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Testu-estiloa
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ menua agertaraziko du (lehendabizi sakatu "
+\family sans
+Alt
+\family default
+" eta "
+\family sans
+e
+\family default
+" teklak batera, eta ondoren "s" tekla).
+ "
+\family sans
+Alt
+\family default
++
+\family sans
+f
+\family default
+" idatzita
+\family sans
+Fitxategia
+\family default
+ menua irekitzen du.
+
+\emph on
+Lasterbideak
+\emph default
+ eskuliburuan
+\family sans
+Alt
+\family default
+ teklarekin elkar daitekeen beste gauzak zerrendatzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Meta
+\family default
+- teklarekin batu daitezkeen beste gauza batzuk ere badaude, informazio
+ gehiagorako, irakurri Pertsonalizazioa eskuliburua.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+LyX-eko leiho nagusiaren behean kokatzen den egoera-barran agertzen dira
+ mezu laburrak, abiarazi duzun ekintzaren izena eta ekintza horrekin lotuta
+ dagoen lasterbidea erakusten du.
+ LyX-eko menuek ere definitutako lasterbideak zerrendatzen dituzte.
+ Lasterbideen idazkera dokumentu honetan erabilitakoaren oso antzekoa denez,
+ hau ulertzeko ez zenuke arazorik eduki behar.
+ Hala ere,
+\family sans
+Maius
+\family default
+ aldatzaileak esplizituki aipatzen dira, beraz "
+\family sans
+Alt+P Maius+A
+\family default
+"k zera esan nahi du:
+\family sans
+Alt+P
+\family default
+ bikotea sakatu ondoren hizki maiuskuletan "
+\family sans
+A
+\family default
+" idaztea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lasterbideak zerrendatzeko edo aldatzeko, joan
+\family sans
+Tresnak
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ menuko
+\family sans
+Edizioa
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Lasterbideak
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Lasterbideak-editatzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aipatu den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+LyX-en oinarriak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX-en oinarriak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Dokumentu motak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Motak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beste ezer egin aurretik, dokumentu bat idazten hasi aurretik, erabaki zein
+ dokumentu mota editatu nahi duzun.
+ Dokumentu mota bakoitzak tarteak, izenburuak, eskemen zenbakerak e.a.
+ ezberdinak erabiltzen ditu.
+ Gainera, dokumentu desberdinek paragrafo-inguruneak eta dokumentu-tituluaren
+ formatu desberdinak erabiltzen dituzte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Dokumentu-klase
+\emph default
+ bakoitzak dokumentu multzo baten propietate orokorrak deskribatzen ditu.
+ Dokumentu-klase bat ezarriz, dagozkion propietateak automatikoki hautatzen
+ dituzu, eta nahi duzun dokumentu mota errazago sortu.
+ Ez baduzu dokumentu-klaserik hautatzen, LyX-ek lehenetsitakoa erabiliko
+ du.
+ Beraz, komeni zaizu zure dokumentuaren klasea aukeratzea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jarraitu irakurtzen jakiteko LyX-ekin aukeran dituzun dokumentu-klaseen
+ informazioa, eta hauen propietateak nola findu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Dokumentu-klaseak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentuak ! Klaseak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:DokKlasea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klase bat hautatzeko erabili
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family typewriter
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+Dokumentua ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+ elkarrizketa-koadroa.
+ Ondoren, hautatu erabiltzea nahi duzun klasea, eta behar dituzun aukerak
+ egokitu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Azalpen laburra
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lau dokumentu-klase arrunt daude LyX-en.
+ Hauek dira
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+Itzultzailearen oharra
+\emph default
+: ingelesezko izenak mantentzen dira, aukeratzerakoan horrela agertzen direlako,
+ parentesi artean euskarako esanahia idatzi da.
+ LyX-ek erabili arren, LaTeX-ekin dute zerikusia.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Article
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(artikulua) oinarrizko artikuluentzat
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Report
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(txostena) oinarrizko txostenentzat
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Book
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(liburua) liburu bat idazteko.
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Euskarazko liburuak idazteko dokumentu-klase egokiagoa dago: liburua.
+ Baina normalki ez da LaTeX-ekin batera banatzen.
+ Hori erabiltzeko, Internetetik jaitsi beharko duzu.
+ Biderik egokiena EuskalGNU elkartearen gunera joatea duzu, bertan joan
+ LyX atalera.
+ Edo bestela, joan
+\family typewriter
+liburua.cls
+\family default
+ prestatu duen Juan M.
+ Aguirregabiriaren gunera (mila esker Juan!):
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://tp.lc.ehu.es/JMA/basque.html
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Letter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(gutuna) US-estiloko gutunentzat
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Arruntak ez diren beste klase batzuk daude; LyX erabil ditzake baldin eta
+ instalatuta badaude.
+ Hona hemen klase batzuk; zerrenda osoa
+\emph on
+Eginbide gehigarriak
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Dokumentu-klase bereziak
+\emph default
+ kapituluan aurki daitezke:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+A&A
+\noun on
+Astronomy & Astrophysics
+\noun default
+ aldizkariak darabilen estilo eta formatua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+AAST
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\noun on
+American Astronomical Society
+\noun default
+ aldizkarian argitaratzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+AMS
+\noun on
+American Mathematical Society
+\noun default
+ erabiltzen duen estilo eta formatua.
+ Hiru artikulu diseinu daude.
+ Estandarrak teorementzako ohiko eskema zenbakera eta abar erabiltzen ditu,
+ non emaitzaren zenbakiari ataleko zenbakia aurrean jartzen dion.
+ Emaitza-mota sententzia guztiak (proposizio, korolario eta bestelakoak)
+ sekuentzialki jartzen dira, baina definizioak, adibideak eta antzekoak
+ bakoitzak bere sekuentzia dauka.
+ "zenbakera sekuentzia" eskemak ez dio atalaren zenbakia emaitza bakoitzari
+ jartzen, baina zenbakiak artikuluaren zehar sekuentzia bakarrean jartzen
+ ditu.
+ Emaitza-mota bakoitzak bere sekuentzia propioa dauka.
+ Sententzien zenbakera batera jartzen duen diseinu bat dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Beamer Aurkezpenentzako diseinua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+broadway Antzezlanak idazte diseinua.
+ Ez da LaTeX-eko dokumentu-klase gisa existitzen, baina LyX-ekin banatzen
+ da berria.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+curriculum
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+vitae Kurrikulumak sortzeko klaseak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dinbrief DIN formatuko gutunentzako (Alemaniako industrian arautua).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+dtk Alemaniako TeX erabiltzaileen taldearen (Dante)
+\family typewriter
+Die TeXnische Komödie
+\family default
+ aldizkariaren diseinua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Elsevier Elsevier argitalpen taldearen egunkarientzako diseinua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Foils Gardenkiak sortzeko erabiltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+g-brief Gutunak DIN formatuan (Alemaniako industrian arautua).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+hollywood AEBtako filmen industriako zehaztapenak jarraitzen dituzten gidoiak
+ idazteko.
+ Ez da LaTeX-eko dokumentu-klase gisa existitzen, baina LyX-ekin banatzen
+ da berria.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+IEEEtran Instute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) argitaratutako
+ egunkarientzako diseinua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+IOP Institute of Physics argitalpen taldearen egunkarientzako diseinua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Kluwer Kluwer argitalpen taldearen egunkarientzako diseinua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+KOMA-Script Klase arruntentzako ordezpena.
+ Eginbide erabilgarri ugari eskaintzen ditu, hala nola epigrafeen formatua,
+ tarteak automatikoki inprimatzeko kalkuluak, e.a.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Memoir Klase arrunten beste ordezkoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+paper
+\family typewriter
+paper
+\family default
+ LaTeX dokumentu-klasearekin erabiltzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Powerdot Aurkezpenentzako diseinua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+REVTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X Honako taldeen argitalpenetarako artikuluak idazteko erabiltzen da: American
+ Physical Society (APS), American Institute of Physics (AIP) eta Optical
+ Society of America (OSA).
+ Klase hau ez da erabat bateragarria LyX-eko eginbide guztiekin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Slides Gardenkiak egiteko erabiltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+SPIE
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Proceedings International Society for Optical Engineering (SPIE) elkarteak
+ argitaratutako aldizkarientzako diseinua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Springer Springer argitalpen taldearen aldizkarientzako diseinua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+TUGboat Nazioarteko TeX erabiltzaileen taldearen aldizkariaren (TUGboat)
+ diseinua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemen ez dugu azalduko dokumentu-klaseak nola erabiltzen diren.
+ Arruntak ez diren klaseei buruzko xehetasun gehiago
+\emph on
+Eginbide gehigarriak
+\emph default
+ eskuliburuan aurkituko dituzu.
+ Hemen dokumentu-klase guztientzako orokorrak diren propietateak bakarrik
+ zerrendatuko ditug
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Moduluak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Moduluak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Moduluak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Moduluek eginbide gehigarriak gehitzen dizkio dokumentu bati, aukeratutako
+ dokumentu-klasean erabilgarri ez daudenak lehenetsi gisa.
+ Adibidez, dokumentua bat Braille-an (bozelduta inprimatzea) idaztea nahi
+ duzu.
+ Funtzionalitate hau ez dagoenez inongo dokumentu-klasetan erabilgarri,
+ dagokion modulua kargatu behar duzu
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Moduluak
+\family default
+ atalean.
+ Elkarrizketa-koadoran modulu bat nabarmentzean modulu horri buruzko azalpena
+ ekarriko du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: modulu batzuk LaTeX paketeak behar dituzte, baina hauek ez dira beti lehenetsi
+ gisa instalatuta egoten.
+ LyX-ek jakinaraziko zaitu beharrezko paketea falta bada.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: modulu batzuk beste modulu batzuen beharra dute, baina modulu bikote batzuk
+ ez dira elkarrekin bateragarriak.
+ LyX-ek jakinaraziko zaitu honelako gauzataz.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Propietateak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klase bakoitzak bere lehenetsitako aukera-multzoa dauka.
+ Hona deskribatzen dituen taula laburra:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Orri-estiloa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Aldeak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zutabeak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zatitze-maila gorena
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+article
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Laua
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bakarra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bakarra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Atala
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+report
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Laua
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bakarra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bakarra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Kapitulua
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+book
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Goiburukoak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bakarra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Kapitulua
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+letter
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Laua
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bakarra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bakarra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+bat ere ez
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+"Zatitze-maila gorena"k zer demontre adierazten duen galdetzen ariko zara.
+ Zatien izenburuak sortzeko paragrafo-ingurune ezberdinak daude.
+ Dokumentu-klase desberdinek zatien izenburu mota ezberdinak eskaintzen
+ dituzte.
+ Birek bakarrik erabiltzen dute
+\family sans
+Kapitulua
+\family default
+ izenburua; beste guztiek ez, ordea, eta
+\family sans
+Atal
+\family default
+ izenburuekin hasten dira.
+ Zenbait dokumentu-klasek, gutunetako hiruk bezala, ez dute zatitzeko izenbururi
+k erabiltzen.
+ Horretaz gain,
+\family sans
+Kapitulu
+\family default
+ eta
+\family sans
+Atal
+\family default
+ izenburuekin batera badaude
+\family sans
+Azpiatal
+\family default
+,
+\family sans
+Azpiazpiatal
+\family default
+ eta antzekoentzako izenburuak.
+ Izenburuei buruzkoa
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Goiburuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean zehatz-mehatz azaltzen ditugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Dokumentuen diseinuak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Estiloak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Dok-diseinuak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu-klaseen propietate garrantzitsuenak
+\family sans
+Dokumentuak
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ menuan ezartzen dira.
+
+\family sans
+Dokumentu-klaseak
+\family default
+ ataleko
+\family sans
+Aukerak
+\family default
+ eremuan zure dokumentu-klasearentzako aukera berezien komaz bereiztutako
+ zerrenda sar dezakezu.
+ Hau soilik da beharrezkoa baldin eta zure dokumentuan erabiltzea nahi dituzun
+ aukera berezien euskarririk ez badauzka LyX-ek.
+ LaTeX-eko klase gogokoenak eta dagozkien aukerei buruz gehiago jakiteko,
+ bere eskuliburua irakurri beharko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ menuko
+\family sans
+Orri-diseinua
+\family default
+ atalean
+\family sans
+Goiburu eta oinaren estiloa
+\family default
+ izeneko goitibeherako zerrendan orrialde baten goiburu eta orrialde-zenbakien
+ antolaketa kontrola dezakezu.
+ Honako bost aukeren artean aukera dezakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Lehenetsia
+\family default
+ Uneko klasearen orri-estilo lehenetsia erabiltzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Hutsa
+\family default
+ Goiburukorik eta orrialde-zenbakirik gabekoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Laua
+\family default
+ Orraialde-zenbakiak soilik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Goiburuak
+\family default
+ Orrialde-zenbakiak eta uneko kapituluaren edo atalaren izenburu eta zenbakia.
+ LyX-ek uneko kapitulua edo uneko atala noiz erabiliko duen zatitze-maila
+ gorenaren menpe dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Sofistikatua
+\family default
+ Honek goiburukoa eta orri-oina pertsonalizatzeko aukera eskaintzen dizu,
+ baldin eta
+\family sans
+fancyhdr
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-paketeak ! fancyhdr
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ instalatuta baduzu.
+ Oraingoz, LyX-en euskarria ezarpen hauetara mugatua dago.
+ Pakete honen ahalmen osoa erabiltzeko, zure dokumentuaren aitzinsolasean
+ kodea gehitu beharko diozu.
+ Begiratu dokumentazioa
+\family sans
+fancyhdr
+\family default
+ paketeari buruzko xehetasunak irakurtzeko,
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dooteo: txertatu fancyhdr buruzko aipamerna
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafoen
+\family sans
+ Bereizketa
+\family default
+ buruzko xehetasunak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:ParKoskatze_Sarrera"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Paper tamaina eta orientazioa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Paper tamaina
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:PapTamainOrienta"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ menuko
+\family sans
+Orri-diseinua
+\family default
+ atalean honako aukerak aurkituko dituzu
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Paper-formatua
+\family default
+ Zein tamainako paperean inprimatuko den.
+ Hona hemen aukerak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lehenetsia
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+A3, A4, A5
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+B3, B4, B5
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+US gutuna
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+US legala
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+US exekutiboa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Pertsonalizatua
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Orientazioa
+\family default
+ Bi txandakatze-botoiek erabakitzen dute bertikalki edo horizontalki noiz
+ inprimatu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Bi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aldeko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+dokumentua
+\family default
+ Papereko bi aldeetan inprimatzeko area doitzen du.
+ Horrek esanahi du orri bakoitien inprimatzeko area eta bikoitiena desberdinak
+ direla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Marjinak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Marjinak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Marjinak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paperaren marjinak
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ menuan ezartzen dira.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+KOMA-Script dokumentu-klasea erabiltzen baduzu, ezarpen lehenetsiak erabil
+ ditzakezu, KOMA-Script klaseak inprimatzeko area automatikoki kalkulatzen
+ baitu paperaren formatua eta letra-tamaina kontutan hartuz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ohar garrantzitsua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu baten klasea aldatzen baduzu, LyX-ek gauza
+\emph on
+denak
+\emph default
+ klase berrira bihurtuko ditu.
+ Paragrafo-inguruneak ere bai.
+ Zenbait paragrafo-ingurune arruntak dira; dokumentu-klase guztiek dauzkate.
+ Klase batzuek ordea paragrafoen ingurune bereziak dituzte.
+ Hori bada kasua, eta dokumentuaren klasea aldatzen baduzu, LyX-ek galdutako
+ paragrafo-inguruneak
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ezezaguna
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ gisa markatuko ditu.
+ Estiloaren izena mantendu egiten da, klase zaharrera itzultzeko asmoa edukitzek
+o kasua gertatzen denerako.
+ Baina paragrafo hauek formatu berezirik gabe erakutsiko direnez, estilo
+ berria sortu beharko duzu edo bestela paragrafo hauek dokumentu-klasean
+ dagoen beste estilo batera eskuz bihurtu beharko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Paragrafoen koskatze eta bereizmena
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paragrafoa ! Koskatzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:ParKoskatze_Sarrera"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafo-ingurune guztiak azaldu aurretik, paragrafoen koskatzea azaldu
+ nahiko genuke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Badirudi bakoitzak paragrafo bat bereizteko bere konbentzio propioa daukala.
+ Ameriketako Estatu Batuetako gehienek paragrafoaren lehen lerroa koskatzen
+ dute.
+ Beste batzuek ez dute koskatzen, baina paragrafo artean tarte gehiago sartzen
+ dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atal bateko
+\emph on
+lehen
+\emph default
+ (edo irudi, ekuazio, taula, zerrenda edo bestelako batzuen ondorengo) paragrafo
+a
+\emph on
+ez
+\emph default
+ da koskatzen.
+ Bakarrik paragrafo bat, beste baten jarraian dagoena, koskatuta egongo
+ da.
+ Jakin ezazu koskatzearen portaera hau hizkuntza batetik bestera aldatu
+ egiten dela.
+ Dokumentuan erabilitako hizkuntzaren araberako koskatzearen arauak jarraitzeaz
+ LaTeX arduratzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafo, lerro, izenburu eta testu arteko tartea (eta beste edozeren artekoa
+ ere) LyX-ek aurre-finkatuta dauka.
+ Esan ohi dugunez, ez zaitez kezkatu horien arteko tarteez, LyX arduratuko
+ baita.
+ Izatez, aurre-finkatutako tarte bertikal hauek ez dira zenbaki soilak,
+ barruti bat baizik.
+ Horrela, lerro arteko tartea zabaldu edo gutxitu dezake testua daukan orrialde
+ batean irudia sartzen dela ziurtatzeko, atala ez dadin orrialdearen bukaeran
+ hasi, eta horrelakoak kudeatzeko
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-ek egiten du hori LyX-ek inprimagarria den fitxategia sortzean.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Nola nahi ere, aurre-finkatuta egoteak ez du esan nahi ezin denik aldatu.
+ LyX-ek aurre-ezarritako tarte guzti horiek aldatzeko aukera eskaintzen
+ dizu.
+ Xehetasun gehiago beherago azalduko ditugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Paragrafoen bereizketa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paragrafoa ! Bereizketa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafoak bereizteko,
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ menuko
+\family sans
+Testu-diseinua
+\family default
+ ataleko
+\family sans
+Koska
+\family default
+ edo
+\family sans
+Tartea
+\family default
+ hauta dezakezu paragrafoak koskatzeko edo paragrafoen arteko tarte gehigarria
+ gehitzeko, urrenez urren.
+ Tartearen tamaina elkarrizketa-koadroan defini daiteke.
+ Koskatzearen tamaina dokumentuaren aitzinsolasean zehazten da honako lerroa
+ txertatuz:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+parindent}{Luzera}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+non
+\series bold
+Luzera
+\series default
+ balio bat den
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Unitateak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eranskinean zerrendatutako unitate batean.
+ Balio lehenetsia 30
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fintzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafo bakar baten bereizmena ere alda dezakezu.
+ Ireki
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Paragrafo-ezarpenak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroa eta txandakatu
+\family sans
+Koskatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paragrafoa
+\family default
+ aukera uneko paragrafoaren egoera aldatzeko.
+ Paragrafoak ez badute koskarik, baina bereizteko tarte gehigarria erabiltzen
+ badute, botoi honi ez zaio jaramonik egingo (ezin duzu hau txandakatuz
+ paragrafo bakar bat koskatu).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafo bakar batentzako koskatze-metodoa aldatzea nahikoa izango duzu
+ zenbait fintasun landu nahi izanez gero.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Lerro-tartea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paragrafoa ! Lerro-tartea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroan lerro-tarteak aldatzeko aukera eskaintzen zaizu
+\family sans
+Testu-diseinua
+\family default
+ atalean.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-eko
+\family sans
+setspace
+\family default
+ paketea instalatuta egon behar du funtzionalitate hau erabiltzeko.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Paragrafo-inguruneak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paragrafoa ! Inguruneak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paragrafoen inguruneak|(
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Paragrafo-inguruneak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Azalpen laburra
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafo-inguruneak LaTeX fitxategietako honako komandoari dagokie:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+begin{
+\emph on
+ingurunea
+\emph default
+} ...
+
+\backslash
+end{
+\emph on
+ingurunea
+\emph default
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-i buruz ezer ez badakizu, edo paragrafo-ingurunea zuretzako kontzeptu
+ ezezaguna bada,
+\emph on
+Tutoretza
+\emph default
+ irakurtzea biziki aholkatzen dizugu.
+
+\emph on
+Tutoretzak
+\emph default
+ atal honetan agertzen direnak baino adibide gehiago ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafo-ingurune bat paragrafoaren "edukitzaile" bat da, paragrafo horri
+ propietate batzuk ematen dizkio.
+ Honek letra-estilo, marjina ezberdinak, zenbakera eskema, etiketak eta
+ bestelako propietateak ditu.
+ Horretaz gain, inguruneak elkarren artean, bata bestearen barruan, habiara
+ ditzakezu, ingurune batek beste baten propietateak heredatuz.
+ Paragrafo-inguruneek tabuladorearen beharra, marjinak egokitzea eta idazmakinen
+ garai zahar haiek desagerrarazten dute.
+ Dokumentu-mota bakoitzarentzat bereziki prestatutako hainbat paragrafo-ingurune
+ daude.
+ Hemen horietariko orokorrenak aipatuko ditugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafo-ingurune berri bat aukeratzeko, ireki tresna-barraren ezkerrean
+ dagoen goitibeherako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
+
+\end_inset
+
+ zerrenda.
+ LyX-ek kurtsorea kokatuta dagoen paragrafo
+\emph on
+osoko
+\emph default
+ ingurunea aldatuko du.
+ Paragrafo-multzo batean ere alda daiteke, hautatu horretarako paragrafo-multzoa
+, eta ondoren aukeratu ingurune berria.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ tekla sakatzen baduzu normalean
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ ingurunea darabilen paragrafo berri bat sortuko da.
+ "Normalean" esan dugu zeren eta honakoak ez baitira kasua:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Aipua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Aipamena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bertsoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Elementuak
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zenbatuta
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Azalpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zerrenda
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek aurreko paragrafo-ingurunea mantenduko du
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ tekla sakatzean,
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ ingurunera joan beharrean.
+
+\lang english
+Also the nesting depth is preserved
+\lang basque
+ (habiaratzeari buruzko azalpen gehiago
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Habiaratzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aurkituko duzu).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Arrunta
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenetsitako paragrafo-ingurunea
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ izan ohi da klase gehienentzako.
+ Paragrafo laua sortzen du.
+ LyX-ek paragrafo-ingurunea berrezarriko balu, hau aukeratuko luke.
+ Egitez, orain irakurtzen ari zaren paragrafoa (eta eskuliburu honetako
+ gehiengoa)
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ ingurunean dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ ingurunea duen paragrafo bat beste gauza batean habiara dezakezu, baina
+ beste edozer gauza ezin da
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ ingurunean habiaratu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Dokumentu-tituluak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Titulua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-eko tituludun orri batek hiru zati ditu: titulu bera, egilearen izena
+ eta eskertzeko edo harremanetarako informaziorako "oin-ohar" bat.
+ Dokumentu mota batzuentzat LaTeX-ek hauek denak eguneko datarekin bereiztutako
+ orrialde batean jartzen ditu.
+ Bestelako dokumentu motentzako, tituludun "orria" dokumentuko lehen orrialdeare
+n gainean doa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek tituludun orria kudeatzeko interfazea eskaintzen du, paragrafo-inguruneen
+ bitartez:
+\family sans
+Titulua
+\family default
+,
+\family sans
+Egilea
+\family default
+ eta
+\family sans
+Data
+\family default
+.
+ Ondoren nola erabiltzen diren azaltzen da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Jarri zure dokumentuko titulua
+\family sans
+Titulua
+\family default
+ ingurunearekin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Jarri egilearen izena
+\family sans
+Egilea
+\family default
+ ingurunearekin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Data nolabaiteko itxurarekin jartzea, data finkoa erabiltzea edo bestelako
+ testua egungo dataren ordez eduki nahi baduzu, orduan jarri testu hori
+
+\family sans
+Data
+\family default
+ ingurunearekin.
+ Ohartu zaitez ingurune hau aukerakoa dela.
+ Ez baduzu ezer ematen, LaTeX-ek automatikoki gaurko data txertatuko du.
+ Datarik ez baduzu nahi, gehitu honako lerroa
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+date{}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+zure dokumentuaren aitzinsolasean (
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ menuan).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oin-oharrak erabil ditzakezu "esker onak" edo harremanetarako helbideak
+ txertatzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Goiburuak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Atalen izenburuak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Goiburuak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atalen goiburuak sortzeko bederatzi paragrafo-ingurune daude.
+ LyX arduratuko da guztien zenbaketaz, zure ordez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Zenbatutako goiburuak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Atalen izenburuak ! Zenbatuta
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zenbatutako atalen 7 goiburu mota daude.
+ Hauek dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Zatia
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Kapitulua
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Atala
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Azpiatala
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Azpiazpiatala
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Paragrafoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Azpiparagrafoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek goiburu bakoitza zenbakien seriearekin etiketatzen du, puntuekin
+ bereiztuz.
+ Zenbakiok dokumentuko zein lekutan kokatuta zauden adierazten dute.
+ Beste goiburuak ez bezala, zatien goiburuak Latineko letrekin zenbatzen
+ dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Izenburu hauek dokumentua hainbat testu zati desberdinetan zatitzen dute.
+ Adibidez, demagun liburu bat idazten ari zarela.
+ Liburua kapituluetan banatzen duzu.
+ LyX-ek antzeko banaketak egiten ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zatia
+\family default
+ hainbat
+\family sans
+Kapitulu
+\family default
+ edo
+\family sans
+Ataletan
+\family default
+zatitzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Kapitulua
+\family default
+ hainbat
+\family sans
+Ataletan
+\family default
+ zatitzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Atalak
+\family default
+ hainbat
+\family sans
+Azpiataletan
+\family default
+ zatitzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Azpiatalak
+\family default
+ hainbat
+\family sans
+Azpiazpiataletan
+\family default
+ zatitzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Azpiazpiatalak
+\family default
+ hainbat
+\family sans
+Paragrafotan
+\family default
+ zatitzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Paragrafoak
+\family default
+ hainbat
+\family sans
+Azpiparagrafotan
+\family default
+ zatitzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Description
+Oharra: dokumentu guztiek ez dute
+\family sans
+Kapitulua
+\family default
+ goiburua erabiltzen zatitze-maila goren bezala.
+ Kasu horietan
+\family sans
+Atala
+\family default
+ izaten da mailarik goreneko izenburua.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beraz, azpiazpiatal berri bat etiketatzeko
+\family sans
+Azpiazpiatala
+\family default
+ ingurunea erabiltzen baduzu, LyX-ek dagokion zenbakiarekin etiketatuko
+ du.
+ Zenbaki horrek azpiataleko, ataleko eta kapituluaren (existituz gero) zenbakia
+ ere edukiko luke.
+ Adibidez, liburu honen bigarren kapituluko bosgarren atalak "2.5" etiketa
+ dauka.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Zenbatu gabeko goiburuak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Atalen izenburuak ! Zenbatu gabea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zenbatu gabeko atalen 5 goiburu mota daude.
+ Hauek dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Zatia*
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Kapitulua*
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Atala*
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Azpiatala*
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Azpiazpiatala*
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Izen bakoitzaren ondorengo izartxoak ("*") goiburu horiek zenbatu gabekoak
+ direla adierazten dute.
+ Horiek beraiei dagokien zenbatutako kopiak bezala lan egiten dute, baina
+ ez dira gaien aurkibidean agertzen, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Gaien-aurkibidea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Zenbakera aldatzea
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Zenbakera-sakonera"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zein atal maila mota zenbatuko den eta zeintzuk gaien aurkibidean azalduko
+ diren alda ditzakezu.
+ Horrek ez du mailarik kentzen; dokumentu-klasean aurre-ezarrita baitago.
+ Klase batzuk
+\family sans
+Kapitulua
+\family default
+-rekin hasi eta
+\family sans
+Azpiparagrafo
+\family default
+ mailaraino jaisten dira.
+ Beste batzuk
+\family sans
+Atala
+\family default
+ mailatik hasten dira.
+ Era berean, dokumentu-klase guztiek ez dituzte zatitze-maila guztiak zenbatzen.
+ Gehiengo batek ez du
+\family sans
+Paragrafo
+\family default
+ edo
+\family sans
+Azpiparagrafo
+\family default
+ mailarik zenbatzen.
+ Hori alda dezakezun gauza bat da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ireki
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroa.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Zenbaketa eta Aurkibidea
+\family default
+ atalean bi zenbatzaile ikusiko dituzu.
+
+\family sans
+Zenbaketa
+\family default
+ izeneko graduatzaileak zatitze-hierarkian jaisten doan heinean LyX-ek atalen
+ goiburuak noraino zenbatuko dituen kudeatzen du.
+ Beste graduatzaileak gaien aurkibidearen atalen goiburuen itxura kontrolatzen
+ du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Goiburuen titulu laburrak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Atalen izenburuak ! Titulu laburrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Argument
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Titulu laburrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Titulu-laburrak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zenbait atal edo kapitulutako tituluak, honek duena bezalakoa, nahiko luzeak
+ izan daitezke, horizontalki lekurik ez dagoenean gainezka eginez.
+ Adibidez, orrialdeko goiburukoak uneko atalaren titulua erakusteko konfiguratut
+a balego, titulu luze batek ertzak gaindituko lituzke eta emaitza zatarra
+ kaleratuko luke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-ek aukerako argumentu bat zehaztea eskaintzen du atalen komandoentzat,
+ tituluaren bertsio laburragoa zehaztuz.
+ Titulu laburtua goiburukoetan eta gaien aurkibidean erabiltzen da, arestian
+ aipatutako arazoa saihestuz.
+ Titulu labur bat zehatzeko,
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Titulu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+laburtua
+\family default
+.
+ Honek "auk." etiketa duen ("aukerakoa" adierazi nahi du) kutxa bat txertatuko
+ du, erabil ezazu titulu laburtua sartzeko.
+ Mugikorren barruko epigrafetan ere erabilgarria da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atal honetako titulua ezaugarri honen erabilera azaltzen duen adibide ederra
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Informazio berezia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Informazio hau atalen goiburu guztiei aplikatzen zaie:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ezin duzu inolako habiaraketarik landu ingurune hauetan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ezin duzu albo-oharrik erabili ingurune hauetan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Lerroko matematikak soilik erabil ditzakezu ingurune hauetan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Etiketa eta erreferentzia gurutzatuak erabil ditzakezu beraien zenbakiei
+ aipamena egiteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Aipuen eta bertsoen lerro-tartea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek olerkiak eta aipamenak idazteko hiru paragrafo-ingurune dauzka:
+\family sans
+Aipua
+\family default
+,
+\family sans
+Aipamena
+\family default
+ eta
+\family sans
+Bertsoa
+\family default
+.
+ Ahaztu zaitez lerro arteko tarteak eta marjinekin jolasean ibiltzen zinen
+ aspaldiko garai haietaz.
+ Hiru paragrafo-ingurune hauek barnean daramatzate aldaketak.
+ Ezkerreko marjinatik urrundu eta daukaten testuari goi eta azpiko tartea
+ gehitzen diote.
+ Hauek ere habiara daitezke, beraz
+\family sans
+Bertso
+\family default
+ bat
+\family sans
+Aipamena
+\family default
+ baten barruan jar dezakezu, edo beste paragrafo-ingurune batean ere.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hiru paragrafo-ingurune hauek beste ezaugarri bat dute: paragrafo berri
+ bat hasterakoan
+\emph on
+ez
+\emph default
+ dira
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ ingurunera berrezartzen.
+ Hori dela eta, olerki bat idatzi eta bizi-poz osoz
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ tekla sakatzen jardun dezakezu paragrafo-ingurune aldaketari buruzko kezkarik
+ gabe.
+ Noski, behin olerki bat idatzitakoan, zuk
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ ingurunera eskuz aldatu beharko duzula adierazten du honek.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Aipuak eta Aipamenak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Aipamenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Aipuak-eta-Aipamenak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hiru inguruneen arteko berdintasunak erakutsi ditugunez, desberdintasunetara
+ jotzeko garaia da.
+
+\family sans
+Aipua
+\family default
+ eta
+\family sans
+Aipamena
+\family default
+ antzekoak dira, gauza batean izan ezik:
+\family sans
+Aipua
+\family default
+ inguruneak paragrafoen arteko tarte gehiago erabiltzen du eta aurreneko
+ lerroa ez du inoiz koskatzen.
+
+\family sans
+Aipamena
+\family default
+ inguruneak berriz, beti koskatzen du paragrafo bateko lehenbiziko lerroa
+ eta lerro arteko tarte berdina erabiltzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ondoren,
+\family sans
+Aipua
+\family default
+ ingurunearen adibide bat:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Hau
+\family sans
+Aipua
+\family default
+ ingurunea da.
+ Idazten jarraitu dezaket, lerro hau luzeagoa izateko eta ondorengora jaitsi
+ arte esaldia zerbaitekin bete behar dudalako.
+ Ikusten duzunez, ez du lerrorik koskatzen!
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Aipu honetako bigarren paragrafoa duzu.
+ Berriro ere, aurreko paragrafoan gertatu den bezala, hemen ez da ezer koskatzen.
+ Hori bai, bi paragrafoen arteko tartea handiagoa dela esango genuke, ez?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adibidea hemen amaitu da.
+ Beste adibide bat dator ordea,
+\family sans
+Aipamena
+\family default
+ inguruneari dagokiona, alegia:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Hau
+\family sans
+Aipamena
+\family default
+ ingurunea da.
+ Idazten jarraitzen badut, lehenbiziko lerroa koskatua izan dela ikus ahal
+ izango duzu.
+ Zure herrialdean paragrafoaren lehenbiziko lerroa koskatzeko ohitura badu,
+ orduan
+\family sans
+Aipamena
+\family default
+ ingurunea zuretzako eginda dago! Egia esanda, beste testu bat aipatu behar
+ duzunean erabilarabeatzeko sortua izan zen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Ai ene, beste paragrafo berri bat! Gauzei biraka ibil ninteke, politikoak
+ bezala hauteskunde garaian.
+ Hori eginez gero aspertuko zintuzket.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adibideekin jabetuko zinen
+\family sans
+Aipua
+\family default
+ ingurunea paragrafoen arteko tarte gehigarria erabiltzen dutenentzat dela.
+ Beraz, erabiltzaile horiek komatxoak jarri beharko lukete
+\family sans
+Aipua
+\family default
+ ingurunean.
+ Paragrafo berria koskatuta hastea nahi dutenentzat
+\family sans
+Aipamena
+\family default
+ ingurunea dago testuen aipamena idazteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Bertsoa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paragrafoa ! Bertsoa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Olerkia
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Bertsoa"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Bertsoa
+\family default
+ ingurunea olerki, errimak, bertsoak eta antzekoetarako da.
+ Hona adibide bat:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Hau bertso bat da
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+baina ez da zortziko txikia!
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Okerrago izan zitekeen.
+ Lerro hau oso luzea, edo agian luzeegia izan zitekeen, pantaila guztia
+ berak estaltzeko adinakoa.
+ Pantailan oso ongi ikusten da, baina inprimatzeko bertsioan, lerro gehigarriak
+ lehenbizikoa baino zertxobait gehiago koskatzen dira.
+ Ongi, prosara itzuliko da, eta ez da gehiago errima bat izango.
+ Jarraitu niri, hori da eta!
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Lerro bat hausteko
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Eta gauza txukunak azaltzeko
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Erabili
+\family sans
+Ktrl+Sartu.
+
+\family default
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dooteo: galdetu nola txertatzen den lasterbidearen kutxa berezi hori.
+ Ikusi ingelesezko dokumentuan nola dagoen.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "newline-insert newline"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ikus dezakezunez,
+\family sans
+Bertsoa
+\family default
+ inguruneak ez ditu bi marjinak koskatzen.
+ Bertso edo olerki bateko ahapaldi bakoitzak bere paragrafo propioa du.
+ Ahapaldi bat banakako lerrotan bereizteko, erabili
+\family sans
+lerro-jauzi
+\family default
+ funtzioa,
+\family sans
+Ktrl+Sartu
+\family default
+.
+\lang english
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "newline-insert newline"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zerrendak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zerrendak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Zerrendak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek lau paragrafo-ingurune ezberdin ditu zerrendekin lan egiteko.
+
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ eta
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ inguruneetan LyX-ek zerrendako elementu bakoitza bulet edo zenbakiekin
+ etiketatzen du, urrenez urren.
+
+\family sans
+Azalpena
+\family default
+ eta
+\family sans
+Zerrenda
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Itzultzailearen oharra: dokumentu-klasearen arabera, batzuetan
+\family sans
+Zerrenda
+\family default
+ ingurunearen ordez
+\family sans
+Etiketatua
+\family default
+ ingurunera egongo da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+ ingurunetan LyX-ek zure etiketa propioa erabiltzen uzten dizu.
+ Zerrenda mota bakoitza guztientzat orokorrak diren ezaugarrien deskribapenaren
+ ostean aurkeztuko dugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ezaugarri orokorrak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zerrendentzat dauden lau paragrafo-inguruneak beste inguruneetatik gauza
+ askotan desberdintzen dira.
+ Lehenik, LyX-ek paragrafo bakoitza zerrendako elementu gisa tratatzen du.
+
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ tekla sakatuz
+\emph on
+ez
+\emph default
+ du
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ ingurunera berrezartzen, baizik eta uneko ingurunearekin jarraituz zerrendako
+ elementu berri bat sortzen du.
+ Nola nahi ere, normalean habiaratze-sakonera mantentzen da.
+ Uneko habiaratze-sakonera eta paragrafo-ingurunea erabiltzen jarraitu nahi
+ baduzu, erabili
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ paragrafoak bereizteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Edozein motatako zerrenda beste zerrenda baten barruan habiara dezakezu.
+ Izan ere, LyX-ek zenbait zerrenda-elementuko etiketak aldatzen ditu, habiaratut
+a dauden moduaren arabera.
+ Edozein zerrenda-motatako paragrafo-ingurunea erabiltzeko asmoa edukiz
+ gero,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Habiaratzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atal osoa irakurtzea aholkatzen dizugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Elementua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zerrenda ! Elementua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Zerrenda_Elementua"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azalduko dugun aurreneko zerrenda mota
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ paragrafo-ingurunea izango da.
+ Honako propietateak ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Elementu bakoitzak bereziki bulet edo ikur bat edukiko du bere etiketa gisa.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+LyX-ek ikur berdina erabiltzen du emandako habiaratze-maila bateko elementu
+ guztietan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ikurra lehenbiziko lerroaren hasieran agertzen da.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Elementuak edozein zabalerakoak izan daitezke.
+ LyX-ek automatikoki elementu bakoitzaren ezkerraldea desplazatzen du.
+ Desplazamendua
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ zerrendan dagoen edozein ingurunerekiko izaten da beti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ ingurune bat beste
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ ingurunean habiaratzen baduzu, etiketa ikur berri batera aldatuko da.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Lau ikur ezberdin daude, lau habiaratze-mailentzat.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX-ek pantailan beti ikur berdina agertuko du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Habiaratzeari buruzko azalpen gehiago
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Habiaratzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aurkituko duzu.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Noski, aurreko azalpenerako
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ zerrenda mota erabili da.
+
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ ingurunea zerrendetarako dotoreena da, baldin eta ordenak ez badu garrantzirik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esan dugu maila bakoitzak berari dagokion ikurra erabiltzen duela etiketatzat.
+ Ondoren erabil daitezkeen lau ikurren adibidea daukazu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Lehen mailako
+\family sans
+Elementua
+\family default
+-ren etiketa puntu beltz lodi bat da, edo buleta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Bigarren mailako etiketa marra bat da.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Hirugarrengoaren etiketa izartxoa da.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Laugarrengoaren etiketa zentratutako puntua da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Hirugarren mailara itzuli da.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Bigarren mailara itzuli da.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Kanpoeneko mailara itzuli da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Horiek
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ zerrendarako etiketa lehenetsiak dira.
+
+\family sans
+Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Ezarpenak
+\family default
+ menura jo eta irekitzen den elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Buletak
+\family default
+ izeneko fitxan etiketak pertsonaliza ditzakezu.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ohartuko zinen elementuen arteko tartea gutxitzen dela sakonera handitzen
+ den heinean.
+ Habiaratze eta sakonerei buruzko trikimailuak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Habiaratzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen ditugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Zenbatuta
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zerrenda ! Zenbatuta
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Zerrenda_Zenbatuta"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ ingurunea zenbatutako eskemak eta zerrendak sortzeko erabiltzen den tresna
+ da.
+ Propietate hauek ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Elementu bakoitzak zenbaki bat dauka bere etiketa gisa.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Zenbaki mota habiaratze-sakoneraren arabera dago.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+LyX-ek elementuak automatikoki zenbatzen ditu, baita etiketak egokiro eguneratu
+ ere.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ ingurune berri bakoitzak zenbatzailea bat baliora berrezartzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ ingurunea bezala,
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ inguruneak:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Elementuak ezkerraldearekiko desplazatzen ditu.
+ Elementuak edozein zabaleratakoak izan daiteke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Elementuen arteko tartea gutxitzen du habiaratze-sakonera gehitzen doan
+ heinean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Habiaratze-sakoneraren arabera etiketa-mota ezberdinak erabiltzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Lau habiaratze-maila arte ezkontzen uzten du.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Elementua ingurunea ez bezala,
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+-k elementu bakoitzarentzat hainbat etiketa erakusten ditu.
+ Hona hemen LyX-ek nola etiketatzen dituen
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ inguruneko lau mailak :
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Lehen mailak (
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ ingurunekoak) zenbaki arabiarrak (puntu batekin jarraituz) erabiltzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Bigarren mailakoak parentesi artean hizki minuskulak erabiltzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Hirugarrenak hizki xeheak eta
+\family sans
+Erromatar
+\family default
+ letra-tipokoa (segidan puntu bat jarriz) erabiltzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Laugarren mailak hizki larriak (puntu batekin Jarraituz) erabiltzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Berriro, jakin ezazu elementuen arteko tartea gutxitzen dela habiaratze-sakonera
+ handitzen den heinean.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Itzuli hirugarren mailara.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Bigarrenera itzuli.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Itzuli kanpokoenera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beste behin,
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ inguruneak darabilen zenbakera mota pertsonaliza dezakezu.
+ Horretarako LaTeX aitzinsolasean komandoak gehitu behar dira (ikus
+\emph on
+Eginbide gehigarriak
+\emph default
+ eskuliburua).
+ Egoera onean, pertsonalizatutakoa inprimatzeko bertsioan bakarrik erakutsiko
+ da, ez LyX-eko pantailan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemen azaldutakoak baino habiaratze-maila gehiago dago.
+ Habiatzeari buruzko gauza gehiago ikasteko,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Habiaratzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala irakurri beharko zenuke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Azalpena
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zerrenda ! Azalpena
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Zerrenda_Azalpena"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aurreko bi inguruneak ez bezala,
+\family sans
+Azalpena
+\family default
+ zerrendak ez du etiketarik jartzen.
+ Horren ordez, LyX-ek lehenbiziko lerroko lehen "hitza" erabiltzen du etiketa
+ gisa.
+ Ikus adibidea:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Adibidea: hau
+\family sans
+Azalpena
+\family default
+ inguruneko adibide bat da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek etiketa letra lodiarekin konposatzen du, eta etiketa eta lerroko
+ gainerakoaren artean tarte gehigarri bat jartzen dio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orain, galde dezakezu ea zer esan nahi dugun "lerroko lehen 'hitza'" esaldiareki
+n.
+
+\family sans
+Zuriunea
+\family default
+ teklak ez du zuriune karakterea gehitzen, hitz bat beste batetik bereizten
+ du bakarrik.
+
+\family sans
+Azalpena
+\family default
+ ingurunean,
+\family sans
+Zuriunea
+\family default
+ teklak LyX-i etiketaren amaiera non dagoen esaten dio, baldin eta elementuaren
+ lehenbiziko lerroaren hasieran bagaude.
+ Hala ere,
+\family sans
+Azalpena
+\family default
+ ingurunean hitz bat baino gehiagok osatu behar badute etiketa, erabili
+
+\family sans
+Zuriune
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+babestua
+\family default
+ (
+\family sans
+Ktrl+Zuriunea
+\family default
+ edo erabili
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Zuriune
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+babestua
+\family default
+ menua.
+ Ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Zuriune-babestuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala xehetasun gehiagorako).
+ Hemen daukazu adibide bat:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Bigarren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+adibidea: honek
+\family sans
+Azalpena
+\family default
+ zerrendako elementu bateko etiketan
+\family sans
+Zuriune
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+babestua
+\family default
+ nola erabiltzen duen erakusten du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Erabilera:
+\family sans
+Azalpena
+\family default
+ ingurunea definizio eta teorementzako erabili beharko zenuke.
+ Hitz bat bere azalpenetik bereizteko erabiltzen da.
+ Ez da egokia deskribatzea nahi duzun sententzia oso baterako
+\family sans
+Azalpena
+\family default
+ ingurunea erabiltzea.
+ Hobe duzu
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ edo
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ eta barruan habiaratuta hainbat
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ paragrafo-mota erabiltzea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Habiaratu: beste ingurune batzuen barruan
+\family sans
+Azalpena
+\family default
+ ingurunea habiara dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jabetuko zinen LyX-ek, lehenbiziko lerroaren ostean, paragrafo berdineko
+ beste lerro guztiak lehenarekiko koskatzen dituela.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+LyX zerrenda
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zerrenda ! LyX zerrenda
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Zerrenda
+\family default
+ ingurunea LaTeX-entzako LyX hedapen bat da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: KOMA-Script dokumentu-klasea erabiltzen ari zarenean, dokumentu hau bezala,
+
+\family sans
+Zerrenda
+\family default
+ ingurunea
+\family sans
+Etiketatua
+\family default
+ izena dauka.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Azalpena
+\family default
+ ingurunean bezala,
+\family sans
+Zerrenda
+\family default
+ inguruneak erabiltzaileak definitutako etiketak erabiltzen ditu zerrendako
+ elementu bakoitzaren etiketa gisa.
+ Honako propietateak daude
+\family sans
+Zerrenda
+\family default
+ ingurunearentzako:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+elementu-etiketak
+\family default
+ LyX-ek lerroaren aurreneko "hitza" elementu-etiketa bezala erabiltzen du.
+ Paragrafoko lehenbiziko
+\family sans
+Zuriuneak
+\family default
+ etiketaren amaiera markatzen du.
+ Etiketa bezala hitz bat baino gehiago behar baduzu, erabili
+\family sans
+Zuriune
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+babestuak
+\family default
+, arestian azaldu den antzera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+marjinak
+\family default
+ Ikus dezakezunez, LyX-ek hainbat marjina erabiltzen ditu elementuaren etiketa
+ eta gorputzarentzat.
+ Testuaren gorputzak ezkerraldetik desplazamendu handiagoa dauka, lehenetsitako
+ etiketa gehi tarte gehigarria gehituta bezalakoa izanik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+etiketa-zabalera
+\family default
+ LyX-ek etiketaren zabalera edo zabalera lehenetsia erabiltzen du, bien
+ artetik luzeena dena.
+ Etiketa luzeagoa bada, etiketa lehen lerrora "zabaldua" izango da.
+ Beste era batera esanda, lehen lerroko testua ez da gainerakoak darabilen
+ marjinarekin lerrokatzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+zabalera-lehenetsi
+\family default
+a Etiketa lehenetsiaren zabalera konfigura dezakezu
+\family sans
+Zerrenda
+\family default
+ inguruneko elementu guztien testuak ezkerreko marjina berdina izateko.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Zabalera lehenetsira aldatzeko, hautatu zerrendako elementu guztiak.
+ Gero, ireki
+\family sans
+Editatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Paragrafo-ezarpenak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroa.
+ Hor,
+\family sans
+Etiketa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+luzeena
+\family default
+ eremuko testuak etiketa lehenetsiaren zabalera zehazten du: Zure etiketa
+ luzeenaren testua erabil dezakezu eremu horretan, edo bestela
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+M
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hizkia nahi heina aldiz errepikatu.
+ M karaktere zabalena da eta baita ere zabaleren unitate estandarra da LaTeX-en.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+M
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ zabaleraren unitate gisa erabiltzean,
+\family sans
+Zerrenda
+\family default
+ inguruneko etiketa aldatzen duzun bakoitzean ez daukazu zer
+\family sans
+Etiketa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+luzeena
+\family default
+ eremuko edukia aldatzen jardun beharrik.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Aurrez definitutako zabalera lehenetsia
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+00.00.0000
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ da (6 aldiz M).
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Oharra: zerrendako elementu batean kurtsorea kokatzean (bere etiketaren
+ zabalera aldatzeko soilik), LyX barruko zabalera aldatuko du, baina ez
+ irteerakoa.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Zerrenda
+\family default
+ ingurunea
+\family sans
+Azalpena
+\family default
+ zerrenda bezala erabili beharko zenuke: hitz bat deskribatzen duen testutik
+ kanpo egotea behar duzunean.
+
+\family sans
+Zerrenda
+\family default
+ inguruneak hau egiteko beste bide bat eskaintzen dizu, bestelako diseinu
+ bat erabiltzea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Zerrenda
+\family default
+ inguruneak bata besteen barruan habiara ditzakezu, beste zerrenda motan
+ barruan habiatu, eta horrela.
+ Hauek beste zerrenden paragrafo-inguruneak bezala funtzionatzen dute.
+ Irakurri
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Habiaratzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala habiaratzeari buruz gehiago jakiteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bada ordea beste eginbide bat
+\family sans
+Zerrenda
+\family default
+ ingurunean: adibideetan ikus izan duzun bezala, LyX-ek elementuen etiketak
+ ezkerrera lerrokatzen ditu lehenetsi gisa.
+ Elementuen etiketen lerrokadura aldatzeko
+\family sans
+Betegarri horizontal
+\family default
+ gehigarriak erabil ditzakezu.
+
+\family sans
+Betegarri horizontalak
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Tarte-horizontala"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+ Hona hemen adibide batzuk:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage pagebreak
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Ezkerrean
+\family default
+
+\family sans
+Zerrendako
+\family default
+ elementu-etiketen lehenespena.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Eskuinean
+\family default
+
+\family sans
+Betegarri
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+horizontala
+\family default
+ etiketaren hasieran jarriz etiketa eskuinera lerrokatuko du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Erdian
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\family default
+
+\family sans
+Betegarri
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+horizontala
+\family default
+ bat etiketaren hasieran eta bestea amaieran jarriz, etiketa erdiratzen
+ du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Gutunak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Gutunak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Helbidea eta eskuin-helbidea: laburpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek gutunentzako dokumentu-klaseak dituenez, bi paragrafo-ingurune sortu
+ ditugu:
+\family sans
+Helbidea
+\family default
+ eta
+\family sans
+Eskuin-helbidea
+\family default
+ izenekoak.
+ Gutun-klasea erabiltzeko, ordena batean erabili behar dira paragrafo-ingurune
+ zehatz batzuk, bestela LaTeX dokumentuan zorabiatzen da.
+ Bestalde,
+\family sans
+Helbidea
+\family default
+ eta
+\family sans
+Eskuin-helbidea
+\family default
+ inguruneak non-nahi erabil ditzakezu, ez dago inolako arazorik.
+ Beste inguruneetan habiaratu daitekeen arren, hauen barruan ezin da ezer
+ habiaratu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Noski,
+\family sans
+Helbidea
+\family default
+ eta
+\family sans
+Eskuin-helbidea
+\family default
+ gutun eta bestelako dokumentuetan ere erabiltzeko aukera dago.
+ Adibidez,
+\family sans
+Eskuin-helbidea
+\family default
+ ingurunea artikuluen tituluak (Europako zenbait unibertsitatetako egunkariak
+ darabiltzatenak) sortzeko erabiltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Erabilera
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:GutunHelbideak_Erabilera"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Helbidea
+\family default
+ inguruneak testua helbide baten estiloarekin egituratzen du, eta zenbait
+ herrialdetan gutuna ireki eta sinatzeko erabiltzen dute.
+ Horren antzera,
+\family sans
+Eskuin-helbidea
+\family default
+ inguruneak testua eskuinera lerrokatutako helbide baten estiloarekin egituratze
+n du, herrialde batzuetan igorlearen helbidea eta eguneko data idazteko
+ erabiltzen da.
+ Hona bakoitzaren adibideak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Right Address
+Eskuineko helbidea
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Nor naiz?
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Non nago?
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Noiz da?
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Zer da gaur?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gainekoa
+\family sans
+Eskuin-helbidea
+\family default
+ zen.
+ Jakin ezazu lerro guztiek ezkerraldeko marjina berdina daukatela, LyX-ek
+ testu luzeena lerro bakun batean egon dadin ezartzen du.
+ Hona Helbidea ingurunearen adibidea:
+\end_layout
+
+\begin_layout Address
+Zein zara zu?
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Nora bidaliko dut hau?
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Zure posta-kutxa eta herrialdea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ikusten duzunez, bai
+\family sans
+Helbidea
+\family default
+ bai
+\family sans
+Eskuin-helbidea
+\family default
+ inguruneek beraien eta hurrengo paragrafoen artean tarte zabalagoa gehitzen
+ dute.
+ Horiei buruz ari garela, ingurune hauetan
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ tekla sakatzen baduzu, LyX-ek habiaratze-sakonera berrezarri eta
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ ingurunera bihurtuko du.
+ Horrek badu zentzua,
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ tekla
+\family typewriter
+paragrafo-jauzia
+\family default
+ funtzioa baita, eta helbide bateko lerro bakoitza ez baita paragrafo bat.
+ Honela,
+\family sans
+Ktrl+Sartu
+\family default
+ edo
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia\SpecialChar \menuseparator
+Lerro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+jauzia
+\family default
+ erabiliz
+\family sans
+Helbidea
+\family default
+ edo
+\family sans
+Eskuin-helbidea
+\family default
+ ingurunean lerro berri bat has dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Idazkera akademikoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazkera akademiko gehienek laburpen batekin hasten dira eta bibliografia
+ edo erreferentzien zerrenda batekin amaitzen dira.
+ LyX-ek bi hauentzako paragrafo-inguruneak ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Laburpena
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Laburpena
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Laburpena
+\family default
+ ingurunea artikulu bateko laburpenerako erabili ohi da.
+ Teknikoki, ingurune hau nahi duzun lekuan erabil dezakezun arren egokiena
+ dokumentuaren hasieran erabiltzea da, tituluaren ostean.
+ Alferrik ibiliko zara
+\family sans
+Laburpena
+\family default
+ beste ingurune baten barruan habiaratu nahian, edo alderantziz.
+ Ez baitu funtzionatzen.
+
+\family sans
+Laburpena
+\family default
+ ingurunea "artikulua" edo "txostena" dokumentu-klaseetan bakarrik erabil
+ daiteke.
+ "Liburua" klaseak
+\family sans
+Laburpena
+\family default
+ inguruneari ez ikusi egingo dio, eta "gutun" motako dokumentu-klasean erabiltze
+a erabateko zentzugabekeria da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Laburpena
+\family default
+ inguruneak zuregatik hainbat gauza egin ditzake.
+ Lehenbizi, "Laburpena" izeneko etiketa erdian eta testuaren gainean jarriko
+ du.
+ Etiketa eta laburpenaren testuak elkarrengandik bereizteko tarte bertikala
+ egongo da.
+ Bigarrena, letra-tipo denak tamaina txikiagoz konposatuko ditu, espero
+ zenuen bezala.
+ Azkenik, laburpenaren eta dagokion testuaren artean tarte bertikal bat
+ sartuko du.
+ Beno, horrela agertuko da behintzat LyX-eko pantailan.
+ Irteerako itxura artikulua edo txostena klasea erabili den araberakoa izango
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafo berri bat hasteko
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ sakatzen bada, paragrafo-ingurunea ez da berrezarriko.
+ Paragrafo berria
+\family sans
+Laburpena
+\family default
+ ingurunean jarraituko du.
+ Laburpenarekin amaitutakoan, zeu arduratu beharko zara hurrengo paragrafoak
+ nahi duzun paragrafo-ingurunera bihurtzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/Abstract.pdf
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Paragrafoa-Laburpena-ingurunean"
+
+\end_inset
+
+Paragrafoa
+\family sans
+Laburpena
+\family default
+ ingurunean
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Laburpena
+\family default
+ ingurunearen adibidea bat jarri nahiko genuke, baina ezinezkoa zaigu, dokumentu
+ hau "liburu" klasekoa delako.
+ Pantailako argazki bat txertatu dugu
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Paragrafoa-Laburpena-ingurunean"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+irudian.
+ "Laburpena" entzuten duzun lehen aldia izango balitz, zuretzako ez dela
+ garrantzitsua esan nahiko luke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Bibliografia
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliografia
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Bibliografia_ingurunea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+ ingurunea erreferentziak zerrendatzeko erabiltzen da.
+ Teknikoki, ingurune hau non-nahi erabil dezakezun arren, dokumentuaren
+ amaieran erabili beharko zenuke.
+ Ez saiatu
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+ ingurunea beste ingurune batean habiarazten (edo alderantziz), ez baitu
+ funtzionatzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehen aldiz
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+ ingurunea irekitzean, LyX-ek tarte bertikal handia gehituko du, ondoren
+ "Bibliografia" edo "Erreferentziak" goiburua hitzarekin, dokumentu-klasearen
+ arabera.
+ Goiburua letra lodi handikoa da.
+
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+ inguruneko paragrafo bakoitza bibliografiako sarrera bat izango da.
+ Honela,
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ sakatuz ez du paragrafo-ingurunea berrezarriko, eta paragrafo berri bakoitza
+
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+ ingurunekoa izango da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Badago beste era bat, bide hobeagoa normalean, erreferentziak zure dokumentuan
+ sartzeko BibTeX datu-basea erabiliz.
+ Horri buruzko informazio gehiago, eta LyX-ek bibliografia nola kudeatzen
+ duen buruz ere,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliografia"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aurki dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LyX kodea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paragrafoa ! LyX kodea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:LyX-kodea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+LyX-kodea
+\family default
+ ingurunea LyX programaren beste hedapen bat da.
+ Testua
+\family typewriter
+idazmakina
+\family default
+ letra-tipoarekin konposatzen du.
+ Teklatuko
+\family sans
+Zuriune
+\family default
+ tekla zuriune gisa ere badabil
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+LyX-kodea
+\family default
+ ingurunean,
+\family sans
+Zuriune
+\family default
+ tekla zuriune babestu bezala lantzen da, hitz baten amaiera markatu ordez.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+; LyX-ek jarraian hainbat zuriune idazteko aukera eskaintzen dizun egoera
+ bakarra da hau.
+ Lerro hutsak txertatzeko,
+\family sans
+Ktrl+Sartu
+\family default
+ (
+\family typewriter
+lerro-jauzia
+\family default
+ funtzioa) erabiltzen jarraitu beharko duzu.
+
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ teklak paragrafoa apurtzen du.
+ Ohartu zaitez, hala ere,
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ batek ez duela paragrafo-ingurunea berrezartzen.
+ Hori dela eta,
+\family sans
+LyX-kodea
+\family default
+ ingurunea erabiltzen amaitzen duzunean, paragrafo-ingurunea aldatzeaz zeu
+ arduratu beharko duzu.
+ Horretaz gain,
+\family sans
+LyX-kodea
+\family default
+ ingurunea beste batzuen barruan habiara dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ingurune honek berezitasun gutxi batzuk ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ezin duzu
+\family sans
+Ktrl+Sartu
+\family default
+ paragrafo berri baten hasieran erabili (adib.
+ ez duzu
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ baten ondoren
+\family sans
+Ktrl+Sartu
+\family default
+ sartu).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ezin duzu
+\family sans
+Ktrl+Sartu
+\family default
+ baten ondoren
+\family sans
+Zuriunea
+\family default
+ sartu.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Erabili
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ paragrafo berri bat sortzeko, ondoren sartu
+\family sans
+Zuriunea
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Edo, erabili
+\family sans
+Ktrl+Sartu
+\family default
+ horren ordez.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Ezin duzu paragrafo edo lerro huts bat eduki.
+ Lerro hutsa nahi duzun bakoitzean gutxienez
+\family sans
+Zuriune
+\family default
+ bat jarri beharko duzu.
+ Bestela LaTeX-ek erroreak sortuko ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ezingo duzu idazmakinako komatxo bikoitzak
+\family sans
+"
+\family default
+ ikurra idatziz lortu,
+\emph on
+benetako
+\emph default
+ komatxoak sartuko baititu.
+ Idazmakinaren komatxo bikoitzak
+\family sans
+Ktrl+"
+\family default
+ jokoarekin lortzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hona adibide bat:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+#include <stdio.h>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+int main(void)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+{
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ /* hau
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+nire C programaketa-hizkuntzako lehen programa da.
+ */
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ printf("Kaixo mundua
+\backslash
+n");
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ return 0;
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hau hasiberrientzat "Kaixo mundua" izeneko programatxo bat da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+LyX-kodea
+\family default
+ inguruneak xede bat dauka: kodea konposatzea, programa baten jatorrizko
+ kodea, komando-lerroko script-a, rc-fitxategia, eta abar.
+ Erabili oso egoera berezietan bakarrik, idazmakina batekin bezalako testua
+ sortu behar duzunean, alegia.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paragrafoen inguruneak|)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Inguruneak habiaratzea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Habiaratzea ! Inguruneak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Habiaratzea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek testua bloke batu bat bezala, testuinguru zehatz eta propietate berezieki
+n, lantzen du.
+ Honela bloke baten propietateak hereda ditzakeen beste bloke bat sor dezakezu.
+ Adibide zehatz bat: eskemak.
+ Zure eskeman hiru gai nagusi dituzu, baina 2.
+ gaiak bere baitan bi azpigai ditu.
+ Hau da, zerrenda bat beste zerrenda baten barruan daukazu, 2.
+ gaiari barne-zerrenda bat erantsita:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+bat
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+bi
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+azpizerrenda - 1.
+ elementua
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+azpizerrenda - 2.
+ elementua
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+hiru
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zerrenda bat beste baten barruan sartzeko, bata bestean habiaratu behar
+ da.
+ Ingurune bat habiaratzea nahiko samurra da (oso samurra ez esate arren):
+ hautatu
+\family sans
+Editatu
+\family default
+ menuan
+\family sans
+Handiagotu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zerrenda-sakonera
+\family default
+ edo
+\family sans
+Gutxiagotu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zerrenda-sakonera
+\family default
+ uneko paragrafoaren habiaratze-sakonera aldatzeko (egoera-barrak paragrafoak
+ duen sakonera-maila erakutsiko dizu).
+ Menuaren ordez tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/depth-increment.png
+
+\end_inset
+
+ eta
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/depth-decrement.png
+
+\end_inset
+
+ botoiak erabil ditzakezu, edo
+\family sans
+Tabuladorea
+\family default
+ eta
+\family sans
+Maius
+\family default
++
+\family sans
+Tabuladorea
+\family default
+ edo
+\family sans
+Alt
+\family default
++
+\family sans
+Maius
+\family default
++
+\family sans
+Eskuinera
+\family default
+ eta
+\family sans
+Alt
+\family default
++
+\family sans
+Maius
+\family default
++
+\family sans
+Ezkerrera
+\family default
+ lasterbideak habiaratze-sakonera aldatzeko.
+ Aldaketa egindako uneko hautapenean (hainbat paragrafo batera habiaratzeko)
+ edo uneko paragrafoan eragina izango du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oroitu zaitez LyX-ek habiaratze-sakonera ahal badu aldatuko duela soilik.
+ Ezinezkoa bada, ez da ezer gertatuko sakonera aldatzen saiatzen bazara.
+ Gainera, paragrafo baten sakonera aldatzen baduzu, horren barruan habiaratuta
+ dagoen paragrafo bakoitzaren sakonera ere aldatuko da.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Habiaratzea ez dago zerrendentzako bakarrik mugatua.
+ LyX-en edozer gauza nahi duzunaren barruan habiaratzeko aukera daukazu,
+ ikertuko duzun bezala.
+ Paragrafo-inguruneak habiaratzearen egiazko ahalmena da hau.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zer habiaratu dezakezu, eta zer ez
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zuretzako paragrafo-inguruneak zerrendatu aurretik, habiaratze-sakonerak
+ lan egiteko duten moduari buruzko zerbait gehiago aurkeztu behar dizugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Habiaratzeei buruzko galderak ezin dira bai edo ez, ahal duzu edo ezin duzu
+ batekin erantzun.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafo-inguruneak hiru motatan sailka daitezke:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Erabat habiagaitza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Erabat habiarakorra: batzuk beste ingurunetan habiara ditzakezun bezala,
+ beste horiek aurrekoen barruan habiaratzeko aukera daukazu.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Hirugarren mota: mota hauetakoa beste ingurune batean habiara dezakezu,
+ eta hori da dena.
+ Ezin duzu hauetan ezer habiaratu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ondoren hiru motak, habiaratze-jokabidearen arabera sailkatuta, eta bakoitzean
+ zein paragrafo-ingurune dauden zerrendatzen ditugu :
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Habiaragaitzak Ezin dira habiaratu.
+ Ezin da beroien barruan bestelakorik habiaratu.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bibliografia
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Laburpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Titulua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Egilea
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Data
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Erabat
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+habiaragarria Habiara dezakezu.
+ Bestelakoak hauen barnean habiara ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bertsoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Aipua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Aipamena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Elementua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zenbatuta
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Azalpena
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zerrenda
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LyX-kodea
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Barne-habiaragarria Hauek besteen barruan habiara ditzakezu.
+ Ezin duzu hauen barruan bestelakorik habiaratu.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Arrunta
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zatia
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Kapitulua
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Atala
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Azpiatala
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Azpiazpiatala
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Paragrafoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Azpiparagrafoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Zatia*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Kapitulua*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Atala*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Azpiatala*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Azpiazpiatala*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Eskuin
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+helbidea
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Helbidea
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: nahiz eta
+\family sans
+Kapitulua
+\family default
+,
+\family sans
+Atala
+\family default
+, e.a.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+bezalako zenbatutako atalen goiburuak zerrendetan (adibidez) habiaratzeko
+ aukera egon, biziki aholkatzen da hori ez egitea.
+ Konposaketako gidalerroak jarraituz helburua ongi egituratutako dokumentuak
+ sortzea baita, baina aipatutako adibidean atalen goiburuak habiaratzea
+ arau horiek bortxatzen dituzte.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Bestelakoak habiaratzea: taulak, matematikak, mugikorrak, e.a.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Habiaratzea ! Taulak e.a.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Argument
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bestelakoak habiaratzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafo-inguruneak ez diren beste hainbat gauza daude, eta nolabait habiaratze
+ak eragiten diete.
+ Hauek dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ekuazioak
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+taulak
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+irudiak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+(
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Description
+
+\emph on
+Oharra
+\emph default
+: irudi edo taulak
+\family sans
+Mugikorretan
+\family default
+ ez dute honen eraginik jasotzen.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Mugikorrei
+\family default
+ buruzko informazio gehiago
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Mugikorrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ataletan aurkituko duzu.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek hiru elementu hauek hitz edo paragrafo bat bezala kudeatu ditzake.
+ Irudi, taula edo ekuazio bat lerroaren barnean badago, dagoen paragrafoarekin
+ batera
+\emph on
+sakonduko
+\emph default
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bestalde, ekuazio, irudi edo taula bat bere "paragrafo" propioan balego,
+ "barne-habiarakorra" motako paragrafo-ingurune baten bezalako jokabidea
+ izango dute.
+ Edozein ingurunetan habiaratu ahal izango dituzu, baina hauen barruan ezer
+ habiaratzerik ezin izango duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hona hemen taula duen adibidea:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Lehenengo elementua
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Hau
+\emph on
+(a)
+\emph default
+ da eta habiaratuta dago.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Hau
+\emph on
+(b)
+\emph default
+ da.
+ Une honetan, taula
+\emph on
+(a)
+\emph default
+ barruan habiaratuta dago.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Kanpora itzuli da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Taula ez badugu habiaratzen, zerrendak honako itxura hau edukiko du:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Lehenengo elementua
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Hau
+\emph on
+(a)
+\emph default
+ da eta habiaratuta dago.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hau
+\emph on
+(b)
+\emph default
+ da.
+ Taula
+\emph on
+(a)
+\emph default
+ barruan
+\emph on
+ez
+\emph default
+ dago habiaratuta dago.
+ Egitez, erabat habiaratu gabe dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Kanpora itzuli da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Badakigu ohartuko zinela, baina badaezpada ere aipatuko dugu.
+ (b) elementua ez da habiaratu, zerrenda berri bateko lehenbiziko elementua
+ da!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hanka sartzeko arriskua duen beste gauza bat dago: taula habiaratzea, baina
+ nahiko sakonera ez ezartzea.
+ LyX-ek taularen ondoren doan edozer gauza (azpi)zerrenda berri batean bihurtuko
+ du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Lehenengo elementua
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Hau
+\emph on
+(a)
+\emph default
+ da, eta habiaratuta dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hau
+\emph on
+(b)
+\emph default
+ da.
+ Dagoeneko, taula
+\emph on
+Lehenengo elementua
+\emph default
+ren barruan habiaratuta dago, baina ez
+\emph on
+(a)
+\emph default
+-ren barruan.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Kanpora itzuli da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ikus dezakezunez, (b) elementua zerrenda berri bateko aurreneko elementua
+ izatera aldatu da, baina zerrenda berria 1.
+ elementuaren
+\emph on
+barruan
+\emph default
+ dago.
+ Antzeko gauza gertatuko litzateke irudi edo ekuazio batekin.
+ Ondorioz, taula, irudi edo ekuazio batzuk habiaratzen badituzu, sakonera
+ egokian jartzen dituzula ziurta zaitez!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Erabilera eta ezaugarri orokorrak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mailez ari garenez, LyX-ek sei mailataraino habiara dezake.
+ Hots, "Sei.
+ maila" barrukoen sakonera da.
+ Esan nahi duguna adierazteko adibidea:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Bat.
+ maila - kanpokoa
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Bi.
+ maila
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Hiru.
+ maila
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Lau.
+ maila
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Bost.
+ maila
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Sei.
+ maila
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\end_deeper
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Bi salbuespen daude sei mailako habiaratze-mugan, eta adibidean ikus ditzakezu
+ biak.
+ Erabat habiarakorrak ez bezala,
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ eta
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ inguruneetan laugarren mailako sakonera arte irits zaitezke.
+ Arestiko adibidean, "A" elementuan beste
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ zerrenda habiaratuz gero, erroreak sortuko lizkiguke.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Adibide batzuk
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Habiaratzearekin egin ditzakezunak azaltzeko biderik egokiena argibidea
+ da.
+ Hainbat habiaratutako ingurune dituzten adibideak ditugu.
+ Horietan, adibideak nola sortzen diren azalduko dizkizugu, horrela zeuk
+ modu eroso batean sortzeko aukera eskainiz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+1.
+ adibidea: sei mailako habiaratze-sakonera
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+1.a Hau kanpoen dagoen maila da.
+
+\family sans
+Zerrenda
+\family default
+ ingurunekoa da.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+2.a Hau 2.
+ mailakoa da.
+ Sortzeko
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ ondoren
+\family sans
+Alt+Maius+Eskuinera
+\family default
+ laster-tekla sakatu dugu.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+3.a Hau 3.
+ mailakoa da.
+ Oraingoan,
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ sakatu dugu soilik, gero birritan
+\family sans
+Alt+Maius+Eskuinera
+\family default
+ erabili dugu errenkadan.
+ Aurreko mailan landu dugun bezala ere egin genezake,
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ ondoren
+\family sans
+Alt+Maius+Eskuinera
+\family default
+ laster-tekla sakatuz.
+ Dagoeko konturatuko zinen hau ere Zerrenda ingurunea dela, eta automatikoki
+ dagoela egoera honetan, ez?
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Hau ordea
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ ingurunea da, "3.a" barruan habiaratuta dagoenez 4.
+ mailan kokatzen da.
+ Hori egiteko,
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ eta
+\family sans
+Alt+Maius+Eskuinera
+\family default
+ sakatu orduko paragrafoa
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ ingurunera bihurtu dugu.
+ Erabili bide hori paragrafo bat baino gehiago daukan zerrenda-elementuak
+ sortzeko.
+
+\family sans
+Azalpena
+\family default
+,
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ eta
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ inguruneetan eta erabil dezakezu!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oraingo hau ere
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ paragrafoa izateaz gain, 4.
+ mailan dago.
+ Lortzeko
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ sakatzearekin nahikoa da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+4.a Hau 4.
+ mailan dago.
+
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ sakatu bezain azkar, paragrafoaren ingurunea
+\family sans
+Zerrendara
+\family default
+ itzuli dugu.
+ Gogoratu, ezin dezakegula
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ ingurunean ezer habiaratu, horregatik 4.
+ mailan jarraitzen dugu.
+ Nola nahi ere, "3.a" barruan gauzak habiarazten jarrai dezakegu.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+5.a Hau 5.
+ mailan kokatzen da\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+6.a \SpecialChar \ldots{}
+eta hau 6.
+ mailakoa da.
+ Jadanik azken bi hauek nola landu ditugun jakin beharko zenuke.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+5.b Itzuli 5.
+ mailara.
+ Sakatu soilik
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+,
+\family sans
+Alt+Maius+Ezkerrera
+\family default
+ batekin jarraituz.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+4.b Beste
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ baten ostean
+\family sans
+Alt+Maius+Ezkerrera
+\family default
+ sakatuz, 4.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mailara itzuliko gara.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+3.b Itzuli gara 3.
+ mailara.
+ Jadanik jakingo duzu nola egin dugun miraritxo hau.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+2.b Itzuli 2.
+ mailara.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+1.b Eta azkenik, bidaia luze honetako kanporen dagoen mailara itzultzen gara,
+ 1.
+ mailara, alegia.
+ Sententzia horren ostean,
+\family sans
+Sartu
+\family default
+sakatu eta paragrafoa
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ ingurunera bihurtuko dugu zerrenda amaitutzat jotzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hor daukazu.
+
+\family sans
+Azalpena
+\family default
+
+\family sans
+Aipua
+\family default
+,
+\family sans
+Aipamena
+\family default
+ edota
+\family sans
+Bertsoa
+\family default
+ ingurunean
+\family sans
+Zerrendaren
+\family default
+ ordez ere erabil genezake.
+ Adibidea antzera landuko zen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+2.
+ adibidea: herentzia
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Hau
+\family sans
+LyX-kodea
+\family default
+ ingurunea da, 1.
+ mailakoa (kanpokoena).
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Orain
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ tekla sakatu, ondoren
+\family sans
+Alt+Maius+Eskuinera
+\family default
+ eta gero
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ ingurunera aldatuko dugu.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Hau
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ ingurunea da, 2.
+ mailan dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Antzemango duzunez,
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+-k bere gurasoa den
+\family sans
+LyX-kode
+\family default
+ ingurunetik ezkerraldeko marjina jasotzen du eta letra-tipoa eta tarteak
+ heredatu.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Adibidea amaitzeko,
+\family sans
+Sartu
+\family default
+ sakatu dugu.
+ Gero, paragrafoaren ingurunea
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ izatera aldatu dugu eta habiaratze-sakonera berrezarri dugu
+\family sans
+Alt+Maius+Ezkerrera
+\family default
+ behin erabiliz.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+3.
+ adibidea: etiketak, mailak eta Zenbatuta eta Elementua inguruneak
+\begin_inset Argument
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+etiketak, mailak eta zerrenden beste inguruneak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hau 1.
+ mailakoa da, eta
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ ingurunea darabil.
+ Oraingoan hauen tropela habiaratuko ditugu.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Hau 2.
+ mailan dago.
+ Guk,
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ren ondoren,
+\family sans
+alt+Maius+Eskuinera
+\family default
+ erabili dugu, zer erabiliko duzu zuk? Txantxak alde batera utziz, honen
+ barruan
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ ingurunea habiaratzen badugu, zer gertatuko litzateke? Bada, 3.
+ mailan kokatuko litzakeela, baina zein etiketarekin? Izartxo bat?
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Ez! Bulet bat da.
+ Hau lehen
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ ingurunea da, eta esan bezala, 3.
+ mailan kokatu da.
+ Beraz, etiketatzat bulet bat dauka.
+ Ohartxo bat: hona iristeko
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ erabili dugu, ondoren
+\family sans
+Alt+Maius+Eskuinera
+\family default
+ lasterbidea, eta gero ingurunea
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ gisa jarri dugu.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Hona hemen 4.
+ maila,
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ ostean
+\family sans
+Alt+Maius+Eskuinera
+\family default
+ erabiliz sortu dugu.
+ Bai jostagarria! Berriro egingo dugu\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+\SpecialChar \ldots{}
+5.
+ maila lortzeko.
+ Oraingoan, nola nahi ere, paragrafoa
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ ingurunera itzuli dugu.
+ Ohartu zaitez nolako zenbatze-mota erabili duen! Minuskulaz dagoen Erromatar
+ letra-tipoa da, zeren eta hirugarren
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ ingurune-mailan baikaude (adib.
+
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ barruko
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ barneko
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ ingurunean gaude).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Zer gertatzen da paragrafo-ingurunea aldatu gabe habiaratze-sakonera gutxitzen
+ badugu? LyX-ek zelako zenbatze-mota erabiliko du?
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ene! oraingoan ez baduzu asmatu ederki gabiltza!
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ bakarrik erabili dugu uneko ingurunea eta sakonera mantenduz elementu berri
+ bat sortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Goazen
+\family sans
+Alt+Maius+Ezkerrera
+\family default
+ erabiltzera hurrengo
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ren ondoren sakonera gutxitzeko.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Hau 4.
+ mailan dago.
+ Begiratu LyX-ek zein etiketa-mota erabiltzen duen!
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Hau berriz, 3.ekoa da.
+ Mailak aldatu arren, Lyx-ek minuskulazko Erromatar letra-tipoko zenbakiekin
+ jarraitzen du etiketatzen.
+ Zergatik?
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ez dakigu merezi ote duzun edo ez, baina hain jatorrak garenez erantzungo
+ dizugu: habiaratze-sakonera aldatu den arren oraindik hirugarren
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ ingurunean jarraitzen dugulako.
+ Gogoratu Lyx-ek etiketaren zenbatzailea berrezarri duela.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Beste
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ eta
+\family sans
+Alt+Maius+Ezkerrera
+\family default
+ sekuentzia landuz 2.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mailara itzuli gara.
+ Hori da eta! Oraingoan habiaratze-sakonera aldatu eta bigarren mailako
+
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ ingurunera itzuli gara.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Berriro
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ eta
+\family sans
+Alt+Maius+Ezkerrera
+\family default
+ jorratzen baditugu antzeko zerbait gertatuko da: 1.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mailara (kanpoen dagoena) itzuliko gara.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azkenik,
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ ingurunera berrezarriko dugu.
+ Bistakoa denez, mailaren zenbakiak ez du
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ eta
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ ingurunetako etiketa motekin zerikusirik.
+
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ elementu batean erabiliko den etiketa-mota horren inguruan dauden
+\emph on
+beste
+\emph default
+
+\family sans
+\emph on
+Zenbatuta
+\family default
+\emph default
+
+\emph on
+ingurune
+\emph default
+ kopuruek erabakitzen dute.
+ Era berean,
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ inguruneari antzeko araua aplikatzen zaio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+4.
+ adibidea: garunak astindu
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Orain erabat zoratuko zaitugu.
+ Beste adibideetan ez bezala, ez dugu hainbesteko sakonerarekin habiaratuko,
+ ezta gauzak horrelako xehetasunez azalduko ere.
+ (1.
+ maila:
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+(
+\family sans
+Sartu
+\family default
+,
+\family sans
+Alt+Maius+Eskuinera
+\family default
+,
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+: 2.
+ maila) Lekuren batean, parentesi artean, adibidea nola sortu dugun buruzko
+ azalpen oso laburra jarri dugu.
+ Adibidez, bi laster-teklek aipatzen dute sakonera nola aldatu ditugun.
+ Ingurunearen izena unekoa inguruneari dagokio, jakina.
+ Aurretik edo atzetik zein mailatan kokatzen den ere ipini dugu.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+(
+\family sans
+Sartu,
+\family default
+
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+: 1.
+ maila) Hau zerrendako hurrengo elementua da.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Verse
+Oraingoan bertsoa gehitu dugu
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Okerrago izan zitekeen.
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(
+\family sans
+Sartu
+\family default
+,
+\family sans
+Alt+Maius+Eskuinera
+\family default
+,
+\family sans
+Bertsoa
+\family default
+: 2.
+ maila)
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Tripititai, trikitilai
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Mendirik mendi lainoan
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(
+\family sans
+Sartu
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Zuretzat jarri dugu taula:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+arrai bat
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+bi arrai
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+arrai gorria
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+arrai urdina
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Verse
+(
+\family sans
+Alt+Sartu, Taula, Alt+Maius+Eskuin
+\family default
+era 3 aldiz,
+\family sans
+Alt+Sartu, Bertsoa, Alt+Maius+Ezkerrera
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+(
+\family sans
+Sartu
+\family default
+,
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+: 1.
+ maila) Hau beste elementu bat da.
+ Ohartu zaitez
+\family sans
+Taula
+\family default
+ bat hautatzeak habiaratze-sakonera 1.
+ mailara berrezartzen duela; beraz, habiaratze-sakonera 3 aldiz handitu
+ dugu taula
+\family sans
+Bertsoa
+\family default
+ ingurunean jartzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Orain, ordea,
+\family sans
+Zenbatuta
+\family default
+ zerrenda amaitu dugu eta
+\family sans
+Aipamena
+\family default
+ ingurunera aldatu gara.
+ 1.
+ mailan jarraitzen dugu.
+ Inguruneak nahastuz egin ditzakezun zenbait gauza azaldu nahiko genuke.
+ Hurrengo paragrafo-multzoa "aipatuko gutun" bat da.
+ Bai Helbidea bai
+\family sans
+Eskuin-helbidea
+\family default
+ inguruneak honetan habiaratuko ditugu, ondoren gutunaren gorputzerako habiaratu
+tako
+\family sans
+Aipamena
+\family default
+ erabiliko da.
+ Sakonera mantentzeko
+\family sans
+Alt+Sartu
+\family default
+ erabiliko dugu.
+ Gogoratu
+\family sans
+Helbidea
+\family default
+ eta
+\family sans
+Eskuin-helbidea
+\family default
+ inguruneetan hainbat lerro edukitzeko
+\family sans
+Ktrl+Sartu
+\family default
+ erabili behar dela.
+ Has gaitezen:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Right Address
+1234 Nonbait kalea
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Sagugoitia, 010100
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+04-9-6
+\end_layout
+
+\begin_layout Address
+Kaixo Artaziluze jauna,
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Gutun hau bidaltzen dizugu une honetan zure eskaria bete ezin dugula jakinarazte
+ko.
+ Gure eskuetatik at dagoen gertaera garrantzitsu bat dela medio, urteko
+ simaur pilo handia galdu berri dugu.
+ Zoritxarrez, gure behi gehienak gaixotu eta hil egin dira.
+ Ondorioz simaur-ekoizpena laurdenera jaitsi zaigu eta zure eskaria betetzen
+ oso atzeratuko gara.
+ Gutxi gorabehera bi hilabete beharko ditugu simaurra biltegiratzeko.
+ Bitartean, eta aldez aurretik zure arreta eskertuz, eskaera bertan behera
+ uzteko aukera daukazula oroitarazi nahiko genizuke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Hala ere, eskaerarekin aurrera jarraitzea erabakiko bazenu, eskariaren salneurri
+a %20 gutxituko genuke.
+ Interesa edukiz gero, deitu telefonoz arazo honi irtenbidea emateko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Berriro zure arretagatik eskerrak ematen dizkizugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Address
+Ongi izan,
+\end_layout
+
+\begin_layout Address
+Enbata Hondamendieta Lurrikaraenea
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Honek adibidea amaitutzat jotzen du!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ikusi duzunez, LyX-en inguruneak habiaratzeak ahalmen handia eskaintzen
+ dizu, tekla gutxi batzuk sakatzearen truke.
+ Oso erraz
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ zerrenda
+\family sans
+Aipamena
+\family default
+ edo
+\family sans
+Aipua
+\family default
+ barruan habiara dezakegu, edo
+\family sans
+Aipua
+\family default
+ bat
+\family sans
+Elementua
+\family default
+ zerrenda baten barruan.
+ Zure eskura aukera aldaki asko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Tartea, orrialdeztapen eta lerro-jauziak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tartea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zer da tarte bat? Testu-prozesadore batean, bi hitz banatzea nahi duzun
+ aldi bakoitzean
+\family sans
+Zuriunea
+\family default
+ tekla sakatu ohi duzu.
+ LyX-ek ordea tarte gehiago eskaintzen ditu: zabalera desberdineko tarteak
+ eta lerro baten amaieran hautsi ezin diren tarteak.
+ Ondorengo ataletan tarte erabilgarri hauen adibide batzuk aurkeztuko dizugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zuriune babestuak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Zuriune-babestuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tartea ! Babestua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Zuriune
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+babestua
+\family default
+: hau LyX-i (eta LaTeX-i) puntu horretan lerroa eten ez dezan esateko erabiltzen
+ da.
+ Hori ezusteko lerro-jauziak saihesteko erabiltzen da.
+ Ondorengo adibideak nahi ez den lerro-jauzia adierazten du:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Dokumentu gehiago
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliografia"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+atalean aurki dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zalantzarik gabe, egokia izango litzateke
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliografia"
+
+\end_inset
+
+ eta "atala" artean zuriune babestu bat jartzea.
+ Zuriune babestu bat jartzeko,
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia
+\family default
+ menuko
+\family sans
+Zuriune
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+babestua
+\family default
+ aukerarekin edo
+\family sans
+Ktrl+Zuriunea
+\family default
+ laster-teklarekin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tarte horizontala
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tartea ! Horizontala
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Tarte-horizontala"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tarte horizontal guztiak
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Tarte
+\family default
+
+\family sans
+horizontala
+\family default
+ menuarekin txerta daitezke.
+ Luzeraren unitateak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eranskinean zerrendatuta daude.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Hitzen arteko tartea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tartea ! Hitzen artekoa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Hitzen-arteko-tartea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hizkuntza batzuek (Euskarak bezala) hitzarmen tipografikoa dute sententzia
+ baten jarraian puntuazioko marka bat gehitzeko, eta LyX-ek hitzarmen horiek
+ atseginez jarraitzen ditu (ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Laburtzapenak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala).
+ Batzuetan, hala eta guztiz ere, tarte arrunt bat nahi izan dezakezu.
+ Kasu horientzako, hitzen arteko tartea txerta dezakezu (
+\family sans
+Ktrl+Alt+Zuriunea
+\family default
+ laster-tekla).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Tarte txikia
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tartea ! Txikia
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Tarte-txikia"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tarte arrunt baten tamaina erdia duen tarte bat da
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Tarte txikia
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, horretaz gain
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+babestutako
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ tartea ere bada.
+ Hizkuntza askotako hitzarmen tipografikoek tarte arruntak handiegiak diren
+ kasuetan tarte txikiak erabiltzea proposatzen dute, adibidez laburtzapenetan:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+D.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+E.
+ Knuth-ek garatu zuen gure konposaketako programa maite hau.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+edo balio eta unitateen artean erabili ohi da.
+ Konparatu honakoak:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+10
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+kg (tarte txikia)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+10 kg (tarte arrunta)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tarte txikiak
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Tipografia
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Tarte
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+txikia
+\family default
+ menuarekin ere txerta ditzakezu (
+\family sans
+Ktrl
+\family default
++
+\family sans
+Maius
+\family default
++
+\family sans
+Zuriunea
+\family default
+ lasterbidea).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Tarte gehiago
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Tarte-gehiago"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gainera, honako tarte motak txerta ditzakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Tarte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+txiki
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+negatiboa Lerro bat
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
+
+ tarte txiki negatiboarekin gezien artean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Koadratin
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+erdia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em) Lerro bat
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \enskip{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
+
+tarte koadratin erdiarekin (0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em) gezien artean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Koadratina
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(1e
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+m) Lerro bat
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \quad{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
+
+tarte koadratinarekin (1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em) gezien artean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Koadratin
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bikoitza
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em) Lerro bat
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \qquad{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
+
+tarte koadratin bikoitzarekin gezien artean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Tarte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pertsonalizatua Lerro bat
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hspace{}
+\length 2cm
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
+
+2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm-tako tartearekin gezien artean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:TarteHorizontalenZabalera"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+taulak tarteen tamaina desberdinak zerrendatzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:TarteHorizontalenZabalera"
+
+\end_inset
+
+Tarte horizontal desberdinen zabalerak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Tartea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Zabalera
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Arrunta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1/3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Babestua
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1/3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Txikia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1/6
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Negatiboa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-1/6
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Koadratin erdia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Koadratina
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Koadratin bikoitza
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Betegarri horizontala
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tartea ! Betegarriak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Betegarri horizontalak (
+\family sans
+HBete
+\family default
+) LyX-en ezaugarri bereziak dira, itxura bateragarri batean tarte osagarria
+ gehitzeko.
+ Betegarri horizontal bat luzera aldakorreko tarte bat da, luzera hauek
+ ezkerreko eta eskuineko marjinen artean gelditzen den tartea berdintzen
+ dute beti.
+ Lerro batean betegarri horizontal bat baino gehiago egonez gero, gelditzen
+ den tartea berdinki zatituko dute beraien artean.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ondoren, adibide batzuk zerrendatzen dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Hau ezkerrean dago
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Hau eskuinean dago
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Ezkerra
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Erdia
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ Eskuina
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Ezkerra
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Ezkerretik 1/3
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ Eskuina
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hori
+\family sans
+Aipua
+\family default
+ ingurunean egindako adibidea izan da.
+ Hemen:
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
+
+, paragrafo arruntean dago.
+ Agian inprimatze-bertsioan ez da nabarituko, edo agian bai, baina oraindik
+ ere bi gezien artean dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Betegarri horizontala ikusgai jartzea aukera dezakezu
+\family sans
+Betegarriaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eredua
+\family default
+ goitibeherako zerrendan tarte horizontalaren elkarrizketa-koadroan.
+ Honako ereduak daude erabilgarri:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puntuak:
+\begin_inset space \dotfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Marra:
+\begin_inset space \hrulefill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ezkerreko gezia:
+\begin_inset space \leftarrowfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eskuineko gezia:
+\begin_inset space \rightarrowfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adarra gora:
+\begin_inset space \upbracefill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adarra behera:
+\begin_inset space \downbracefill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Oharra
+\family default
+: betegarri horizontal bat lerro baten hasieran badago, baina paragrafoko
+ aurreneko lerroa
+\emph on
+ez
+\emph default
+ bada, LyX-ek ezikusi egingo dio.
+ Honela betegarri horizontala lerro berri batera doitzea saihesten du.
+ Dena den, tartea behar baduzu, ezarri
+\family sans
+Babestu
+\family default
+ aukera tarte horizontalaren elkarrizketa-koadroan.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Mamu-tartea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tartea ! Mamua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gerta daiteke esaldi baten luzerako tarte bat txertatzea nahi izatea.
+ Adib.
+\begin_inset space \enskip{}
+\end_inset
+
+hainbat erantzun dituen galdera sortzea nahi baduzu:
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+Zein da soberan dagoen esaldia?
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Arratoi zakurrak ortzaka egin ninduen.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+phantom{Arratoi zakurrak }
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+hezurra du maiteena.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+phantom{Arratoi zakurrak }
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ilargian jaiotzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aukerak zehatz mehatz
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Arratoi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zakurrak
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ esaldiaren atzean agertzen dira.
+ Hori lortzeko,
+\series bold
+
+\backslash
+phantom
+\series default
+ LaTeX-eko komandoa TeX kodean
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ikusi
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:TeX-kodea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala TeX kodeari buruz gehiago jakiteko.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Arestiko adibidean,
+\series bold
+
+\backslash
+phantom{Arratoi zakurrak }
+\series default
+ komandoa (konturatu zaitez
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+zakurrak
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ ondoren zuriunea dagoela) azken bi lerroen hasieran idatzi da.
+ Komandoak giltzen arteko esaldia inprimatzen du, baina era ikusezin batean.
+ Horregatik deitzen zaio mamua (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+phantom
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+hphantom
+\series default
+ eta
+\series bold
+
+\backslash
+vphantom
+\series default
+ komandoak ere erabilgarri daude, baina bereziegiak dira LyX-eko erabiltzaileare
+n gidan azaltzeko.
+ Hauei buruzko interesa baduzu, bota ezaiozu begiradatxoa hemen:
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexlagunartea"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tarte bertikala
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tartea ! Bertikala
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Tarte-bertikala"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafo baten gainean edo azpian tarte bertikal osagarria sartzeko, erabili
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Tarte
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+bertikala
+\family default
+ menua.
+ Honako tamainak aurki ditzakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Txikia
+\family default
+ (SmallSkip),
+\family sans
+Ertaina
+\family default
+ (MedSkip) eta
+\family sans
+Handia
+\family default
+ (BigSkip) LaTeX-eko tamainak dira dokumentuaren letra-tamainaren arabera
+ daude.
+
+\family sans
+Lehenetsia
+\family default
+ tartea
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroko paragrafoen arteko banaketan doitzen da.
+ Paragrafoak bereizteko koskatzea metodoa erabiltzen baduzu,
+\family sans
+Lehenetsia
+\family default
+ (DefSkip) tartea
+\family sans
+Ertaina
+\family default
+ tartearen berdina izango da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Betegarri
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+bertikala
+\family default
+ tarte aldakorra denez, orrialde bateko tarte handiena hartuko du.
+ Adibidez, orrialde batean oso laburrak diren bi paragrafo daude, eta haien
+ artean betegarri bertikala ezarrita dago.
+ Hori dela eta, aurreneko paragrafoa orrialdearen goian kokatuta dago, bestea
+ behean dagoen bitartean., haien arteko tartea gehienezkoa baita.
+ Betegarri bertikalak betegarri horizontalaren antzera funtzionatzen du:
+ orrialde bateko tarte bertikala tarte huts batekin betetzen du.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Betegarri
+\family default
+
+\family sans
+horizontalak
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Tarte-horizontala"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Orrialde batean betegarri bertikal bat baino gehiago egonez gero, falta
+ den tarte bertikala haien artean zati berdinetan banatu zatekeen.
+ Horrela, betegarri bertikalak erabil ditzakezu testu bat orrialdean bertikalki
+ zentratzeko, orrialdearen behetik bi herenetara (2/3) testua kokatzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Pertsonalizatua
+\family default
+ tarteak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eranskinean adierazitako unitateetan zehazten da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: tarte bertikal gehigarria irteerako orrialdearen goian edo behean egoteko,
+ baldin eta Babestu aukera aktibatuta badago gehitzen da tartea.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Paragrafoen lerrokadura
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafo baten lerrokadura ere alda dezakezu, erabili
+\family sans
+Editatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Paragrafo-ezarpenak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroa.
+ Bost aukera daude:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Justifikatua
+\family default
+ (
+\family sans
+Alt+A J
+\family default
+ lasterbidea)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Ezkerrean
+\family default
+ (
+\family sans
+Alt+A L
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Eskuinean (Alt+A R)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Erdian (Alt+A C)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lehenetsia (Alt+A E)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orokorrean justifikatua da lerrokadura lehenetsia.
+ Lerrokadura horretan hitzen arteko tartea aldakorra izaten da eta paragrafoko
+ lerro bakoitzak ezkerreko eta eskuineko marjinen artekoa betetzen du.
+ Beste hiru lerrokadura moten izenek argitzen dute zer diren, eta honelakoak
+ dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align right
+Paragrafo hau eskuinean lerrokatuta dago,
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+beste hau erdian lerrokatuta,
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align left
+azken hau berriz ezkerrean lerrokatuta dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Orrialde-jauziak derrigortzea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Orrialde-jauzia ! Derrigortzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Orrialde-jauziak-derrigortzea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ez baduzu atsegin LaTeX-ek dokumentuko orrialdeak nola zatitzen dituen,
+ nahi duzun lekuetan orrialdeen jauziak derrigor ditzakezu.
+ Orokorrean hori ez da beharrezkoa izaten, LaTeX orriak zatitzen oso ona
+ delako.
+ Mugikor asko erabiltzean LaTeX-en orrialdeak zatitzeko algoritmoak huts
+ egin dezake.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beraz, aukera hau erabili beharrik ez dago, eta testua amaitu arte ez erabiltzea
+ aholkatzen dizugu; eta hori egin baino lehenago, ikusi dokumentuaren aurrebista
+, ea
+\emph on
+benetan
+\emph default
+ orrialdeen jauziak behar al dituzun jakiteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orri-jauziak bi motatan sailkatzen dira: bestelako ekintza berezirik gabe
+ orrialdea zatitzen duena da aurrenekoa.
+ Hau paragrafoaren aurretik edo ondoren txerta daiteke
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Orrialde
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berria
+\family default
+ menua erabiliz.
+ Bigarren mota berriz,
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Orri-jauzia
+\family default
+ elementuak orrialdea amaitzen du, baina orrialdearen edukia luzatzen duenez,
+ orrialde osoa betetzen du.
+ Mota hau erabilgarria da baldin eta orrialdearen jauzi batek azken lerro
+ gutxi batzuk falta zaizkion orrialdea sortzen badu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beharbada orrialde-jauzi bat erabili nahi duzu irudi edo taula bat orrialdearen
+ goian agertu dadin ziurtatzeko.
+ Noski, hori egiteko bide okerra da.
+ LyX-ek bide automatiko bat eskaintzen dizu irudi eta taulak orrialde baten
+ gainean (behean edo beraientzako orrialde bereizi batean) agertuko direla
+ ziurtatzeko, aurretik (edo ondoren) dauden irudi eta tauletaz kezkatu gabe.
+ Ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Oharrak-eta-Mugikorrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kapitulua
+\family sans
+ Mugikorrak
+\family default
+ buruz gehiago jakiteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Orri-jauzi garbiak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Orrialde-jauzia ! Garbitzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Orri-jauzi-garbiak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Derrigorrezko orri-jauziak baino (jauziaren ondorengo edukia zuzenean hurrengo
+ orrialdean kokatu beharrean) gehiago, orrialdeak garbi ditzakezu haiek
+ zatitzean.
+ Uneko paragrafoa amaitu eta dokumentuaren gertueneko zatia, prozesatu gabeko
+ mugikorrak barne, haren atzean kokatu dela, orrialdeak gehituz beharrekoa
+ izanez gero.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orrialdearen jauzi garbia txerta dezakezu
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Orrialde
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+garbia
+\family default
+ menuarekin.
+ Bi aldetako dokumentua baduzu (liburu bat adibidez),
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Orrialde
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bikoitz
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+garbia
+\family default
+ menua erabil dezakezu hurrengo orrialdea eskuinaldekoa bada (zenbaki bakoitiare
+kin), orrialde bat gehitzea beharrezkoa izanez gero.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Derrigortutako lerro-jauziak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Lerro-jauzia ! Derrigortzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Lerro-jauzi-derrigortuak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orri-jauzien antzera bi lerro-jauzi daude: aurrenekoak lerroa zatitzen du
+ soilik.
+ Paragrafo bateko lerroa zatitzea derrigortu dezakezu
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Lerro-jauzi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+koskatua
+\family default
+ hautatuz, edo Ktrl+Sartu lasterbidearekin.
+ Bigarren motak,
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Lerro-jauzi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+justifikatua
+\family default
+ menuaren bidez txertatzen dena, lerroa zatitzen du eta orrialdeko marjinen
+ arteko tarte guztia betetzeko luzatzen du.
+ Hau beharrezkoa izaten da justifikatutako paragrafoetan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+kirtena
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ saihesteko, lerro-jauziak sartzen dituen tarteak direla eta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ez zenuke hau erabili beharko LaTeX-en lerro-jauziak konpontzeko, LaTeX
+ oso ona baita lerroak eteten.
+ Hala ere, egoera batzuetan beharrezkoa izaten da lerro-jauziak ezartzea,
+ adib.
+ olerki edo helbide batean (ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Aipuak-eta-Aipamenak"
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Bertsoa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:GutunHelbideak_Erabilera"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalak).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Marra horizontalak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Marra horizontalak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Marra-horizontalak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset CommandInset line
+LatexCommand rule
+offset "0.5ex"
+width "100line%"
+height "1pt"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Marra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+horizontala
+\family default
+ menuarekin dokumentu edo zutabearen zabalera osora hedatzen diren marra
+ horizontalak txerta ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset CommandInset line
+LatexCommand rule
+offset "0.5ex"
+width "100line%"
+height "1pt"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Karaktereak eta ikurrak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zuzenean sar ditzakezu teklatuan erabilgarri dituzun karaktere guztiak.
+ Teklatuaren mapa berezia ere erabil dezakezu, adibidez Frantsesean behar
+ diren karaktere batzuk Ingeleseko teklatuarekin idazteko.
+ Ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Teklatuaren-mapa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala hau nola egiten den jakiteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Karaktere bereziak behar dituzun egoeretan, teklatuan ez daudenak alegia,
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Karaktere
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ikurrak
+\family default
+ menua erabil dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: agian ikurrak elkarrizketa-koadroarekin txertatutako karaktere guztiak
+ ez dira agertuko LyX-eko pantailako letra-tipo berezi bat erabiltzean.
+ Hala ere, txertatutako ikurrak irteeran bistaratuko dira.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Letra-tipoak eta testu-estiloak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:LetraTipoEtaTestuEstiloa"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Letra-tipoak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Letra ! Tipoak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bi letra-tipo mota daude:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Letra-tipo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bektorialak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Letra-tipoak ! Bektoriala
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ letra-tipoak dira, letra-tipoaren glifo (adib., karaktereak) bakunen eskemetatik
+ eraikitakoak.
+ Glifo bakoitza kurba matematikoak erabiliz definitzen da, eta eskatutako
+ edozein tamainara ongi egokitzen da.
+ Matematikaren definizioa letra-tipoen errendatzaileak aztertzen du, eta
+ kurba pixelekin betetzen da tamaina eta glifoaren arabera.
+ Honek adierazten du letra-tipoen eskema nahiko ondo ikusten dela tamaina
+ guztietan.
+ Soilik tamaina oso txikietan dago zailtasuna errendatzean emaitza ona lortzeko,
+ irudi ona lortzeko pixel bakoitza kontu handiz kalkulatu behar baita.
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Letra-tamaina bakarra definitzen da, eta hortik aurrera behar den tamainara
+ eskalatzen da.
+ Hala ere, kalitate hobeagoa lortzeko, letra-tipo asko hainbat tamainetan
+ definitzen dira.
+ Honek itxura hobetzen du, letra-tamaina handietan txikietan baino xehetasun
+ gehiago behar delako.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family sans
+TrueType
+\family default
+,
+\family sans
+OpenType
+\family default
+ eta
+\family sans
+Type
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1
+\family default
+ motakoak letra-tipo bektorialak dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Bit-mapetako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+letra-tipoak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Letra-tipoak ! Bit-mapa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Bestalde, hasieratik bit-mapetako grafikoekin definituta daudenez, sortuta
+ dauden tamainetan ongi ikusten dira.
+ Ezin dira ordea ongi eskalatu, glifo bat eskalatzean, pixel bakoitza hainbat
+ pixeletara handiagotu behar delako.
+ Eragin hau ere argazki bat bere jatorrizko tamaina baino askoz ere handiagora,
+ irudiak berrikutzeko aplikazio batekin, eskalatzean gertatzen da.
+ Eragin hau kentzeko, bit-mapetako letra-tipoak normalean hainbat finkatutako
+ tamainetan ematen dira, 8 pixeletatik hasita 34 pixel edo handiagoetaraino
+ (erabilgarriak gertatzen diren tamainara arte).
+ Bit-mapen abantaila nagusia glifo bakoitza bistaratzeko kalkulu konplexurik
+ behar ez izatean datza, eta ondorioz bektorialak baino askoz ere azkarrago
+ bistaratzen dira.
+ Badu ordea alde txar bat, finkatu gabeko tamainara eskalatzean pixelak
+ bikoiztu egiten dira, eta piska bat zatar ager daiteke.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Bit-mapen letra-tipoak PostScript eta PDF dokumentuetan
+\family sans
+Type
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3
+\family default
+ gisa izendatzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Guzti honen emaitza zera da, bit-mapetako letra-tipoak diseinatuta dauden
+ tamainetan erabiltzeko onenak direla, letra-tipo bektorialak (eskalagarriak)
+ berriz ia tamaina guztietarako egokiak izanik.
+ Hori dela eta, letra-tipo eskalagarrietan tamaina gutxiago behar dira.
+ Batik bat arrazoi honegatik bat testuak errendatzeko eta konposaketarako
+ programa ia guztiek erabiltzen dute letra-tipo bektorialak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Egungo konposatzeko eta markatzeko hizkuntza asko karaktere-estiloen zehaztapene
+ra hurbiltzen hasi dira, letra-tipo zehatzetara baino gehiago.
+ Adibidez, testuari enfasia emateko letra etzanean jarri ordez, "enfasi-estiloa"
+ darabilte.
+ Burutazio hau LyX-ekin bat dator.
+ LyX-en, gauzak testuinguruan oinarrituz lantzen dira, konposaketaren xehetasun
+ arloetan sakondu ordez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+PDF formatuko dokumentu batean zer letra-tipo erabiltzen den probatzeko,
+ dokumentuaren propietateetan begira dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Dokumentuen letra-tipoa eta letra-tamaina
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Letra ! Tipoak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Letra-tipoa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:DokLetraTipoa"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Letra-tipoa lehenetsi dezakezu,
+\family sans
+Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Ezarpenak
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ elkarrizketa-koadroan.
+ Hor zer letra-tipo erabiltzea zehatz dezakezu hiru letra-formentzako:
+\family typewriter
+erromatarra
+\family default
+ (serif),
+\family typewriter
+sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+idazmakina
+\family default
+ eta bere eskalatzeak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Letra-tipoarentzako aukeren artean
+\family sans
+lehenetsia
+\family default
+ eta sisteman eskuragarri dituzun letra-tipoen zerrenda da.
+
+\family sans
+Lehenetsia
+\family default
+ aukerak TeX-en letra-tipo arrunta erabiltzen du, "
+\family typewriter
+Computer
+\family sans
+
+\family typewriter
+Modern
+\family default
+" (
+\family typewriter
+cm
+\family default
+) edo "
+\family typewriter
+European
+\family sans
+
+\family typewriter
+Computer
+\family sans
+
+\family typewriter
+Modern
+\family default
+" (
+\family typewriter
+ec
+\family default
+) bezala ezaguna.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+cm
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+ec
+\family default
+ bit-mapetako letra-tipoak direnez, PDF irteeran pixelatuta agertzen dira,
+ bereziki PDFaren zooma handiagotzen denean.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Arazo hau ez da gertatzen Adobe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Reader 6 edo bertsio berriago batekin PDFak irakurtzen badituzu, hauek bit-mapet
+ako letra-tipoen errendatzaile berezia baitute.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Arazo hau konpontzeko, letra-tipo bektorialak erabili beharko zenituzke.
+ Hiru modu daude:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Bide bat
+\family typewriter
+AE
+\family default
+ letra-tipoak erabiltzea da.
+
+\family typewriter
+AE
+\family default
+ letra-tipo birtual bat da.
+ Birtuala esatean
+\family typewriter
+cm
+\family default
+ glifoen eskemak beste letra-tipoetatik
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+lapurtzen
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ duela esanahi da.
+ Karaktere batzuk galtzearen desabantaila du, adibidez Frantseseko komatxoak
+ (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+»
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ eta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+«
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+), eta glifo bakar batean aurkitzen ez diren azentudun karaktereak (bi karaktere
+kin eraikiak baitira, azentua eta hizkia).
+ Hori dela eta, ezin duzu
+\family typewriter
+AE
+\family default
+ letra-tipoak darabilten dokumentuetan azentua duten karaktereen bilaketarik
+ egin.
+ Frantseseko
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+brève
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hitza PDF batean bilatzean, lortuko duzun emaitza bakarra ez dela aurkitu
+ da, PDF-en ikustaileak
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+è
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ glifoa bilatzen saiatzen da, baina ez
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+e+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+`
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ glifoa.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Beste aukera letra-tipoen hiru eskema desberdin erabiltzea da
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Beste letra-tipo batzuk,
+\family sans
+Latin
+\family default
+
+\family sans
+Modern
+\family default
+ edo
+\family sans
+Computer
+\family default
+
+\family sans
+Modern
+\family default
+ bezalakoak, hiru letra-tipo nagusiekin osatuta daude:
+\family sans
+sans
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+serif
+\family default
+,
+\family sans
+idazmakina
+\family default
+ (
+\family sans
+typewriter
+\family default
+) eta
+\family sans
+serif
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\family typewriter
+Times
+\family default
+
+\family typewriter
+Roman
+\family default
+ letra-tipo erromatar gisa,
+\family typewriter
+Helvetica
+\family default
+ %92 eta %95 artean eskalatuta sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif letra-tipo gisa, eta
+\family typewriter
+courier
+\family default
+ idazmakina letra-tipoa bezala.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Erromatar,
+\family sans
+sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+idazmakina
+\family default
+ letra-tipoen arteko desberdintasuna
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:TestuEstiloaFintzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Times
+\family default
+
+\family typewriter
+Roman
+\family default
+ letra-tipoa egunkarientzako diseinatu zen.
+ Bere glifoak beste letra-tipoen baino txikiagoak dira egunkari txikietako
+ zutabetara doitzeko.
+ Horrela,
+\family typewriter
+Times
+\family default
+
+\family typewriter
+Roman
+\family default
+ ez da aukera egokiena liburuak bezalako dokumentu handientzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Irtenbide egokiena
+\family typewriter
+Latin
+\family default
+
+\family typewriter
+Modern
+\family default
+ (
+\family typewriter
+lm
+\family default
+) letra-tipoa erabiltzea da.
+ Letra-tipo hau LaTeX-eko kideentzako garatu zen
+\family typewriter
+cm
+\family default
+ letra-tipo lehenetsia ordezteko.
+ Kasu gehienetan
+\family typewriter
+cm
+\family default
+ bezalako itxura duten arren
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Desberdintasun bat
+\family typewriter
+lm
+\family default
+ letra-tipoak hizkien arteko tarte (kerning) hobetuan datza.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\family typewriter
+cm
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+ec
+\family default
+ bi familien baino karaktere kopuru handiagoa estaltzen du
+\family typewriter
+lm
+\family default
+ letra-tipoak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Letra-tamainarentzako lau balio erabilgarri daude:
+\family sans
+lehenetsia
+\family default
+,
+\family sans
+10
+\family default
+,
+\family sans
+11
+\family default
+ eta
+\family sans
+12
+\family default
+.
+
+\family sans
+Lehenetsia
+\family default
+ren tamaina LaTeX sistemaren araberakoa da, 10 letra-tamainaren berdina
+ izan ohi da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Letra-tamainak
+\emph on
+oinarrizko tamainak
+\emph default
+ dira.
+ Honek esanahi du, LyX-ek balio honen arabera beste letra-tipo erabilgarri
+ guztiak eskalatzen dituela (hala nola, oin-oharretan, goi- eta azpindizetan
+ erabilitakoak).
+ Testu-zatien letra-tipoak findu ditzakezu
+\family sans
+Testu-estiloa
+\family default
+ elkarrizketa-koadroa erabiliz.
+ Testu-zatien letra-tamaina erabilgarriak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:TestuEstiloaFintzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+CJK
+\family default
+ eremuak Txinera, Japoniera eta Koreera hizkuntzentzako erabiltzen da, script
+ motako karaktereak bistaratzeko letra-tipoa zehazteko.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Letra-tipoa LaTeX-eko
+\series bold
+CJK
+\series default
+ paketearen komandoarentzako argumentua izango denez, ez du eraginik
+\series bold
+CJK
+\series default
+ erabiltzen ez duen
+\family sans
+Japoniera
+\family default
+ hizkuntzako dokumentuan.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jabetu zaitez
+\family sans
+Letra
+\family default
+ eta
+\family sans
+tamaina
+\family default
+ eremuetan balio berri bat aukeratzen baduzu, LyX-ek ez duela pantaila aldatzen.
+ Ez Bestalde, ohartuko zinen "Erromatarra" letra-tipoa duen testua LyX-eko
+ pantailan lehenetsitako letra-tipoari dagokiola.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: letra-tipo edo letra-tamaina berria aukeratzen duzunean, LyX-ek
+\emph on
+ez
+\emph default
+ du pantailako letra-tipoa aldatzen! Desberdintasuna azken irteeran bakarrik
+ ikusi ahal izango duzu.
+ Hori WYSIWYM izaeraren ondorioa da.
+ LyX-en pantailako letra-tipoak aldatzeko
+\family sans
+Tresnak
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ menua erabili, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Pantailako-letra-tipoak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Beste karaktere-estiloak erabiltzea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Karaktere-estiloa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Testu-estiloa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jadanik ikusi dugu LyX-ek automatikoki paragrafo-ingurune batzuetan karaktere-es
+tiloa aldatzen duela.
+ Arestian aipatu dugunez, beste bi karaktere-estilo daude:
+\family sans
+Enfasia
+\family default
+ eta
+\family sans
+Izena
+\family default
+.
+ Bi estilook laster-teklak, menuak eta tresna-barra erabiliz aktiba ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Izena
+\family default
+ estiloa gaitzeko, landu honako:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+egin klik tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/font-noun.png
+
+\end_inset
+
+ botoian
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+erabili
+\family sans
+Alt+C C
+\family default
+ laster-tekla
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Komando guzti hauek txandakorrak dira.
+
+\family sans
+Izena
+\family default
+ estiloa aktibatuta egonez gero, desaktibatuko dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Izena
+\family default
+ estiloa izen propioentzako erabili ohi da.
+ Adibidez, "
+\noun on
+Matthias Ettrich
+\noun default
+ LyX-eko jatorrizko egilea da".
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gehien erabiltzen den karaktere-estiloa
+\family sans
+Enfasia
+\family default
+ da.
+
+\family sans
+Enfasia
+\family default
+ estiloa aktibatzeko (edo desaktibatzeko) aukera hauek dituzu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+egin klik tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/font-emph.png
+
+\end_inset
+
+ botoian
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+erabili
+\family sans
+Ktrl+E
+\family default
+lasterbidea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Enfasia
+\family default
+ estiloa letra etzanaren baliokidea izan ohi den arren, dokumentu-klase
+ edo LaTeX pakete batzuk bestelako letra-tipoa erabiltzen dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Enfasia
+\family default
+ estiloa dokumentu honen zehar maiz erabili dugu.
+ Hona beste adibide bat:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+
+\emph on
+Ez erabili gehiegi karaktere-estiloak!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Abisu bat da adibidea izateaz gain.
+ Batek honela idaztean berriketa bat ere adierazi ohi du.
+ Denbora guztian elkarri garrasika hitz egiten ez dugun bezala, karaktere-estilo
+a gehiegikerian erabiltzea saihestu behar dugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Letra-tipo lehenetsira berrezartzeko
+\family sans
+Alt+C
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Zuriunea
+\family default
+ laster-tekla edo
+\family sans
+Editatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Testu-estiloa
+\family default
+ menua erabil dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Testu-estiloarekin fintzea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Testu-estiloa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:TestuEstiloaFintzea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gerta daiteke noizbait zerbait findu behar izatea, horretarako LyX-ek karaktere-
+estilo pertsonalizatua sortzeko bidea eskaintzen dizu.
+ Adibidez, unibertsitateko egunkari edo lantegi batean
+\family sans
+sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif
+\family default
+ letra-tipoa zehazten duen estilo-gida sortzen du zenbait egoeratan erabiltzeko.
+ Gainera, idazleek batzuetan hainbat letra-tipo erabiltzen dute pertsonaien
+ pentsakizunak elkarrizketa arrunt batean zehar adierazteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Karaktere-estilo pertsonalizatua nola erabiltzen den erakutsi aurretik,
+ berriro abisu bat emango dizugu: ez erabili gehiegi karaktere-estiloak.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Letra-tipo eta letra-tamaina gehiegi erabiltzen dituzten dokumentuek ez
+ dira oso irakurgarriak, eta itxura oso zatarrekoak dira, norbaitek zulo
+ handiz bete balitu bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Letra-tipo pertsonalizatuak erabiltzeko, ireki
+\family sans
+Editatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Testu-estiloa
+\family default
+ elkarrizketa-koadroa.
+ Elkarrizketa-koadroan hainbat goitibeherako zerrenda daude, bakoitzak letra-tip
+oaren propietate bati eragiten dio.
+ Propietate hauetariko bati dagokion aukera hauta dezakezu, edo
+\family sans
+Aldaketarik
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gabe
+\family default
+ hautatuz uneko propietatearen egoera mantentzen du.
+
+\family sans
+Berrezarri
+\family default
+ elementuak propietate baten lehenetsitako egoerara berrezarriko du, dagoen
+ paragrafo-ingurunearen arabera.
+ Hori hartutako paragrafo-ingurune desberdinetan atributuak berrezartzeko
+ erabil dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Letra-propietate, eta beraien aukerak (
+\family sans
+Aldaketarik
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gabe
+\family default
+ eta
+\family sans
+Berrezarri
+\family default
+-ri gehituz) hauek dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Familia
+\family default
+ Letra-tipoaren "erabateko itxura".
+ Dauden aukerak hauek dira:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Erromatarra
+\family default
+ Hau Erromatar letra-tipoko familia da.
+ Normalean serif letra-tipo bat.
+ Familia lehenetsia da.
+ (
+\family sans
+ Alt+C R
+\family default
+ lastebidea)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Serif
+\family default
+
+\family sans
+Hau Sans Serif letra-tipoko familia da
+\family default
+.
+ (
+\family sans
+ Alt+C S
+\family default
+ lasterbidea)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Idazmakina
+\family default
+
+\family typewriter
+Hau Idazmakina letra-tipoko familia da
+\family default
+.
+ (
+\family sans
+Alt+C+P
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Serieak
+\family default
+ Karakterearen lodierari dagokio.
+ Hauek dira aukerak:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Ertaina
+\family default
+ Hau Ertaina letra-tipoko seriea da.
+ Lehenetsitako seriea ere bada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Lodia
+\family default
+
+\series bold
+Hau Lodia letra-tipoko seriea da
+\series default
+.
+
+\family sans
+Ktrl+B
+\family default
+ lasterbidea erabil dezakezu.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Forma
+\family default
+ Bere izenak azaltzen du.
+ Aukerak:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Zutik
+\family default
+ Hau Zutik letra-forma da.
+ Lehenetsitako forma da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Etzana
+\family default
+
+\shape italic
+Hau Etzana letra-forma da
+\shape default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Inklinatua
+\family default
+
+\shape slanted
+Hau Inklinatua letra-forma da
+\shape default
+ ( LyX-eko pantailan ez antzeman arren, etzanaren desberdina da).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Maiuskula
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+txikiak
+\family default
+
+\family sans
+\shape smallcaps
+Hau Maiuskula txikiak letra-forma da
+\family default
+\shape default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Tamaina
+\family default
+ Letraren tamaina aldatzen du.
+ hemen ez duzu zenbakizko baliorik aurkituko, aukeran dauden neurri guztiak
+ lehenetsiaren letra-tamainarekiko proportzionalak dira.
+ Berriro diogu, ez zaitez LyX-en xehetasunengatik arduratu, egin nahi duzuna
+ bakarrik azaltzearekin nahikoa duzu.
+ Honako aukerak daude:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Ttipi-ttipia
+\family default
+
+\family sans
+\size tiny
+Hau "Ttipi-ttipia" letra-tamaina da.
+
+\family default
+\size default
+(
+\family sans
+Alt+S T
+\family default
+edo
+\family sans
+Alt+S 1
+\family default
+ laster-teklak)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Oso
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oso
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+txikia
+\family sans
+\size scriptsize
+Hau "Oso oso txikia" letra-tamaina da.
+
+\family default
+\size default
+(Alt
+\family sans
++S 2
+\family default
+laster-tekla)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Oso
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+txikia
+\family sans
+\size footnotesize
+Hau "Oso txikia" letra-tamaina da.
+\family default
+\size default
+(
+\family sans
+Alt+S Maius+S
+\family default
+ edo
+\family sans
+Alt+S 3
+\family default
+ laster-teklak)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Txikia
+\family sans
+\size small
+Hau "Txikia" letra-tamaina da.
+
+\family default
+\size default
+ (
+\family sans
+Alt+S S
+\family default
+ edo
+\family sans
+Alt+S 4
+\family default
+ laster-teklak)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Normala Hau "Normala" letra-tamaina da.
+ Lehenetsitako tamaina da.
+ (
+\family sans
+Alt+S N
+\family default
+ edo
+\family sans
+Alt+S 5
+\family default
+laster-teklak)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Handia
+\family sans
+\size large
+Hau "Handia" letra-tamaina da.
+
+\family default
+\size default
+ (
+\family sans
+Alt+S L
+\family default
+edo
+\family sans
+Alt+S 6
+\family default
+laster-teklak)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Oso
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+handia
+\family sans
+\size larger
+Hau "Handiagoa" letra-tamaina da.
+
+\family default
+\size default
+(
+\family sans
+Alt+S Maius+L
+\family default
+ edo
+\family sans
+Alt+S 7
+\family default
+ laster-teklak)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Oso
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oso
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+handia
+\family sans
+\size largest
+Hau "Handiena" letra-tamaina da.
+
+\family default
+\size default
+(
+\family sans
+Alt+S 8
+\family default
+ laster-tekla)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Eskerga
+\family sans
+\size huge
+Hau "Eskerga" letra-tamaina da.
+
+\family default
+\size default
+ (
+\family sans
+Alt+S H
+\family default
+ edo
+\family sans
+Alt+S 9
+\family default
+ laster-teklak)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+Eskergena
+\family sans
+\size giant
+Hau "Eskergena" letra-tamaina da.
+
+\family default
+\size default
+ (
+\family sans
+ Alt+S Maius+H
+\family default
+edo
+\family sans
+Alt+S 0
+\family default
+ laster-teklak)
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Berriro
+\emph default
+ abisatu nahi dizugu: eginbide honekin ez zaitez aztoratu.
+ Inoiz ere ez zenuke letra-tamaina aldatu beharrik izango.
+ LyX-ek paragrafo-ingurune desberdinentzat automatikoki aldatzen ditu letra-tama
+inak, eta erabil ezazu horrela.
+ Hori bakarrik fintzeko erabiltzen da!
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Hainbat
+\family default
+ Karaktere mailan alda ditzakezun beste gauzatxo batzuk dira.
+ Hauek dira aukerak:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Enfasia
+\family default
+
+\emph on
+Testu honek
+\emph default
+
+\emph on
+enfasia
+\emph default
+
+\emph on
+aktibatuta dauka.
+
+\emph default
+Honek letra
+\shape italic
+etzanaren
+\shape default
+ antzekoa dirudien arren, zertxobait desberdina da.
+ Enfasia atributu
+\emph on
+logiko
+\emph default
+ bat da.
+ Hau da, dokumentu-klase bakoitzak bere letra-tipo propioa defini dezake
+ testua enfasiarekin jartzeko.
+ Normalean, letra-tipo hau etzanaren berdina da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Azpimarratua
+\family default
+
+\bar under
+Testu honek azpimarratua aktibatuta dauka.
+
+\bar default
+ (
+\family sans
+Ktrl+U
+\family default
+edo
+\family sans
+Alt+C
+\family default
+laster-teklak)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Ahal duzun neurrian, saihestu azpimarra erabiltzea! Idazmakinen garaitik
+ bizirik atera da, letra-tipoak aldatu ezin zenituen garaikoa alegia.
+ Testua nabarmentzeko, ez dugu gehiago behar azpimarra karakterearekin azpimarra
+tzen jarraitzea.
+ Idazle batzuk artikuluak bidaltzean orri-estilo bat jarraitzea
+\emph on
+beharrezkoa
+\emph default
+ dutelako soilik dago azpimarratua erabilgarri LyX aplikazioan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Izena
+\family default
+
+\noun on
+Testu honek Izena aktibatuta dauka.
+
+\noun default
+Enfasia bezala, hau ere atributu logiko bat da.
+ Normalean,
+\family sans
+Maiuskula
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+txikiak
+\family default
+-en baliokidea da.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Kolorea
+\family default
+ Testuaren kolorea kontrol hau erabiliz egokitu ahal izango duzu.
+ DVI ikustaile guztiek ez dute koloreak bistaratzeko gaitasunik.
+
+\family sans
+Kolore
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gabea
+\family default
+ aukeraz gain, zein "kolore" arrunta den hauta dezakezu
+\family sans
+Beltza
+\family default
+,
+\family sans
+Zuria
+\family default
+,
+\family sans
+Gorria
+\family default
+,
+\family sans
+Berdea
+\family default
+,
+\family sans
+Urdina
+\family default
+,
+\family sans
+Zian
+\family default
+,
+\family sans
+Arrosa
+\family default
+ eta
+\family sans
+Horia
+\family default
+ testu-koloreen artean.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Kolorea ! Testua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Hizkuntza
+\family default
+ Hau testuaren zatiak hizkuntza desberdinetan idatzita daudela markatzeko
+ erabiltzen da, dokumentuan erabiltzen den hizkuntza nagusiaren desberdinak,
+ alegia.
+ Horrela, aldaketa nabarmentzeko, markatutako testua urdinez azpimarratzen
+ da (soilik LyX barruan).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Konbinatzeko aukera asko dituzu.
+ Behin karaktere-estilo berri bat aukeratzen duzunean
+\family sans
+Editatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Testu-estiloa
+\family default
+ elkarrizketa-koadroan,
+\family sans
+Aplikatu
+\family default
+ botoian klik eginez aktiba dezakezu.
+ Tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/textstyle-apply.png
+
+\end_inset
+
+ botoiak karaktere-estilo pertsonalizatuaren egoera txandakatzeko aukera
+ eskaintzen dizu, nahiz eta elkarrizketa-koadroa ikusgai ez egon.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Karaktere-estiloa erabat berrezartzeko, erabili
+\family sans
+Alt+C
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Zuriunea
+\family default
+.
+ Aldatu dituzun propietateak bakarrik txandakatu nahi badituzu (demagun
+ forma "inklinatua" eta serieak "lodia" bezala jarri dituzula), orduan gaitu
+
+\family sans
+Txandakatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+guztiak
+\family default
+ kontrol-koadroa eta egin klik
+\family sans
+Aplikatu
+\family default
+ botoian.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gauza bat ere jakin beharko zenuke,
+\family sans
+serif
+\family default
+,
+\family sans
+sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif
+\family default
+ eta
+\family sans
+idazmakina
+\family default
+ letra-tipo nagusien arteko desberdintasunei buruz:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Idazmakina
+\family default
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+tarte bakarrekoa
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ edo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+monospaced
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ bezala ere ezaguna da, karaktere bakoitzak zabalera berdina duelako.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+i
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ karaterearen zabalera
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+m
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ karakterearen berdina da.
+ Hona hemen adibide bat
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+phantom{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ez da
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+idazmakina letra-tipoa
+\family default
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mamuei buruz gehiago jakiteko, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Tarte-gehiago"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+ez da idazmakina letra-tipoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Serif
+\family default
+ letra-tipoak karaktereak serif-ekin erabiltzen dute.
+ Serif-ak karakterea osatzen duten trazuen
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+eranskin
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ edo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+adartxo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ txikiak dira .
+ Honako adibideak desberdintasuna erakutsiko dizu:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+testua serif adartxoekin
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family sans
+testua serif adartxorik gabe
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Serif-ek irakurketa erraztu eta azkartzen du.
+ Letra-tipo hauek lehenetsi gisa erabiltzen dira (
+\family sans
+erromatarra
+\family default
+ izendatuta).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sans serif
+\family default
+ letra-tipoak ez du serif-ik (adartxorik) erabiltzen.
+ Horrela, letra-tipo hau gehien bat goiburu eta testu laburretan erabiltzen
+ da.
+ Dokumentu honetan menuen izenak nabarmentzeko erabili ditugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azken aldian hainbeste errepikatzen ari garen abisuarekin amaituko dugu:
+ ez gehiegi erabili letra-tipoak.
+ Horiek batik bat idazkera txukunei kalte egin diezaiekeelako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Aurrebista eta inprimatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Azalpen laburra
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentuaren prestaketaren oinarria LyX erabiliz azaldu dugunez, jakin
+ nahiko duzu zure idazkiak nola inprimatzen diren.
+ Hori azaldu aurretik ordea, horren atzean zer duen buruzko azalpen azkar
+ bat ematea nahiko genizuke.
+ Informazio hau zehatzago
+\emph on
+Eginbide gehigarriak
+\emph default
+ eskuliburuan aurkituko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek LaTeX izeneko programa erabiltzen du motor gisa.
+ LaTeX TeX konposaketa sistemarako makro pakete bat bakarrik da, baina gaizki
+ ez ulertzeko nahiago dugu guzti honi "LaTeX" deitzea.
+ Orain idazteko LyX erabiltzen duzu.
+ Gero, LyX-ek LaTeX-i deituko dio zure idazkia inprimatze-irteerara bihur
+ dezan.
+ Hau bi urratsetan lantzen da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Aurrenik, LyX-ek zure dokumentua hainbat testu-komandotara bihurtzen ditu
+ LaTeX-entzako, "
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+" luzapeneko fitxategi bat sortuz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ondoren, LaTeX-ek
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ fitxategiko komandoak erabiltzen ditu inprimatze-irteera sortzeko.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Irteerako fitxategi-formatuak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fitxategi-formatuak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:IrteerakoFitxFormatuak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+ASCII
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fitxategi-formatuak ! ASCII
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Fitxategi mota honek
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+.txt
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapena dauka.
+ Zure dokumentua dauka testu soila gisa ASCIIren (
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+American Standard Code for Information Interchange
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family default
+) arauak jarraituz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure dokumentua ASCII formatura esportatzeko erabili
+\family sans
+Fitxategia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Esportatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Testu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+soila
+\family default
+ menua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+LaTeX
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fitxategi-formatuak ! LaTeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Fitxategi mota honek
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapena dauka, eta beharrezko komando guztiak ditu LaTeX programak zure
+ dokumentua prozesatzeko.
+ LaTeX ezagutzen baduzu, hau erabil dezakezu LaTeX-eko erroreak aurkitzeko,
+ edo terminal bateko komando-lerroan eskuz prozesatzeko.
+ LaTeX fitxategia automatikoki sortzen da LyX-en aldi baterako direktorioan
+ zure dokumentua ikusi edo esportatzen duzun bakoitzean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure dokumentua LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX formatuko fitxategi batera esportatzeko, erabili
+\family sans
+Fitxategia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Esportatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+ menua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+DVI
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fitxategi-formatuak ! DVI
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Fitxategi mota honek
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapena dauka.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Gailutik aske
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (DVI) deitzen zaio, erabat eramangarria delako; ordenagailu batetik beste
+ batera eraman dezakezu beste inolako bihurketarik egin beharrik izan gabe.
+ DVIak aurrebista azkarrak egiteko erabiltzen dira, eta PostScript bezalako
+ irteerako beste formatuetarako aurre-egoera gisa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+DVI fitxategiek ez dute irudirik edukitzen haien barnean, soilik haientzako
+ estekak.
+ Beraz, ez ahaztu DVI fitxategiekin batera irudiak bidaltzeaz.
+ DVI ikustaileek atzeko planoan irudia bihurtu behar dutenez irudiak ikusgai
+ egiteko DVIa korritzean, honek ordenagailuaren abiadura motel dezake DVIa
+ ikustean.
+ Irudi asko dituzten fitxategientzako PDF formatua erabiltzea aholkatzen
+ dizugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure dokumentua DVI formatuko fitxategi batera esportatzeko, erabili
+\family sans
+Fitxategia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Esportatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+DVI
+\family default
+ menua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+PostScript
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fitxategi-formatuak ! PostScript
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Fitxategi mota honek
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapena dauka.
+
+\family typewriter
+Adobe
+\family default
+ enpresak garatutako da PostScript inprimagailuentzako lengoaia bezala.
+ Horrela, PostScript formatuko fitxategiek inprimagailuek inprimatzeko komandoak
+ dituzte.
+ PostScript
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+programazioko lengoaia
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ bezala ikus daiteke; horrekin kalkuluak egin eta irudi eta diagramak marraz
+ daiteke.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Honi buruzko jakin-mina sortzen bazaizu, begiratu ezazu LaTeX-eko
+\series bold
+pstricks
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-paketeak ! pstricks
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketea.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Ahalmen hau dela eta, PDFak baino askoz ere handiagoak izan ohi dira mota
+ honetako fitxategiak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Kapsulatutako PostScript
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (EPS,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.eps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapena)formatuko irudiak soilik eduki ditzake PostScript batek.
+ Zure dokumentuan irudiaren formatuari buruz ezer jakin beharrik ez daukazu
+ LyX-i esker, honek atzeko planoan EPS formatura bihurtzen baititu irudiak.
+ Zure dokumentuak 50
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+irudi baditu, LyX-ek 50
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+bihurketa landuko ditu, zure dokumentua ikusi edo esportatzen duzun bakoitzean.
+ Ekintza honek LyX-en errendimendua asko jaisten duenez, PostScript formatua
+ erabiltzeko asmoa baduzu, eta arazo hau saihesteko, aurrenik irudiak EPS
+ formatura bihurtu dokumentuan txertatu baino lehen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure dokumentua PostScript formatuko fitxategi batera esportatzeko, erabili
+
+\family sans
+Fitxategia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Esportatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+PostScript
+\family default
+ menua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+PDF
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fitxategi-formatuak ! PDF
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PDF
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Fitxategi mota honek
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.pdf
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapena dauka.
+ Adobe enpresak garatutako
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Portable Document Format
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (PDF) PostScript-etik eratorri zen.
+ Konprimituagoa dago, eta PostScript baino komando gutxiago erabiltzen ditu.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Portable
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (eramangarria) hitzak dioen bezala, edozein ordenagailutan eta plataforman
+ prozesa daiteke eta inprimatutakoak beti itxura berdina edukitzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+PDF batek edukitzen dituen irudiak PDF formatu propioan egoten da, baita
+ JPG edo eta PNG formatuan ere.
+ Irudien bestelako formatu bat ere erabil dezakezu, LyX-ek formatu horietariko
+ batera bihurtzen baitu atzeko planoan.
+ Baina, PostScript buruzko atalean aipatu den bezala, irudien bihurketak
+ lanaren errendimendua gutxiagotzen du.
+ Hori kontutan izanik, irudiak aipatutako hiru formatu horietan erabiltzea
+ biziki aholkatzen dizugu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure dokumentua PDF formatuko fitxategi batera esportatzeko,
+\family sans
+Fitxategia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Esportatu
+\family default
+ menuak hiru bide desberdin eskaintzen ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF Aukera honek
+\family typewriter
+ps2pdf
+\family default
+ programa erabiltzen du zure fitxategiaren PostScript bertsiotik PDF bat
+ sortzeko.
+ PostScript bertsioa sortzeko
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ programa erabiltzen da, zerrek tarteko urrats gisa DVI bertsioa darabilen.
+ Hau da, esportatzeko hiru bihurketa lantzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(dvipdfm) Honek
+\family typewriter
+dvipdfm
+\family default
+ programa darabil zure dokumentua atzeko planoan DVI formatura bihurtu,
+ eta ondorengo urratsean PDFra bihurtzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex) Aukera honek
+\family typewriter
+pdftex
+\family default
+ erabiltzen du zuzenean PDFra bihurtzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ aukera erabiltzea gomendatzen dugu,
+\family typewriter
+pdftex
+\family default
+ programak uneko PDF bertsioen eginbide guztien euskarria edukitzeaz gain,
+ azkarra, egonkorra eta arazorik gabe lan egiten duelako.
+
+\family typewriter
+dvipdfm
+\family default
+ programaren garaketa bertan behera utzita dago, eta baliteke zaharkitua
+ egotea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Aurrebista
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Aurrebista
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure dokumentuaren amaierako bertsioari begiradatxo bat emateko, orri-jauzi
+ guztiak beraien lekuan, oin-oharrak egokiro zenbatuta, eta beste hainbat
+ gauza ikusteko,
+\family sans
+Ikusi
+\family default
+ menuan aukeratu fitxategi mota bat.
+ Ondoren itxoin pixka batean.
+ Irteerako dokumentua bistaratuko duen ikustaile bat abiaraziko da.
+
+\family sans
+Ikusi
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+DVI
+\family default
+ menuaren ordez tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-view_dvi.png
+
+\end_inset
+
+ botoia edo
+\family sans
+Ktrl
+\family default
++
+\family sans
+D
+\family default
+ lasterbidea erabil dezakezu.
+
+\family sans
+Ikusi
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+PDF
+\family default
+ menuaren ordez tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
+
+\end_inset
+
+ botoia eta
+\family sans
+Ikusi
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Postscript
+\family default
+ menuaren ordez tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-view_ps.png
+
+\end_inset
+
+ botoia edo Ktrl+T lasterbidea erabil dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure dokumentuan aldaketak egin badituzu, eta ikustailearen leiho berdinean
+ irteera freskatzeko erabili
+\family sans
+Ikusi
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Eguneratu
+\family default
+ menua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentua aurrebista sortzeko LyX-ek aldi baterako direktorioan soilik
+ sortzen du irteerako fitxategia.
+ Benetako irteera sortzeko, esportatu zure dokumentua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LyX-etik fitxategia inprimatzea
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Fitxategia-Inprimatzea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentua esportatu eta gero inprimatu ordez, LyX-etik zuzenean inprima
+ dezakezu.
+ Fitxategi bat inprimatzeko, hautatu
+\family sans
+Fitxategia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Inprimatu
+\family default
+ menuko
+\family sans
+I
+\bar under
+n
+\bar default
+primatu
+\family default
+ edo egin klik tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_print.png
+
+\end_inset
+
+ botoian.
+ LyX-ek barnean LaTeX-i deituko dio DVI ekoitzeko.
+ Gero, fitxategi hori dvips programak prozesatuko du PostScript motako fitxategi
+a sortzeko, eta amaitzeko Ghostscript programa erabiliko du sortutako azken
+ fitxategia inprimatzeko.
+ Atzeko planoan lantzen diren urrats hauek direla eta, bide hau ez da azkarrena.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orrialde bakoitiak edo bikoitiak inprimatzeko aukera daukazu, oso erabilgarria
+ izaten da orri bateko bi aldeetan inprimatu nahi bada: inprimatutako lehen
+ orri-multzoa berriro inprimagailuan sar dezakezu, bestaldean inprimatzeko.
+ Inprimagailu batzuek orriak gora begira ateratzen dituzte; beste batzuek,
+ berriz, behera begira.
+ Inprimatzeko antolaketa zehatz bat hautatzen baduzu, ez duzu orriak berrantolat
+zen jardun beharrik izango.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Inprimaketaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+helburua
+\family default
+ izeneko eremuan honako parametroak ezar ditzakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Inprimagailua
+\family default
+ Zer inprimagailutan inprimatuko den zehazteko.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Konturatu zaitez inprimagailuaren izena
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ programarentzako dela.
+ Horrek esanahi du,
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ inprimagailu-izen honentzako konfiguratu behar dela.
+ Inprimagailu lehenetsia LyX-en hobespenen elkarrizketa-koadroan ezar daiteke,
+ ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Inprimagailua"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Inprimagailu horrek PostScript ulertu beharko du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Fitxategia
+\family default
+ Zer fitxategitan inprimatuko den zehazteko da.
+ Irteera PostScript formatukoa izango da.
+ Normalean LyX-en laneko direktorioan direktorioan idatziko da, bide-izen
+ osoa ez baduzu zehazten bederen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Tipografiari buruzko aipamena
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tipografia
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Marrak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Marrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-en "-" karakterea lau luzeratan dator:
+\emph on
+marratxoa
+\emph default
+ ,
+\emph on
+marra motza
+\emph default
+,
+\emph on
+marra luzea
+\emph default
+ eta minus ikurra:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row interlinespace="3mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+izena
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+irteera
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+honela txertatu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="3mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+marratxoa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ testuan
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="3mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+marra motza
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+–
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Karaktere
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ikurrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="3mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+marra luzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+—
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Karaktere
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ikurrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="3mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+minus ikurra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\begin_inset Formula $-$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ matematika-eran
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gainera, marra motza zein luzea aldi batean sortzeko "-" karakterea hainbat
+ aldiz txerta dezakezu.
+ LyX-ek automatikoki bihurtuko ditu dagokien marra luzera egokiarekin irteerako
+ emaitzan, baina ez LyX bertan.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ batek marra motz bat sortzen du,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ batek berriz marra luze bat.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hiru marra mota horiek minus ikurraren ezberdinak dira, azken hori matematika-er
+an agertzen da eta berezko luzera dauka.
+ Hona "-" erabiltzen dituzten adibideak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+lerro- eta orri-jauziak
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+(
+\emph on
+marratxoa
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+A–Z barrutikoak
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+(
+\emph on
+marra
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Nire — elkarrizketarako marra.
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+(
+\emph on
+marra-luzea
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset Formula $x^{2}-y^{2}=z^{2}$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+(
+\emph on
+minus ikurra
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hitz-zatiketak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hitz-zatiketa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hipenazioa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Hitz-zatiketak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hitzak ez dira LyX-eko pantailan zatitzen, baizik eta irteeran zatitzen
+ dira automatikoki.
+ LaTeX-en
+\series bold
+babel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-paketeak ! babel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketea arduratzen da hipenazioaz, dokumentuko hizkuntzaren araberako arauak
+ jarraituz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-ek ia primeran zatitzen ditu hitzak,
+\family typewriter
+idazmakina
+\family default
+ letra-tipoan dauden hitzekin eta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+d00t30
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ edo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+m1k3l
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ bezalako ezohizko eraikinekin.
+ LaTeX-ek ezingo balu hitzak era egokian zatitu, zatitze-puntuak eskuz ezartzeko
+ aukera daukazu.
+ Hori egiteko, erabili
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\bar under
+b
+\bar default
+erezia
+\family default
+ menuko
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+itz-zatiketa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+puntua
+\family default
+ elementua.
+ Gogoratu hitzak zatitzeko puntu osagarri horiek LaTeX-entzat aholkuak baino
+ ez direla.
+ Hitzak zatitu behar ez badira, LaTeX-ek ez ditu zatituko eta hauetaz ahaztuko
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gerta daiteke hitz edo eraikin batzuk zatitzea saihestu nahi izatea.
+ Zure dokumentuan lasterbideak edo laster-teklei buruz idatzi baduzu,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+A-b c
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ eran, LaTeX-ek
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ ikurra hitza zatitzeko puntua dela usteko du, eta leku horretan hitza zatitzeak
+ itxura itsusia eragingo luke.
+
+\lang english
+To prevent the shortcut from being hyphenated, you can put it into a makebox
+ as described in section
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Prevent Hyphenation
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ of the
+\emph on
+EmbeddedObjects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Puntuazio-markak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Puntuazio-markak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Laburtzapenak eta sententzia-amaiera
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Laburtzapenak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek LaTeX-i deitzen dionean dokumentuaren azken bertsioa sor dezan, LaTeX-ek
+ bere kasa hitzak, sententziak eta laburtzapenak bereizten ditu.
+ LaTeX-ek orduan "tarte kopuru egokia" gehitzen du: sententziek puntuaren
+ eta hurrengo hitzaren arteko tartea handixeagoa edukitzen dute.
+ Laburtzapenek puntu osteko tartea hitzen artekoa bezalakoa dute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zoritxarrez, zer den laburtzapena eta zer sententzia aztertzen duen arauak
+ nahiko buruhauste ematen ditu.
+ Baldin eta "." minuskulaz dagoen hizki baten ondorengoa bada, orduan sententzia
+ da.
+ Baina maiuskulaz dagoen hizki baten ostekoa bada, laburtzapena egoeran
+ aurkitzen gara.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adibide hauek laburtzapen eta sententzia-amaiera
+\emph on
+zuzenak
+\emph default
+ dituzte:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+J.
+ M.
+ Barandiaran
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Zu goxo-goxo.
+ Eta ni bero-bero.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+eta honakoetan berriz, algoritmoak ez du behar bezala funtzionatzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+a.
+ hutsune gehiegi sortzen dute!
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Erabili LyX.
+ Ongi dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ez duzu akatsik ikusiko dokumentuaren azken bertsioa aurreikusi edo inprimatu
+ arte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Arazoa konpontzeko, erabili aholku hauek:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Erabili
+\family sans
+Hizkien
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+arteko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tartea
+\family default
+ minuskuletako laburtzapenen ondoren (ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Hitzen-arteko-tartea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala).
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tarteak ! Hitzen artekoa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Erabili Tarte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+txikia laburtzapen bateko bi token-en artean (ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Tarte-txikia"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala).
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tarteak ! Txikia
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Erabili
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Karaktere-berezia\SpecialChar \menuseparator
+Esaldi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+amaiera
+\family default
+ menua sententzien arteko tartea derrigortzeko.
+
+\family sans
+Ktrl+.
+
+\family default
+ laster-tekla ere baliagarria da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zuzenketak eginda, arestiko adibideek honelako itxura izango dute:.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+a.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+hutsune gehiegi sortzen dute!
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Erabili LyX\SpecialChar \@.
+ Ongi dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zenbait hizkuntzek ez dute sententzien arteko tarte gehigarririk erabiltzen.
+ Zure hizkuntza horietariko bat bada, ez daukazu kezkatu beharrik, LaTeX
+ arduratuko baita.
+ Jolastea atsegin dutenentzat errore korapilatsu horiek harrapatzeko laguntza
+ dago: ikus
+\emph on
+Eginbide gehigarriak
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Egiaztatu TeX
+\emph default
+ atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Komatxoak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tipografia ! Komatxoak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Komatxoak| see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Tipografia
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek orokorki komatxo egokiak jartzen ditu.
+ Bereziki, testua irekitzeko eta ixteko komatxoak erabiltzen ditu.
+ Adibidez,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ireki itxi
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Teklatuko karaktereak, ", automatikoki sortzen du.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nahi izanez gero, " teklaren portaera alda dezakezu
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Hizkuntza
+\family default
+ atala erabiliz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hizkuntza desberdinentzat
+\family sans
+Komatxo-estiloa
+\family default
+ goitibeherako zerrendan beste komatxo batzuk hautatzeko aukera daukazu.
+ Sei aukera daude:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Testua
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Erabili komatxoak
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+bikoitza
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ edo
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+bakuna
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+ bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+Testua
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Erabili komatxoak
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+hau
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+ edo 'hau
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+ bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Testua
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Erabili komatxoak
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+hau
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ edo
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+hau
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+ bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+Testua
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Erabili komatxoak
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+hau
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+ edo
+\begin_inset Quotes pls
+\end_inset
+
+hau
+\begin_inset Quotes prs
+\end_inset
+
+ bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Testua
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Erabili komatxoak
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+hau
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ edo
+\begin_inset Quotes fls
+\end_inset
+
+hau
+\begin_inset Quotes frs
+\end_inset
+
+ bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
+
+Testua
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Erabili komatxoak
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
+
+hau
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+ edo
+\begin_inset Quotes als
+\end_inset
+
+hau
+\begin_inset Quotes ars
+\end_inset
+
+ bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ezarpen hauek " tekla sakatzean sortzen duenari eragiten diote.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hizki-loturak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tipografia ! Hizki-loturak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hizki-loturak| see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Tipografia
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Hizki-loturak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Testu konposaketa arloan zenbait hizki-talde bakarrean bateratu eta horiek
+ karaktere bakun bat bezala inprimatzeko ohitura arrunta da.
+ Talde horiek
+\emph on
+hizki-loturak
+\emph default
+ (edo ingelesez "ligatures") bezala ezagutzen dira.
+ LaTeX-ek hizki-loturei buruzkoak ezagutzen dituenez, LyX dokumentuetan
+ ere erabilgarriak dira.
+ Dauden hizki-loturak hauek dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ff
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+fi
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+fl
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ffi
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ffl
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hizkuntza batzuek bestelako hizki-loturak erabiltzen dituzte, dokumentuko
+ letra-tipoek onartzen badituzte bederen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gerta daiteke hitz batean hizki-loturarik nahi ez izatea.
+ Hizki-lotura bat "graffiti" hitzean egokia izan daitekeen arren, beste
+ hitz batean, alemaneko "Dorffest" hitzan adibidez, desegokia izan daiteke.
+ Hizki-lotura bat eteteko, erabili
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\bar under
+b
+\bar default
+erezia
+\family default
+ menuko
+\family sans
+Hizki-lotura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+etena
+\family default
+.
+ Horrek "Dorffest" hitza
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Dorf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+fest
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ erara aldatuko du.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Izen egokiak LyX-en
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX ! Izen egokiak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Izen-egokiak-LyX-en"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ohartuko zinen
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+LaTeX
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hitzeko karaktereak beti azaltzen direla letra-tamaina eta altuera desberdineta
+n.
+ LyX-ek darabilen programa da LaTeX, eta horrela onartzen da izen egoki
+ gisa LyX-en
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ idazten duzun bakoitzean.
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+TeX kodean txertatutako giltzak komandoa irteeran izen egoki gisa azaltzea
+ saihesten du, ikus atal honetako azken paragrafoa.
+ Izen egokiak sortzeko, baztertu TeX kodea.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Konturatu zaitez maiuskulen eta minuskulen ordena nola dagoen.
+ LyX-ek honako izen egokiak ezagutzen ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LyX Jokoaren izena, idatzi
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+L
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+yX
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hori sortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+TeX LaTeX-ek erabiltzen duen programa, idatzi
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+T
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hori sortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LaTeX LyX-ek erabiltzen duen programa, idatzi
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hori sortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LaTeX2e Uneko LaTeX-en bertsioa, idatzi
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX2e
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hori sortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zergatik dauka LaTeX-en bertsio horrek
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+2
+\begin_inset Formula $\epsilon$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hori? TeX arloko ohiturei jarraituz, bertsioei zenbaki grekoak jartzen
+ zaizkie.
+ Adibidez, TeX-en bertsio-zenbakia
+\begin_inset Formula $\pi$
+\end_inset
+
+ zenbakiarekin bat dator: uneko bertsioa
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+TeX-3.141592
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ da, aurrekoa berriz
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+TeX-3.14159
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ zen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Izen egokiak erabiltzerik ez baduzu nahi, adib.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+ataletako goiburuetan, bi giltza huts sar ditzakezu TeX kodean hitzaren
+ barruan.
+ LyX-en honela ikusten da:
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/LaTeX.png
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+TeX kodeari buruz gehiago jakiteko, ikusi
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:TeX-kodea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Unitateak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tipografia ! Unitateak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orokorrean, zenbaki eta unitateen arteko tartea bi hitzen arteko tarte arrunta
+ baino txikiagoa izan ohi da.
+ Azpiko adibidean ikus dezakezunez, itxura dotoreago du tartea txikiagoa
+ bada.
+ Halako unitateentzako
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+tarte erdia
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ lortzeko, erabili
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Tipografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berezia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Tarte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+txikia
+\family default
+ (
+\family sans
+Ktrl+Maius+Zuriunea
+\family default
+ lasterbidea).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hona hemen adibide bat desberdintasunak erakusteko:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+24
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kW
+\begin_inset Formula $\cdot$
+\end_inset
+
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+zenbaki eta unitatearen arteko tartea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+24
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+kW
+\begin_inset Formula $\cdot$
+\end_inset
+
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+zenbaki eta unitatearen arteko tarte erdia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Alargunak eta umezurtzak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tipografia ! Alargunak eta umezurtzak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oraindainoko testu-prozesadoreetan orrialdeen jauziak orria amaitzen diren
+ lekuan gertatzen dira.
+ Berdin zion testuarekin zer gertatzen zen.
+ Gogoratuko duzu dokumentu bat inprimatzean orrialdearen behean aurkitzen
+ zela atal berri bateko izenburua, edo paragrafo berri baten lehen lerroa
+ orrialde batean eta hurrengo lerroa beste orrialdean zegoela, edo paragrafo
+ bateko azken lerroa orrialde berri batean kokatzen zela.
+ Testua horrela astintzeari
+\emph on
+alargun
+\emph default
+ eta
+\emph on
+umezurtz
+\emph default
+ bezala deitzen zaie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek atal bateko izenburuaren ostean orri-jauziak saihestu dezake.
+ Hori paragrafo-inguruneen gaitasunetariko bat da.
+ Zer gertatzen da, ordea, alargun eta umezurtzekin (orri-jauziek paragrafo
+ bateko lerro bat bakar-bakarrik orrialde baten gainean edo azpian uzten
+ dute)? LaTeX-ek arauak ditu orri-jauziak kudeatzeko, eta arau horietariko
+ batzuk alargunak eta umezurtzak saihesteko bereziki garatu dira.
+ LyX-en onuretako bat LaTeX motorra erabiltzea da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ez dugu azalduko TeX-ek eta LaTeX-ek noiz erabakitzen duten orri-jauzi bat
+ egitea, edo nola eragin dezakezun beraien jokabidean.
+ LaTeX-i buruzko zenbait liburuk bibliografian zerrendatzen diren
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexlagunartea"
+
+\end_inset
+
+ edo
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexgida"
+
+\end_inset
+
+ bezalakoak, argibide gehiago eskain diezazuke.
+ Hala eta guztiz ere, ez daukazu honi buruz kezkatu beharrik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Oharrak, irudiak, taulak, eta mugikorrak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cha:Oharrak-eta-Mugikorrak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kapitulu honetako gauzak xehetasunez
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuan azaltzen dira.
+ Bertan kasu berezientzako argibide eta trikimailuak aurki ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Oharrak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Oharrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Oharrak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek ohar mota gutxi batzuk eskaintzen dizkizu zure dokumentuei gehitzeko:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oharra Ohar mota hau barneko oharrentzako da, eta ez dira irteeran agertzen.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Testu hau ohar baten kutxan dagoenez ez da irteeran agertuko.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Iruzkina Ohar mota hau ere ez da irteeran agertuko, baina LaTeX-eko iruzkin
+ gisa agertuko da dokumentua LaTeX-era bihurtzean
+\family sans
+Fitxategia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Esportatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+LaTeX (pdflatex) / (soila)
+\family default
+ menua erabiltzean.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Comment
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Testu hau ohar bate kutxan dago eta LaTeX fitxategietan soilik agertuko
+ da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Grisa Mota honetako oharrak irteeran agertuko dira testu grisa bezala.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hau iruzkin baten testua
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hau ohar gris baten barruko oin-ohar baten adibide bat da.
+ Dokumentu honetan, oharraren gris kolorea urdinera birdefinituko da.
+
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuan hau nola egiten den azaltzen da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ da, irteeran testu grisa bezala agertuz.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Adibidean ikus dezakezunez, ohar grisaren aurreneko lerroa piska bat koskatuta
+ dago, eta ohar grisek oin-oharrak eduki ditzakete.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oharrak tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/note-insert.png
+
+\end_inset
+
+ botoiarekin edo
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Oharra
+\family default
+ menuarekin txerta daitezke.
+ Saguaren eskuineko botoiarekin oharraren kutxaren gainean klik eginez gero,
+ ohar mota aukera dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Oin-oharrak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Oin-oharrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Oin-oharrak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek oin-oharrak bistaratzeko kutxak erabiltzen ditu:
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Oin-oharra
+\family default
+ menuarekin edo tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/footnote-insert.png
+
+\end_inset
+
+ botoiarekin oin-ohar bat txertatzen duzunean, honako kutxa ikusiko duzu:
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/footnoteQt4.png
+
+\end_inset
+
+.
+ Kutxa hori LyX-ek zure oin-oharra aurkezteko erabiltzen du.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+oina
+\family default
+" etiketan klik egiten baduzu, kutxa ireki egingo da, eta hor oin-oharreko
+ testua idatz dezakezu.
+ Kutxaren etiketan berriro klik egitean, kutxa itxi egingo da.
+ Aurrez idatzita daukazun testu bat oin-ohar batean bihurtzeko, soilik hautatu
+ testua eta egin klik tresna-barrako oin-oharraren botoian.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hona hemen on-ohar baten adibidea:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Oin-ohar hau pantailan ixteko, egin klik oin-oharraren kutxaren etiketan.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Irteeran, oin-oharra kokatu den testuaren posizioan zenbaki bat duen goi-indize
+ bezala agertuko da oin-oharra.
+ Oin-oharraren testua uneko orrialdearen behean agertuko da.
+ LyX-ek kalkulatzen du oin-oharrari dagokion zenbakia, zenbakiak jarraiak
+ dira, eta berdin dio oin-oharra zein kapituluan agertzen den.
+ LyX-ek oraingoz ez du zenbaketaren bestelako eskemarik onartzen, hala ere
+ beste eskema bat erabil dezakezu LaTeX-eko komando bereziak erabiliz.
+ Hauek
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuan zehazten dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ezin du hau egin: oin-oharraren zenbatzailea 1 baliora itzuli
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+artikulua" dokumentu-klaseko atal berria hasten den bakoitzean, edo zenbatzaile-
+estiloa aldatu.
+ Horretarako LaTeX-eko komandoak txertatu beharko dituzu,
+\emph on
+Ezaugarri hedatuak
+\emph default
+ eskuliburuan argitzen duen
+\emph on
+Oin-ohar eta marjinentzat trikimailuak
+\emph default
+ bezalakoak, alegia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Albo-oharrak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Albo-oharrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Albo-oharrak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Albo-oharrek, berriz, oin-oharrak bezalako itxura eta jokabidea daukate
+ LyX-en.
+ Albo-oharra txertatzen duzunean,
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Albo-oharra
+\family default
+ menua edo tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/marginalnote-insert.png
+
+\end_inset
+
+ botoia erabili, kutxa gris bat "albokoa" etiketa gorriarekin- agertuko
+ zaizu testuan.
+ LyX-ek kutxa honen bitartez albo-oharra aurkezten dizu.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Honen alboan alboko ohar baten adibidea duzu.
+\begin_inset Marginal
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hemen daukazu albo-ohar bat.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orrialde bakarreko dokumentuetan, albo-oharrak eskuineko alboan agertzen
+ dira.
+ Bi orrialdeetako dokumentuetan berriz, kanpoko marjinan agertzen dira:
+ ezkerreko alboan orrialde bikoitietan, eta eskuineko alboan orrialde bakoitieta
+n.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Grafikoak eta irudiak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Irudiak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Grafikoak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Grafikoak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentuan irudi bat txertatzeko, egin klik tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+
+\end_inset
+
+ botoian edo hautatu
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Grafikoa
+\family default
+ menua.
+ Elkarrizketa-koadro bat agertuko da kargatzea nahi den irudiaren fitxategia
+ hautatzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Elkarrizketa-koadro honek dituen parametroen funtzioa nahiko argi daude.
+ Grafikoa fitxan irudiaren fitxategia aukeratu dezakezu.
+ Irudia eralda dezakezu biraketaren angelua eta eskalaren faktorea ezarriz.
+ Eskalaren unitateak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eranskinean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Mozketa
+\family default
+ fitxan irudiaren koordenatuak ezar ditzakezu irudiaren altuera eta zabalera
+ irteeran doitzeko.
+ Koordenatuak automatikoki kalkula daitezke
+\family sans
+Lortu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fitxategitik
+\family default
+ botoian klik eginez.
+
+\family sans
+Moztu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+muga-koadrora
+\family default
+ aukerak irudiaren emandako koordenatuen eskualdea soilik inprimatuko du.
+ Normalean, ez daukazu irudiaren koordenatuei buruz zer kezkatu beharrik,
+ eta
+\family sans
+Mozketa
+\family default
+ fitxari ezikusi egin dezaiokezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+LaTeX eta LyX-en aukerak
+\family default
+ fitxan LaTeX-eko adituek LaTeX-eko aukera gehigarriak zehatz ditzakete.
+ Gainera, hemen zehaztu dezakezu irudiak LyX barruan izango duen itxura.
+
+\family sans
+Zirriborro-era
+\family default
+ aukerak irudia irteeran ez agertzea eragiten du, irudiaren tamaina duen
+ marko bat soilik agertuko da.
+
+\family sans
+Ez
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+deskonprimitu esportatzean
+\family default
+ aukera
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Grafikoen elkarrizketa-koadroa
+\emph default
+ atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Grafikoen elkarrizketa-koadroari edozein unetan dei dezaiokezu irudi batean
+ klik eginez.
+ Irudia testuan kokatuta dagoen posizioan agertuko da.
+ Honakoa irudi baten adibidea da, horizontalki zentratutako beste paragrafo
+ batean agertzen da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/mobius.eps
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Irudien epigrafeak behar badituzu, eta irudiak erreferentziatzea nahi izanez
+ gero, irudia mugikor batean jarri behar duzu, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Irudi-mugikorrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Irudien formatua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Irudiak ! Formatua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Irudien-formatua"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ezaguna den edozein fitxategi-formatuko irudiak txerta ditzakezu.
+ Hala ere, eta
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:IrteerakoFitxFormatuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den bezala, dokumentuen irteerako formatu bakoitzak irudi-forma
+tu gutxi batzuk onartzen ditu.
+ LyX-ek
+\family typewriter
+ImageMagick
+\family default
+ programa motor gisa erabiltzen du irudiak formatu egokira bihurtzeko.
+ Atzeko planoan gertatzen diren bihurketa hauek saihestuz laneko errendimendua
+ hobetzeko,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:IrteerakoFitxFormatuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ataleko azpiataletan zerrendatutako irudien formatuak soilik erabil ditzakezu.
+ Letra-tipoen antzera, bi irudi mota daude:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Bit-mapetako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+irudiek pixelen balioak dauzkate, sarritan konprimituta.
+ Hauek ez dira eskalagarriak eta zooma asko handiagotuz gero, pixelatuta
+ agertzen dira.
+ Bit-mapa motako formatu ezagunenak GIF (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+.gif
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapenekoa)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+GIF| see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Irudien formatuak
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, PNG (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+.png
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapenekoa)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PNG| see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Irudien formatuak
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ eta JPG (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+.jpg
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ edo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+.jpeg
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapenekoa)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+JPG| see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Irudien formatuak
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Irudi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eskalagarriak bektoreetan oinarrituta daudenez edozer tamainara eskala daitezke
+ daturik galdu gabe.
+ Eskalagarritasuna beharrezkoa izaten da aurkezpenak egiteko, proiektagailuak
+ beti eskalatzen baititu aurkezpenak.
+ Gainera, eskalatzea lineako dokumentuetan asko erabiltzen da erabiltzaileek
+ diagramak handiagotzeko.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Irudi eskalagarrien formatuak honakoak dira: SVG (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+.svg
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapenekoa)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+SVG| see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Irudien formatuak
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, EPS (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+.eps
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapenekoa)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+EPS| see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Irudien formatuak
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ eta PDF (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+.pdf
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapenekoa)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PDF| see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Irudien formatuak
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Nahiz eta bit-mapak motako irudiak EPD edo PDF formatura bihurtu daitekeen,
+ emaitzak ez dira eskalagarriak.
+ Kasu hauetan soilik irudiaren goiburukoa eta bere propietateak gehitzen
+ zaio jatorrizko irudiari
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PDFaren kasuan, jatorrizko irudia konprimitu egiten da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Normalean bit-mapa motako irudi bat ezin da eskalagarrira bihurtu, alderantziz
+ soilik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Irudien ezarpenak elkartzea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Irudiak ! Ezarpenak elkartzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Irudi bakoitzak irudi-ezarpen talde berri bat definitu, edo existitzen den
+ talde batera elkar dezake.
+ Halako talde bateko irudiek haien ezarpenak partekatzen dituzte, beraz,
+ talde bateko irudi bat doitzean automatikoki taldeko beste irudi guztiak
+ era berean doituko dira.
+ Laburtzeko, irudi multzo bat tamainaz alda dezakezu bakoitza banan bana
+ aldatu beharrik izan gabe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Talde berri bat ezar daiteke
+\family sans
+Grafikoak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Taldearen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+izena
+\family default
+ eremuan.
+ Talde batera elkartzeko, irudiaren testuinguruko menua erabil dezakezu,
+ nahi den taldearen izena aktibatuz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Taulak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Taulak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Taulak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Taula bat txertatzeko, bai
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Taula
+\family default
+ menua bai tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-insert.png
+
+\end_inset
+
+ botoia erabil ditzakezu.
+ Taulak zenbat zutabe eta errenkada eduki behar dituen galdetzen duen elkarrizke
+ta-koadro bat agertuko zaizu.
+ Lehenespenez, taulako gelaxka bakoitzak marrak ditu bere ertzetan, gainera
+ lehenbiziko errenkada taulako beste errenkadetatik bereiztuta agertzen
+ da.
+ Bereizketa hau bi marrek osatzen dute: aurreneko errenkadak azpiko ertza
+ marraztuta dauka, eta bigarren errenkadak berriz gaineko ertza.
+ Hona adibide bat:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+B
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+C
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Taula elkarrizketa-koadroa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Egin klik saguaren eskuineko botoiarekin taula batean hura eraldatzeko,
+ horrela elkarrizketa-koadro bat agertuko da.
+ Kurtsorea kokatuta dagoen gelaxkaren eta errenkada edo zutabearen ezarpenak
+ doi ditzakezu.
+ Elkarrizketa-koadroko aukera gehienak hautapenen gainean lan egiteko ahalmena
+ dute.
+ Hori dela eta, gelaxka, errenkada edo zutabe batzuk hautatzen badituzu,
+ ekintza hautatutako guztiaren gainean eragingo da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Taularen elkarrizketa-koadroaz gain,
+\family sans
+Taula
+\family default
+ tresna-barrak taularen propietateak ezartzen lagunduko dizu.
+ Kurtsorea taula baten barruan kokatuta dagoenean agertzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Taularen elkarrizketa-koadroko Taularen ezarpenak fitxan uneko errenkadaren
+ lerrokadura ezar dezakezu.
+ Errenkada edo zutabe bat gehitzen baduzu, uneko gelaxkaren alboan edo azpian
+ txertatuko da urrenez urren.
+ Zutabe baten lerrokadura bertikala soilik doi daiteke zutabearen zabalera
+ ematen denean.
+ Emandako zabalera batek gelaxkak lerro-jauziak eta testua hainbat paragrafotan
+ egotea baimentzen du, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Taularen-gelaxkak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Errenkada bateko hainbat gelaxka zutabe anitzeko gelaxka bezala marka ditzakezu
+
+\family sans
+Zutabe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+anitza
+\family default
+ kontrol-koadroa erabiliz.
+ Honek hautatutako gelaxkak gelaxka bakar batean batzen ditu, zutabe bat
+ baino gehiagotan zabalduz.
+ Zutabe anitzeko gelaxkak errenkadak bezala erabiltzen dira, lerrokadura,
+ zabalera eta ertzen ezarpenak zutabe anitzeko gelaxkari soilik eragiten
+ dio.
+ Ikus dezagun adibide bat, aurreneko errenkadan zutabe anitzeko gelaxka
+ bat agertzen da, eta beste bat beheko errenkadan goiko ertzarik gabe:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+
+\family sans
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
+<features firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+abc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="middle" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+def ghi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+jkl
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+B
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+C
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+D
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oraingoz, LyX-ek ez ditu errenkada anitzeko gelaxkarik onartzen.
+ Erabiltzaile adituek LaTeX-eko argumentu bereziak erabil ditzakete taularentzak
+o.
+ Beharrezkoak dira taulari formatu berezia emateko, adib.
+ errenkada anitzeko gelaxkak,
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuan azaltzen dira.
+ Uneko gelaxka edo taula osoa ordulariaren aurkako norantzan 90 gradu bira
+ dezakezu.
+ Beste biraketak LyX-en ikusgai ez egon arren, irteeran agertzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: DVI ikustaile gehienak
+\emph on
+ez
+\emph default
+ dute ahalmenik biraketak bistaratzeko.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Ertzak
+\family default
+ fitxan uneko errenkadako/zutabeko ertzen marrak gehi eta ezaba ditzakezu.
+
+\family sans
+Lehenetsia
+\family default
+ botoiak gelaxkaren ertz guztiei marrak gehitzen dizkie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Taula luzeak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Taulak ! Taula luzeak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Taula luzeak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Taula bat handiegia bada orrialde batean doitzeko, taulen elkarrizketa-koadroko
+
+\family sans
+Taula luzea
+\family default
+ fitxan
+\family sans
+Erabili taula luzea
+\family default
+ aukera erabil dezakezu taula hainbat orrialdeetan automatikoki zatitzeko
+ .
+ Hau eginez, kontrol-koadroak erabilgarri jartzen dira eta zuk zehaztu nahi
+ duzuna:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Goiburukoa: uneko errenkada eta gaineko guztiak (aukera berezirik zehaztuta
+ ez dutenak) taula luzearen orrialde guztietako goiburukoen errenkadak izateko
+ zehaztu dira, lehen orrialderako izan ezik,
+\family sans
+Lehen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+goiburukoa
+\family default
+ zehaztuta badago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Lehen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+goiburukoa: uneko errenkada eta gaineko guztiak (aukera berezirik zehaztuta
+ ez dutenak) taula luzeko lehen orrialdeko goiburukoaren errenkadak izateko
+ definitu dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Orri-oina: uneko errenkada eta azpiko guztiak (aukera berezirik zehaztuta
+ ez dutenak) taula luzearen orrialde guztietako oinen errenkadak izateko
+ definitu dira, azken orrialdekoa ezik, baldin eta
+\family sans
+Azken
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orri-oina
+\family default
+ zehaztu bada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Azken
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orri-oina: uneko errenkada eta azpiko guztiak (aukera berezirik zehaztuta
+ ez dutenak) taula luzearen azken orrialdeko orri-oinaren errenkadak izateko
+ definitu dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Epigrafea: aurreneko errenkada zutabe bakunekoa izatera berrezartzen da.
+ Orain, hor taularen epigrafea sar dezakezu
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Epigrafea
+\family default
+ menuaren bidez.
+ Taula luzeen epigrafeei buruzko informazio gehiago
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuan aurki dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gainera, taula bat zatituko den errenkada zehatz dezakezu.
+ Taulako errenkadan aukera bat baino gehiago ezartzen baduzu, kontu handiz
+ ibili, emandako taulako errenkadan soilik aurreneko aukera erabiliko baita.
+ Beste aukera guztiak
+\emph on
+hutsak
+\emph default
+ bezala definituko dira.
+ Testuinguru honetan, aurreneko aukerak zerrendako lehenbizikoa izango litzateke
+ honako ordenan:
+\family sans
+Orri-oina
+\family default
+,
+\family sans
+Azken
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orri-oina
+\family default
+,
+\family sans
+Goiburukoa
+\family default
+,
+\family sans
+Aurreneko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+goiburukoa
+\family default
+.
+ Ikus honako tuala luzea gauzak nola funtzionatzen duten jakiteko:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="block" valignment="top" width="5cm">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
+<row endfirsthead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Telefono zenbakien adibidea (ezikusi egin izenei)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row endfirsthead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Izena
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Tel.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row endhead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Telefonoen zerrenda
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row endhead="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Izena
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Tel.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row endfoot="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+jarraitu...
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Madariaga
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Iker
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Armentia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Helene
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Azkue
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Maialen
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Lizarralde
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Jon
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Esturo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sara
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Larrañaga
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mikel
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Baztarrika
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Begoña
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Arenas
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Modesto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Uribe
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Josune
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Urteaga
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ima
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Arrieta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Unai
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Odria
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Edurne
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Garmendia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Garikoitz
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Azpillaga
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Josu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Murgoitio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Xabier
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Ondamendieta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Enbata
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Lurrikaraenea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tximist
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Zubizarreta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Aintzane
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Lauzirika
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Eneko
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Antxarra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teodoro
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Pereira
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Juanma
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Goienetxe
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Markos
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111, 222
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+TMA
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dooteo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Sasieta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Oskar
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Enbeita
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Eneritz
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Aizkorri
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Oihane
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Zelailuze
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Olatz
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Odriozola
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Aitor
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Mendizabal
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Xabat
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Olasagasti
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Leire
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Davison
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Arman
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+111
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Azpitarte
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Jaione
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Plazaola
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Uribarri
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Mendieta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Inazio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Arruti
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Urko
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Sutekaltea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Maurizio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Perurena
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Maite
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Dorronsoro
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Oier
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Urbieta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dorleta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Naparra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bilbo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Goizueta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Axlor
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Gorrotxategi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Jokin
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Zabala
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paola
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Loidi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Amaia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Jandalo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nerea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Jauregi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Karlos
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Arakistain
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Usua
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Irigoien
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fernando
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Elizondo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nekane
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Otamendi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Iban
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Elorza
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ander
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Beristain
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Birjinia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Gajate
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ruth
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555, 222
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Errandonea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Gorka
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Otaegi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Juan Mari
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Armendariz
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ugo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Telletxea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Aritz
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Agirregomezkorta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Gaizka
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Basarana
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Estanis
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Lopez
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Udane
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+999
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Yeregi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Maibel
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Zubieta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mila
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+555
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row endlastfoot="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="block" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Amaiera
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Taularen gelaxkak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Taulak ! Gelaxkak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Taularen-gelaxkak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Taula baten gelaxkak testua, lerroko ekuazioak, irudi bat edo beste taula
+ bat eduki dezake.
+ Objektu mota hauek gelaxka berdinean koka daitezke.
+ Letra-tipoak eta formak ere alda ditzakezu gainera.
+ Baina ezin duzu ingurune berezirik ezarri gelaxka batean (
+\family sans
+adib
+\family default
+.
+ Atala*, e.a.), ezta ere tarteen aukerarik, e.a gelaxkako paragrafoentzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Taulako gelaxketan lerro anitzeko sarrerak edukitzeko, zutabearen zabalera
+ finkatuta eduki behar duzu taularen elkarrizketa-koadroan.
+ Orduan, eta ez lehenago, zure testua automatikoki zatituko da hainbat lerrotan,
+ eta gelaxka bertikalki handiagotuko da testuaren luzerak emandako zabalera
+ gainditzean.
+ Adibidez:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="block" valignment="top" width="3cm">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+6
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hau luzeagoa da gainera.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+7
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+8
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da.
+
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+Hau luzeagoa da gainera.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+9
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Taulen eta tauletako gelaxken artea ebaki eta itsasteak nahiko ongi funtzionatze
+n du.
+ Errenkada bat baino gehiago ebaki eta itsats dezakezu.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Jakin ezazu, ezin duzula hainbat gelaxketako hautapen batean itsatsi, ez
+ baitago garbi zer egin behar den hitz bakar bat 2x3 dimentsioko hautapen
+ batean itsasten saiatzean.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Hautatu beti bezala saguarekin edo Maius teklaren laguntzarekin.
+ Horretaz gain, taula osoa kopiatzeko aukera ere badaukazu, unitate bakar
+ bat bezala, hautapena taularen kanpoan hasiz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Mugikorrak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mugikorrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Mugikorrak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mugikor bat testu bloke bat da nolabaiteko etiketa batekin esleitutakoa,
+ eta ez dauka posizio finkorik.
+ Orrialde bat edo bi aurrerantz edo atzerantz
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+mugi
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ daiteke, ongien egokitzen den lekura alegia.
+
+\family sans
+Oin-oharrak
+\family default
+ eta
+\family sans
+Albo-oharrak
+\family default
+ ere mugikorrak dira, orrialdean ohar gehiegi egonez gero, hurrengo orrialdera
+ mugituko baitira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mugikorrek kalitate altuko diseinua lortzea posible egiten dute.
+ Irudi eta taulak orrialdeetan zehar zabal daitezke tarte hutsak eta testurik
+ gabeko orrialdeak saihesteko.
+ Mugikorrek sarritan testua eta irudiaren/taularen arteko testuingurua hausten
+ dutenez, mugikor bakoitza testuan erreferentzia daiteke.
+ Horrela, mugikorrak zenbatuta egoten dira.
+ Erreferentzia egitea
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mugikor bat txertatzeko, erabili
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Mugikorra
+\family default
+ menua.
+ Kutxa bat
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Irudia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zbkia:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (zbkia uneko zenbakia da) etiketa duen epigrafearekin txertatuko da zure
+ dokumentuan.
+ Etiketa automatikoki itzuliko da dokumentuko hizkuntzara irteeran.
+ Etiketaren ostean, epigrafearen testua idatz dezakezu.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mugikorrak ! Epigrafeak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Irudi edo taula epigrafearen gainean edo azpian txertatuko da bereiztutako
+ paragrafoan mugikorraren barruan.
+ Zure LyX dokumentua irakurgarri izaten jarraitzeko, mugikorren kutxak zabaldu
+ eta tolestu ditzakezu, saguaren ezkerreko botoiarekin klik eginez kutxen
+ etiketetan.
+ Kutxa baten etiketa honelako itxura du:
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/floatQt4.png
+
+\end_inset
+
+, gris koloreko kutxa bat 'mugikorra' hitza kolore gorriarekin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mugikorrak bereiztutako paragrafo gisa txertatzea biziki gomendatzen da,
+ inguratuta dauden formatu bereziko testuek sor dezaketen LaTeX-eko erroreak
+ saihestu ahal izateko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Mugikor motak
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Irudi mugikorrak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mugikorrak ! Irudi mugikorrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Irudi-mugikorrak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+T
+\family sans
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+Mugikorra\SpecialChar \menuseparator
+Irudia
+\family default
+ menuak mugikor bat txertatzen du
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Irudia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zbkia:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ etiketarekin.
+ Kokatu kurtsorea etiketa horren gainean (edo aurretik eta sakatu Sartu
+ tekla) eta txertatu irudia arestian aipatu bezala, epigrafea irudiaren
+ azpian agertzeko.
+ Horitxi egin genuen
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "irud:zapal-ornit"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+irudiarekin.
+ Epigrafea irudiaren gainean egotea nahi baduzu, kokatu kurtsorea epigrafearen
+ amaieran, sakatu Sartu eta txertatu irudia.
+ Hori egin genuen
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "irud:escher"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+irudiarekin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement htbp
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "irud:escher"
+
+\end_inset
+
+M.C.
+ Escher-en azidoa.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/escher-lsd.eps
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement htbp
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/platypus.eps
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "irud:zapal-ornit"
+
+\end_inset
+
+Hainbat aldiz itxura-aldatutako ornitorrinkoa mugikor batean.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Irudi honek etiketa bat eta berari dagokion erreferentzia gurutzatu bat
+ nola kokatu eta sortzen den erakusten du.
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaldu den bezala, txertatu etiketa epigrafean
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Etiketa
+\family default
+ menua erabiliz eta horri erreferentzia egiteko dokumentuko beste leku batean
+ erabili
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Erreferentzia
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+gurutzatua
+\family default
+.
+ Oso garrantzitsua da etiketak irudi mugikorrekin erabiltzea,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+arestiko irudia" bezalako aipamen adierazkaitzak erabili ordez, zeren eta
+ LaTeX-ek dokumentuaren irteerako bertsioan mugikor guztiak birkokatuko
+ baititu eta ziurrenik ez dira erabat "arestiko" izango.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Irudi bat soilik txertatu ohi da mugikor batean, hala ere, gerta daiteke
+ bi irudi banatutako azpiepigrafeekin eduki nahi izatea.
+ Hau irudi mugikor bat jadanik existitzen den beste irudi mugikor baten
+ barruan txertatuz egiten da.
+ Ohartu zaitez, mugikorreko epigrafe nagusia soilik gehitzen dela Irudien
+ zerrendara.
+ Irudi mugikor batean bi irudi bata bestearen alboan duen adibidea da
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "epig:bi-irudi-eraldatu"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+irudia.
+ Irudi bat bestearen azpian jar dezakezu.
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "irud:definigabea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "irud:zapal-ornit-1"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+irudiak azpi-irudiak dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "irud:definigabea"
+
+\end_inset
+
+
+\lang basque
+Definigabea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/escher-lsd.eps
+ width 45col%
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "irud:zapal-ornit-1"
+
+\end_inset
+
+
+\lang basque
+Zapal-ornitorrinkoa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/platypus.eps
+ lyxscale 60
+ width 45col%
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "epig:bi-irudi-eraldatu"
+
+\end_inset
+
+
+\lang basque
+Eraldatutako bi irudi.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ohartu zaitez epigrafea Irudien zerrendara gehitu dela
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Irudien-zerrendak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aipatu bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Taula mugikorrak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mugikorrak ! Taula mugikorrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Taula-mugikorrak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Mugikorra
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Taula
+\family default
+ menuaren bidez txertatzen dira taula mugikorrak.
+ Irudi mugikorren propietate berdinak dituzte, desberdintasun bakarra etiketan
+ datza.
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "epig:taula-mugikorra"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+taula taula mugikor baten adibidea da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "epig:taula-mugikorra"
+
+\end_inset
+
+
+\lang basque
+Taula mugikor bat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Joe
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mary
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ted
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\int x^{2}dx$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
+a & b\\
+c & d
+\end{array}\right]$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $1+1=2$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Algoritmo mugikorrak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mugikorrak ! Algoritmo mugikorrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Algoritmo-mugikorrak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mugikor mota hau
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Mugikorra
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Algoritmoa
+\family default
+ menua erabiliz txertatzen da.
+ Programetako kodeentzako eta algoritmoen azalpenerako erabili ohi da.
+ Algoritmoentzako ingurune erabilgarri bat
+\family sans
+LyX-kodea
+\family default
+ da,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:LyX-kodea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aipatutakoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Oharra: mugikorraren etiketa ez da automatikoki itzultzen dokumentuak erabilitak
+o hizkuntzara.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Dokumentuaren aitzinsolasean (
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+) honako lerroa gehitu behar duzu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+floatname{algorithm}{zure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+izena}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ordeztu
+\series bold
+zure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+izena
+\series default
+ zure hizkuntzan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\emph on
+algorithm
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hitzari dagokion hitzarekin (euskararen kasuan 'algoritmoa' litzateke).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Bilgarri mugikorrak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mugikorrak ! Testuen bilgarri mugikorra
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+dooteo: wrap 'bilgarri' bezala ez euskaratu.
+ Mugikor doituak edo antzeko zerbait erabili.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Wrap figure
+lines 0
+placement l
+overhang 0in
+width "40col%"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/mobius.eps
+ width 40col%
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "epig:doitutako-irudia"
+
+\end_inset
+
+
+\lang basque
+Unekoa doitutako irudi bat da.
+\lang english
+
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mugikor mota hau testua irudi baten inguruan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+doitzea
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ nahi duzunean erabiltzen da, horrela zutabeko zabaleraren zati bat betetzen
+ du.
+ Erabili
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Mugikorra
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Bilgarri mugikorra
+\family default
+ menua LaTeX-eko
+\series bold
+wrapfig
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! wrapfig
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+ paketea instalatuta balego.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+LaTeX konfigurazioa
+\emph default
+ eskuliburuan LaTeX-eko paketea bat nola instalatu azaltzen da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Mugikorraren zabalera eta kokapena doitzeko saguaren eskuineko botoiarekin
+ klik egin mugikorraren kutxaren gainean.
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "epig:doitutako-irudia"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+irudian mugikorraren zabalera 40
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+col% da (zutabearen ehunekoa).
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Unitate erabilgarriak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eranskinean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Epigrafearen azpian tarte bat gehitu da inguruko testutik hobeto banatzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: doitutako mugikorrak oso erraz honda daitezke! Adib., irudi bat orrialde
+ bateko behealdetik oso gertu badago, gauzak nahas ditzake, eta irudia ez
+ da irteeran agertuko edo beste testu baten gainean kokatuko da .
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orokorrean:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Doitutako mugikorrak ez dira orri-jauzia duten paragrafoetan kokatu behar.
+ Hau da, egokiagoa da doitutako mugikor horiek kokaleku jakin batean txertatzea
+ behin dokumentua ia prest dagoenean eta orri-jauziak non agertuko diren
+ aurreikusteko aukera duzunean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Doitutako mugikorrak beraien paragrafo propioan kokatu beharko lirateke,
+ doituko duten paragrafoaren aurretik, edo paragrafo baten barruan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Jarraian dauden doitutako mugikorren paragrafoek arazoak sor ditzaketenez,
+ ziurtatu zaitez haien artean testu soileko paragrafoak daudela bereizle
+ gisa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Doitutako mugikorrak ez daude onartuta atalen goiburuetan edo tauletan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Biratutako mugikorrak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mugikorrak ! Biraketa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Biratutako-mugikorrak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Taula zabalentzako bereziki daude biratutako mugikorrak.
+ Mugikor oso bat, epigrafea barne, biratzeko, egin klik saguaren eskuineko
+ botoiarekin mugikorraren kutxan eta erabili
+\family sans
+Biratu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+albora
+\family default
+ aukera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Biratutako mugikorrak beti agertzen dira beraien orrialdean (edo zutabean,
+ zutabe anitzeko dokumentua izanez gero).
+ Hainbat zutabera zabal ditzakezu mugikorraren ezarpenetako
+\family sans
+Zabaldu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zutabetan
+\family default
+ aukera erabiliz.
+ Mugikorrak biratu egiten dira, eta horrela kanpoko marjinatik irakur ditzakezu.
+ Biraketaren norantza derrigortzea
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuan azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Biratutako mugikorrei erreferentzia egitea mugikor arruntei egitea bezala
+ da; epigrafearen formatua ere berdina da:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "epi:Biratutako-taula"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+taula biratutako taula mugikor baten adibide bat da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Oharra: DVI ikustaile batzuk ez daukate biratutako mugikorrak bistaratzeko
+ ahalmenik.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways true
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "epi:Biratutako-taula"
+
+\end_inset
+
+
+\lang basque
+Biratutako taula
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="1" columns="5">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+proba
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Mugikorrak kokatzea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mugikorrak ! Kokatzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Mugikorrak-kokatzea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Saguaren eskuineko botoiarekin mugikorraren kutxan klik egitean, elkarrizketa-ko
+adro bat irekiko da, hor LaTeX-ek mugikorra kokatzeko erabiltzen dituen
+ kokalekuaren aukerak alda ditzakezu.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Zabaldu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zutabetan
+\family default
+ aukera bi zutabetako dokumentuetan soilik da erabilgarri.
+ Hura aukeratzen baduzu, mugikorra orrialdeko bi zutabetara zabalduko da,
+ bakar batean kaiolatuta egon ordez.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Biratu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+albora
+\family default
+ aukera mugikorrak biratzeko erabiltzen da, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Biratutako-mugikorrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mugikorraren elkarrizketa-koadroko honako aukerak erabil ditzakezu mugikor
+ baten kokalekua ezartzeko
+\family sans
+Erabili
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kokapen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lehenetsia
+\family default
+ aukera desaktibatuta dagoenean:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hemen,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ahal
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bada: mugikorra txertatu duzun posizioan kokatzen saiatuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Orriaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+goian: mugikorra uneko orrialdearen goian jartzen saiatuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Orriaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+behean: mugikorra uneko orrialdearen behean jartzen saiatuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Mugikorren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orria: mugikorra bere orrialde propioan jartzen saiatuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-ek
+\emph on
+beti
+\emph default
+ erabiltzen du arestiko aukeraren ordena .
+ Kokaleku lehenetsia erabiltzean, LaTeX-ek aurrenik
+\family sans
+Hemen,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ahal
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bada
+\family default
+ aukerarekin saiatuko da, ondoren Orriaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+goian, eta gero besteekin.
+ Ez baduzu lehenetsia erabiltzen, LaTeX-ek aukeratutakoarekin saiatuko da,
+ baina ordena berdinean.
+ 4 kokalekuetako bat ere ezin bada erabili, prozedura barnean errepikatzen
+ da baina mugikorra hurrengo orrialdean jartzen saiatuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenetsi gisa, aukera bakoitzak bere arauak ditu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Orriaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+goian
+\family default
+: orriaren tamaina baino %70a betetzen dutenak soilik jarriko ditu orriaren
+ gainean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Orriaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+behean
+\family default
+: orriaren tamaina baino %30a betetzen dutenak soilik jarriko ditu orriaren
+ behean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Mugikorren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orria
+\family default
+: mugikorrek orriaren %
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+50a baino gehiago betetzen dutenean soilik jartzen ditu mugikor horiek orri
+ batean batera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ez badituzu arau hauek atsegin, ezikusi egin diezaiekezu
+\family sans
+Ezikusi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LaTeX-eko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+arauak
+\family default
+ aukera gehigarria erabiliz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Batzuetan mugikor bat txertatu den posizioan kokatuta egotea beharko duzu.
+ Kasu honetarako,
+\family sans
+Hemen,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+behin
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+betiko
+\family default
+ aukera erabili.
+ Aukera hau ahal den gutxien erabili, eta dokumentua inprimatzeko ia prest
+ dagoenean soilik.
+ Zure dokumentua aldatzean mugikorra ez denez gehiago
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+mugikor
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ izango, orriaren diseinua apurtu ohi du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ez dago testua doituta duten mugikorrentzako kokapenerako aukerarik, hauek
+ beti paragrafo jakin bateko testuaz inguratuta baitaude.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mugikorren kokapenei buruzko xehetasun gehiagorako, begiratu
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexlagunartea,latex_gida,latex_liburua"
+
+\end_inset
+
+ bezalako LaTeX liburuetan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Orritxoak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Orritxoak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Orritxoak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-ek orri baten barruan beste orri bat sortzeko tresna eskaintzen du,
+ orritxoak deritze.
+ Orritxo batean, ohiko arauak erabil ditzakezu: koskatzea, lerroen doiketa,
+ e.a.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orritxoek, LyX-en, kutxa toleskorra dute:
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Kutxa
+\family default
+ menutik txertatu.
+ Kutxan saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez, orritxoaren zabalera
+ eta bertako lerrokadura aldatzeko aukera izango duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+
+\lang english
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "30col%"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\shape italic
+hau orritxo bat da.
+ Testua etzana estiloan ezarrita dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\shape italic
+Orritxoak testua beste hizkuntza batean erakusteko erabiltzen da, edo testuak
+ bestelako formatu bat behar duenean.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bi orritxo, bata bestearen alboan, jartzen badituzu,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Tarte-horizontala"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aipatzen diren
+\family sans
+Betegarri horizontalak
+\family default
+ erabil ditzakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1.5in"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Orritxo honek probako testu zentzu gabe bat du.
+ Zentzugabeko testu hau orritxoaren tamaina handiagotzeko besterik ez da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1.5in"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Orritxo honek probako testu zentzu gabe bat du.
+ Zentzugabeko testu hau orritxoaren tamaina handiagotzeko besterik ez da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Saguaren eskuineko botoiarekin orritxo baten kutxan klik egitean, orritxoaren
+ kutxa beste kutxa mota batera alda dezakezu.
+ Kutxa mota guztiak eta haien ezarpenak, xehetasun guztiz azaltzen dira
+
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Kutxak
+\emph default
+ kapituluan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Matematika-formulak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formulak| see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Matematika
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cha:Matematika-formulak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kapitulu honetako gauzak
+\emph on
+Matematika
+\emph default
+ eskuliburuan azaltzen dira xehetasunez.
+ Kasu berezientzako argibide eta trikimailuak aurkituko dituzu hor.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Matematiken oinarrizko edizioa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Oinarria
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Matematika-formula sortzeko, egin klik tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math-mode.png
+
+\end_inset
+
+ botoian.
+ Horrek lauki urdina irekiko du, ertzetan arrosa koloreko markatzaileak
+ ditu laukia inguratuz.
+ Lauki urdin hori formula bera da: markatzaile arrosek formula barruan zein
+ habiaratze-sakoneran zauden azaltzen dute.
+ Formula mota berezi bat txertatzeko, erabili
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+xertatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+M
+\bar default
+atematika
+\family default
+ menua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Formula bateko parametroak editatzeko, eta matematikako eraikinak gehitzeko,
+ erabili matematikaren tresna-barra.
+ Kurtsorea formularen barruan kokatzean agertzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bi formula mota daude:lerroko formulak testuaren lerroan agertzen dira,
+ honen bezala:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hau lerro bat da eta barnean
+\begin_inset Formula $A=B$
+\end_inset
+
+ lerroko formula du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adierazpen motako formulak berriz testutik kanpo agertzen dira, beraien
+ paragrafoa balute bezala.
+ Hona hemen adibide bat:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\[
+A=B
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adierazpen motako formulak soilik zenbatu eta erreferentziatu ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek LaTeX-eko matematikako komando ugari onartzen ditu.
+ Adib.
+ formula batean
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+alpha
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ idatziz, zuriune batekin jarraituz,
+\begin_inset Formula $\alpha$
+\end_inset
+
+ grekoko hizkia sortuko du.
+ Batzuetan komandoak idaztea
+\family sans
+Matematikako panela
+\family default
+ erabiltzea baino askoz ere azkarragoa izango da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Formulak arakatzea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Arakatzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Erabili teklatuko geziak kurtsorearen kokapena egokiago kontrolatzeko formula
+ batean.
+ Matematikak lauki txikiak erabiltzen ditu zerbait non txertatuko den azaltzeko.
+ Teklatuko geziekin formula bateko hainbat zatiren artean bizkor mugitzen
+ da.
+
+\family sans
+Zuriunea
+\family default
+ tekla sakatuz formula bateko (
+\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
+\end_inset
+
+ erroketa karratua, edo
+\begin_inset Formula $\left(f\right)$
+\end_inset
+
+ parentesiak, edo
+\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
+1 & 2\\
+3 & 4
+\end{array}\right]$
+\end_inset
+
+ matrizea edota bestelako) eraikina utziko du.
+
+\family sans
+Ihes
+\family default
+ teklak berriz formulatik kanpo utziko du kurtsorea, formularen atzean hain
+ zuzen.
+
+\family sans
+Tabuladorea
+\family default
+ teklarekin formula batean horizontalki mugituko da, adibidez matrize bateko
+ gelaxken edo lerro anitzeko ekuazio bateko kokalekuen artean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Badirudi
+\family sans
+Zuriuneak
+\family default
+ (dokumentu honetan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ bezala agertzen da
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Komando hau irteeran agertuko da zuriunea karakterea (zuriune ikusgaia)
+ adieraziko duen karaktere ofizialarekin.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) formula batean ez duela eraginik, karaktereen artean tarterik ez baitu
+ sartzen, eta habiaratutako egituratik atera arazten.
+ Horregatik, argi ibili
+\family sans
+Zuriunea
+\family default
+ erabiltzean.
+ Adibidez,
+\begin_inset Formula $\sqrt{2x+1}$
+\end_inset
+
+ nahi baduzu, idatzi
+\series bold
+
+\backslash
+sqrt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+2x+1
+\series default
+, ez ordea
+\family typewriter
+
+\series bold
+
+\backslash
+sqrt
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+2x+
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+1
+\family default
+\series default
+, zeren eta azken horretan erro karratuaren ikurpean
+\family typewriter
+
+\begin_inset Formula $2x$
+\end_inset
+
+
+\family default
+ soilik egongo da,
+\begin_inset Formula $\sqrt{2x}+1$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Formula bateko zati batzuk beteta utz ditzakezu (besteak hutsik), matrize
+ batean gertatzen den bezala.
+ Adibidez:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\[
+\left(\begin{array}{ccc}
+\lambda_{1}\\
+ & \ddots\\
+ & & \lambda_{n}
+\end{array}\right).
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zatiki bat erdi osatuta lagatzen baduzu, edo azpindize batek ezer ez badu,
+ emaitza ezin izango da aurretiaz esan, baina eraikin gehienetan horrek
+ ez du garrantzirik izango.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Testua hautatzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Formula bateko testua hautatzeko bi bide daude.
+ Kokatu kurtsorea nahi duzun testuaren amaieran, sakatu
+\family sans
+Maius
+\family default
+ eta erabili teklatuko gezia kurtsorea posizioz aldatzeko, eta horrela testua
+ hautatzeko.
+ Horrek testu hautapen arruntaren antzera nabarmenduko du.
+ Bestalde, testua saguarekin hauta dezakezu, beti bezala.
+ Testu hori ebaki edo kopia daiteke, eta ondoren nahi duzun formula batean
+ itsatsi (ez ordea LyX-eko testu soileko eskualde batean).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Berretzaile eta azpindizeak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Berretzaileak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Azpindizeak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Matematikako panela erabil dezakezu goi- eta azpindizeak gehitzeko, errazagoa
+ da, ordea, komando bat erabiltzea.
+
+\begin_inset Formula $x^{2}$
+\end_inset
+
+ lortzeko idatzi formula batean
+\series bold
+x^2
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+ Azken
+\family sans
+Zuriuneak
+\family default
+ kurtsorea adierazpenaren oinarri-lerrora itzularazten du.
+
+\series bold
+x^2y
+\series default
+ idazten baduzu
+\begin_inset Formula $x^{2y}$
+\end_inset
+
+ lortuko duzu.
+
+\begin_inset Formula $x^{2}y$
+\end_inset
+
+ lortzeko idatzi
+\series bold
+x^2
+\family typewriter
+\series default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+\series bold
+y
+\series default
+.
+ Goi-indizetan karaktereak erabiltzeko,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+^
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ azentuarekin igotzen da, Zuriune gehigarri bat erabili azentuaren karakterea
+ eta karaktere bera bereizteko.
+ Adib.,
+\begin_inset Formula $x^{a}$
+\end_inset
+
+ sortzeko idatzi
+\series bold
+x^
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+a
+\series default
+.
+ Azpindizeak ere antzekoak dira:
+\begin_inset Formula $a_{1}$
+\end_inset
+
+lortzeko idatzi
+\series bold
+a_1
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zatikiak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Zatikiak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zatiki bat sortzeko
+\series bold
+
+\backslash
+frac
+\series default
+ komandoa edo
+\family sans
+Matematikaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paneleko
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/frac.png
+
+\end_inset
+
+ ikonoa erabili.
+ Zatiki huts bat agertuko zaizu, zatiketa-marraren gainean eta azpian matematika
+ txertatze-laukiekin.
+ Kurtsorea berehala kokatuko da zatikiaren gaineko zatian.
+ Beheko zatira joateko, sakatu
+\family sans
+Behera
+\family default
+ tekla.
+ Gora itzultzeko
+\family sans
+Gora
+\family default
+ tekla sakatu.
+ Zatiki batean edozein matematika-egitura jar daiteke, honako adibide honetan
+ bezala:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\[
+\left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
+2 & 3\\
+4 & 5
+\end{array}\right)}\right]
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Erroak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Erroak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Erroak sortzeko erabili
+\family sans
+Matematikaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paneleko
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/sqrt.png
+
+\end_inset
+
+ ikonoa edo
+\series bold
+
+\backslash
+sqrt
+\series default
+ edo
+\series bold
+
+\backslash
+root
+\series default
+ komandoak.
+
+\series bold
+
+\backslash
+root
+\series default
+ komandoarekin ordena altuagoko erroak (erro kubikoa bezala) sor ditzakezu,
+
+\series bold
+
+\backslash
+sqrt
+\series default
+ komandoarekin ordea beti erro karratuak sortzen dira.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Eragileak mugatzaileekin
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Baturak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Integralak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Eragileak-mugatzaileekin"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Batura (
+\begin_inset Formula $\sum$
+\end_inset
+
+) eta integral (
+\begin_inset Formula $\int$
+\end_inset
+
+) ikurrak askotan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+mugatzaile" multzoekin apaindu ohi dira.
+ Mugatzaile hauek LyX-en sartzeko, egin goi-indize eta azpindizeak bezalaxe,
+ zuzenean ikurraren atzetik sartu.
+ Baturak automatikoki bere
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+mugak" ikurraren gainean eta azpian kokatzen ditu adierazpeneko formuletan,
+ baina lerroko moduan balego ikurraren aldamenean kokatuko lituzke.
+
+\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
+\end_inset
+
+ bezala.
+ Konparatu adierazpen eran dagoenarekin:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\[
+\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Integral ikurrek, ordea, mugak alboetan jartzen dituzte bi formula motetan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eragile guztiak adierazpen moduan daudenean automatikoki tamainaz egokitzen
+ dira.
+ Mugen kokapena alda daiteke kurtsorea ikurraren aurrean kokatuz eta
+\family sans
+Alt+M
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+L
+\family default
+ sakatuz, edo
+\family sans
+Editatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Matematika
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Aldatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+muga
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+motak
+\family default
+ menua erabiliz.
+ Gertatzen diren aldaketak ikurraren araberakoak dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Matematikako beste adierazpen batzuk
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+mugak mugitzea" ezaugarria ere badaukate, honek bezala
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Mugak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Mugatzaileak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula
+\[
+\lim_{x\rightarrow\infty}f(x),
+\]
+
+\end_inset
+
+ non
+\begin_inset Formula $x\rightarrow\infty$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+lim" azpian kokatzen den adierazpen moduan, baina ez lerroko moduan,
+\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ohartu zaitez limitea funtzio-makro gisa sartu dela
+\series bold
+
+\backslash
+lim
+\series default
+ idatziz.
+ Ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Funtzioak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Matematikako ikurrak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Ikurrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Matematikako ikur gehienak panelean aurkitu ahal izango dituzu, hainbat
+ kategorietan sailkatuta:
+\family sans
+Grekoak, Eragileak
+\family default
+,
+\family sans
+Erlazioak
+\family default
+ eta
+\family sans
+Geziak
+\family default
+ besteak beste.
+ Amerikar Matematika Elkarteak (AMS) eskainitako ikur gehigarriak ere hor
+ daude.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ikur berezi batentzat LaTeX-eko zein makro arrunta erabili behar duzun badakizu,
+ orduan ez daukazu
+\family sans
+Matematikaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+panela
+\family default
+ erabili beharrik, formulan zuzenean komandoa idatz baitezakezu.
+ LyX-ek dagokion ikur edo eraikinera bihurtuko du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tarteak eraldatzea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Tarteak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tarteak sortu nahi izan ditzakezu, LaTeX-ek eskaintzen duen tarte arruntetik
+ aldentzeko.
+ Hori egiteko, sakatu
+\family sans
+Ktrl+Zuriunea
+\family default
+ edo erabili
+\family sans
+Matematikaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paneleko
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/space.png
+
+\end_inset
+
+ botoia.
+ Horrek tarte txiki bat sortuko du, LyX-eko pantailan marka txiki bat agertuko
+ da.
+ Adibidez,
+\series bold
+a Ktrl+Zuriunea b
+\series default
+ sekuentzia:
+\begin_inset Formula $a\, b$
+\end_inset
+
+ LyX-en
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/SpaceMarker.png
+
+\end_inset
+
+ gisa agertzen da.
+ Kurtsorea tartearen markatzailearen atzean jartzean tartea tamaina desberdineta
+ra alda dezakezu, sakatu
+\family sans
+Zuriunea
+\family default
+ hainbat aldiz.
+
+\family sans
+Zuriunea
+\family default
+ sakatzen den bakoitzean, tamaina aldatuz joango da.
+ Tartearen tamainaren markatzaile batzuk gorriz agertzen dira LyX-en, tarte
+ negatiboa direlako.
+ Ikus honako adibideak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+a Ktrl+Zuriunea b
+\series default
+ eta 3×
+\family sans
+Zuriune
+\family default
+:
+\begin_inset Formula $a\quad b$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+a Ktrl+Zuriunea b
+\series default
+ eta 5×
+\family sans
+Zuriune
+\family default
+:
+\begin_inset Formula $a\! b$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Funtzioak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Funtzioak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Funtzioak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Matematikaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+panelak
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/functions.png
+
+\end_inset
+
+botoiaren pean funtzioen makro kopuru bat du, ahal nola sin, lim, e.a.
+ Formula batean ere zuzenean sar ditzakezu
+\series bold
+
+\backslash
+sin
+\series default
+ idatziz adibidez.
+ Matematikako ohitura arruntean funtzioak tente agertzen dira nahasmenak
+ saihesteko,
+\begin_inset Formula $sin$
+\end_inset
+
+ normalean
+\begin_inset Formula $s\text{·}i\text{·}n$
+\end_inset
+
+ adierazten duelako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gainera, funtzioen makroak erabiltzeak funtzioen inguruan tarte egokia sortzen
+ du:
+\begin_inset Formula $a\sin x$
+\end_inset
+
+ eta
+\begin_inset Formula $asinx$
+\end_inset
+
+ ez dira berdinak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Matematikako objektu batzuentzako, limiteak adibidez, makroek azpindizeen
+ kokapena aldatzen dituzte,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Eragileak-mugatzaileekin"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Azentuak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Azentuak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Formula batean azentudun karaktereak txerta ditzakezu, testu arruntean egin
+ daitekeenaren antzera.
+ Teklatuaren edo erabiltzen dituzun laster-teklen arabera dago.
+ Baliokideak diren LaTeX-eko komandoak erabil ditzakezu, makro gisa.
+ Teklatuak ez badu azenturik gaituta, eragin berdina lortzeko
+\begin_inset Formula $\hat{a}$
+\end_inset
+
+ sar dezakezu, formulan
+\family typewriter
+\series bold
+
+\backslash
+hat
+\series default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+spce
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\series bold
+a
+\family default
+\series default
+ idatziz.
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "epi:Azentuen-IzenakKomandoekin"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+taulak azentuen izenak eta dagokien komandoak zerrendatzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "epi:Azentuen-IzenakKomandoekin"
+
+\end_inset
+
+
+\lang basque
+Azentuen izenak eta dagokien komandoak.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Name
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Command
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Example
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+zirkunflexua
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+hat
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\hat{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+kamutsa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+grave
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\grave{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+zorrotza
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+acute
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\acute{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+puntu bikoitza
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+ddot
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\ddot{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+tileta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+tilde
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\tilde{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+puntua
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+dot
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\dot{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+laburra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+breve
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\breve{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+alderantzizko zirkunflexua
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+check
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\check{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+marra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+bar
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\bar{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+bektorea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+vec
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\vec{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azkenik, azentu horietariko bat aukeratu dezakezu
+\family sans
+Matematikaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+panela
+\family default
+ tresna-barrako
+\family sans
+Marko-apaingarriak
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/hat.png
+
+\end_inset
+
+ ikurrean klik egin eta agertzen den lasterleihoan elementu bat hautatuz.
+ Formula batean egindako hautapenaren gainean ere aplika dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Kortxeteak eta mugatzaileak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Kortxeteak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Mugatzaileak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Kortxeteak-eta-mugatzaileak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek hainbat kortxete (edo parentesi) mota desberdin eskaintzen dizkizu.
+ Xede gehienentzat
+\family typewriter
+[]{}()|
+\backslash
+<>
+\family default
+ nahikoa izan ohi dira.
+ Hala ere, egitura handi bat inguratzeko, matrize edo zatiki bat bezala,
+ edo hainbat kortxete-maila edukitzeko, egokiagoa da matematikako tresna-barrako
+ mugatzailearen
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/delim.png
+
+\end_inset
+
+ ikonoa erabiltzea.
+ Adibidez, matrize baten inguruan kortxeteak eraikitzeko hau egingo da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\[
+\left[\begin{array}{cc}
+1 & 2\\
+3 & 4
+\end{array}\right]
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+eta parentesien diseinuak errazago ikusteko:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\[
+\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menu horretatik txertatutako parentesiak, eta bestelako kortxeteak, automatikoki
+ barruan dagoenaren tamainara berregokitzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kortxeteak eraikitzeko egin klik ezker aldean edukitzea nahi duzun kortxetearen
+ gainean, eta baita eskuin aldekoa ere.
+
+\family sans
+Mantendu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berdinak
+\family default
+ aukera erabiltzen baduzu, hautatutako kortxete mota bai ezker bai eskuineko
+ aldean erabiliko da.
+ Hautapena botoiaren eremuaren azpian erakutsiko da.
+ Alde batean kortxeterik ez baduzu nahi, erabili hutsa botoia.
+ LyX-en puntuz osatutako marra batekin agertuko da, baina irteerako bertsioan
+ ez da ezer agertuko, ez da inprimatzen, alegia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kortxeteak matematikako egitura baten inguruan jartzea nahi badituzu, erro
+ karratu baten inguruan adibidez, lehenik hautatu kortxete barruan sartu
+ nahi den egitura hori.
+ Ondoren, aukeratu kortxete mota egokiak ezker eta eskuineko aldeentzako
+ eta egin klik
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+ botoian.
+ Parentesiak hautatutako egituraren inguruan kokatuko dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Matrizeak eta lerro anitzeko ekuazioak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Matrizeak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Array-ak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Lerro anitzeko ekuazioak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-en matrizeak, edo arraiak, sartzeko
+\family sans
+Matematikaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paneleko
+\family default
+matrizearen
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/matrix.png
+
+\end_inset
+
+ botoia erabiltzen da.
+ Horrek elkarrizketa-koadro bat irekiko du errenkada eta zutabe kopurua
+ aukeratzeko.
+ Hona hemen adibide bat:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\[
+\left(\begin{array}{ccc}
+1 & 2 & 3\\
+4 & 5 & 6\\
+7 & 8 & 9
+\end{array}\right)
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Parentesiak ez dira automatikoki sartzen, betiko moduan zeuk gehitu beharko
+ dituzu
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Kortxeteak-eta-mugatzaileak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den bezala.
+ Matrizea eraikitzean, zutabeko sarrerak ezkerrera, eskuinera edo erdira
+ lerrokatuko diren erabaki dezakezu.
+ Lerrokadura hau
+\family sans
+Horizontala
+\family default
+ eremuan zehazten da
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+l
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+r
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ eta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+c
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hizkiekin (ezkerrean, eskuinean eta erdian urrenez urren).
+ LyX-ek
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+c
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (erdian) proposatzen du gelaxka guztientzako lehenetsi gisa.
+ Adibidez,
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+lcr
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ hirukoteak adierazten du lehen zutabea ezkerrera, bigarrena erdira eta
+ hirugarrena eskuinera lerrokatuko direla, hizki bakoitzak zutabe zehatz
+ bati baitagokio.
+ Emaitza honela ikusiko da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\[
+\begin{array}{lcr}
+zutabe & zutabe\, hau & zutabe\, hau\, eskuinera\\
+hau & erdian\, lerrokatuta & lerrokatu\\
+ezkerrean\, lerrokatua\, da & dago & da
+\end{array}
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Errenkada gehiago matrize bati gehitzeko barruan
+\family sans
+Ktrl+Sartu
+\family default
+ sakatu, kurtsorea matrizearen barruan kokatuta dagoenean.
+ Zutabea gehitzeko, edo ezabatzeko,
+\family sans
+Editatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Matematika
+\family default
+ menu edo matematikaren tresna-barra erabili.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beste matrize batzuk ere erabiltzen dira formuletan, kasuen bereizketak
+ bezalakoak.
+ Horretarako
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Matematika
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Kasuen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ingurunea
+\family default
+ menua edo
+\series bold
+
+\backslash
+cases
+\series default
+ komandoa erabili.
+ Ikus honako adibidea:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\[
+f(x)=\begin{cases}
+-1 & x<0\\
+0 & x=0\\
+1 & x>0
+\end{cases}
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lerro anitzeko ekuazioak formula batean
+\family sans
+Ktrl+Sartu
+\family default
+ sakatuz sortzen dira.
+ Hutsik ez dagoen formula batean Ktrl+Sartu sakatzean, erlazioaren ikurraren
+ (berdintasun ikurra
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+=
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e.a.) aurretik automatikoki txertatuko dio aurreneko zutabeari, erlazioaren
+ ikurra bigarren zutabean dago, eta beste guztia hirugarrenean kokatzen
+ da.
+ Errenkada berri bat sortzen da
+\family sans
+Ktrl+Sartu
+\family default
+ sakatzean.
+ Lerro anitzeko formulak beti agertzen dira adierazpen moduan.
+ Hona adibide bat:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray}
+a^{2} & = & (b^{2}+c^{2})(b^{2}-c^{2})\nonumber \\
+a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eku:errokarratua}
+\end{eqnarray}
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Formularen zatietako zutabeen lerrokadura aldatzeko, kokatu kurtsorea desplazame
+ndua hastea nahi duzun posizioan eta sakatu
+\family sans
+Ktrl+Tabuladorea
+\family default
+.
+ Honek zutabean kokatuta dagoen uneko kurtsoretik eskuinerako guztia hurrengo
+ zutabera desplazatzen du.
+ Jakin ezazu erdiko zutabea erlazioen ikurrentzako diseinatuta dagoela,
+ zutabe honetako egiturak letra-tamaina txikiago batekin inprimatuko dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
+\frac{A}{B} & \frac{A}{B} & \frac{A}{B}
+\end{eqnarray*}
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemen azaldutako lerro anitzeko formula motari
+\family typewriter
+eqnarray
+\family default
+ deritzaio.
+ Lerro anitzetako beste mota batzuk daude, egoera zehatz batzuentzako egokiagoak
+, adibidez, formulan (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "eku:errokarratua"
+
+\end_inset
+
+) baino lerro arteko tarte hobeagoa nahi baduzu adibidez.
+ Beste motak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:AMS-formula-motak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Formulak zenbatu eta erreferentziazea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Ekuazioak zenbatzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Ekuazioak erreferentziatzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Ekuazioak-zenbatu-eta"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Formula bat zenbatzeko, ezarri kurtsorea formulan eta erabili
+\family sans
+Editatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Matematika
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Zenbatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+formula
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+osoa
+\family default
+ edo
+\family sans
+Alt+M
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+N
+\family default
+ lasterbidea.
+ Formularen zenbakia
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+#
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ gisa, eta parentesien artean, agertzen da LyX-en .
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+#
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ ikurrak zera adierazten du: zenbakia automatikoki kalkulatuko dela irteera
+ sortzean.
+ Formularen zenbakiaren irteerako kokapena eta formatua dokumentu-klasearen
+ araberakoa da.
+ Dokumentu honetan, zenbakia zenbakia kapituluko zenbakiarekin batera inprimatze
+n da, puntu batekin bereiztuz:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\begin{equation}
+1+1=2.
+\end{equation}
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Erabili
+\family sans
+Alt+M
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+N
+\family default
+ zenbatutako formula batean zenbaketa txandakatzeko.
+ Soilik adierazpen erako formulak zenbatu daitezke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lerro anitzeko formulak lerroz lerro zenbatu ditzakezu: erabili
+\family sans
+Editatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Matematika
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Zenbatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lerro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hau
+\family default
+ menua edo
+\family sans
+Alt+M Maius+N
+\family default
+ lasterbidea kurtsorea kokatuta dagoen lerroaren zenbaketa soilik txandakatzeko:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray}
+1 & = & 3-2\\
+2 & = & 4-2\nonumber \\
+4 & \leq & 7
+\end{eqnarray}
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lerro guztiak zenbatzeko erabili
+\family sans
+Alt+M
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+N
+\family default
+ lasterbidea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adierazpen erako formula bakoitza bere zenbakiagatik erreferentzia daiteke
+ etiketa bat erabiliz.
+ Kurtsorea formulan kokatuta dagoenean
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Etiketa
+\family default
+ menua erabiliz txertatzen da etiketa bat.
+ Honek elkarrizketa-koadro bat irekitzen du etiketa txertatzeko.
+ Etiketaren aurreneko zatian proposatutako
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+eq:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ edo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+eku:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ erabiltzea gomendatzen da, zure dokumentuan etiketa asko dituzunean etiketa
+ mota identifikatzen lagunduko baitizu.
+ Adibideko bigarren lerroan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+eku:tanhBer
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ etiketa sartu dugu :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray}
+\tanh(x) & = & \frac{\sinh(x)}{\cosh(x)}\nonumber \\
+ & = & \frac{\mathrm{e}^{2x}-1}{\mathrm{e}^{2x}+1}\label{eku:tanhBer}
+\end{eqnarray}
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Etiketatutako lerro bakoitza automatikoki zenbatzen da.
+ Horrela, etiketa formulako zenbakiaren
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+#
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ heldulekuaren ordez erakutsiko da LyX-en.
+ Etiketatutako formula bati erreferentzia egiteko
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Erreferentzia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gurutzatua
+\family default
+ menua erabili.
+ Elkarrizketa-koadro bat agertuko da erreferentzia egitea nahi duzun etiketa
+ hautatzeko.
+ LyX-en erreferentzia erreferentzia gurutzatuaren kutxa gris batean agertuko
+ den arren, irteerako bertsioan formularen zenbakia bezala agertuko da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hau ekuazio edo formula (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "eku:tanhBer"
+
+\end_inset
+
+) baten erreferentzia gurutzatu bat da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-eko erreferentzia gurutzatuen kutxen propietateak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+ Etiketa bat ezabatzeko, kokatu kurtsorea etiketatutako formulan, eta erabili
+
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Etiketa
+\family default
+ eta ezabatu etiketa agertzen den elkarrizketa-koadroan.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hau ez da oso intuitiboa eta LyX-en hurrengo bertsioan konpontzea espero
+ da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Makroak definitzea (matematika-eran)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Makroak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek formulentzako makroak definitzeko aukera eskaintzen dizu, makroak
+ oso erabilgarriak dira forma berdineko ekuazio ugari dituzunean dokumentu
+ batean.
+ Matematikako makroak
+\emph on
+Matematika
+\emph default
+ eskuliburuko Matematikaren makroak atalean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Fintzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Letra-tipoak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Letra-tipoak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Formula batean testuarentzako letra-tipo arrunta etzana da, baina zenbakientzako
+ erromatarra da.
+ Formula batean letra-tipoa ezartzeko, aukeratu
+\family sans
+Matematikako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paneleko
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/font.png
+
+\end_inset
+
+ botoia, edo sartu dagokion komandoa zuzenean,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "epi:LetraTipoak-eta-komandoak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+taulan agertzen den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "epi:LetraTipoak-eta-komandoak"
+
+\end_inset
+
+
+\lang basque
+Letra-tipoak eta dagokien komandoak.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Letra-tipoa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Komandoa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathrm{Erromatarra}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+\series bold
+
+\backslash
+mathrm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathbf{Lodia}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+\series bold
+
+\backslash
+mathbf
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathit{Etzana}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+\series bold
+
+\backslash
+mathit
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathtt{Idazmakina}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+\series bold
+
+\backslash
+mathtt
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathbb{ARBELBELTZA}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+\series bold
+
+\backslash
+mathbb
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+\series bold
+
+\backslash
+mathfrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\begin_inset Formula $\mathcal{KALIGRAFIA}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+\series bold
+
+\backslash
+mathcal
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathsf{SansSerif}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathsf
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Oharra: soilik maiuskuletan idatz daiteke Arbelbeltza eta Kaligrafia letra-tipoe
+tan.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Letra-tipo bat erabiltzean, kutxa urdin bat txertatuko da formulan.
+ Kutxa honetako karaktere bakoitza tipografia honekin inprimatuko da.
+ Kutxaren barruan
+\family sans
+Zuriunea
+\family default
+ tekla sakatzean, kurtsorea kanpoan kokatuko denez, zuriune babestua erabili
+ beharko duzu kutxaren barruan zuriune bat behar den bakoitzean.
+ Honako adibidean, Arbelbeltzean dagoen
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+N
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ letrak zenbaki multzo bat adierazten du:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\[
+f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Letra-tipoak habiara daitezke, baina horrek nahasmena ekar dezake.
+ Adibidez, jarri karaktere bat Fraktur letra-tipoan Idazmakina letra-tipoan
+ dagoen kutxa batean:
+\begin_inset Formula $\mathtt{abc\mathfrak{d}e}$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Egokiena eginbide hau ez erabiltzea da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Letra-tipoek ez daukate eraginik hizki Grekoetan:
+\begin_inset Formula $\mathfrak{abc\delta e}$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Soilik lodiz inprima ditzakezu
+\series bold
+
+\backslash
+boldsymbol
+\series default
+ komandoa erabiliz.
+ Komando hau besteak bezala erabiltzen da:
+\begin_inset Formula $\alpha\beta\gamma\boldsymbol{\alpha\beta\gamma}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+boldsymbol
+\series default
+ komandoak ikur, hizki eta zenbaki guztiekin funtzionatzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beste letra-tipoen aukerak
+\family sans
+Editatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Matematika
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Testu-estiloa
+\family default
+ menuan erabilgarri daude baita ere.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Matematikako testua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Testua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Letra-tipoak aldagaien izenak itxura batekin sartzeko erabilgarriak izaten
+ dira, baina ez testu baterako.
+ Testu luzeak sartzeko,
+\family sans
+Matematikaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paneleko
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/font.png
+
+\end_inset
+
+ botoian klik egin, eta agertuko den lastermenuan
+\family sans
+Testu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+arruntaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+modua
+\family default
+ elementua hautatu (
+\family sans
+Alt+C zuriunea
+\family default
+ lasterbidea).
+ Matematikako testua beltz kolorez agertzen dira, urdinez agertu ordez.
+ Zuriuneak eta azentuak erabil ditzakezu matematikako testuan, testu arrunt
+ batean bezala.
+ Ikus honako adibidea:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\[
+f(x)=\begin{array}{cc}
+x & \textrm{horrela badiot}\\
+-x & \textrm{bestela}
+\end{array}
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Letra-tamainak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Letra-tamainak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lau letra-estilo (tamaina erlatibokoak) erabiltzen dira matematika-eran,
+ eta egoera gehienetan automatikoki aukeratzen dira.
+ Honela deitzen zaie:
+\family sans
+testu-estiloa
+\family default
+,
+\family sans
+adierazpen-estiloa
+\family default
+,
+\family sans
+script-estiloa
+\family default
+ eta
+\family sans
+scriptscript-estiloa
+\family default
+.
+ Karaktere gehienentzako
+\family sans
+testu-estiloa
+\family default
+ eta
+\family sans
+adierazpen-estiloa
+\family default
+-k tamaina berdina daukate.
+ Baina zatiki, goi-indize eta azpindizeetan, eta bestelako zenbait egituretan,
+ handiagoak ezartzen dira
+\family sans
+adierazpen-estiloa
+\family default
+ motan.
+ Zenbait eragilerentzat izan ezik, bakoitzak bere tamaina egoera desberdinetara
+ egokitzen baitu, testu guztia LaTeX-ek egokiena deritzonarekin ezarriko
+ dira.
+ Aukera horiek alda daitezke matematikaren paneleko
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math/style.png
+
+\end_inset
+
+ botoia erabiliz.
+ Tamainarentzako kutxa bat sortuko da, eta hor matematikako egitura txerta
+ dezakezu.
+ Adibidez,
+\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
+\end_inset
+
+ ezar dezakezu, normalean
+\family sans
+testu-estiloa
+\family default
+n egoten da, edo handiagotzeko erabili
+\family sans
+adierazpen-estiloa
+\family default
+:
+\begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}}$
+\end_inset
+
+.
+ Lau estiloak erabili dira hurrengo adibidean:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula $adierazpen-estiloa$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula $testu-estiloa$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula ${\scriptstyle script-estiloa}$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle scriptscript-estiloa}$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Matematika-erako letra-tamaina hauek erlatiboak dira, matematika barneko
+ guztia
+\family sans
+Editatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Testu-estiloa
+\family default
+ menuarekin ezartzen badira, formulako tamaina guztiak tamaina horrekiko
+ erlatiboki doituko dira.
+ Honen antzera, dokumentuaren oinarrizko letra-tamaina aldatzen bada, era
+ berean letra-tipo guztiak ere egokituak izango dira.
+ Honako adibideko formularen letra-tamaina
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Oso oso handia
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size largest
+\begin_inset Formula $\mathrm{e}=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Teoremen moduluak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX 1.6 bertsioan teoremen inguruneak dokumentu--klasetatik kanpora atera
+ eta diseinuen moduluetara eraman dira.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Diseinuen moduluak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Hori dela eta, teoremen inguruneak AMS klasekoak ez dira beste klase batzuekin
+ ere erabil daitezke.
+ Ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Moduluak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala diseinuen modulu gehiagorako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+AMS-LaTeX
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AMS Matematika
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! AMS
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Amerikar Matematika Elkarteak (AMS) eskainitako, eta gehien erabiltzen diren,
+ paketeen euskarria du LyX-ek.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+AMS euskarria gaitzea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Ezarpenak
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ elkarrizketa-koadroko Matematikako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aukerak atalean,
+\family sans
+Erabili
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+AMS
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+matematika
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paketea
+\family default
+ kontrol-koadroa aktibatzean AMSren paketeak sartuko dira dokumentuan, erabilgar
+ri jarriz.
+ AMS beharrezkoa da matematikako hainbat eraikin lantzeko, beraz, formuletan
+ LaTeX-eko erroreak agertzen badira, ziurtatu zaitez AMS gaituta duzula.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+AMS formula-motak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Matematika ! Lerro anitzeko ekuazioak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:AMS-formula-motak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+AMS-LaTeXek bestelako formula moten hautapen bat eskaintzen du.
+ LyX-ek hauen artean aukeratzen uzten dizu:
+\family typewriter
+align
+\family default
+,
+\family typewriter
+alignat
+\family default
+,
+\family typewriter
+flalign
+\family default
+,
+\family typewriter
+gather
+\family default
+, eta
+\family typewriter
+multline
+\family default
+.
+ Formula mota hauei buruzko informazioa eskuratzeko, irakurri AMSren dokumentazi
+oa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Bestelako tresnak
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Erreferentzia gurutzatuak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Erreferentzia gurutzatuak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-en onuretariko bat erreferentzia gurutzatuak dira.
+ Dokumentuko atal, mugikor, oin-ohar, formula eta zerrenda bakoitzari erreferent
+zia egin dezaiokezu.
+ Dokumentuko zati bati erreferentzia egiteko, aurrenik txertatu etiketa
+ bat elementu horretan.
+ Etiketa erreferentziaren aingura eta izen bezala erabiltzen da.
+ Adibidez, honako zerrendako bigarren elementuari erreferentzia egitea nahi
+ dugu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Aurreneko elementua
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "zbk:Bigarren-elementua"
+
+\end_inset
+
+Bigarren elementua
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hirugarren elementua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bigarren elementuan etiketa bat txertatu dugu
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Etiketa
+\family default
+ menua edo tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/label-insert.png
+
+\end_inset
+
+ botoia erabiliz.
+ Etiketaren kutxa gris bat,
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/labelQt4.png
+
+\end_inset
+
+ antzekoa, txertatu da, eta etiketaren laster-leihoa agertzen da etiketaren
+ testua eskatuz.
+ LyX-ek elementuaren aurreneko hitzak aurrizki batekin eskaintzen du, gure
+ kasuan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+enu: Bigarren-elementua
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Nahiz eta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+enu
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ zenbaketa edo numerazioa adierazten duen, aurrizkia aldatu egin diogu
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+zbk:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ jarriz (sinonimoa den zenbaketa adierazteko).
+ Etiketa dokumentuko zer zatitan txertatzen den araberaren mende dago aurrizkia,
+ adib., etiketa atal bateko goiburuan txertatzen baduzu, aurrizkia
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+sec:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ litzateke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Elementuari erreferentzia egiteko, bere etiketari egingo diogu erreferentzia
+
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Erreferentzia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gurutzatua
+\family default
+ menua edo tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
+
+\end_inset
+
+ botoia erabiliz.
+ Erreferentzia gurutzatuaren kutxa gris bat (
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/referenceQt4.png
+
+\end_inset
+
+ bezalakoa) txertatzen da, eta erreferentzia gurutzatuaren leihoa agertzen
+ da dokumentuan dauden etiketa guztien zerrenda bat erakutsiz.
+ Etiketak alfabetikoki ordena ditzakegu (aktibatu
+\family sans
+Ordenatu
+\family default
+ kontrol-koadroa), eta gero
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+zbk:Bigarren-elementua
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ sarrera aukeratu.
+ Erreferentzia gurutzatuaren kutxaren posizioan elementuaren zenbakia agertuko
+ da irteeran.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bestalde,
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Erreferentzia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gurutzatua
+\family default
+ erabili ordez, saguaren eskuineko botoiarekin etiketa baten gainean klik
+ eginez gero agertuko den testuinguruko menuan
+\family sans
+Kopiatu erreferentzi gisa
+\family default
+ aukeratu.
+ Etiketa honentzako erreferentzia gurutzatua arbelean kopiatzen da, eta
+ kurtsorearen uneko posizioan txerta daiteke
+\family sans
+Editatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Itsatsi
+\family default
+ menua (
+\family sans
+Ktrl+V
+\family default
+ lasterbidea) erabiliz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adibidearekin jarraituz, hemen dugu erreferentzia gurutzatua:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "zbk:Bigarren-elementua"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+elementua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Biziki gomendatzen da erreferentzia gurutzatuaren izenaren eta bere zenbakiaren
+ artean zuriune babestua
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Zuriune-babestuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azalduta
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ erabiltzea, haien artean lerro-jauzi zatarrak saihesteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Erreferentzia gurutzatuen sei formatu daude:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+<erreferentzia>: etiketaren (uneko adibidean, mugikor baten etiketa da)
+ zenbakia inprimatzen du, lehenetsia da:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "epig:bi-irudi-eraldatu"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+(<erreferentzia>): etiketaren zenbakia parentesien artean inprimatzen du.
+ formatu hau normalean formulei erreferentzia egiteko erabiltzen da, batik
+ bat erreferentziaren izenak
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+formula
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ edo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ekuazioa
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hitza erabiltzen ez duenean:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand eqref
+reference "eku:tanhBer"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+<orrialdea>: orrialdearen zenbakia inprimatzen du:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand pageref
+reference "epig:bi-irudi-eraldatu"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orrialdea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+<orrialdea>
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orrialdean: orrialdearen zenbakia eta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+orrialdean
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ testua inprimatzen du:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vpageref
+reference "epig:bi-irudi-eraldatu"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+<erreferentzia>
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<orrialdea>
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orrialdean: etiketa eta orrialdearen zenbakiak gain
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+orrialdean
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ testua inprimatzen du:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "epig:bi-irudi-eraldatu"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Formatudun
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+erreferentzia: berak definitutako erreferentzia gurutzatuaren formatua inprimatz
+en du.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: LaTeX-eko
+\series bold
+prettyref
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! prettyref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketea instalatutakoan soilik dago eginbide hau erabilgarri.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+<orrialdea>
+\family default
+-ak ez du orrialdearen zenbakia inprimatuko baldin eta etiketa aurreko,
+ hurrengo edo orrialde erdian badago.
+ Horren ordez,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+orrialdean
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ testua ikusiko duzu.
+
+\family sans
+<erreferentzia> <orrialdea> orrialdean
+\family default
+ formatuak ez du ezer inprimatuko etiketa orrialde berdinean badago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zenbakia eta dokumentuaren erreferentziatutako zatiaren uneko orrialdea
+ automatikoki kalkulatzen ditu LaTeX-ek irteera prestatzean.
+ Erreferentzia gurutzatuan klik egitean agertzen den leihoko
+\family sans
+Formatua
+\family default
+ goitibeherako zerrendan aukeratzen da erabiltzea nahi den formatua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+<erreferentzia>
+\family default
+ estiloa soilik erabil dezakezu zenbatuta dauden dokumentuen zatiei erreferentzi
+a egiteko ,
+\family sans
+<orrialdea>
+\family default
+ estiloa berriz beti erabil daiteke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atal bati erreferentzia egitea nahi baduzu, jarri etiketa bat atalaren goiburuan
+; mugikorrentzako jarri etiketa epigrafean; oin-oharrentzako jarri etiketa
+ haien barruan.
+ Formulei erreferentzia egitea
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand formatted
+reference "sec:Ekuazioak-zenbatu-eta"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Saguaren eskuineko botoiarekin erreferentzia gurutzatu baten gainean klik
+ egitean, testuinguruko menua agertzen da.
+
+\family sans
+Joan
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+etiketara
+\family default
+ sarrerak erreferentziatutako etiketaren aurrean kokatzen du kurtsorea.
+ Sarrera hau
+\family sans
+Joan
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atzera
+\family default
+ izenera aldatzen da testuinguruko menuan, horrela kurtsorea erreferentzia
+ gurutzatuaren kokalekura itzultzen da.
+ Tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/bookmark-goto_0.png
+
+\end_inset
+
+ botoia ere erabil dezakezu atzera itzultzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Etiketak edozein unetan alda ditzakezu.
+ Aldatutako etiketen erreferentziak automatikoki eguneratuko direnez, ez
+ daukazu honi buruz zer arduratu beharrik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Erreferentzia gurutzatu batek existitzen ez den etiketa bati erreferentzia
+ egiten badio, irteeran bi galdera ikur ikusiko dituzu erreferentziaren
+ ordez.
+ Gainera, LyX-en erreferentzia gurutzatuaren kutxan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+HAUTSITA:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ aurrizkia agertuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Erreferentziak xehetasunez azaltzen dira
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Gaien aurkibidea eta beste zerrendak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Gaien aurkibidea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Eskema
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Gaien-aurkibidea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Gaien aurkibidea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gaien aurkibidea
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+
+\family typewriter
+Zerrendak
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Aurk.
+
+\family default
+ menuan
+\family sans
+Gaien
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aurkibidea
+\family default
+ elementuarekin txertatzen da.
+ LyX-en kutxa gris bat bezala agertuko da.
+ Bertan klik eginez,
+\family sans
+Eskema
+\family default
+ panela agertuko da, aurkibideko sarrerak eskema gisa erakutsiz dokumentuko
+ atalak lekuz aldatu eta berrantolatzeko aukera eskainiz.
+ Eskema panela agertzeko beste modu bat
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Eskema
+\family default
+ menua erabiltzea da,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Arakatzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentuko gaien aurkibideak irteeran zenbatutako atal bakoitza zerrendatzen
+ du automatikoki.
+ Atal bateko goiburuan titulu labur bat zehazten baduzu,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Titulu-laburrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den bezala, titulu labur hori erabiliko da aurkibidean.
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Zenbakera-sakonera"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean mailak nola doitzen diren, aurkibidean zer atal mota zerrendatuko
+ den definitzeko, azaltzen da.
+ Zenbatu gabeko atalak ez dira aurkibidean zerrendatzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Irudien, taulen eta algoritmoen zerrendak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Irudien-zerrendak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Taula, irudi eta algoritmoen zerrendak gaien aurkibideen antzekoak dira.
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Zerrendak
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Aurk.
+
+\family default
+ menutik txerta ditzakezu.
+ Zerrendako sarrerak mugikorren epigrafe eta zenbakiak dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+URLak eta hiperestekak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+URLak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hiperestekak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+URLak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:URLak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Webguneen orrialdeen estekak edo helbide elektronikoak
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+URLa
+\family default
+ menua erabiliz txerta daiteke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hona hemen URL baten adibidea: LyX-en webgune nagusia:
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estekaren testuaren estiloa ezin duzu aldatu, URLko testua beti egoten da
+
+\family typewriter
+Idazmakina
+\family default
+ estiloan.
+ URLko testuari formatua emateko, erabili hiperestekak hurrengo azpiatalean
+ azaltzen den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: URLak ez dira alderantzizko barra batekin amaitzen, bestela LaTeX-en erroreak
+ jasoko baitituzu.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hiperestekak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Hiperestekak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hiperesteka bat txertatzeko erabili
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Hiperesteka
+\family default
+ menua edo tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/href-insert.png
+
+\end_inset
+
+ botoia.
+ Agertzen den elkarrizketa-koadroak bi eremu ditu:
+\family sans
+Helburua
+\family default
+ eta
+\family sans
+Izena
+\family default
+.
+ Izena hiperestekaren inprimatuko den testua da.
+ Hiperesteka mota webaren esteka (
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "LyX-en webgune nagusia"
+target "http://www.lyx.org"
+
+\end_inset
+
+), helbide elektronikoa (
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "LyX dokumentazioaren posta-zerrenda"
+target "lyx-docs@lists.lyx.org?subject=LyX's documentation"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
+) edo fitxategi batentzako esteka.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aplikazioak hiperesteka baten bidez abiaraz dezakezu webaren esteka txertatzean,
+ gehitu
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+run:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ aurrizkia estekaren helburuari.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hiperestekak automatikoki hipenatzen dira behar izanez gero PDF irteeran,
+ eta klikagarri bihurtzen dira DVI eta PDF irteeretan.
+ Estekaren testuari formatua ezartzeko, nabarmendu hiperestekaren txertakuntza
+ eta erabili testu-estiloaren elkarrizketa-koadroa.
+ Adibide honen estekaren testua lodiz eta sans serif estiloarekin dago:
+
+\family sans
+\series bold
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "LyX-en webgune nagusia"
+target "http://www.lyx.org"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estekaren testuaren kolorea alda daiteke, PDFaren propietateen elkarrizketa-koad
+roko (
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak\SpecialChar \menuseparator
+PDFaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+propietateak
+\family default
+ menua)
+\family sans
+Erabili hiperref euskarria
+\family default
+ aktibatu eta
+\family sans
+Aukera gehigarriak
+\family default
+ eremuan aukera sartuz
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+urlcolor=blue
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Eranskinak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Eranskinak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Eranskinak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eranskin bat sortzeko, erabili
+\family sans
+ Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Hasi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eranskina
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hemen
+\family default
+ menua.
+ Menu honek dokumentuan kurtsorea kokatuta dagoen posiziotik dokumentuaren
+ amaiera arte eranskinaren eskualdea ezartzen du.
+ Eskualdea gorri koloreko ertz batekin markatuta dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eranskinaren eskualdean kokatzen den kapitulu (edo atal) bakoitza eranskin
+ bat bezala hartzen da, Latineko hizki maiuskula batekin zenbatuta.
+ Eranskineko azpiatalen zenbaketan hizkiari jarraian puntu bat gehitzen
+ zaio, eta ondoren azpiatalaren zenbakia.
+ Eranskineko atal guztiei erreferentzia egin dakieke, atal arrunten antzera.
+ Ikus honako adibideak:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Kredituak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eranskina;
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Esportatu"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eranskina
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Bibliografia
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliografia
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Bibliografia"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bi modu daude bibliografia sortzeko LyX-eko dokumentu batean.
+ Bibliografiaren datu-base bat sar dezakezu,
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+BibTeX datu-basea
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ izenarekin ezagutzen da.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ hurrengo azpiatalean azaltzen da, edo bibliografia eskuz txerta dezakezu,
+
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+ paragrafo-ingurunea erabiliz (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Bibliografia_ingurunea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean irakur dezakezu).
+ Zenbakizko aipamenak ezik, dokumentuan beste edozer erabiltzeko, egilea
+ eta urtearen aipamenak bezalakoak, bibliografiaren datu-base bat erabili
+ behar duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Bibliografia ingurunea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bibliografia ingurunean, paragrafo bakoitza zenbaki bat agertzen duen gris
+ koloreko kutxa edukiko du.
+ Bertan klik eginez, elkarrizketa-koadro bat irekiko eta hor
+\family sans
+Gakoa
+\family default
+ eta
+\family sans
+Etiketa
+\family default
+ bat ezar dezakezu.
+
+\family sans
+Gakoa
+\family default
+ izen sinbolikoa da, eta hori erabiltzen da bibliografia-sarrerari aipamena
+ egiteko.
+ Adibidez, uneko dokumentuko bibliografiako bigarren sarrera LaTeX-i buruzko
+ liburu bat da.
+ Sarrera honen gakoa "latexlagunartea" aukeratu da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bibliografiaren sarreraren gakoari erreferentzia egiteko erabili
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Aipamena
+\family default
+ menua edo tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
+
+\end_inset
+
+ botoia.
+ Aipamenaren erreferentziaren kutxa txertatzen da, eta aipamenaren leihoa
+ agertzean erabilgarri dagoen gakoen zerrendatik gako bat edo gehiago hauta
+ ditzakezu.
+ Aipamenaren erreferentziaren kutxa etiketatua izango da erreferentziatutako
+ gakoarekin.
+ Ondoren, egin klik kutxan, aipamenen leihoa agertuko da eta bertan erreferentzi
+a alda dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Irteeran, aipamenen erreferentziak bibliografiako sarreren zenbaki gisa
+ agertuko dira kortxete artean.
+ Sarreraren
+\family sans
+Etiketa
+\family default
+ ezartzen baduzu, etiketa agertuko da zenbakiaren ordez.
+ Hurrengo bi adibideetan, aurrenekoa ez dauka etiketarik, bigarrenak ordea
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Kredituak
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ etiketa du:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Begiratu
+\family sans
+LaTeX Companion Second Edition
+\family default
+ liburuan:
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexlagunartea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-eko garatzaileak Kredituetan zerrendatu dira:
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "Lyx_kredituak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Bibliografiaren datu-basea (BibTeX)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliografia ! Datu-baseak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliografia ! BibTeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Bibliografiaren-datu-basea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bibliografien datu-baseak oso erabilgarriak dira bibliografia berdina dokumentu
+ desberdinetan erabiltzen baduzu.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Oso erabilgarriak dira baita ere haiei buruzko artikulu eta oharren datu-baseak
+ mantentzeko.
+ Azpian aipatutako datu-baseen programa gehienek oharrak eta kritikak informazio
+ bibliografikoekin idaztea baimentzen dizute.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Gainera, bibliografiako sarrera guztientzako diseinu bateratu bat edukitzea
+ errazten du.
+ Zure lan arloko liburu eta artikulu garrantzitsu guztien bibliografia datu-base
+ batean bildu ditzakezu.
+ Datu-base hau dokumentu desberdinentzako erabil daiteke, eta soilik dokumentu
+ zehatz batean aipatutako sarrerak agertuko dira bibliografiaren zerrendan
+ dokumentu horrentzako.
+ Jadanik aipatu dituzun artikulu eta liburuen jarraipena mantentzean, zure
+ zama arintzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Datu-basea
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+.bib
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapeneko testu-fitxategi bat da , bibliografia formatu berezi batean
+ edukiz.
+ Formatua
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "BibTeX-2"
+
+\end_inset
+
+ eta LaTeX liburuetan (
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexlagunartea,latex_gida,latex_liburua"
+
+\end_inset
+
+) azaltzen dira.
+ Fitxategia testu editore arrunt batekin sor daitekeen arren, normalean
+ datu-baseko sarrerak sortzeko eta editatzeko programa bereziak erabiltzen
+ dira.
+ Halako programen zerrenda LyX-eko wikian mantentzen da honako URLan:
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Datu-base bat erabiltzeko,
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Zerrenda
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Aurk.
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+BibT
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+eX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bibliografia
+\family default
+ menua erabili.
+ Kutxa gris bat txertatu eta leiho bat agertuko da.
+ Leiho horretan, datu-base bat edo gehiago eta estiloaren fitxategi bat
+ karga ditzakezu.
+
+\family sans
+Gehitu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bibliografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Aurk.-ra
+\family default
+ aukerak bibliografientzako sarrera gehitzen du gaien aurkibidean.
+
+\family sans
+Edukia
+\family default
+ goitibeherako zerrendan, datu-baseko zein zati argitaratuko den hauta dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estiloaren fitxategia testu-fitxategi bat da
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+.bst
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapenekoa, eta bibliografiako sarrera zer itxura edukiko duten kontrolatzen
+ du.
+ Sisteman instalatuta duzun LaTeX banaketak estilo hauetako asko eskaintzen
+ ditu, eta argitaratzaile askok beraien estiloen fitxategiak eskaintzen
+ dituzte.
+ Ez zaitez beraz diseinuagatik arduratu.
+ Zure estiloaren fitxategia ere idatz dezakezu, baina hori adituentzako
+ gauza bat da.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hori nola egiten den jakiteko, begiratu
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aipamenaren erreferentzia bat txertatzeak arestiko atalean azaldu den bezala
+ funtzionatzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Datu-base batetik bibliografia sortzeko, LyX-ek BibTeX programa erabiltzen
+ du.
+ Programa hau kontrolatzeko LyX-en hobespenen elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+BibT
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+eX
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+komandoa
+\family default
+ eremuan aukerak gehitu ditzakezu.
+ Aukerak gehitu aurretik ordea, biziki gomendatzen da
+\family sans
+BibTeX
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "BibTeX"
+
+\end_inset
+
+ eskuliburua irakurtzea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Bibliografia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zatitua
+\family default
+ kontrol-koadroa aktibatzen duzunean, hainbat zatitutako bibliografi eduki
+ ditzakezu.
+ Hau eta beste aukerak xehetasunez azaltzen dira
+\emph on
+Eginbide gehigarriak
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Bibliografiak BibTeX-ekin pertsonalizatzea
+\emph default
+ atalean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu honetan bi bibliografia erabili ditugu hauek sortzeko bi metodoen
+ arteko desberdintasunak erakusteko.
+ Ikus dezakezunez, datu-base batetik sortutako bibliografia batek dokumentuan
+ erreferentziatu diren datu-baseko sarrerak soilik zerrendatzen ditu.
+
+\family sans
+alphadin.bst
+\family default
+ estiloaren fitxategia erabili dugu Alemanaren erreferentzi-gakoaren eskema
+ konplexua lortzeko bibliografian.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Bibliografiaren diseinua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliografia ! Diseinua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aipamenaren erreferentziaren elkarrizketa-koadroan aipamenaren formatu berezi
+ bat ezar dezakezu.
+ Horretarako,
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+ ataleko
+\family sans
+NatBib
+\family default
+ kontrol-koadroa aktibatu behar duzu.
+ Erreferentzia batentzako aipamenaren estiloa ezartzean lehenetsia gainidazten
+ da.
+ Aipamenen formatu globalerako, erabili BibTeX estiloaren fitxategiak aurreko
+ atalean azaldu den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gainera, testua ere ezar dezakezu, aipamenaren erreferentziaren aurretik
+ edo ondoren agertzeko.
+ Hori aipamenaren erreferentziaren leihoan egiten da.
+ Adibidez,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+3.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kapitulua
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ testua ezarri dugu erreferentziaren atzean agertzeko:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ikus
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+after "3. kapitulua"
+key "latexlagunartea"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Indizea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Indizearen sorrera
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Indizea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Indizeko sarrera bat sortzeko
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Indizearen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sarrera
+\family default
+ menua edo tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/index-insert.png
+
+\end_inset
+
+ botoia erabil dezakezu.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Ind
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ etiketa duen kutxa gris bat txertatuko da indizean agertzen den testua
+ edukiz.
+ Kurtsorea kokatuta dagoen hitza edo unean nabarmenduta dagoen testua proposatuk
+o du LyX-ek indizearen sarrera gisa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hurrengo azpiataletan indizeen komandoak gainetik begiratuko ditugu.
+ LaTeX-en indize-motorrari buruzko xehetasun gehiagorako, irakurri
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexlagunartea,latex_gida,latex_liburua"
+
+\end_inset
+
+ LaTeX liburuak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Indizeen sarrerak alda ditzakezu haien kutxen gainean klik eginez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Indizeen zerrenda dokumentuan
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Zerrenda
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Aurk.\SpecialChar \menuseparator
+Indizeen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zerrenda
+\family default
+ menuarekin txerta dezakezu.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Indizea
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ etiketa duen kutxa urdin argiak indizea irteeran zer lekutan inprimatuko
+ den erakutsiz.
+ Indizeen zerrendaren kutxa ez da LyX-eko beste kutxak bezala klikagarria.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Indizeko sarrerak elkartzea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Indizea ! Elkartzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Indizeen sarrerak talde batean elkar daitezke irakurleari bilaketa azkar
+ bat eskaintzeko indizean.
+ Adibidez, indizeen sarrerak elkartzea nahi ditugu elementuen eta zenbatutako
+ zerrendentzako
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Zerrendak
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ sarreraren pean.
+ Lehen urratsa
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Zerrendak
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ sarrera sortzea izango da
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Zerrendak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean.
+ Elementuen (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Zerrenda_Elementua"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala) zerrendako indizearen sarreraren testuaren eremuan, honako komandoa
+ txertatu dugu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Zerrendak ! Elementua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+eta beste komando hau ere bai
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Zerrendak ! Zenbatuta
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Zerrenda_Zenbatuta"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ataleko zenbatutako zerrendentzako.
+ Ez badugu
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Zerrendak
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ indizearen sarrerarik, berdin inprimatuko da, baina orrialdearen zenbakirik
+ gabe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+!
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ harridura ikurrak taldearen mailak markatzen ditu.
+ Hiru maila eduki ditzakezu: indizeen maila bakoitza piska bat gehiago koskatzen
+ da.
+ Maila gorenerako indizearen sarrerarik ez da behar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Orrialdeen barrutia
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Indizea ! Orrialdeen barrutia
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Normalean, indizearen sarrera bat indexatutako atalaren orrialde zenbakiarekin
+ agertuko da.
+ Batzuetan ordea, sarrera berdinarentzako orrialde gehiago indexatzea nahi
+ izan dezakezu.
+ Adibidez, paragrafoen inguruneak indexatzea nahi badugu,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Paragrafo-inguruneak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean indizearen sarrera bat sartu dugu honako komandoarekin
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Paragrafoen inguruneak|(
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+eta beste sarrera bat
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:LyX-kodea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalaren amaieran honako komandoarekin
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Paragrafoen inguruneak|)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+|(
+\series default
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ eta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+|)
+\series default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ komandoak indizearen barrutia hasi eta amaitzen dute urrenez urren.
+ Indizeko sarrera berdinak dokumentuko beste lekuetan sar ditzakezu baita
+ ere.
+ Irteeran sarrera baten barruan agertuko dira, indexatutako dokumentuaren
+ zatien orrialdeen zerrendarekin (komaz bereiztuta).
+ Adibide bat indizeko
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Dokumentua ! Ezarpenak
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ sarrera da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Erreferentziak gurutzatzea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Indizea ! Erreferentziak gurutzatzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Indizearen beste sarrera bati ere erreferentzia egiteko aukera dago.
+ Indizearen
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+GIF
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ sarreran (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Irudien-formatua"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean) erreferentzia egin zaio atal berdineko
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Irudien formatuak
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ sarrerari honako sarrera erabiliz
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+GIF|see{Irudien formatua}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+non kortxeteak TeX kodea bezala sartu behar diren.
+ Kortxete arteko testua erreferentziatutako sarrera da.
+ Erreferentziak ez du orrialdearen zenbakirik erakutsiko irteeran.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Indizeko sarrerak ordenatzea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Indizea ! Sarrerak ordenatzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azentudun karaktereak erabil ditzakezu indizearen sarreretan, baina kasu
+ horretan, sarrerek ez dituzte indizearen ordenaren arauak jarraituko.
+ Indizearen sarrerak alfabetikoki ordenatzen dira, baina LaTeX-ek
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Indizea sortzeko atzeko planoan programa gehigarri bat lantzen da, ikus
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Indizearen-programa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ez daki nola ordenatu hizkuntza desberdinetako azentuak.
+ Adibidea ahal den argiena izateko, frantsesa hizkuntza erabiliko dugu indizeare
+n
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+maître
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+maison
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ eta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+maïs
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ sarrerekin.
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Probako sarrera ! maître
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Probako sarrera ! maître@ma
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+"i
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+s
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+For an unknown reason, the character ï cannot directly be entered to index
+ entries in Basque documents.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Probako sarrera ! maison
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Guk nahi dugun ordena
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+maïs, maison, maître
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ izan arren,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+maître, maïs, maison
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ eran ordenatuko dira.
+ Hau lortzeko erabili honako komandoa:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+aurreko sarrera@uneko sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Arestiko adibidean,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+maison
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hitza
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+maïs
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+-en ondoren nahi genuenez, maison-entzako sarrera honela idatzi dugu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+maître@maïs
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aurreko sarrerak ez dauka existitzen den benetako sarrera bat izan beharrik,
+ beste hitz bat erabil dezakezu LaTeX-i sarreraren ordena zehazteko, ikus
+ hurrengo azpiataleko adibidea.
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Indizea sortzeko
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ programa erabiltzen ari bazara, egoera batzuetan indizearen sarreraren
+ ordena ez da zuzena (ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Indizearen-programa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala).
+ LaTeX-eko aeguill paketearen indizearen sarrera inprima lezake
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ programak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:DokLetraTipoa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean, LaTeX-eko beste paketeen indizearen sarreren ondoren nahiz eta
+ indizeko komando guztiak
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+LaTeX paketeak !
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ esaldiarekin hasi.
+ aeguill-entzako sarrera oin-ohar baten barruan dagoelako gertatzen da hori.
+
+\family sans
+makeindex
+\family default
+-en akats hori konpontzeko, gehitu honako komandoak dokumentuaren aitzinsolasean
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+let
+\backslash
+OrgIndex
+\backslash
+index
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+index}[1]{
+\backslash
+OrgIndex{#1}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Indizeko sarreren diseinua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Indizea ! Sarreren diseinua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Indizearen sarreren itxura alda dezakezu testu-estiloaren elkarrizketa-koadroa
+ erabiliz.
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sarrera txotxoloak !
+\shape italic
+Txotxolo hau letra etzanarekin dago
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Orrialdearen zenbakia ere alda dezakezu
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+|
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ karakterea sartu ondoren LaTeX-eko komando bat (alderantzizko barrarik
+ gabe).
+ Ikus dezagun adibide bat:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+orrialdearen zenbakia etzanarekin:|textit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+orrialdearen zenbakia forma etzanarekin lortzeko.
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sarrera txotxoloak ! orrialdearen zenbakia etzanarekin:|textit
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Normalean LaTeX-eko komandoak alderantzizko barra batekin hasten dira,
+ baina kasu berezi honetan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+|komandoa
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ honakoa adierazten du:
+\series bold
+
+\backslash
+komandoa{orrialdearen zenbakia}
+\series default
+.
+ Begiradatxo bat eman
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:LaTeX-sintaxia"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalari LaTeX-en sintaxiari buruz gehiago ikasteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: indizearen sarrera bakunei formatua emateak soilik funtzionatzen du
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ programa erabiltzen baduzu indizea sortzeko, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Indizearen-programa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+ Hala ere,
+\family sans
+xindy
+\family default
+ erabiltzen baduzu, testu lodia edo etzana ezik, beste guztiak ez du funtzionatu
+ko.
+ Gau za da xindy programak elementu semantikoak erabili aurretik definitzera
+ derrigortzen du, ikus
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+after "678 o."
+key "latexlagunartea"
+
+\end_inset
+
+xehetasun gehiagorako.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orokorrean, orrialdeen zenbakiei zuzenean formaturik ez ematea gomendatzen
+ dizugu.
+ Hori egin ordez, aitzinsolasean makro bat defini dezakezu, eta hura erabili.
+ Aztertu baita ere zergatik nahi duzun orrialde batzuek zenbakiak lodiz
+ egotea.
+ Agian indexatutako terminoaren definizioari erreferentzia egiten dien erreferen
+tzien orrialde guztiak etzanda nahi dituzu, irakurleek definizioak erraz
+ bilatzeko.
+ Horrela bada, jarri honakoa aitzinsolasean:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+IndizeaDef}[1]{
+\backslash
+textit{#1}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+eta idatzi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+nire sarrera|IndizeaDef
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+indizearen sarreran.
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sarrera txotxoloak ! nire sarrera|IndizeaDef
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Gauzak horrela egiteak bere onurak ditu: egunen batean iritziz aldatu,
+ edo argitaratzaileak agintzen badizu definizioak ez dutela letra etzanarekin
+ egon behar, baizik eta lodiarekin, aitzinsolasean aurkitzen den makroa
+ soilik aldatu beharko duzu, baina ez indizearen sarrera bakoitza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Indize guztiaren diseinua ere alda dezakezu.
+ Adib., dokumentu honetako indizearen zerrendaren kutxa lodia gisa markatu
+ dugu, indizeko sarrera guztiak letra-tipo lodia edukitzeko.
+ Ataza aurreratuagoentzako,
+\emph on
+Indizearen Estilo Fitxategia
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Index Style File
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) izenekoa konfiguratu behar duzu, ikus makeindex edo xindy programen dokumentaz
+ioa xehetasun gehiagorako,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "xindy,makeindex"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Indizearen programa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Indizea ! Programa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Indizearen-programa"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Indizearen sarrerentzako
+\family sans
+xindy
+\family default
+ programa instalatzen denean, soilik GNU/Linux sistemetan dago erabilgarri,
+ LyX-ek hau erabiltzen du indizeak sortzeko; bestela LaTeX barnekoa den
+
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ programa erabiltzen da.
+ Bi programak kontrola daitezke LyX-eko hobespenen elkarrizketa-koadroko
+ aukerekin, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+ Aukera erabilgarriak hemen zerrendatu eta azaltzen dira:
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "makeindex,xindy"
+
+\end_inset
+
+.
+ Beste programa bat ere zehatz dezakezu indizea sortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+makeindex oso zaharra da, ez da garatzen jarraituko eta akats ugari ditu,
+ kontutan izan gainera buruan soilik Ingelesa hizkuntza zutela hura garatzean.
+ Beraz, huts egiten du Ingelesaren testu zuzenetik kanpo dauden beste edozer
+ gauzak ordenatzean.
+ Arestian erakutsi dugu ordenatzea nola konpondu.
+ Hala ere, beste hizkuntza batean idazten baduzu eta GNU/Linux erabiltzen
+ baduzu,
+\family sans
+xindy
+\family default
+ erabiltzen has zintezke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Nomenklatura / Glosarioa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nomenklatura
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Glosarioa| see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Nomenklatura
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Nomenklatura"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Batzuetan, dokumentuan zehar aipatzen diren ikurren zerrenda bat bildu behar
+ izaten da, haiei buruzko azalpen labur batekin.
+ Honi nomenklatura edo glosarioa deitzen zaio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nomenklaturak sortzeko gai izateko, LaTeX-eko
+\series bold
+nomencl
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! nomencl
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketea instalatu behar da.
+ TeX katalogoan,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeX_katalogoa"
+
+\end_inset
+
+, aurkituko duzu, edo LaTeX sistemako pakete-kudeatzailean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nomenklaturaren sarrera bat sortuko da kurtsorea ikurraren sarreraren ondoren
+ kokatzen baduzu, eta gero
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Nomenklatura-sarrera
+\family default
+ menua edo tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/nomencl-insert.png
+
+\end_inset
+
+ botoia erabili.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Nom
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ etiketa duen kutxa gris bat txertatuko da, eta laster-leiho bat agertuko
+ da nomenklaturaren sarrera eskatuz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nomenklaturaren sarrera batek bi eremu nagusi ditu: aurrenekoa erreferentzia
+ egitea nahi diozun ikurra da; bigarrena berriz, ikurrari dagokion azalpena.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: baliozko LaTeX kodea sartu behar duzu nomenklaturaren elkarrizketa-koadroko
+ eremu guztietan.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nomenklaturaren definizioa eta diseinua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nomenklatura ! Diseinua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Formuletan ikurrak dituzunean, haiek
+\family sans
+Ikurra
+\family default
+ eremuan LaTeX-eko formulak bezala defini behar dituzu.
+ Adibidez,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ lortzeko txertatu honakoa:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+$
+\backslash
+sigma$
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+$
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ karaktereak formula hasi eta amaitu egiten du.
+ Hizki grekoarentzako LaTeX-eko komandoa alderantzizko barraren (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) ondoren hizkiaren izena da.
+ Hizki grekoak maiuskuletan agertzeko, hasi komandoa ere maiuskuletan, adibidez,
+
+\series bold
+
+\backslash
+Sigma
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+(LaTeX-en sintaxiari buruzko sarrera laburra
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:LaTeX-sintaxia"
+
+\end_inset
+
+atalean eman da.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ezin duzu Testu-estiloa elkarrizketa-koadroa erabili azalpenaren testuari
+ formatua emateko, baina LaTeX-eko komandoak erabil ditzakezu.
+ Adibidez, dokumentu honetako
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ ikurrarentzako nomenklaturaren sarreraren azalpena honakoa da:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+sarrera txotxolo bat
+\backslash
+textsf{sigma} karakterearentzako
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+textsf
+\series default
+ komandoak letra-tipoak sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif-ekin ezartzen ditu.
+
+\series bold
+Lodia
+\series default
+ letra-tipoa lortzeko, erabili
+\series bold
+
+\backslash
+textbf
+\series default
+,
+\family typewriter
+idazmakina
+\family default
+rentzako
+\series bold
+
+\backslash
+texttt
+\series default
+,
+\emph on
+enfasia
+\emph default
+rentzako berriz erabili
+\series bold
+
+\backslash
+emph
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nomenklaturako sarreren antolaketa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nomenklatura ! Antolaketa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nomenklaturako sarrerak alfabetikoki ordenatzen ditu ikurraren definizioaren
+ LaTeX-eko kodeak.
+ Honek ustekabeko emaitzak eragin ditzake, adibidez formuletan ikurrak badituzu.
+ Demagun
+\emph on
+a
+\emph default
+
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "a"
+description "a hizkiaren sarrera txoro bat"
+
+\end_inset
+
+ eta
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "$\\sigma$"
+description "sigma karaktere grekoaren sarrera txoro bat"
+
+\end_inset
+
+ ikurrentzako nomenklaturako sarrerak dituzula.
+ Hauek 'a' eta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+$
+\backslash
+sigma$
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ arabera ordenatuko dira (
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+
+\emph on
+a
+\emph default
+ baino lehenago agertuko da ordenan, ordenatzean
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+$
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ karakterea ere kontutan hartzen baita).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ordenatzea kontrolatzeko, nomenklatuaren elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Ordenatu
+\family default
+ eremua editatu.
+ Ondoren, nomenklaturako sarrera eremu horren arabera ordenatuko da, eta
+ ez ikurraren definizioaren arabera.
+ Emandako adibidean,
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+ sarreraren
+\family sans
+Ordenatu
+\family default
+ eremuan
+\family sans
+sigma
+\family default
+ sar dezakezu, eta horrela
+\emph on
+a
+\emph default
+
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+ baino lehenago agertuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azpitaldeak eta ordenaren sarrerak erabiltzear buruzko argibideak jakiteko,
+ ikus
+\series bold
+nomencl
+\series default
+-en dokumentazioa,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "nomencl"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nomenklaturaren aukerak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nomenklatura ! Aukerak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+nomencl
+\series default
+ paketeak aukera batzuk eskaintzen ditu nomenklaturaren itxura egokitzeko.
+ Ondoren aukera horietako batzuk zerrendatu dira, gehiago edukitzeko begiratu
+ bere dokumentazioan:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+refeq
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+, see equation (
+\emph on
+eq
+\emph default
+)
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (ikus ekuazioa) esaldia eransten dio nomenklaturako sarrera bakoitzari,
+ non
+\family sans
+\emph on
+eq
+\family default
+\emph default
+ nomenklaturako sarreraren aurrean dagoen azken ekuazioaren zenbakia den.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+refpage
+\family sans
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+, page (
+\emph on
+page
+\emph default
+)
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (orrialdea) esaldia eransten dio nomenklaturako sarrera bakoitzari, non
+
+\family sans
+\emph on
+page
+\family default
+\emph default
+ nomenklaturako sarrera agertzen den orrialdearen zenbakia den.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+intoc nomenklatura txertatzen du gaien aurkibidean
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hauetaz gain
+\series bold
+croatian
+\series default
+,
+\series bold
+danish
+\series default
+,
+\series bold
+english
+\series default
+,
+\series bold
+french
+\series default
+,
+\series bold
+german
+\series default
+,
+\series bold
+italian
+\series default
+,
+\series bold
+polish
+\series default
+,
+\series bold
+portugese
+\series default
+,
+\series bold
+russian
+\series default
+,
+\series bold
+spanish
+\series default
+ eta
+\series bold
+ukrainian
+\series default
+ aukerak daude erreferentziako testuak eta nomenklaturaren titulua dagokion
+ hizkuntzan erakusteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aukera bat edo gehiago erabiltzeko, gehitu horiek komaz bereiztutako dokumentu-k
+lasearen aukeren zerrendari
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroan.
+ Dokumentu honetan
+\series bold
+intoc
+\series default
+ erabili da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Arestiko aurreneko bi aukerak ere erabil ditzakezu nomenklaturako sarrera
+ mota batzuentzako, nomenklaturaren elkarrizketa-koadroko Azalpena eremuari
+ honako komandoetariko bat gehitzen diozunean:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\backslash
+nomrefeq
+\series bold
+refeq
+\series default
+ aukera bezala
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\backslash
+nomrefpage
+\series bold
+refpage
+\series default
+ aukera bezala
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\backslash
+nomrefeqpage
+\series bold
+
+\backslash
+nomrefeq
+\backslash
+nomrefpage
+\series default
+-ren notazio laburra
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\backslash
+nomnorefeq,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\backslash
+nomnorefpage,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\backslash
+nomnorefeqpage Dagozkion aukerak desaktibatzen ditu
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nomenklatura inprimatzea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nomenklatura ! Inprimatzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nomenklatura inprimatzeko, erabili
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Zerrendak
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Aurk.
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Nomenklatura
+\family default
+ menua.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Nomenklatura
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ etiketa duen urdin argia koloreko kutxa bat erakutsiko da nomenklatura
+ inprimatzen den lekuan irteeran.
+ Indizearen zerrendaren kutxa bezala, nomenklaturaren zerrendaren kutxa
+ ez da klikagarria.
+ Irteeran, nomenklaturaren tituluan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Nomenklatura
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ bezala agertuko da.
+ Ez baduzu izen hori atsegin, aitzinsolasean
+\backslash
+nomname komandoa berriro definitu.
+ Adibidez, izena
+\emph on
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Ikurren zerrenda
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ esaldira aldatzeko, gehitu honako lerroa aitzinsolasean:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+nomname}{Ikurren zerrenda}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ikurrentzako erabiltzen den tarte kopurua aldatzeko, honako lerroa sartu
+ aitzinsolasean:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+nomlabelwidth}{zabalera}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eranskinean zerrendatutako unitate bat duen balioa da
+\series bold
+zabalera
+\series default
+, balio lehenetsia 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nomenklaturaren programa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nomenklatura ! Programa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Nomenklaturaren-programa"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ programa erabiltzen du, LaTeX banaketako zati baita, nomenklatura sortzeko.
+ LyX-en hobespenen elkarrizketa-koadroan bestelako programa bat zehatz dezakezu,
+ edo aukerak gehitu
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ kontrolatzeko, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Adarrak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Adarrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Adarrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Adarrak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Batzuetan interesgarria da dokumentuko zati batzuk ezkutatzea irteeran.
+ Adibidez, irakasle batek ez du nahi ikasleek galderen erantzunik ikustea,
+ baina dokumentu berdinean galderak eta erantzunak edukitzeak azterketak
+ prestatzen dituztenentzako gauzak errazten ditu.
+ Egoera hauentzako, LyX-ek testua adarren artean jartzea baimentzen dizu.
+ Testua irteeran agertuko da baldin eta kokatuta dagoen adarra aktibatuta
+ badago.
+ Adar bat sortzeko, joan
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+Ezarp
+\family sans
+e
+\family default
+nak elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Adarrak
+\family default
+ atalera.
+ Elkarrizketa-koadro honetan adarraren izena, bere aktibazioaren egoera
+ eta atzeko planoko kolorea zehatz daiteke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adar batean egon beharko lukeen testua, adarraren txertakuntzaren kutxan
+ jarriko da.
+ Kutxa hauek
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Adarra
+\family default
+ menua, non adar bat aukera dezakezun, erabiliz txertatzen dira.
+ Beranduago, kutxen adarra alda ditzakezu saguaren eskuineko botoiarekin
+ haien gainean klik eginez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ikus dezagun adibide bat, non galderaren testua soilik agertzen den eta
+ erantzunaren adarra desaktibatuta dagoen eta irteeran ez den erakusten:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Branch galdera
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Nork irabazi zuen aurreneko fisikako Nobel saria?
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Branch erantzuna
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Wilhem Conrad Röntgen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adarren txertakuntzen barruan sar ezin daitekeen irteerako baldintzak erabiltzek
+o, ekuazioak bezala, LaTeX-eko definizio berezien kodea sar dezakezu adar
+ bakoitzarentzako.
+ Adibidez, galdera adarrarentzako honakoak definitu
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-en sintaxiari buruzko sarrera
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:LaTeX-sintaxia"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aurki dezakezu.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+galdera}[1]{#1}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+erantzuna}[1]{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+eta erantzuna adarrarentzako
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+galdera}[1]{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+erantzuna}[1]{#1}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Branch galdera
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+galdera}[1]{#1}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+erantzuna}[1]{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Branch erantzuna
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+galdera}[1]{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+erantzuna}[1]{#1}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orain,
+\series bold
+
+\backslash
+galdera{\SpecialChar \ldots{}
+}
+\series default
+ eta
+\series bold
+
+\backslash
+erantzuna{\SpecialChar \ldots{}
+}
+\series default
+ komandoak erabil ditzakezu baldintzako irteera lortzeko.
+ Formula baten adibidea jarri dugu, non soilik
+\series bold
+
+\backslash
+galdera
+\series default
+ zatia erakutsiko den:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\[
+x^{2}-2x-2\Rightarrow\galdera{x_{1}}\erantzuna{x_{2}}=1\galdera{+\sqrt{3}}\erantzuna{-\sqrt{3}}.
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Matematikaren barruan, eragin berdina lor daiteke matematikako makroak erabiliz,
+ ikus
+\emph on
+Matematika
+\emph default
+ eskuliburua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+PDFen propietateak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PDFen propietateak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:PDFen-propietateak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure dokumentuaren PDF irteerarentzako aukera bereziak konfigura ditzakezu
+
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+PDFaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+propietateak
+\family default
+ atalean.
+ Aukera guztiak LaTeX-eko
+\series bold
+hyperref
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! hyperref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketeak eskaintzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+hyperref
+\series default
+ erabiltzeak erreferentzia gurutzatu guztiak estekatuko ditu DVI eta PDFko
+ irteeran.
+ Honela, zure dokumentuaren irakurleak gaien aurkibideko sarrera batean
+ klik egin dezake, edo erreferentzia baten gainean, eta dokumentuan erreferentzi
+atutako zatira joango da.
+
+\family sans
+PDFaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+propietateak
+\family default
+ ataleko
+\family sans
+Hiperestekak
+\family default
+ fitxan esteken itxura eta bibliografien atzeranzko erreferentziak sortuko
+ diren zehatz dezakezu.
+ Atzeranzko erreferentziak bibliografian agertuko dira sarrera desberdinen
+ ondoren, sarrera erreferentziatzen den atalaren, gardenkiaren edo orrialdearen
+ zenbakia erakutsiz.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Laster-markak
+\family default
+ fitxan, zure dokumentuaren atal bakoitzarentzako PDFko laster-markak sortuko
+ diren ezar dezakezu, irakurleei dokumentuan zehar nabigatzea errazteko.
+ Gainera, zure dokumentuko atalen antzera, laster-markak zenbatuko diren
+ edo ez erabaki dezakezu.
+ Ireki laster-markako mailak aukerarekin, PDFa irekitzean laster-marketan
+ atalen zer mailara arte erakutsiko den zehatz dezakezu.
+ Adibidez, 2
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mailarekin atal eta azpiatal guztiak erakutsiko dira, 1
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mailarekin berriz soilik atalak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Orokorra
+\family default
+ fitxako goiburuaren informazioa PDFarekin batera gordetzen da fitxategiaren
+ propietate gisa.
+ Programa askok ahalmena daukate informazio hori ateratzeko, adibidez, egilea
+ zein den eta PDFak zer gai jorratzen duen automatikoki ezagutzeko.
+ Hau oso erabilgarria da PDFak ordenatzeko, sailkatzeko edo bibliografietako
+ gauzetan erabiltzeko.
+
+\family sans
+Bete goiburua automatikoki
+\family default
+ aukera ezartzen denean, LyX-ek goiburuaren informazioa zure dokumentuko
+ titulu eta egitearen ezarpenetik jasotzen saiatzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Kargatu pantaila osoko moduan
+\family default
+ aukerak PDFa pantaila osoko moduan irekiko du, aurkezpenetarako erabilgarria
+ izan ohi dena.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+PDFaren propietateak ere erabili dira dokumentu honetan.
+ Dokumentuaren ezarpenei begiratzen badiezu,
+\series bold
+hyperref
+\series default
+-en aukera gehigarri batzuk erabili direla ikusiko duzu.
+ Azalpen gehiagorako irakurri
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "hyperref"
+
+\end_inset
+
+ hyperref-en eskuliburua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+TeX kodea eta LaTeX sintaxia
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:TeX-kodea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+TeX kodearen kutxak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+TeX kodea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:TeX-kodearen-kutxak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek atzealdeko planoan LaTeX erabiltzen duenez motor gisa, LaTeX-eko
+ komando eta egitura asko onartzen ditu, baina ez guztiak.
+ LaTeX-ek komando desberdinak eskaintzen dituzten ehundaka pakete ditu.
+ Denboraren poderioz paketeak eguneratzen joateaz gain, pakete berriak gehitzen
+ dira.
+ LaTeX-eko paketeetan eskaintzen diren irtenbide ia guztiak idazteko aukera
+ eskaintzen dizu LyX-ek.
+ Baina ikuspegi horretatik, LyX ez dago erabat eguneratua eta ez ditu pakete
+ guztiak eta haien komandoak onartzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ez zaitez kezkatu ordea, LaTeX-eko komandoak zuzenean erabil ditzakezu LyX-en
+ TeX kodearen kutxen barruan.
+ TeX kodearen kutxa sortzeko
+\family sans
+Txertatu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+TeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kodea
+\family default
+ menua edo tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/ert-insert.png
+
+\end_inset
+
+ botoia erabil dezakezu.
+ Klik eginez kutxa ireki egiten da, eta saguaren eskuineko botoiarekin klik
+ egitean ixten da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Komando osoak edo osatu gabeak txerta ditzakezu TeX kode gisa.
+ LyX-eko testu izan daiteke osatu gabeko komandoa.
+ Adibidez, hitz baten inguruan marko bat marraztea nahi baduzu, eta horretarako
+ LaTeX-eko
+\series bold
+
+\backslash
+fbox
+\series default
+ komandoa erabiliz, hitzaren aurretik
+\series bold
+
+\backslash
+fbox{
+\series default
+ komando zatia idatz dezakezu TeX kodearen kutxa batean, eta hitzaren ondoren
+ beste TeX kodearen kutxan itxierako
+\series bold
+}
+\series default
+ kortxetea.
+ TeX kodearen bi kutxen arteko hitza argumentua izango litzateke honako
+ adibidean ikus daitekeen antzera:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/ERT.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+irudi horrek honako (euskaratu egin dugu :) lerroa emango luke
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lerro honetan hitz batek
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fbox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+markoa
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: parametrorik ez duten LaTeX komandoen amaieran, zuriune bat txertatu behar
+ da LaTeX-ek komandoa amaitu dela jakiteko.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LaTeX sintaxiaren sarrera laburra
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX sintaxia
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Argument
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX sintaxia
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:LaTeX-sintaxia"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu edo liburu handiak idaztean, LyX-ek darabilen LaTeX motorreko
+ komandoei buruzko zerbait ezagutzea komeni zaizu.
+ LaTeX komandoetan oinarrituta dagoenez, zure testua
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+programatu
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ dezakezu.
+ Komando egokiak jakinez gero, zure dokumentuaren diseinua edozein unetan
+ alda dezakezu.
+ Adib., demagun produktu baten eskuliburua idatzi duzula, eta bidaltzeko
+ epea egunaren amaiera dela.
+ Zure nagusiak zorionak eman dizkizu egindako lanarengatik, baina epigrafeen
+ etiketa guztiak lodiz nahi ditu.
+ Irudi eta taulen ehundaka epigrafe dituzu, baina eskuliburuan ez dago etiketari
+k letra lodiz.
+ Ia ezinezkoa izan daiteke epigrafeen etiketa guztiak aldatzea egun bakar
+ batean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orain LaTeX sartzen da jokuan.
+ Arestian aipatu den bezala, arazo bakoitzarentzako LaTeX pakete bat dago.
+ Aurrenik zer pakete den bilatu eta horrela LaTeX-eko paketeen datu-basean
+ begira dezakezu,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeX-katalogoa"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Behar duzun emaitza
+\series bold
+caption
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! caption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketea da.
+ Paketea erabiltzeko, dokumentuaren aitzinsolasean kargatu behar duzu (
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+) honako komandoarekin:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage[options]{paketearen izena}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-eko komando guztiak alderantzizko barra batekin hasten dira, komandoaren
+ argumentua bi giltzen artean jartzen da, eta aukerak berriz bi kortxeteen
+ artean.
+ Jakin ezazu komando batzuk ez dutela argumentu edo aukerarik onartzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Daukazun egoeran, paketearen izena
+\series bold
+caption
+\series default
+ da.
+ Paketearen dokumentazioa irakurri ostean, badakizu
+\series bold
+labelfont=bf
+\series default
+ aukerak epigrafe guztien etiketak letra-tipo lodira aldatuko dituela.
+ Beraz, gehitu honako komandoa:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage[labelfont=bf]{caption}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+aitzinsolasean eta arazotxoa konponduta duzu.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+caption
+\series default
+ paketeak eskaintzen dituen aukera gehiagorako begiratu dagokion dokumentazioa,
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "caption"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jakin ezazu zenbait dokumentu-klasek oso ezagunak diren arazoen irtenbideak
+ barnean dituztela ,arestiko adibidea kasu.
+
+\family sans
+KOMA-Script
+\family default
+ klasea erabiliko bazenu, ez zenuke
+\series bold
+caption
+\series default
+ paketearen beharrik izango, eta aitzinsolasean honakoa idatzi beharko zenuke
+ (arestiko komandoaren ordez)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+setkomafont{captionlabel}{
+\backslash
+bfseries}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+arazoa konpontzeko.
+ Dokumentu handiak idazteko asmoa baduzu, erabiltzea nahi duzun dokumentu-klasea
+ri buruzko dokumentazioa irakurtzea gomendatzen dizugu.
+ (argumentu bat baino gehiago onartzen dituzten komandoen adibide bat da
+
+\series bold
+
+\backslash
+setkomafont
+\series default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aitzinsolasean dauden komandoek dokumentu osoari eragiten diote, testuko
+ komandoek berriz soilik komandoaren ondoren dagoen testuari edo komandoaren
+ argumentu bezala erabilitako testuari eragiten diote.
+ LaTeX-eko komando bat txertatzeko erabili TeX kodearen kutxa bat aurreko
+ atalean aipatu den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX eta bere sintaxiari buruz gehiago ikasteko, irakurri itzazu LaTeX-en
+ liburuak
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexlagunartea,latex_gida"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Dokumentuaren zatia aurreikustea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Berehalako aurrebista
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Aurrebista
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:DokZatia-aurreikustea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek zure dokumentuko atalen aurrebista zuzenean sor dezake, amaierako
+ dokumentuak nolako itxura edukiko duen ikus dezazun
+\family sans
+Ikusi
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+DVI
+\family default
+ menuaren bidez zure lana eten gabe.
+ LaTeX-eko kodean idatzitako matematikako formulak ikustea nahi izanez gero,
+ instalatu LaTeX-eko
+\series bold
+preview-latex
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! preview-latex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketea arestian azaldu den bezala, eta aktibatu
+\family sans
+Tresnak
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Itxura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+izaera
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Bistaratu
+\family default
+ ataleko
+\family sans
+Bat-bateko aurrebista
+\family default
+ aktibatu.
+
+\family sans
+Aurrebistaren tamaina
+\family default
+ aukera tamainaren biderketaren faktorea da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu bat LyX-en kargatzean sortzen dira aurrebistak, eta txertakuntza
+ bat editatzea amaitzean.
+ Jadanik kargatuta dauden dokumentuen aurrebistan
+\emph on
+ez
+\emph default
+ dira sortze
+\family sans
+Bat-bateko aurrebista
+\family default
+ kontrol-koadroa aktibatuz bakarrik.
+ Dokumentuak berriro ireki beharko dituzu aurrebistak aktibatzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek aurrebistak sortuko ditu matematikako txertakuntzentzako.
+ Gainera, txertaketaren elkarrizketa-koadroan
+\family sans
+Erakutsi aurrebista
+\family default
+ hautatzen baduzu, sartutako txertakuntzen aurrebista sortuko du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aurrebistek funtziona dezaten, LaTeX-eko
+\series bold
+preview-latex
+\series default
+ (sistema batzuetan soilik
+\series bold
+preview
+\series default
+ izena dauka) paketea instalatuta egon behar du.
+ Ez badago instalatuta, TeX-en katalogoan,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeX-katalogoa"
+
+\end_inset
+
+ edo LaTeX sistemako pakete-kudeatzailean aurkituko duzu.
+ Emaitza hobeagoak lortzeko, instalatu
+\family sans
+pnmcrop
+\family default
+ programa
+\family sans
+netpbm
+\family default
+ paketetik; Windows sistema eragileko LyX-entzako, programa hau LyX-ekin
+ batera automatikoki instalatzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gainera, dokumentu osoko, edo zati baten, LaTeX-eko iturburuak aurreikus
+ ditzakezu.
+ Erabili
+\family sans
+Ikusi\SpecialChar \menuseparator
+Ikusi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+iturburua
+\family default
+ menua, leiho bat erakutsiko da LaTeX-eko iturburuko kodea erakutsiz.
+ Leihoak kurtsorea kokatuta dagoen paragrafoko iturburua erakutsiko du.
+ LyX-eko leiho nagusian, dokumentuaren zatiak hauta ditzakezu, eta horrela
+ hautapen (paragrafo bat baino gehiago) hori erakutsiko da iturburuko kode
+ gisa.
+ Dokumentu osoa iturburu gisa ikusteko, gaitu dagokion aukera iturburuaren
+ ikuspegiaren leihoan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Zuzentzaile ortografikoa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zuzentzaile ortografikoa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Zuzentzaile-ortografikoa"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek ez dauka zuzentzaile ortografikorik bere barnean eraikita.
+ Horren ordez, kanpoko
+\family typewriter
+aspell
+\family default
+,
+\family typewriter
+ispell
+\family default
+,
+\family typewriter
+hspell
+\family default
+ edp
+\family typewriter
+pspell
+\family default
+ programak erabiltzen ditu motor gisa.
+ Atal honetan programa hauetariko bat jadanik instalatuta duzula suposatzen
+ da.
+
+\family typewriter
+aspell
+\family default
+ programa
+\family typewriter
+ispell
+\family default
+-en ondorengotzat jotzen da, eta hainbat hizkuntza onartzen dituenez paraleloki,
+
+\family typewriter
+aspell
+\family default
+ erabiltzea gomendatzen da.
+
+\family typewriter
+hspell
+\family default
+ Hebreera-ren zuzentzaile ortografikoa da.
+ LyX-en hobespenetako
+\family sans
+Hizkuntzaren ezarpenetan
+\family default
+ zehazten da zer zuzentzaile ortografiko erabiliko den, baita harentzako
+ ezarpenak ere.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Windows sistemako LyX-en zuzentzaile ortografikoaren programa hautatzeko
+ eremua desaktibatuta eta erabilkaitz dago, soilik
+\family typewriter
+aspell
+\family default
+ erabil daitekeelako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tresnak\SpecialChar \menuseparator
+Zuzentzailea menua edo tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
+
+\end_inset
+
+ botoia erabili zuzentzaile ortografikoa kurtsorearen uneko posiziotik abiarazte
+ko.
+ Elkarrizketa-koadro bat agertuko da aurkitutako hitz okerra (edo ezezaguna)
+ erakutsiz, bigarren eremuan editatzeko eta ordezteko aukera izanik.
+ Hitz ezezagun bat aurkitzen duenean, hitza nabarmenduko da eta testua korritu
+ egingo da hitza ikusgai egon dadin.
+ Zuzentzailearen elkarrizketa-koadroan, zuzenketa egiteko aholkua erakusten
+ duen kutxa bat dauka, baldin eta bat edo beste aurkitzen badu.
+ Zuzenketa horietariko batean klik eginez,
+\family sans
+Ordeztu
+\family default
+ eremuan kopiatuko du, klik bikoitzarekin zuzenean ordeztuko du.
+ Nahiz eta hitza ongi idatzita egon, ezezaguna gertatzen bazaio zuzentzaileari,
+ hiztegi pertsonalari gehitzeko aukera duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenetsi gisa,
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ elkarrizketa koadroan ezarritako dokumentuaren hizkuntzak zehaztutako hiztegiar
+en fitxategia erabiltzen da.
+ Dokumentuaren hizkuntzarentzako hiztegirik ez baduzu, zuzentzaile ortografikoak
+ errore bat ekarriko du.
+ Egoera horretan, hiztegiarentzako bestelako fitxategi bat zehatz dezakezu
+ hobespenen elkarrizketa-koadroan
+\family sans
+Bestelako hizkuntza
+\family default
+ eremuan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zuzentzaileak bere lana amaitutakoan, begiratutako hitz kopuruari buruzko
+ informazioa emango dizu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Murriztapenak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ezin da hitz baten ortografia globalki aldatu, hitzaren agerpen bakoitzaren
+ ortografia bereiztuta aldatzea baino.
+ Horretako
+\family sans
+Bilatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ordeztu
+\family default
+ elkarrizketa-koadroa erabil dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek ezin du hainbat hizkuntza dituen dokumentuak zuzendu.
+ Hori pspell programarekin egiten da, eta hizkuntza desberdinak ongi markatu
+ dituzula suposatuz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Ezarpen gehiago
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hobespenen elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Zuzentzailea
+\family default
+ atalean aukera gehigarri batzuk daude:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Ihes
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+karaktereak Arruntak ez diren karaktereak gehitzeko aukera daukazu zuzentzaile
+ ortografikoak kontutan hartzeko.
+ Adib.
+ Alemaneko puntu bikoitza karakterea nahiz eta Ingelesezko dokumentua zuzentzen
+ egon.
+ Normalean, hau ez da beharrezkoa izaten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hiztegi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pertsonala Beste fitxategi bat hiztegi pertsonal gisa erabiltzeko, zuzentzaile
+ ortografikoaren lehenetsia erabili ordez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Onartu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hitz
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+konposatuak
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Sinestarazi
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ bezalako hitz konposatuekin zuzentzaile ortografikoa kexu egitea saihesteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Erabili
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sarrerako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kodeketa Dokumentuaren kodeketa erabiltzen du baita ere zuzentzaile ortografikoa
+rentzako.
+ Kodeketa Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Ezarpenak elkarrizketa-koadroko Hizkuntza atalean zehazten
+ da.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Kodeketak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Dokumentuen-ezarpenak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Soilik gaitu hau
+\family sans
+ispell
+\family default
+ erabili behar baduzu, eta nazioarteko hizki ak dituzten hitzak ezin badira
+ egiaztatu.
+ Honek hiztegi guztiekin ez duela funtzionatu buruzko erroreen txostenak
+ jaso izan direnez, lehenetsi gisa desgaituta dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Thesaurus
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Thesaurus
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Thesaurus"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oraingoz Thesaurusak ingelesezko hizkuntza darabilten dokumentuekin funtzionatze
+n du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Thesaurusa abiarazteko, nabarmendu hitz bat edo jarri kurtsorea haren atzean,
+ eta erabili
+\family sans
+Tresnak
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Thesaurus
+\family default
+ menua edo tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/thesaurus-entry.png
+
+\end_inset
+
+ botoia.
+ Elkarrizketa-koadro bat agertuko da zerikusia duten hitzak erakutsiz, ordezko
+ gisa erabil ditzakezularik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Agian, baliteke erakutsitako hitzek begiratzen ari egiaztatzen ari zarenarekin
+ zerikusirik ez izatea; aurkeztutako zerrendan korritu zerikusia duten hitzak
+ bilatzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Thesaurusak soilik hitz bakunekin funtzionatzen du, eta soilik forma singularrea
+n daudenean.
+ Adibidez,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+reports
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hitzarekin abiarazitako thesaurusak ez du emaitzarik ematen, baina bilaketako
+ hitza
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+report
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ bada, emaitzak bistaratzen ditu.
+ Hau saihesteko, nabarmendu soilik hitzaren singularreko zatia (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+report
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ adibide honetan) emaitzak lortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Aldaketen jarraipena
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Aldaketen jarraipena
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Aldaketen jarraipena
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Aldaketen-jarraipena"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Idazle talde batekin dokumentu bat idazten ari bazara, oso erabilgarria
+ da besteek egindako aldaketak nabarmenduta ikus ahal izatea dokumentuan.
+ Zuk erabakitzen duzu aldaketa horiek onartzen dituzun edo ez.
+ Hori lortzeko,
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Aldaketen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+Jarraitu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aldaketak
+\family default
+ menua aktibatu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentua egindako aldaketak trazuekin eta koloreekin nabarmenduko dira:
+
+\bar under
+\color blue
+azpimarratutako
+\bar default
+
+\bar under
+testua
+\bar default
+\color inherit
+ gehikuntza bat da,
+\color blue
+bertan behera utzitako testua
+\color inherit
+ ezabaketa bat berriz.
+ Kolorea aldaketa landu duen egilearen araberakoa da.
+ LyX-en hobespenetan alda dezakezu kolorea
+\family sans
+Itxura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+izaera
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Koloreak
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Kolorea ! Aldaketen jarraipena
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ atalean.
+ Aldaketaren egilea eta data LyX-eko egoera-barran erakusten dira kurtsorea
+ aldatutako testuan dagoenean.
+ Informazio berdina erakutsiko da tresna-barrako
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/changes-merge.png
+
+\end_inset
+
+ botoia erabiltzean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aldaketen jarraipena aktibatzean, LyX-en
+\family sans
+berrikusi
+\family default
+ tresna-barra ikusiko duzu:
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tresna-barra ! Berrikusi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/ChangesToolbar.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Arestian erakutsi den bezala,
+\family sans
+berrikusi
+\family default
+ tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/changes-track.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Aldaketen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+Jarraitu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aldaketak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/changes-output.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Aldaketen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+Erakutsi aldaketak irteeran
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/change-next.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Joan hurrengo aldaketara
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/change-accept.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Aldaketen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+Onartu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aldaketa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/change-reject.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Aldaketen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+Baztertu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aldaketa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/changes-merge.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Aldaketen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+Batu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aldaketak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/all-changes-accept.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Aldaketen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+Onartu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aldaketa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+guztiak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/all-changes-reject.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Aldaketen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+Baztertu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aldaketa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+guztiak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/note-insert.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Oharra\SpecialChar \menuseparator
+LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oharra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/note-next.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Arakatu\SpecialChar \menuseparator
+Hurrengo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oharra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Berrikusi tresna-barrak aldaketak onartzen, baztertzen edo batzen laguntzen
+ dizu.
+ Nabarmendu aldaketa eta egin klik tresna-barrako botoietariko batean.
+ Aldaketa batzen dituzunean, laster-leiho bat agertuko da, kurtsorearen
+ uneko posizioaren ondoren dagoen hurrengo aldaketari buruzko informazioa
+ eskainiz.
+ Ez daukazu, beraz, aldaketa zehatz bat nabarmendu beharrik.
+ Baturaren leihoan zuk erabaki dezakezu aldaketak onartzen edo baztertzen
+ dituzun, eta gero hurrengo aldaketara joan.
+ Horrela, dokumentuko aldaketa guztietara joan zaitezke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tresna-barrak bi botoi ditu oharrak kudeatzeko, oharrak garrantzitsuak baitira
+ aldaketak azaltzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Egindako aldaketak irteeran erakusteko, LaTeX-eko
+\series bold
+dvipost
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! dvipost
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketea instalatuta egon behar du.
+ TeX katalogoan aurkituko duzu,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeX-katalogoa"
+
+\end_inset
+
+ edo LaTeX sistemako pakete-kudeatzailean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Nazioarteko euskarria
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nazioarteko euskarria
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Atal honek LyX nahi dituzun hizkuntzekin nola erabili azaltzen du.
+ Mendebaldekoak ez diren zenbait hizkuntzentzako Wiki orrialde bereziak
+ daude LyX nola konfiguratzen den azaltzen dituztenak haiek erabiltzeko:
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "Arabiera,Armeniera,Farsiera,Hebreera"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hizkuntzaz gain, LyX-ek ikur fonetikoak ere onartzen ditu, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Karaktere-berezia"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hizkuntzaren aukerak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hizkuntza ! Aukerak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentua ! Hizkuntza
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Ezarpenak
+\family default
+ menuan hizkuntza eta karaktereen kodeketa ezar dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aukeratu zure hizkuntza elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Hizkuntza
+\family default
+ atalean.
+ Lehenetsia
+\family sans
+Ingelesa
+\family default
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kodeketa arloan, karaktereentzako kodeketa-mapa aukera dezakezu LaTeX-ek
+ esportatzean erabiltzeko.
+
+\family sans
+Hizkuntza lehenetsia
+\family default
+ aukera hobetsia da eta kasu gehienetan ongi funtzionatzen du.
+ Kodeketen aukera desberdinei buruzko xehetasun gehiagorako, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Dokumentuen-ezarpenak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Teklatuaren mapa konfiguratzea
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Teklatuaren-mapa"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+AEBtako teklatua baduzu, baina Ingelesa ez den beste hizkuntza batean idaztea
+ nahi izanez gero, bestelako teklatu-mapa erabil dezakezu.
+ Adibidearekin jarraituz, dokumentua Italieraz idazteko asmoa baduzu, konfigurat
+u LyX Italieraren teklatu-mapa erabiltzeko.
+ Hobespenen elkarrizketa-koadroak
+\family sans
+Edizioa
+\family default
+ atalean, bi teklatu-mapa erabiltzeko aukera eskaintzen dizkizu, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Teklatuaren-mapa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+ Aukeratu aurreneko eta bigarrengo teklatu-mapak, eta ondoren hautatu zein
+ erabiltzea nahi duzun.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azkenik, teklatu-mapa batzuk aldatzea nahi izan dezakezu, edo erabat desberdina
+ den teklatu-mapa bat sortu (Vulcanoa, adibidez).
+ Baliteke (jarraitu dezagun adibidearekin), nahiz eta AEBtako teklatua eduki,
+ normalean Italieraz idaztea baina noizbehinka aipamen batzuk alemanez egiteko
+ asmoa izatea.
+ Horrelakotan, zure teklatu-mapa propioa idatz dezakezu, edo existitzen
+ den bat aldatu nahi dituzun karaktereekin.
+ Honelako eta bestelako pertsonalizazioak
+\emph on
+Pertsonalizazioa
+\emph default
+ eskuliburuan aipatzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Karaktereen taulak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "epig:Latin1-karakterejokoa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+taulak
+\family typewriter
+latin1
+\family default
+ karaktere-jokoa erakusten du.
+ Aurreneko zortzi zutabetako karaktereak zuzenean idazteko ahalmena izan
+ beharko zenuke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Taula honi buruzko gauza batzuk jakitea komeni zaizu.
+ Buruan zenbait xehetasun gogoratu behar dituzu
+\family typewriter
+latin1
+\family default
+ karaktere-jokoa erabiltzean:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroan
+\family typewriter
+latin1
+\family default
+ hautatu baduzu, LaTeX-entzako
+\family typewriter
+T1
+\family default
+ letra-tipoa bakarrik duten erabiltzaileei karaktere gutxi batzuk faltako
+ zaie: D0, F0, DE, AB eta BB ("eth" eta "thorn" maiuskula eta minuskula,
+ eta frantses komatxoak) ez dira agertuko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "epig:Latin1-karakterejokoa"
+
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+latin1
+\family default
+ karaktere-jokoa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="17" columns="17">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+00
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+10
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+20
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+30
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+40
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+50
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+60
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+70
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+80
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+90
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+A0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+B0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+C0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+D0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+E0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+F0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+00
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+@
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+P
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+'
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+p
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+°
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+À
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ð
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+à
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ð
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+01
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+!
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Q
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+q
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¡
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+±
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Á
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ñ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+á
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ñ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+02
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+B
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+R
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+r
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¢
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+²
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Â
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ò
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+â
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ò
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+03
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+#
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+C
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+S
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+s
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+£
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+³
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ã
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ó
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ã
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ó
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+04
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+$
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+D
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+T
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+t
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¤
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+´
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ä
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ô
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ä
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ô
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+05
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+E
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+U
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+u
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¥
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+µ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Å
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Õ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+å
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+õ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+06
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+&
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+6
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+F
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+V
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+f
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+v
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¦
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¶
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Æ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ö
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+æ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ö
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+07
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+`
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+7
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+G
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+W
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+g
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+w
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+§
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+·
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ç
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+×
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ç
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+÷
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+08
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+(
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+8
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+H
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+X
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+x
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¨
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¸
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+È
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ø
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+è
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ø
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+09
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+9
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+I
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Y
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+i
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+y
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+©
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¹
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+É
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ù
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+é
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ù
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+0A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+:
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+J
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Z
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+j
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+z
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ª
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+º
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ê
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ú
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ê
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ú
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+0B
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
++
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+;
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+K
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+[
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+k
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+«
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+»
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ë
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Û
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ë
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+û
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+0C
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+,
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+<
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+L
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+l
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+|
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¬
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¼
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ì
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ü
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ì
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ü
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+0D
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+=
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+M
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+]
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+m
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+–
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+½
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Í
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ý
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+í
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ý
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+0E
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+>
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+N
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+^
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+n
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+~
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+®
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¾
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Î
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Þ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+î
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+þ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+0F
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+/
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+?
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+O
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+_
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+o
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¯
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¿
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ï
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ß
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ï
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ÿ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ondorengoa LyX-en zuzenean agertu daitekeen azentudun karaktereen zerrenda
+ da.
+ Arestiko taulako azentudun karaktereak edukitzeaz gain
+\family typewriter
+ISO8859-2
+\family default
+-etik
+\family typewriter
+4
+\family default
+-rako karaktereak ere badauzka.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+ISO8859–1
+\family default
+-etik:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+dieresi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+^ Â Ê Î Ô Û â ê î ô û
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+zirkunflexu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+kamuts
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+zorrotz
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+~ Ã Ñ Õ ã ñ õ
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+tilet
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+¸Çç
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+cetxoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+¯
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+macron
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+ISO8859–2
+\family default
+ -etik
+\family typewriter
+4
+\family default
+-ra:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+ĤĴĥĵĈĜŜĉĝŝ
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+zirkunflexu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ŚŹśźŔĹĆŃŕĺćń
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+zorrotz
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ĩı̃Ũũ
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+tilet
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ŞşŢţŖĻĢŗļģŅĶņķ
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+cetxoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ĒēĀĪŌŪāı̄ōū
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+macron
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ŐŰőű
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+hungarierako umlaut
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Arestiko karaktere guztiak TeX-eko letra-tipoetan onartuta daude.
+ Gainera, TeX-ek ia karaktere guztietan marka diakritikoak eskaintzen ditu.
+ Ziurtatu zaitez
+\family typewriter
+T1
+\family default
+ letra-kodeketa erabiltzen ari zarela.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+\start_of_appendix
+Erabiltzailearen interfazea
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cha:Erabiltzailearen-interfazea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eranskin honek menu erabilgarri guztiak zerrendatzen ditu, eta haien funtzionali
+tatea deskribatzen du.
+ Erreferentzia azkar bat bezala diseinatuta dago, erabiltzailearen gidan
+ gai berezi bat bilatzen ari zaren kasurako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Fitxategia menua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Menua ! Fitxategia
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Fitxategia
+\family default
+ menuan oinarrizko eragiketak daude, eragiketa aurreratuago batzuekin.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Berria
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu berri bat sortzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Berria txantiloitik
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menuko sarrera honek txantiloi bat eskatuko dizu erabiltzeko.
+ Txantiloi bat hautatzean, dokumentuarentzako diseinuaren eginbide zehatz
+ batzuk automatikoki ezarriko dira, bestela eskuz aldatu beharko zenituzkeen
+ eginbideak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ireki
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu bat irekitzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Azken fitxategiak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azpimenu honek azken aldian ireki diren fitxategi batzuk zerrendatzen ditu.
+ Egin klik horko fitxategi batean hura irekitzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Itxi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uneko dokumentua ixten du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Itxi guztiak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Irekita dauden dokumentu guztiak ixten ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Gorde
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uneko dokumentua gordetzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Gorde honela
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uneko dokumentua izen berri batekin gordetzen du kopia bat sortzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Gorde denak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Irekitako dokumentu guztiak gordetzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Leheneratu gordetakora
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uneko dokumentua berriro kargatzen du diskotik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Bertsio-kontrola
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu berdinean pertsona bat baino gehiago lanean ari denean erabiltzen
+ da.
+
+\emph on
+Eginbide gehigarriak
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Bertsio-kontrolak LyX-en
+\emph default
+ atalean aurki daiteke honi buruzko azalpena.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Inportatu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hor honako fitxategi motak inporta ditzakezu LyX-eko dokumentu berrira:
+ LyX-eko bertsio zaharragoetakoak, HTML, LaTeX, testu soilekoak, komaz bereiztut
+ako testuak (CSV).
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Testu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+soila
+\family default
+ elementua erabiltzean, testuko lerro-jauziek paragrafo berri bat hasiko
+ dute;
+\family sans
+Testu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+soila, elkartu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lerroak
+\family default
+ erabiltzean testuaren lerro jarraiak paragrafo handi bat bezala inportatuko
+ dira.
+ Paragrafo berri bat fitxategian lerro huts bat agertzean hasiko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Esportatu
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Esportatu"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure dokumentua hainbat fitxategi-formatura esporta dezakezu.
+ Zure LyX dokumentua kokatuta dagoen direktorioan kokatuko dira emaitzako
+ fitxategiak ere.
+ Menuko elementuak ez dira berdinak instalazio guztietan.
+ LyX konfiguratzean aurkitzen dituen programen arabera dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Formatu erabilgarrien zerrenda jarri da, hala ere hauetariko batzuk xehetasunez
+ azaltzen dira
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:IrteerakoFitxFormatuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+CJK
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX Txinera, Japoniera eta Koreerarzentzako LyX 1.4.x bertsio bereziaren formatua.
+ LyX-en 1.5.0 bertsiotik aurrera, CJK erabat barneratuta dago LyX-en.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+DVI DVI formatua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+HTML HTML formatua (HTMLren bihurtzailea hirugarren batek ekoiztutakoa da,
+ eta ez du kasu guztietan funtzionatzen).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+HTML
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(MS
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Word) HTML formatu berezia, emaitza
+\family sans
+MS Word
+\family default
+ programara inportatu ahal izateko, bere formulek kapsulatutako bit-mapen
+ letra-tipoak baitituzte, eta ez
+\family sans
+MathML
+\family default
+ formatuan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex) Testu fitxategia LaTeX iturburuarekin, gainera dokumentuan erabilitak
+o irudi guztiak bihurtuko dira
+\family sans
+pdflatex
+\family default
+ programak irakur ahal izateko (GIF, JPG, PDF, PNG).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(soila) Testu fitxategia LaTeX iturburuarekin, gainera dokumentuan erabilitako
+ irudi guztiak bihurtuko dira EPS formatura, formatu hau soilik irakur baitezake
+
+\family sans
+latex
+\family default
+ programak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1.y.x LyX dokumentua LyX-en 1.y.x bertsioek irakur ahal izateko formatuan (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+y
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ bertsioaren zenbakiarekin ordezten da).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+OpenDocument Testu fitxategia OpenDocument formatuarekin,
+\family sans
+OpenOffice.org
+\family default
+,
+\family sans
+KOffice
+\family default
+,
+\family sans
+Abiword
+\family default
+ eta beste batzuk ireki dezakete.
+ OpenDocument-en bihurtzailea hirugarren batek ekoiztutakoa da, eta ez du
+ kasu guztietan funtzionatzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(dvipdfm) PDF formatua
+\family sans
+dvipdfm
+\family default
+ programa erabiliz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex) PDF formatua
+\family sans
+pdflatex
+\family default
+ programa erabiliz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ps2pdf) PDF formatua
+\family sans
+ps2pdf
+\family default
+ programa erabiliz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Testu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+soila Testu formatua
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Testu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+soila
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ps2ascii) Testu formatua, dokumentua aurrenik PostScript formatura bihurtzen
+ da, eta gero testura esportatzen da
+\family sans
+ps2ascii
+\family default
+ programa erabiliz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Postscript PostScript formatua
+\family sans
+dvips
+\family default
+ programa erabiliz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Pertsonalizatua Formatu pertsonalizatua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+dvipdfm
+\family default
+ programak barnean DVI fitxategi bat sortzen du, gero PDF formatura bihurtzeko.
+ Piska bat zaharkitua dagoenez, itxura desberdina izan daiteke zuk espero
+ zenuenarekin konparatuz.
+
+\family sans
+pdflatex
+\family default
+ programak PDF fitxategiak zuzenean sortzen ditu, eta PDFren azken formatuak
+ onartzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menuko elementuetariko bat DVI, PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex) edo Postscript falta bada, LaTeX-en instalazioa eguneratu beharko
+ zenuke.
+ Eguneratu ondoren, LyX birkonfiguratu behar duzu, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX birkonfiguratzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esportatzen duen programarentzako komando-lerroko aukera bereziak erabiliz
+ zure dokumentua esportatzea baimentzen dizu
+\family sans
+Pertsonalizatua
+\family default
+ elementuak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Inprimatu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menuko elementu honekin zure dokumentua inprima dezakezu, bai PostScript
+ formatuko fitxategi batera, bai inprimagailuan.
+ Inprimagailuak ere dokumentua PostScript formatuan erabiliko du.
+ PostScript formatura bihurtzeko, LyX-ek dvips motorra darabil.
+ Informazio gehiagorako, irakurri
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Fitxategia-Inprimatzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Faxa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menuko elementu hau faxaren programa instalatuta dagoenean soilik agertzen
+ da (Windows sistemetan programa hori LyX-en PATH aurrizkian erregistratu
+ behar da).
+ Elementu honekin, zure dokumentua faxaren programaren (
+\family sans
+hylapex
+\family default
+ edo
+\family sans
+kdeprintfax
+\family default
+) bidez bidal dezakezu.
+ Bidaltzeko formatu lehenetsia PostScript da.
+ Formatua LyX-eko hobespenetan alda daiteke,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Bihurtzaileak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaldu den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Leiho berria eta Itxi leihoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-en instantzia berria ireki edo irekita dagoena ixten du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Irten
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+gorde gabe dauden dokumentuak gordetzea nahi dituzun galdetu, eta gero irten
+ egiten da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Editatu menua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Menua ! Editatu
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Desegin eta Berregin
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Desegin-eta-berregin"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ebaki, Kopiatu, Itsatsi, Itsatsi azkena, Itsaste berezia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Oinarrizko-edizio-eginbideak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hautatu denak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu osoa hautatzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Bilatu eta ordeztu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Oinarrizko-edizio-eginbideak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Eraman paragrafoa gora/behera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kurtsorea unean kokatuta dagoen paragrafoa desplazatzen du paragrafo bat
+ gora edo behera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Testu-estiloa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:TestuEstiloaFintzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Paragrafo-ezarpenak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paragrafoa ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafoaren lerrokadura, lerro arteko tartea eta etiketaren zabalera ezartzea
+ baimentzen dizu.
+ Ezarpen hauek kurtsorea kokatuta dagoen paragrafoari soilik eragiten diote.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafoaren aurreneko lerroa koskatzea ere saihestu dezakezu paragrafoak
+ koskekin bereiztea erabakitzen baduzu
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Testu-diseinua
+\family default
+ atalean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Taularen ezarpenak eta Matematika
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bi menu hauek aktibatuta egongo dira kurtsorea taula edo formula baten barruan
+ kokatuta egonez gero.
+ Hor taula edo formulen propietateak alda ditzakezu.
+ Taulen propietateak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Taulak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira, formulen propietatean berriz
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Matematika-formulak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kapituluan aurki ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Handiagotu/gutxiagotu zerrenden sakonera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menuko elementu hauek aktibo egongo dira kurtsorea habiarazi daitekeen ingurune
+ batean kokatuta dagoenean.
+ Elementu hauek ingurunearen habiaratze-maila handiagotu edo gutxiagotzen
+ dute,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Habiaratzea"
+
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Ikusi menua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Ikusi
+\family default
+ menuak uneko dokumentuaren aurrebista kanpoko programa batekin ikusteko
+ hainbat formatu erabilgarri eskaintzen ditu.
+ Menuko elementuak ez dira berdinak instalazio guztietan (LyX konfiguratzean
+ aurkitu diren LaTeX-en programen mende baitago).
+ Formatu erabilgarri guztiak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Esportatu"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean zerrendatu dira.
+ Gutxienez
+\family sans
+DVI
+\family default
+ eta
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ elementuak agertu beharko lukete.
+ Hauetariko bat falta bada, LaTeX-en instalazioa eguneratu beharko zenuke.
+ LaTeX eguneratu ondoren, LyX birkonfiguratu beharko duzu, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX birkonfiguratzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menuko elementu bati deitzean ikustailearen programa abiaraziko da.
+ Ikustailea LyX-en hobespenetan ezar edo alda dezakezu, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Fitxategi-formatuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+ Ikustaile lehenetsiak LyX aurreneko aldiz konfiguratzean ezartzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Ikusi
+\family default
+ menuaren behean, unean irekita dauden fitxategiak zerrendatzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ireki/itxi txertakuntza guztiak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure dokumentuko txertakuntza guztiak ireki edo ixten ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zabaldu/tolestu mat.
+ makroa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Matematikako uneko markoa zabaldu edo tolesten du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Matematikako makroei buruzko azalpenak
+\emph on
+ Matematika
+\emph default
+ eskuliburuan idatzi dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ikusi iturburua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uneko dokumentuaren iturburuko kodea erakusten duen leiho bat bistaratzen
+ da,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:DokZatia-aurreikustea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aipatzen den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Eguneratu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menuko elementu honek ikuspegia eguneratzen du landu dituzun azken aldaketekin,
+ ikuspegiaren leiho berri bat ireki gabe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zatitu ikuspegia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Honek LyX-en leiho nagusia bertikalki edo horizontalki zatitzen du.
+ Honela, dokumentuak aldi berean ikus ditzakezu haien artean gauzak konparatzeko
+, edo dokumentu berdina posizio desberdinetan ikusteko.
+ Nahi adina aldiz zatitu dezakezu leiho nagusia, adibidez aldi berean 3
+ dokumentu edo gehiago ikusteko.
+ Zatitu gabeko ikuspegira itzultzeko, erabili menuko
+\family sans
+Itxi uneko ikuspegia
+\family default
+ elementua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Itxi uneko ikuspegia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zatitutako ikuspegi bat ixten du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Pantaila osoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menuko elementu hau erabiliz edo teklatuko
+\family typewriter
+F11
+\family default
+ tekla sakatuz, menu-barra eta tresna-barra guztiak kentzen dira, zure testua
+ soilik ikusteko.
+ Zehatzagoa izanez, LyX-en leiho nagusia bistaratzen du pantaila osoko moduan.
+ Pantaila osotik ikuspegi arruntera itzultzeko, sakatu
+\family typewriter
+F11
+\family default
+ tekla, edo saguaren eskuineko botoiarekin klik egin eta desgaitu pantaila
+ osoko modua testuinguruko menuan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tresna-barrak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tresna-barra
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Tresna-barrak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azpimenu honetan tresna-barra desberdinak agertu edo ezkuta arazi ditzakezu
+ dagokien kontrol-koadroa aktibatuz edo desaktibatuz urrenez urren.
+
+\family typewriter
+Berrikusi
+\family default
+,
+\family typewriter
+Taula
+\family default
+,
+\family typewriter
+Matematikaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+panela
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+Matematika
+\family default
+ tresna-barrak gainera
+\emph on
+automatikoa
+\emph default
+ egoerara ezar daitezke, azpimenuan
+\family typewriter
+(auto)
+\family default
+ atzizkiarekin agertzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tresna-barraren egoera
+\emph on
+aktibatuta
+\emph default
+ egotean beti erakutsiko da,
+\emph on
+automatikoa
+\emph default
+ egoeran berriz tresna-barra soilik erakutsiko da kurtsorea ingurune zehatz
+ batean kokatuta dagoenean, edo eginbide zehatz bat gaituta dagoenean.
+ Honek esanahi du
+\family typewriter
+Berrikusi
+\family default
+ tresna-barra soilik erakutsiko dela aldaketen jarraipena aktibatuta dagoenean;
+
+\family sans
+Matematika
+\family default
+ eta
+\family typewriter
+Taula
+\family default
+ tresna-barrak berriz kurtsorea formula edo taula baten barruan kokatuta
+ dagoenean agertuko dira urrenez urren.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-eko tresna-barrak eta haien botoiak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Tresna-barrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Txertatu menua
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Matematika
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Matematikako eraikinak txertatzen ditu
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Matematika-formulak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kapituluan eta
+\emph on
+Matematika
+\emph default
+ eskuliburuan aipatzen den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Karaktere berezia
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Karaktere-berezia"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemen honako karaktereak txerta ditzakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Ikurrak LaTeX sistemak argitara ditzakeen edozein karaktere txerta dezakezu.
+ Elkarrizketa-koadro honetako karaktereen kategoria eta karaktere erabilgarrien
+ kopurua instalatuta dauden LaTeX paketeen araberakoa da.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+:
+\family sans
+Ikurrak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroko karaktere batzuk ez dira bistaratuko, LyX-eko hobespenen
+ elkarrizketa-koadroan ezarrita dauden pantailako letra-tipoek ez dituztelako
+ karaktere batzuk bistaratzen.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Elipsia Elipsi bat txertatzen du:\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Esaldi-amaiera Esaldi baten amaierako puntua txertatzen du
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Laburtzapenak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Komatxo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zuzena Komatxo mota hau txertatzen du: ", berdin dio zer komatxo mota hautatuta
+ daukazun
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Hizkuntza
+\family default
+ atalean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Komatxo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bakuna Honako komatxoa txertatzen du:
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Marra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+babestua Lerro-jauzietatik babesten duen marra bat txertatzen du: \SpecialChar \nobreakdash-
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Barra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zatigarria lerro-jauzi bat ere gerta daitekeen lekuan barra bat txeratzen
+ du: \SpecialChar \slash{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Menu-bereizlea Menuak bereizteko erabiltzen den ikurra txeratzen du: \SpecialChar \menuseparator
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Ikur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fonetikoak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ikur fonetikoak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hizkuntza ! Ikur fonetikoak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Formula bat sortzen du tipa izeneko txertakuntzarekin.
+ Txertakuntza horretan komandoak sar ditzakezu IPA ikur fonetikoak sortzeko.
+ Eginbide hau erabilgarri edukitzeko, LaTeX-eko
+\series bold
+tipa
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! tipa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketea instalatuta eduki behar da.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Eginbide honi buruzko xehetasun gehiagorako, irakurri
+\series bold
+tipa
+\series default
+-ren dokumentazioa,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "tipa"
+
+\end_inset
+
+ eta honako Wiki orrialdea:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tipografia berezia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Honako egiturak txerta ditzakezu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Goi-indizea Goi-indize bat txertatzen du: proba
+\begin_inset Formula $^{\text{a,b}}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Azpindizea Azpindize bat txertatzen du: proba
+\begin_inset Formula $_{\text{3x}}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Zuriune
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+babestua
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Zuriune-babestuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den zuriune babestu bat txertatzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hitzen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+arteko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tartea
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Hitzen-arteko-tartea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den hitzen arteko tarte bat txertatzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Tarte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+txikia
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Tarte-txikia"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den tarte txiki bat txertatzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Tarte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+horizontala Tarte horizontala txertatzen du, xehetasun gehiagorako ikus
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Tarte-horizontala"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Marra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+horizontala Marra horizontal bat txertatzen du, xehetasun gehiagorako ikus
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Marra-horizontalak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Tarte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bertikala Tarte bertikala txertatzen du, xehetasun gehiagorako ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Tarte-horizontala"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hitz-zatitze
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+marra Hipenazioko puntu bat (hitza zatitzeko erabiltzen den marra) txertatzen
+ du, xehetasun gehiagorako ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Hitz-zatiketak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hizki-lotura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+etena Hizki-loturaren eten bat txertatzen du, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Hizki-loturak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Lerro-jauzi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+koskatua Derrigorrezko lerro-jauzi bat txertatzen du, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Lerro-jauzi-derrigortuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Lerro-jauzi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+justifikatua Derrigorrezko lerro-jauzi bat txertatzen du, baina hautsitako
+ testuaren lerroa orrialdeko ertzetaraino luzatzen du.
+ Ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Lerro-jauzi-derrigortuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Orrialde
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+berria Derrigorrezko orri-jauzi bat txertatzen du, azalpenak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Orrialde-jauziak-derrigortzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aurki ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Orri-jauzia Derrigorrezko orri-jauzi bat txertatzen du, baina hautsitako
+ testuaren orrialdea orrialdeko ertzetaraino luzatzen du.
+ Azalpenak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Orrialde-jauziak-derrigortzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aurki ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Orrialde
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+garbia Orri-jauzi garbi bat txertatzen du,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Orri-jauzi-garbiak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Orrialde
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bikoitz
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+garbia Orrialde bikoitzaren jauzi garbi bat txeratzen du,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Orri-jauzi-garbiak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zerrendak / Aurk.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zerrenda mota batzuk txerta daitezke menu honekin: gaien aurkibidea, algoritmoak
+, irudiak eta taulen zerrendak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Gaien-aurkibidea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+ Indizearen zerrenda
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Indizea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean xehetasunez aipatzen da, nomenklatura berriz
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Nomenklatura"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean, eta BibTeX bibliografia
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Bibliografiaren-datu-basea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Mugikorra
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mugikor bat txertatzen du, irakurri
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Mugikorrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Oharra
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oharrak txertatzen ditu, azalpenak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Oharrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean irakur ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Adarra
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adarren txertakuntza bat txertatzen du,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Adarrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Txertakuntza pertsonalizatua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu-klase zehatz batentzako txertakuntza txertatzen du.
+ Halako txertakuntzak diseinuaren fitxategia soilik definitzen dira dokumentu-kl
+ase zehatz batentzako.
+ Horren adibide bat
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+article (Elsevier)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ dokumentu-klasea da, hiru txertakuntza pertsonalizatuekin.
+
+\emph on
+Pertsonalizazioa
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Flex insets and InsetLayout
+\emph default
+ atalak txertakuntza pertsonalak nola definitzen diren azaltzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fitxategia
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Kanpoko materiala
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menuko elementu honek beste LyX fitxategietako edukia zure dokumentuan sartzea
+ edo txertatzea baimentzen dizu.
+ Hori nola egiten den buruzko xehetasunak
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Kanpoko gauzak (External Stuff)
+\emph default
+ kapituluan aurki ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Kutxa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Kutxak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Orritxoaren kutxa bat txertatzen du (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Orritxoak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da).
+ LyX-ek onartutako kutxa motak xehetasunez
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Kutxak (Boxes)
+\emph default
+ kapituluan azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Aipamena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aipamen bat txertatzen du,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliografia"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Erreferentzia gurutzatua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Erreferentzia gurutzatu bat txertatzen du,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Etiketa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Etiketa bat txertatzen du,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Epigrafea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Epigrafeak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Taula luzeak ! Epigrafea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Epigrafe bat txertatzen du mugikor edo taula luze batean.
+ Mugikorrak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Mugikorrak"
+
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira, taula luzeetako epigrafeak berriz
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Taula luzeetako epigrafeak (Longtable captions)
+\emph default
+ atalean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Indize-sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Indizeko sarrera bat txertatzen du
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Indizea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azalduta dagoen bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nomenklatura-sarrera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nomenklaturako sarrera bat txertatzen du
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Nomenklatura"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azalduta dagoen bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Taula
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Taula bat txertatzen du.
+ Azalpena
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Taulak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Grafikoak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Grafiko edo irudi bat txertatzen du.
+ Grafikoak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Grafikoak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+URLa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+URL bat txertatzen du.
+ Azalpena
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:URLak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hiperesteka
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hiperesteka bat txertatzen du
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Hiperestekak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azalduta dagoen bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Oin-oharra
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oin-ohar bat txertatzen du, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Oin-oharrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Albo-oharra
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alboko ohar bat txertatzen du, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Albo-oharrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Titulu laburtua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Titulu labur bat txertatzen du, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Titulu-laburrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+TeX kodea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+TeX kodearen kutxa bat txertatzen du, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Titulu-laburrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala xehetasun gehiagorako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Programen zerrenda
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Programen zerrenda
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Programen zerrenden kutxa bat txertatzen du.
+ Programen zerrendak
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Programako kodea zerrendatzea (Program Code Listings)
+\emph default
+ kapituluan azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Data
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uneko data txertatzen du.
+ LyX-eko interfazea bistaratzeko erabiltzen den hizkuntzak eskaintzen duen
+ dataren formatua erabiltzen da.
+ LyX-ek bide bat baino gehiago eskaintzen du data bat txertatzeko, guzti
+ hori eta gehiago
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Kanpoko materiala
+\emph default
+ atalean aurki dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Arakatu menua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Menua ! Arakatu
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menu honek uneko dokumentuan dauden kapitulu, atal, irudi, taula eta horrelakoak
+ zerrendatzen ditu.
+ Dokumentuan erraz nabigatzea baimentzen dizu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Laster-markak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menuko elementu honekin zure laster-markak defini ditzakezu.
+ Oso erabilgarria da dokumentu oso handi batekin lanean ari zarenean, eta,
+ adibidez, 2.5
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta 6.3
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalen artean aurrera eta atzera askotan joaten zarenean.
+ Adibide honentzako laster-marka sortzeko, joan 2.5
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalera eta erabili menuko
+\family sans
+Gorde 1.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+laster-marka
+\family default
+.
+ Gero, joan 6.3 atalera, eta
+\family sans
+Gorde 2.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+laster-marka
+\family default
+ erabili.
+ Orain bi atal horien artean ibil zaitezke menua edo teklatuko
+\family sans
+Ktrl+1
+\family default
+ eta
+\family sans
+Ktrl+2
+\family default
+ lasterbideak erabiliz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Horretaz gain, irekita dauden dokumentuen artean ibiltzeko ere erabil ditzakezu
+ laster-markak.
+ Gordetako laster-markak dokumentua itxi arte baliagarriak dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hurrengo oharra, aldaketa, erreferentzia gurutzatua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kurtsorearen uneko posiziotik gertuen dagoen hurrengo oharrera, aldaketara
+ edo erreferentzia gurutzatura joan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Joan etiketara
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menuko elementu hau aktibatzeko kurtsorea erreferentzia gurutzatu baten
+ aurrean egon behar du kokatuta.
+ Erreferentziatutako etiketaren atzean kokatuko du kurtsorea.
+ Saguaren eskuineko botoiarekin erreferentzia gurutzatuaren kutxan klik
+ eginez gero gauza berdina gertatzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Dokumentua menua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Menua ! Dokumentua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Aldaketen jarraipena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aldaketen jarraipena
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Aldaketen-jarraipena"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX-en egunkaria
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu bat ikusteko edo esportatzeko LaTeX exekutatu ondoren, menuko
+ elementu hau gaituta egongo da.
+ Honek erabilitako LaTeX programaren egunkaria erakutsiko du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemen ikus dezakezu LaTeX-en nola lan egiten duen atzealdean.
+
+\emph on
+Adituek
+\emph default
+ hor LaTeX-eko erroreen zergatiak aurkituko dituzte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Eskema
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gaien aurkibidearen/Eskemaren leihoa irekitzen du
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Arakatzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Gaien-aurkibidea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ataletan azaldu den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hasi eranskina hemen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menuko elementu honek dokumentuan, kurtsorea kokatuta dagoen posizioan,
+ eranskina hasten du,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Eranskinak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Konprimituta
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uneko dokumentua konprimitu edo deskonprimitzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ezarpenak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentuaren ezarpenak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Dokumentuen-ezarpenak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eranskinean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Tresnak menua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Menua ! Tresnak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zuzentzailea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zuzentzaile ortografikoa
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Zuzentzaile-ortografikoa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Thesaurus
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Thesaurusa
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Thesaurus"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Estatistikak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hitz zenbaketak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Karaktere zenbaketa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uneko dokumentuaren, edo nabarmendutako testuaren, hitz eta karaktere kopurua
+ zenbatzen du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+TeX informazioa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+TeX informazioa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX sisteman instalatuta dauden klase eta estiloen zerrenda erakusten
+ du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Birkonfiguratu
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX ! Birkonfiguratu| see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+LyX birkonfiguratzea
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX birkonfiguratzea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menuko elementu honek LyX berriro konfiguratzen du.
+ LyX-ek LaTeX-en paketeak eta beharrezkoak dituen programak bilatzen ditu.
+ Ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hobespenak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hobespenak elkarrizketa-koadroa xehetasunez
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Hobespenak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eranskinean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Laguntza menua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Menua ! Laguntza
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menu honek LyX-eko dokumentazioko eskuliburuak irekitzen ditu LyX-en interfazea
+ ezarrita dagoen hizkuntzan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+konfigurazioa elementuak LyX-ek aurkitutako LaTeX-eko paketeei eta klaseei
+ buruzko informazioa duen LyX dokumentua irekitzen du (ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala baita ere).
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Tresna-barrak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Tresna-barrak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tresna-barrak nola erakutsi edo ezkutatzen diren
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Tresna-barrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tresna-barra pertsonalizatuak ere defini daitezke.
+ Horri buruz irakurri
+\emph on
+Eginbide gehigarriak
+\emph default
+ eskuliburua.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tresna-barra arrunta
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tresna-barra ! Arrunta
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/StandardToolbar.png
+ width 100col%
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Arestian erakusten den
+\family sans
+Arrunta
+\family default
+ tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+LTleft}{0pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Beharrezkoa da ondorengo taula luzeak ezkerrera lerrokatua egotea.
+ Ikus
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburua informazio gehiagorako.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="1" columns="2">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
+ clip
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+paragrafo-inguruneen goitibeherako zerrenda
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align left
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="21" columns="2">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-new.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Berria
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/file-open.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Ireki
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-write.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+gorde
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_print.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Inprimatu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Tresnak\SpecialChar \menuseparator
+Zuzentzailea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/undo.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Desegin
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/redo.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Berregin
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/cut.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Ebaki
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/copy.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Kopiatu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/paste.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Itsatsi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Bilatu
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ordeztu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/bookmark-goto_0.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Arakatu\SpecialChar \menuseparator
+Laster-markak\SpecialChar \menuseparator
+Arakatu atzerantz
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/font-emph.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Jarri testua enfasiarekin (Edit
+\family sans
+atu\SpecialChar \menuseparator
+Testu-estiloa
+\family default
+ menuko funtzioa)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/font-noun.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Jarri testua Izena estiloan (Edit
+\family sans
+atu\SpecialChar \menuseparator
+Testu-estiloa
+\family default
+ menuko funtzioa)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/textstyle-apply.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Eman formatua testuari Edit
+\family sans
+atu\SpecialChar \menuseparator
+Testu-estiloa
+\family default
+-ko uneko ezarpenekin
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math-mode.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Matematika\SpecialChar \menuseparator
+Lerroko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+formula
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Grafikoak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/tabular-insert.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Taula
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Erakutsi/Ezkutatu eskemaren leihoa (
+\family sans
+Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Eskema
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Erakutsi/Ezkutatu matematikaren tresna-barra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Erakutsi/Ezkutatu taularen tresna-barra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Gehigarria tresna-barra
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tresna-barra ! Gehigarria
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/ExtraToolbar.png
+ width 100col%
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Arestian erakutsitako
+\family sans
+Gehigarria
+\family default
+ tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="25" columns="2">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/layout.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Lehenetsia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/layout_Enumerate.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zenbatutako zerrenda
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/layout_Itemize.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Elementuen zerrenda
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/layout_List.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zerrenda
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/layout_Description.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Azalpenen zerrenda
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/depth-increment.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Handiagotu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sakonera
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/depth-decrement.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Gutxiagotu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sakonera
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/float-insert_figure.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Mugikorra\SpecialChar \menuseparator
+Irudia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/float-insert_table.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Mugikorra\SpecialChar \menuseparator
+Taula
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/label-insert.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Etiketa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Erreferentzia gurutzatua
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Aipamena
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/index-insert.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Indize-sarrera
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/nomencl-insert.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Nomenklatura-sarrera
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/footnote-insert.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Oin-oharra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/marginalnote-insert.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Albo-oharra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/note-insert.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Oharra\SpecialChar \menuseparator
+LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oharra
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/box-insert.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Kutxa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/url-insert.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Hiperesteka
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/ert-insert.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+T
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+eX
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/math-macro_newmacroname_newcommand.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Matematikoa\SpecialChar \menuseparator
+Makroa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_include.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+umea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_character.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Testu-estiloa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/layout-paragraph.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Paragrafo-ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/thesaurus-entry.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Tresnak\SpecialChar \menuseparator
+Thesaurusa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ikusi/eguneratu tresna-barra
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tresna-barra ! Ikusi/eguneratu
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/ViewToolbar.png
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ikusi/eguneratu tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-view_dvi.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Ikusi\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-update_dvi.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Ikusi\SpecialChar \menuseparator
+Eguneratu\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Ikusi\SpecialChar \menuseparator
+PDF
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-update_pdf2.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Ikusi\SpecialChar \menuseparator
+Eguneratu\SpecialChar \menuseparator
+PDF
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-view_ps.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Ikusi\SpecialChar \menuseparator
+Postscript
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-update_ps.png
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Ikusi\SpecialChar \menuseparator
+Eguneratu\SpecialChar \menuseparator
+Postscript
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Beste tresna-barrak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aldaketen jarraipenaren tresna-barra
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Aldaketen-jarraipena"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da, taularen tresna-barra
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tresna-barra ! Taula
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph on
+Kapsulatutako objektua
+\emph default
+k eskuliburuan, eta matematikaren makroen tresna-barra
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tresna-barra ! Makroa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph on
+Matematika
+\emph default
+ eskuliburuan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Dokumentuen ezarpenak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cha:Dokumentuen-ezarpenak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentuaren ezarpenentzako elkarrizketa-koadroak azpiatalak ditu dokumentu
+ osoaren propietateak ezartzeko.
+ Elkarrizketa-koadro honi deitzeko erabili
+\family sans
+Dokumentu
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ menua.
+ Elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Gorde dokumentu lehenetsi gisa
+\family default
+ botoiarekin dokumentuaren ezarpenak lehenetsi gisa gorde ditzakezu.
+ Honek
+\family typewriter
+default.lyx
+\family default
+ izeneko txantiloia sortuko du, eta automatikoki kargatuko du LyX-ek txantiloiri
+k gabe dokumentu berri bat sortzen duzun bakoitzean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Azpimenu desberdinak ondorengo azpiataletan azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Dokumentu-klasea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemen dokumentu-klasea, klasearen aukerak, grafikoen kontrolatzailea eta
+ dokumentu maisua ezar ditzakezu.
+ Dokumentu-klaseak atalean
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:DokKlasea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+azaltzen dira.
+ Klase batzuk klaseen aukera batzuk erabiltzen dituzte lehenetsi gisa.
+ Hori bada kasua,
+\family sans
+Aurredefinituta
+\family default
+ eremuan zerrendatzen dira eta zuk erabakitzen duzu haiek erabiltzea edo
+ ez.
+ Grafikoen kontrolatzailea LaTeX-eko grafiko, kolore eta orrialdearen diseinuare
+n paketeentzako erabiltzen da.
+
+\family sans
+Lehenetsia
+\family default
+ erabiltzen denean, LaTeX paketeetako lehenetsia erabiltzen da.
+ Ez badakizu zertan ari zaren, hobe duzu lehenetsia erabiltzea.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Kontrolatzaile hauetariko bat nahi duzunean
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+dvi2ps, dvialw, dvilaser, dvitops, psprint, pubps, ln
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+aurrenik LaTeX banaketan aktibatu behar dituzu, ikus
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://tug.ctan.org/get/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"
+
+\end_inset
+
+ estekako 2.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu maisu bat zehaztea beharrezkoa da uneko dokumentua umea edo azpidokume
+ntu bat denean.
+ LyX-ek dokumentu maisu hau erabiliko du dokumentu umea irekitzen denean
+ bere maisurik gabe.
+ Honela, dokumentu umeak beti dira konpilagarriak.
+ Dokumentu maisu eta umeei buruzko informazio gehiago
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Dokumentu umeak (Child documents)
+\emph default
+ atalean aurkituko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Moduluak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Moduluak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Moduluak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Letra-tipoak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentuko letra-tipoen ezarpenak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:LetraTipoEtaTestuEstiloa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Testu-diseinua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Paragrafoak koskatuta edo tarte bertikalekin bereiztu behar diren zehatz
+ dezakezu.
+ Lerro arteko tartea eta testuaren zutabe kopurua ere zehatz dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jakin ezazu LyX-ek ez dituela bi zutabe edo konfiguratutako lerro arteko
+ tartea pantailan erakutsiko.
+ Ez baita praktikoa, eta are gutxiago irakurgarria.
+ Gainera, ez litzateke bat etorriko WYSIWYM kontzeptuarekin.
+ Nola nahi ere, zuk zehaztutakoa horrela agertuko da irteeran.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zerrenden ezarpenak
+\emph on
+Kapsulatutako objektuak
+\emph default
+ eskuliburuan azaltzen dira dagokien atalean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Orri-diseinua
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentuaren ezarpeneko atal honi buruzko azalpenak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:PapTamainOrienta"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eta
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Dok-diseinuak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ataletan aurkituko dituzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Orri-marjinak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemen paperaren marjinak doi ditzakezu, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Marjinak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Hizkuntza
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hizkuntza ! Kodeketa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentuaren hizkuntza eta komatxoen estiloa ezar daiteke hemen.
+ Kodeketak dokumentuaren edukia LaTeX-era nola esportatuko den zehazten
+ du (LyX fitxategiak utf8 kodeketan daude beti).
+ Zehaztutako kodeketan kodetu ezin diren karaktere guztiak LaTeX-eko komando
+ gisa esportatuko dira (honek huts egin dezake karaktere berezi batentzako
+ ez bada ezagutzen LaTeX-eko komandorik).
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Komando ezagunak testu-fitxategi batean definitzen dira.
+ Ikur ezezagunentzako komandoak gehi diezaiokezu fitxategi horri.
+ Irakurri
+\emph on
+Pertsonalizazioa
+\emph default
+ eskuliburua xehetasunetarako.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Hizkuntza lehenetsia
+\family default
+ aukera erabiltzen baduzu, LyX-ek testuaren kodeketa erabakiko du testuaren
+ hizkuntzaren arabera.
+ Dokumentu batek hizkuntza bat baino gehiago badu, LaTeX fitxategian kodeketa
+ bat baino gehiago lortuko dira.
+ Ez baduzu aukera hau erabiltzen, orduan dokumentu osoak kodeketa bakar
+ bat erabiliko du.
+ Aukera hau gaitzea da ezarpen lehenetsia
+\family sans
+XeTeX
+\family default
+ ez baduzu erabiltzen bederen
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Konposaketarako TeX motor bat da XeTeX, LaTeX-en ordezkoa.
+ Jatorriz Unicode onartzen du, eta bere irteerako fitxategiak UTF-8 kodeketan
+ dagoela suposatzen da.
+ LyX XeTeX-ekin erabiltzeari buruzkoa hemen aurkituko duzu:
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "XeTeX"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek gainera Unicode irteera onartzen du, erabilgarria gerta daiteke ikur
+ berezi asko behar izatean, edo script ez alfabetikoak daudenean.
+ Hau erabiltzea nahi baduzu (eta LaTeX-en instalazioak Unicode-ren euskarria
+ duenean), aukeratu lau utf8 aldaeren artean azpiko zerrendan.
+ Zoritxarrez, LaTeX-ek duen Unicode-ren euskarri arrunta nahiko osatugabea
+ da, eta ondorioz nahiko arrunta da Unicode-ko ikurrak ongi funtzionatzea
+
+\family sans
+Hizkuntza lehenetsia
+\family default
+-rekin, baina finkatutako utf8 kodeketarekin ez ordea (LaTeX-eko komando
+ ezagunen zerrenda ez denean erabiltzen, Unicode ikur guztiak utf8-rekin
+ kodetu baitaiteke).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ondoren, kodeketa garrantzitsuenak zerrendatu dira:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hizkuntza
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lehenetsia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(inputenc
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ez)
+\family sans
+Hizkuntza lehenetsia
+\family default
+ bezala baina LaTeX-eko
+\series bold
+inputenc
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! inputenc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketea ez da erabiltzen.
+ Aukera hau erabiltzean, bestelako pakete gehigarri batzuk eskuz kargatu
+ beharko dituzu aitzinsolasean, eta erabilitako kodeketa zehaztu erdarentzako
+ TeX kodean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+ASCII ASCII kodeketak Ingeles soila bakarrik estaltzen du (7-bit ASCII).
+ LyX-ek beste karaktere guztiak LaTeX-eko komandotara bihurtzen ditu, tamaina
+ handiko fitxategia sortuz LaTeX-eko komando asko beharrezkoak direnean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Arabiera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(CP
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1256) MS Windows sistemako orri-kodea Arabiera eta Farsierarentzako
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Arabiera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-6) Arabiera eta Farsierarentzako
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Armeniera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ArmSCII8) Armeniera
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Baltikoa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(CP
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1257) MS Windows sistemako orri-kodea Estoniera, Letoniera eta Lituaniera
+ hizkuntzentzako, ISO-8859-13 kodeketaren antzekoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Baltikoa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-13) Estoniera, Letoniera eta Lituaniera hizkuntzentzako; ISO-8859-4
+ kodeketaren supermultzo bat.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Baltikoa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-4) (latin 4) Estoniera, Letoniera eta Lituaniera hizkuntzentzako; ISO-8859-
+13 kodeketaren azpimultzo bat.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Europako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Erdialdekoa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(CP
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1250) MS Windows sistemako orri-kodea ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-2 (latin2) kodeketarentzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Europako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Erdialdekoa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-2) (latin 2) Albaniera, Kroaziera, Txekiera, Alemana, Hungariera, Poloniera
+, Errumaniera, Eslovakiera eta Esloveniera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Txinera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(soildua)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(EUC-CN) Txinera soilduarentzako, bereziki UNIX sistema eragiletan erabilia,
+ 2001.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+urtetik kodeketa hau GB18030 kodeketarekin ordeztu zen.
+ Hala ere, GB18030 kodeketa ez dagoenez LaTeX-entzako erabilgarri, Unicode
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(CJK)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(utf8) kodeketa erabiltzea saiatu beharko zenuke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Txinera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(soildua)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(GBK) Txinera soilduarentzako, Windows sistemako CP 936 orri-kodearen berdina
+ da, desberdintasuna Euro ikurrean datza.
+ 2001.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+urtetik kodeketa hau GB18030 kodeketarekin ordeztu zen.
+ Hala ere, GB18030 kodeketa ez dagoenez LaTeX-entzako erabilgarri, Unicode
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(CJK)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(utf8) kodeketa erabiltzea saiatu beharko zenuke.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Txinera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(tradizionala)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(EUC-TW) Txinera tradizionalarentzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Zirilikoa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(CP
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1251) MS Windows sistemako orri-kodea Zirilikoarentzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Zirilikoa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-5) Bielorusiera, Bulgariera, Serbiera, Mazedoniera eta Ukrainera estaltzen
+ ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Zirilikoa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(KOI8-R) Ziriliko arruntzarentzako (Errusiera bereziki).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Zirilikoa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(KOI8-U) Ukraineraren zirilikoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Zirilikoa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+154) Kazakh-en zirilikoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Grekoa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-7) Grekoarentzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hebreera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(CP
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1255) MS Windows sistemako orri-kodea Hebreerarentzako, ISO-8859-8 kodeketaren
+ supermultzoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hebreera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-8) Hebreerarentzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Japoniera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(CJK)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(EUC-JP) EUC-JP kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
+\series bold
+ CJK
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! CJK
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza
+\family sans
+Japoniera (CJK)
+\family default
+ ezartzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Japoniera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(CJK)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(JIS) JIS kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
+\series bold
+ CJK
+\series default
+ paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza
+\family sans
+Japoniera (CJK)
+\family default
+ ezartzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Japoniera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ez-CJK)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(EUC-JP) EUC-JP kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
+\series bold
+ japanese
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! japanese
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza
+\family sans
+Japoniera
+\family default
+ ezartzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Japoniera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ez-CJK)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(JIS) JIS kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
+\series bold
+ japanese
+\series default
+ paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza
+\family sans
+Japoniera
+\family default
+ ezartzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Japoniera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ez-CJK)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(SJIS) SJIS kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
+\series bold
+ japanese
+\series default
+ paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza
+\family sans
+Japoniera
+\family default
+ ezartzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Koreera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(EUC-KR) Koreerarentzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Europako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Hegoaldekoa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-3) (latin 3) Esperantoa, Galiziera, Maltesa eta Turkiera betetzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Europako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Eki-hegoaldekoa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-16) (latin 10) Albaniera, Kroaziera, Finlandiera, Frantsesa, Alemana,
+ Hungariera, Irlandar gaelikoa, Italiera, Poloniera, Errumaniera, Esloveniera
+ eta beste hizkuntza asko eta karaktere diakritikoak estaltzeko diseinatuta
+ dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Thailandiera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(TIS
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+620-0) Thailandierarentzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Turkiera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-9) (latin 5) Turkierarentzako, ISO-8859-1 kodeketaren antzekoa da,
+ baina kasu honetan Islandierako hizkiak Turkierakoekin ordeztu dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Unicode
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(CJK)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(utf8) Unicode utf8 LaTeX
+\series bold
+ CJK
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! CJK
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketearekin (Txinera, Japoniera eta Koreera hizkuntzentzako)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Unicode
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(XeTeX)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(utf8) Unicode utf8
+\family sans
+XeTeX
+\family default
+-ekin erabiltzeko, honek zuzenean Unicode erabiltzen baitu, LaTeX-eko
+\series bold
+inputenc
+\series default
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX XeTeX-ekin nola erabiltzen den jakiteko, irakurri
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "XeTeX"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketearen laguntzarik gabe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Unicode
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ucs
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hedatua)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(utf8x) LaTeX-eko
+\series bold
+ ucs
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! ucs
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketean oinarritutako Unicode utf8 (Latina, Grekoa, Zirilikoa eta CJK
+ script-ak ditu).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Unicode
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(utf8) LaTeX-eko
+\series bold
+ inputenc
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! inputenc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketean oinarritutako Unicode utf8.
+ Oraingoz karaktere barruti mugatu bat dago onartuta (batik bat, Latin script-ak
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Europako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Mendebaldea
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(CP
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1252) MS Windows sistemako ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-1 (latin1) orri-kodea
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Europako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Mendebaldea
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-1) (latin 1) Albaniera, Katalan, Daniera, Nederlandera, Ingelesa, Faroera,
+ Finlandiera, Frantsesa, Galiziera, Alemana, Islandiera, Irlandera, Italiera,
+ Norvegiera, Portugesa, Gaztelera eta suediera estaltzen ditu; hobeto ISO-8859-1
+5 kodeketa erabiltzea honen ordez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Europako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Mendebaldea
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-15) (latin 9) ISO-8859-1 kodeketaren antzekoa, baina Euro ikurra œ-lotura
+ edukitzeaz gain, Frantsesa eta Finlandieran erabiltzen diren zenbait karaktere
+ gehiagorekin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Zenbaketa eta Aurkibidea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ataletako goiburuen zenbaketaren sakonera doi dezakezu hemen, gaien aurkibidean
+ agertuko diren atalen sakonera-maila,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Zenbakera-sakonera"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen den bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Bibliografia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aipamene estiloa zehatz dezakezu hemen LaTeX-eko
+\series bold
+natbib
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak! natbib
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ edo
+\series bold
+jurabib
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! jurabib
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketea erabiliz.
+ Xehetasun gehiagorako, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliografia"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+PDFaren propietateak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+PDFaren propietateak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:PDFen-propietateak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaldu dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Matematika aukerak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemengo aukera hauek LyX-i derrigortzen diote LaTeX-eko
+\series bold
+amsmath
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! amsmath
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ eta
+\series bold
+esint
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! esint
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ paketea erabiltzera, edo pakete hauek automatikoki erabiltzea behar direnean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Egitura askotan
+\series bold
+ amsmath
+\series default
+ beharrezkoa gertatzen denez, formuletan LaTeX-eko erroreak agertzean, ziurtatu
+ zaitez AMS gaituta egoteaz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+esint
+\series default
+ integralen karaktere berezientzako erabiltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Mugikor-kokapena
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mugikorren kokapenaren aukerak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Mugikorrak-kokatzea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Buletak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hemen elementuen (zerrenda mota) mailentzako karaktereak doi ditzakezu.
+ Elementua ingurunea
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Zerrenda_Elementua"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Adarrak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adarrak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Adarrak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX-en aitzinsolasa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Testu eremu honetan LaTeX-eko pakete bereziak kargatzeko komandoak sartu
+ dira, edo LaTeX-eko komandoak definitzekoak.
+ Aitzinsolasa LaTeX-en adituak direnentzako gauza da.
+ Ez badakizu zertan ari zaren, ez zaitez zurrunbilo honetan sartu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX-en sintaxiari buruz gehiago jakiteko, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:LaTeX-sintaxia"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Hobespenak elkarrizketa-koadroa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hobespenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cha:Hobespenak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-eko hobespenen elkarrizketa-koadroari deitzeko erabili
+\family sans
+Tresnak
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Hobespenak
+\family default
+ menua.
+ Honako azpimenuak ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Itxura eta izaera
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Erabiltzaile-interfazea
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Erabiltzaile-interfazearen fitxategia
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pertsonalizazioa ! tresna-barra
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pertsonalizazioa ! menuak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: LyX berrabiarazi behar da erabiltzaile-interfazearen fitxategiaren aldaketak
+ eragina izan dezan.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Menu eta tresna-barren itxura erabiltzaile-interfazearen (ui) fitxategia
+ aukeratzean aldatzen da.
+ UI fitxategi bat testu fitxategi bat da, non tresna-barrak eta menuak zerrendat
+zen diren.
+ Tresna-barrako botoiak eta menuko elementuak
+\emph on
+stdtoolbars.inc
+\emph default
+ eta
+\emph on
+stdmenus.inc
+\emph default
+ fitxategietan zerrendatzen dira urrenez urren.
+ Bi fitxategiak kargatzen ditu
+\emph on
+default.ui
+\emph default
+ fitxategiak.
+ Menu eta tresna-barraren diseinu propioa sortzeko, egin fitxategi horien
+ kopiak eta editatu kopietako sarrerak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+.inc fitxategien sintaxia agerikoa da:
+\family sans
+Menubar
+\family default
+ ,
+\family sans
+Menu
+\family default
+ eta
+\family sans
+Toolbar
+\family default
+ sarrerak
+\family sans
+End
+\family default
+ hitzarekin amaitu behar dute.
+ Hauek
+\family sans
+Submenu
+\family default
+,
+\family sans
+Items
+\family default
+,
+\family sans
+OptItems
+\family default
+,
+\family sans
+Separators
+\family default
+,
+\family sans
+Icons
+\family default
+, eta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+file
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (fitxategia) menuaren kasuan
+\family sans
+Lastfiles
+\family default
+ sarrera eduki dezakete.
+ Sarreren sintaxia honakoa da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace smallskip*
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Item
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+menua
+\series default
+edo
+\series bold
+ botoiaren izena
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+LyX-funtzioa
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset VSpace smallskip*
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-eko funtzioak hemen zerrendatzen dira:
+\lang english
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "LyX-func"
+
+\end_inset
+
+
+\lang basque
+.
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adibidez, demagun
+\family sans
+Arakatu\SpecialChar \menuseparator
+Laster-markak
+\family default
+ menua askotan erabiltzen duzula, eta sei laster-marka erabilgarri edukitzea
+ nahi duzula, honako lerroa gehi dezakezu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace smallskip*
+\end_inset
+
+
+\series bold
+Item
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Gorde 6.
+ laster-marka
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+bookmark-save 6
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset VSpace smallskip*
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+.inc fitxategiko
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+navigate
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ izeneko menuaren seigarren laster-marka edukitzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Laguntza automatikoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Gaitu argibideak laneko area nagusian
+\family default
+ aukera laneko area nagusian funtzionatzen du, itxitako txertakuntzen (indizeare
+n sarrerak edo oin-oharrak bezalakoa) edukia erakutsiz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Saioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Leheneratu leihoaren diseinu eta geometriak
+\family default
+ aukerarekin LyX-en leiho nagusia azken saioan erabilitako tamaina eta diseinuar
+ekin irekiko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Leheneratu kurtsorearen posizioak
+\family default
+ aukerak kurtsorea fitxategian azkenengoz zuen posizioan kokatuko du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Kargatu azken saioan irekitako fitxategiak
+\family default
+ aukerak LyX-en azken saioan irekita zeuden fitxategi guztiak irekitzen
+ ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Dokumentuak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Babeskopiak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Babeskopia ! Dokumentuak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Dokumentuen babeskopia
+\family default
+ aukera ezartzen denean, babeskopien arteko tartea zehatz dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Gehienezko azken fitxategiak
+\family default
+ berriz azken aldian ireki diren fitxategien kopurua da, LyX-ek
+\family sans
+Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Azken
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fitxategiak
+\family default
+ menuan erakusteko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Ireki dokumentuak fitxetan
+\family default
+ aukera erabiltzen ez denean, fitxategi bakoitza LyX-eko bere instantzian
+ (dokumentu bakoitza bere leihoan) irekiko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Pantailako letra-tipoak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Letra-tipoak ! Pantaila
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Pantailako-letra-tipoak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Letra-tipo hauek dokumentuak pantailan bistaratzeko erabiltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: atal honetan LyX leihoaren barruko letra-tipoei buruz aritzen da.
+ Irteeran agertzen diren letra-tipoak pantailakoengandik aske dira, eta
+
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Letra-tipoak
+\family default
+ menuan ezar daitezke.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lehenetsi gisa, LyX-ek
+\family typewriter
+Times
+\family default
+ erabiltzen du letra-tipo erromatar (serif) gisa,
+\family typewriter
+Arial
+\family default
+ edo
+\family typewriter
+Helvetica
+\family default
+ (sisteman dagoenaren arabera)
+\family sans
+sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif
+\family default
+ letra-tipo gisa, eta
+\family typewriter
+Courier
+\family default
+ berriz
+\family typewriter
+idazmakina
+\family default
+ bezala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Letra-tamaina alda dezakezu
+\family sans
+Zooma
+\family default
+ ezarpenarekin.
+ Gainera, letra-tipoaren zooma alda dezakezu ezarpenen elkarrizketa-koadrotik
+ kanpo,
+\family sans
+Ktrl
+\family default
+ tekla sakatuta edukiz saguaren gurpila mugitzean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Pantailako DPI
+\family default
+ pantailako bereizmena da dpi unitateetan.
+ Letra-tamainak hizkiaren altuera puntuko unitateetan kalkulatzen dira.
+ 72
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+puntuko tamaina batek 1
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hazbete ditu, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+eranskina.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Letra-tamaina
+\family default
+ lehenetsia dokumentu baten 10
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt unitateko letra-tamaina erabiltzea bezalakoa da.
+ Tamainak xehetasunez
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:DokLetraTipoa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Erabili pixmapen cachea letra-tipoen errendatzea bizkortzeko
+\family default
+ aukera gaitzen denean, LyX-ek pantaila gutxiagotan freskatzen du.
+ Horrela, errendimendua hobetzen da, sistema geldoetan bereziki.
+ Bestalde, karaktereak lausoagoak dirudite pantailan.
+ Guzti hau kontutan hartuz, aukera hau gaitzea edo ez zure esku dago, abiadura
+ edo estetika zer nahiago duzun arabera.
+ Jakin ezazu Pixmap Cache soilik erabilgarri dagoela Mac
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+OS eta Windows sistemetan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Koloreak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Kolorea ! LyX pantaila
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ezarpenak ! Kolorea
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek erabiltzen dituen kolore guztiak alda ditzakezu hemen.
+ Aukeratu zerrendako elementu bat eta egin klik
+\family sans
+Aldatu
+\family default
+ botoian.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Bistaratu
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ezarpenak ! Bistaratu
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX barruan grafikoak bistaratuko diren edo ez zehatz dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Bat-bateko aurrebista
+\family default
+ goitibeherako zerrendan dokumentuko zati batzuen aurrebista edukitzea gaitzen
+ du.
+ Eginbide hau
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:DokZatia-aurreikustea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Markatu paragrafoen amaiera
+\family default
+ aukera aktibatzean paragrafo bakoitzaren amaieran ¶ ikurra (ingelesez pilcrow
+ deritzaio) bistaratzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Edizioa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ezarpenak ! Edizioa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Kontrola
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Edizioa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Kurtsoreak korritze-barra jarraitzen du
+\family default
+ aukerak dokumentuaren unean erakutsitako zatiaren goian kokatzen du kurtsorea
+ leihoan korritzean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Ordenatu inguruneak alfabetikoki
+\family default
+ aukerak paragrafoen inguruneen goitibeherako zerrendako sarrerak alfabetikoki
+ ordenatzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Elkartu inguruneak haien kategorien arabera aukerak paragrafo-inguruneen
+ goitibeherako zerrendako sarrerak kategorien arabera elkartzen ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Matematikako makroak editatzeko aukerak edizioaren estiloa zehazten du,
+ ikus
+\emph on
+Matematika
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Matematikaren makroak
+\emph default
+ atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Pantaila osoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pantaila osoko moduan zer ezkutatzen den zehatz dezakezu.
+
+\family sans
+Mugatu testuaren zabalera
+\family default
+ aukerak pantaila osoko moduan testuaren zabalerak zenbat beteko duen zehazten
+ du.
+ Honela, testua pantaila baino txikiago bistara dezakezu, orduan testua
+ zentratuta agertuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Lasterbideak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teklen loturak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ezarpenak ! Lasterbideak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Laster-teklak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Loturako fitxategiak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-eko funtzioak tekla bati esleitzeko erabiltzen dira loturak.
+ Loturen hainbat fitxategi daude erabilgarri:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cua.bind PCaren teklatuko ohiko lasterbideak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+(x)emacs.bind
+\family sans
+Emacs
+\family default
+ (
+\family sans
+XEmacs
+\family default
+) editorean erabiltzen diren lasterbideen multzoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+mac.bind
+\family sans
+Mac
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+OS
+\family default
+ sistemetako lasterbideak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentu-klase berezi batzuentzako,
+\shape italic
+broadway.bind
+\shape default
+ bezalakoa, diseinatutako lotura-fitxategiak ere badaude, baita hizkuntza
+ berezientzako ere.
+ Hizkuntzentzako prestatutako lotura-fitxategiak hizkuntzaren kodearekin
+ hasten dira, adib.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+pt
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ portugesa hizkuntzarentzako.
+ LyX hizkuntza zehatz batean erabiltzean, LyX-ek dagokion lotura-fitxategia
+ erabiltzen saiatuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lotura-fitxategi batzuk,
+\shape italic
+math.bind
+\shape default
+ bezalakoak, esparru txiki bat dute.
+
+\shape italic
+cua.bind
+\shape default
+ fitxategiaren amaieran begiratzen baduzu, fitxategi motz horietako batzuk
+ sartuta daudela ikus dezakezu lotura-fitxategiko gainbegiraketa gordetzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Lasterbideak editatzea
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Lasterbideak-editatzea"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lasterbide bat gehitzeko, edo beste bat aldatzeko, elkarrizketa-koadroan
+ zerrenda bat dago LyX-eko funtzioekin eta lasterbideen loturekin.
+ Funtzio bat azkar eta erraz aurkitzeko, hauek kategorietan antolatuta daude,
+ gainera
+\family sans
+Iragazkia
+\family default
+ eremua ere erabil dezakezu funtzio baten hitz bat sartzeko eta bilaketaren
+ emaitzak zehatzagoak izateko.
+ Adibidez,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+paste
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (itsatsi) hitza sartzen baduzu, 4 lasterbide desberdin zerrendatuko dira
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+paste
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hitza duten 3 funtzio desberdinentzako.
+ Ikus dezakezunez, funtzio batek lasterbide bat baino gehiago eduki dezakezu.
+ LyX-eko funtzio guztiak
+\family sans
+Laguntza
+\family default
+ menuko
+\family sans
+LyX-en funtzioak
+\family default
+ dokumentuan zerrendatuta daude.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+textstyle-apply
+\family default
+ funtzioa
+\family sans
+Alt+Q
+\family default
+ laster-teklarekin esleitzeko, hautatu funtzioa eta egin klik
+\family sans
+Aldatu
+\family default
+ botoian.
+ Elkarrizketa-koadro berri bat agertuko da, eta hor lasterbidea gehi dezakezu
+ tekla konbinazioa sakatuz.
+ Gainera, hainbat funtziori lasterbide berdina eslei diezaiekezu existitzen
+ den lotura bat aldatuz eta funtzio desberdinen izenak gehituz puntu eta
+ komaz bereiztuz.
+ LyX-ek orduan uneko dokumentuaren zatian gaituta dagoen aurreneko funtzioa
+ erabiliko du.
+
+\family sans
+command-alter
+\family default
+ funtzioaren lotura honen adibide bat da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bestalde, lasterbideak edita ditzakezu lotura-fitxategiak aldatuz testu
+ editore batekin.
+ Sarreren sintaxia honakoa da:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+bind
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+tekla konbinazioa
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+LyX-funtzioa
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Teklatua / sagua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teklatu-mapa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ezarpenak ! Teklatu-mapa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Normalean teklatuko ezarpenak sistema eragilearen menuan egin behar da.
+ Hau ezinezkoa denean, LyX-ek teklatu-mapa eskaintzen du.
+ Txekiar teklatua baduzu, baina Errumanieraz idaztea nahi izanez gero, teklatu-m
+aparen
+\emph on
+romanian.kmap
+\emph default
+ izeneko fitxategia erabil dezakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: teklatu-mapak soilik ordezko bezala eskaintzen dira eta ez dute sistema
+ guztietan funtzionatzen.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Gurpilaren korritze-abiadura
+\family default
+ ere ezar dezakezu hemen.
+ Abiadura arrunta 1.0 da, balio altuagoek korritzea bizkortu arazten dute,
+ baxuagoek berriz moteldu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sarreren osaketa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sarreren osaketa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Sarreren-osaketa"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sarreraren osaketa
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Sarreren-osaketa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen da.
+ Matematika arloko osaketaren aukerak testu arlokoaren antzera dabil.
+ Aukera orokorrekin lerroko osaketa eta laster-menuak bistaratzeko erabiliko
+ den denboraren atzerapena defini ditzakezu, edo osaketa luzeak laburtu
+ behar diren edo ez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Bide-izenak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bide-izenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ezarpenak ! Bide-izenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Bide-izenak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Laneko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+direktorioa LyX-en laneko direktorioa da hau.
+ Lehenetsia
+\family sans
+Ireki
+\family default
+,
+\family sans
+Gorde
+\family default
+ edo
+\family sans
+Gorde
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+honela
+\family default
+ menuentzako.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dokumentuen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+txantiloiak Direktorio hau irekiko da
+\family sans
+Fitxategia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Berria
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+txantiloitik
+\family default
+ menua erabiltzen duzunean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Adibideak Direktorio hau irekiko da
+\family sans
+Fitxategia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ireki
+\family default
+ elkarrizketa-koadroko
+\family sans
+Adibideak
+\family default
+ botoian klik egitean.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+:
+\family sans
+Adibidea
+\family default
+ botoia ez da existitzen Mac
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+OS eta Windows sistemetan.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Babeskopien
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+direktorioa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Babeskopia ! Direktorioa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Babeskopiak direktorio honetan gordeko dira.
+ Direktoriorik ez denean zehazten,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Babeskopiak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean aipatzen den bezala,
+\family sans
+Laneko direktorioa
+\family default
+ erabiliko da babeskopiak gordetzeko.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Babeskopien fitxategiak
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+.lyx~
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ luzapenarekin amaitzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zerbitzari-kanalizazioak Unix-eko kanalizazio baten izena ezar dezakezu
+ hemen.
+ Kanalizazio hau datuak kanpoko programa batetik LyX-era bidaltzeko erabiliko
+ da.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: eginbide honek ez du Windows sistema eragiletan funtzionatzen.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Aldi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+baterako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+direktorioa Aldi baterako fitxategiak gordeko diren direktorioa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Bide-izenak Eremu honek kanpoko programen bide-izenen zerrenda du.
+ LyX-ek kanpoko programa bat behar duenean, zerrenda honetan begiratzen
+ du sisteman aurkitzeko.
+ Bide-izenen zerrenda automatikoki konfiguratzen da Windows eta Mac sistemetan
+ LyX konfiguratzen denean.
+ Hori dela eta, normalean ez daukazu hau zer aldatu beharrik.
+ Soilik Unix
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+Linux sistemetan bide-izenen zerrenda hau konfiguratu beharko da erabiltzea
+ nahi duzun kanpoko programa sistemako bide-izen arruntean ($PATH) ez bada
+ aurkitzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Identitatea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zure izen-abizenak eta helbide elektronikoa sar ditzakezu hemen.
+ Aldaketen jarraipena aktibatzean (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Aldaketen-jarraipena"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaldutakoa) erabiltzen da identitatea, burutu dituzun aldaketak
+ zurek direla markatzeko.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Hizkuntzaren ezarpenak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hizkuntza ! Ezarpenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ezarpenak ! Hizkuntza
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hizkuntza
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Erabiltzaile-interfazeko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hizkuntza Hemen LyX-en menuak erabiliko duten hizkuntza hauta dezakezu.
+ Zoritxarrez, Mac eta Windows sistemetan ez du funtzionatzen.
+ LyX-en interfazeko mezuak itzulita dauden hizkuntzentzako funtzionatzen
+ du GNU/Linux sisteman.
+ Itzulpenen uneko egoera honako web orrialdean aurki dezakezu:
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "http://www.lyx.org/I18n"
+target "http://www.lyx.org/I18n"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hizkuntza
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lehenetsia Dokumentu berrietan erabiliko den hizkuntza
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hizkuntza
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paketea LaTeX-eko komando bat da hizkuntzen gauzak kudeatzen dituen LaTeX-eko
+ pakete bat kargatzeko.
+ Lehenetsi gisa, LaTeX-eko
+\family sans
+
+\backslash
+usepackage{babel}
+\family default
+ komandoa da,
+\series bold
+babel
+\series default
+ paketea kargatzen duena.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-eko sintaxia ezagutzeko, irakurri
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:TeX-kodea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+babel
+\series default
+ paketeak atzealdean automatikoki itzultzen ditu dokumentuko testuen etiketak
+ dokumentuko hizkuntzara.
+ Testuaren etiketa bat, adibidez,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Taula
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hitza da taula bakoitzaren epigrafearen hasierakoa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hasierako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+komandoa LaTeX pakete berezi bat behar denean dokumentu bat hizkuntza batean
+ idazteko, hemen paketea abiarazteko komandoa zehatz dezakezu.
+ Adibidez,
+\family sans
+
+\backslash
+begin{arabtext}
+\family default
+ hasierako komando bat da,
+\series bold
+ArabTeX
+\series default
+ paketea erabiliz Arabiera hizkuntzan idazteko beharrezkoa da, ikus
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "Arabiera"
+
+\end_inset
+
+.
+ Lehenetsia
+\series bold
+babel
+\series default
+ paketeko
+\family sans
+
+\backslash
+select{$$lang}
+\family default
+ komandoa da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Amaierako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+komandoa
+\family sans
+Hasierako komandoa
+\family default
+ren aurkakoa da.
+ Pakete batzuk, lehenetsia adibidez, ez daukate amaierako komandorik, hasierako
+ komandoak paketea aktibatu eta desaktibatzen baitu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Erabili
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+babel
+\series bold
+babel
+\series default
+ paketea erabiliko den ala ez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Globala Aukera hau gaitzen denean, dokumentuan erabilitako hizkuntzak gehitu
+ egingo zaizkie dokumentu-klaseko aukerei, eta horrela LaTeX-eko pakete
+ guztiek erabili ahalko dute.
+ Bestela,
+\series bold
+babel
+\series default
+ paketeak soilik erabiliko ditu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Automatikoki
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hasi Aukera hau gaitzen denean, dokumentuen hautatutako hizkuntzarekin hasiko
+ dira dokumentuak.
+ Aukera hau ez denean gaitzen,
+\family sans
+Hasierako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+komandoa
+\family default
+ esplizitoki ezartzen da dokumentuaren hasieran LaTeX-eko irteeran.
+ Honek hizkuntza zuzena erabiliko dela ziurtatzen du lehenetsia ez den
+\family sans
+Hasierako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+komandoa
+\family default
+ beste bat erabiltzean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Automatikoki
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+amaitu
+\family sans
+Automatikoki
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hasi
+\family default
+ aukeraren aurkakoa.
+ Ez denean ezartzen,
+\family sans
+Amaierako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+komandoa
+\family default
+ ezartzen da dokumentuaren amaieran.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Markatu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kanpoko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hizkuntzak Dokumentuaren hizkuntzatik desberdina den beste hizkuntza batean
+ idatzitako testua urdin koloreko azpimarrarekin markatuko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Gaitu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Eskuin->Ezker
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+euskarria Eskuinetik ezkerrera (RTL ingelesez) idazten diren hizkuntzak
+ erabiltzea gaitzen du: Arabiera, Hebreera eta Farsiera adibidez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Kurtsorearen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mugimendua Eskuinetik ezkerrera moduan idaztean, teklatuko ezkerrera eta
+ eskuinera teklek kurtsorea ezkerrera edo eskuinera mugituko duen, urrenez
+ urren, bisualki edo logikoki.
+ Eskuinetik ezkerrera moduko hizkuntza batean idaztean, ezkerrera tekla
+ sakatzean kurtsorea eskuinera joatea (eta alderantziz) adierazten du mugimendu
+ logikoak.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Zuzentzaile ortografikoa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zuzentzaile ortografikoaren ezarpenak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Zuzentzaile-ortografikoa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atalean azaltzen dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Irteera
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Inprimagailua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Inprimagailua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ezarpenak ! Inprimagailua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Inprimagailua"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Inprimagailu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lehenetsia Inprimagailu lehenetsiaren izena ezar dezakezu hemen.
+
+\family sans
+Inprimagailu-komandoa
+\family default
+ exekutatzean erabiliko da izen hau.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Oharra
+\series default
+: eremu hau hutsik utz dezakezu Windows sistemetan, eraginik ez baitu.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Doitu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+irteera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+inprimagailura Inprimagailu-komandoan
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+dvips
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ ezartzen denean soilik funtzionatzen du aukera honek.
+ Honek konfigurazioko fitxategi bat aktibatzen du dvips motorrarentzako.
+ Aukera hau
+\family sans
+dvips
+\family default
+ programan adituak direnentzako da soilik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Inprimagailu-komandoa LyX
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+LaTeX-ek inprimatzeko erabiltzen duten komandoa da.
+ Sistema gehienetan lehenetsia
+\family sans
+dvips
+\family default
+ da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Inprimagailuaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+komando-aukerak Inprimagailuaren aukerak ezar ditzakezu hemen.
+ Inprimagailuaren aukeren azalpenak Inprimagailu-komandoan erabiltzen ari
+ zaren programaren eskuliburuan aurkituko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Data-formatua
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Data-formatua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ezarpenak ! Data-formatua
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dataren formatua hemen zerrendatutako formatuetariko bat, edo hauen nahasketa,
+ izan daiteke:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Adibidez,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+%y%m%d
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+formatuak data urtea/hilabetea/eguna bezala erakusten du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Testu soila
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Irteerako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lerro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+luzea
+\family sans
+Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Esportatu\SpecialChar \menuseparator
+Testu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+soila
+\family default
+ menua erabiltzean lerro batean egongo den karaktere kopurua zehazten du.
+ Lerroaren luzera 0 balioarekin ezartzean, testu guztia amaierarik gabeko
+ lerro bakar batean idatziko da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+roff
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+komandoa Komando gehigarri bat definitzen du ASCIIren taula hobeago bat
+ sortzeko Unix-eko
+\family sans
+groff/troff/nroff
+\family default
+ komandoekin (irakurri dagokien eskuliburua hauei buruz informazio gehiago
+ eskuratzeko).
+ Eremu hau hutsik uzten bada, LyX-ek barneko formatu emailea erabiliko du.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Te
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kodeketa Dokumentuko letra-tipoaren kodeketa lehenetsia da hau.
+ Lehenetsia
+\family sans
+T1
+\family default
+ da eta mendebaldeko hizkuntzak eta ikurrak estaltzen ditu.
+ T2A, T2B, T2C, LCY eta X2 zirilikoentzako da.
+ Kodeketak konbinatu ditzakezu, adibidez
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+T1, T2B
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Letra-tipoaren kodeketa automatikoki kargatu ohi du LyX-en konfiguratuta
+ dagoen hizkuntzaren paketeak atzeko planoan.
+ Beraz, ez dago kodeketa lehenetsia zer aldatu beharrik.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Paper-tamaina
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lehenetsia Dokumentu berriek erabiliko duten paperaren tamaina da.
+
+\family sans
+Lehenetsia
+\family default
+ balioa LaTeX sistemaren konfigurazioaren arabera dago.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gainera, zerrendatutako aplikazioentzako komandoak parametroekin zehatz
+ ditzakezu.
+ Zerbait aldatu aurretik ordea, biziki gomendatzen da aplikazioen eskuliburuak
+ irakurtzea.
+ Oraingoz honako komandoak ezar daitezke:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+CheckTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+komandoa
+\family sans
+CheckTeX
+\family default
+ programarentzako komandoa,
+\emph on
+Eginbide gehigarriak
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+TeX egiaztatzea
+\emph default
+ atalean azaltzen da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+BibTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+komandoa Bibliografia sortzen duen
+\family sans
+BibTeX
+\family default
+ programarentzako komandoa, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Bibliografiaren-datu-basea"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Indexatzeko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+komandoa Indizea sortzen duen programarentzako komandoa, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Indizearen-programa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Nomenklaturaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+komandoa Nomenklatura sortzen duen programarentzako komandoa, ikus
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Nomenklaturaren-programa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+DVI
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ikustailearen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paper-tamainaren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aukerak DVI ikustaile gisa
+\family sans
+xdvi
+\family default
+ programa erabiltzean soilik dute aukera hauek eragina.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gainera, beste honako aukerak daude:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Erabili
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Windows-eko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+estiloko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+bideak
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fitxategietan Windows sistemetako notazioa erabiltzen du bide-izenetan,
+ hau da
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ erabiltzen du direktorioak bereizteko,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ erabili ordez .
+ Aukera hau gaituta egon ohi da LyX Windows sisteman erabiltzean.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bide-izenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ezarpenak ! Bide-izenak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Berrezarri
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+klase-aukerak
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+dokumentu-klasea
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aldatzean
+\family sans
+Dokumentua
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ezarpenak
+\family default
+ elkarrizketa-koadroan eskuz ezarritako dokumentu-klasearen aukera guztiak
+ ezabatzen ditu dokumentu-klasea aldatzean.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Fitxategien kudeaketa
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fitxategien kudeaketa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Bihurtzaileak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bihurtzaileak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Bihurtzaileak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Materiala formatu batetik bestera bihurtzeko komando bihurtzaileen zerrenda
+ aurkituko duzu.
+ Hauek alda edo berri batzuk sor ditzakezu.
+ Bihurtzaile bat aldatzeko, hautatu, aldatu
+\family sans
+Bihurtzailea
+\family default
+ edota
+\family sans
+Bandera
+\family default
+
+\family sans
+osagarriak
+\family default
+ eremuko sarrerak, eta egin klik
+\family sans
+Aldatu
+\family default
+ botoian.
+ Bihurtzaile berri bat sortzeko, hautatu existitzen den bat, hautatu bestelako
+ formatua
+\family sans
+Formatutik
+\family default
+ goitibeherako zerrendan, aldatu
+\family sans
+Bihurtzailea
+\family default
+ eremua eta egin klik
+\family sans
+Gehitu
+\family default
+ botoian.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Bihurtzailearen fitxategi cachea
+\family default
+ gaituta dagoenean, bihurketak cachean gordeko dira
+\family sans
+Gehienezko adina (egunak)
+\family default
+ eremuan zehaztutako iraupenarekin.
+ Ez daukazu aurrez bihurtutako irudiak berriro bihurtu beharrik dokumentu
+ bat berriro irekitzean; cachean gordetako irudia erabiliko da horren ordez.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bihurtzaileei buruzko informazio gehiago (bihurtzailearen definizioan erabil
+ ditzakezun aldagai eta banderei buruzkoa ere),
+\emph on
+Pertsonalizazioa
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Bihurtzaileak
+\emph default
+ atalean aurkituko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fitxategi-formatuak
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fitxategi-formatuak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Fitxategi-formatuak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX-ek kudea ditzakeen fitxategi-formatuen zerrenda aurki dezakezu atal
+ honetan.
+ Formatu batzuentzako ikustailea eta editorearen programa alda ditzakezu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Formatuei buruz gehiago jakiteko, formatuen definizioan erabil daitezkeen
+ aukerei buruz, adibidez, irakurri
+\emph on
+Pertsonalizazioa
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Formatuak
+\emph default
+ atala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Formatu batetik besterako bihurketak LyX-en aldi baterako direktorioan gertatzen
+ direnez, batzuetan beharrezkoa izaten da fitxategi bat aldatzea aldi baterako
+ direktorioan kopiatu aurretik bihurketa landu ahal izateko.
+ Hau
+\family sans
+Kopiatzailea
+\family default
+ eremuan zehazten da.
+ Honi buruzko informazio gehiago
+\emph on
+Pertsonalizazioa
+\emph default
+ eskuliburuko
+\emph on
+Kopiatzaileak
+\emph default
+ atalean aurkituko duzu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Unitate erabilgarriak LyX-en
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Unitateak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentazio honetan azaldutako unitateak ulertzeko, LyX-en erabilgarri
+ dauden unitate guztiak
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Unitateak"
+
+\end_inset
+
+taulan zerrendatu dira.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Unitateak"
+
+\end_inset
+
+Unitateak
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Unitatea
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+izena/azalpena
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+mm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+cm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+in
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pt
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+sp
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+bp
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+dd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+cc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Escale%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+text%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+col%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+page%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+line%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+theight%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pheight%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ex
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+mu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Kredituak
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cha:Kredituak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dokumentazioa pertsona desberdinen arteko auzolanean ekoiztu da (eta jendeari
+ laguntzeko eskatzen diogu baita ere!).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Alejandro Aguilar Sierra
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Amir Karger
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+David Johnson
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Hartmut Haase
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Ignacio García
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Ivan Schreter
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+John Raithel
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+John Weiss
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Lars Gullik Bjønnes
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Matthias Ettrich
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Matthias Zenker
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Rich Fields
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Pascal André
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Paul Evans
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Paul Russel
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Robin Socha
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Uwe Stöhr
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX taldea:
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "lyxcredit"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hurrengo orrialdeko bibliografia
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+ ingurunearekin sortu da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+label "Kredituak"
+key "Lyx_kredituak"
+
+\end_inset
+
+LyX taldea:
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Kredituak"
+target "http://www.lyx.org/Credits"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/Credits
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "latexlagunartea"
+
+\end_inset
+
+Michel Goossens eta Frank Mittelbach:
+\emph on
+ The LaTeX Companion Second Edition.
+ Addison-Wesley, 2004
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "latex_gida"
+
+\end_inset
+
+Helmut Kopka eta Patrick W.
+ Daly: A Guide to LaTeX Fourth Edition.
+ Addison-Wesley, 2003
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "latex_liburua"
+
+\end_inset
+
+Leslie Lamport.
+
+\emph on
+LaTeX: A Document Preparation System
+\emph default
+.
+ Addison-Wesley, bigarren argitalpena, 1994
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "tex_liburua"
+
+\end_inset
+
+Donald E.
+ Knuth.
+
+\emph on
+The TeXbook.
+
+\emph default
+ Addison-Wesley, 1984
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "TeX-katalogoa"
+
+\end_inset
+
+TeX katalogoa:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/bytopic.html
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "LaTeX_MEG"
+
+\end_inset
+
+LaTeX MEG:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "BibTeX"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Dokumentazioa"
+target "http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+BibTeX
+\family default
+ programa :
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "BibTeX-2"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Dokumentazioa"
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf"
+
+\end_inset
+
+ nola erabili
+\family sans
+BibTeX
+\family default
+programa :
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "makeindex"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Dokumentazioa"
+target "http://tug.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ programa:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://tug.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "xindy"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Dokumentazioa"
+target "http://www.xindy.org/documentation.html"
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+xindy
+\family default
+ programa:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.xindy.org/documentation.html
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "caption"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Dokumentazioa"
+target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf"
+
+\end_inset
+
+ LaTeX-eko
+\series bold
+caption
+\series default
+ paketea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! caption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "fancyhdr"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Dokumentazioa"
+target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf"
+
+\end_inset
+
+ LaTeX-eko
+\series bold
+fancyhdr
+\series default
+ paketea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! fancyhdr
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "hyperref"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Dokumentazioa"
+target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf"
+
+\end_inset
+
+ LaTeX-eko
+\series bold
+hyperref
+\series default
+ paketea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! hyperref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "nomencl"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Dokumentazioa"
+target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf"
+
+\end_inset
+
+ LaTeX-eko
+\series bold
+nomencl
+\series default
+ paketea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! nomencl
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "tipa"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Dokumentazioa"
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf"
+
+\end_inset
+
+ LaTeX-eko
+\series bold
+tipa
+\series default
+ paketea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! tipa
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "wrapfig"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Dokumentazioa"
+target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/wrapfig/wrapfig.sty"
+
+\end_inset
+
+ LaTeX-eko
+\series bold
+wrapfig
+\series default
+ paketea
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX paketeak ! wrapfig
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/wrapfig/wrapfig.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "XeTeX"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wiki orrialdea"
+target "http://wiki.lyx.org/LyX/XeTeX"
+
+\end_inset
+
+ nola erabili LyX XeTeX-ekin:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/LyX/XeTeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "Arabiera"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wiki orrialdea"
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic"
+
+\end_inset
+
+ nola konfiguratu LyX Arabiera hizkuntzarentzako:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "Armeniera"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wiki orrialdea"
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian"
+
+\end_inset
+
+ nola konfiguratu LyX Armeniera hizkuntzarentzako:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "Farsiera"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wiki orrialdea"
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi"
+
+\end_inset
+
+ nola konfiguratu LyX Farsiera hizkuntzarentzako:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "Hebreera"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wiki orrialdea"
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew"
+
+\end_inset
+
+ nola konfiguratu LyX Hebreera hizkuntzarentzako:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "Japoniera"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wiki orrialdea"
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese"
+
+\end_inset
+
+ nola konfiguratu LyX Japoniera hizkuntzarentzako:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "Letoniera"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wiki orrialdea"
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian"
+
+\end_inset
+
+ nola konfiguratu LyX Letoniera hizkuntzarentzako:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "Lituaniera"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wiki orrialdea"
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian"
+
+\end_inset
+
+ nola konfiguratu LyX Lituaniera hizkuntzarentzako:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "Mongoliera"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wiki orrialdea"
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian"
+
+\end_inset
+
+ nola konfiguratu LyX Mongolera hizkuntzarentzako:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "Vietnamera"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wiki orrialdea"
+target "http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese"
+
+\end_inset
+
+ nola konfiguratu LyX Vietnamera hizkuntzarentzako:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "LyX_funtzioak"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wiki orrialdea"
+target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList"
+
+\end_inset
+
+ LyX-eko funtzio erabilgarrien zerrendarekin:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "ZerBerriLyX16en"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Wiki-page"
+target "http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16"
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+LyX 1.6.0
+\family default
+ bertsioaren eginbide berriak:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+mybibname
+\backslash
+bibname
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+bibname}{
+\backslash
+mybibname
+\backslash
+; 2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+bibname
+\series default
+ komandoa dokumentuaren uneko hizkuntzako bibliografiaren izena da.
+ Azkenean berriro definitu da 2 zenbakiarekin honako bibliografia bigarrengoa
+ dela adierazteko:
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset bibtex
+LatexCommand bibtex
+bibfiles "../biblio/LyXDocs"
+options "../biblio/alphadin"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Arestiko bibliografia BibTeX-eko datu-basearekin sortu da.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset nomencl_print
+LatexCommand printnomenclature
+set_width "none"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset index_print
+LatexCommand printindex
+type "idx"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document
--- /dev/null
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass scrbook
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+% This preamble is designed to ensure that this document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of this document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}
+ {\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
+\end_preamble
+\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
+\use_default_options false
+\begin_modules
+logicalmkup
+\end_modules
+\maintain_unincluded_children false
+\begin_local_layout
+Format 35
+InsetLayout Flex:MenuItem
+LyxType charstyle
+LabelString menu
+LatexType command
+LatexName menuitem
+Font
+Family Sans
+EndFont
+Preamble
+\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
+EndPreamble
+End
+# In case we need to do with sans...
+#InsetLayout CharStyle:Code
+#Font
+#Family Sans
+#EndFont
+#Preamble
+#\renewcommand{\code}[1]{{\sffamily #1}}
+#EndPreamble
+#End
+\end_local_layout
+\language italian
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
+
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\paperfontsize 12
+\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_title "LyX Configuration Manual"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Customization"
+\pdf_keywords "LyX, documentation, customization"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_amsmath 0
+\use_esint 0
+\use_mhchem 0
+\use_mathdots 1
+\cite_engine basic
+\use_bibtopic false
+\use_indices false
+\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Indice
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation indent
+\paragraph_indentation default
+\quotes_language english
+\papercolumns 1
+\papersides 2
+\paperpagestyle headings
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict true
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+Personalizzazione di LyX: Caratteristiche per l'utente avanzato
+\end_layout
+
+\begin_layout Author
+dal LyX Team
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+Questa guida è aggiornata da
+\noun on
+Mike Ressler
+\noun default
+, mike.ressler@alum.mit.edu e mantenuta in italiano da
+\noun on
+Claudio Coco,
+\noun default
+ lacocio@libero.it.
+ Potete inviare commenti o segnalare errori ad uno di loro.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+traduzione italiana a cura di Lino Muoio
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Introduzione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questo manuale illustra le caratteristiche di personalizzazione presenti
+ in LyX.
+ Verranno di seguito discussi temi come le scorciatoie da tastiera, le opzioni
+ di anteprima sullo schermo, le opzioni di stampa, i comandi da inviare
+ a LyX attraverso il LyX Server, l'internazionalizzazione, l'installazione
+ di nuove classi di testo LaTeX e layouts di LyX ecc.
+ Ovviamente non ci possiamo augurare di prendere in considerazione tutto
+ quello che è possibile cambiare--i nostri sviluppatori aggiungono nuovi
+ funzioni più velocemente di quanto riusciamo a documentare--ma andremo
+ a spiegare le personalizzazioni più comuni e possibilmente cercheremo di
+ darvi qualche indicazione per quelle più complesse.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX 1.1.6 introduce una nuova interfaccia utente per le personalizzazioni
+ che possono essere richiamate attraverso
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+dit\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+references
+\family default
+.
+ Questo non rende obsoleta la seguente trattazione circa i files di configurazio
+ni di LyX, ma si spera invece che semplifichi considerabilmente l'adattamento
+ di LyX alle
+\shape slanted
+vostre
+\shape default
+ necessità.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+File di configurazione di LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ Questo capitolo ha lo scopo di aiutare ad orientarsi all'interno dei file
+ di configurazione di LyX.
+ Prima di continuare a leggere questo capitolo, dovreste trovare dove si
+ trova la directory delle librerie di LyX usando
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+elp\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+V
+\bar default
+ersion.
+
+\family default
+ Questa direcotry è il posto in cui LyX mette i suoi files di configurazione
+ generale, che chiameremo
+\family typewriter
+LyXDir
+\family default
+ nel prosieguo del documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+
+\size larger
+Cosa c'è in
+\family typewriter
+\size default
+LyXDir
+\family default
+\size larger
+?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+LyXDir
+\family default
+ e le sue sottodirectory contiene numerosi files che possono essere usati
+ per la personalizzazione del comportamento di LyX.
+ Nuovo in LyX 1.1.6 è la possibiltà di richiamare questi files dall'interno
+ dello stesso LyX attraverso il menu
+\family sans
+\shape smallcaps
+\bar under
+E
+\shape default
+\bar default
+dit \SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+references
+\family default
+.
+ La maggior parte delle personalizzazioni che si effettuano sono possibili
+ attraverso questo menu.
+ Tuttavia, molti altri aspetti principali di LyX possono essere personalizzati
+ modificando gli altri file nella directory
+\family typewriter
+LyXDir
+\family default
+.
+ Questi sono divisi in differenti categorie, descritte nelle seguenti sottosezio
+ni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Files generati automaticamente
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questi files vengono generati quando configurate LyX.
+ Contengono vari valori predefiniti che vengono fissati mediante una procedura
+ di ispezione.
+ In generale, non è una buona idea modificarli, dato che potrebbero essere
+ sovrascritti in qualsiasi momento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+\series medium
+lyxrc.defaults
+\family default
+\series default
+ contiene i valori di default per vari comandi.
+ Se non gradite alcuni dei valori assegnati, potete reimpostarli usando
+ la nuova voce
+\family sans
+\shape smallcaps
+\bar under
+E
+\shape default
+\bar default
+dit \SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+references
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+\series medium
+packages.lst
+\family default
+\series default
+ contiene la lista dei pacchetti che sono stati riconosciuti da LyX.
+ Non è normalmente usata dal programma, ma le informazioni estratte, ed
+ anche di più sono rese disponibili attraverso
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+elp \SpecialChar \menuseparator
+L
+\bar under
+a
+\bar default
+TeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Configuration.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+textclass.lst
+\family default
+ è la lista delle classi di testo che sono stati trovate nella vostra directory
+
+\family typewriter
+layout/
+\family default
+ , insieme alla classe di documento LateX associata e relativa descrizione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+doc/LaTeXConfig.lyx
+\family default
+ è generata automaticamente durante la configurazione dal file
+\family typewriter
+LaTeXConfig.lyx.in
+\family default
+.
+ Ogni stringa del form
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+@chk_foo@
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ verrà sostituito con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+sì
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+no
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ a seconda di dove sia stato trovato il pacchetto
+\family typewriter
+foo
+\family default
+ .
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Directories
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+\series medium
+bind/
+\family default
+\series default
+ questa directory contiene i files con l'estensione
+\family typewriter
+.bind
+\family default
+ che definiscono i tasti di scelta rapida usati in LyX.
+ Se esiste una versione internazionalizzata del bindfile chiamato
+\family typewriter
+$LANG_xxx.bind
+\family default
+ , questo sarà usato per primo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+\series medium
+clipart/
+\family default
+\series default
+ contiene immagini Postscript® che possono essere inclusi nei documenti.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+\series medium
+doc/
+\family default
+\series default
+ contiene i files di documentazioni di LyX (incluso quello che state ora
+ leggendo).
+ Il file
+\family typewriter
+LaTeXConfig.lyx
+\family default
+ è particolarmente speciale, come già detto.
+ Se esiste una versione internazionale del documento di aiuto con
+\family typewriter
+$LANG_
+\family default
+ preposto al nome, quello sarà usato per primo.
+ Guardare il capitolo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "chap:i18n"
+
+\end_inset
+
+ per i dettagli.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+examples/
+\family default
+ contiene files di esempio che spiegano come usare alcune caratteristiche.
+ Nel file browser premere il pulsante
+\family sans
+Example
+\family default
+ per raggiungerlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+images/
+\family default
+ contiene files di immagine che sono usati nel menu
+\family sans
+Document
+\family default
+.
+ In aggiunta, vi sono contenute anche le icone idividuali usate nella toolbar
+ e nella schermata che viene mostrata all'avvio di LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+kdb/
+\family default
+ contiene i files di keymapping della tastiera.
+ Guardare il capitolo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:keymap"
+
+\end_inset
+
+ per i dettagli.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+layouts/
+\family default
+ contiene i files di classi di testo descritti nel capitolo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "chap:textclass"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+scripts/
+\family default
+ contiene alcuni files che dimostrano le capacità dell'insieme
+\family sans
+External
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Template.
+
+\family default
+ Riferirsi a
+\family sans
+Help\SpecialChar \menuseparator
+External\SpecialChar \menuseparator
+Material
+\family default
+ per ulteriori informazioni.
+ [
+\emph on
+Nota dell'autore: se questo file è incorporato in un altro dei documenti
+ standard, non sarà reperibile in questa locazione---AL
+\emph default
+].
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+templates/
+\family default
+ contiene i files templates standard di LyX descritti nel Capitolo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:templates"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+tex/
+\family default
+ contiene alcuni files .cls distribuiti con LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+ui/
+\family default
+ contiene i files con estensione
+\family typewriter
+.ui
+\family default
+ che definiscono l'interfaccia utente di LyX.
+ Cioè i files definiscono quali oggetti appaiono in quali menu e quelli
+ che appaiono nella toolbar.
+ Riferirsi al Capitolo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:ui"
+
+\end_inset
+
+per i dettagli.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Files che non volete modificare
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questi files sono usati internamente da LyX e generalmente non avete bisogno
+ di modificarli a meno che non siate sviluppatori.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+\series medium
+CREDITS
+\family default
+\series default
+ questo file contiene la lista degli sviluppatori di LyX.
+ Si può accedere a questo file attraverso il menu
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+elp\SpecialChar \menuseparator
+Cr
+\bar under
+e
+\bar default
+dits.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+\series medium
+chkconfig.ltx
+\family default
+\series default
+ questo è uno script LaTeX usato durante il processo di configurazione.
+ Non va lanciato direttamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+\series medium
+configure
+\family default
+\series default
+ questo è lo script usato per riconfigurare LyX.
+ Crea files di configurazione nella directory in cui è lanciato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Altri files che necessitano di una riga o due di spiegazioni...
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+encodings
+\family default
+ ???
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+external_templates
+\family default
+ questo file contiene i template disponibili nella nuova funzione
+\family sans
+External
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Template
+\family default
+.
+ Riferirsi a
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+elp\SpecialChar \menuseparator
+External
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\bar under
+M
+\bar default
+aterial
+\family default
+ per ulteriori informazioni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+language
+\family default
+ questo file contiene una lista di tutti i linguaggi correntemente supportati
+ da LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+
+\size larger
+La vostra directory di configurazione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Anche se si usa LyX come utente non privilegiato, è possibile voler cambiare
+ la configurazione per un uso personale.
+ La directory
+\family typewriter
+UserDir
+\family default
+ contiene tutti i files della vostra configurazione personale.
+ E' questa la directory descritta come come
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+user directory
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+elp\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+V
+\bar default
+ersion.
+
+\family default
+ Questa directory è usata come mirror di
+\family typewriter
+LyXDir
+\family default
+, il che significa che ogni file in
+\family typewriter
+UserDir
+\family default
+ è un sostituto del corrispondente file in
+\family typewriter
+LyXDir
+\family default
+.
+ Ogni file di configurazione descritto nelle sezioni precedenti può essere
+ posizionato sia nelle grandi directory di sistema, in quel caso agirà su
+ tutti gli utenti, sia nella vostra directory locale per un uso di carattere
+ personale.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per rendere chiare le cose, si forniscono alcuni esempi:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Per personalizzare il comportamento di LyX prima della versione 1.1.6, l'utente
+ doveva copiare il file
+\family typewriter
+LyXDir/lyxrc.example
+\family default
+ in
+\family typewriter
+UserDir/lyxrc
+\family default
+ e modificarlo direttamente.
+ La nuova versione di LyX legge ancora questo file, se presente in
+\family typewriter
+UserDir
+\family default
+, ma ogni cambiamento successivo fatto usando il nuovo menu
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+dit\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+references
+\family default
+ sono salvate nel nuovo file
+\family typewriter
+preferences
+\family default
+.
+ In seguito
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ non sarà più letto e potrà essere rimosso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Quando si riconfigura attraverso
+\family sans
+\bar under
+O
+\bar default
+ptions\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+R
+\bar default
+econfigure
+\family default
+ LyX lancia configure ed i files risultanti sono scritti nella vostra directory
+ di configurazione locale
+\family sans
+(vedere la sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:autodetected"
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+per avere una lista dei settaggi di\SpecialChar \menuseparator
+ questa sezione).Questo significa che
+ ogni classe di testo addizionale che potreste aver aggiunto alla directory
+
+\family typewriter
+UserDir/layouts
+\family default
+ sarà aggiunta alla lista delle classi nel menu
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+ayout
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+D
+\bar default
+ocument.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Similmente, se avete installato alcune classi di documento LaTeX nella vostra
+ home directory, che LaTeX può trovare nel vostro path
+\family typewriter
+TEXTINPUTS
+\family default
+, queste verranno mostrate nella lista delle vostre classi di testo.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+come pure se voi o LyX abbiate un file
+\family typewriter
+.layout
+\family default
+ per esso, naturalmente.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Se acquisite della documentazione aggiornata dal sito ftp di LyX e non potete
+ installarla perchè non avete i permessi di amministratore sul vostro sistema,
+ potete semplicemente copiare i files in
+\family typewriter
+UserDir/doc/
+\family default
+ e saranno raggiungibili attraverso il menu
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+elp
+\family default
+!
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Lanciare LyX con configurazioni multiple
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La libertà di configurazione della relativa directory locale può non essere
+ sufficiente se volete avere più di una configurazione a vostra disposizione.
+ Ad esempio, vorreste poter usare differenti scorciatoie da tastiera o settaggi
+ della stampante in tempi diversi.
+ Potete ottenere questo attraverso più directory che verranno richiamate
+ al run-time.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Richiamando LyX con lo switch da riga di comando
+\family typewriter
+-userdir
+\family default
+ <
+\emph on
+some directory
+\emph default
+> permette al programma di leggere la configurazione da quella directory
+ e non dalla directory di default (potete scegliere la directory di default
+ lanciando LyX senza lo switch descritto sopra).
+ Se questa directory non esiste, LyX può crearla per voi proprio come fa
+ per la directory di default la prima volta che si lancia il programma.
+ Potete modificare le opzioni di configurazione in questa
+\family typewriter
+Userdir
+\family default
+ addizionale esattamente come fareste per la directory di default.
+ Queste directory sono completamente indipendenti (ma continuate a leggere).
+ Notare che settare la variabile ambientale
+\family typewriter
+LYX_USERDIR_VER
+\family default
+ allo stesso valore ha esattamente lo stesso effetto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Avere molte configurazioni richiede anche più manutenzione: se volete aggiungere
+ un nuovo layout a
+\family typewriter
+Userdir/layouts
+\family default
+ che volete disponibile per tutte le vostre configurazioni, dovete aggiungerlo
+ ad ogni directory separatamente.
+ Potete evitare questo col seguente trucco: dopo che LyX ha creato la directory
+ addizionale, la maggior parte delle sottodirectory (vedi sotto) sono vuote.
+ Se volete che la nuova configurazione faccia da mirror ad una esistente,
+ sostituite la sottodirectory vuota con un link simbolico alla relativa
+ sottodirectory di una configurazione esistente.
+ Fate attenzione tuttavia alla sottodirectory
+\family typewriter
+doc/
+\family default
+ dato che contiene un file generato dallo script di configurazione (accessibile
+ anche attraverso
+\family sans
+\bar under
+O
+\bar default
+ptions\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+R
+\bar default
+econfigure
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:autodetected"
+
+\end_inset
+
+) che è specifico per ogni configurazione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Il
+\lang english
+Preferences dialog
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Usare il popup per la prima volta
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Storicamente, è possibile personalizzare il comportamento di LyX attraverso
+ la modifica del contenuto del file
+\family typewriter
+UserDir/lyxrc.
+
+\family default
+ Questo è cambiato in LyX 1.1.6 perchè ora esiste un menu
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+dit\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+references
+\family default
+ per semplificare il processo di semplificazione.
+
+\family typewriter
+UserDir/lyxrc
+\family default
+ verrà ancora letto fino a quando non si usa il nuovo menu per la prima
+ volta.
+ Successivamente, ogni cambiamento sarà salvato in un nuovo file,
+\family typewriter
+preferences,
+\family default
+ e
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ non sarà più letto.
+ Potrà così essere rimosso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il nuovo file
+\family typewriter
+UserDir/preferences
+\family default
+ conterrà solo i cambiamenti che sono stati fatti nel comportamento di base,
+ alcuni dei quali sono ben codificati in LyX ed altri sono contenuti nel
+ file di sistema
+\family typewriter
+LyXDir/lyxrc.defaults.
+
+\family default
+ Notate che in entrambi i files le righe che iniziano con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+#
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ sono solo commenti e non sono interpretati.
+ Tuttavia, solo gli amministratori di sistema dovrebbero editare
+\family typewriter
+LyXDir/lyxrc.
+
+\family default
+ Gli utenti dovrebbero usare la voce
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+dit\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+references
+\family default
+ per creare e modificare il loro file personale
+\family typewriter
+UserDir/preferences.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Speriamo che il menu
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+dit\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+references
+\family default
+ sia ampiamente autoesplicativo.
+ A quasi tutti i comandi sono stati associati dei commenti, così da non
+ crearvi particolari difficoltà ad effettuare modifiche a vostro piacimento.
+ Prima di analizzare alcuni dei comandi più importanti di seguito, vogliamo
+ fare un avvertimento: L'applicazione di alcuni dei cambiamenti (es.
+ fonts dello schermo) hanno effetto istantaneo.
+ Altri (es.
+ cambiamenti nel file associazioni) non l'avranno.
+ Abbiate pazienza; questo è un work-in-progress.
+ Se nulla sembra accadere come cambiamento salvate i cambiamenti e riavviate
+ LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Schermo & Fonts
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il carattere usato per visualizzare i vostri documenti sullo schermo di
+ LyX è molto importante, dato che leggerete tutti i documenti con questo
+ carattere.
+ Inoltre è importante che il carattere sia leggibile ed abbia il miglior
+ aspetto possibile.
+ Il LyX team ha provato a fornire il migliore carattere predefinito, ma
+ dato che praticamente tutti i sistemi X11 sono differenti, è molto probabile
+ che il carattere predefinito sia sub-ottimale per il vostro sistema.
+ Fortunatamente è possibile ovviare a tale situazione, ma prima di chiarirvi
+ le modalità secondo le quali procedere, sarebbe bene che sapeste qualcosa
+ di più sui font in quanto la loro scelta nasce da un compromesso tra le
+ vostre preferenze e le capacità del sistema col quale lavorate.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Notate che questa sezione tratta solo dei caratteri visibili sullo
+\emph on
+schermo
+\emph default
+ all'interno della finestra di LyX.
+ I caratteri che appaioni sulla
+\emph on
+carta
+\emph default
+ in uscita dalla stampante sono indipendenti da questi e sono determinati
+ dalla classe del documento.
+ Consultate la
+\emph on
+Guida dell'utente
+\emph default
+ per imparare a cambiare il carattere della versione stampata del vostro
+ documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Di base, i caratteri che appaiono sullo schermo sono di due tipi differenti:
+ caratteri scalabili e caratteri bitmap non scalabili.
+ La distinzione può sembrare leggermente arbitraria, dato che i font non-scalabi
+li sono generalmente scalabili nella maggior parte dei moderni renderers
+ di font.
+ La differenza sta nella
+\emph on
+qualità
+\emph default
+ dello scaling, e nella
+\emph on
+velocità
+\emph default
+ con cui essi vengono visualizzati.
+ Da ciò ne deriva l'importanza di capire dove sia bene usare l'uno o l'altro
+ tipo di font.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I caratteri scalabili sono costruiti a partire dai
+\emph on
+contorni
+\emph default
+ di ciascun glifo (cioè carattere) presente nel font.
+ Questo significa che ogni glifo è definito attraverso curve matematiche
+ che bene si adattano allo scaling di qualsiasi dimensione.
+ Il renderer di font ha quindi il compito di interpretare tale definizione
+ e generare una piccola figura composta di pixels in relazione alla grandezza
+ ed al glifo richiesto dal programmatore.
+ Ne segue che l'aspetto dei font scalabili risulta buono per ogni dimensione,
+ più realisticamente per quasi tutte le dimensioni.
+ Infatti i fonts scalabili sono definiti in modo astratto e di conseguenza
+ può essere difficile ottenere un buon rendering per taglie piccole, dove
+ ogni pixel deve essere perfettamente calcolato per ottenere una buona immagine.
+ Tale operazione è tecnicamente attuabile mediante la definizione matematica,
+ ma per consentire un rendering ragionevolmente veloce, si preferisce raggiunger
+e un compromesso, con il risultato è che i font scalabili sono più difficili
+ da leggere per le piccole dimensioni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I font bitmap invece sono definiti da grafica bitmap sin dall'inizio, così
+ appaiono buoni per ogni dimensione richiesta.
+ tuttavia, non scalano bene, perchè per scalare un glifo, ogni pixel è allargato
+ in più pixel.
+ E' quanto accade se cercate di allargare una fotografia in
+\emph on
+xv
+\emph default
+ o in qualsiasi altro programma di manipolazione.
+ Per ridurre questo effetto, i font bitmap sono forniti in varie dimensioni
+ prestabilite, in genere da 8 pixel a 34 pixel o più in relazione ai possibili
+ utilizzi.
+ Il vantaggio derivante dall'uso di font bitmap è che per visualizzare ogni
+ glifo non sono necessari calcoli complessi, così da rendere i font bitmap
+ più velocemente rappresentabili sullo schermo rispetto ai font scalari.
+ Lo svantaggio consiste nel fatto che le dimensioni non comprese in quelle
+ predefinite, devono essere ottenute raddoppiando i pixel, e conseguentemente
+ l'aspetto non è dei migliori.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se ne conclude quindi che i font bitmap sono generalmente i migliori per
+ le piccole taglie, dove disponibili, mentre i font scalabili sono da preferire
+ per grandi dimensioni.
+ La logica conclusione sarebbe quella di usare i font bitmap per le piccole
+ dimensioni, ed i font scalabili per le dimensioni superiori.
+ Sfortunatamente questa non è una buona idea, dato che i font bitmap e i
+ font scalabili non sono stati progettati per essere usati insieme ed il
+ risultato derivante dal loro contemporaneo utilizzo sarebbe piuttosto sgradevol
+e.
+ La soluzione ottimale è dunque quella di provare entrambi gli schemi e
+ scegliere tra i due quello che meglio si adatta alle proprie esigenze.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Di default, Lyx usa i font bitmap non-scalabili.
+ Per i font serif, è usato
+\emph on
+times
+\emph default
+, per i font sans serif, è usato
+\emph on
+helvetica
+\emph default
+, mentre
+\emph on
+curier
+\emph default
+ è usato come font monospazio stile macchina da scrivere.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In seguito descriveremo cosa fare se in LyX il testo non ha un bell'aspetto.
+ Partiremo con i parametri più importanti: DPI e lo zoom dei fonts.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Settaggi DPI e Zoom di Font
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX automaticamente prova a scalare i fonts in modo da farli sembrare il
+ più possibile uguali a quelli che verranno stampati, a meno del cosiddetto
+ fattore di zoom.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per far funzionare su ogni sistema, questo meccanismo sfrutta i settaggi
+ dei DPI (dots per inch) dello schermo.
+ Il settaggio dei DPI del vostro sistema è rilevato automaticamente da LyX
+ attraverso le informazioni che fornisce il server X.
+ Potete controllare cosa rileva LyX circa i DPI, lanciando LyX in questo
+ modo:
+\family typewriter
+lyx -dbg 2.
+
+\family default
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Su molti sistemi, X non è settato correttamente, quindi dovrete verificare
+ la correttezza dei settaggi manualmente.
+ Lanciate
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+xdpyinfo
+\family default
+
+\family typewriter
+| more
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e scrivete quali sono i DPI per la risoluzione che usate (che dovrebbe
+ essere simile a quella che LyX rileva).
+ E' il numero menzionato come
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+risoluzione
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Inserite poi anche il numero di pixel che avete in larghezza ( il primo
+ numero sotto
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+dimensioni
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dopodichè prendete il buon vecchio righello e misurate la larghezza visibile
+ dell'immagine su vostro monitor.
+ Convertite queste misure in pollici, se usate un righello in centimetri,
+ dividendo per 2.54.
+ Ora è possibile determinare il corretto settaggio DPI per il vostro schermo,
+ dividendo il numero dei pixels della larghezza per la larghezza dell'immagine
+ sullo schermo del monitor.
+ Se questo numero è superiore a, per esempio, 5 DPI rispetto al valore autodeter
+minato, dovrete correggere l' X setup, o almeno dire a LyX che il valore
+ di DPI è diverso da quello rilevato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se non potete correggere l'X setup (che sarebbe la soluzione migliore perchè
+ ne beneficerebbero altri programmi oltre a LyX), è possibile comunicare
+ a LyX il corretto settaggio DPI attraverso il menu
+\family sans
+Preferences.
+
+\family default
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se il testo è troppo piccolo o troppo grande per il vostro gusto, dovrete
+ cercare di rimendiare attraverso lo zoom sul carattere.
+ Questo settaggio è usato per scalare la grandezza del punto del testo.
+ Se il vostro DPI è corretto, e lo zoom del carattere è settato a 100, questo
+ significa che LyX proverà a mostrare il testo esattamente alla stessa grandezza
+ della pagina stampata.
+ Se il fattore di zoom viene settato a 200, il testo visualizzato sarà il
+ doppio di quello che si vedrà sulla pagina stampata.
+ Naturalmente questo accadrà solo se LyX riesce a trovare ed usare un carattere
+ che abbia una grandezza appropriata.
+ Ma, dato che LyX è comunque un sistema WYSIWYM, questa limitazione, eventuale,
+ è improbabile.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il valore di default dello zoom è 150 dato che un monitor è generalmente
+ più grande che un pezzo di carta, ma dovreste comunque provare a modificarlo
+ tramite il comando
+\family sans
+Font
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Zo\SpecialChar \@.
+default nel menu Preferences
+\family default
+ per trovare una grandezza che vi soddisfi.
+ Quando avete trovato un settaggio che possa andare bene per voi (tip: usate
+ il bottone
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+pply
+\family default
+ per lasciare la finestra aperta mentre fate esperimenti), potete poi rendere
+ questi settaggi come default usando il comando
+\family sans
+\bar under
+S
+\bar default
+ave
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mentre è spesso possibile trovare una grandezza adatta al testo sullo schermo,
+ questo non necessariamente vuol dire, che i fonts siano i migliori ottenibili
+ dal proprio sistema.
+ Per aiutarvi ad avere il massimo dal vostro sistema, potete usare i comendi
+ di definizione dei font per raffinare l'aspetto del testo più in dettaglio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Comandi di definizione dei Fonts
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come menzionato, LyX usa fonts bitmap non scalabili di default.
+ Per i fonts serif, è usato
+\emph on
+times
+\emph default
+, per i fonts sans serif è usato
+\emph on
+helvetica
+\emph default
+, mentre
+\emph on
+courier
+\emph default
+ è usato come font del tipo monospazio/macchina da scrivere.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potete cambiarli attraverso il menu
+\family sans
+Preferences
+\family default
+.
+ Il numero dei fonts disponibili varia a seconda dei sistemi, ma il programma
+
+\family typewriter
+xfontsel
+\family default
+ dovrebbe essere reperibile ovunque.
+ Usate questo programma per trovare i fonts adatti.
+ Quando avete trovato un font che vi piace, provate ad inserire i primi
+ due elementi del nome (chiamati
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+fndry
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+fmly
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in
+\family typewriter
+xfontsel
+\family default
+) nel campo appropriato nel menu
+\family sans
+Preferences
+\family default
+ e premere
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+pply
+\family default
+.
+ LyX poi riformatterà il vostro documento usando il nuovo font, e se il
+ font vi piace, dovreste salvarlo con
+\family sans
+\bar under
+S
+\bar default
+ave
+\family default
+.
+ Un punto di partenza per un nuovo font è vedere se il font scalabile
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+utopia
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ è disponibile.
+ Tip: potete vedere se un font è scalabile o bitmap controllando i campi
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+resx
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+resy
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in
+\family typewriter
+xfontsel
+\family default
+.
+ Se il valore 0 è disponibile, il font è scalabile.
+ Se il valore 0 non è disponibile, il font è bitmap.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Prima che proviate a modificare un font bitmap perchè la larghezza più grande
+ sembra
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+bloccata
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, dovreste provare a selezionare il bottone
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Usa fonts scalabili
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Questo è utile solo se usate fonts bitmap, perchè solo questi non scalano
+ perfettamente.
+ Se definite questo flag, LyX userà solo le grandezze fisse del carattere
+ disponibili, e questo garantisce che tutti i fonts bitmap sembrino buoni.
+ (Potete vedere quale grandezze individuali del carattere son o disponibili
+ con il comando
+\family typewriter
+xlsfonts
+\family default
+.
+ Provate
+\family typewriter
+man xlsfonts
+\family default
+).
+ Tuttavia il prezzo da pagare è che la differenza tra la grandezza del font
+ sullo schermo e la grandezza del font sulla carta sarà più grande perchè
+ LyX dovrà accontentarsi della grandezza più vicina disponibile, e non proverà
+ a scalare la grandezza per adeguarsi.
+ Inoltre, c'è il ridchio che alcune grandezze differenti da un punto di
+ vista logico, come
+\family sans
+Large
+\family default
+ e
+\family sans
+Larger
+\family default
+, saranno mappate come lo stesso font sullo schermo, rendendo difficile
+ identificare le differenze sullo schermo.
+ Abbiamo deciso di non usare i fonts scalabili di default a causa di questi
+ effetti, ma dato che LyX è un sistema WYSIWYM, a molte persone piace comunque
+ usare i flag, pur sapendo che la grandezza del carattere sullo schermo
+ potrebbe non essere veritiera.
+ Ma ricordate che questo flag crea una differenza solo se usate font bitmap.
+ I font scalabili, come ora potete capire, non verranno toccati da questo
+ tipo di problema.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un'ultima annotazione su questo flag: dovete sapere che non c'è nulla di
+ sbagliato nell'usare fonts scalabili e bitmap contemporaneamente per differenti
+ scopi.
+ Per esempio, è abbastanza comune usare lo scalabile
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Utopia
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ per il testo serif, assieme alla versione bitmap di
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Helvetica
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ E potete tranquillamente selezionare
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Usa fonts scalabili
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ senza problemi: sarà solo applicato al font Helvetica.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Qualche volta gli artefatti introdotti dall'uso del flag possono essere
+ eliminate usando il comando fine-detail che definisce a quali grandezze
+ di punto corrispondono le differenti grandezze logiche dei caratteri.
+ Lanciate LyX con
+\family typewriter
+lyx -dbg 513
+\family default
+ per vedere come funziona concretamente e provate ad aggiustare le voci
+ corrispondenti nel menu
+\family sans
+Preferences
+\family default
+ fino a quando i risultati vi soddisfano.
+ Questo è difficile da fare, perchè LyX usa i settaggi DPI e quelli di zoom
+ del font per calcolare l'esatta grandezza del font sullo schermo da chiedere
+ al server X.
+ Se non riuscite ad ottenere risultati soddisfacenti con la tecnica dello
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+sbaglia e riprova
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, potete rendere il processo più trasparente se settate assieme i DPI e
+ lo zoom a 100, anche se si sa che non è corretto.
+ questo naturalmente renderà i font scalabili non perfetti, quindi fate
+ attenzione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Codifica dei Fonts
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Di default, LyX userà dei font per scrivere un testo Western European, inclusi
+ tutti i tipi di inglese.
+ Viene definito attraverso il cosiddetto
+\emph on
+font
+\emph default
+
+\emph on
+encoding
+\emph default
+.
+ Se volete usare Lyx per scivere ad esempio un testo in Eastern European,
+ Cirillico oppure ogni altro linguaggio non coperto dallo standard ISO-8859-1
+ di codifica dei caratteri, potete definirne uno differente con il settaggio
+ del valore
+\family typewriter
+
+\backslash
+screen_font_encoding
+\family default
+ .Questo richiede che siano installati speciali fonts.
+ Potete usare
+\family typewriter
+xfontsel
+\family default
+ per queste modifiche: controllate i campi
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+rgstry
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+encdng
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ per valori ISO-8859-X diversi da ISO-8859-1, e quindi cercate quello che
+ contiene i caratteri della lingua prescelta.
+ Se non lo trovate è ancora possibile definirlo nel file
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ .Altrimenti bisogna ricercarlo sul Web.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quando settate LyX per l'uso di una codifica differente, dovrete considerare
+ i cambiamenti nei fonts della finestra pop-up di LyX.
+ Per esempio il menu
+\family sans
+Table
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+of
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Contents
+\family default
+ non sarà comprensibile fino a quando non dite a LyX di usare un font differente.
+ Di default, il menu font è settato su
+\family typewriter
+-*-helvetica-medium-r
+\family default
+\emph toggle
+, ma spesso helvetica non è disponibile nella codifica dei font di cui avete
+ bisogno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inoltre potete cambiare questo font con il comando
+\family typewriter
+
+\backslash
+screen_font_emenu
+\family default
+
+\emph toggle
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come potete vedere, ci sono alcune opzioni che possono essere usate per
+ affinare l'aspetto dei vostri fonts.
+ Questo non dovrebbe spaventarvi dal maneggiare coi settaggi, poichè dopo
+ tutto, vi augurate di usare molto LyX in futuro.
+ E contrariamente ai veri word processors WYSIWYG, dove siete costretti
+ ad usare fonts che hanno un aspetto buono sia sul video che sulla carta,
+ LyX vi da la possibilità di usare fonts che sono disegnati per essere visti
+ sullo schermo, se siete abbastanza fortunati da averli.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nella versione di LyX, proveremo a supportare il font renderer
+\family typewriter
+T1Lib
+\family default
+
+\emph toggle
+che fornisce un testo con effetto
+\emph default
+
+\emph on
+anti-aliased
+\emph default
+
+\emph toggle
+.
+ Questo significa che ogni glifo è costituito da molte ombre colorate piuttosto
+ che da soli due colori, creando un effetto di alta risoluzione.
+ Questo non renderà solo il testo più leggibile sullo schermo, ma permetterà
+ anche a LyX di avvicinare i fonts visti sullo scermo a quelli che verranno
+ stampati, dato che sarà ad esempio possibile settare un valore di 14.4 punti
+ al contrario di ora che è possibile solo scegliere il valore arrotondato
+ 14.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Bindings
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le associazioni sono usate per assegnare una funzione ad un tasto.
+ Molti file con associazioni precompilate sono disponibili: un set di associazio
+ni CUA (simile ai tipici insiemi di assegnazioni di tastiera PC e CDE),
+ un set Emacs di associazioni, per quelli di noi che segono la cosiddetta
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+One True Way
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e rifiutano di sottostare agli standards,
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sto scherzando, ovviamente!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ come pure associazioni speciali (broadway e hollywood) ed altri linguaggi
+ (Francese, Tedesco, ecc..)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se, tuttavia, volete personalizzare le associazioni secondo i vostri specifici
+ gusti, allora copiate il file della directory
+\family typewriter
+LyXDir/bind/
+\family default
+ che meglio si adatta nella vostra
+\family typewriter
+UserDir/bind/
+\family default
+ e modificatelo.
+ Non dimenticate di caricare questo nuovo file in LyX attraverso il menu
+
+\family sans
+Preferences
+\family default
+ (per il momento dovete riavviare LyX per rendere effettivi i cambiamenti).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX supporta l'internazionalizzazione dell'interfaccia utente (vedere il
+ Capitolo
+\shape italic
+\emph on
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "chap:i18n"
+
+\end_inset
+
+)
+\shape default
+\emph default
+.
+ Se il vostro
+\emph on
+locale
+\emph default
+
+\shape italic
+\emph on
+viene settato con la variabile d'ambiente
+\shape default
+\emph default
+
+\family typewriter
+$LANG
+\family default
+, LyX proverà ad usare i bindfile preponendo
+\family typewriter
+$LANG_
+\family default
+ al loro nome.
+ Ad esempio, potete mettere una copia tradotta di alcuni bindfile nella
+ vostra directory
+\family typewriter
+bind/
+\family default
+personale e LyX li userà automaticamente.
+ [
+\emph on
+Nota dell'autore: non sono sicuro se è ancora vero ma forse qualcuno che
+ utilizza questo metodo potrebbe testarlo---AL
+\emph default
+].
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La sintassi dei files
+\family typewriter
+.bind
+\family default
+ è la seguente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+bind <key combination> <lyx-function>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sia le combinazioni di tasti che la lyx-function (inclusi gli argomenti)
+ devono essere racchiusi tra le
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+doppie virgolette
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Tutte le funzioni di LyX sono elencate nella
+\emph on
+Guida di Riferimento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+User Interface
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:ui"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'aspetto del menu e della toolbar può essere cambiato attraverso il menu
+
+\family sans
+Preferences
+\family default
+.
+ Basta semplicemente cambiare il file
+\family typewriter
+.ui
+\family default
+ in
+\family typewriter
+LyXDir/ui/
+\family default
+.
+ Per il momento esiste solo un file,
+\family typewriter
+default.ui
+\family default
+, ma sentitevi liberi di sperimentare.
+ Copiate il file che create nella directory
+\family typewriter
+UserDir/ui/
+\family default
+ e andate! Notate che, per il momento, dovete riavviare LyX per rendere
+ effettivi i cambiamenti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La sintassi dei files
+\family typewriter
+.ui
+\family default
+ è la seguente: date uno sguardo a
+\family typewriter
+default.ui
+\family default
+.
+ Le righe riferite alla barra dei menu,
+\family typewriter
+menu
+\family default
+ e
+\family typewriter
+toolbar
+\family default
+ devono terminare con un esplicito
+\family typewriter
+end
+\family default
+.
+ Possono poi contenere dei sottomenu, oggetti, separatori, icone e nel caso
+ del menu
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+file
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, una riga
+\family typewriter
+lastfiles.
+
+\family default
+ Un piccolo avvertimento.
+ I
+\family typewriter
+sottomenu
+\family default
+ possono essere inseriti in un
+\family typewriter
+menubar
+\family default
+ o
+\family typewriter
+menu
+\family default
+, ma sono sempre definiti come
+\family typewriter
+menus
+\family default
+ non come
+\family typewriter
+submenu
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Convertitori, Formati e Visualizzatori
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX ha un nuovo e potente meccanismo per convertire da e verso ogni formato
+ di file utilizzando programmi esterni.
+ Prendiamo un paio di formati, ad es.
+
+\family typewriter
+LaTeX
+\family default
+ e
+\family typewriter
+PDF
+\family default
+.
+ Ora definiamo un convertitore da un formato all'altro.
+ Nel nostro esempio ci sono due possibili meccanismi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Una conversione diretta, da LaTeX a PDF usando pdflatex
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Una via più contorta attraverso formati e convertitori intermedi: LaTeX
+ a DVI (usando latex) a PostScript® (usando dvips) a PDF (usando ps2pdf)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX sceglierà sempre la via più veloce, così dovrete specificare due differenti
+ nomi di Format per i files
+\family typewriter
+.pdf
+\family default
+ per poterli usare entrambi.
+ Entrambi sono inclusi di default nel menu
+\family sans
+Preferences
+\family default
+.
+ Date un'occhiata e poi createne dei vostri!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inoltre, ogni Format può essere visto con un Viewer associato ad esso.
+ Ad esempio, potreste voler usare
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ per esaminare i files PostScript®.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+[
+\emph on
+Nota dell'autore: Questa sezione probabilmente ha bisogno di essere espansa,
+ ma sostituisce completamente la prossima.
+ In più, non sono sicuro di quanto importanti siano ancora le sezioni Stampante
+ e Cambiare Colori.
+ La sezione Ascii-Export è ancora importante, sebbene ha bisogno di essere
+ usata per differenziare l'approccio lyxrc da quello del menu Preference.
+ --- AL
+\emph default
+].
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Anteprima sullo schermo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oltre alla normale visualizzazione dei documenti attraverso LyX, è possibile
+ avere un'anteprima del vostro documento nella forma in cui apparirà sulla
+ carta dopo stampato.
+ Di default LyX usa
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+ per l'anteprima dei files .
+\family typewriter
+dvi
+\family default
+ (l'output di LaTeX).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX può anche usare
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ per convertire i files
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ in .
+\family typewriter
+ps
+\family default
+ e
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ per l'anteprima.
+ Si possono usare numerose opzioni nel file
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ per personalizzare queste caratteristiche.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+view_dvi_command
+\family default
+\series default
+ Permette di rimpiazzare
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+ con altri
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ previewer, o per passare argomenti a
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+view_ps_command
+\family default
+\series default
+ Permette di rimpiazzare
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ con il vostro Post
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Script previewer preferito, oppure per passare argomenti a
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+view_pspic_command
+\family default
+\series default
+ Definisce il programma usato per ottenere anteprime a tutto schermo delle
+ figure PostScript®.
+ Non è possibile includere alcuna opzione in questo tipo di settaggio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+ps_command
+\family default
+\series default
+ Definisce il programma per usare le figure PostScript all'interno di un
+ documento LyX.
+ Non è possibile includere nessuna opzione.
+ Se viene definita una stringa vuota (""), LyX non processerà nessuna figura.
+ Questo può essere utile se avete una macchina lenta e lavorate con molte
+ figure.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+default_papersize
+\family default
+\series default
+ Setta la grandezza della carta usata da LyX per fare l'anteprima dei documenti.
+ Il valore di default è la carta USletter.
+ Se LaTeX è configurato per usare una differente grandezza di default, potrete
+ cambiare questo settaggio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Opzioni ASCII-Export
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono alcuni comandi che possono essere usati per
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ripulire
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ i files di testo esportati in ASCII.
+ Notate che LyX automaticamente riconosce ed usa il miglior settaggio per
+ il vostro sistema sin dalla fase di installazione, ma è possibile modificarli
+ se non vi piacciono.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+plaintext_roff_command
+\family default
+ Questo comando vi permette di settare il comando per produrre migliori
+ tabelle ASCII con i comandi UNIX
+\family typewriter
+groff/troff/nroff
+\family default
+ (referirsi alle relative man pages per ulteriori informazioni).
+ Non definirlo per niente dice a LyX di usare il formattatore interno (inferiore
+).
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+plaintext_linelen
+\family default
+ Con questo comando potete settare la lunghezza di default della riga dell'outpu
+t di un file ASCII.
+ Settarlo a 0 significa righe infinite.
+ Il Default è 75 caratteri.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Examples:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+# This let's you generate ASCII tables with latin1
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+# characters, using the groff formatter
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+#
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+plaintext_roff_command groff -t -ms -Tlatin1"
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+# This let's you generate ASCII tables using the
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+# nroff formatter
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+#
+\backslash
+plaintext_roff_command "nroff"
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+# This sets the line length to 80 characters
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+#
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+plaintext_linelen 80
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Stampante
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono una serie di comandi che vi aiutano a settare il comando della stampante
+ da LyX.
+ Normalmente si usano solo alcuni di questi, ma vengono riportati tutti
+ per questione di completezza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+printer
+\family default
+\series default
+ Questo valore definisce il nome di default della vostra stampante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+print_command
+\family default
+\series default
+ Questo valore definisce quale comando LyX deve essere usato per stampare
+ il vostro documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+print_evenpage_flag
+\family default
+\series default
+ Questo valore definisce quale flag del comando di stampa comporterà la
+ stampa delle sole pagine pari.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+print_oddpage_flag
+\family default
+\series default
+ Questo valore definisce quale flag del comando di stampa si occuperà di
+ stampare solo le pagine dispari.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+print_reverse_flag
+\family default
+\series default
+ Con questo comando, potete definire quale comando di stampa si occuperà
+ di stampare le pagine in ordine inverso.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+print_landscape_flag
+\family default
+\series default
+ Questo comando definisce quale flag è settata quando si richiede di stampare
+ il proprio documento in landscape.
+ se il documento è stampato in portrait, nessuna opzione è passata.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+print_to_printer
+\family default
+\series default
+ Se specificate un esplicito nome per la stampante, dovrete preporre questo
+ nome con un flag dalla linea di comando della stampante.
+ Questo comando definisce quale flag dovrebbe apparire prima del nome della
+ stampante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+print_to_file
+\family default
+\series default
+ Se volete stampare su un file, dovrete utilizzare un flag prima del nome
+ del file.
+ Questo comando vi permette di definire come apparirà questo flag.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+print_file_extension
+\family default
+\series default
+ Quando stampate su un file, con questo comando potete definire quale estensione
+ potrà avere il file stampato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+print_extra_options
+\family default
+\series default
+ Con questo comando potete definire una serie di flags che saranno inseriti
+ nel comandi di stampa dopo gli altri flags.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+print_spool_cmd
+\family default
+\series default
+ Se si specifica qualcosa in questo comando, LyX stamperà in due fasi: Prima
+ sarà eseguito il programma specificato nel comando
+\family typewriter
+
+\backslash
+print_command
+\family default
+ con le direttive per stampare su un file.
+ Poi, il comando specificato con
+\family typewriter
+
+\backslash
+print_spool_cmd
+\family default
+ sarà eseguito col file di uotput col precedente comando sulla riga di comando,
+ e, se specificato, la direttiva (
+\family typewriter
+
+\backslash
+print_to_printer
+\family default
+) per mandare l'output ad una stampante definita prima del nome del file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tutto sommato, speriamo che questo vi permetta di stampare i vostri documenti
+ senza problemi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Changing Colors
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+E' possibile cambiare i colori dello schermo usando il nuovo menu
+\family sans
+Preferences
+\family default
+.
+ Alternativamente, se vi sentite particolarmente perversi potete usare la
+ funzione associabile
+\family typewriter
+set-color
+\family default
+ (vedere la
+\emph on
+Guida di Riferimento
+\emph default
+).
+ L'input avrà il seguente formato:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+set-color LyXName X11Color
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Di seguito è presentata una lista (parziale) delle funzioni e dei colori
+ di default:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="9" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Nome LyX
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Scopo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Colore di default (X11)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+background
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text background
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+black
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+foreground
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text foreground
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+linen
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+latex
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LaTeX code
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+DarkRed
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+math
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Mathed formulae
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+DarkBlue
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+mathline
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+fraction Lines, brackets, etc.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Blue
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+mathbag
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+AntiqueWhite
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+mathframe
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+black
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+selection
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+selection background
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LightBlue
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La lista completa si trova correntemente solo nel file sorgente LColor.cpp
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+TeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alcuni siti
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+come la mia macchina da ufficio -- Dave johnson
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ hanno ancora la versione 2.09 di LaTeX.
+ Sebbene non possiamo immaginare perchè questo dovrebbe essere ancora il
+ default dato che la versione 2.09, essendo questa obsoleta dal 1994, dovremo
+ comunque continuare a riferirci con LyX a tale ambiente.
+ Non bisogna
+\emph on
+pensare
+\emph default
+ però ad un
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+fixing
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ di LyX per girare sotto LaTeX 2.09.
+ Aggiornare il vostro LaTeX sarà più facile, ed è comunque la soluzione
+ migliore.
+ Molti grandi sistemi dovrebbero avere, anche se di default hanno la 2.09,
+ una versione disponibile di LaTeX2, ma forse l'eseguibile potrebbe avere
+ un altro nome.
+ Potete cambiare il nome del comando LaTeX appropriato, come ad esempio
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+\emph toggle
+lyxrc
+\family default
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+come la mia macchina da ufficio -- Dave johnson
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+con la linea:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+latex_command latex2e
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+nel vostro file
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+.
+ Al momento dell'installazione, LyX proverà a rilevare automaticamente se
+ questo settaggio è necessario, quindi normalmente, non ve ne dovrete preoccupar
+e.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+I settaggi autorilevati
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:autodetected"
+
+\end_inset
+
+Ci sono numerosi oggetti che sono rilevati quando lanciate
+\family sans
+\bar under
+O
+\bar default
+ptions
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+R
+\bar default
+econfigure.
+
+\family default
+ In questa sezione elencheremo quelle che si riferiscono a
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+.
+ Quello che segue, tutte le chiamate
+\family typewriter
+*_command
+\family default
+ sono sono settete a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+niente
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ se non viene stato trovato il comando opportuno.
+ In questo caso, la corrispondente funzione non è disponibile.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+latex_command
+\family default
+\series default
+ è settato su un processore LaTeX2e valido (programmi testati sono
+\family typewriter
+latex
+\family default
+ e
+\family typewriter
+latex2e
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+ps_command
+\family default
+\series default
+ è settato su
+\family typewriter
+gs
+\family default
+ se avete Ghostscript installato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+view_ps_command
+\family default
+\series default
+ è settato su
+\family typewriter
+gv
+\family default
+ o
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ se sono stati trovati nel sistema (
+\family typewriter
+
+\backslash
+view_pspic_command
+\family default
+ è settato per usare lo stesso programma).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+plaintext_roff_command
+\family default
+\series default
+ usa
+\family typewriter
+groff
+\family default
+ oppure
+\family typewriter
+nroff
+\family default
++
+\family typewriter
+tbl
+\family default
+, a seconda di quello disponibile.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+chktex_command
+\family default
+\series default
+ è settato su
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ con in più una serie di opzioni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+fax_command
+\family default
+\series default
+ è settato su
+\family typewriter
+fax
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+send
+\family default
+ o
+\family typewriter
+sendfax
+\family default
+, che dipende da che packetto fax e stato trovato.
+ Le necessarie opzioni del commando vengono anche aggiunti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+print_spool_command
+\family default
+\series default
+ viene settato to
+\family typewriter
+lp
+\family default
+ su sistmi (chiamati System V) che hanno questo commando e
+\family typewriter
+lpr
+\family default
+ altrimenti (sistemi BSD).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+print_spool_printerprefix
+\family default
+\series default
+ viene settato a
+\family typewriter
+-d o su -p
+\family default
+ a seconda della presenza di
+\family typewriter
+lp
+\family default
+ o
+\family typewriter
+lpr
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+
+\backslash
+font_encoding
+\family default
+\series default
+ è settato su
+\family typewriter
+T1
+\family default
+ se i fonts
+\family typewriter
+ec
+\family default
+ sono rilevati e LaTeX ha un supporto interno per questi fonts.
+ Potete settarli manualmente se avete i cosiddetti fonts
+\family typewriter
+dc
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Il resto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono molti altri comandi
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ che possono essere usati per personalizzare il comportamento di LyX.
+ Abbiamo attualmente ancora necessità di documentarli in questa sede, ma
+ ancora, il file
+\family typewriter
+lyxrc.example
+\family default
+ è riccamente commentato, così consigliamo di dare un'occhiata per avere
+ un'idea di quello che potete personalizzare.
+ Potete infine tentare la fortuna nella
+\emph on
+Guida di RIferimento,
+\emph default
+ ma non ci sono garanzie dato che è molto difficile tenerla aggiornata.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Il Server LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Introduzione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il server LyX è un metodo implementato in LyX che abilita altri programmi
+ a parlare con LyX, a chiamare comandi LyX e ad ottenere informazioni sullo
+ stato interno di LyX.
+ E' uno strumento principalmente indirizzato ad utenti esperti, che dovrebbero
+ trovarlo utile.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Iniziare il Server LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il server LyX lavora attraverso l'uso di un paio di canali.
+ Queste sono di solito locate nella vostra directory home e si chiamano
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.lyxpipe.in
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.lyxpipe.out
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ I programmi esterni vanno a scrivere in
+\family typewriter
+.lyxpipe.in
+\family default
+ e legge i dati da
+\family typewriter
+.lyxpipe.out
+\family default
+.
+ L'inizio di questi canali può essere specificato nel file
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ aggiungendo una linea del tipo:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+serverpipe "/home/myhome/.lyxpipe"
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX aggiungerà '
+\family typewriter
+.in
+\family default
+' and '
+\family typewriter
+.out
+\family default
+' per creare i canali.
+ La precedente riga ha inoltre l'effetto di attivare il server LyX.
+ se uno dei canali già esiste, LyX assumerà che c'è un altro processo LyX
+ in esecuzione e non lascerà partire il server.
+ Per avere molti processi LyX con rispettivi servers in contemporanea, dovete
+ cambiare il
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ tra gli inizi dei programmi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se state sviluppando un programma client, potreste trovare utile abilitare
+ una modalità di debugging dal server LyX.
+ Potete farlo facendo partire LyX con
+\family typewriter
+lyx -dbg 8192.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Attenzione: se LyX va in crash, non può gestire la rimozione dei canali,
+ e quindi bisognerà farlo manualmente.
+ Se LyX parte e i canali sono già esistenti, non farà partire alcun server.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potete trovare degli esempi completi scritti in C nella distribuzione dei
+ codici come
+\family typewriter
+development/server_monitor.c
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Comunicazione normale
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per assegnare una chiamata LyX, il client scrive una riga di codice ASCII
+ nel canale di input.
+ Questa linea ha il seguente formato:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+LYXCMD:
+\emph on
+clientname
+\emph default
+:
+\emph on
+function
+\emph default
+:
+\emph on
+argument
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In questo caso
+\emph on
+clientname
+\emph default
+ è un nome che il client può scegliere arbitrariamente.
+ Il suo unico uso è che LyX gli risponderà se questi manda una risposta
+ - così un client può mandare risultati da differenti richiedenti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+function
+\emph default
+ è la funzione che volete che LyX esegua.
+ E' lo stesso dei comandi che dovreste usare in minibuffer.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+argument
+\emph default
+ è un argomento opzionale rilevante solo per alcune funzioni ( ad esempio
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+auto-inserimento
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ che inserisce l'argomento come testo nella posizione del cursore.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+La risposta da LyX arriverà nel canale di output e sarà del tipo
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+INFO:
+\emph on
+clientname
+\emph default
+:
+\emph on
+function
+\emph default
+:
+\emph on
+data
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dove
+\emph on
+clientname
+\emph default
+ e
+\emph on
+function
+\emph default
+ sono richiamati dalla richiesta di comando, mentre
+\emph on
+data
+\emph default
+ è un'informazione più o meno utile a seconda dell'esecuzione del comando.
+ Alcuni comandi restituiscono informazioni circa lo stato interno di LyX,
+ come il
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+font-state
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, mentre altri restituiscono risposte
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+vuote
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Questo significa che l'esecuzione del comando ha avuto fine.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In caso di errori, la risposta da LyX avrà questa forma
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+ERROR:
+\emph on
+clientname
+\emph default
+:
+\emph on
+function
+\emph default
+:
+\emph on
+error message
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+dover l'
+\emph on
+error message
+\emph default
+ dovrebbe contenere la spiegazione del perchè il comando è fallito.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esempi:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+echo "LYXCMD:test:beginning-of-buffer:" >~/.lyxpipe.in
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+echo "LYXCMD:test:get-xy:" >~/.lyxpipe.in
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+read a <~/.lyxpipe.out
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+echo $a
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Notifica
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX può notificare ai clients gli eventi asincroni.
+ Correntemente lo farà soltanto se l'utente assegna una sequenza di tasti
+ alla funzione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+notifica
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il formato della stringa che LyX manda è:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+
+\family typewriter
+NOTIFY:
+\family default
+\emph on
+key-sequence
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+dove
+\emph on
+key-sequence
+\emph default
+ è la rappresentazione stampata della sequenza di tasti premuta dall'utente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questo meccanismo può essere usato per estendere il set di comandi LyX ed
+ implementare macro: assegnare una sequenza di tasti a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+notifica
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, lanciare un client che ascolta sul canale d'uscita, fornisce il comando
+ relativo alla sequenza e inizia una funzione che può usare le chiamate
+ e le richieste di LyX per assegnare un comando o una serie di comandi a
+ LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Il Protocollo Server LyX semplice
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lyx implementa un semplice protocollo che può essere usato per la gestione
+ delle sessioni.
+ Tutti i messaggi sono della forma:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+LYXSRV:
+\emph on
+clientname
+\emph default
+:
+\emph on
+protocol message
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+dove
+\emph on
+protocol message
+\emph default
+ può essere
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+hello
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+bye
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Se
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+hello
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ è ricevuto da un client, LyX ritornerà indietro per informare il client
+ che sta ascoltando il suo messaggio, mentre
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+bye
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ mandato da LyX informa i clients che LyX sta chiudendo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Internazionalizzare LyX
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "chap:i18n"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX supporta l'uso di interfacce tradotte.
+ L'ultima volta che abbiamo controllato, LyX forniva testi in 14 linguaggi
+ diversi oltre l'inglese di base.
+ Il linguaggio scelto è definito linguaggio
+\emph on
+locale
+\emph default
+.
+ (per ulteriori letture sui settaggi locali, riferirsi alla documentazione
+ del vostro sistema operativo.
+ Per Linux, le manual page di locale(5) sono un ottimo punto di partenza).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Notate che queste traduzioni funzionano, ma contengono alcuni difetti.
+ In particolare, tutti i menu di pop-up sono stati progettati in inglese,
+ questo significa che alcune traduzioni potrebbero essere troppo grandi
+ rispetto allo spazio ad esse assegnate in fase di progettazione.
+ Questo è solo un problema di visualizzazione che non causa molti problemi.
+ Inoltre, potrete notare che che molte delle traduzioni non definiscono
+ le scorciatoie per tutto.
+ A volte , molto semplicemente, non ci sono abbastanza lettere disponibili.
+ Altre volte, il traduttore non lo ha ancorafatto.
+ Cercheremo di ovviare a questi inconvenienti nelle prossime versioni di
+ LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Selezionare un linguaggio alternativo per l'interfaccia utente
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questa possibilità è disabilitata di default, ciò significa che il testo
+ sarà in inglese.
+ Per abilitare un linguaggio alternativo bisogna settare la variabile ambientale
+ appropriata.
+ Usate
+\family typewriter
+"setenv LANG xx"
+\family default
+ per le interfacce di classe csh o
+\family typewriter
+"export LANG=xx"
+\family default
+ per la classe sh.
+ Sostituite le
+\family typewriter
+xx
+\family default
+ con il codice di due lettere del linguaggio che volete.
+ Ad esempio
+\family typewriter
+no
+\family default
+ è Norvegiese.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Evidenetemente vorrete mettere la linea appropriata in
+\family typewriter
+~/.Xsession
+\family default
+ or
+\family typewriter
+~/.xinitrc
+\family default
+ in modo che la traduzione sia attivata di default.
+ Ricordate che se LyX è configurato e compilato con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+--disable-nls
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,questo non funzionerà.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Usare scorciatoie per linguaggi alternativi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una causa principale di inconsistenza nelle versioni tradotte di LyX è il
+ fatto che tutte le scorciatoie da tastiera per le funzioni del menu sono
+ basate sulla versione inglese del testo Ad esempio, l'entrata nel menu
+
+\family sans
+M-f t
+\family default
+ aprirà il popup nuovo-file-da-template.
+ Questo è semplice da cambiare, come tutte le scorciatoie delle operazioni
+ del menu definite nel file unico
+\family typewriter
+LyXDir/bind/menus.bind
+\family default
+.
+ Ogni utente può avere la propria copia di questo file nella propria directory
+ privata
+\family typewriter
+~/.lyx/bind
+\family default
+, che avrà precedenza rispetto agli altri file di sistema.
+ In questa copia privata ognugno può facilmente cambiare le definizioni,
+ ad esempio per la versione tedesca avremo
+\family sans
+M-f t
+\family default
+ in
+\family sans
+M-d v
+\family default
+ (per
+\family sans
+Date\SpecialChar \menuseparator
+Vorlage).
+
+\family default
+ Per alcuni linguaggi, gli esempi per adattare i files
+\family typewriter
+menus.bind
+\family default
+ si possono trovare in
+\family typewriter
+LyXDir/bind/
+\series bold
+xx
+\series default
+_menus.bind
+\family default
+
+\family sans
+(
+\family default
+\series bold
+xx
+\series default
+ è il codice del linguaggio).
+ Questi, se esistono (e se il vostro settaggio locale è
+\family typewriter
+$LANG=
+\series bold
+xx
+\family default
+\series default
+), saranno automaticamente usati da LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dovete fare attenzione a che le nuove definizioni per le scorciatoie non
+ coincidano con altre prima definite.
+ Ad esempio, l'associazione
+\family sans
+M-d v
+\family default
+ genererà un errore per quelli che usano
+\family typewriter
+(x)emacs.bind
+\family default
+, dove
+\family sans
+M-d
+\family default
+ è unito a
+\family typewriter
+word-delete-forward
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dalla versione 1.0 di LyX, i nomi tradotti per i menu top level (tradotti
+ nei files
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+po
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) sono usati dal meccanismo di assegnazione, quindi il menu
+\emph on
+tradotto
+\emph default
+ deve essere usato nel
+\family typewriter
+menus.bind
+\family default
+ tradotto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Tradurre LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tradurre l'interfaccia grafica utente (messaggi di testo).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX usa la libreria GNU gettext per gestire l'internazionalizzazione dell'interf
+accia.
+ Per far parlare a LyX il vostro linguaggio preferito in tutti i menu e
+ le caselle di diagolo, avete bisogno di un po-file per quel determinato
+ linguaggio.
+ Quando questo è reperibile, dovrete creare da questi un mo-file ed installarlo.
+ Tutti i passaggi necessari ad eseguire questa operazione sono spiegati
+ nella documentazione di GNU gettext, ma, in breve, questo è quello che
+ dovete fare (
+\series bold
+xx
+\series default
+ rappresenta il codice del linguaggio):
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Copiare
+\family typewriter
+LYX-SOURCE-DIR/po/lyx.pot
+\family default
+ in
+\series bold
+xx
+\family typewriter
+\series default
+.po
+\family default
+ (se
+\family typewriter
+lyx.pot
+\family default
+ non esiste, può essere rifatto con
+\family typewriter
+make lyx.pot
+\family default
+ in quella directory, oppure potete usare un po-file esistente per altri
+ linguaggi come se fosse un template).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Editare
+\family typewriter
+xx.po
+\family default
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Raccomandiamo di usare Emacs per fare questo, dato che la distribuzione
+ gettext include un appropriato supporto.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Per alcune etichette di menu, ci sono anche scorciatoie da tastiera che
+ dovrebbero essere tradotte.
+ Questi tasti sono segnati dopo un `
+\family typewriter
+|
+\family default
+', e dovrebbero essere tradotti in relazione alle parole e alle frasi del
+ linguaggio
+\series bold
+xx
+\series default
+.
+ C'è uno strumento chiamato
+\family typewriter
+scgen.pl
+\family default
+ scritto in Prolog in
+\family typewriter
+LYX-SOURCE-DIR/development/tools/
+\family default
+ che può essere utile per creare determinate scorciatoie.
+ Notate che XForms (almeno la versione 0.86) non può manipolare altro che
+ scorciatoie di caratteri di 7 bit.
+ Dovreste inoltre aggiungere delle informazioni all'inizio del nuovo file
+ po come il vostro indirizzo email ecc, cosi gli altri sanno dove possono
+ rintracciarvi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Create
+\series bold
+xx
+\family typewriter
+\series default
+.mo
+\family default
+.
+ Questo può essere fatto con
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+msgfmt -o
+\family default
+
+\series bold
+xx
+\family typewriter
+\series default
+.mo <
+\family default
+
+\series bold
+xx
+\family typewriter
+\series default
+.po
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Copiare ilfile mo nella vostra directory locale, precisamente nella dirctory
+ dei messaggi dell'applicazione per il linguaggio
+\series bold
+xx
+\series default
+, e, sotto il nome
+\family typewriter
+lyx.mo
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+(es.
+
+\family typewriter
+/usr/local/share/locale/
+\family default
+\series bold
+xx
+\family typewriter
+\series default
+/LC_MESSAGES/lyx.mo
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aggiungere un nuovo file po alla
+\emph on
+distribuzion
+\emph default
+e di LyX comprende il cambiamento degli script di configurazione ed oltre,
+ ma per come lavora gettext, attualmente non avete bisogno di codice LyX
+ per tradurlo---se si ha
+\family typewriter
+lyx.pot
+\family default
+ (o un file po esistente), bastano gli strumenti di gettext.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se avete scritto un file di traduzione per un linguaggio che attualmente
+ LyX non supporta, ritenetevi liberi di introdurlo magari mandando una patch.
+ In questo caso vi raccomandiamo di leggere il README della directory
+\family typewriter
+LYX-SOURCE-DIR/po/
+\family default
+ per ulteriori informazioni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tradurre la documentazione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La documentazione online (nel menu
+\family sans
+Help)
+\family default
+ può (e dovrebbe!) essere tradotto.
+ Se ci sono versioni tradotte della documentazione disponibile
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ad Aprile 1999, quasi tutti i documenti sono stati tradotti in tedesco.
+ Il tutorial è stato tradotto in francese, polacco, portoghese e svedese,
+ con altre traduzioni in corso.
+ La libreria dei documenti tradotti cresce rapidamente.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, e il locale è adeguatamente settato, queste saranno usate automaticamente
+ da LyX.
+ LyX cerca di tradurre le versioni come
+\family typewriter
+LyXDir/doc/
+\series bold
+xx
+\series default
+_DocName.lyx
+\family default
+, dove
+\family typewriter
+\series bold
+xx
+\family default
+\series default
+ indica il linguaggio settato dalla variabile ambientale
+\family typewriter
+$LANG
+\family default
+.
+ Se non c'è nulla, sarà mostrato il linguaggio di default ovvero l'inglese.
+ Notate che le versioni tradotte devono avere gli stessi nomi dei files
+ come gli originali (
+\family typewriter
+DocName
+\family default
+ di cui sopra).
+ Se ve la sentite di tradurre la documentazione (un buon modo per leggersi
+ la documentazione originale BTW!), ci sono alcune cose che dovreste fare:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Controllare la pagina web delle traduzioni The LyX Developer's Web Site
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.devel.lyx.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ In questo modo potete trovare (se ce ne sono) i documenti tradotti e quelli
+ da tradurre.
+ Inoltre troverete un responsabile organizzatore (se c'è) che vi aiutera
+ nella vostra opera.
+ Se non c'è un organizzatore fateci sapere se siete interessati.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una volta che iniziate a tradurre ci sono alcune cose che dovete ricordare:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Unirvi al team di documentazione! Ci sono informazioni su come farlo in
+
+\family typewriter
+Intro.lyx
+\family default
+ (
+\family sans
+Help\SpecialChar \-
+ paese.
+ Inventare una vostra propria terminologia potrebbe solo creare confusione
+ al lettore.
+
+\family default
+
+\family sans
+\emph on
+(
+\family default
+Attenzione! La tipografia da assuefazione!
+\family sans
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Fate una copia del documento.
+ Questo sarà la vostra copia di lavoro.
+ Potrete inoltre usarla come vostra copia personale tradotta mettendola
+ nella vostra directory
+\family typewriter
+~/.lyx/doc/
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Qualche volta il documento originale (dal team LyX) viene aggiornato.
+ Usate lo strumento CVSweb reperibile presso il sito dello sviluppatore
+ per vedere i cambiamenti avvenuti
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Alternativamente, potete procurarvi una copia dell'ultima versione del documento
+ inglese che avete tradotto.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ In questo modo potrete facilmente vedere le parti del documento che vanno
+ aggiornate.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Se per caso trovate un errore nel documento originale, correggetelo e comunicate
+ al documentation team i cambiamenti! (non avete dimenticato di unirvi al
+ documentation team vero?).
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Supporto Tastiere Internazionali
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Nota dell'editore: la seguente sezione è a cura di Ivan Schreter.
+ Necessita di essere corretta in relazione al nuovo Documentation Style
+ ed al fine di utilizzare le caratteristiche della versione 1.0.
+ Il tutto va inoltre unito con le sezioni successive.-jw
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Definire una propria Mappa della Tastiera: Formato File Keymap
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Diamo uno sguardo al file di definizione della tastiera più da vicino.
+ E' un file di testo ASCII che definisce
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+key-to-key or key-to-string translations
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+dead keys
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+dead keys exceptions
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per definire una traduzione tasto a tasto o tasto a stringa, usare questo
+ comando:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+kmap
+\family default
+
+\family typewriter
+key
+\family default
+
+\family typewriter
+outstring
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+dove
+\family typewriter
+key
+\family default
+ è il tasto che deve essere tradotto e
+\family typewriter
+outstring
+\family default
+ è la stringa che deve essere inserita nel documento.
+ P er definire i tasti morti, usare:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+kmod
+\family default
+
+\family typewriter
+key
+\family default
+
+\family typewriter
+deadkey
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+dove
+\family typewriter
+key
+\family default
+ è il tasto della tastiera e
+\family typewriter
+\emph on
+deadkey
+\family default
+\emph default
+
+\emph toggle
+è il nome del tasto morto.
+ Sono supportati i seguenti tasti morti (le scorciatoie sono tra parentesi):
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+
+\emph on
+Name
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Example
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+acute (acu)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+áéíóú
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+grave (gra)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+àèìòù
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+macron (mac)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ ō
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+tilde (til)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ñÑ
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+underbar (underb)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+b o
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+cedilla (ced)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+çÇ
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+underdot (underd)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+d o
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+circumflex (circu)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+âêîôû
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+circle (circl)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ÅůŮ
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+tie (tie)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\backslash
+t oo
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+breve (bre)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ă
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+u o
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+caron (car)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+čšž
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+hungarian umlaut (hug)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+őű
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+umlaut (uml)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+äöü
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+dot (dot)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ż
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+.s
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dato che in molte tastiere internazionali ci sono delle eccezioni alle funzioni
+ di alcuni tasti morti, potete definirli usando
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+kxmod
+\family default
+
+\family typewriter
+deadkey key outstring
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ad esempio, sulle tastiere slovacche se immettete
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+caron-o
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, verrà scritto
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+circumflex-o
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, così dovrete cambiare
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+kxmod
+\family default
+
+\family typewriter
+caron o "
+\backslash
+^o"
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+per farlo funzionare correttamente.
+ Inoltre, dovrete definire come eccezione i tasti morti su i e j , per rimuovere
+ il punto prima di inserire un accento.
+ Lo cambierò appena possibile in quanto non ho ancora avuto il tempo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Circa i caratteri, backslash non è presente, quindi per inserirlo avete
+ bisogno del doppio backslash.
+ Inoltre virgolette e # hanno differenti significati.
+ # segna i commenti, le virgolette iniziano e finiscono i comandi in stile
+ LaTeX.
+ Per immettere le virgolette dovete usare
+\family typewriter
+
+\backslash
+"
+\family default
+, per
+\family typewriter
+#
+\family default
+, usare
+\family typewriter
+
+\backslash
+#
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se create un file di descrizione della tastiera che va bene per la vostra
+ lingua, vi prego di mandarmelo, in modo che io possa includerlo nella prossima
+ distribuzione delle mappe di tastiera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Molte parole chiave saranno presenti nelle future distribuzioni come:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+kinclude filename
+\family default
+\emph on
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+\emph default
+include
+\family default
+ un altro file
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+kprog program
+\family default
+\emph on
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+\emph default
+define
+\family default
+ un programma esterno di traduzione della tastiera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inoltre dovrebbe apparire nel file
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ di default (ad esempio un'opzione
+\family typewriter
+
+\backslash
+kinclude
+\family default
+ per includere la tastiera di default).
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Materiale sulle tastiere internazionali
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:keymap"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le prossime due sezioni descrivono la sintassi dei file
+\family typewriter
+.kmap
+\family default
+ e
+\family typewriter
+.cdef
+\family default
+ nel dettaglio.
+ queste sezioni dovrebbero aiutarvi a disegnare la vostra mappa di caratteri
+ se quelle che avete non vi soddisfano.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Il File .kmap
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un file
+\family sans
+.
+\family typewriter
+kmap
+\family default
+ mappa le pressioni dei tasti sia di caratteri che di stringhe.
+ Come suggerisce il nome, esso setta la mappa della tastiera.
+ Il file
+\family sans
+.
+\family typewriter
+kmap
+\family default
+ contiene delle parole chiavi come
+\family typewriter
+kmap,kmod,ksmod
+\family default
+, e
+\family typewriter
+kcomb
+\family default
+ qui di seguito descritte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+kmap
+\family default
+ Mappa il carattere rispetto a una stringa
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kmap
+\family roman
+\emph on
+char
+\family default
+\emph default
+
+\family roman
+\emph on
+string
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questo mapperà
+\emph on
+char
+\emph default
+ in
+\emph on
+string
+\emph default
+.
+ Notate che in
+\emph on
+string
+\emph default
+, le due virgolette (") e il backslash (
+\backslash
+) devono essere evitate con un precedente backslash (
+\backslash
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un esempio di
+\family sans
+kmap
+\family default
+ che serve affinchè il simbolo
+\family sans
+/
+\family default
+ venga generato dal tasto
+\family sans
+&
+\family default
+ è:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kmap & /
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+kmod
+\family default
+ Specifica un carattere accentato
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kmod
+\family roman
+\emph on
+char accent allowed
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questo farà sì che il carattere
+\emph on
+char sia accentato sul carattere ammesso
+\emph default
+.
+ Questo è un meccanismo di tasto morto
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Il termine tasto morto si riferisce ad un tasto che non produce un carattere
+ da solo, ma soltanto quando è seguito da un altro tasto.
+ Ad esempio, si può riprodurre un carattere tedesco con un umlaunt come
+
+\family roman
+\emph on
+ä
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ .
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se premete
+\emph on
+char
+\emph default
+ e poi una altro tasto non in
+\emph on
+allowed (non permesso)
+\emph default
+ avrete un
+\emph on
+char
+\emph default
+ seguito da un altro tasto, non abilitato.
+ Ricordate che un Backspace cancella un tasto morto, così se premete
+\emph on
+char
+\emph default
+
+\family sans
+\emph on
+Backspace
+\family default
+\emph default
+, il cursore non andrà una posizione indietro, bensì cancellerà l'effetto
+ che il
+\emph on
+char
+\emph default
+ dovrebbe avere sul tasto successivo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il seguente esempio specifica che il carattere ' dovrà essere un accento
+ acuto, abilitato sui caratteri a, e, i, o, u, A, E, I, O, e U:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kmod ' acute aeiouAEIOU
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+ksmod Specifica un'eccezione al carattere accentato
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kxmod
+\family roman
+\emph on
+accent char result
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questo definisce un'eccezione per l'
+\emph on
+accent
+\emph default
+ sul
+\emph on
+char
+\emph default
+.
+ L'
+\emph on
+accent
+\emph default
+ deve essere stato assegnato ad un tasto con una precedente dichiarazione
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+kmod
+\family default
+ e
+\emph on
+char
+\emph default
+ non deve appartenere al set degli accenti (
+\emph on
+accent
+\emph default
+) abilitati
+\emph on
+(allowed)
+\emph default
+.
+ Quando immettete la sequenza del carattere accentato (
+\emph on
+accent char sequence)
+\emph default
+, il risultato (
+\emph on
+result)
+\emph default
+ viene prodotto.
+ Se non esiste una dichiarazione nel file
+\family typewriter
+.kmap
+\family default
+ e voi immettete l'
+\emph on
+accent char
+\emph default
+, avrete un'
+\emph on
+accent_key char
+\emph default
+ dove
+\emph on
+accent_key
+\emph default
+ è il primo argomento della dichiarazione
+\family typewriter
+
+\backslash
+kmod
+\family default
+ declaration.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La seguente procedura di comandi fa in modo che venga generato äi immettendo
+ acute-i ('i):
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kxmod acute i "
+\backslash
+
+\backslash
+'{
+\backslash
+
+\backslash
+i}"
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+kcomb
+\family default
+ Combina due caratteri accentati
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kcomb
+\family roman
+\emph on
+accent1 accent2 allowed
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questo effetto ha qualcosa di esoterico.
+ Infatti vi permette di combinare l'effetto di
+\emph on
+accent1
+\emph default
+ e
+\emph on
+accent2
+\emph default
+ (in quell'ordiner!) su caratteri abilitati
+\emph on
+(allowed)
+\emph default
+.
+ I tasti per
+\emph on
+accent1
+\emph default
+ e
+\emph on
+accent2
+\emph default
+ devono essere stati settati con un comando
+\family typewriter
+
+\backslash
+kmod
+\family default
+ in un punto precedente del file.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Consideriamo questo esempio dal file
+\family typewriter
+greek.kmap
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kmod ; acute aeioyvhAEIOYVH
+\backslash
+kmod : umlaut iyIY
+\backslash
+kcomb acute umlaut iyIY
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questo vi permette di premere
+\family sans
+;:i
+\family default
+ ed ottenere l'effetto di
+\family typewriter
+
+\backslash
+'{
+\backslash
+"{i}}
+\family default
+.
+ Un backspace in questo caso cancella l'ultimo tasto morto, così se premete
+
+\family sans
+;: Backspace i
+\family default
+ avrete
+\family typewriter
+
+\backslash
+'{i}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Il file .cdef
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dopo la mappatura fatta con
+\family typewriter
+.kmap,
+\family default
+ il file
+\family typewriter
+.cdef
+\family default
+ mappa le stringhe che i symboli generano rispetto ai caratteri del font
+ corrente.
+ La corrente distribuzione di LyX include almeno i files
+\family typewriter
+iso8859-1.cdef
+\family default
+ e
+\family typewriter
+iso8859-2.cdef
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In generale il file
+\family typewriter
+.cdef
+\family default
+ è una sequenza di dichiarazioni di questa forma:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\family roman
+\emph on
+char_index_in_set
+\family default
+\emph default
+
+\family roman
+\emph on
+ string
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ad esempio, per mappare
+\family sans
+
+\backslash
+'{e}
+\family default
+ sul corrispondente carattere nel set iso-8859-1 (233), si usa la seguente
+ dichiarazione
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+233 "
+\backslash
+
+\backslash
+'{e}"
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+con
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+ e
+\family typewriter
+"
+\family default
+ estranei alla stringa.
+ Notate che lo stesso carattere può essere applicato a più di una stringa.
+ Nel file
+\family typewriter
+iso-8859-7.cdef
+\family default
+ avete
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+192 "
+\backslash
+
+\backslash
+'{
+\backslash
+
+\backslash
+
+\backslash
+"{i}}"
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+192 "
+\backslash
+
+\backslash
+
+\backslash
+"{
+\backslash
+
+\backslash
+'{i}}"
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se LyX non trova una mappatura per la stringa prodotta dalla pressione del
+ tasto o da una sequenza con tasti morti, controllerà se assomiglia ad un
+ carattere accentato e proverà a disegnare un accento sul carattere sullo
+ schermo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tasti morti
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+C'è un altro modo per aggiungere il supporto a caratteri internazionali,
+ ed è quello che usa la tecnica dei cosiddetti tasti morti.
+ Un tasto morto lavora in combinazione con una lettera per produrre un carattere
+ accentato.
+ In questa sezione spieghiamo come si crea un semplice tasto morto per far
+ vedere come funziona.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Supponiamo di avere bisogno di un carattere circonflesso,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+^
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Si potrebbe associare il tasto ^ [a.k.a.
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Shift-
+\family default
+6] al comando LyX
+\family typewriter
+accent-circumflex
+\family default
+ nel vostro file
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+.
+ Ora, se digitate il tasto ^ seguito da una lettera, la lettera avrà un
+ accento circonflesso su di essa.
+ Per esempio, la sequenza
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+^e
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ produce la lettera e con ^.
+ Se provate a digitare
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+^t
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, tuttavia, LyX segnalerà con un beep che l'operazione non è possibile dato
+ che la t non ha mai accento.
+ Premere
+\family sans
+Spazio
+\family default
+ dopo un deadkey produrrà un accento semplice.
+ Attenzione a quest'ultimo punto! Se associate un tasto ad un deadkey, dovrete
+ riassociare il carattere su quel tasto ad un altro tasto ancora.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un altro modo comune di associare tasti morti è quello di usare
+\family sans
+Meta-
+\family default
+,
+\family sans
+Ctrl-
+\family default
+, e
+\family sans
+Shift-
+\family default
+ in combinazione con un accento come
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+~
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+,
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+^
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Un'altra tecnica consiste nell'uso di
+\family typewriter
+xmodmap
+\family default
+ e
+\family typewriter
+xkeycaps
+\family default
+ per settare il tasto speciale
+\family typewriter
+Mode_Switch
+\family default
+.
+ Il
+\family typewriter
+Mode_Switch
+\family default
+ si comporta in alcuni casi proprio come lo
+\family sans
+Shift
+\family default
+ e permette di associare tasti a caratteri accentati.
+ Potete inoltre convertire tasti semplici in tasti morti associandoli ad
+ oggetti del tipo
+\family typewriter
+usldead_cedilla
+\family default
+ e successivamente, associando questo tasto simbolico al corrispondente
+ comando LyX.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nota da
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+: Questo è esattamente quello che faccio nei miei files
+\family typewriter
+~/.lyx/lyxrc
+\family default
+ e
+\family typewriter
+~/.xmodmap
+\family default
+.
+ Ho il mio tasto
+\family sans
+Scroll
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Lock settato come Mode_Shift
+\family default
+ e un sacco di questi tasti simbolici
+\family sans
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+usldead_
+\family typewriter
+*
+\family sans
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ che consentono di ottenere cose del tipo
+\family sans
+Scroll
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Lock
+\family default
+-
+\family sans
+^
+\family default
+ e
+\family sans
+Scroll Lock-~
+\family default
+.
+ Questo è il modo in cui genero i miei caratteri accentati.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Potete fare pressocchè tutto con il tasto
+\family typewriter
+Mode_Switch
+\family default
+: uno dei tasti
+\family sans
+Ctrl-
+\family default
+, una funzione libera, ecc.
+ Come per i comandi LyX che producono accenti, consultate il
+\emph on
+Manuale di Riferimento
+\emph default
+
+\emph toggle
+per l'accento acuto.
+ Troverete lì la lista completa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Salvare la vostra configurazione di Linguaggio
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potete editare il vostro file
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ in modo che il linguaggio da voi preferito sia configurato e caricato automatic
+amente allo startup di LyX.
+ Questa sezione descrive i comandi
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ da specificare:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+default, primary, and secondary keymaps
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+character set
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Guardate il vostro file
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ per i vari esempi su come configurarlo.
+ In particolare, potete settare una keymap così:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kbmap true
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kbmap_primary german
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+kbmap_secondary american
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+e una font-mapping (
+\family typewriter
+.cdef
+\family default
+ file) in questo modo:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+screen_font_encoding iso8859-2
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Installare Nuove Classi di Documento, Layouts e Templates
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "chap:textclass"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In questo capitolo si descrivono le procedure per creare ed installare nuovi
+ layouts di LyX e files template, come anche si procederà ad illustrare
+ la corretta installazione di nuove classi di documento LaTeX.
+ Alcune definizioni: una classe di documento è un file LaTeX (che di solito
+ hanno estensione in
+\family typewriter
+.cls
+\family default
+ o
+\family typewriter
+.sty
+\family default
+) che descrive il formato di un documento come un articolo, report, prestampa
+ di giornale, ecc.
+ e tutti i comandi di cui si ha bisogno per realizzare quel formato.
+ Un file layout è un file LyX che corrisponde ad una classe di documento
+ LaTeX e che dice a LyX come
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+disegnare
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ le cose sullo schermo in modo da rendere le cose il più possibile vicine
+ alla pagina finale stampata.
+ Più precisamente, un file layout descrive una
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+textclass
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ che è il costrutto interno che LyX usa per fare il rendering dello schermo.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+textclass
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ possono a volta essere usate come sinonimi, ma è meglio riferirsi al file
+ come il layout, e all'oggetto residente nella memoria di LyX come textclass.
+ Un file template è semplicemente un documento LyX che contiene un set di
+ righe predefinite per una data classe di documento che sono generalmente
+ richiesti per quella classe.
+ I templates sono in particolare utili per cose come i manoscritti di giornale
+ che devono essere processati elettronicamente.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Installare un nuovo pacchetto LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alcune installazioni possono non includere un pacchetto LaTeX che vorreste
+ usare in LyX.
+ Ad esempio, vorreste avere FoilTeX, un pacchetto comune (e molto potente)
+ per preparare slides o grafici per capiprogetto.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Vedere il manuale
+\emph on
+Additional LyX Features
+\emph default
+ per ulteriori informazioni su FoilTeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Ecco di seguito tutti i passaggi necessari per avere il pacchetto e lanciarlo
+ se si usa una recente versione di teTeX
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Questa procedura è definitivamente valida per la versione v1.0 e tutte le
+ versioni beta v0.9.
+ Commenti sul funzionamento per le versioni v.04 sono graditi, anche se è
+ comunque preferibile aggiornarsi alla versione v1.0.x.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ o altre distribuzioni basate su web2c.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Procurarsi il pacchetto da CTAN o simili.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Vedere il manuale
+\emph on
+Inventory of your LaTeX configuration
+\emph default
+ per i dettagli su cosa è CTAN e dove possono essere trovate le classi di
+ documento supportate.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Leggere il file
+\family typewriter
+texmf.cnf
+\family default
+ (che di solito risiede nella directory
+\family typewriter
+$TEXMF/web2c
+\family default
+, sebbene possiate lanciare
+\family typewriter
+kpsewhich texmf.cnf
+\family default
+ per localizzarlo).
+ Questo descrive come aggiungere una directory locale
+\family typewriter
+texmf
+\family default
+; seguire le istruzioni.
+ Avete bisogno di inserire il nome della vostra directory locale
+\family typewriter
+texmf
+\family default
+ in
+\family typewriter
+texmf.cnf
+\family default
+.
+ Sotto Linux,
+\family typewriter
+/usr/local
+\family default
+ è una posizione logica dove installare software che non è presente nelle
+ normali distribuzioni, così dovete usare
+\family typewriter
+/usr/local/texmf
+\family default
+.
+ Di solito dovete modificare solo due cose:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Settare
+\family typewriter
+TEXMFLOCAL
+\family default
+ sulla directory che avete scelto; es.
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+TEXMFLOCAL = /usr/local/texmf
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Assicuratevi che
+\family typewriter
+TEXMF
+\family default
+ includa la variabile
+\family typewriter
+TEXMFLOCAL
+\family default
+ variable; es.
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN}
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Create la vostra directory locale
+\family typewriter
+texmf
+\family default
+ (es.
+
+\family typewriter
+/usr/local/texmf
+\family default
+).
+ Dovete seguire la struttura dell'esistente directory
+\family typewriter
+texmf
+\family default
+ (ad esempio, i pacchetti latex dovrebbero andare sotto
+\family typewriter
+/usr/local/texmf/tex/latex/
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Installare il pacchetto.
+ Ad esempio, vogliamo scompattare l'archivio FoilTeX e creare
+\family typewriter
+/usr/local/texmf/tex/latex/foiltex
+\family default
+.
+ La directory
+\family typewriter
+foiltex
+\family default
+ contiene vari files.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Lanciare:
+\family typewriter
+texhash
+\family default
+.
+ Questo dovrebbe creare
+\family typewriter
+/usr/local/texmf/ls-R
+\family default
+ tra le altre.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Dall'interno di LyX, fate:
+\family sans
+\bar under
+O
+\bar default
+ptions\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+R
+\bar default
+econfigure
+\family default
+.
+ Riavviate LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ora dovreste vedere il vostro nuovo pacchetto--ad esempio
+\family sans
+slides (FoilTeX)
+\family default
+---sotto
+\family sans
+Layout\SpecialChar \menuseparator
+Document
+\family default
+, campo
+\family sans
+Class
+\family default
+.
+ Notate che ci sono modi più semplici per installare pacchetti: potete aggiunger
+e un link alla nuova directory del pacchetto nella directory di sistema
+ LaTeX (
+\family typewriter
+$TEXMF/tex/latex
+\family default
+, non dimenticate di lanciare dopo
+\family typewriter
+texconfig
+\family default
+), o qualche volta basta semplicemente settare la variabile ambientale $TEXINPUT
+S per includere un nuovo pacchetto.
+ Tuttavia, la procedura formale descritta in
+\family typewriter
+texmf.cnf
+\family default
+ è garantito che funzioni, così dovreste provare a seguirla fino a che se
+ ne ha la possibilità (che potrebbe perdersi se non si ha accesso da superuser).
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Layouts
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questa sezione descrive come scrivere ed installare i propri files di layout
+ di LyX (anche detti textclass), utilizzando la textclass
+\family typewriter
+article
+\family default
+ come esempio.
+ I files
+\family typewriter
+.layout
+\family default
+ descrivono quali stili di paragrafi sono disponibili per una data classe
+ di documenti e come LyX dovrebbe mostrarli.
+ Proveremo qui a fornire un'accurata descrizione del processo; tuttavia,
+ ci sono così tanti tipi di documenti supportati dalle classi LaTeX da renderci
+ impossibile fornire una descrizione esaustiva dell'argomento e delle possibilit
+à che si possono manifestare.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quando programmate di scrivere un nuovo layout, è estremamente utile guardare
+ prima i layout di esempio distribuiti con LyX.
+ Se usate una classe di documento LaTeX particolarmente bella che può essere
+ di interesse anche per altre persone e che abbia un buon corrispondente
+ layout in LyX, siete liberi di mandarcelo in modo da poterlo inserire nella
+ distribuzione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tutte le righe di codice di questo paragrafo sono case-insensitive; ciò
+ significa che
+\family typewriter
+Style
+\family default
+,
+\family typewriter
+style
+\family default
+ e
+\family typewriter
+StYle
+\family default
+ sono lo stesso comando.
+ I possibili valori sono scritti tra parentesi dopo il nome della caratteristica.
+ Il valore di default se una caratteristica non è specificata nella descrizione
+ della textclass è scritto in
+\family typewriter
+\emph on
+corsivo
+\family default
+\emph default
+.
+ Se l'argomento è un tipo di dati come
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+string
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+float
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, il valore di default è scritto come
+\family typewriter
+float=default
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Supportare nuove classi di documento
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono tre situazioni che potete incontrare se volete supportare una nuova
+ classe di documento LaTeX.
+ I due tipi più semplici coinvolgono classe (.cls) e style (.sty) LaTeX2e.
+ Se siete sfortunati potreste incappare nella terza situazione di supportare
+ un file di stile LaTeX 2.09.
+ Il processo di creazione di un file di layout per queste tre situazioni
+ è simile; tuttavia un passo in più è richiesto per permettere a LyX di
+ usare LaTeX 2.09.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+File sty LaTex2e
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se la vostra nuova classe di documento è sotto forma di style file, usato
+ in aggiunta ad uno esistente, la classe di documento supportata, inizia
+ copiando il layout della classe esistente nella vostra directory locale.
+ A causa della mancanza di esempi assumeremo che il file style si chiami
+
+\family sans
+myclass.sty
+\family default
+ e sarà usato con
+\family sans
+report.cls
+\family default
+ con una classe standard.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+cp report.layout ~/.lyx/layouts/myclass.layout
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Poi editiamo
+\family typewriter
+myclass.layout
+\family default
+ e cambiamo la linea:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+DeclareLaTeXClass{report}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+in modo da avere
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+DeclareLaTeXClass[report, myclass.sty]{report (myclass)}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Poi aggiungiamo:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Preamble
+\backslash
+usepackage{myclass}EndPreamble
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+presso l'inizio del file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lanciamo LyX e selezioniamo
+\family sans
+\bar under
+O
+\bar default
+ptions\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+R
+\bar default
+econfigure
+\family default
+.
+ Riavviamo LyX e proviamo a creare un nuovo documento.
+ Dovreste vedere
+\family sans
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+report (myclass)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ come una classe di documento opzione nel men
+\family sans
+u
+\family default
+
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+ayout
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+D
+\bar default
+ocument
+\family default
+.
+ E' probabile che alcuni dei comandi di sezionamento ed altri differiscano
+ dal modo di lavorare delle classi base
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+Report
+\family default
+ nell'esempio
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, così potrete giocare con i settaggi per le differenti sezioni se vorrete.
+ In seguito l'argomento sarà ripreso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+File cls LaTeX2e
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In questo caso, dovrete
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+vedervela da soli
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ con il vostro layout.
+ Raccomandiamo fortemente di copiare un file di layout esistente che usa
+ una classe di testo LaTeX simile e modificarlo per quanto possibile.
+ oppure si può almeno usare un file esistente come punto di partenza in
+ modo da capire quali oggetti servano ai vostri scopi.
+ Ancora, più avanti ci saranno altri dettagli.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+File sty LaTeX 2.09
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se il file
+\family typewriter
+.sty
+\family default
+ è specifico per l'ormai defunto LaTeX 2.09 potete stabilirlo attraverso
+ uno di questi due modi:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Un file di esempio o la documentazione nel file
+\family sans
+sty
+\family default
+ stabilisce l'uso con
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentstyle{myclass}
+\family default
+ (opposto a
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Lanciare LaTeX su un file di esempio produrra un banner con l'avvertimento
+ che si sta entrando nel
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+compatibility mode
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX tecnicamente supporta solo documenti LaTeX2e.
+ Ma non mollate ancora! Dove c'è volontà c'è un modo ( oppure
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+adattarsi è impossibile, ma l'abbiamo comunque fatto.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ Il supporto esistente per ReVTeX 3.1, ad esempio, comprende il codice 2.09
+ da usare nei documenti formattati 2e.
+ Potete riutilizzare l'adattatore ReVTeX per la vostra
+\family typewriter
+myclass.sty
+\family default
+ (se risulta essere di codice 2.09).
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bene, ecco cosa dovete fare:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+cp LyXDir/tex/revtex.cls ~/tex/myclass.cls
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+oppure dove avete i vostri files locali TeX.
+ Ora editate
+\family typewriter
+myclass.cls
+\family default
+ e fate un trova-e-sostituisci tra
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+revtex
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+myclass
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ E' probabile che alcune delle dichiarazioni
+\family typewriter
+
+\backslash
+DeclareOption
+\family default
+ nel file non sono rilevanti per il vostro file di stile, ma non ci interessano
+ per il momento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il prossimo passo è quello di ripetere il processo di creazione del file
+ di layout myclass.layout di prima; solo per questa volta usate:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+DeclareLaTeXClass{myclass}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+e non dovreste aver bisogno di definizioni di tipo
+\family typewriter
+Preamble
+\family default
+.
+ Lanciate LyX e riconfigurate, riavviate LyX e con un po di fortuna avrete
+ un sistema che ha bisogno solo di qualche accorgimento allo schermo e null'altr
+o.
+ Questo implica il manipolare dei valori usati da LyX per lo spazio, lo
+ stile dei fonts e le altre cose definite nei files
+\family typewriter
+.layout
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Avrete inoltre bisogno di controllare che avete tutte le variabili d'ambiente
+ da
+\family typewriter
+myclass.sty
+\family default
+ disponibili nel file
+\family typewriter
+myclass.layout
+\family default
+.
+ Se mancano alcune bisognerà inserirle.
+ Copiate un altro stile che sembra simile e modificatelo.
+ Il modo più semplice per farlo è con:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Style MissingStyle
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ CopyStyle SimilarStyle
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ # whatever is different you now redefine
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+End
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Guardare in seguito per i dettagli circa quello che fa ogni elemento nel
+ file
+\family typewriter
+.layout
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dovrebbe essere abbastanza per mettervi sulla giusta strada.
+ Fate riferimento alle successive sezioni per i dettagli sui contenuti attuali
+ dei files layout e ricordate che se ci sono problemi potete chiedere aiuto
+ alla mailing list di LyX.
+ Siamo sempre lieti di avere nuove classi di documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Dichiarare una nuova textclass
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quando è finalmente giunta l'ora di sporcarvi le mani e creare un vostro
+ personale file di layout, la seguente sezione descrive a cosa andrete incontro.
+ Il nostro consiglio è di procedere piano, salvare e testare spesso, ascoltare
+ musica soffusa e bere un paio di bevande per adulti che gradite; qualcuna
+ in più se siete particolarmente disorientati.
+ Non è molto difficile, eccetto per la moltitudine di opzioni che possono
+ creare problemi se cercate di molte cose contemporaneamente.
+ Andate a prendervi un'altra bibita, solo per precauzione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Andiamo!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le linee in un file di layout che iniziano con # sono commenti.
+ C'è una eccezione a questa regola: tutti i layouts dovrebbero iniziare
+ con queste linee:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\size small
+#% Do not delete the line below; configure depends on this
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\size small
+#
+\backslash
+DeclareLaTeXClass{article}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La seconda linea è usata quando configurate LyX.
+ Il file di layout è letto dallo script LaTeX
+\family typewriter
+chkconfig.ltx
+\family default
+, in un modo speciale e tale che # venga ignorato.
+ La prima linea è solo un commento LaTeX, e la seconda contiene la dichiarazione
+ della classe di testo.
+ Se queste linne appaiono in un file chiamato
+\family typewriter
+article.layout
+\family default
+, definiranno una textclass dal nome
+\family typewriter
+article
+\family default
+ (il nome del file di layout) che usa la classe di documento LaTeX
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+ (Il default è quello di usare lo stesso nome del layout).
+ La stringa
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+article
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ che appare sopra è usata come descrizione della textclass nel menu
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+ayout
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+D
+\bar default
+ocument .
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Assumiamo che scrivete la vostra texclass utilizzando la classe di documento
+
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+, dove avete cambiato le sezioni di testa.
+ Se lo mettete in un file
+\family typewriter
+myarticle.layout
+\family default
+, le intestazioni di questo file dovrebbero essere:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\size small
+#% Do not delete the line below; configure depends on this
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\size small
+#
+\backslash
+DeclareLaTeXClass[article]{article (with my own headings)}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questi dichiarano una textclass
+\family typewriter
+myarticle
+\family default
+, associata con la classe di documento LaTeX
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+ e descritta come
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+article (con le vostre intestazioni)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Se la vostra textclass dipende da molti pacchetti, potete dichiararla come:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\size small
+#% Do not delete the line below; configure depends on this
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\size small
+#
+\backslash
+DeclareLaTeXClass[article,foo.sty]{article (with my own headings)}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Queste indicano che la vostra textclass usa il pacchetto foo.sty.
+ Infine è anche possibile dichiarare classi per codice DocBook.
+ Le dichiarazioni tipiche avranno questa forma:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\size small
+#% Do not delete the line below; configure depends on this
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\size small
+#
+\backslash
+DeclareDocBookClass[article]{SGML (DocBook article)}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Notate che a queste dichiarazioni può essere anche dato come parametro opzionale
+ che dichiara il nome della classe di documento (ma non una lista).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quando la textclass è stata modificata secondo i vostri gusti, tutto quello
+ che dovete fare è copiarla in
+\family typewriter
+$LyXDir/layouts/
+\family default
+ o in
+\family typewriter
+$UserDir/layouts
+\family default
+ e lanciare
+\family sans
+\bar under
+O
+\bar default
+ptions
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+R
+\bar default
+econfigure.
+
+\family default
+ Chiudete LyX e rilanciatelo; a questo punto la vostra nuova textclass dovrebbe
+ essere disponibile insieme alle altre.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Parametri generali di textclass
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questi sono i parametri generali che descrivono la struttura dell'intero
+ documento:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Columns
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+1
+\emph default
+, 2
+\family default
+] A seconda che la classe di default abbia una o due colonne.
+ Può essere cambiato nel menu
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+ayout
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+D
+\bar default
+ocument.
+
+\family default
+ Questo settaggio (a volte si confonde con
+\family typewriter
+Sides
+\family default
+) è importante: se le vostre textclass hanno due colonne di default, ma
+ dimenticate di settarlo correttamente, l'opzione LaTeX
+\family typewriter
+twocolumn
+\family default
+
+\emph on
+non
+\emph default
+ sarà mostrata quando selezionate
+\family sans
+Two Columns
+\family default
+ in
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+ayout
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+D
+\bar default
+ocument.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Sides
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+1
+\emph default
+, 2
+\family default
+] A seconda che la classe di default debba stampare su uno o entrambi i
+ lati del foglio.
+ Può essere cambiato nel menu
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+ayout
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+D
+\bar default
+ocument
+\family default
+
+\family sans
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+PageStyle
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+plain
+\emph default
+, empty, headings
+\family default
+] La classe di default pagestyle.
+ Può essere cambiata nel menu the
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+ayout
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+D
+\bar default
+ocument.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+MaxCounter
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+Counter_Chapter
+\emph default
+, Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection, Counter_Paragraph,
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Counter_Subparagraph, Counter_EnumI, Counter_EnumII,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Counter_EnumIII, Counter_EnumIV
+\family default
+] Il più alto livello di enumerazione automatica.
+ Valori utili sono
+\family typewriter
+Counter_Chapter
+\family default
+ per un libro o un report e
+\family typewriter
+Counter_Section
+\family default
+ per un articolo.
+ Se non c'è bisogno di enumerazione, ad esempio all'interno di una classe
+ di lettere,
+\family typewriter
+MaxCounter
+\family default
+ dovrebbe essere settato su
+\family typewriter
+Counter_EnumI
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+ClassOptions\SpecialChar \ldots{}
+End
+\family default
+\series default
+ Questa sezione descrive varie opzioni globali supportate dalla classe di
+ documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+ProvidesAmsmath
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+0
+\emph default
+, 1
+\family default
+] Se la classe già carica il pacchetto
+\family typewriter
+amsmath
+\family default
+.
+ Questo è il caso delle classi di documento
+\family typewriter
+amsart
+\family default
+ e
+\family typewriter
+amsbook
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+ProvidesMakeidx
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+0
+\emph default
+, 1
+\family default
+] Se la classe fornisce la funzione del pacchetto
+\family typewriter
+makeidx
+\family default
+.
+ Questo è il caso delle classi di documento
+\family typewriter
+amsart
+\family default
+ e
+\family typewriter
+amsbook
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+ProvidesUrl
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+0
+\emph default
+, 1
+\family default
+] Se la classe fornisce la funzione del pacchetto
+\family typewriter
+url
+\family default
+.
+ Questo è il caso della classe di documento
+\family typewriter
+AASTeX
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+DefaultFont
+\family default
+\series default
+ Questo è usato per descrivere il font di default del documento.
+ Guardare la sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:fonts"
+
+\end_inset
+
+ per una descrizione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Preamble\SpecialChar \ldots{}
+EndPreamble
+\family default
+\series default
+ Un set di macro definizione che saranno emesse all'inizio dei files LaTeX.
+ Usatelo per definizioni globali.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Input
+\family default
+\series default
+ Come implica il nome, questo comando permette di inserire un altro file
+ di definizione di textclass per evitare una ripetizione dei comandi.
+ Molti files di textclass, per esempio, mettono
+\family typewriter
+stdclass.inc
+\family default
+, che contiene molti dei layouts di base.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+NoStyle
+\family default
+\series default
+ Questo comando elimina uno stile esistente.
+ E' particolarmente utile quando si vuole sopprimere un layout definito
+ in un input file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sezione
+\family typewriter
+ClassOption
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ La sezione
+\family typewriter
+ClassOption
+\family default
+ può contenere le seguenti righe:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+FontSize
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+string="10|11|12"
+\family default
+] Una lista delle grandezze dei font disponibili per il font principale
+ del documento, separato da
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+|
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+PageStyle
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+string="empty|plain|headings|fancy"
+\family default
+] La lista degli stili di pagina disponibili, separati da
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+|
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Other
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+string=""
+\family default
+] Alcune opzioni di classi di documento, separate da una virgola, che sarà
+ aggiunta alla parte delle opzioni del comando
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Layouts specifici di paragrafo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La descrizione di un layout description è di questo tipo
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Notate che questo può definire un nuovo layout o modificarne uno esistente.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Style
+\family roman
+\emph on
+name
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\noun on
+...
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+End
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+dove sono consentiti i seguenti comandi:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+CopyStyle
+\family default
+\series default
+ Questo è usato per copiare tutte le caratteristiche di un layout esistente
+ in quello corrente.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LatexType
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+Paragraph
+\emph default
+, Command, Environment, Item_Environment,
+\family default
+
+\family typewriter
+List_Environment
+\family default
+] Come dovrebbe essere tradotto il layout in LaTeX.
+
+\family typewriter
+Paragraph
+\family default
+ non significa nulla in particolare.
+
+\family typewriter
+Command
+\family default
+ significa
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+{\SpecialChar \ldots{}
+}
+\family default
+ e
+\family typewriter
+Environment
+\family default
+ significa
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+}\SpecialChar \ldots{}
+
+\backslash
+end{
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+}
+\family default
+.
+
+\family typewriter
+Item_Environment
+\family default
+ è lo stesso di
+\family typewriter
+Environment
+\family default
+, eccetto che per
+\family typewriter
+
+\backslash
+item
+\family default
+ che è generato per ogni paragrafo di questo ambiente.
+
+\family typewriter
+List_Environment
+\family default
+ è lo stesso di
+\family typewriter
+Item_Environment
+\family default
+, eccetto
+\family typewriter
+LabelWidthString
+\family default
+ che è passato come argomento per l'ambiente.
+
+\family typewriter
+LabelWidthString
+\family default
+ può essere definito nel menu
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+ayout\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+aragraph.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+InTitle
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+[1, 0]
+\family default
+ Se il valore è 1, segna il layout come necessitante di un
+\family typewriter
+
+\backslash
+maketitle
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LatexName
+\family default
+\series default
+ Il nome del corrispondente materiale LaTeX.
+ Può essere sia di ambiente che di comando.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LatexParam
+\family default
+\series default
+ Il parametro opzionale per il relativo materiale
+\family typewriter
+LatexName
+\family default
+.
+ Questo parametro non può essere cambiato da LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Margin
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+Static
+\emph default
+, Manual, Dynamic, First_Dynamic, Right_Address_Box
+\family default
+]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Il tipo di margine che il layout ha sul lato sinistro.
+
+\family typewriter
+Static
+\family default
+ significa un margine statico.
+
+\family typewriter
+Manual
+\family default
+ significa che il margine sinistro dipende dalla stringa immessa nel menu
+
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+ayout\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+aragraph.
+
+\family default
+ Questo è usato per intestazione enumerate automatiche.
+
+\family typewriter
+Dynamic
+\family default
+ significa che il margine dipende dalla grandezza dell'etichetta.
+ E' ovvio che l'intestazione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+5.4.3.2.1 Very long headline
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ deve avere un margine sinistro più ampio (ampio quanto
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+5.4.3.2.1
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) di
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+3.2 Very long headline
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, anche se altri word processors non sono in grado di farlo.
+
+\family typewriter
+First_Dynamic
+\family default
+ è s simile, ma solo la prima riga del paragrafo è dinamica, mentre le altre
+ sono statiche.
+ usato ad esempio per le descrizioni.
+
+\family typewriter
+Right_Address_Box
+\family default
+ significa che il margine è scelto in modo tale che la riga più lunga di
+ questo paragrafo arriva fino al margine destro.
+ Usato per scrivere indirizzi in alto a destra della pagina.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+NextNoIndent
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+1,
+\family default
+
+\family typewriter
+\emph on
+0
+\family default
+\emph default
+] Se si vuole consentire al paragrafo successivo di staccare dal margine
+ la prima riga, 0 consente di farlo, 1 no.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+ParIndent
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+string=""
+\family default
+] Il capoverso della prima linea del paragrafo.
+ L'argomento è passato come una stringa.
+ Ad esempio
+\family typewriter
+"MM"
+\family default
+ significa che il paragrafo rientra con una larghezza di
+\family typewriter
+"MM"
+\family default
+ nel font normale.
+ Potete anche avere una larghezza negativa premettendo il valore
+\family typewriter
+"-"
+\family default
+.
+ Questo al fine di ottenere lo stesso effetto per ogni font.
+ Il
+\family typewriter
+Parindent
+\family default
+ sarà fisso per un certo layout.
+ L'eccezione è lo Standard layout, dato che il rientro del paragrafo di
+ layout standard poò essere proibito con
+\family typewriter
+NextNoIndent
+\family default
+.
+ Inoltre, i paragrafi con Standard layout, usano il
+\family typewriter
+Parindent
+\family default
+ dell'ambiente, non il loro nativo.
+ ad esempio, i paragrafi Standard dentro una numerazione non hanno il rientro.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Parskip
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+float=0
+\family default
+] LyX permette di scegliere sia il
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+rientra
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ che il
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+salta
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ per redigere un documento.
+ Quando si sceglie
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+rientra
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, questo valore è completamente ignorato.
+ Quando si sceglie
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+salta
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ l'indentazione di un layout
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Paragrafo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in stile LaTeX è ignorato e tutti i paragrafi sono addizionalmente separati
+ da questo argomento parskip.
+ Lo spazio è verticale è calcolato con
+\family typewriter
+value*DefaultHeight()
+\family default
+ dove
+\family typewriter
+DefaultHeight()
+\family default
+ è l'altezza di una riga con il font normale.
+ In questo modo l'aspetto rimane lo stesso indipendentemente dai fonts.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+TopSep
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+float=0
+\family default
+] Lo spazio vericale con cui il primo di una catena di paragrafi con questo
+ layout è separato dal precedente.
+ Se il paragrafo precedente ha un altro layout, le separazioni non sono
+ semplicemente ma è preso il massimo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+BottomSep
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+float=0
+\family default
+] La stessa cosa di
+\family typewriter
+TopSep
+\family default
+ per l'ultimo paragrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Parsep
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+float=0
+\family default
+] Lo spazio verticale tra due paragrafi di questo layout.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Itemsep
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+float=0
+\family default
+] Questo è uno spazio extra tra i paragrafi di un ambiente di layout.
+ Se immettete altri layouts nello stesso ambiente, ognuno sarà separato
+ con
+\family typewriter
+Parsep
+\family default
+.
+ Ma la totalità degli oggetti presenti nell'ambiente sono separati addizionalmen
+te con
+\family typewriter
+Itemsep
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LeftMargin
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+string=""
+\family default
+] Se immettete layouts nell'ambiente, i margini sinistri non sono semplicemente
+ aggiunti, ma aggiunti con un fattore
+\begin_inset Formula $\frac{4}{depth+4}$
+\end_inset
+
+.
+ Notate che questo parametro è usato anche quando il bordo è definito come
+
+\family typewriter
+Manual
+\family default
+ o
+\family typewriter
+Dynamic
+\family default
+.
+ Poi è aggiunto al bordo manuale o dinamico.
+ Questa stringa ha lo stesso significato di
+\family typewriter
+ParIndent
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+RightMargin
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+string=""
+\family default
+] Simile a
+\family typewriter
+LeftMargin
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Labeltype
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+No_Label
+\emph default
+, Manual, Static, Top_Environment,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Centered_Top_Environment, Sensitive, Counter_Chapter,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, Counter_EnumI,
+\family default
+
+\family typewriter
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Counter_EnumII, Counter_EnumIII, Counter_EnumIV
+\family default
+]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Manual
+\family default
+ significa che l'etichetta è la primissima parola (lettera).
+
+\family typewriter
+Static
+\family default
+ viene definito nel layout (vedere
+\family typewriter
+LabelString
+\family default
+).
+
+\family typewriter
+Top_Environment
+\family default
+ e
+\family typewriter
+Centered_Top_Environment
+\family default
+ sono casi speciali di
+\family typewriter
+Static
+\family default
+.
+ L'etichetta sarà stampata sopra il paragrafo, ma solo in cima all'ambiente
+ o in cima ad una catena di paragrafi con questo layout.
+ L'uso è ad esempio il layout
+\family sans
+Abstract
+\family default
+ o il
+\family sans
+Bibliography
+\family default
+.
+ E' questo anche il caso di etichette
+\family typewriter
+Manual
+\family default
+ con tipo LaTeX
+\family typewriter
+Enviroment
+\family default
+, per creare layouts per teoremi messi giù correttamente.
+
+\family typewriter
+Sensitive
+\family default
+ è un caso speciale per le etichette di testo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Figura
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Tabella
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+
+\family typewriter
+Sensitive
+\family default
+ significa che la stringa dell'etichetta dipende dal tipo di oggetto flottante.
+ I tipi di etichetta
+\family typewriter
+Counter_xxx
+\family default
+ sdivrebbero essere abbastanza chiare.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Labelsep
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+string=""
+\family default
+] Lo spazio orizzontale tra l'etichetta e il corpo del testo.
+ Usato solo per etichette che non sono sopra il corpo del testo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LabelBottomsep
+\family default
+\series default
+ [float=0] Lo spazio verticale tra l'etichetta e il corpo del testo.
+ Usato solo per etichette che sono sopra il corpo del testo (
+\family typewriter
+Top_Environment
+\family default
+,
+\family typewriter
+Centered_Top_Environment
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LabelString
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+string=""
+\family default
+] La stringa usata per un'etichetta del tipo
+\family typewriter
+Static
+\family default
+.
+ Quando il bordo è manuale questa stringa è anche usata come suggerimento
+ per
+\family typewriter
+LabelWidthString
+\family default
+ che può essere settato nel menu
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+ayout
+\family typewriter
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+aragraph
+\family default
+.
+ Quando il tipo label è Counter_xxx, questa stringa viene preposta al contatore.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\series medium
+Align
+\series default
+ [
+\emph on
+block
+\emph default
+, left, right, center] Allineamento del paragrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+AlignPossible
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+block
+\emph default
+, left, right, center
+\family default
+] Sono
+\emph on
+liste
+\emph default
+, separate da una virgola, di possibili allineamenti.
+ Alcuni stili LaTeX proibiscono certi allineamenti, dato che questi non
+ hanno senso.
+ Ad esempio una numerazione allineata a destra o centrata non è possibile.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Fill_Top
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+0
+\emph default
+,1
+\family default
+] Con questo parametro il valore
+\family sans
+Fill
+\family default
+ della lista
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Spazi verticali sopra
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ del menu
+\family sans
+\bar under
+L
+\bar default
+ayout\SpecialChar \-
+
+\family default
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+Nota di Jean-Marc:
+\emph default
+ Non sono sicuro che questo settaggio sia molto usato, e sarà probabilmente
+ rimosso nelle versioni successive.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Fill_Bottom
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+0
+\emph default
+,1
+\family default
+] Simile a
+\family typewriter
+Fill_Top
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+NeedProtect
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+0
+\emph default
+,1
+\family default
+] Qualora comandi fragili in questo layout necessitassero di essere protetti
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+protetti
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Newline
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+0,
+\family default
+
+\family typewriter
+\emph on
+1
+\family default
+\emph default
+] Se le nuove linee sono tradotte in nuove linee LaTeX (
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\backslash
+
+\family default
+) o no.
+ La traduzione può essere evitata per facilitare l'editing di LaTeX all'interno
+ di LyX.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+FreeSpacing
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+0
+\emph default
+, 1
+\family default
+] Di solito LyX non vi permette di inserire più di uno spazio tra le parole,
+ dato che lo spazio è considerato come una separazione tra due parole, non
+ un carattere o un simbolo a se stante.
+ Questa è una cosa molto simpatica ma a volte annoiante, ad esempio quando
+ si scrive il codice di un programma o codice LaTeX.
+ Per queste ragioni,
+\family typewriter
+FreeSpacing
+\family default
+ può essere abilitato.
+ Notate che LyX creerà bianchi protetti per i bianchi addizionali se in
+ un modo diverso dal modo-LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+KeepEmpty
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+0
+\emph default
+, 1
+\family default
+] Di solito LyX non vi consente di lasciare un paragrafo vuoto, dato che
+ porterebbe ad un output LaTeX vuoto.
+ Ci sono alcuni casi in cui però questo è auspicabile: in un template di
+ lettera i campi richiesti possono essere rappresentati da spazi vuoti,
+ così da agevolare le persone; in alcune classi speciali, un layout potrebbe
+ essere usato come un tipo di interruzione, che non contiene testo, ecc.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Spacing
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+single
+\emph default
+, onehalf, double, other
+\family default
+
+\emph on
+value
+\emph default
+] Questo definisce la spaziatura di default del layout.
+ Gli argomenti
+\family typewriter
+single
+\family default
+,
+\family typewriter
+onehalf
+\family default
+ e
+\family typewriter
+double
+\family default
+ corrispondono rispettivamentead un valore multiplo di 1, 1.25 e 1.667.
+ Se specificate l'argomento
+\family typewriter
+other
+\family default
+, dovrete poi fornire un argomento numerico che sarà l'attuale moltiplicatore.
+ Notate che, contrariamente agli altri parametri,
+\family typewriter
+Spacing
+\family default
+ implica la generazione di uno specifico codice LaTeX, usando il pacchetto
+
+\family typewriter
+setspace.sty
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Font
+\family default
+\series default
+ Il font usato
+\emph on
+sia
+\emph default
+ per il corpo del testo
+\emph on
+che
+\emph default
+ per l'etichetta.
+ Vedere la sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:fonts"
+
+\end_inset
+
+.Notare che definire questo font automaticamente definisce
+\family typewriter
+LabelFont
+\family default
+ allo stesso valore.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+TextFont
+\family default
+\series default
+ Il font usato per il corpo del testo.
+ Vedere la sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:fonts"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+LabelFont
+\family default
+\series default
+ Il font usato per le etichette.
+ Vedere la sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:fonts"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Preamble\SpecialChar \ldots{}
+EndPreamble
+\family default
+\series default
+ Un set di macro definizione che saranno emesse all'inizio dei files LaTeX
+ quando il layout è usato.
+ Usatelo per definire le macro di cui si hanno bisogno per questo particolare
+ layout.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Descrizione dei Font
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:fonts"
+
+\end_inset
+
+Una descrizione di un font appare così:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Font
+\family roman
+\emph on
+or
+\family default
+\emph default
+ LabelFont
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+EndFont
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+e i seguenti comandi sono disponibili:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Family
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+Roman
+\emph default
+, Sans, Typewriter
+\family default
+]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Series
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+Medium
+\emph default
+, Bold
+\family default
+]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Shape
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+Up
+\emph default
+, Italic, SmallCaps
+\family default
+]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Size
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+tiny, small,
+\family default
+
+\family typewriter
+\emph on
+normal
+\emph default
+, large, larger, largest, huge, giant
+\family default
+]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Color
+\family default
+\series default
+
+\family typewriter
+\series bold
+[
+\series default
+\emph on
+none
+\emph default
+, black, white, red, green, blue, cyan, magenta, yellow
+\series bold
+]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family typewriter
+\series medium
+Latex
+\family default
+\series default
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+no_latex
+\emph default
+, latex
+\family default
+]
+\family typewriter
+no_latex
+\family default
+ significa che LyX tradurrà tutto in LaTeX.
+
+\family typewriter
+Latex
+\family default
+ significa una stampata rossa e nessuna traduzione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Creare Templates
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:templates"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I templates vengono creati come normali documenti.
+ L'unica differenza è che i documenti normali contengono tutti i possibili
+ settaggi, inclusi schemi di font e dimensioni della carta.
+ Di solito l'utente non vuole che il template sovrascriva il suo default,
+ per questo motivo il progettatore di template dovrebbe rimuovere i corrisponden
+ti comandi come
+\family typewriter
+
+\backslash
+fontscheme
+\family default
+ or
+\family typewriter
+
+\backslash
+papersize
+\family default
+ dal file di template di LyX.
+ Questo si può fare con un qualsiasi editor di testo come
+\family typewriter
+vi
+\family default
+ o
+\family typewriter
+xedit
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mettete il template editato che avete creato in
+\family typewriter
+$UserDir/templates/
+\family default
+, copiate quello che usate dalla directory globale dei template in
+\family typewriter
+$LyXDir/templates/
+\family default
+ nello stesso posto, e ridefinite la directory dei template in
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+ usando il comando
+\family typewriter
+
+\backslash
+template_path
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Un Tutorial sulla Stampante
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Introduzione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questo capitolo descrive come sia possibile fare il setup di una stampante
+ sotto Unix, in modo da poterla usare in LyX.
+ Se avete un sistema Linux, e avete bisogno di settare la vostra stampante,
+ potete anche leggere il file
+\family typewriter
+Printing-HOWTO
+\family default
+ [spesso nella directory
+\family typewriter
+/usr/doc/FAQ/HOWTO/
+\family default
+ o
+\family typewriter
+/usr/doc/HOWTO/
+\family default
+ a seconda del sistema].
+ Inoltre dovrete installare il pacchetto Ghostscript dal vostro CD-ROM,
+ se non lo avete ancora o mai fatto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alcune distribuzioni Linux attualmente hanno i cosiddetti
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+filtri magici
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ che settano automaticamente il vostro sistema e lo rendono pronto all'uso.
+ Potete usare questi strumenti in alternativa o in aggiunta a quello che
+ andremo a descrivere, anche se i risultati con questi strumenti saranno
+ molto inferiori rispetto alle rispettive potenzialità.
+ Se la vostra distribuzione ha un tool di configurazione anche in fase di
+ installazione, potete certamente usarlo, ma dovrete comunque leggervi il
+
+\family typewriter
+Printing-HOWTO
+\family default
+ quando vorrete personalizzare il setup.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Così, se vi sentite avventurosi, o non avete altra scelta, continuate a
+ leggere!
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Il file
+\family typewriter
+/etc/printcap
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Descrizione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il file
+\family typewriter
+/etc/printcap
+\family default
+ è quello che permette di comunicare a Linux i dati della vostra stampante.
+ Ogni entrata definisce una stampante, le da un nome con cui gli utenti
+ possono chiamarla, e dice a Linux come gestire il relativo output.
+ Potete ovviamente avere più
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+stampanti
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ nel vostro sistema anche se gli utenti accedono ad una stessa stampante
+ fisica, però con differenti setup o funzioni abilitate.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nota di
+\noun on
+ John Weiss
+\noun default
+: Io ho una Epson Stylus Color IIs.
+ Quando c'è bisogno di cambiare le testine per usare il colore sulla Stylus
+ IIs, faccio un setup per una stampante separata, che chiamo
+\family typewriter
+color
+\family default
+.
+ Ho anche creato una stampante
+\family typewriter
+draft
+\family default
+ che usa una risoluzione di stampa minore e meno caratteristiche di stampa.
+ Quindi potete intuire la funzionalità di printcap.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Naturalmente, avrete bisogno di un'entrata printcap per ogni stampante
+ fisica che avete.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ecco un esempio
+\family typewriter
+/etc/printcap
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+lp|Text on an Epson:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:lp=/dev/lp1:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sd=/var/spool/lpd/lp:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:mx#0:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sh:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sf:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+draft|Postscript on an Epson Stylus Color IIs, 180dpi:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:lp=/dev/lp1:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sd=/var/spool/lpd/draft:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:lf=/var/spool/lpd/draft/errs:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:if=/var/spool/lpd/draft/draft.filter:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:mx#0:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sh:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sf:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ps|Postscript on an Epson Stylus Color IIs, 360dpi:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:lp=/dev/lp1:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sd=/var/spool/lpd/ps:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:lf=/var/spool/lpd/ps/errs:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:mx#0:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sh:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sf:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Prima di avventurarci nella spiegazione di questi geroglifici, abbiamo un
+ messaggio importante:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.51cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+Usate solo una linea tra le entrate!!!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+Assicuratevi che la linea fra le entrate sia COMPLETAMENTE BIANCA!!!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.51cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Anche se lasciate uno spazio bianco tra le entrate, possono accadere cose
+ strane, ed il sistema non interpreterà correttamente il file
+\family typewriter
+/etc/printcap
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Date uno sguardo ad una delle entrate dell'esempio precedente.
+ Ogni parte dell'entrata è seguita da un carattere
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+.
+ Il carattere
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ alla fine di ogni linea dice a Linux che l'entrata continua alla riga successiv
+a.
+ Non mettete nulla dopo il
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, nemmeno uno spazio.
+ Il
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ dovrebbe seguire il
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ dell'ultima parte dell'entrata sulla linea che avete interrotto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se scegliete di interrompere un'entrata di
+\family typewriter
+printcap
+\family default
+ in linee multiple, assicuratevi di mettere un
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ all'inizio del
+\emph on
+testo
+\emph default
+ della nuova linea, dopo ogni spazio.
+ Ad esempio, potremmo aver scritto la prima entrata dell'esempio precedente
+ come:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+lp|Text:lp=/dev/lp1:sd=/var/spool/lpd/lp:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Notate che c'è un solo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ tra ognuna delle parti dell'entrata.
+ Se volete dividere questa entrata in due linee:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+lp|Text:lp=/dev/lp1:sd=/var/spool/lpd/lp:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Abbiamo interrotto la linea al punto
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ aggiungendo un
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, e iniziando la nuova linea che degli spazi e poi un
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ prima di continuare.
+ E' uso comune quello di far rientrare la linea successiva di un pochettino
+ in questi casi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Andremo ora a spiegare ogni parte di un'entrata di
+\family typewriter
+/etc/printcap
+\family default
+.
+ Notate che ci sono altre opzioni che potete aggiungere ad un'entrata.
+ Noi ci occuperemo soltanto delle quattro basi quì, e vi preghiamo di riferirvi
+ alle man page su
+\family typewriter
+printcap
+\family default
+ per le informazioni addizionali.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Il Nome della Stampante
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La prima linea di un'entrata di
+\family typewriter
+printcap
+\family default
+ è il nome della stampante.
+ Contiene il nome della stampante, seguito da un carattere
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+|
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ , seguito da un testo che descrive la stampante, e infine, naturalmente,
+ il carattere
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+.
+ Ad esempio:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+draft|OurPrinter in Draft Mode:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+è una stampante chiamata
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+draft
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ con la descrizione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Nostra stampante in modalità bozza
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ [Notate che l'
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ alla fine della linea, indica che continueremo l'entrata alla riga successiva.]
+ Il nome
+\family typewriter
+draft
+\family default
+ è quello che in genere passate a molte stampanti con l'opzione
+\family typewriter
+-P
+\family default
+ dei comandi.
+ [Il programma
+\family typewriter
+lpr
+\family default
+ è come un comando.]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Di solito si usa chiamare la vostra stampante principale PostScript® come
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e chiamare la vostra stampante di testo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+lp
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Il Dispositivo di Stampa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La prossima parte del nostro esempio di entrate
+\family typewriter
+printcap
+\family default
+ identifica il dispositivo di stampa.
+ in tutti gli esempi citati c'è una linea:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:lp=/dev/lp1:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+[Ancora, notate che
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ alla fine della linea, così some l'inizio con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ con relativi spazi di rientro.]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il tag
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+lp=
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ porta il nome del dispositivo di stampa.
+ In questo caso è
+\family typewriter
+/dev/lp1
+\family default
+, ovvero la porta parallela.
+ Ci sono stampanti che che si connettono tramite porta seriale.
+ se ne avete una, dovrete usare
+\family typewriter
+/dev/ttyS0
+\family default
+ per la prima porta seriale,
+\family typewriter
+/dev/ttyS1
+\family default
+ per la successiva e così via.
+ Se volete aggiungere altri comandi relativi alla stampante nelle entrate
+ di
+\family typewriter
+printc
+\family default
+ap, come il baud rate della stampante, dovete riferirvi alle man pages di
+
+\family typewriter
+printcap
+\family default
+, che possono aiutarvi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Molte stampanti, tuttavia, usano la porta parallela.
+ In aggiunta, la porta stampante sulla
+\emph on
+maggior parte
+\emph default
+ dei computer PC-compatibli sarà
+\family typewriter
+/dev/lp1
+\family default
+.
+ Se volete sapere perchè, guardatevi questa nota.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Perchè è
+\family typewriter
+/dev/lp1
+\family default
+ e
+\emph on
+non
+\emph default
+
+\family typewriter
+\emph on
+/dev/lp0
+\family default
+\emph default
+ la prima porta stampantet? Va rilevato che l'indirizzo I/O di ogni porta
+ parallela è codificato nel kernel di linux.
+ L'indirizzo
+\family typewriter
+0x3BC
+\family default
+ è
+\family typewriter
+/dev/lp0
+\family default
+; l'indirizzo
+\family typewriter
+0x378
+\family default
+ è
+\family typewriter
+/dev/lp1
+\family default
+; e
+\family typewriter
+0x278
+\family default
+ è
+\family typewriter
+/dev/lp2
+\family default
+.
+ Dato che molti dei computer PC-compatibli assegna la prima porta parallela
+ all'indirizzo I/O
+\family typewriter
+0x378
+\family default
+ di default,
+\family typewriter
+/dev/lp1
+\family default
+ sarà quindi la porta parallela sulla maggior parte dei sistemi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Se avete più di una porta parallela, la situazione cambia.
+ Inoltre se alterate l'indirizzo I/O della porta per qualsiasi motivo, poi
+ uno degli altri dispositivi
+\family typewriter
+lp
+\family default
+ potrebbe puntare sulla porta parallela.
+ Su alcuni sistemi questo può creare molti problemi.
+ in alcuni casi potete andare in DOS è controllare quale indirizzo è stato
+ assegnato alla vostra porta.
+ Dopodichè potete usare questo indirizzo per stabilire se la porta parallela
+ è
+\family typewriter
+/dev/lp0
+\family default
+,
+\family typewriter
+/dev/lp1
+\family default
+, o
+\family typewriter
+/dev/lp2
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Il vostro sistema non sarà differente, tuttavia controllate sempre a cosa
+ corrisponde la vostra porta parallela.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+La Directory Spool e il File Log
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oltre a dare un nome alla vostra stampante e a dire a Linux quale dispositivo
+ è, avete ancora bisogno di una directory per il print spooling.
+ la sigla
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+sd=
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ identifica la directory di spool per la stampante.
+ E' inoltre una buona idea avere un log file per gli eventuali errori.
+ la sigla
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+lf=
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ lo identifica.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Molti sistemi mettono tutte le code di stampa nella directory
+\family typewriter
+/var/spool/lpd
+\family default
+; alcuni usano solo
+\family typewriter
+/var/spool
+\family default
+.
+ In ogni caso, entrata del printcap tradizionalmente ha la sua propria spool
+ directory dichiarata dopo il nome della stampante.
+ Dovrete essere
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+root
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e creare queste directory da soli.
+ Dovrete inoltre cambiare la proprietà di queste directory, cosicchè il
+ loro gruppo sia il gruppo
+\family typewriter
+daemon
+\family default
+.
+ Potete farlo col comando,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+chgrp daemon
+\family default
+
+\emph on
+dirname
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, dove
+\emph on
+dirname
+\emph default
+ è il nome della directory di spool.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ad esempio, guardiamo l'entrata per la stampante
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ nell'esempio.
+ Contiene le linee:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sd=/var/spool/lpd/ps:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:lf=/var/spool/lpd/ps/errs:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questo indica che la directory di spool è
+\family typewriter
+/var/spool/lpd/ps
+\family default
+ e che il log file è
+\family typewriter
+/var/spool/lpd/ps/errs
+\family default
+.
+ Dovete
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+creare
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ questo file con il comando
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+touch errs
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ nella directory di spool.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Similmente, l'entrata per la stampante
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+lp
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ contiene:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sd=/var/spool/lpd/lp:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ancora, la spool directory è
+\family typewriter
+/var/spool/lpd/lp
+\family default
+ e il log file è
+\family typewriter
+/var/spool/lpd/lp/errs
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Il Filter File
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A differenza di
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+lp
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, che passa semplicemente il testo non formattato alla stampante, le stampanti
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+draft
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ hanno bisogno di un filtro [ecco perchè c'è una riga addizionale].
+ La riga
+\family typewriter
+printcap
+\family default
+ per il programma filtro è
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+if=
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ [sta per
+\family typewriter
+i
+\family default
+nput
+\family typewriter
+f
+\family default
+ilter, significa l'input dello spool].
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono generalmente molte righe per i programmi filtro, che permettono
+ di specificare un filtro differente per diversi scopi.
+ Potete selezionare i filtri come opzioni a
+\family typewriter
+lpr
+\family default
+, ma non ci inoltriamo per questa strada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Diamo un'occhiata alle righe per la stampante
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il file
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+ps.filter
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ è uno script di shell che risiede nella directory di spool per la stampante
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Potete anche specificare l'indirizzo e il nome del file del programma;
+ tuttavia, chiamando un programma con uno script di shell vi permette di
+ specificare le opzioni dalla riga di comando.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tutti i filtri, sia programmi o script di shell, dovrebbero prendere l'input
+ da
+\family typewriter
+stdin
+\family default
+ [il flusso di input standard] e mandare il loro output a
+\family typewriter
+stdout
+\family default
+ [il flusso standard di uotput.the standard output stream].
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Entrate Addizionali
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono tre cose addizionali che dovete mettere nel vostro
+\family typewriter
+printcap
+\family default
+.
+ Potete vederle alla fine dei tre esempi, e sono:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:mx#0:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sh:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sf:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+mx#0
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ significa
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+non limitare la grandezza del file che possiamo stampare.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ Il
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+sf
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ previene che il form-feed sia mandato dopo la fine del documento.
+ Infine, l'
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+sh
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ previene che l'intestazione sia mandata all'inizio di ogni job.
+ Probabilmente voi volete sempre aggiungere queste entrate al vostro
+\family typewriter
+printcap
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Creare un Filtro di Stampa
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Stampare Files PostScript® Usando Ghostscript
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il modo più semplice per far capire alla vostra stampante il PostScript®
+ è quello di usare il programma Ghostscript come filtro di stampa.
+ Ci sono probabilmente altri modi, ma questo è quello più comune.
+ Se, per qualche ragione non potete o volete usare Ghostscript, dovrete
+ provvedere da soli [guardatevi
+\family typewriter
+Printing-HOWTO
+\family default
+ per iniziare].
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La prima cosa che dovete fare è installare Ghostscript.
+ C'è almeno una versione in ogni distribuzione Linux.
+ se non c'è la potete ottenereThe first thing you should do is install Ghostscri
+pt.
+ There should be a version in your Linux da uno dall'archivio FTP di Linux
+
+\family typewriter
+sunsite.unc.edu
+\family default
+.
+ Una volta installato, lanciatelo usando
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+gs -h | more
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+dalla linea di comando.
+ Questo farà una lista dei dispositivi di stampa disponibili con relativi
+ formati.
+ Quì di seguito riportiamo una lista che vi aiuta a capire meglio a quale
+ dispositivo Ghostscript corrisponde ogni stampante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Stampanti Apple:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+appledmp Apple dot matrix printers
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+iwhi Imagewriter in high-res mode
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+iwlo Imagewriter in low-res mode
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+iwlq Imagewriter LQ in
+\begin_inset Formula $320\times216$
+\end_inset
+
+ dpi mode
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Stampanti Canon:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+bj10e BubbleJet BJ-10e
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+bj200 BubbleJet BJ-200
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+bjc600 Color BubbleJet BJC-600, BJC-4000 and BJC-70.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Buona anche per alcune Apple come la StyleWriter 2x00
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+bjc800 Color BubbleJet BJC-800
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+lbp8 LBP-II8 laser printer
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+lips3 LIPS-III laser printer in CaPSL mode
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Stampanti DEC:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+la50 LA50
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+la70 LA70
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+la70t LA70 with low-res text enhancement
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+la75 LA75
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+la75plus LA75 Plus
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+ln03 LN03
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+lj250 LJ250 color printer
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+declj250 Alternate LJ250 driver0
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Stampanti Epson:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+ap3250 ActionPrinter AP3250 [ed ogni stampante che usa il linguaggio ESC/P2]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+escp2 Tutte le stampantil Epson che usano i comandi ESC/P2 [questo driver
+ non è più disponibile, usare
+\series bold
+ap3250
+\series default
+.]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+epson All 9- and 24-pin dot matrix printers [e compatibili]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+eps9mid All 9-pin dot matrix printers [e compatibili] in intermediate resolution
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+eps9hi All 9-pin dot matrix printers [e compatibili] in triple resolution
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+epsonc LQ-2550 color printer [buono anche per Fujitsu 1200, 2400, e3400]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+st800 Stylus 800 inkjet
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+stcolor the Stylus Color, Stylus Color Pro, Stylus Color II and IIs color
+ inkjet printers
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Stampanti Hewlet Packard [HP]:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+lp2563 2563B line printer
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cdeskjet DeskJet 500C with 1 bpp color
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cdjcolor DeskJet 500C [and 540C] with 24 bpp color and Floyd-Steinberg dithering
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cdjmono DeskJet 500C [and 510C, 520C, 540C], monochrome only.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cdj500 same as
+\series bold
+cdjcolor
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cdj550 DeskJet 550C and 560C
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+deskjet DeskJet and DeskJet Plus
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+djet500 DeskJet 500
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+djet500c Alternate DeskJet 500C driver [does not work with the 550C or the
+ 560C]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+dnj650c DesignJet 650C
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+ljet2p LaserJet IId, LaserJet IIp, and LaserJet III* with TIFF compression
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+ljet3 LaserJet III* with Delta Row compression
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+ljet3d LaserJet IIID with duplex capability
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+ljet4 LaserJet 4 [default res=600dpi]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+lj4dith LaserJet 4 with Floyd-Steinberg dithering
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+ljetplus LaserJet Plus
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+pj PaintJet XL
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+pjetxl Alternate PaintJet XL driver
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+pjxl PaintJet XL color
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+pjxl300 PaintJet XL300 color [and 1200C]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+paintjet Alternate PaintJet color driver
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Stampanti Tektronix:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+t4693d2 4693d color printer with 2 bits/RGB component [=6 bpp]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+t4693d4 4693d color printer with 4 bits/RGB component [=12 bpp]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+t4693d8 4693d color printer with 8 bits/RGB component [=24 bpp]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+tek4696 4695 and 4696 inkjet plotters
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Stampanti varie:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+cp50 Mitsubishi CP50 color printer
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+ibmpro IBM 9-pin Proprinter
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+imagen Imagen ImPress printers
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+jetp3852 IBM Jetprinter ink-jet color printer (Model #3852)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+m8510 C.Itoh M8510 printer
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+necp6 NEC P6/P6+/P60 printers at 360 dpi
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+nwp533 Sony Microsystems NWP533 laser printer [Sony only]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+oce9050 OCE 9050 printer
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+oki182 Okidata MicroLine 182
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+okiibm Okidata MicroLine IBM-compatible printers
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+r4081 Ricoh 4081 laser printer
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+sj48 StarJet 48 inkjet printer
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+sparc SPARCprinter
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+xes Xerox XES printers (2700, 3700, 4045, etc.)
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Se il pacchetto Ghostscript che avete nella vostra distribuzione non include
+ la vostra stampante potete sempre scaricarvi il codice e compilarvelo da
+ soli.
+ Se la vostra stampante non è
+\emph on
+direttamente
+\emph default
+
+\emph toggle
+supportata da Ghostscript, provate a scegliere una compatibile.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Notate che alcune stampanti richiedono comandi speciali.
+ Ad esempio il driver
+\family typewriter
+stcolor
+\family default
+ richiede che il file
+\family typewriter
+stcolor.ps
+\family default
+ sia letto prima dell'input file.
+ Vi conviene leggere la documentazione di Ghostscript per i dettagli.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Poi, create il filtro.
+ Suggeriamo di dargli il nome
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\emph on
+pname
+\family typewriter
+\emph default
+.filter
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, dove
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\emph on
+pname
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ è il nome che avete dato alla stampante nel file
+\family typewriter
+printcap
+\family default
+.
+ Suggeriamo inoltre di mettere lo script di filtro nella directory di spool
+ della stampante.
+ Il filtro dovrebbe contenere quanto segue:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#!/bin/sh
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+/usr/bin/gs -q -dSAFER -dNOPAUSE -sDEVICE=
+\family roman
+\emph on
+devname
+\family default
+\emph default
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+[-r
+\family roman
+\emph on
+ResNum
+\family default
+\emph default
+
+\family roman
+\emph on
+ExtraOptions
+\family default
+\emph default
+] -sOutputFile=- [
+\family roman
+\emph on
+precmd
+\family default
+\emph default
+.ps] -
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+dove
+\emph on
+devname
+\emph default
+ è il nome del dispositivo Ghostscript;
+\emph on
+ResNum
+\emph default
+ è la risoluzione che volete usare;s the resolution you want to use;
+\emph on
+ExtraOptions
+\emph default
+ indica ogni opzione addizionale passata a Ghostscript; e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\emph on
+precmd
+\emph default
+.
+\family typewriter
+ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ è il nome del file che deve essere letto prima dell'input [come il file
+
+\family typewriter
+stcolor.ps
+\family default
+ per il driver
+\family typewriter
+stcolor
+\family default
+].
+ La
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ spezza il comando in linee multiple.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Notate che gli esempi fatti assumono che
+\family typewriter
+gs
+\family default
+ sia nella directory
+\family typewriter
+/usr/bin
+\family default
+.
+ Il vostro sistema potrebbe avere una configurazione diversa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Differenti drivers Ghostscript trattano l'argomento
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-r
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ differentemente.
+ Alcuni cercano un numero singolo, ad esempio,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-r600
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Altri vogliono risoluzioni DPI separate per le direzioni x e y, es.
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-r360x360
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Il driver della stampante può avere altre opzioni, quindi è meglio consultare
+ la documentazione di Ghostscript per maggiori informazioni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dopo che avete creato il printer filter, usate
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+chmod a+x
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ sullo script file per renderlo eseguibile.
+ [dovete essere root per farlo].
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ecco un esempio print file Ghostscript, usato da
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+ per la sua Epson Stylus Color IIs:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#!/bin/sh
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+/usr/bin/gs -q -dSAFER -sDEVICE=stcolor
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+-r360x360 -sDithering=fsmono
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+-dNOPAUSE -dnoWeave
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+-sOutputFile=- stcolor.ps -
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questo filtro genera un output monocromatico a 360dpi su una Epson Stylus
+ Color IIs.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nota da
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+: Questa è la mia stampante ps.
+ Io uso un filtro simile sulla stampante
+\family typewriter
+draft
+\family default
+, che ha l'opzione
+\family typewriter
+-r180x180
+\family default
+ invece di quello che avete visto.
+ E per la mia stampante
+\family typewriter
+color
+\family default
+, uso un valore differente dell'opzione
+\family typewriter
+-sDithering
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Se Già avete una Stampante PostScript®\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Molte stampanti laser moderne oggi hanno il supporto per PostScript®.
+ Su alcune stampanti laser, PostScript® è attualmente il linguaggio nativo
+ della stampante.
+ Se avete una stampante, non avete bisogno del filtro e potete passare un
+ file PostScript® direttamente alla stampante.
+ Di contro, se volete stampare un file di testo, avrete comunque bisogno
+ di formattarlo in qualche modo in PostScript®.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Siamo a conoscenza di tre programmi che traducono il testo ASCII in PostScript®:
+
+\family typewriter
+nenscript
+\family default
+,
+\family typewriter
+a2ps
+\family default
+, e
+\family typewriter
+mpage
+\family default
+.
+
+\family typewriter
+mpage
+\family default
+ possono anche stampare pagine multiple su un singolo foglio di carta.
+ Dovete quindi creare uno script di filtro usando uno di questi programmi
+ per la stampante
+\family typewriter
+lp
+\family default
+.
+ [La stampante
+\family typewriter
+lp
+\family default
+ è tradizionalmente il nome della stampante che stampa file di testo ASCII.]
+ Leggete il
+\family typewriter
+Printing-HOWTO
+\family default
+ per maggiori informazioni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Il Demone Print Spool,
+\family typewriter
+lpd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il programma che generalmente fa lo spooling e la stampa dei files è
+\family typewriter
+lpd
+\family default
+.
+ E' anche il programma che legge il file
+\family typewriter
+/etc/printcap
+\family default
+.
+ Da qualche parte nei vostri scripts di bootup,
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Alcune macchine tengono i loro scripts di bootup nella directory
+\family typewriter
+/etc/rc.d
+\family default
+.
+ Altri usano
+\family typewriter
+/etc/init.d
+\family default
+.
+ Dovete capire da voi che sistema è usato.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dovete eseguire
+\family typewriter
+lpd
+\family default
+ per iniziare lo spooling ad ogni avvio del sistema.
+ Potete anche eseguire
+\family typewriter
+lpd
+\family default
+ come un job di backgroung dalla linea di comando se loggate come root.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una volta che
+\family typewriter
+lpd
+\family default
+ è in esecuzione sul vostro sistema, potete controllare il suo comportamento
+ e quello del print spool usando il comando
+\family typewriter
+lpc
+\family default
+.
+ Ancora una volta, dovete essere root per pare ciò.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Assemblando il Tutto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Concluderemo questo mini-HOWTO con i passaggi che dovete seguire per avere
+ un setup minimale.
+ Quando avrete finito, avrete due stampanti, una chiamata
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+lp
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ per stampare testoASCII, e una seconda chiamata
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ per i files PostScript®.
+ Il file filtro per la stampante
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ [incluso sotto] funziona su ogni stampante compatibile Epson [ovvero pressocchè
+ la totalità delle stampanti dot-matrix attualmente in commercio], usando
+ la risoluzione di stampa di default.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Entrate come
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+root
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o usate
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+su root
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Eseguite i seguenti comandi:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+cd /var/spool
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+mkdir lpd
+\family default
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[se non esiste già]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+chgrp lp lpd
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[potreste dover usare
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+daemon
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ al posto di
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+lp
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+cd lpd
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+mkdir lp ps
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[fatelo solo se queste directory non esistono già]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+touch lp/errs ps/errs
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+chgrp daemon lp ps lp/errs ps/errs
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Ora editate il file
+\family typewriter
+/etc/printcap
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Se il file esiste, quindi\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+\SpecialChar \ldots{}
+rinominate la vecchia versione in qualcosa tipo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+/etc/printcap.orig
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+\SpecialChar \ldots{}
+oppure, commentate tutto il file mettendo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+#
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ all'inizio di ogni riga.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Mettete quanto segue in
+\family typewriter
+/etc/printcap
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+lp|Text printer:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:lp=/dev/lp1:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sd=/var/spool/lpd/lp:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:mx#0:sh:sf:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ps|Postscript printer:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:lp=/dev/lp1:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:sd=/var/spool/lpd/ps:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:lf=/var/spool/lpd/ps/errs:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter:
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+:mx#0:sh:sf:
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+ASSICURATEVI CHE:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+le linee bianche tra due entrate non abbiano nulla al loro interno, nemmeno
+ spazi bianchi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+niente segue il carattere
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ alla fine di ogni linea.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Poi, create lo script filtro per la stampante
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Mettete quanto segue nel file
+\family typewriter
+/var/spool/lpd/ps/ps.filter
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
+#!/bin/sh
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+/usr/bin/gs -q -dSAFER -dNOPAUSE
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+-sDEVICE=epson -sOutputFile=- -
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+[Se non avete una stampantedot-matrix compatibile Epson, rimpiazzate
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+epson
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ con l'appropriato nome del dispositivo Ghostscript.
+ Inoltre, se il programma
+\family typewriter
+gs
+\family default
+ non è in
+\family typewriter
+/usr/bin
+\family default
+, mettete l'indirizzo corretto.]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Eseguite questi comandi:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+chmod a+x /var/spool/lpd/ps/ps.filter
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+chgrp daemon /var/spool/lpd/ps/ps.filter
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Infine, lanciate il demone della stampante,
+\family typewriter
+lpd
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Se non è già in uso, usate
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+lpd &
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ per avviarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Se è già in esecuzione, eseguite
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+lpc
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Poi, da dentro
+\family typewriter
+lpc
+\family default
+, date un
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+restart all
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e un
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+up all
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ per attivare i nuovi spools di stampa.
+ [Il comando
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+quit
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ abbandona
+\family typewriter
+lpc
+\family default
+].
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Assicuratevi di aggiungere il comando appropriato ai vostri scripts di bootup
+ in modo che
+\family typewriter
+lpd
+\family default
+ sia eseguito ad ogni avvio del sistema.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Potete ora uscire da root e testare le vostre nuove stampanti per assicurarvi
+ che funzionino.
+ Date il comando
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+lpr -Plp
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ seguito dal nome di un piccolo file di testo ASCIIper verificare che la
+ stampante
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+lp
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ funzioni.
+ Poi usate
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+lpr -Pps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ seguito dal nome di un piccolo file PostScript® per testare la stampante
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un avvertimento: quando testate
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, se qualcosa va storto, il sistema potrebbe passare dell'iimondizia alla
+ stampante.
+ Se avviene questo, spegnete la stampante ed usate i comandi
+\family typewriter
+lpq
+\family default
+ e
+\family typewriter
+lprm
+\family default
+ per killare il print job.
+ Dopo aver killato il print job, potete riaccendere la stampante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se nessuna di queste stampanti funziona, controllate di nuovo tutto, consultate
+ le pagine
+\family typewriter
+man
+\family default
+ per
+\family typewriter
+printcap
+\family default
+ e
+\family typewriter
+lpd
+\family default
+, e leggete il
+\family typewriter
+Printing-HOWTO
+\family default
+ per aiuto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se tutto funziona, congratulazioni!
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Il materiale esterno
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Background
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una caratteristica spesso richiesta dagli utenti LyX è quella di interfacciare
+ LyX con Xfig, Dia, o altre applicazioni specializzate nella produzioni
+ di un certo tipo di diagrammi, figure, schemi e simili cose che possono
+ essere rilevanti per il vostro documento.
+ Prima in LyX era solo possibile includere immagini fisse, statiche, noiose
+ con l'insieme figure, ma ci sono numerose limitazioni relative a questo
+ approccio:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Se volete cambiare la figura, dovete richiamare manualmente un programma
+ esterno
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX non notifica i cambiamenti ai riferimenti dei files, così quello che
+ è visualizzato sullo schermo può rapidamente diventare obsoleto, e questo
+ è aggravato da una media di aggiornamenti dello schermo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+L'insieme delle figure supporta solo materiale PostScript
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+L'insieme delle figure non fornisce nessun meccanismo per copiare con differenti
+ formati esportati come DocBook, HTML, o raw Ascii
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'insieme del materiale esterno prova a risolvere tutti questi problemi
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Anche se l'insieme delle figure non può risolvere tutti i problemi, è ancora
+ valutabile perchè fornisce un'anteprima in linea della figura, e supporta
+ trasformazioni geometriche avanzate con una semplice interfaccia utente.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Effettua ciò offrendo un metodo generale per interfacciare LyX alle applicazion
+i esterne.
+ Invece di introdurre una lunga lista di insiemi ritagliati per ogni specifica
+ applicazione, abbiamo scelto di sacrificare la visualizzazione in line
+ del materiale incluso al fine di fornire uno strumento generale per affrontare
+ una grande quantità di applicazioni.
+ Il risultato è l'insieme esterno.
+ Un insieme esterno presenta se stesso nel documento semplicemente come
+ un bottone, ma non lasciatevi ingannare.
+ Quando ci cliccate sopra, apparirà una finestra di dialogo che vi permetterà
+ di scegliere esattamente quale materiale includere, è più avanti imparerete
+ che in realtà è un potente meccanismo che può risolvere molti problemi
+ ed anche di più.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Come funziona?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'insieme esterno è basato sul concetto di
+\emph on
+template
+\emph default
+.
+ Un template è una specificazione di come LyX dovrebbe interfacciarsi con
+ un certo tipo di materiale.
+ In genere LyX viene distribuito con una serie di template predefiniti per
+ figure XFig, diagrammi Dia, varie immagini in formato raster, gnuplot,
+ ed oltre.
+ Potete controllare la lista attuale attraverso il comando
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert external material.
+
+\family default
+ Inoltre, è possibile adattare i vostri personali template per supportare
+ uno specifico tipo di materiale.
+ Più avanti descriveremo più in dettaglio gli elementi coinvolti, e si spera
+ che possiate creare dei template che poi ci manderete per includerli nelle
+ successive versioni di LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un'altra idea di base dell'insieme esterno è di distinguere tra il file
+ originale che serve come base per il materiale finale e il file prodotto
+ che è incluso nel vostro documento esportato o stampato.
+ Per esempio, consideriamo il caso di una figura prodotta con XFig.
+ L'applicazione XFig lavora su un file originale con estensione
+\family typewriter
+.fig
+\family default
+.
+ All'interno di XFig create e modificate la vostra figura, e quando avete
+ finito salvate il file
+\family typewriter
+fig
+\family default
+.
+ Quando vorrete includere la figura nel vostro documento, basta richiamare
+
+\family typewriter
+transfig
+\family default
+ al fine di creare un file PostScript che può essere prontamente incluso
+ nel vostro file LaTeX.
+ In questo caso, il file
+\family typewriter
+.fig
+\family default
+ è il file originale, è il file PostScript è quello prodotto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questa distinzione è importante al fine di effettuare l'aggiornamento del
+ materiale mentre si è in fase di scrittura del documento.
+ Inoltre, ci fornisce quella flessibilità che è necessaria per supportare
+ molteplici formati di export.
+ Ad esempio, nel caso di un file Ascii, non è esattamente una buona idea
+ quella di includere la figura come un raw PostScript; dovreste invece preferire
+ l'includere un riferimento alla figura oppure provare a richiamare qualche
+ convertitore grafico da Ascii per rendere il risultato finale accettabile.
+ L'insieme materiale esterno vi permette di farlo, perchè è parametrizzato
+ su differenti formati di export supportati da LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oltre a supportare la produzione di differenti prodotti in relazione al
+ formato esportato, l'insieme esterno supporta una stretta integrazione
+ con le applicazioni di editing e di visualizzazione.
+ Nel caso di una figura XFig, potete richiamare xfig sul file originale
+ con un singolo clic all'interno di LyX oltre che avere un'anteprima del
+ file PostScript prodotto con ghostview sempre con un semplice clic.
+ Non c'è più bisogno di smanettare con la riga di comando o con il browser
+ per trovare e manipolare i files originali o quelli prodotti.
+ In questo modo potrete finalmente utilizzare a pieno molte differenti applicazi
+oni che risultano rilevanti nella scrittura di un documento, al fine di
+ essere maggiormente produttivi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quindi, in definitiva, LyX ha informazioni circa un numero di programmi
+ differenti da usare dietro le quinte per realizzare tutto questo marchingegno.
+ Questa informazione, infatti, è esattamente ciò che è contenuto nei templates.
+ Per ogni template, c'è associata una lista di linee di comando usate per
+ irchiamare le applicazioni, convertire il file originale nel file prodotto
+ ed altro ancora.
+ Questo meccanismo permette all'utente avanzato di estendere le capacità
+ di LyX senza smanettare col codice sorgente.
+ Questo richiede un imponente lavoro per definire tutti i differenti comandi
+ e flags, ma fortunatamente, il team di LyX ha già fatto questo lavoro per
+ voi!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ma prima che gli alberi diventino grattacieli, dobbiamo ammettere che abbiamo
+ fatto alcuni piccole scorciatoie.
+ Siccome il set esterno può produrre molti tipi di files prodotti per i
+ relativi formati di export, ci si potrebbe anche aspettare che sia possibile
+ vedere l'anteprima di ogni prodotto.
+ Ma, ancora una voltea, il team di LyX ha deciso per una linea che mantenesse
+ l'interfaccia utente semplice.
+ Per evitare di mettere un pulsante per ogni formato di file esportato,
+ si è deciso di introdurre il concetto di formato primario di file ed avere
+ solo un bottone.
+ Quando si preme View result nella finestra dell'insieme esterno, verrà
+ visualizzata un'immagine del file prodotto nel formato di file primario.
+ E questo è specificato dalla vostra classe di documento.
+ Per la maggior parte delle classi di documento il formato primario di file
+ è LaTeX, ma per la classe di documento DocBook, il formato di file primario
+ è DocBook.
+ Così quando si visualizza il file prodotto, ricordatevi che sarà solo un'antepr
+ima di quello che sarà il risultato principale.
+ Se volete vedere come lavorano gli altri formati, dovete esportarli e fare
+ l'anteprima manualmente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+La finestra di dialogo Materiale Esterno
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserite un insieme esterno dal menu
+\family sans
+Insert
+\family default
+.
+ Quando fate questo, un bottone viene inserito nel vostro documento e viene
+ mostrata la finestra di dialogo dell'insieme materiale esterno.
+ Questa finestra vi permette di descrivere esattamente quale materiale deve
+ essere incluso.
+ Inoltre, fornisce un accesso alle applicazioni esterne per vedere, editare
+ e produrre il materiale usato nel file risultante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In cima a questa finestra, c'è una lista a cascata dove è possibile scegliere
+ quale template l'insieme deve usare.
+ Immediatamente sotto troviamo un'area di testo con una descrizione del
+ template scelto che dovrebbe aiutarvi ad usarlo.
+ Più spesso, fornisce oltre ad una descrizione del template anche alcune
+ indicazioni su come parametrizzarne l'uso.
+ Ancora più in basso si trova un campo di inserimento di nome di file con
+ un bottone browse che permette di scegliere quale file deve essere incluso.
+ Questo campo specifica il file originale.
+ Siccome il file prodotto è generato automaticamente quando se ne ha bisogno,
+ non c'è motivo per consentirne l'accesso nell'interfaccia utente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In basso alla finestra di dialogo troverete una casella di immissione chiamata
+
+\family sans
+parameters
+\family default
+.
+ Questo box è generalmente usato per parametrizzare uno specifico template.
+ L'uso specifico dovrebbe essere indicato e chiarito nella casella di definizion
+e e aiuto associata al template, ma in genere permette tipicamente di definire
+ le variazioni su come il file prodotto dovrebbe essere generato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nella parte destra della finestra ci sono tre bottoni:
+\family sans
+Edit file
+\family default
+,
+\family sans
+View result
+\family default
+ e
+\family sans
+Update result
+\family default
+.
+ Questi rispettivamente permettono di editare il vostro file originale con
+ l'applicazione di editing opportuna, vedere il file prodotto come incluso
+ nel formato primario di documento, ed infine forzare un aggiornamento del
+ materiale risultante nel formato primario.
+ Normalmente il bottone
+\family sans
+Update result
+\family default
+ sarà disabilitato perchè molti template sono configurati per aggiornare
+ automaticamente il file prodotto quando ce ne è bisogno.
+ In questi casi non c'è bisogno di forzare la produzione di un nuovo file
+ prodotto.
+ Tuttavia alcuni templates sono configurati per non produrre automaticamente
+ il prodotto residuale, in quanto il costo di produrre un file prodotto
+ potrebbe essere così grande da renderne impossibile l'attuazione.
+ Questi insiemi sono conosciuti come insiemi
+\emph on
+manuali
+\emph default
+ esterni.
+ In questi casi potete usare il bottone per forzare la produzione del file
+ prodotto proprio quando ne avete bisogno, controllando così il lavoro che
+ viene fatto.
+ Infatti, è sotto la
+\emph on
+vostra
+\emph default
+ responsabilità fare questo per mantenere i files prodotti costantemente
+ aggiornati: prima di stampare, prima di esportare, prima di visualizzare,
+ ecc.
+ Forse, in futuro, sarà possibile che LyX vi aiuti in questo compito.
+ Sarebbe infatti simpatico poter usare un comando
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Update all external inset
+\family default
+ per aggiornare tutti gli insiemi esterni che usano un template manuale.
+ Ma vi anticipiamo che potrebbe richiedere molto tempo per l'implementazione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In basso alla finestra di dialogo troverete i soliti bottoni
+\family sans
+OK
+\family default
+ e
+\family sans
+Cancel
+\family default
+.
+ L'unica cosa utile da ricordare circa questi è che ogni cambiamento nel
+ template, nome del file o parametri sono attualmente applicati quando si
+ premono i bottoni
+\family sans
+Edit file
+\family default
+,
+\family sans
+View result
+\family default
+ e
+\family sans
+Update result
+\family default
+.
+ Questo implica che dopo aver usato uno di questi, potrete sono annullare
+ i cambiamenti che sono stati effettuati attraverso quei bottoni premendo
+
+\family sans
+cancel
+\family default
+.
+ Fortunatamente, potete usare la funzione undo generale in LyX per ritornare
+ allo stato precedente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Esempi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In questa sezione, dovremmo includere alcuni esempi circa l'uso dell'insieme
+ del materiale esterno.
+ Questi esempi potrebbero includere:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Immagini raster esterne
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+figure esterne XFig
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Diagrammi a scacchi
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Campioni di suoni
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Uso dei makefiles
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Templates LyX esterni ricorsivi
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Il file di configurazione external template
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+E' relativamente semplice aggiungere definizioni di template esterni a LyX.
+ Tuttavia state attenti poichè fare queste cose in maniera approssimativa
+
+\emph on
+potrebbe
+\emph default
+ probabilmente creare un buco di sicurezza facilmente sfruttabile.
+ Così prima di procedere, leggete il successivo capitolo sulla sicurezza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dopo aver detto queste cose, vi incoraggiamo a farci pervenire ogni template
+ interessante che create.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I templates sono definiti nel file
+\family typewriter
+lib/external_template
+\family default
+.
+ Forse, prima o poi qualcuno documenterà i contenuti dei templates e la
+ sintassi usata per definirne di propri.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Il meccanismo di sostituzione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quando l'insieme del materiale esterno richiama un programma esterno, è
+ fatto sulla base di un comando definito nel file di configurazione del
+ template.
+ Questi comandi possono contenere varie macro che vengono espanse prima
+ dell'esecuzione.
+ L'esecuzione avviene sempre nella directory del documento contenuto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inoltre, ogni volta che viene visualizzato un insieme esterno, il nome sarà
+ prodotto dal meccanismo di sostituzione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le macro disponibili sono le seguenti:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+$$FName Il nome del file specificato nella finestra dell'insieme esterno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+$$Basename Il nome del file senza estensione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+$$Tempname Un nome e un indirizzo completo di un file temporaneo che sarà
+ automaticamente cancellato quando si chiude il documento contenuto, oppure
+ quando è cancellato l'insieme esterno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+$$Contents("filename.ext") Questa macro espanderà il contenuto del file col
+ nome
+\family typewriter
+filename.ext
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+$$Sysdir Questa macro espanderà all'indirizzo assoluto della directory di
+ sistema.
+ E' tipicamente usato per puntare i vari script di aiuto che sono inseriti
+ in LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In aggiunta a questi gli strumenti espanderanno le variabili d'ambiente
+ generali con una sintassi del tipo
+\family typewriter
+${PATH}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Discussione sulla sicurezza
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'insieme del materiale esterno si interfaccia con molti programmi esterni
+ e lo fa automaticamente, per questo vanno considerate le implicazioni di
+ sicurezza di questo.
+ In particolare, siccome avete l'opzione di includere dei vostri nomi dei
+ file e/o stringhe di parametri, e questi vengono aperti in un comando,
+ sembrerebbe che sia possibile creare un documento maligno che può eseguire
+ comandi arbitrari quando un utente vede o stampa un documento.
+ Questo lo vogliamo definitivamente evitare.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tuttavia, dato che i comandi dei programmi esterni sono specificati solo
+ nel file di configurazione del template, non ci sono problemi di sicurezza
+ se LyX è configurato bene solo con templates sicuri.
+ E' così perche i programmi esterni sono richiamati con la chiamata di sitema
+
+\family typewriter
+execvp
+\family default
+ piuttosto che con
+\family typewriter
+system
+\family default
+, quindi non è possibile eseguire comandi arbitrari dal file o dalla sezione
+ dei parametri attraverso la shell.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tutto ciò implica che siete limitati nelle stringhe di comando che potete
+ usare nei template dei materiali esterni, In particolare canali e redirection
+ non sono subito disponibili.
+ Ciò dovrebbe essere così se LyX dovesse rimanere sicuro.
+ Se volete usare alcune funzioni della shell, dovrete scrivere uno script
+ sicuro per farlo in maniera controllata, dopodochè richimare lo script
+ dalla linea di comando.
+ Nella directory
+\family typewriter
+lib/scripts
+\family default
+ dell'installazione di LyX, potrete trovare uno script sicuro preconfezionato
+
+\family typewriter
+general_command_wrapper.py
+\family default
+ che supporta la redirection di input e output.
+ Questo può essere un esempio di come scrivere script di template sicuri.
+ Per un esempio più avanzato che usa fork e simili, date uno sguardo allo
+ script di conversione
+\family typewriter
+pic2ascii.py
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+E' possibile progettare un template che interagisce direttamente con la
+ shell, ma dato che questo potrebbe permettere ad un utente con cattive
+ intenzioni di eseguire comandi arbitrari scivendo intelligenti filename
+ e/o parametri, raccomandiamo in generale di usare solo script sicuri che
+ lavorano solo con le chiamate di sistema
+\family typewriter
+execvp
+\family default
+ in maniera controllata.
+ Naturalmente se si lavora in un ambiente controllato potrebbe essere allettante
+ ritornare ad usare gli script di shell ordinari.
+ Se lo fate state attenti poichè
+\emph on
+andrete a creare
+\emph default
+ un buco di sicurezza facilmente sfruttabile nel vostro sistema.
+ Naturalmente è ragionevole che questi templates non sicuri non verranno
+ mai inclusi nella distribuzione LyX standard, sebbene incoraggiamo le persone
+ a sottoporre nuovi templates nella tradizione open source.
+ Ma LyX come rilasciato nei canali ufficiali di distribuzioni non avrà mai
+ tamplates non sicuri.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'insieme del materiale esterno fornisce molta potenza, perciò dovete stare
+ attenti a non introdurre elementi di azzardo sulla sicurezza a questa potenza.
+ Un lieve errore in una singola riga di un semplice script può creare grandi
+ problemi di sicurezza.
+ Così, se non capite completamente questo tema, vi consigliamo di consultare
+ un professionista della sicurezza oppure il team di sviluppo di LyX se
+ avete domande sulle implicazioni di sicurezza circa uno script.
+ E, ovviamente, fate questo prima di usare lo script in un ambiente non
+ sicuro.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Il futuro dell'insieme esterno
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La corrente implementazione dell'insieme esterno èun costrutto potente e
+ stabile che fornisce un accesso diretto alle parti più interne di LyX,
+ ma come ogni caratteristca di LyX, dovrebbe essere sempre considerata un
+ work-in-progress.
+ Quando e se qualcuno ha il tempo di continuare a lavorarci su, ecco alcune
+ direzioni generali che possono essere seguite:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Supportare l'anteprima in linea in vari formati, piuttosto che il bottone
+ di testo a cui si è obbligati attualmente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Supportare l'editing in linea attraverso l'uso di OpenParts o altri protocolli
+ rilevanti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Estendere l'informazioni dinamica per avere campi di parametri opzionali
+ per i comandi di conversione in tutti i formati di export, ed avere campi
+ di parametri opzionali per ciò che è prodotto all'interno di tutti i differenti
+ formati esportati.
+ Al momento siamo costretti ad usare una sola stringa di parametri che è
+ multiplata tra queste numerosi applicazioni.
+ Inoltre un cambiamento come questo ci permetterebbe di liberarci delle
+ strane restrizioni del formato principale.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Estendere l'area di lavoro per fornire delle opzioni di personalizzazione
+ più intelligenti in aggiunta alla piuttosto semplicistica stringa di parametri.
+ Con un linguaggio di script adatto, sarà possibile implementare versioni
+ user friendly di molti insiemi di personalizzazione che supportano una
+ grande quantità di formati, pacchetti LaTeX, editors, ecc.
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document
--- /dev/null
+#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 469
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass scrbook
+\begin_preamble
+%%
+% NON ALTERARE QUESTO PREAMBOLO!!!
+%
+% Ho progettato questo preambolo per garantire la stampa finale
+% della Guida dell'Utente. Se pasticciate con questo preambolo,
+% parti della Guida dell'Utente possono non venir stampate come
+% previsto. Se avete problemi nella conversione LaTeX di questo
+% file, contattate il gruppo per la documentazione
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
+
+% define a short command for \textvisiblespace
+\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
+\end_preamble
+\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
+\language italian
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_math auto
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\paperfontsize 12
+\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_title "La Guida dell'Utente di LyX"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX"
+\pdf_keywords "LyX"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen false
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 1
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
+\cite_engine basic
+\cite_engine_type numerical
+\biblio_style plain
+\use_bibtopic false
+\use_indices false
+\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\notefontcolor #0000ff
+\index Indice
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 2
+\paragraph_separation indent
+\paragraph_indentation default
+\quotes_language english
+\papercolumns 1
+\papersides 2
+\paperpagestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+La Guida dell'Utente di LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Author
+dal LyX Team
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+
+\color none
+Potete inviare commenti o segnalare errori inviando una email alla mailing
+ list dedicata alla documentazione di LyX,
+\family typewriter
+<lyx-docs@lists.lyx.org>
+\family default
+.
+ La traduzione in italiano è curata da
+\noun on
+Claudio Coco
+\noun default
+,
+\family typewriter
+<lacocio@libero.it>
+\family default
+, con il prezioso supporto di
+\noun on
+Meris Miconi
+\noun default
+.
+ Per commenti o segnalare errori di traduzione scrivete all'indirizzo indicato.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Per esportare questo documento in formato pdf, ps o dvi, è necessario che
+ il pacchetto LaTeX
+\series bold
+hyperref
+\series default
+, presente nelle distribuzioni LaTeX più diffuse, sia installato.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Introduzione
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Cos'è LyX?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX è un sistema per la realizzazione di documenti.
+ Esso consente di produrre bei manoscritti, libri pubblicabili, lettere
+ di lavoro e di presentazione, ed anche poesie.
+ La differenza rispetto a molti altri
+\color none
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+elaboratori di testo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ consiste nel far uso di un linguaggio di marcatura quale suo paradigma
+ fondamentale di scrittura.
+ Ciò significa che quando inserite l'intestazione di una sezione, la marcherete
+ come
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Sezione
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e non
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Grassetto, dimensione 17 pt, giustificato a sinistra, spaziatura di 5 mm
+ verso il basso
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ LyX si preoccupa di curare per voi l'aspetto, mentre voi potete concentrarvi
+ sui contenuti e non sul meccanismo di funzionamento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questa filosofia è spiegata con dovizia di particolari nella
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\emph on
+Introduzione
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ .
+ Se non l'avete ancora letta, fatelo.
+ Adesso!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\emph on
+Introduzione
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ descrive molte altre cose in aggiunta alla filosofia sulla quale poggia
+ LyX: la più importante è quella relativa il formato di tutti i manuali.
+ Se non procedete alla sua comprensione, perderete sicuramente del tempo
+ nella navigazione di questo manuale.
+ Potreste ricavare dei benefici leggendo in altri manuali diversi da questo.
+ Ma la
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\emph on
+Introduzione
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ parla di quello.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Iniziare ad utilizzare LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Eseguire LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX viene mandato in esecuzione semplicemente digitando
+\family typewriter
+lyx
+\family default
+ al prompt dei comandi, proprio come altri programmi Linux (e più in generale
+ Unix).
+ Si possono anche aggiungere alcune opzioni, inclusi diversi nomi di file.
+ Non spiegheremo qui le opzioni disponibili da linea di comando; per questo
+ si può far riferimento alla man-page di LyX, digitando al prompt
+\family typewriter
+man lyx
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vogliamo aggiungere però una o due cosette:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\color none
+Prendete nota del fatto che qualora digitiate più di un nome di file nella
+ linea di comando, LyX li caricherà tutti anche se non li mostrerà contemporanea
+mente a schermo; torneremo a parlare di questa caratteristica tra poco.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+L'Interfaccia di LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come la maggior parte delle applicazioni, LyX presenta la familiare barra
+ dei menu nella parte alta della finestra principale.
+ Al di sotto c'è un menu a tendina ed una serie di bottoni.
+ C'è, naturalmente, una barra di scorrimento verticale ed un'area principale
+ per la modifica dei documenti.
+ All'estremità inferiore è presente una piccola finestra che può contenere
+ una singola linea di testo: questa finestra si chiama
+\emph on
+minibuffer
+\emph default
+ (un termine che abbiamo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+preso in prestito
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ da GNU Emacs).
+ Il minibuffer non solo mostra delle informazioni, ma accetta comandi dall'utent
+e.
+ Per accedere alla modalità di inserimento dei comandi, è sufficiente digitare
+
+\family sans
+M-x
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Osservate che non c'è la barra di scorrimento orizzontale; questo non è
+ un bug o una svista, ma è intenzionale.
+ Quando leggete un libro vi aspettate che la fine della linea vada a capo
+ alla seguente.
+ Il testo scorre verticalmente nelle pagine, non orizzontalmente; per questo
+ motivo non avete bisogno della barra di scorrimento orizzontale ma solo
+ di quella verticale.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono tre casi nei quali potreste aver bisogno di una barra di scorrimento
+ orizzontale.
+ Il primo si verifica quando nel testo che state realizzando sono presenti
+ delle figure molto grandi mostrate in modo WYSIWYG.
+ Questo comunque è dovuto ad una pecca nella routine che mostra le figure
+ nella finestra di LyX; le figure dovrebbero essere correttamente scalate
+ per entrare interamente nella finestra, proprio come entrano nelle pagine
+ di un libro.
+ Il secondo ed il terzo caso sono quelli delle equazioni o delle tabelle
+ che sono più larghe della finestra principale.
+ Potete servirvi dei tasti cursore per spostarvi orizzontalmente lungo la
+ tabelle, sebbene tale indicazione non valga ancora per le equazioni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+AIUTO!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Prima di tutto le cattive notizie: il sistema di aiuto in linea di LyX non
+ è così completo
+\color none
+ come quelli di molte applicazioni commerciali.
+ Pazienza.
+ Ci stiamo lavorando su.
+ Beh, ora le buone notizie: il sistema di aiuto in linea consiste nei manuali
+ di LyX.
+ Potete leggere
+\emph on
+tutti
+\emph default
+ i manuali proprio dalla finestra principale di LyX.
+ Basta scegliere il manuale che vi serve dal menu
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+iuto
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Già che ci siamo, ci piacerebbe fare un piccolo commento sui manuali: i
+ manuali di LyX non sono per imbranati.
+ Una volta, uno degli autori,
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+, disse a proposito dei manuali:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Odio i manuali.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Sfido chiunque a non aver mai avuto a che fare con dei manuali criptici
+ o tradotti da cani [cosa che naturalmente non vale per quello che state
+ leggendo -
+\emph on
+NdT
+\emph default
+].
+ E nel tempo stanno peggiorando, soprattutto quelli che semplificano all'eccesso
+! Per prima cosa dedicano metà delle pagine per spiegare come si usa il
+ mouse, cos'è un menu, etc.
+ fino alla nausea.
+ Per favore, se qualcuno non sa come accendere il proprio computer o cos'è
+ un'interfaccia grafica, lo impari
+\emph on
+prima
+\emph default
+ di mettersi a capo di un potente programma software.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Poi nei manuali le informazioni sono scritte come se chi leggesse fosse
+ un emerito deficiente.
+ Che maledetta assurdità! Gli utenti spesso sono a metà strada fra l'imbranato
+ ed l'intimidito, ma di certo non stupidi.
+ Tra l'altro, se qualcuno è veramente impedito nell'apprendere, ha bisogno
+ di un aiuto che un manuale per un programma software non può certo dare.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Nota dell'Editore: Tenendo ben presenti in mente queste parole, ho dato
+ istruzioni agli altri autori della documentazione di evitare di essere
+ paternalistici con voi lettori e di essere più pedagogici che pedanti.
+ Così come dico a quelli che sono troppo pigri per leggere e capire i manuali:
+ chi non lavora non mangia.
+ - jw
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+L'Interfaccia di LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Operazioni di Base sui File
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sotto il menu
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile
+\family default
+ sono disponibili le nove operazioni base per qualunque
+\color none
+ elaboratore di testo in aggiunta ad alcune operazioni avanzate:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Nuovo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Nuovo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+da
+\bar under
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\bar default
+modello
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Apri
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Chiudi
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Salva
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Salva
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+come
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Ripristina
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Stampa
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Esci
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questi comandi fanno esattamente le stesse cose che fanno in altri
+\color none
+ elaboratori di testo, con alcune piccole differenze.
+ Il comando
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile\SpecialChar \menuseparator
+Nuovo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+da
+\bar under
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\bar default
+modello
+\family default
+ non soltanto richiede il nome di un nuovo file, ma richiede anche la scelta
+ di un modello da utilizzare.
+ La selezione di un modello piuttosto che di un altro avrà come effetto
+ l'impostazione di alcuni parametri di impaginazione che altrimenti andrebbero
+ impostate manualmente.
+ Tali modelli possono essere utili per la compilazione di certi tipi di
+ documento, specialmente quelli per le lettere commerciali [si veda in proposito
+ la sez.
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:doc-classes"
+
+\end_inset
+
+].
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Osservate che non c'è nessun documento di default o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Senza Titolo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Finché non dite a LyX di aprire un file o di crearne uno nuovo, quel grande
+ spazio grigio rimarrà tale e quale.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il comando
+\family sans
+Ripristina
+\family default
+ è utile nel caso in cui più persone stiano lavorando ad un documento contempora
+neamente
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Se pensate di fare qualcosa del genere, dovreste leggere qualcosa sulle
+ funzioni di Controllo della Versione nella guida
+\emph on
+Caratteristiche estese di LyX
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Tale comando ricarica semplicemente il documento corrente dal disco.
+ Esso può essere utilizzato anche per tornare alla versione precedente di
+ un documento che avete modificato e del quale non vi soddisfano le modifiche.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Altra nota riguardo alle funzioni
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile\SpecialChar \menuseparator
+Chiudi
+\family default
+ e
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile\SpecialChar \menuseparator
+Esci
+\family default
+.
+ Entrambe, una volta invocate, visualizzano una finestra di conferma che
+ permette di salvaguardarci dalla nostra irruenza.
+ Infatti, qualora cercaste di chiudere un file che ha subito cambiamenti
+ [o anche di chiudere LyX], sarete prontamente informati che si tratta di
+ file non salvati.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Caratteristiche di Base
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come tutti i moderni
+\color none
+ elaboratori di testo, LyX è in grado di eseguire operazioni di taglia ed
+ incolla su blocchi di testo, permette di spostarsi per carattere, parola
+ o schermate e permette di cancellare parole intere o singoli caratteri.
+ Le prossime quattro sezioni spiegano le caratteristiche basilari di modifica
+ del testo.
+ Inizieremo con le funzioni di taglia e incolla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come potreste aspettarvi, il menu
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica
+\family default
+ presenta i comandi di taglia ed incolla, insieme ad altre funzioni.
+ Alcune di esse sono piuttosto particolari e verranno spiegate in sezioni
+ successive.
+ Le funzioni basilari sono:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Taglia
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Copia
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Incolla
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Trova
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sostituisci\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le prime tre sono autoesplicative.
+ Una cosa da osservare è che quando si cancella un blocco di testo che è
+ al momento selezionato, esso viene automaticamente memorizzato nella clipboard.
+ I tasti
+\family sans
+Canc
+\family default
+ e
+\family sans
+Backspace
+\family default
+ hanno lo stesso effetto del comando
+\family sans
+Taglia
+\family default
+.
+ Fate attenzione anche quando avete del testo selezionato: se premete un
+ tasto, quanto selezionato verrà sostituito con quanto avete appena digitato
+\color none
+.
+ Per recuperare quanto cancellato, potete ricorrere al comando
+\family sans
+Annulla
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'elemento di menu
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Trova
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sostituisci\SpecialChar \ldots{}
+
+\family default
+ apre la corrispondente finestra di dialogo.
+ Inserite il testo che desiderate cercare all'interno del campo testuale
+
+\family sans
+Trova
+\family default
+.
+
+\color none
+ Una volta trovata una parola o una espressione, LyX la seleziona e permette,
+ mediante l'apposito bottone
+\family sans
+Sostituisci
+\family default
+, di sostituirla con quanto inserito nel campo
+\family sans
+Sostituisci
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+con
+\family default
+.
+ Cliccando sul bottone
+\family sans
+Trova
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+successivo
+\family default
+ verrà individuata la successiva occorrenza del termine all'interno del
+ testo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per sostituire in modo automatico tutte le occorrenze
+\color none
+ di una parola nel documento, schiacciate
+\family sans
+Sostituisci
+\bar under
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\bar default
+tutto
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'opzione
+\family sans
+Maiuscolo/minuscolo
+\family default
+ può essere utilizzata qualora vogliate trovare solo le parole che coincidono
+ esattamente con l'espressione che avete digitato nella casella di ricerca;
+ se attivata, la ricerca di
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+venerdì
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ salterà la parola
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Venerdì
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Analogamente, l'opzione
+\family sans
+Corrispondi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+solo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+parole
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+intere
+\family default
+ serve a trovare solo parole intere e non loro parti; in questo modo, la
+ ricerca di
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+casa
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ non evidenzierà
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+casale
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Annulla e Rifai
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se commettete un errore, potete facilmente rimediare.
+ LyX ha una memoria dedicata alla funzione di Annulla/Rifai piuttosto capace.
+ Selezionate
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Annulla
+\family default
+ per annullare un errore.
+ Se accidentalmente avete annullato troppo, usate
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Rifai
+\family default
+ per
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+annullare quanto precedentemente annullato
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ La funzione Annulla è limitata a 100 passi per minimizzare la quantità
+ di memoria utilizzata.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+È da evidenziare il fatto che se annullate tutti i cambiamenti fino a giungere
+ al documento memorizzato con l'ultimo salvataggio, LyX comunque non si
+ accorgerà che il documento non ha subito alcuna modifica rispetto alla
+ sua apertura iniziale.
+ Questo è una conseguenza diretta del limite dei 100 passi di cui si è detto
+ sopra.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Annulla
+\family default
+ e
+\family sans
+Rifai
+\family default
+ funzionano praticamente su ogni cosa in LyX.
+ Queste operazioni hanno anche qualche stranezza: esse non annullano o ripristin
+ano il testo immesso carattere per carattere, ma per blocchi di testo.
+ Questo fatto può richiedere un po' di pratica; dovrete usare
+\family sans
+Annulla
+\family default
+ e
+\family sans
+Rifai
+\family default
+ per capire quanto esse annulleranno o ripristineranno, e dopo un po' di
+ tempo, magari apprezzerete il loro funzionamento.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Operazioni Basilari con il Mouse
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Non abbiamo intenzione di mostrare qui tutto quello che si può fare con
+ il mouse in LyX.
+ In altre sezioni di questo manuale si parlerà di operazioni specifiche
+ che potete eseguire con il mouse, mentre qui mostreremo solo quelle fondamental
+i.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Spostamento
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Cliccare col
+\emph on
+tasto sinistro
+\emph default
+ del mouse in un punto qualunque della finestra principale.
+ Il cursore si porterà sul testo presente sotto al puntatore del mouse.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Selezione di testo
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Cliccate con il
+\emph on
+tasto sinistro
+\emph default
+ e mantenendo la pressione del tasto spostate il mouse.
+ LyX seleziona il testo compreso tra la nuova e la vecchia posizione del
+ mouse.
+ Utilizzate il comando
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Copia
+\family default
+ per mantenere in memoria una copia di quanto selezionato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Riposizionate il cursore e quindi incollate il testo copiato mediante il
+ comando
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Incolla
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Note a piè di pagina ed a margine, Figure e Tabelle flottanti, etc.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Un clic
+\emph default
+ con il tasto sinistro apre o chiude uno qualunque di questi oggetti.
+ Consultate le sezioni appropriate di questo manuale per avere maggiori
+ informazioni a riguardo.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Tabelle
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Un clic
+\emph default
+ con il tasto destro apre una finestra di dialogo che permette di manipolare
+ e modificare la tabella.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Subsection
+Operazioni Basilari con la Tastiera
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Anche qui non mostreremo tutte le operazioni che è possibile effettuare
+ servendosi della combinazione di tasti.
+
+\color none
+ Sappiate che esistono almeno due differenti mappe primarie di associazioni
+ di tastiera: CUA e Emacs.
+ Vi garantisco che c'è da uscire pazzi quando premendo
+\family sans
+Control-d
+\family default
+ per cancellare un carattere, vi vedete lanciare una anteprima DVI (o viceversa).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alcuni tasti come
+\family sans
+Pag
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Su
+\family default
+,
+\family sans
+Pag
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Giù
+\family default
+,
+\family sans
+Sinistra
+\family default
+,
+\family sans
+Destra
+\family default
+,
+\family sans
+Su
+\family default
+, e
+\family sans
+Giù
+\family default
+ fanno proprio quello che ci aspettiamo che facciano.
+ Altri tasti invece si comportano in modo differente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Tab
+\family default
+ Non c'è niente di simile al tabulatore in LyX.
+ Se questo non vi è ben chiaro, andate immediatamente a leggere le Sezioni
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:parindentintro"
+
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:par-environments"
+
+\end_inset
+
+, e con particolare attenzione la Sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:parenvlists"
+
+\end_inset
+
+.
+ Se, dopo, siete ancora confusi, consultate il
+\emph on
+Tutorial
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Esc
+\family default
+ Questo è il tasto
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Annulla
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ ed è utilizzato in generale nelle operazioni di annullamento.
+ In altre parti del manuale questo sarà spiegato meglio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Inizio
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Fine
+\family default
+ Questi tasti muovono il cursore rispettivamente all'inizio ed alla fine
+ di una riga, a meno che non stiate usando le associazioni Emacs ed in questo
+ caso gli stessi tasti muoveranno il cursore all'inizio o alla fine del
+ documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Backspace
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Canc
+\family default
+ Se la vostra tastiera è configurata correttamente sotto X Windows System,
+
+\family sans
+Backspace
+\family default
+ funziona come al solito, mentre
+\family sans
+Canc
+\family default
+ elimina il carattere sul quale si trova il cursore (se non c'è alcun testo
+ selezionato).
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Se non avete configurato la vostra tastiera sotto X, o non avete idea di
+ cosa questo voglia dire, andate a leggervi subito la sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:x-win-keys"
+
+\end_inset
+
+.
+ Vi risparmierete diversi mal di testa.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Poi ci sono i cosiddetti modificatori:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Control-
+\family default
+ Questo tasto può funzionare almeno in un paio di modi, in relazione al
+ tasto in combinazione col quale è utilizzato:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Insieme a
+\family sans
+Backspace
+\family default
+ o
+\family sans
+Canc
+\family default
+, cancella un'intera parola anziché un singolo carattere.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Insieme ai tasti
+\family sans
+Sinistra
+\family default
+ e
+\family sans
+Destra
+\family default
+, sposta il cursore di parole intere invece che di singoli caratteri.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Insieme ad
+\family sans
+Inizio
+\family default
+ e
+\family sans
+Fine
+\family default
+, sposta il cursore all'inizio oppure alla fine del documento.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Shift-
+\family default
+ Potete utilizzarlo insieme ai tasti cursore per selezionare il testo compreso
+ tra la vecchia e la nuova posizione del cursore.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Meta-
+\family default
+ Questo corrisponde su molte tastiere al tasto
+\family sans
+Alt
+\family default
+, a meno che la vostra tastiera non possieda un differente tasto Meta.
+ Sfortunatamente, X talvolta scambia le loro funzionalità, quindi, qualora
+ doveste possedere entrambi i tasti, avrete bisogno di effettuare delle
+ prove per verificare quale di essi svolga il ruolo del tasto
+\family sans
+Meta
+\family default
+.
+ Questo tasto esegue diverse operazioni, e, tra le altre cose, attiva le
+ scorciatoie alle voci di menu.
+ Se premuto insieme alle lettere sottolineate in un menu o in una voce all'inter
+no dello stesso, lo seleziona.
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Per esempio, la sequenza
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-o
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ richiama il menu
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Stile testo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+
+\color none
+ Digitando
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-f
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ si apre il menu
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono altre caratteristiche legate al tasto
+\family sans
+Meta-
+\family default
+ , ma dovrete scoprirle sul
+\emph on
+Manuale di
+\emph default
+
+\emph on
+Riferimento
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Siamo convinti del fatto che imparerete altre operazioni e scorciatoie possibili
+ con la tastiera durante l'utilizzo di LyX; quando eseguite un'operazione,
+ il minibuffer mostra una serie di informazioni tra cui il tipo di azione
+ e le eventuali combinazioni di tasti che possono realizzarla.
+ La notazione per la descrizione dei tasti è molto simile a quella usata
+ in questi manuali, quindi non dovreste aver problemi nel comprenderla.
+ Comunque ricordate che i modificatori
+\family sans
+Shift-
+\family default
+ sono esplicitamente menzionati:
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-p S-A
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ vuol dire
+\family sans
+Meta-p
+\family default
+ seguito da una
+\family sans
+A
+\family default
+ maiuscola; così
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+S-C-s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ vuol dire
+\family sans
+Shift-Control-s
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Utilizzare LyX con altri programmi
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+L'importazione di file ASCII
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+È possibile importare del testo da un file ASCII utilizzando il comando
+
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile\SpecialChar \menuseparator
+Importa\SpecialChar \menuseparator
+Testo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+semplice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+come
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+linee
+\family default
+ oppure
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile\SpecialChar \menuseparator
+Importa\SpecialChar \menuseparator
+Testo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+semplice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+come
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paragrafi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile\SpecialChar \menuseparator
+Importa\SpecialChar \menuseparator
+Testo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+semplice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+come
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+linee
+\family default
+ mette ogni linea del file in un differente paragrafo di LyX.
+ Ciò torna utile quando si importa un un file di testo che contiene una
+ semplice lista.
+ Comunque è bene ricordare che se il file è già organizzato in paragrafi,
+ questa opzione potrebbe alterare la struttura dei paragrafi preesistente.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile\SpecialChar \menuseparator
+Importa\SpecialChar \menuseparator
+Testo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+semplice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+come
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paragrafi
+\family default
+ conserva gli eventuali paragrafi presenti nel file di testo.
+ Spesso in un file di testo la consuetudine porta a non disporre il contenuto
+ di un intero paragrafo su una sola linea, bensì utilizzare il tasto
+\family sans
+Invio
+\family default
+ per distribuire lo stesso su più righe.
+ Utilizzando il comando
+\family sans
+come
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paragrafi
+\family default
+, LyX è in grado di distinguere questa distribuzione e riunisce tutte le
+ righe
+\emph on
+comprese tra due righe vuote
+\emph default
+ in un unico paragrafo.
+ L'interruzione di paragrafo e l'inizio di uno nuovo vengono identificati
+ dalla presenza di una linea completamente bianca.
+ Ricordate: se non c'è una
+\emph on
+linea vuota
+\emph default
+ tra i due paragrafi del file di testo, LyX li considererà come un unico
+ paragrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Taglia e Incolla tra LyX ed altri Programmi X
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le funzioni di
+\family sans
+Taglia, Copia
+\family default
+ e
+\family sans
+Incolla
+\family default
+ consentono di trasferire del testo in e da LyX.
+ Per copiare del testo da LyX in un'altra finestra di X, selezionate il
+ testo che desiderate copiare, quindi andate all'interno della finestra
+ di destinazione e incollate il testo mediante il tasto centrale del mouse.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Incollare del testo in LyX funziona più o meno allo stesso modo che in X.
+ Selezionate il testo con il mouse in una finestra di X, quindi andate all'inter
+no della finestra di LyX e incollate il testo con il tasto centrale del
+ mouse.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Il Setup di LyX e le Applicazioni di Supporto
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Introduzione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se state utilizzando LyX su di un sistema che qualcuno ha già configurato,
+ potete tranquillamente saltare questo capitolo.
+ Qui sono descritte infatti tutte le operazioni che vanno eseguite per avere
+ una distribuzione LyX perfettamente funzionante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se state installando LyX sul vostro sistema,
+\emph on
+dovete leggere prima il file README che è fornito insieme alla distribuzione
+\emph default
+, quindi
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+iuto\SpecialChar \menuseparator
+Configurazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LaTeX
+\family default
+.
+ Questo capitolo non descrive il processo di installazione della distribuzione
+ sorgente né la configurazione della distribuzione binaria (Non tutto, insomma\SpecialChar \ldots{}
+).
+ Qui sono descritti tutti i particolari che vi servono a far lavorare LyX
+ al meglio.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Questo è il luogo deputato a documentare un insieme di informazioni per
+ far girare LyX correttamente, includendo anche quali altri programmi consentono
+ di rendere LyX maggiormente produttivo.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Installazione Base di LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\color none
+Ci sono due modi per eseguire LyX.
+ Il primo è di installare LyX con i suoi file di supporto sul vostro sistema;
+ per far questo sono necessari i privilegi di amministratore.
+ Il secondo modo non richiede i privilegi di amministratore di sistema poiché
+ permette di installare LyX a partire dal vostro account.
+ LyX automaticamente si rende conto di dove si trova purché le cartelle
+ di supporto siano al posto giusto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono diverse caratteristiche di LyX che possono essere configurate direttamen
+te dall'interfaccia grafica del programma, senza alcun accesso diretto ai
+ file di configurazione.
+ Innanzitutto LyX è in grado di ispezionare il vostro sistema e rendersi
+ conto di quali programmi, classi di documento e pacchetti LaTeX sono disponibil
+i.
+ In questo modo vengono ragionevolmente impostati in modo predefinito i
+ valori di molte variabili di
+\family typewriter
+configurazione
+\family default
+.
+ Nonostante tale operazione sia già stata fatta durante l'installazione,
+ è possibile che abbiate alcuni pacchetti installati localmente e che non
+ sono visibili a LyX.
+ Per aggiornare la configurazione di LyX basta allora semplicemente eseguire
+ il comando
+\family sans
+S
+\bar under
+t
+\bar default
+rumenti\SpecialChar \menuseparator
+Riconfigura
+\family default
+.
+ Per accertarvi che tutte le modifiche siano state effettivamente recepite,
+ dovrete poi riavviare LyX.
+ Per quanto riguarda le classi di documenti ed i pacchetti LaTeX installati,
+ è sufficiente leggere il file cui si accede da
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+iuto\SpecialChar \menuseparator
+Configurazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LaTeX
+\family default
+ per averne un rapporto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il secondo gruppo di opzioni disponibili riguarda le impostazioni dei documenti
+ che si possono cambiare attraverso la finestra di dialogo
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Impostazioni
+\family default
+.
+
+\color none
+ Per far questo, aprite un documento, scegliete le impostazioni che più
+ vi aggradano e quindi salvatele con l'apposito bottone
+\family sans
+Salva
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+come
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+impostazioni
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+predefinite
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+documento
+\family default
+ presente nella finestra di dialogo.
+ Questo genererà un modello predefinito chiamato
+\family typewriter
+default.lyx
+\family default
+ che viene caricato automaticamente alla creazione di un nuovo documento
+ privo di modello secondo le impostazioni che avrete prescelto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono poi una serie di impostazioni addizionali e definibili dall'utente
+ che è possibile fissare in LyX.
+ All'avvio, LyX cerca di leggere un file per le opzioni globali chiamato
+
+\family typewriter
+lyxrc.defaults
+\family default
+.
+ Quindi tenterà di leggere un file chiamato
+\family typewriter
+preferences
+\family default
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Il file
+\family typewriter
+preferences
+\family default
+ può trovarsi in cartelle differenti a seconda del sistema considerato.
+ Questa cartella è denominata
+\emph on
+cartella dell'utente
+\emph default
+ LyX.
+ Per conoscere il percorso di questa cartella, utilizzate il comando
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+iuto
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Riguardo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX
+\family default
+.
+ (E' possibile impostare una cartella dell'utente alternativa richiamando
+ LyX da linea di comando, accompagnato dall'attributo
+\family typewriter
+-userdir
+\family default
+.)
+\color none
+
+\lang english
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Invocando da menu il comando
+\family sans
+S
+\bar under
+t
+\bar default
+rumenti\SpecialChar \menuseparator
+Preferenze
+\family default
+, apparirà una finestra di personalizzazione che vi consentirà di decidere
+ molti dei
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+comportamenti
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ di LyX agendo direttamente sul file delle preferenze; il manuale
+\emph on
+Personalizzazione di LyX
+\emph default
+ contiene maggiori informazioni a proposito della finestra dedicata alle
+ preferenze e di questi file di configurazione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Impostare la Tastiera sotto X [obsolescente]
+\color none
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:x-win-keys"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per utilizzare LyX correttamente, è
+\emph on
+necessario
+\emph default
+ impostare correttamente l'ambiente X.
+ Questo è particolarmente importante nel caso in cui stiate usando le caratteris
+tiche di supporto internazionale e vogliate utilizzare mappature di tastiera
+ diverse da quella inglese.
+ Le distribuzioni moderne solitamente prevedono tale eventualità, ma se
+ non fosse il vostro caso, dovrete pensarci da voi.
+
+\color none
+ Anche gli amministratori di rete dei grandi sistemi possono però non prestare
+ troppa attenzione a questo tipo di configurazione, per cui non sentitevi
+ al sicuro se siete utenti di grandi sistemi.
+ Grazie al cielo ogni utente può impostare X per utilizzare al meglio la
+ propria tastiera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+xmodmap e xkeycaps
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per prima cosa leggete le pagine di manuale di questi due programmi.
+ Sono i nostri migliori alleati per riuscire ad impostare la mappatura della
+ tastiera: se non li avete, procurateveli ed installateli.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+xmodmap
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questo documento non contiene informazioni sull'utilizzo del programma
+\family typewriter
+xmodmap
+\family default
+.
+ Nel manuale di
+\emph on
+Personalizzazione
+\emph default
+ è riportato un file
+\family typewriter
+.Xmodmap
+\family default
+ di esempio.
+ Per caricare automaticamente la nuova mappatura della tastiera, basta aggiunger
+e il comando
+\family typewriter
+xmodmap
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+.Xmodmap
+\family default
+ in uno degli script di avvio del sistema (per esempio i file
+\family typewriter
+.cshrc
+\family default
+,
+\family typewriter
+.profile
+\family default
+,
+\family typewriter
+.login
+\family default
+, oppure
+\family typewriter
+.xinitrc
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+xkeycaps
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questo programma
+\color none
+ mostra in forma grafica la struttura della tastiera e permette di modificarla;
+ inoltre consente di esportare le modifiche in un formato comprensibile
+ ad
+\family typewriter
+xmodmap
+\family default
+.
+ È molto utile quando si vuol creare un nuovo file
+\family typewriter
+.Xmodmap
+\family default
+, sebbene sarà necessario effettuare un po' di copia ed incolla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Modificatori e cambio modalità
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX supporta tre tipi di modificatori: Shift [
+\family sans
+S-
+\family default
+], Control [
+\family sans
+C-
+\family default
+], e Meta [
+\family sans
+M-
+\family default
+].
+ Inoltre, se uno dei tasti della vostra tastiera è configurato come tasto
+
+\family sans
+Compose
+\family default
+, allora potete usarlo per digitare dei caratteri non presenti sulla tastiera.
+ Questo tasto
+\family sans
+Compose
+\family default
+ può funzionare sia come modificatore (come
+\family sans
+Shift
+\family default
+ o
+\family sans
+Control
+\family default
+) che come tasto prefisso.
+ Ecco alcuni esempi di impiego:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Compose+e+'
+\family default
+
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+ é
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Compose+O+R
+\family default
+
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+ ®
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Compose+1+2
+\family default
+
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+ ½
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Compose+<+<
+\family default
+
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+ «
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questa modalità di inserimento è particolarmente utile quando si digita
+ un certo carattere solo di rado.
+ Funziona automaticamente per i caratteri latin1 ma può essere programmato
+ per comportarsi diversamente attraverso la corretta impostazione delle
+ variabili d'ambiente
+\color none
+ locali.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Suggerimenti Utili e Piccoli Trucchi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per prima cosa, aprite due terminali sotto X.
+ Utilizzate il primo per creare un nuovo file
+\family typewriter
+.Xmodmap
+\family default
+ e il secondo per mandare in esecuzione
+\family typewriter
+xkeycaps
+\family default
+.
+ Mediante
+\family typewriter
+xkeycaps
+\family default
+, rimappate la tastiera secondo i vostri desideri.
+ Premete dunque il bottone che permette l'output della nuova mappa;
+\family typewriter
+xkeycaps
+\family default
+ manderà l'output al terminale da cui è stato chiamato per cui basterà eseguire
+ una semplice operazione di taglia ed incolla tra i due terminali per ottenere
+ il file
+\family typewriter
+.Xmodmap
+\family default
+ desiderato.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Potete anche risparmiare del tempo mandando in esecuzione
+\family typewriter
+xkeycaps > .Xmodmap
+\family default
+.
+ Questi genererà un file di mappatura utilizzabile.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono degli altri modi che possono darvi una mano ad orientarvi.
+ Provate ad eseguire il comando
+\family typewriter
+xmodmap -v -pm
+\family default
+ .
+ Questi vi mostrerà tutti i modificatori attivi in quel momento.
+ Provate anche il comando
+\family typewriter
+xmodmap -v -pke | more
+\family default
+ per conoscere le corrispondenze tra codici tastiera ed i caratteri con
+ nomi simbolici.
+ Vi sarà utile anche per farvi una idea della sintassi del file
+\family typewriter
+.Xmodmap
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+C'è un'ultima cosa da controllare: verificate che
+\family sans
+Canc
+\family default
+ e
+\family sans
+BackSpace
+\family default
+
+\emph on
+non
+\emph default
+ siano definiti da X con lo stesso simbolo! Osservate che dare a questi
+ tasti lo stesso simbolo non altera necessariamente il normale funzionamento
+ di molti programmi.
+ Emacs, ad esempio, li tratta allo stesso modo, per cui non vi accorgereste
+ della differenza.
+ Altri programmi, invece, li utilizzano per operazioni differenti e LyX
+ è uno di questi.
+ Se i due tasti sono individuati da X con lo stesso codice, potreste avere
+ dei problemi nell'uso di LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se volete fare qualcosa di più con LyX che generare file
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+, allora avrete bisogno del LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nel caso in cui non lo sapeste, LaTeX è un linguaggio di marcatura verso
+ TeX; quest'ultimo è a sua volta un sistema di composizione tipografica
+ inventato nel 1984 da Donald Knuth.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Una precisazione relativamente alla pronuncia: TeX nasce dalle lettere greche,
+
+\begin_inset Formula $\tau\epsilon\chi$
+\end_inset
+
+, che fanno rima con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+blec.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ Questo è il modo corretto di pronunciare
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+TeX
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+LaTeX.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ TeX accetta file in ingresso di tipo ASCII contenenti testo e metacomandi
+ e genera come risultato file in un formato
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+indipendente dal dispositivo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, denominato DVI (N.d.T.
+ DVI è l'acronimo di
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+DeVice Independent
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ Una volta generato, un file DVI può essere direttamente mandato in stampa.
+ Il TeX è completamente programmabile ed il LaTeX non è altro che una collezione
+ (tra l'altro, enorme) di macrofunzioni TeX.
+ In genere il LaTeX fa parte delle distribuzioni TeX, per cui l'unica cosa
+ di cui avete bisogno è una distribuzione TeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Su alcuni vecchi
+\color none
+ sistemi potreste riscontrare l'installazione del solo LaTeX 2.09 e non
+ il più recente e diffuso LaTeX2e.
+ LyX non può essere utilizzato con LaTeX 2.09.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se utilizzate Linux, LaTeX2e dovrebbe essere presente nella vostra distribuzione.
+ Per altri sistemi, potreste aver bisogno di installare LaTeX separatamente.
+ Potete scaricare una distribuzione LaTeX (e qualunque altra cosa che abbia
+ a che fare con TeX e LaTeX) da un qualunque sito replica del sito CTAN
+ (Comprehensive TeX Archive Network).
+ Un elenco completo dei siti replica può essere trovato al seguente indirizzo
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ctan.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Dvips e Ghostscript
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Elementi indispensabili
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per stampare i documenti generati con LyX avete bisogno di effettuare dapprima
+ alcune operazioni preliminari.
+ In primo luogo la vostra stampante deve essere configurata correttamente
+ [fate riferimento alla sezione che segue], quindi dovrete installare, qualora
+ non siano già presenti sul sistema, i seguenti programmi (o eventualmente
+ programmi compatibili con quelli di seguito riportati):
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+dvips
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+ghostscript
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+xdvi
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+ghostview
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gli ultimi due servono a visualizzare le anteprime di stampa nei formati
+ DVI e PostScript®
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PostScript® è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated, ed è
+ il principale linguaggio di descrizione pagina del mondo UNIX.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Se non sapete cos'è il formato DVI, probabilmente non avete mai lavorato
+ con LaTeX e dovreste leggere il
+\emph on
+Tutorial di LyX
+\emph default
+ prima di continuare con questo manuale.
+
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ converte i file DVI in formato PostScript, che è, al giorno d'oggi, il
+ formato utilizzato dalla maggior parte delle stampanti sul mercato.
+ Quelli che possiedono una stampante ad aghi o a getto d'inchiostro, sono
+ comunque in grado di stampare attraverso il programma
+\family typewriter
+ghostscript
+\family default
+, che produce un output adatto a moltissimi tipi di stampanti, a partire
+ dai file in formato PostScript.
+ La prossima sezione, dedicata all'impostazione della stampante, descrive
+ come effettuare questi passaggi in modo automatico ogni qual volta che
+ si stampa.
+ Per ora concentreremo la nostra attenzione su
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Dvips
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:dvipsconfig"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sia che utilizziate LyX a casa oppure su un sistema dipartimentale, dovreste
+ preoccuparvi di configurare
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+.
+
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+, in base alla sua configurazione, permette sia di
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+stampare su file
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ che di inviare direttamente un documento
+\color none
+ alla stampante.
+ Se è configurato per
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+stampare su file
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e non si specifica nessuna etichetta,
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ genererà un file
+\family typewriter
+pippo.ps
+\family default
+ a partire dal file
+\family typewriter
+pippo.dvi
+\family default
+.
+ Nella maggior parte dei casi,
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ è configurato in maniera predefinita per mandare il file che genera alla
+ stampante; con LyX avete la possibilità di fare entrambe le cose.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se non ve la sentite di configurare
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ per la vostra stampante, potete tranquillamente saltare questa sezione.
+ Siete comunque avvisati che il risultato su carta potrebbe non soddisfare
+ le vostre aspettative in termini di qualità.
+ Comunque qualcosa verrà fuori.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se utilizzate teTeX (una distribuzione TeX particolarmente diffusa nel mondo
+ Linux), dovreste eseguire il programma
+\family typewriter
+texconfig
+\family default
+.
+ Per far riconoscere a
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ una nuova stampante, dovreste selezionare la voce
+\family sans
+Dvips
+\family default
+ dal menu, quindi aggiungere la nuova stampante.
+ Inserite i parametri richiesti e, prima di uscire dal programma, ricordatevi
+ di eseguire
+\family sans
+Rehash
+\family default
+ per attivare le modifiche.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vediamo adesso come sia possibile configurare manualmente
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+: per far si che un file
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ venga automaticamente convertito in un file
+\family typewriter
+.ps
+\family default
+ adatto alla stampante
+\family typewriter
+printer1
+\family default
+, avete bisogno di un file di configurazione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+config.printer1
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, presente in una qualche
+\color none
+ cartella.
+ Di solito, nella maggior parte delle distribuzioni TeX, i file di configurazion
+e di
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ si trovano nella cartella
+\family typewriter
+/usr/lib/texmf/dvips
+\family default
+ .
+ Il vostro sistema apparirà sicuramente differente, motivo per il quale
+ vi suggeriamo di cercare la sottocartella
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ all'interno della cartella principale di TeX.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Generalmente, dovreste trovare presente almeno il file di configurazione
+
+\family typewriter
+config.ps
+\family default
+.
+ Questo è il file di configurazione standard e viene letto
+\emph on
+sempre
+\emph default
+ da dvips
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Questo file non è strettamente connesso all'esistenza di un file denominato
+
+\family typewriter
+ps
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Date un'occhiata a questo file per rendervi conto di quali siano le opzioni
+ da cambiare per la vostra stampante; quindi scrivete il file
+\family typewriter
+config.printer1
+\family default
+ che contiene solo le righe rilevanti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+C'è poi almeno un'altra cosa da fare al file di configurazione.
+ Potrebbe esistere una linea del tipo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+o | lpr
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (senza le virgolette naturalmente\SpecialChar \ldots{}
+); cambiatela in
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+o | lpr -Pprinter1
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, in modo che l'output sia mandato automaticamente alla stampante
+\family typewriter
+printer1
+\family default
+.
+ Inoltre dovreste guardare anche le righe contrassegnate da
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+M
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+D
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, che definiscono rispettivamente la modalità Metafont e la risoluzione
+ della stampante.
+ Se non sapete cosa sia la modalità Metafont, potete immaginarla come un
+ driver per stampante: adatta la forma dei font TeX per assicurare il miglior
+ risultato possibile per la stampante.
+ Fate attenzione però al fatto che definire diverse modalità Metafont farà
+ si che
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ generi diverse copie degli stessi font su disco, con conseguente occupazione
+ di spazio sul disco.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quando avete impostato correttamente il funzionamento della stampante dovete
+ dire a LyX di utilizzare questa configurazione.
+ Per far questo, dalla finestra di dialogo
+\family sans
+Preferenze
+\family default
+ (mediante
+\family sans
+S
+\bar under
+t
+\bar default
+rumenti\SpecialChar \menuseparator
+Preferenze
+\family default
+) impostate le voci
+\family sans
+Adatta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+output
+\family default
+ e
+\family sans
+Comando
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+spool
+\family default
+ all'interno della sezione
+\family sans
+Stampante
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potete usare tanti file di configurazione quante sono le vostre stampanti;
+ quella di default può essere specificata all'interno della finestra
+\family sans
+Preferenze
+\family default
+ o mediante la variabile d'ambiente
+\family typewriter
+PRINTER
+\family default
+.
+ È anche possibile scegliere quale stampante utilizzare direttamente da
+ LyX, come sarà descritto più avanti.
+ Una volta che avete fatto tutto questo, siete pronti a stampare con LyX
+ su una stampante PostScript o su di un file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se la vostra stampante non è compatibile PostScript®, sarà necessario utilizzare
+
+\family typewriter
+ghostscript
+\family default
+ come filtro per la coda di stampa.
+ Le operazioni necessarie sono descritte in diversi HOWTO e manuali.
+ Nella documentazione di LyX c'è una sezione che accenna alla configurazione
+ di
+\family typewriter
+ghostscript
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ad alcuni non piace utilizzare l'accoppiata
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ più
+\family typewriter
+ghostscript
+\family default
+.
+ In alternativa, potete ricorrere a un qualunque programma che converta
+ il file DVI in un formato direttamente comprensibile alla vostra stampante;
+ anche questi programmi possono essere specificati all'interno della finestra
+
+\family sans
+Preferenze
+\family default
+.
+ C'è però un grosso svantaggio nell'utilizzare questo metodo: non è possibile
+ includere file PostScript (ad esempio una immagine) nei vostri documenti
+ poiché il programma di conversione non lo interpreterebbe; considerato
+ il fatto che le immagini sono in formato PostScript®, il team di LyX consiglia
+ a tutti l'uso della coppia
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ e
+\family typewriter
+ghostscript
+\family default
+ per la stampa dei documenti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ghostscript, Xdvi e Ghostview
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+Xdvi
+\family default
+ e
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ sono dei visualizzatori.
+ Il primo gestisce i file
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+, mentre il secondo si interfaccia con
+\family typewriter
+ghostscript
+\family default
+ per visualizzare i file PostScript.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una breve nota su questi due programmi: entrambi si aggiornano automaticamente
+ se il file che stanno visualizzando
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Il cambiamento interessa cioè i file
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ o
+\family typewriter
+.ps
+\family default
+ e non i file generatori.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ cambia.
+ Potete comunque forzare l'aggiornamento; per questo motivo, nel momento
+ in cui lanciate uno dei due visualizzatori, non è poi necessario che lo
+ chiudiate.
+ Inoltre entrambi i programmi forniscono le stesse prestazioni ed hanno
+ le stesse funzioni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il team di LyX raccomanda l'uso di
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+ nel caso di affinamento dei dettagli, decisamente più veloce in quanto
+ viene eseguito un passo di elaborazione in meno.
+ Ecco un esempio:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Utilizzate
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+ per visualizzare l'anteprima di stampa di un documento LyX; lasciatelo
+ in esecuzione e tornate a LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Modificate il documento con LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Invocate
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+ista\SpecialChar \menuseparator
+Aggiorna\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\family default
+ per visualizzare i cambiamenti.
+ Quando LaTeX ha finito di compilare il documento, cliccate sulla finestra
+ di
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+, e, come per magia,
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+ si aggiornerà automaticamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ora, questo non vuol dire che
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ non serve a nulla.
+
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ è più adatto nei casi in cui vi serve visualizzare
+\emph on
+proprio
+\emph default
+ la versione PostScript del documento.
+ Per visualizzare piccoli cambiamenti che non siano dipendenti da PostScript®
+ è meglio utilizzare
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+.
+ Esiste un'alternativa a
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ con un'interfaccia decisamente migliore:
+\family typewriter
+gv
+\family default
+.
+ LyX lo utilizzerà automaticamente al posto di
+\family typewriter
+ghostscript
+\family default
+ qualora sia disponibile.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+La Stampante
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tutti quelli che utilizzano un computer all'interno di una rete di grandi
+ dimensioni non dovrebbero aver problemi con le stampanti.
+ Il vostro amministratore di rete (o voi stessi se siete l'amministratore
+ di rete) dovrebbe già aver configurato le stampanti.
+ Tutto ciò che vi resta da fare è sapere il nome della stampante che intendete
+ utilizzare e configurare la vostra installazione come descritto nell'ultima
+ sezione.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quelli di voi che usano Linux dovranno tuttavia fare un po' di lavoro in
+ più.
+ Molti oggi installano le distribuzioni Linux più diffuse servendosi di
+ un'immagine ISO.
+ Costoro, seguendo le istruzioni, riescono a completare l'installazione
+ e ad avere Linux funzionante, senza però interessarsi della configurazione
+ della stampante.
+ Le distribuzioni più
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+amichevoli
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ prevedono automaticamente a effettuarne la configurazione.
+ Nel caso foste obbligati a configurarla manualmente, abbiamo scritto qualcosa
+ in proposito per venirvi in aiuto; fate riferimento al capitolo
+\emph on
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Guida alla Stampante
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ presente all'interno del manuale di
+\emph on
+Personalizzazione
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Nozioni Fondamentali su LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+I Tipi di Documento
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introduzione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nel momento in cui vi mettete a scrivere, prima di fare qualunque cosa,
+ dovete sapere che
+\emph on
+tipo
+\emph default
+ di documento volete comporre.
+ Differenti tipi di documento sono caratterizzati infatti da differente
+ impaginazione, titolazioni, stili di carattere, etc.
+ Inoltre, tipi di documento distinti dispongono di diversi ambienti paragrafo,
+ generando un formato differente per il titolo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una
+\emph on
+classe di documento
+\emph default
+ descrive un insieme di caratteristiche comuni ad un particolare tipo di
+ documento.
+ Scegliendo una di queste classi, si impostano una serie di parametri di
+ stile e di impaginazione, facilitando così il processo di stesura.
+ Se non scegliete una classe di documento, LyX ne sceglie una di default;
+ così sta a voi specificarne una.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Di seguito troverete una descrizione delle classi di documento disponibili
+ in LyX e di come modificarne in dettaglio alcuni parametri.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Le Varie Classi di Documento
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:doc-classes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Introduzione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In LyX esistono cinque classi standard di documento:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Article per semplici articoli
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Report per scrivere relazioni
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Book adatto alla stesura di libri
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Letter per lettere in stile anglosassone
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Slides si usa per realizzare lucidi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono anche classi non standard, che LyX utilizza solo se LaTeX è configurato
+ per supportarle:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Aapaper Per articoli aventi il formato della rivista Astronomy & Astrophysics
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Amsart Per articoli secondo le convenzioni tipografiche della AMS (American
+ Mathematical Society).
+ Ci sono tre diverse strutture di documento amsart.
+ Quella standard utilizza uno schema di numerazione tipico per teoremi,
+
+\emph on
+etc
+\emph default
+., che prepone il numero di sezione al numero dell'enunciato.
+ Tutti i blocchi di tipo enunciato (proposizioni, corollari e così via)
+ sono numerati in sequenza, ma le definizioni, gli esempi e tutto il materiale
+ di questo tipo possiedono una numerazione propria.
+ La
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+numerazione sequenziale
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ non prepone il numero di sezione a ciascun enunciato ma numera gli oggetti
+ lungo tutto l'articolo secondo un'unica sequenza.
+ Ogni tipo di risultato ha quindi la sua numerazione indipendente.
+ Infine è disponibile anche una struttura che non numera affatto i risultati.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Amsbook Per i libri secondo le convenzioni AMS.
+ È fornito solo lo schema di numerazione standard, avendo assunto che non
+ vogliate numerare i risultati consecutivamente lungo tutto il libro e che
+ abbiate bisogno di numerare i risultati.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dinbrief für Briefe nach deutscher Art
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Foils si utilizza per i lucidi ma è migliore di
+\family sans
+slides
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Paper per l'utilizzo della classe LaTeX
+\family typewriter
+paper
+\family default
+ (non presente in tutte le distribuzioni)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Revtex è utilizzato per scrivere articoli per le pubblicazioni della Società
+ dei Fisici Americani (APS), dell'Istituto Americano di Fisica (AIP), e
+ della Società Americana di Ottica (OSA).
+ Questa classe comunque non è del tutto compatibile con le funzionalità
+ di LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Non entreremo nei dettagli sull'uso di ciascuna di queste classi.
+ Troverete tutti i particolari sulle classi non standard nel manuale
+\emph on
+Caratteristiche estese di LyX
+\emph default
+.
+ Qui parleremo di alcune caratteristiche comuni a tutte le classi di documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Selezionare una Classe
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potete selezionare una classe attraverso la finestra di dialogo
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Impostazioni
+\family default
+.
+ Scegliete quella di vostro interesse e controllate nel dettaglio ciascuna
+ delle opzioni disponibili.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Proprietà
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ogni classe è caratterizzata da un certo insieme predefinito di opzioni.
+ La tabella che segue ne dà una veloce panoramica:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="9" columns="5">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Stile delle Pagina
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Lati
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Colonne
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Mass.
+ livello di sezionamento
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+article
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Plain
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Uno
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Una
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Sezione
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+report
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Plain
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Uno
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Una
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Capitolo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+book
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Headings
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Due
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Una
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Capitolo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+letter
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Plain
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Uno
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Una
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+nessuno
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+aapaper
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Plain
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Due
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Due
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Sezione
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+amsart
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Headings
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Uno
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Una
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Sezione
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+dinbrief
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Plain
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Uno
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Una
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+nessuno
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+paper
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Headings
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Uno
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Una
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Sezione
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Non c'è alcun valore preimpostato nel campo
+\family sans
+Opzioni
+\family default
+ per nessuna di queste classi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vi starete probabilmente chiedendo cosa voglia dire
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Massimo livello di sezionamento
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Ci sono diversi ambienti paragrafo utilizzati per costruire le intestazioni
+ di sezione.
+ Diverse classi di documento permettono diversi tipi di intestazione di
+ sezione.
+ Solo due classi utilizzano l'intestazione
+\family sans
+Capitolo
+\family default
+; le altre invece partono dalla
+\family sans
+Sezione
+\family default
+.
+ Altre classi invece, come ad esempio le tre disponibili per le lettere,
+ non utilizzano alcuna intestazione di sezione.
+ Ricordate che oltre alle intestazioni
+\family sans
+Capitolo
+\family default
+ e
+\family sans
+Sezione
+\family default
+, sono presenti anche quelle di
+\family sans
+Sottosezione
+\family default
+,
+\family sans
+Sotto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sottosezione
+\family default
+ e così via in ordine gerarchico.
+ Le descriveremo tutte in dettaglio nella sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:parenvheadings"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Analisi dettagliata dei parametri per le classi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come già anticipato dal titolo, questa sottosezione analizza le proprietà
+ relative all'insieme dei parametri predefiniti associati a ciascuna classe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+Stile
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pagina
+\family default
+ Può essere scelto fra cinque possibili impostazioni e definisce lo stile
+ delle intestazioni e dei numeri di pagina per una data classe:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Di questo se ne occupa LaTeX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+Default
+\family default
+ Utilizza lo stile di pagina predefinito per la classe corrente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+Empty
+\family default
+ Nessun numero di pagina od intestazione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+Plain
+\family default
+ Solo numeri di pagina.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+Headings
+\family default
+ Vengono stampati i numeri di pagina insieme all'intestazione di capitolo
+ o sezione corrente; che sia l'uno o l'altro dipende dal massimo livello
+ di sezionamento assegnato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+Fancy
+\family default
+ Questa opzione permette di creare delle intestazioni personalizzate nel
+ caso in cui abbiate installato il pacchetto
+\family sans
+fancyhdr
+\family default
+.
+ Attualmente il supporto in LyX a tale pacchetto si limita a questa opzione.
+ Per utilizzarne appieno le caratteristiche, è necessario inserire del codice
+ su misura all'interno del preambolo del documento; per maggiori informazioni
+ fate riferimento alla documentazione a corredo del pacchetto
+\family sans
+fancyhdr
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+Lati
+\family default
+ No, purtroppo LyX non farà stampare la vostra stampante su due facciate!
+ In ogni caso potrà produrre documenti con un formato differente per le
+ pagine pari e dispari; così qualora abbiate una stampante che sia in grado
+ di stampare in fronte-retro, i numeri di pagina si troveranno sempre verso
+ l'esterno ed il testo sarà spostato per far spazio alla rilegatura.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Ci sono due bottoni di scelta qui:
+\family sans
+Uno
+\family default
+ per documenti a singola facciata,
+\family sans
+Due
+\family default
+ per quelli a doppia facciata.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+Colonne
+\family default
+ Con questa opzione potete scegliere il numero di colonne presenti sulla
+ pagina, attraverso l'apposito tasto.
+ Le possibili scelte sono
+\family sans
+Uno
+\family default
+ e
+\family sans
+Due.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Osservate che LyX in ogni caso non mostrerà a schermo più di una colonna.
+ Mostrare due colonne a video non sarebbe pratico, il risultato quasi sempre
+ illeggibile e comunque estraneo alla filosofia WYSIWYM.
+ Le due colonne saranno naturalmente visibili nel documento finale prodotto.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+Opzioni
+\family default
+ Il comando LaTeX
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+ permette di specificare diverse opzioni; LyX ne fissa alcune automaticamente
+ e questa casella consente di specificarne altre.
+ Vi è sufficiente digitare le opzioni una dietro l'altra separandole con
+ una virgola.
+ Date un'occhiata ad un qualunque buon libro su LaTeX per scoprire quali
+ opzioni possano essere specificate.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+Separazione
+\family default
+ Questo ha una sezione dedicata.
+ Fate riferimento alla sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:parindentintro"
+
+\end_inset
+
+ per una sua descrizione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Dimensione della pagina, orientamento e margini
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono molte altre caratteristiche che possono essere specificate all'interno
+ della finestra
+\family sans
+Impostazioni
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+documento
+\family default
+.
+ Pur avendo carattere globale, hanno scopi particolari e influenzano solo
+ determinate funzionalità.
+ Provvederemo dunque ad analizzare tali caratteristiche nelle sezioni nelle
+ quali le medesime funzionalità verranno trattate.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Qui ci soffermiamo invece a parlare di due proprietà che agiscono sull'intera
+ struttura del documento e che sono contenute all'interno della finestra
+ di dialogo
+\family sans
+Carta
+\family default
+ sotto il menu
+\family sans
+Struttura
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Orientamento
+\family default
+ Consente di scegliere se stampare i documenti con orientamento
+\family sans
+Verticale
+\family default
+ o
+\family sans
+Orizzontale
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Formato
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+carta
+\family default
+ Le dimensioni della pagina; le scelte possibili sono:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Predefinito
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+A3, A4,
+\family default
+
+\family sans
+A5
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+B3, B4, B5
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lettera US
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Legale US
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Executive US
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Personalizzato
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Alcuni di questi formati richiedono che abbiate installato il pacchetto
+
+\family sans
+geometry
+\family default
+.
+ Lo stesso pacchetto permette anche di specificare i margini nella finestra
+
+\family sans
+Margini
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nota Importante:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se cambiate classe di documento, LyX provvede ad adattare
+\emph on
+tutto
+\emph default
+ il contenuto del documento alla nuova classe.
+ Compresi gli ambienti paragrafo.
+ Alcuni ambienti paragrafo sono standard, ovvero sono comuni a tutte le
+ classi; altri sono specifici di solo alcune di esse.
+ Nel caso in cui state lavorando proprio con una di queste classi e decidete
+ di cambiare per una diversa, LyX trasformerà gli ambienti paragrafo mancanti
+ in
+\family sans
+Standard
+\family default
+ e inserirà una segnalazione di errore all'inizio del paragrafo.
+ Vi basterà cliccare sul messaggio di errore per saperne di più sulla conversion
+e e sulla causa dell'errore.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Indentazione e Separazione di Paragrafi
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introduzione
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:parindentintro"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Prima di descrivere tutti i vari ambienti paragrafo, vorremmo spendere una
+ parola o due riguardo all'indentazione dei paragrafi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A quanto pare, ciascuno ha una propria convenzione per separare i paragrafi
+ gli uni dagli altri.
+ La maggior parte degli Americani indentano la prima riga di un paragrafo.
+ Altri non indentano ma inseriscono una riga vuota tra due paragrafi consecutivi.
+ Gli utilizzatori di LyX seguono la medesima convenzione adottata dai tipografi.
+ Il
+\emph on
+primo
+\emph default
+ paragrafo di una sezione, o dopo una figura, una equazione, una tabella,
+ una lista, etc.
+
+\emph on
+non
+\emph default
+ è indentato.
+ Viene indentato solo un paragrafo che segue immediatamente un altro paragrafo.
+ Ad alcune persone questa convenzione non piace, ma se volete utilizzare
+ l'indentazione dei paragrafi dovrete imparare a conviverci
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+C'è in realtà un modo per dire a LaTeX di indentare tutti i paragrafi.
+ LyX non mostrerà a schermo tale indentazione, ma LaTeX
+\emph on
+stamperà
+\emph default
+ come desiderato.
+ Per far questo è necessario un
+\color none
+ pacchetto LaTeX ed un apposito comando nel preambolo.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tutte le proprietà di spaziatura quale lo spazio tra i paragrafi o la spaziatura
+ di linea sono già prefissate in LyX.
+ Come vi abbiamo già detto in precedenza, non preoccupatevi di quanto spazio
+ inserire tra i vari elementi, se ne occupa LyX.
+ Tra l'altro gli elementi di spaziatura verticale non sono fissati ma sono
+ programmati come intervalli.
+ In questo modo LyX è in grado di adattare gli spazi in modo che, ad esempio,
+ una figura entri perfettamente in una pagina insieme al testo, un titolo
+ di sezione non si trovi alla fine di una pagina e così via.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ovviamente LaTeX si occupa di questo solo all'atto della generazione di
+ un file destinato alla stampa.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Comunque prefissati non significa che essi siano non modificabili.
+ LyX vi permette infatti di modificare
+\emph on
+tutte
+\emph default
+ le caratteristiche di spaziatura per l'intero documento.
+ Di questo parleremo in seguito.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Modalità di indentazione predefinita
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per impostare la modalità di indentazione predefinita, selezionate
+\color none
+ la voce
+\family sans
+Identazione
+\family default
+ o
+\family sans
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+verticale
+\family default
+ per indentare rispettivamente i paragrafi oppure aumentare la spaziatura
+ tra i paragrafi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Regolazione puntuale
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+È possibile anche cambiare il metodo di indentazione di un singolo paragrafo.
+ In questo caso è sufficiente agire sul tasto
+\family sans
+Indenta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paragrafo
+\family default
+, presente all'interno della finestra di dialogo raggiungibile da
+\family sans
+Modifica\SpecialChar \menuseparator
+Impostazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paragrafo
+\family default
+, per modificare lo stato del paragrafo corrente.
+ Se il paragrafo è indentato secondo la modalità predefinita, il tasto
+ sarà inizialmente disattivato.
+ Se i paragrafi non hanno indentazione e sono piuttosto separati mediante
+ righe di spaziatura aggiuntive, il tasto sarà completamente disattivat
+\color none
+o (non sarà dunque applicabile ai singoli paragrafi).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dovreste aver bisogno di indentare a livello del singolo paragrafo solo
+ nel caso di un controllo puntuale del documento.
+ In alternativa, selezionate
+\family sans
+Identazione
+\family default
+ o
+\family sans
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+verticale
+\family default
+ per l'intero documento e continuate a scrivere.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Interlinea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+È possibile scegliere l'interlinea dalla finestra di dialogo
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Impostazioni
+\family default
+ nel caso in cui abbiate installato il pacchetto LaTeX
+\family sans
+setspace
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Gli Ambienti Paragrafo
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:par-environments"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introduzione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gli ambienti paragrafo corrispondono alle varie sequenze di comandi del
+ tipo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{
+\family default
+\emph on
+environment
+\family typewriter
+\emph default
+} ...
+
+\backslash
+end{
+\family default
+\emph on
+environment
+\family typewriter
+\emph default
+}
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+ di un tipico file LaTeX.
+ Se non conoscete LaTeX, oppure se il concetto di ambiente paragrafo vi
+ è completamente sconosciuto, è meglio che leggiate subito il
+\emph on
+Tutorial
+\emph default
+.
+ Il
+\emph on
+Tutorial
+\emph default
+ contiene inoltre molti più esempi di quanti riportati in questo manuale.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un ambiente paragrafo è, semplicemente, un
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+contenitore
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ per un paragrafo e ad esso attribuisce alcune proprietà.
+ Queste possono comprendere un determinato tipo di carattere, margini differenti
+, uno schema di numerazione, etichette e così via.
+ Inoltre potete nidificare gli ambienti gli uni dentro gli altri, consentendo
+ ad un ambiente di ereditare le proprietà di un altro.
+ I vari ambienti paragrafo eliminano la necessità di utilizzare tasti di
+ tabulazione, correzioni dei margini estemporanee ed altre amenità ereditate
+ dalle macchine da scrivere.
+ Esistono diversi tipi di ambienti paragrafo specifici per particolari tipi
+ di documento.
+ In questa sede descriveremo i più comuni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per scegliere un nuovo ambiente paragrafo, fate ricorso al menu a tendina
+ presente alla estremità sinistra della barra degli strumenti.
+ LyX cambierà l'ambiente dell'
+\emph on
+intero
+\emph default
+ paragrafo in cui si trova il cursore.
+ Potete anche cambiare il tipo di ambiente per un gruppo di paragrafi, seleziona
+ndo quelli di interesse prima di scegliere il nuovo ambiente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Osservate che la pressione del tasto
+\family sans
+Invio
+\family default
+ genera
+\emph on
+di solito
+\emph default
+ un nuovo paragrafo di tipo
+\family sans
+Standard
+\family default
+.
+ Abbiamo enfatizzato
+\emph on
+di solito
+\emph default
+ in quanto non è una regola.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Se siete in uno di questi ambienti:
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+vspace{-2ex}
+\backslash
+parbox[t]{3cm}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Virgolette
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Citazione
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\backslash
+parbox[t]{3cm}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verso
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Puntualizza
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\backslash
+parbox[t]{3cm}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumera
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Descrizione
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\backslash
+parbox[t]{3cm}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Elenco
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX manterrà il precedente ambiente paragrafo anche premendo
+\family sans
+Invio
+\family default
+, piuttosto che impostare l'ambiente
+\family sans
+Standard
+\family default
+.
+ Verrà in ogni caso azzererato il livello di nidificazione.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Normalmente l'inizio di un nuovo paragrafo reimposta l'ambiente paragrafo
+ e la profondità di nidificazione [ne parleremo diffusamente nella sezione
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:nest"
+
+\end_inset
+
+].
+ A volte comunque LyX mantiene il vecchio ambiente; ad oggi ciò dipende
+ dal contesto, per cui in generale potete aspettarvi il comportamento usuale.
+ Se desiderate che un paragrafo mantenga l'ambiente paragrafo e la profondità
+ di nidificazione, fate ricorso alla combinazione
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+ al posto di
+\family sans
+Invio
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+L'ambiente Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'ambiente paragrafo predefinito è quello
+\family sans
+Standard
+\family default
+ per la maggior parte delle classi di documento e caratterizza un paragrafo
+ semplice.
+ È quello che LyX decide di impostare ogni qual volta deve resettare l'ambiente
+ paragrafo.
+ Anche quello che state leggendo adesso [e di fatto la maggior parte dei
+ paragrafi presenti in questo manuale] sono scritti in ambiente
+\family sans
+Standard
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Da ultimo, potete nidificare ambiente
+\family sans
+Standard
+\family default
+ praticamente in ogni altro ambiente ma non è mai possibile l'operazione
+ inversa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+I Titoli
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una pagina dei titoli LaTeX è composta da tre parti: il titolo stesso, il
+ nome o i nomi degli autori ed un'eventuale
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+nota a piè di pagina
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ per ringraziamenti ed informazioni per essere contattati.
+ Per alcuni tipi di documento, LaTeX prevede l'inserimento di questi elementi
+ in una pagina a parte, insieme alla data corrente.
+ Per altri tipi di documento, la
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+pagina
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ titolo si trova in cima della prima pagina del documento.
+ LyX fornisce un'interfaccia ai comandi LaTeX per la creazione dei titoli
+ attraverso gli ambienti paragrafo
+\family sans
+Titolo
+\family default
+,
+\family sans
+Autore
+\family default
+ e
+\family sans
+Data
+\family default
+.
+ Ecco come utilizzarli:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Usate l'ambiente
+\family sans
+Titolo
+\family default
+ per il titolo del documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Inserire il nome o i nomi degli autori nell'ambiente
+\family sans
+Autore
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Se volete che la data appaia in un certo modo, sia prefissata o se intendete
+ sostituirla con un testo di vostro gradimento, utilizzate l'ambiente
+\family sans
+Data
+\family default
+.
+ Quest'ultimo ambiente è comunque facoltativo.
+ Se non lo utilizzate, LaTeX automaticamente inserirà al suo posto la data
+ corrente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Assicuratevi di inserire questi elementi all'inizio del documento e ricordate
+ che potete utilizzare le note a piè di pagina per inserire eventuali ringraziam
+enti o le modalità per essere contattati.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Intestazioni
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:parenvheadings"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono ben nove ambienti paragrafo adatti a produrre intestazioni di sezione;
+ della loro numerazione se ne occupa LyX.
+ Voi dovete solo decidere come si chiamerà la sezione 3 del capitolo 9.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Intestazioni Numerate
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esistono sei tipi di intestazioni di sezione numerate.
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Perché non si fa menzione del tipo di intestazione denominato Parte ?
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ E sono:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Capitolo
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Sezione
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Sottosezione
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Sotto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sottosezione
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Paragrafo
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Sottoparagrafo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX etichetta tutte le intestazioni [separate le une dalla altre da periodi]
+ con una serie di numeri.
+ I numeri descrivono la posizione nel documento.
+ Tutte le intestazioni dividono il documento in porzioni di testo distinte.
+ Per esempio, supponiamo che stiate scrivendo un libro.
+ Normalmente dividereste il libro in capitoli.
+ LyX effettua la suddivisione del testo in maniera simile:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Capitolo
+\family default
+ o
+\family sans
+Sezione
+\family default
+ individuano il massimo livello gerarchico.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ciascun
+\family sans
+Capitolo
+\family default
+ è suddiviso in
+\family sans
+Sezioni
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Le
+\family sans
+Sezioni
+\family default
+ sono divise in
+\family sans
+Sottosezioni
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Le
+\family sans
+Sottosezioni
+\family default
+ sono divise in
+\family sans
+Sotto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sottosezioni
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Le
+\family sans
+Sotto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sottosezioni
+\family default
+ sono divise in
+\family sans
+Paragrafi
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+I
+\family sans
+Paragrafi
+\family default
+ sono divisi in
+\family sans
+Sottoparagrafi
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Nota:
+\emph default
+ non tutti i tipi di documento hanno
+\family sans
+Capitolo
+\family default
+ come massimo livello di divisione; in questi casi il massimo livello di
+ separazione è
+\family sans
+Sezione
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dunque, se usate l'ambiente
+\family sans
+Sotto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sottosezione
+\family default
+ per una nuova sotto-sottosezione, LyX le assegnerà un numero, oltre ai
+ numeri di sottosezione, sezione ed eventualmente capitolo, che la contengono.
+ Ad esempio, la quinta sezione del secondo capitolo di questo manuale avrà
+ l'etichetta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+2.5
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Intestazioni Non Numerate
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esistono tre tipi di sezioni non numerate, rispettivamente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Sezione*
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Sottosezione*
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Sotto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sottosezione*
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il simbolo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+*
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ dopo ogni nome di sezione indica che queste intestazioni non sono numerate;
+ esse funzionano allo stesso modo delle corrispondenti numerate.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Cambiare la Numerazione
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:section-depth"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se lo desiderate, potete scegliere quali livelli di sezione saranno numerati
+ e quali appariranno nell'indice generale.
+ Le modifiche che presentiamo non eliminano alcun livello di sezione; queste
+ caratteristiche sono proprie delle classi di documento.
+ Alcune classi presentano un insieme di livelli che vanno dal
+\family sans
+Capitolo
+\family default
+ fino al
+\family sans
+Sottoparagrafo
+\family default
+, mentre altre partono dalla
+\family sans
+Sezione
+\family default
+.
+ Similmente, non tutte le classi di documento numerano ogni livello di sezione.
+ La maggior parte non numera
+\family sans
+Paragrafo
+\family default
+ e
+\family sans
+Sottoparagrafo
+\family default
+.
+ Vi è dunque possibile ridefinire questo comportamento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aprite la finestra di dialogo
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar default
+Impostazioni
+\family default
+.
+
+\color none
+ Al suo interno dovreste vedere un contatore denominato
+\family sans
+Profondità
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+numero
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sezione
+\family default
+ all'interno della sezione
+\family sans
+Numerazione
+\family default
+.
+ Questo contatore stabilisce quale è il livello di sezione massimo la cui
+ intestazione LyX provvede a numerare.
+ Purtroppo i numeri che scegliete con i tasti di incremento e decremento
+ sono piuttosto criptici, segue dunque una tabella che fa associa l'effetto
+ corrispondente a ciascun valore:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Profondità Num.
+ Sez.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX numera queste
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+valore:
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+intestazioni di sezione:
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+nessuna numerazione
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+aggiunge
+\family sans
+Parte
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-0 e 0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+aggiunge
+\family sans
+Capitolo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+aggiunge
+\family sans
+Sezione
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+aggiunge
+\family sans
+Sottosezione
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+aggiunge
+\family sans
+Sotto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sottosezione
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+aggiunge
+\family sans
+Paragrafo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+aggiunge
+\family sans
+Sottoparagrafo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I numeri crescenti sono cumulativi: un valore
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+0
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ numererà parti e capitoli, mentre
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+2
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ numererà parti, capitoli, sezioni e sottosezioni.
+ Naturalmente, se impiegate una classe di documento che non utilizza le
+ intestazioni per le parti o i capitoli (
+\emph on
+ad esempio
+\emph default
+ la classe predefinita article), ne segue che la numerazione comincia con
+ le intestazioni a livello di
+\family sans
+Sezione
+\family default
+ e anche il codice
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+0
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ corrisponde a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+nessuna numerazione
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nella stessa finestra di dialogo c'è un altro contatore, chiamato
+\family sans
+Profondità
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+indice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+generale
+\family default
+.
+ Esso funziona allo stesso modo di
+\family sans
+Profondità
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+numero
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sezione
+\family default
+, ma si applica alle voci di sommario e fissa il massimo livello di sezione
+ la cui intestazione LyX provvede a inserire nell'indice generale.
+ Questo è di grande utilità: supponete di voler numerare
+\emph on
+tutte
+\emph default
+ le intestazioni di sezione ma desiderate che l'indice generale riporti
+ solo
+\family sans
+Capitolo
+\family default
+,
+\family sans
+Sezione
+\family default
+ e
+\family sans
+Sottosezione
+\family default
+.
+ In questo caso, vi sarà sufficiente impostare la voce
+\family sans
+Sezione
+\family default
+ al valore
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+5
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e la voce
+\family sans
+Profondità
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+indice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+generale
+\family default
+ al valore
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+2
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ È semplice, no?
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Informazioni Speciali
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le seguenti informazioni si applicano agli ambienti
+\family sans
+Capitolo
+\family default
+,
+\family sans
+Sezione
+\family default
+,
+\family sans
+Sottosezione
+\family default
+,
+\family sans
+Sotto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sottosezione
+\family default
+,
+\family sans
+Paragrafo
+\family default
+,
+\family sans
+Sottoparagrafo
+\family default
+ così come a
+\family sans
+Sezione*
+\family default
+,
+\family sans
+Sottosezione*
+\family default
+ e
+\family sans
+Sotto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sottosezione*
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Non potete inserire note a margine in nessuno di questi ambienti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Vi è consentito introdurre solo espressioni matematiche in linea all'interno
+ di questi ambienti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Non potete nidificare altri ambienti all'interno di questi ambienti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Si possono utilizzare etichette e riferimenti incrociati che rimandano alle
+ numerazioni delle loro intestazioni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se cercare esempi relativi a questi ambienti paragrafo, guardatevi attorno!
+ Li stiamo usando lungo tutto il manuale che avete sotto mano.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Creare un'Appendice
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per creare una appendice, aggiungete una nuova intestazione di capitolo
+ o sezione, quindi spostate il cursore all'inizio dell'intestazione e selezionat
+e
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Inizia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+qui
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l'appendice
+\family default
+.
+ Un rettangolo di colore rosso/marrone contornerà la restante parte del
+ documento per indicare che essa individua qualcosa di particolare e i riferimen
+ti numerici a capitoli e sezioni saranno mutati in una lettera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Citazioni e Poesia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX implementa tre differenti ambienti paragrafo per inserire citazioni
+ o testo poetico.
+ Questi sono
+\family sans
+Virgolette
+\family default
+,
+\family sans
+Citazione
+\family default
+ e
+\family sans
+Verso
+\family default
+.
+ Dimenticate i giorni passati a cambiare spaziature e ad impazzire con i
+ margini: questi ambienti paragrafo impostano questi valori in maniera predefini
+ta.
+ Tutti e tre aumentano il margine sinistro e aggiungono dello spazio sopra
+ e sotto il testo che contengono.
+ Inoltre questi ambienti sono nidificabili, quindi vi è possibile, ad esempio,
+ inserire un
+\family sans
+Verso
+\family default
+ in un
+\family sans
+Citazione
+\family default
+, così come all'interno di altri ambienti paragrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Altra caratteristica comune a questi ambienti è che essi non ritornano automatic
+amente all'ambiente
+\family sans
+Standard
+\family default
+ quando iniziate un nuovo paragrafo; potete dunque scrivere più strofe senza
+ preoccuparvi dell'ambiente.
+ Per tornare all'ambiente
+\family sans
+Standard
+\family default
+, vi sarà sufficiente selezionarlo manualmente quando avrete terminato di
+ scrivere in versi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Virgolette
+\family default
+ e
+\family sans
+Citazione
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:quote"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dopo che abbiamo descritto le caratteristiche comuni dei tre ambienti, spieghiam
+o quali sono le differenze.
+
+\family sans
+Virgolette
+\family default
+ e
+\family sans
+Citazione
+\family default
+ sono identici eccetto per un aspetto:
+\family sans
+Virgolette
+\family default
+ utilizza un interlinea maggiore per separare i paragrafi e non indenta
+ mai la prima riga.
+
+\family sans
+Citazione
+\family default
+ indenta
+\emph on
+sempre
+\emph default
+ la prima riga di un paragrafo e usa sempre il medesimo interlinea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ecco un esempio dell'ambiente
+\family sans
+Virgolette
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Questo è l'ambiente
+\family sans
+Virgolette
+\family default
+.
+ Posso continuare a scrivere, allungando il testo della riga nella quale
+ mi trovo fino a farlo andare a capo.
+ Vedete? Non c'è indentazione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Questo è un secondo paragrafo di citazione.
+ Anche qui non c'è indentazione; c'è però uno spazio supplementare tra un
+ paragrafo e l'altro.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Finiamo qui il primo esempio e mostriamo la differenza di comportamento
+ dell'ambiente
+\family sans
+Citazione
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Questo è l'ambiente
+\family sans
+Citazione
+\family default
+.
+ Se continuo a scrivere, vedrete l'indentazione.
+ Se nel vostro paese le regole di stile vogliono che i paragrafi siano separati
+ dall'indentazione, allora
+\family sans
+Citazione
+\family default
+ è quello che fa per voi! Beh, sempre nel caso che abbiate bisogno di scrivere
+ delle citazioni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Ecco un altro paragrafo.
+ Potrei continuare per ore, come un politico in periodo elettorale, ma probabilm
+ente voi vi annoiereste presto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Abbiamo finito con gli esempi.
+ Per ricapitolare:
+\family sans
+Virgolette
+\family default
+ è adatto per coloro che preferiscono separare i paragrafi con dello spazio
+ supplementare, mentre
+\family sans
+Citazione
+\family default
+ è preferibile per chi preferisce utilizzare in alternativa l'indentazione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Verso
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:verse"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Verso
+\family default
+ è l'ambiente paragrafo per la poesia, le rime, i versi e così via.
+ Ecco un esempio:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Queste righe sono in versi
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Ma io e Leopardi siamo diversi!
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Poteva anche andar peggio.
+ Questa linea potrebbe essere lunga, molto lunga, ma davvero lunga; così
+ lunga che potremmo andare a capo.
+ Tutto sembra normale sullo schermo, ma su carta le righe successive sono
+ leggermente indentate.
+ Ok, ora stiamo scrivendo in prosa e non in poesia\SpecialChar \ldots{}
+ mi perdonerete.
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Se una riga vuoi spezzare
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+e le cose belle far sembrare,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+allora
+\family sans
+C-Invio
+\family default
+ devi schiacciare!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come potete osservare,
+\family sans
+Verso
+\family default
+ non indenta entrambi i margini.
+ Ogni strofa dei versi o della poesia si trova in un paragrafo separato.
+ Per interrompere ciascuna linea di una strofa si utilizza la funzione
+\family sans
+Interruzione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+linea
+\family default
+ mediante la combinazione
+\family sans
+C-Invio
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Le Liste
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:parenvlists"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX possiede quattro ambienti paragrafo per la creazione di differenti tipi
+ di liste.
+ Negli ambienti
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+ e
+\family sans
+Enumera
+\family default
+, LyX contrassegna gli elementi della lista rispettivamente con indici e
+ numeri.
+ Negli ambienti
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+ e
+\family sans
+Elenco
+\family default
+, LyX vi permette di personalizzare le etichette che desiderate utilizzare.
+ Presenteremo successivamente i dettagli relativi a ciascun tipo di lista
+ dopo aver descritto alcune caratteristiche comuni a tutte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Caratteristiche generali
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I quattro ambienti paragrafo per le liste si differenziano dagli altri ambienti
+ per diversi motivi.
+ In primo luogo, LyX tratta ogni paragrafo come se fosse un elemento della
+ lista.
+ Premendo
+\family sans
+Invio
+\family default
+ l'ambiente
+\emph on
+non
+\emph default
+ verrà riportato a
+\family sans
+Standard
+\family default
+ ma verrà mantenuto l'ambiente corrente e creato un nuovo elemento nella
+ lista.
+ Comunque, la profondità di annidamento viene solitamente al livello predefinito
+ e se desiderate mantenere sia l'ambiente paragrafo che la profondità di
+ annidamento presente, dovrete interrompere i paragrafi mediante il comando
+
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+È possibile annidare liste di qualunque tipo una dentro l'altra.
+ Infatti LyX modifica le etichette degli elementi di una certa lista in
+ funzione del tipo di annidamento.
+ Se intendete usare uno qualunque degli ambienti paragrafo lista, vi suggeriamo
+ vivamente di leggere l'intera sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:nest"
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:itemize"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il primo tipo di lista che descriveremo in dettaglio è l'ambiente paragrafo
+
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+.
+ Esso possiede le seguenti caratteristiche:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ciascun elemento è etichettato con un particolare indice o simbolo.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+LyX utilizza lo stesso simbolo per tutti gli elementi che si trovano ad
+ un determinato livello di annidamento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Il simbolo compare all'inizio della prima riga.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Gli elementi possono avere lunghezza qualsiasi.
+ LyX fissa automaticamente l'indentazione rispetto al margine sinistro di
+ ciascun elemento.
+ Il valore dell'indentazione rispetto al margine è sempre relativo all'ambiente
+ all'interno del quale è posta la lista
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Se annidate un ambiente
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+ all'interno di un altro ambiente
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+, all'etichetta sarà associato un simbolo differente.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Esistono quattro simboli diversi che permettono di ottenere fino ad un massimo
+ di quattro annidamenti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX mostra sempre lo stesso simbolo sullo schermo, un asterisco.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Per una esaustiva trattazione sull'annidamento, fate riferimento alla sezione
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:nest"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Naturalmente quanto appena spiegato rappresenta un esempio pratico sull'uso
+ della lista
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+.
+ L'ambiente
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+ è da preferirsi per tutte quelle liste dove non si è interessati all'ordine.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Abbiamo detto che a livelli differenti sono associati simboli diversi quali
+ etichette.
+ Segue un esempio di tutti e quattro i possibili simboli.
+ Fate attenzione al fatto che chi di voi sta leggendo questo manuale in
+ linea non noterà nessuna differenza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+L'etichetta per il primo livello
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+ è un grande punto nero.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+L'etichetta per il secondo livello è un trattino.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+L'etichetta per il terzo è un asterisco.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+L'etichetta per il quarto è un punto centrato.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Indietro al terzo livello.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Indietro al secondo livello.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Indietro fino al livello più esterno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Queste sono le etichette predefinite per la lista
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+.
+ Potete personalizzare le etichette servendovi della sezione
+\family sans
+Elenchi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+puntati
+\family default
+ all'interno della finestra di dialogo
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Impostazioni
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Osservate come lo spazio che separa gli elementi diminuisca al crescere
+ della profondità.
+ Analizzeremo l'annidamento e tutti i trucchi a cui potete ricorrere al
+ variare della profondità nella sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:nest"
+
+\end_inset
+
+.
+ Non dimenticatevi di leggerla!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Enumera
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:enumerate"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'ambiente
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ consente di creare liste e commenti fuori linea numerati.
+ Gode delle seguenti proprietà:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ogni elemento ha una enumerazione quale sua etichetta.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Il tipo di enumerazione dipende dalla profondità di annidamento.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+LyX conteggia automaticamente gli elementi al posto vostro e aggiorna le
+ etichette in maniera appropriata.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ogni nuovo ambiente
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ resetta il contatore a 1.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Similmente all'ambiente
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+, l'ambiente
+\family sans
+Enumera
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Indenta gli elementi rispetto al margine sinistro.
+ Gli elementi possono avere lunghezza qualsiasi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Riduce lo spazio tra gli elementi al crescere della profondità di annidamento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Fa uso di etichette differenti in funzione della profondità di annidamento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Permette fino a quattro annidamenti.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Contrariamente all'ambiente
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+,
+\family sans
+Enumera
+\family default
+
+\emph on
+visualizza
+\emph default
+ le etichette differenti per ciascun elemento.
+ Qui di seguito viene mostrato come LyX etichetta i quattro possibili livelli
+ relativi ad una lista
+\family sans
+Enumera
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Il primo livello di una lista
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ utilizza la numerazione Araba seguita da un periodo.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Il secondo livello impiega lettere minuscole poste tra parentesi.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Il terzo livello usa la numerazione Romana minuscola seguita da un periodo.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Il quarto livello è caratterizzato da lettere maiuscole seguite da un periodo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ancora, fate attenzione alla diminuzione dello spazio che intercorre tra
+ gli elementi al crescere della profondità dell'annidamento.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Indietro al terzo livello.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Indietro al secondo livello.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Indietro al livello più esterno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Anche in questo caso potete personalizzare il tipo di numerazione usato
+ nell'ambiente
+\family sans
+Enumera
+\family default
+.
+ Ciò richiede comunque l'aggiunta di alcuni comandi al preambolo LaTeX (consulta
+te il manuale
+\emph on
+Caratteristiche estese
+\emph default
+).
+ Come nel caso precedente, tale personalizzazione viene mostrata soltanto
+ nel documento finale e non all'interno di LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+C'è molto altro relativamente all'annidamento degli ambienti
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ rispetto a quanto riportato finora e dovreste
+\emph on
+davvero
+\emph default
+ leggere la sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:nest"
+
+\end_inset
+
+ per saperne di più a riguardo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:descrlist"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Contrariamente ai due ambienti precedenti, la lista
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+ non ha etichette prefissate.
+ In questo caso, LyX utilizza la prima
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+parola
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ della prima riga quale etichetta.
+ Ecco un esempio:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Esempio: Questo è un esempio dell'ambiente
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX rappresenta l'etichetta in grassetto e inserisce dei caratteri di spaziatura
+ tra essa ed il resto della linea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In questo momento vi starete chiedendo cosa intendiamo con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+utilizza la prima 'parola'
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Il tasto
+\family sans
+Spazio
+\family default
+ non aggiunge caratteri di spaziature, ma separa le parole le une dalle
+ altre.
+ All'interno di un ambiente
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+, il tasto
+\family sans
+Spazio
+\family default
+ indica a LyX che, qualora ci troviamo all'inizio della prima riga di un
+ elemento, l'etichetta è terminata.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+E se aveste bisogno o voleste che l'etichetta di un ambiente
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+ fosse costituita da più di una parola? Semplice: ricorrete ad uno
+\family sans
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+protetto
+\family default
+.
+ [Inseritelo mediante
+\family sans
+C-Spazio
+\family default
+ oppure
+\family sans
+Formattazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+speciale\SpecialChar \menuseparator
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+protetto
+\family default
+ dal menu
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci
+\family default
+.
+ Per maggiori informazioni consultate la sez.
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:hspace"
+
+\end_inset
+
+.] Eccovi un esempio:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Secondo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Esempio: Quest'ultimo mostra come impiegare uno
+\family sans
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+unificatore
+\family default
+ nella etichetta di un elemento di una lista
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Utilizzo: Dovreste ricorrere all'ambiente
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+ in occasione di definizioni e teoremi.
+ Fatene uso quando avete bisogno di evidenziare una parola rispetto al testo
+ che la descrive.
+ L'ambiente
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+ non è adatto per descrivere il significato di intere espressioni.
+ In questo caso sono da preferirsi gli ambienti
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+ o
+\family sans
+Enumera
+\family default
+, annidando diversi paragrafi
+\family sans
+Standard
+\family default
+ al loro interno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Annidamento: È possibile naturalmente annidare gli ambienti
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+ uno dentro l'altro, annidarli all'interno di altri tipi di liste e così
+ via.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Osservate come LyX indenti le righe successive alla prima, rientrandole
+ rispetto a quest'ultima.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+L'ambiente
+\family sans
+Elenco
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'ambiente
+\family sans
+Elenco
+\family default
+ è una estensione di LyX al LaTeX.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se siete giunti fino a questo punto saltando le sezioni
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:itemize"
+
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:descrlist"
+
+\end_inset
+
+, avete commesso un errore.
+ L'ambiente
+\family sans
+Elenco
+\family default
+
+\emph on
+non
+\emph default
+ origina liste numerate.
+ Questo è quanto viene svolto dall'
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ ed è documentato nella sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:enumerate"
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come
+\color none
+ l'ambiente
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+, l'ambiente
+\family sans
+Elenco
+\family default
+ è caratterizzato dall'avere etichette definite dall'utente per ciascun
+ elemento della lista.
+ Esistono alcune differenze sostanziali tra questo ambiente di lista e gli
+ altri tre:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+etichette
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+per
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gli
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+elementi LyX utilizza la prima
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+parola
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ di ciascuna riga come etichetta dell'elemento.
+ Il primo
+\family sans
+Spazio
+\family default
+ dopo l'inizio della prima riga di un elemento delimita la fine dell'etichetta.
+ Se avete bisogno di più di una parola nell'etichetta, inserite fra loro
+ uno
+\family sans
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+protetto
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+margini Come potete osservare, LyX utilizza margini differenti per l'etichetta
+ dell'elemento ed il corpo del testo dell'elemento corrispondente.
+ Il corpo dell'elemento ha un margine sinistro più largo, pari alla larghezza
+ predefinita dell'etichetta più un piccolo spazio aggiuntivo.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+larghezza
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+dell'etichetta LyX fissa la larghezza della etichetta pari al valore maggiore
+ tra la reale larghezza e la larghezza predefinita.
+ Se la larghezza reale è più estesa, allora l'etichetta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+prosegue
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ all'interno della prima riga.
+ In altre parole, il testo della prima riga non è allineato col margine
+ sinistro delle righe successive del testo dell'elemento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+larghezza
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+predefinita Potete scegliere la larghezza predefinita in modo semplice ed
+ indolore, assicurandovi che i testi di ciascun elemento in un ambiente
+
+\family sans
+Elenco
+\family default
+ possiedano tutti lo stesso margine sinistro.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+impiego Dovreste usare l'ambiente
+\family sans
+Elenco
+\family default
+ allo stesso modo della lista
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+, ovvero quando avete bisogno che una parola risalti rispetto al testo che
+ la descrive.
+ L'ambiente
+\family sans
+Elenco
+\family default
+ garantisce la possibilità di raggiungere questo obiettivo in modo alternativo,
+ mediante una differente struttura.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+annidamento È possibile annidare gli ambienti
+\family sans
+Elenco
+\family default
+ gli uni dentro gli altri, annidarli all'interno di altri tipi di lista
+ e così via.
+ Funzionano allo stesso modo degli altri ambienti di lista descritti finora.
+ Consultate la sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:nest"
+
+\end_inset
+
+ per saperne di più sull'annidamento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quello descritto è dunque un ambiente paragrafo dotato di alcune funzionalità!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per modificare la larghezza predefinita dell'etichetta, selezionate le etichette
+ all'interno della lista.
+ Potete anche limitarvi a spostare il cursore su di un elemento
+\family sans
+Elenco
+\family default
+ qualora desideraste modificare soltanto la larghezza della sua etichetta.
+ Quindi aprite la finestra
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Impostazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paragrafo
+\family default
+\color none
+ ed individuate il campo di testo
+\family sans
+Larghezza
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+etichetta
+\family default
+.
+ La lunghezza del testo contenuto nel campo
+\family sans
+Larghezza
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+etichetta
+\family default
+ fissa la larghezza predefinita dell'etichetta.
+ Se davvero lo desiderate, potete inserirvi il testo della vostra etichetta
+ più estesa, ma non ne avete bisogno.
+ Vi raccomandiamo di servirvi più volte della lettera
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+M
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ È il carattere più ampio e caratterizza una unità di larghezza predefinita
+ in LaTeX.
+ L'estensione dell'etichetta predefinita nell'esempio
+\family sans
+Elenco
+\family default
+ è pari a 6
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+M
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Servendovi della
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+M
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ come unità di larghezza nel campo
+\family sans
+Larghezza
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+etichetta
+\family default
+ godrete di un altro vantaggio: non avete bisogno di occuparvi di modificare
+ il contenuto di
+\family sans
+Larghezza
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+etichetta
+\family default
+ ogni qual volta alterate una etichetta in un ambiente
+\family sans
+Elenco
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esiste un'altra funzionalità dell'ambiente
+\family sans
+Elenco
+\family default
+ che è bene conosciate.
+ Come potete osservare dagli esempi, LyX in maniera predefinita giustifica
+ a sinistra le etichette di ciascun elemento.
+ Potete utilizzare uno o più
+\family sans
+Riempimenti
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orizzontali
+\family default
+ per modificare la giustificazione dell'etichetta.
+ Tratteremo successivamente i
+\family sans
+Riempimenti
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orizzontali
+\family default
+ nella sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:hspace"
+
+\end_inset
+
+.
+ Seguono alcuni esempi:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMM
+Sinistra Il modo predefinito per le etichette degli elementi
+\family sans
+Elenco
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMM
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Destra Un
+\family sans
+Riempimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orizzontale
+\family default
+ all'inizio della etichetta comporta una giustificazione a destra.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMM
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Centro
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ Un
+\family sans
+Riempimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orizzontale
+\family default
+ all'inizio ed uno alla fine della etichetta fa sì che questa venga centrata.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Non vi preoccupate se non avete ancora idea di cosa siano i
+\family sans
+Riempimenti
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orizzontali
+\family default
+.
+ Ricordate però che potete servirvene per personalizzare l'aspetto dell'ambiente
+
+\family sans
+Elenco
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questo è quanto per ciò che riguarda i quattro ambienti paragrafo per la
+ generazione di liste.
+ A proposito - vi abbiamo già ricordato che, per usare al meglio questi
+ ambienti di lista, dovreste consultare la sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:nest"
+
+\end_inset
+
+ per saperne di più sull'annidamento dei paragrafi?
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Lettere
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Indirizzo
+\family default
+ e
+\family sans
+Indirizzo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+destro
+\family default
+: una visione di insieme
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sebbene LyX possieda delle classi di documento per le lettere, abbiamo anche
+ provveduto a creare due ambienti paragrafo chiamati rispettivamente
+\family sans
+Indirizzo
+\family default
+ e
+\family sans
+Indirizzo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+destro
+\family default
+.
+ Per utilizzare la classe lettera, dovete ricorrere a specifici ambienti
+ paragrafo in un particolare ordine, in caso contrario LaTeX mutilerebbe
+ il documento.
+ Invece potete utilizzare ovunque senza alcun problema gli ambienti paragrafo
+
+\family sans
+Indirizzo
+\family default
+ e
+\family sans
+Indirizzo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+destro
+\family default
+, eventualmente annidandoli dentro altri ambienti, sebbene non sia vero
+ il viceversa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Naturalmente non siete vincolati all'impiego di
+\family sans
+Indirizzo
+\family default
+ e
+\family sans
+Indirizzo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+destro
+\family default
+ soltanto all'interno delle lettere.
+
+\family sans
+Indirizzo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+destro
+\family default
+, in particolare, è utile per creare titoli di articolo simili a quelli
+ utilizzati nei documenti accademici Europei.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Utilizzo
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:adress_usage"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'ambiente
+\family sans
+Indirizzo
+\family default
+ formatta il testo nello stile tipico di un indirizzo, al quale si ricorre
+ anche in alcune nazioni per l'apertura e per la firma di chiusura.
+ Similmente, l'ambiente
+\family sans
+Indirizzo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+destro
+\family default
+ formatta il testo nello stile di un indirizzo giustificato a destra, utilizzato
+ in alcune nazioni per l'indirizzo del mittente e per la data.
+ Segue un esempio di ciascuno di essi:
+\end_layout
+
+\begin_layout Right Address
+Indirizzo destro
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Chi sono
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Dove abito
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Che giorno è oggi?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quest'ultimo era l'
+\family sans
+Indirizzo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+destro
+\family default
+.
+ Notate come le righe abbiano tutte lo stesso margine sinistro, fissato
+ da LyX in modo tale da disporre la più estesa porzione di testo su di una
+ sola riga.
+ Eccovi un esempio dell'ambiente
+\family sans
+Indirizzo
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Address
+Chi sono
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Dove devo spedire questa lettera
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Il vostro ufficio postale e nazione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come potete osservare, sia
+\family sans
+Indirizzo
+\family default
+ che
+\family sans
+Indirizzo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+destro
+\family default
+ introducono dello spazio aggiuntivo tra loro ed il paragrafo successivo.
+ A riguardo, se schiacciate
+\family sans
+Invio
+\family default
+ in uno di questi ambienti, LyX resetta la profondità di annidamento e torna
+ all'ambiente
+\family sans
+Standard
+\family default
+.
+ Ciò ha però senso in quanto
+\family sans
+Invio
+\family default
+ ha la funzione di
+\family sans
+Interruzione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paragrafo
+\family default
+ e le singole righe di un indirizzo non sono paragrafi.
+ Quindi, dovreste ricorrere alla
+\family sans
+Interruzione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+linea
+\family default
+ [
+\family sans
+C-Invio
+\family default
+ o
+\family sans
+Formattazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+speciale\SpecialChar \menuseparator
+Interruzione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+linea
+\family default
+ dal menu
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci
+\family default
+] per iniziare una nuova riga all'interno di un ambiente
+\family sans
+Indirizzo
+\family default
+ o
+\family sans
+Indirizzo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+destro
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Scrittura Accademica
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La maggior parte dei documenti accademici iniziano con un sunto e terminano
+ con una bibliografia o un elenco di riferimenti.
+ LyX prevede degli ambienti paragrafo per entrambi gli elementi sopracitati.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Sunto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'ambiente
+\family sans
+Sunto
+\family default
+ è utilizzato per il
+\color none
+ sunto di un articolo.
+ Tecnicamente
+\emph on
+potreste
+\emph default
+ impiegare questo ambiente dappertutto, ma realisticamente
+\emph on
+dovreste
+\emph default
+ ricorrervi soltanto all'inizio del documento, dopo il titolo.
+ L'ambiente
+\family sans
+Sunto
+\family default
+ è utile soltanto nelle classi di documento
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+article
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+report
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ [ed anche
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+amsart,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ che non è altro che una versione specializzata di
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+article
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+].
+ La classe di documento
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+book
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ ignora completamente il
+\family sans
+Sunto
+\family default
+, mentre è triste ricorrere al
+\family sans
+Sunto
+\family default
+ con la classe di documento
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+letter
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'ambiente
+\family sans
+Sunto
+\family default
+ svolge per voi alcune operazioni.
+ In primo luogo, posiziona al centro l'etichetta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Sunto
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ sopra il testo.
+ L'etichetta ed il testo del
+\color none
+ sunto sono separati da alcune righe vuote.
+ In secondo luogo, imposta un font più piccolo, così come vi aspettereste.
+ In ultimo inserisce qualche riga vuota tra il sunto ed il testo successivo.
+ In realtà questo è il modo in cui verrà rappresentato sullo schermo di
+ LyX.
+ Se il vostro documento è nella classe
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+report
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, il sunto al momento viene riportato, nella versione di stampa del file,
+ su una pagina separata.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'inizio di un nuovo paragrafo mediante il tasto
+\family sans
+Invio
+\family default
+
+\emph on
+non
+\emph default
+ resetta l'ambiente paragrafo.
+ Il nuovo paragrafo sarà ancora nell'ambiente
+\family sans
+Sunto
+\family default
+ e quindi dovrete essere voi a provvedere al cambio di ambiente nel momento
+ in cui avrete terminato di inserire il
+\color none
+ sunto del vostro documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci piacerebbe fornirvi un esempio dell'ambiente
+\family sans
+Sunto
+\family default
+, ma non possiamo in quanto questo documento è nella classe
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+book
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Se non avete mai sentito parlare di un
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+sunto
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ fino a questo momento, ignorate tranquillamente questo ambiente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Bibliografia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'ambiente
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+ è solitamente utilizzato per elencare i riferimenti.
+ Tecnicamente
+\emph on
+potreste
+\emph default
+ invocare quest'ambiente dappertutto, ma realisticamente
+\emph on
+dovreste
+\emph default
+ impiegarlo soltanto alla fine di un documento.
+ Inoltre non cercate di innestare
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+ in qualche altro ambiente o viceversa, vi anticipiamo che non funzionerà.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quando aprite per la prima volta un ambiente
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+, LyX inserisce una spaziatura verticale piuttosto estesa, seguita dalla
+ intestazione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Bibliografia
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Riferimenti
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in dipendenza della classe di documento.
+ L'intestazione è resa mediante un carattere grande in grassetto.
+ Ogni paragrafo dell'ambiente
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+ è un elemento della bibliografia.
+ In questo modo, la pressione del tasto
+\family sans
+Invio
+\family default
+
+\emph on
+non
+\emph default
+ resetta l'ambiente paragrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Allo
+\emph on
+inizio
+\emph default
+ della
+\emph on
+prima riga
+\emph default
+ di ciascun paragrafo osserverete un rettangolo di colore grigio contenente
+ un numero.
+ Se cliccate su di esso, comparirà una finestra nella quale potete scegliere
+ una
+\family sans
+chiave
+\family default
+ ed una
+\family sans
+etichetta
+\family default
+.
+ La chiave è il nome simbolico mediante il quale farete riferimento a questo
+ particolare elemento della bibliografia.
+ Per esempio, supponiamo che il primo elemento nella bibliografia fosse
+ un testo sul LaTeX e per esso potremmo scegliere la chiave
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+latexguide
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Se assegniamo anche l'etichetta, essa verrà riportata all'interno del rettangol
+o grigio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il campo
+\family sans
+chiave
+\family default
+ non è privo di utilità.
+ Infatti potete riferirvi agli elementi della vostra bibliografia mediante
+ il comando
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Citazione
+\family default
+.
+
+\color none
+ Vi basta scegliere la chiave all'interno dell'elenco
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+disponibile
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ ed aggiungerla all'elenco
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+selezionato
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ utilizzando il bottone contrassegnato con la freccia rivolta a sinistra.
+ È possibile avere riferimenti multipli scegliendo più di una chiave.
+ Un esempio di
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+ è riportato alla fine di questo documento e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Consultate
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexguide"
+
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+after "Capitolo 3"
+key "latexcompanion"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ è un esempio di come citare due degli elementi in essa contenuti.
+ Nella seconda citazione ci siamo serviti del campo
+\family sans
+Testo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+dopo
+\family default
+ presente nella finestra citazione per aggiungere il testo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Capitolo 3
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Le scritte
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+latexguide
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+latexcompanion
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ che osservate sullo schermo saranno sostituite in fase di stampa dal numero
+ o dall'etichetta relativa al corrispondente elemento della bibliografia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX supporta inoltre BibTeX, il pacchetto più avanzato per la gestione di
+ bibliografie LaTeX.
+ Per avere chiarimenti inerenti il suo utilizzo, leggete il documento
+\emph on
+Caratteristiche estese di LyX
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ambienti speciali
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono tre ambienti paragrafo predefiniti che non rientrano in nessuna
+ categoria in quanto sono specialistici per particolari applicazioni.
+ Descriveremo adesso le loro caratteristiche e modalità d'uso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Didascalia
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:captionlayout"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'ambiente
+\family sans
+Didascalia
+\family default
+ è l'ambiente paragrafo predefinito per le
+\family sans
+Figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Flottanti
+\family default
+ e le
+\family sans
+Tabelle
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Flottanti
+\family default
+.
+ All'interno di LyX, vedrete sia l'etichetta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Figure #:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Table #:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, in dipendenza del tipo di
+\family sans
+Flottante
+\family default
+ preso in considerazione.
+ Nel documento finale l'etichetta generica visualizzata in LyX sarà sostituita
+ dal numero effettivo associato alla data figura o tabella.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Non potete ovviamente annidare nulla dentro un ambiente
+\family sans
+Didascalia
+\family default
+.
+
+\color none
+ In aggiunta, la pressione del tasto
+\family sans
+Invio
+\family default
+ resetta l'ambiente paragrafo a
+\family sans
+Standard
+\family default
+, una
+\family sans
+Didascalia
+\family default
+ occupa dunque un solo paragrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'ambiente
+\family sans
+Didascalia
+\family default
+ non è utilizzabile al di fuori di una
+\family sans
+Figura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Flottante
+\family default
+ o di una
+\family sans
+Tabella
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Flottante
+\family default
+.
+ Consultate le sezioni
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:figures"
+
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:tables"
+
+\end_inset
+
+ per ulteriori informazioni sulle
+\family sans
+Figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Flottanti
+\family default
+ e le
+\family sans
+Tabelle
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Flottanti
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Codice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'ambiente
+\family sans
+Codice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX
+\family default
+ è un'altra estensione di LyX.
+ Esso imposta un font tipico per la scrittura a macchina ed inoltre considera
+ il tasto
+\family sans
+Spazio
+\family default
+ come un carattere vuoto di dimensione fissa;
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nell'ambiente
+\family sans
+Codice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX
+\family default
+, il tasto
+\family sans
+Spazio
+\family default
+ è trattato alla stregua di un
+\family sans
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+protetto
+\family default
+ piuttosto che come un marcatore di fine parola.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ questo è l'unico caso in LyX nel quale è prevista la digitazione di più
+ spazi consecutivi.
+ Se avete bisogno di inserire righe vuote, dovrete ancora ricorrere a
+\family sans
+C-Invio
+\family default
+ [la funzione
+\family sans
+Interruzione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+linea
+\family default
+].
+
+\family sans
+Invio
+\family default
+ interrompe i paragrafi.
+ Comunque fate attenzione al fatto che
+\family sans
+Invio
+\family default
+
+\emph on
+non
+\emph default
+ resetta l'ambiente paragrafo.
+ Quindi, quando terminate di utilizzare l'ambiente
+\family sans
+Codice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX
+\family default
+, dovrete modificare da voi l'ambiente paragrafo.
+ Inoltre vi è
+\emph on
+possibile
+\emph default
+ annidare l'ambiente
+\family sans
+Codice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX
+\family default
+ all'interno degli altri.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esistono alcune limitazioni riguardanti tale ambiente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Non potete usare
+\family sans
+C-Invio
+\family default
+ all'inizio di un nuovo paragrafo [ad esempio non potete far seguire un
+
+\family sans
+Invio
+\family default
+ da un
+\family sans
+C-Invio
+\family default
+].
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Non potete inserire un
+\family sans
+C-Invio
+\family default
+ seguito da uno
+\family sans
+Spazio
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Iniziate un nuovo paragrafo con
+\family sans
+Invio
+\family default
+, quindi potete far uso dello
+\family sans
+Spazio
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+O in alternativa ricorrete a
+\family sans
+C-Spazio
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Non è possibile avere un paragrafo vuoto o una riga vuota.
+ Dovete inserire almeno uno
+\family sans
+Spazio
+\family default
+ in ciascuna riga che volete sia vuota.
+ In caso contrario LaTeX genererà degli errori.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Non potete ottenere i doppi apici tipici della scrittura a macchina digitando
+
+\family sans
+"
+\family default
+ poiché tale azione porterà all'inserzione di doppi apici
+\emph on
+reali
+\emph default
+.
+ In tal caso dovrete usare
+\family sans
+C-"
+\family default
+ (o
+\family sans
+C-q
+\family default
+ se utilizzate le associazioni da tastiera simil-Emacs).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eccovi un esempio:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#include <stdio.h>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+int main(void)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+{
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ printf("Ciao Mondo!
+\backslash
+n");
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ return 0;
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questo è il tipico codice per ottenere sullo schermo la nota frase
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Ciao Mondo!
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Codice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX
+\family default
+ ha un solo obiettivo: formattare del codice, ad esempio i sorgenti delle
+ applicazioni,
+\color none
+ i file di script per le shell, gli rc-file e così via.
+ Ricorretevi soltanto in quei casi molto speciali nei quali dovete generare
+ del testo come se aveste fatto ricorso ad una macchina per scrivere.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Annidamento degli ambienti
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:nest"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+La grande scommessa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nelle sezioni precedenti vi abbiamo costantemente tartassati con la frase
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+andate a leggere la Sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:nest"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ Adesso vi starete chiedendo quale sia la grande rivelazione che vi aspetta,
+ ebbene, essa consiste nel fatto che LyX differisce nettamente dal tradizionale
+ concetto
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+programma di videoscrittura in sostituzione della glorificata macchina da
+ scrivere
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Con una macchina da scrivere, il testo è semplicemente inchiostro sulla
+ pagina.
+ La maggior parte dei programmi di videoscrittura non sono poi tanto migliori,
+ trattando il testo come pixels sullo schermo e come bytes in memoria.
+ Di contro, LyX considera il testo come un unico blocco all'interno di un
+ particolare contesto e con proprietà ben definite.
+ D'altronde, cosa occorrerebbe fare se voleste che un
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+blocco
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ ereditasse alcune proprietà di un altro
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+blocco
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Riportiamo un esempio più specifico: gli elementi evidenziati.
+ Supponiamo dobbiate mettere in evidenza tre punti fondamentali, con il
+ punto #2 contenente altri due sottopunti.
+ In altre parole, avete una lista
+\emph on
+dentro
+\emph default
+ un'altra lista, con la lista più interna
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+attaccata
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ all'elemento #2:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+uno
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+due
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+sottolista - elemento #1
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+sottolista - elemento #2
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+tre
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come fate ad inserire una lista dentro una lista? D'ora in poi la risposta
+ è semplice: annidando una lista dentro l'altra.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Annidare un ambiente è semplice.
+ Per modificare la profondità di annidamento del paragrafo corrente selezionate
+
+\family sans
+Aumenta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+rientro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+del
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+contesto
+\family default
+ o
+\family sans
+Diminuisci
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+rientro
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+del
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+contesto
+\family default
+ dal menu
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica
+\family default
+ (la barra di stato indicherà la profondità di annidamento).
+ In alternativa, il medesimo risultato si ottiene mediante le combinazioni
+ da tastiera
+\family sans
+S-M-Sinistra
+\family default
+ e
+\family sans
+S-M-Destra
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Alternative all'alternativa sono le combinazioni
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sinistra
+\family default
+ e
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Destra
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La modifica dell'annidamento verrà effettuata sull'eventuale porzione di
+ testo selezionato (permettendovi di modificare l'annidamento di più paragrafi
+ con un'unica azione) o sul paragrafo in uso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX modificherà la profondità di annidamento solo se consentito.
+ Se l'azione risulta non valida, non accadrà nulla.
+ Inoltre, la variazione della profondità di annidamento di un paragrafo
+ agirà anche sulla profondità di eventuali paragrafi ulteriormente annidati
+ al suo interno.
+ Poiché è difficile descrivere esattamente come LyX si comporta in situazioni
+ simili, vi consigliamo di effettuare delle prove e verificare il risultato
+ finale.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'annidamento non è limitato alle liste.
+ In LyX potete annidare praticamente ogni cosa dentro qualunque altra e
+ ciò rappresenta la vera forza dell'annidamento degli ambienti paragrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Annidamenti permessi e proibiti
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Prima di sommergervi con un elenco di ambienti paragrafo, dobbiamo dirvi
+ qualcosa di più riguardo le modalità di funzionamento dell'annidamento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'annidamento è un affare più complesso di un semplice sì o no, di un
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+si può o non si può
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ C'è anche la questione del
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+come si applica
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Potete annidare questo ambiente dentro qualunque altro? Ed un altro ambiente
+ nel primo? Rispondere
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+sì
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ alla prima domanda non garantisce il
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+sì
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ alla seconda.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Gli ambienti paragrafo in LyX possono comportarsi in tre modi diversi quando
+ si parla di annidamento.
+ Primo, un ambiente può essere completamente non annidabile.
+ Secondo, ci sono ambienti che sono sempre annidabili e quindi potete annidarli
+ all'interno di altri elementi o viceversa.
+ L'ultimo tipo di ambiente può essere annidato dentro altri ambienti, ma
+ non è invece permessa l'operazione inversa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Riportiamo qui di seguito una lista dei tre possibili comportamenti di annidamen
+to e degli ambienti paragrafo ai quali si riferiscono:
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Per qualche strana ragione, LyX vi permette di annidare in modo completo
+ sia
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+ che
+\family sans
+Sunto
+\family default
+.
+ LyX consente anche di annidare
+\family sans
+Titolo
+\family default
+,
+\family sans
+Autore
+\family default
+, e
+\family sans
+Data
+\family default
+ in altri ambienti.
+ Vi raccomandiamo di non farlo.
+ LaTeX potrebbe avere strani comportamenti se provaste.
+ Non lo sappiamo per certo.
+ Comunque, non ha senso, contestualmente a questi ambienti, far ricorso
+ all'annidamento, quindi perché mai dovreste volerlo?
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Non
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+annidabili Non potete annidarli e annidare al loro interno.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bibliografia
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Titolo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Autore
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Data
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Completamente
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+annidabili Potete annidarli e annidare al loro interno.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sunto
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verso
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Virgolette
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Citazione
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Puntualizza
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumera
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Descrizione
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Elenco
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Codice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Annidabili
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+internamente Potete annidarli all'interno di altri elementi, ma non viceversa.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Parte
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Capitolo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sezione
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sottosezione
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sotto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sottosezione
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Paragrafo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sottoparagrafo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Parte*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Capitolo*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sezione*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sottosezione*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sotto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sottosezione*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Indirizzo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+destro
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Indirizzo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Didascalia
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Subsection
+Annidamento di altri elementi: tabelle, formule matematiche, oggetti flottanti,
+ etc.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esistono altri elementi che non sono ambienti paragrafo, ma che sono comunque
+ soggetti ad annidamento.
+ Essi sono:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+equazioni
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+tabelle
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+figure
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+[Nota: se inserite una figura o una tabella all'interno di un
+\family sans
+Oggetto Flottante
+\family default
+, quanto appena affermato non risulta più vero.
+ Per ulteriori informazioni proseguite nella lettura della guida o consultate
+ le sezioni
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:figures"
+
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:tables"
+
+\end_inset
+
+.]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX è in grado di trattare i tre oggetti citati sia come una singola parola
+ che come un paragrafo.
+ Non potete inserire una tabella in linea, ma potete farlo con le formule
+ e le figure.
+ Se una figura o una equazione è in linea, essa si posizionerà lì dove andrebbe
+ il paragrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In altre parole, se avete una equazione, figura o tabella all'interno di
+ un
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+paragrafo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ dedicato solo a loro, esso si comporta alla stessa stregua di un ambiente
+ paragrafo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+annidabile
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Vi è consentito annidarlo dentro qualunque ambiente, ma non annidare [ovviament
+e] qualcosa al suo interno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eccovi un esempio con una tabella:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Primo Elemento
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Questo è (a) ed è annidato.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Questo è (b).
+ La tabella è al momento annidata dentro (a).
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Indietro di un livello.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se non avessimo annidato affatto la tabella, la lista sarebbe apparsa nel
+ seguente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Primo Elemento
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Questo è (a) ed è annidato.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Questo è (b).
+ La tabella
+\emph on
+non
+\emph default
+ è annidata dentro (a), anzi non è annidata per niente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Indietro di un livello.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Notate come l'elemento (b) non solo non sia più annidato, ma sia diventato
+ addirittura il primo elemento di una nuova lista!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+C'è un altra trappola nella quale potreste cadere: annidare la tabella,
+ ma non andare sufficientemente in profondità.
+ LyX converte tutto ciò che segue la tabella in una nuova [sotto]lista.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Primo Elemento
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Questo è (a) ed è annidato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Questo è (b).
+ La tabella è annidata dentro Primo Elemento, ma
+\emph on
+non
+\emph default
+ dentro (a).
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Indietro di un livello.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come potete osservare, l'elemento (b) è stato convertito nel primo elemento
+ di una nuova lista, ma creata
+\emph on
+internamente
+\emph default
+ all'elemento 1.
+ La stessa cosa sarebbe accaduta ad una figura o ad una equazione.
+ Quindi, se annidate tabelle, figure o equazioni, assicuratevi di aver fissato
+ il corretto livello di profondità!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In ultimo consideriamo i cosiddetti
+\family sans
+Oggetti Flottanti
+\family default
+.
+ Un
+\family sans
+Oggetto Flottante
+\family default
+ è una porzione di testo associato con un qualche tipo di etichetta, ma
+ che non possiede una collocazione fissata univocamente.
+ Esso può infatti
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+flottare
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ avanti o indietro di una o due pagine, lì dove meglio si adatta.
+ Le
+\family sans
+Note
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+piè
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pagina
+\family default
+ e le
+\family sans
+Note
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+margine
+\family default
+ sono elementi flottanti, così come le
+\family sans
+Tabelle
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Flottanti
+\family default
+ e le
+\family sans
+Figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Flottanti.
+
+\family default
+ Quando scrivete un documento con LyX, un
+\family sans
+Oggetto Flottante
+\family default
+ chiuso viene visualizzato come un bottone grigio contenente una etichetta
+ di coloro rosso disposto all'interno del paragrafo nel quale si trova.
+ D'altronde, poiché un
+\family sans
+Oggetto Flottante
+\family default
+ non ha una posizione prefissata nel testo finale, l'annidamento non ha
+ effetto sul suo collocamento dopo che il vostro documento sia stato affidato
+ al LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Utilizzo e caratteristiche generali
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Riferendoci ai livelli, LyX è in grado di realizzare fino a 6 annidamenti,
+ in altre parole il
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+livello #6
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ è quello più profondo.
+ Eccovi un esempio per chiarirvi le idee:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+livello #1 - il più esterno
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+livello #2
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+livello #3
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+livello #4
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+livello #5
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+livello #6
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\end_deeper
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Lo ripetiamo, LyX ha un massimo di 6 livelli, indifferentemente dagli specifici
+ ambienti paragrafo da voi utilizzati.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sfortunatamente, LyX non provvede a superare questo limite.
+ Se ci provate, LaTeX vi restituirà degli errori nel momento in cui tenterete
+ di compilare il documento finale.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Potete dunque annidare fino a sei liste
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+ o ambienti
+\family sans
+Verso
+\family default
+, e così via.
+ Vi è anche possibile mescolare gli ambienti, come vedremo in seguito.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esistono due eccezioni al limite di sei annidamenti e sono mostrate entrambe
+ negli esempi.
+ Contrariamente agli altri ambienti completamente annidabili, potete ottenere
+ solo fino a quattro annidamenti con gli ambienti
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ e
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+.
+ Per esempio, se proviamo ad annidare un'altra lista
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ dentro l'elemento
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+A.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, otterremo un errore.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ancora una volta LyX non consente di superare questo limite.
+ Se ci provate, LaTeX vi restituirà degli errori nel momento in cui tenterete
+ di compilare il documento finale.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Alcuni Esempi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il modo migliore per illustrare quanto potete fare con gli annidamenti è
+ sicuramente il loro impiego diretto.
+ Abbiamo diversi esempi di annidamento, nei quali spieghiamo come l'esempio
+ è stato ottenuto, di modo che possiate eventualmente riprodurli.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Esempio #1: Annidamento di sei elementi e Misto
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#1-a Questo è il livello più esterno.
+ È un ambiente
+\family sans
+Elenco
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#2-a Questo è il livello #2.
+ È stato ottenuto usando
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+ seguito da
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Destra
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#3-a Questo è il livello #3.
+ Questa volta è stato
+\color none
+ premuto
+\family sans
+Invio
+\family default
+, quindi
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Destra
+\family default
+ due volte in una stessa riga.
+ Avremmo potuto ottenere lo stesso risultato come nel livello precedente,
+ schiacciando
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+ seguito da
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Destra
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Questo è un ambiente
+\family sans
+Standard
+\family default
+, annidato dentro
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+#3-a
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Quindi è un livello #4.
+ Lo abbiamo creato mediante
+\family sans
+M-Invio,
+\family default
+ quindi
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Destra
+\family default
+, ed in ultimo cambiando l'ambiente di paragrafo a
+\family sans
+Standard
+\family default
+.
+ Questo è di grande utilità per realizzare liste aventi più di un paragrafo
+ - va bene anche per gli ambienti
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+,
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ e
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ecco un altro paragrafo
+\family sans
+Standard
+\family default
+, ancora a livello #4, ottenuto con un
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#4-a Questo è il livello #4.
+ Abbiamo premuto
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+ e cambiato l'ambiente paragrafo a
+\family sans
+Elenco
+\family default
+.
+ Ricordate - non possiamo annidare nulla dentro un ambiente
+\family sans
+Standard
+\family default
+, ciò spiega perché siamo ancora a livello #4.
+ Comunque,
+\emph on
+possiamo
+\emph default
+ inserire annidamenti dentro
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+#3-a
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#5-a Questo è il livello #5\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#6-a \SpecialChar \ldots{}
+e questo il livello #6.
+ Adesso dovreste sapere come li abbiamo costruiti.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#5-b Indietro al livello #5.
+ Basta schiacciare
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+ seguito da un
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sinistra
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#4-b Dopo un altro
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+ seguito da un
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sinistra
+\family default
+, siamo tornati indietro al livello #4.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#3-b Indietro al livello #3.
+ Ovvio, no?
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#2-b Indietro al livello #2.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#1-b Alla fine, indietro al livello più esterno, #1.
+ Dopo questa frase, premeremo
+\family sans
+Invio
+\family default
+ e cambieremo l'ambiente di paragrafo a
+\family sans
+Standard
+\family default
+ per terminare la lista.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci siamo! Naturalmente, al posto dell'ambiente
+\family sans
+Elenco
+\family default
+, avremmo potuto anche ricorrere agli ambienti
+\family sans
+Descrizione
+\family default
+,
+\family sans
+Virgolette
+\family default
+,
+\family sans
+Citazione
+\family default
+ o
+\family sans
+Verso
+\family default
+.
+ L'esempio avrebbe funzionato alla stessa maniera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Esempio #2: Ereditarietà
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Questo è l'ambiente
+\family sans
+Codice LyX
+\family default
+, a livello #1, il più esterno.
+ Adesso schiacceremo
+\family sans
+Invio
+\family default
+, quindi
+\family sans
+M-p Destra
+\family default
+, successivamente passeremo all'ambiente
+\family sans
+Enumera
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Questo è l'ambiente
+\family sans
+Enumera
+\family default
+, a livello #2.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Notate come l'
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ annidato eredita dall'ambiente padre [
+\family sans
+Codice LyX
+\family default
+] non solo i margini, ma anche il carattere e la spaziatura!
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Abbiamo terminato l'esempio premendo
+\family sans
+Invio
+\family default
+.
+ Quindi abbiamo avuto bisogno di riportare l'ambiente di paragrafo a
+\family sans
+Standard
+\family default
+ e resettare ancora una volta la profondità di annidamento con
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sinistra
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Esempio #3: Etichette e livelli con gli ambienti
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ e
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+
+\begin_inset Argument 1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Esempio #3: Etichette e livelli con altri ambienti elenco
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Questo è il livello #1, in un ambiente di paragrafo
+\family sans
+Enumera
+\family default
+.
+ Stiamo per annidarne un bel po'.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Questo è il livello #2.
+ Abbiamo fatto ricorso a
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+ seguito da
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Destra
+\family default
+.
+ Cosa succede adesso se proviamo ad annidare qui un ambiente
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+? Sarà un livello #3, ma con quale etichetta? Un asterisco?
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+No! È il marcatore di lista pallino.
+ È il
+\emph on
+primo
+\emph default
+ livello dell'ambiente
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+, sebbene si trovi a livello #3, quindi la sua etichetta è un punto di grandi
+ dimensioni.
+ [Nota: siamo arrivati qui mediante
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+, quindi
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Destra
+\family default
+, infine cambiando l'ambiente a
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+.]
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Siamo a livello #4, ottenuto usando
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+ e
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Destra
+\family default
+.
+ Lo faremo ancora\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+\SpecialChar \ldots{}
+per arrivare a livello #5.
+ Stavolta siamo tornati all'ambiente paragrafo
+\family sans
+Enumera
+\family default
+.
+ Osservate il tipo di numerazione! È
+\emph on
+Romano minuscolo
+\emph default
+, in quanto ci troviamo nel
+\emph on
+terzo
+\emph default
+ ambiente
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ [per intenderci, siamo in un
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ dentro un
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ dentro un
+\family sans
+Enumera
+\family default
+].
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Che succede se
+\emph on
+non
+\emph default
+ cambiamo l'ambiente di paragrafo, ma diminuiamo la profondità di annidamento?
+ Che tipo di numerazione utilizzerà LyX?
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Qualora non l'abbiate capito, stiamo utilizzando
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+ per mantenere l'ambiente e la profondità attuale creando però un nuovo
+ elemento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Usate
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sinistra
+\family default
+ per diminuire la profondità dopo il prossimo
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Questo è il livello #4.
+ Osservate quale tipo di etichetta sta adoperando LyX!
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Questo è il livello #3.
+ Sebbene abbiamo cambiato livello, LyX ricorre ancora alla numerazione Romana
+ minuscola per l'etichetta.
+ Perché?!
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Perché, nonostante la profondità di annidamento sia stata modificata, il
+ paragrafo è
+\emph on
+ancora
+\emph default
+ un ambiente
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ di terzo livello.
+ Fate attenzione al fatto che, comunque, LyX
+\emph on
+ha provveduto
+\emph default
+ a resettare il contatore relativo all'etichetta.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Un'altra sequenza di
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sinistra
+\family default
+ e ci troviamo nuovamente a livello #2.
+ Stavolta non solo abbiamo modificato la profondità di annidamento, ma ci
+ siamo anche spostati all'ambiente
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ di secondo livello.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+La stessa cosa si verifica se applichiamo ancora
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+
+\family sans
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sinistra
+\family default
+, ritornando a livello #1, il più esterno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In ultimo, riportiamo l'ambiente a
+\family sans
+Standard
+\family default
+.
+ Come potete vedere, il numero di livello non coincide col tipo di etichetta
+ adottata da LyX per gli ambienti
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ e
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+.
+ Il numero di
+\emph on
+altri ambienti
+\emph default
+
+\family sans
+\emph on
+Enumera
+\family default
+\emph default
+ che si trovano attorno determina quale etichetta usa LyX per un elemento
+
+\family sans
+Enumera
+\family default
+.
+ La medesima regola vale per l'ambiente
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Esempio #4: Per farvi impazzire un po'\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Adesso andremo a ruota libera.
+ Non annideremo così in profondità come fatto negli altri esempi, nè scenderemo
+ nel medesimo grado di dettaglio per le spiegazioni.
+ [livello #1:
+\family sans
+Enumera
+\family default
+]
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[
+\family sans
+Invio, M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sinistra, Standard
+\family default
+: livello #2] Talvolta forniremo tra parentesi quadre una sintetica descrizione
+ del modo in cui l'esempio è stato creato.
+ Per esempio, le due associazioni da tastiera indicano come si è provveduto
+ a modificare la profondità.
+ L'ambiente è, ovviamente, quello corrente.
+ Sia prima che dopo di questo, provvederemo ad inserire il livello.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+[
+\family sans
+Invio, Enumera
+\family default
+: livello #1] Questo è il prossimo elemento della lista.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Verse
+Adesso aggiungeremo dei versi.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Sarà molto peggio.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+[
+\family sans
+Invio, M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sinistra, Verso
+\family default
+: livello #2]
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Trallallero trallallà.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+La battuta chi la fa?
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+[
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+]
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+Ecco una tabella tutta per voi:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pippo-uno
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pippo-due
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pippo-rosso
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pippo-blu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Verse
+[
+\family sans
+M-Invio, Tabella, M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Destra
+\family default
+ 3 volte,
+\family sans
+M-Invio, Verso, M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sinistra
+\family default
+]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+[
+\family sans
+Invio, Enumera
+\family default
+: livello #1] Questo è un altro elemento.
+ Poiché selezionando una
+\family sans
+Tabella
+\family default
+, la profondità di annidamento viene riportata a livello #1, abbiamo provveduto
+ ad incrementare la profondità 3 volte in modo da porre la tabella dentro
+ l'ambiente
+\family sans
+Verso
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Adesso stiamo per terminare la lista
+\family sans
+Enumera
+\family default
+ cambiando su
+\family sans
+Citazione
+\family default
+.
+ Ci troviamo ancora a livello #1.
+ Desideriamo mostrarvi alcuni degli effetti che è possibile ottenere mescolando
+ gli ambienti.
+ I prossimi paragrafi individuano una
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+lettera virgolettata
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Annideremo entrambi gli ambienti
+\family sans
+Indirizzo
+\family default
+ e
+\family sans
+Indirizzo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+destro
+\family default
+ all'interno di un
+\family sans
+Citazione
+\family default
+ e ne annideremo un altro per il corpo della lettera.
+ Useremo
+\family sans
+M-Invio
+\family default
+ per mantenere la profondità.
+ Non scordate che avete bisogno di
+\family sans
+C-Invio
+\family default
+ per inserire più righe negli ambienti
+\family sans
+Indirizzo
+\family default
+ e
+\family sans
+Indirizzo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+destro
+\family default
+.
+ Ecco che arriva:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Right Address
+Via Verdi 123
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+20100 Milano
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+9-6-96
+\end_layout
+
+\begin_layout Address
+Caro Signor
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Rossi:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Siamo spiacenti di informarla che non ci è possibile soddisfare la sua richiesta
+ per 50 Litri di gas metano compresso
+\color none
+ a causa di circostanze che sfuggono al nostro controllo.
+ Sfortunatamente, molte delle nostre mucche sono misteriosamente esplose,
+ creando un notevole imbarazzo nella popolazione circostante.
+ Inseriremo il suo nome all'interno della lista d'attesa e cercheremo di
+ evaderlo il prima possibile.
+ Nel frattempo, la ringraziamo per la sua pazienza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Adesso abbiamo comunque un prezzo speciale sulla carne.
+ Se è di suo interesse, è pregato di sottoporci il suo ordine, unitamente
+ al pagamento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Grazie ancora per la sua pazienza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Address
+
+\color none
+Cordialmente,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Giovanni Dal Porto
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Quotation
+E così si conclude l'esempio!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come avete potuto osservare, in LyX l'annidamento degli ambienti è uno strumento
+ molto potente del quale servirsi servendosi di pochi tasti.
+ Abbiamo potuto annidare facilmente una lista
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+ dentro un
+\family sans
+Citazione
+\family default
+ o
+\family sans
+Virgolette
+\family default
+, o inserire un
+\family sans
+Virgolette
+\family default
+ all'interno di una lista
+\family sans
+Puntualizza
+\family default
+.
+ Avete a disposizione una enorme varietà di opzioni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Font e stili di testo
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introduzione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Molti linguaggi di scrittura e di marcatura prediligono la scelta dello
+ stile del testo piuttosto che di un particolare font.
+ Per esempio, invece di cambiare il font corrente in italico per enfatizzare
+ il testo, ricorrerete ad uno
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+stile enfatizzato
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Questo concetto si adatta alla perfezione a LyX.
+ In LyX, voi agite in base al contesto tralasciando i dettagli di formattazione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX vi consente di specificare un font predefinito con la possibilità di
+ disporre degli stili di carattere
+\family sans
+Enfatizzato
+\family default
+ e
+\family sans
+Sostantivo
+\family default
+.
+ Lo stile
+\family sans
+Enfatizzato
+\family default
+ corrisponde ad un font italico.
+ Lo stile
+\family sans
+Sostantivo
+\family default
+ corrisponde ad un font in maiuscoletto, che alcune lingue e stili di scrittura
+ utilizzano per scrivere i nomi propri.
+ Il LyX Team ha finalmente introdotto (a partire dalla versione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1.4 di LyX) dei veri e propri stili di carattere, ma al momento questi devono
+ essere definiti esplicitamente nel file relativo alla struttura del documento.
+ Non esiste ancora una interfaccia grafica che consenta di definire nuovi
+ stili o modificare quelli esistenti, garantendo all'utente di personalizzare
+ l'associazione tra font e stile.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Opzioni Globali
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potete scegliere il font predefinito nella finestra
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Impostazioni
+\family default
+.
+
+\color none
+ Esistono al suo interno due opzioni interessanti,
+\family sans
+Carattere
+\family default
+ e
+\family sans
+Dimensione
+\family default
+.
+ Le possibili scelte in
+\family sans
+Carattere
+\family default
+ includono
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+default
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e una lista dei font disponibili sul vostro sistema.
+ La scelta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+default
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ corrisponde al font standard TeX, noto come
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+computer modern
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (cm) o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+European modern
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (ec).
+ La maggior parte dei sistemi tipicamente possiedono alcune versioni dei
+ font Times ed Helvetica, con altre varianti.
+ Questo lo dovrete verificare da voi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per l'opzione
+\family sans
+Dimensione
+\family default
+, esistono tre possibili valori:
+\family sans
+10
+\family default
+,
+\family sans
+11
+\family default
+, and
+\family sans
+12
+\family default
+.
+ Ricordate che questa è la dimensione
+\emph on
+base
+\emph default
+ del font.
+ LyX al momento rapporta ad esso tutte le altre possibili dimensioni dei
+ font (come anche quelli usati nelle note a piè di pagina e al margine,
+ esponenti e pedici).
+ Se vi è necessario, avete sempre la possibilità di controllare con maggiore
+ precisione la dimensione del font all'interno del documento.
+ D'altronde è piuttosto sconveniente usare un carattere predefinito di dimension
+e pari a 8pt o 24pt, in quanto il documento generato sarebbe quasi sicuramente
+ illeggibile.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Osservate che una volta che avete scelto un nuovo valore per
+\family sans
+Carattere
+\family default
+ o
+\family sans
+Dimensione
+\family default
+, LyX
+\emph on
+non
+\emph default
+ effettuerà alcuna modifica sullo schermo, ma soltanto sul documento finale,
+ secondo il concetto della filosofia WYSIWYM.
+ Dopotutto, se siete abbastanza svegli da saper adoperare un computer, ricordere
+te che un testo in
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Romano
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ all'interno della finestra di LyX corrisponde al carattere predefinito.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Impiego degli stili di carattere
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come abbiamo già visto, LyX cambia automaticamente lo stile di carattere
+ per determinati ambienti paragrafo.
+ Abbiamo anche menzionato due altri stili di carattere,
+\family sans
+Enfatizzato
+\family default
+ e
+\family sans
+Sostantivo
+\family default
+, che potete attivare sia mediante associazioni di tasti, da menu, nonché
+ attraverso la barra degli strumenti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per attivare lo stile
+\family sans
+Sostantivo
+\family default
+, è sufficiente compiere una delle seguenti operazioni:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+cliccare sul tasto della barra degli strumenti contrassegnato con una icona
+ raffigurante un uomo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ricorrere all'associazione da tastiera
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+c
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questi comandi sono tutti interruttori.
+ Quindi, se lo stile
+\family sans
+Sostantivo
+\family default
+ è già attivo, essi provvederanno a disattivarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uno degli utilizzi più tipici dello stile
+\family sans
+Sostantivo
+\family default
+ è per i nomi propri.
+ Per esempio:
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\noun on
+Matthias Ettrich
+\noun default
+ è l'autore originale di LyX.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lo stile
+\family sans
+Enfatizzato
+\family default
+ è uno stile di carattere di più largo impiego.
+ Potete attivarlo [o disattivarlo - è anch'esso un interruttore] compiendo
+ una delle seguenti operazioni:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+cliccare sul tasto della barra degli strumenti contrassegnato dal carattere
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+\emph on
+E
+\family default
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ricorrere all'associazione da tastiera
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Al momento, lo stile
+\family sans
+Enfatizzato
+\family default
+ è equivalente all'italico.
+ Abbiamo pianificato di rendere in futuro tale associazione maggiormente
+ configurabile da parte dell'utente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Abbiamo utilizzato lo stile
+\family sans
+Enfatizzato
+\family default
+ dappertutto all'interno di questo documento.
+ Eccone un altro esempio:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+
+\emph on
+Non esagerate con gli stili di carattere!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'esempio è anche un avvertimento.
+ Il modo di scrivere di ognuno di noi dovrebbe assomigliare ad una normale
+ conversazione.
+ Così come in genere non stiamo sempre a gridare gli uni verso gli altri,
+ analogamente dovremmo evitare la cattiva abitudine di abusare degli stili
+ di carattere.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Oh --- un'ultima nota: Potete sempre tornare al font predefinito mediante
+ l'associazione
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Spazio
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Controllo più accurato con la finestra
+\family sans
+Struttura del Carattere
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si verificheranno sempre delle occasioni nelle quali avrete bisogno di un
+ controllo più accurato, a tal fine LyX vi dà la possibilità di creare uno
+ stile di carattere personalizzato.
+ Per esempio, una rivista accademica o una azienda potrebbero avere un foglio
+ di stile nel quale in determinate situazioni potrebbe essere necessario
+ usare un font sans-serif.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nota di
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+: Esiste, infatti, un foglio di stile dedicato per la Documentazione di
+ LyX, per garantire ai manuali un certo grado di consistenza.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Ancora, gli scrittori talvolta impiegano un font diverso per evidenziare
+ i pensieri di un personaggio dal normale dialogo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Prima di istruirvi sulle modalità per personalizzare lo stile di carattere,
+ desideriamo avvertirvi ancora una volta: Non abusate degli stili di carattere.
+ Molti moderni programmi di videoscrittura possiedono una vasta gamma di
+ font disponibili, fornendovi tutti le potenzialità in dotazione ad una
+ tipografia.
+ Sfortunatamente, c'è la tendenza ad abusare di questi strumenti.
+ Viene in mente la frase,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Utilizzare un carrarmato per uccidere una mosca
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ E, come scaturisce dai vecchi detti, i documenti che fanno troppo uso di
+ font diversi e con dimensioni differenti somigliano a qualcuno che è stato
+ riempito di grossi buchi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sufficientemente chiaro.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per ottenere dei font personalizzati, aprite la finestra
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Stile
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+testo
+\family default
+.
+
+\color none
+ In questa finestra sono presenti sette bottoni, ciascuno dei quali corrisponde
+ ad una differente proprietà del font.
+ Per ognuna delle sette proprietà potete scegliere una opzione o, in alternativa
+,
+\family sans
+Nessuna
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+modifica
+\family default
+, che mantiene lo stato attuale della proprietà.
+ La voce
+\family sans
+Reimposta
+\family default
+ provvederà a resettare la proprietà al valore predefinito per l'ambiente
+ paragrafo in analisi.
+ Potete ricorrervi per resettare in una sola volta gli attributi di una
+ moltitudine di diversi ambienti paragrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le sette proprietà per i font e le loro opzioni [in aggiunta a
+\family sans
+Nessuna
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+modifica
+\family default
+ e
+\family sans
+Reimposta
+\family default
+] sono:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMM
+
+\family sans
+Famiglia
+\family default
+ L'aspetto complessivo del font.
+ Le possibili opzioni sono:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Romano
+\family default
+ Questa è la famiglia di font Romano ed è anche la famiglia predefinita.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[associazione da tastiera=
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+r
+\family default
+]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Serif
+\family default
+
+\family sans
+Questa è la famiglia di font Sans Serif.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[associazione da tastiera=
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+s
+\family default
+]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Typewriter
+\family default
+
+\family typewriter
+Questa è la famiglia di font Typewriter.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[associazione da tastiera =
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+p
+\family default
+]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMM
+
+\family sans
+Serie
+\family default
+ Questo identifica il peso di stampa.
+ Le opzioni sono:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Medio
+\family default
+ Questa è la serie del font Medio ed è la serie predefinita.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Grassetto
+\family default
+
+\series bold
+Questa è la serie del font Grassetto.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Potete attivare o disattivare questa serie
+\color none
+ mediante l'associazione da tastiera
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+b
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMM
+
+\family sans
+Forma
+\family default
+ Il nome si spiega da solo.
+ Le opzioni sono:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Dritto
+\family default
+ Questa è la forma del font Diritto.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Essa è anche la forma predefinita.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Italico
+\family default
+
+\shape italic
+Questa è la forma del font Italico
+\shape default
+\emph on
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Sghembo
+\family default
+
+\shape slanted
+Questa è la forma del font Sghembo
+\shape default
+ (sebbene non sia evidente sullo schermo, essa è differente dall'italico).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Maiuscoletto
+\family default
+
+\shape smallcaps
+Questo è la forma del font maiuscoletto
+\shape default
+\noun on
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMM
+
+\family sans
+Dimensione
+\family default
+ Modifica la dimensione del font.
+ Non troverete nessun valore numerico, in quanto tutte le possibili dimensioni
+ sono proporzionali alla dimensione del font predefinito.
+ Ancora una volta, non imponete a LyX i dettagli, ma una descrizione generale
+ di ciò che volete ottenere.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Le opzioni [e le loro associazioni da tastiera] sono:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Minuscolo
+\family default
+
+\size tiny
+Qeusta è la dimensione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Minuscolo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[associazione =
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+t
+\family default
+ o
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1
+\family default
+]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Piccolissimo
+\family default
+
+\size scriptsize
+Questa è la dimensione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Piccolissimo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[associazione =
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+2]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Molto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+piccolo
+\family default
+
+\size footnotesize
+Questa è la dimensione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Molto piccolo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[associazione =
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S
+\family default
+ o
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+3]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Piccolo
+\family default
+
+\size small
+Questa è la dimensione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Piccolo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[
+\size small
+associazione
+\size default
+ =
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+s
+\family default
+ o
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+4]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Normale
+\family default
+ Questa è la dimensione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Normale
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+È anche la dimensione predefinita.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+[associazione =
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+n
+\family default
+ o
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+5]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Grande
+\family default
+
+\size large
+Questo è la dimensione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Grande
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[associazione =
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l
+\family default
+ o
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+6]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Molto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+grande
+\family default
+
+\size larger
+Questa è la dimensione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Molto grande
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[associazione =
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S-L
+\family default
+ o
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+7]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Grandissimo
+\family default
+
+\size largest
+Questa è la dimensione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Grandissimo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[associazione =
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+8]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Enorme
+\family default
+
+\size huge
+Questa è la dimensione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Enorme
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[associazione =
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+h
+\family default
+ o
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+9]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Gigante
+\family default
+
+\size giant
+Questa è la dimensione
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Gigante
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[associazione =
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+H
+\family default
+ o
+\family sans
+M-s
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+0]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Vi avvertiamo
+\emph on
+nuovamente
+\emph default
+: non esagerate con questa caratteristica.
+ Nella maggior parte dei casi non dovreste aver bisogno di cambiare la dimension
+e del font.
+ LyX ridimensiona automaticamente i font in funzione del particolare ambiente
+ paragrafo utilizzato - piuttosto usate quello.
+ Questa proprietà serve
+\emph on
+solo
+\emph default
+ per un controllo più accurato!
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMM
+
+\family sans
+Varie
+\family default
+ Da qui potete cambiare qualche altra caratteristica legata ai caratteri.
+ Le opzioni sono:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Enfatizza
+\family default
+
+\emph on
+Questo è il testo con l'opzione di enfatizzazione attiva
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Potrebbe sembrare identico all'
+\shape italic
+Italico
+\shape default
+, ma al momento è un po' diverso.
+ Se usate l'opzione Enfatizzato su di un testo in Italico, quest'ultimo
+ verrà raddrizzato.
+ Nelle future versioni di LyX ci auguriamo di consentirvi l'esatta personalizzaz
+ione di questa proprietà
+\emph on
+logica
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Sottolineato
+\family default
+
+\bar under
+Questo è il testo con Sottolineato attivo.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+[associazione da tastiera =
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+u
+\family default
+]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMM
+
+\family sans
+Sostantivo
+\family default
+
+\noun on
+questo è il testo con Sostantivo attivo.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Come
+\family sans
+Enfatizzato
+\family default
+, questo è un attributo logico.
+ Al momento, è equivalente al
+\family sans
+Maiuscoletto
+\family default
+, ma è in progetto di modificarlo un giorno o l'altro.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Se potete, cercate di evitare il sottolineato.
+ È una eredità del tempo in cui si usavano le macchine per scrivere e non
+ era possibile cambiare i caratteri.
+ Non abbiamo più bisogno di enfatizzare il testo ricalcandolo con un carattere
+ sottolineato.
+ È presente in LyX solo perché lo è in LaTeX e anche perché qualcuno
+\emph on
+potrebbe
+\emph default
+ averne bisogno per conformità ai fogli di stile nel sottoporre articoli
+ alle riviste (d'altronde noi vi ricorriamo per indicare le associazioni
+ da tastiera alle voci del menu).
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Colore
+\family default
+ Attraverso questa voce, potete agire sulla scelta del colore del testo.
+ Naturalmente, per adoperarlo, avete bisogno di una stampante a colori e
+ di aver installato il pacchetto LaTeX
+\family sans
+color
+\family default
+.
+ Sappiate che
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+ non è in grado di visualizzare questi colori.
+ Oltre a
+\family sans
+Nessun
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+colore
+\family default
+, che rappresenta il
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+colore
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ predefinito, potete scegliere tra
+\family sans
+Nero, Bianco, Rosso, Verde, Blu, Ciano,
+\family default
+
+\family sans
+Magenta
+\family default
+ e
+\family sans
+Giallo
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Lingua
+\family default
+ La proprietà
+\family sans
+Lingua
+\family default
+ permette di associare a porzioni di testo una lingua differente da quella
+ predefinita del documento.
+ Il testo in questione sarà sottolineato in blu al fine di visualizzare
+ la variazione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Disponete dunque di una enorme varietà di combinazioni tra le quali scegliere.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una volta che avete scelto un nuovo stile di carattere mediante la finestra
+
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Stile
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+testo
+\family default
+, potete attivarlo usando il tasto nella barra degli strumenti contrassegnato
+ con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Font
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o con i normali bottoni
+\family sans
+OK
+\family default
+ e
+\family sans
+Applica
+\family default
+.
+ Il tasto nella barra degli strumenti vi permette di agire sullo stato del
+ vostro stile di carattere personalizzato anche quando la finestra
+\color none
+ non è visibile.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come abbiamo affermato in precedenza, per resettare completamente lo stile
+ di carattere a quello predefinito, utilizzate
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Spazio
+\family default
+.
+ Se volete attivare solo quelle proprietà che avete appena cambiato (supponiamo
+ che abbiate appena scelto
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+sghembo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ per la forma e la serie a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+grassetto
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+), selezionate
+\family sans
+Attiva/Disattiva
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tutto
+\family default
+ e quindi schiacciate
+\family sans
+Applica
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Concludiamo con lo stesso avvertimento di sempre: Non eccedete nell'impiego
+ dei caratteri.
+ Essi sono, nella maggior parte dei casi, nient'altro che un penoso e orribile
+ sostituto del buon scrivere.
+ Il vostro scrivere dovrebbe parlare da solo --- e lo farà.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Stampa e anteprima
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introduzione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ora che abbiamo analizzato alcune delle caratteristiche di base per la preparazi
+one di documenti mediante LyX, probabilmente desiderate sapere in che modo
+ stampare il vostro scritto.
+ Prima di chiarirvi quanto detto, desideriamo darvi una breve spiegazione
+ di quello che accade dietro-le-quinte.
+ L'argomento è maggiormente dettagliato all'interno del manuale
+\emph on
+Caratteristiche estese
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX utilizza un programma chiamato
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+LaTeX
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ quale elemento di base.
+ (Attualmente LaTeX è solo un pacchetto di macro per il sistema di composizione
+ tipografica TeX, ma per evitare confusione, ci riferiremo all'intero sistema
+ con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+LaTeX
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.) Pensatelo in questo modo: LyX è ciò che usate per scrivere.
+ Quindi, LyX invoca LaTeX per convertire ciò che avete scritto in un formato
+ stampabile.
+ Il tutto accade in un paio di passaggi:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+In primo luogo, LyX converte il vostro documento in un insieme di comandi
+ di testo per LaTeX, generando un file con estensione,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Successivamente, LaTeX utilizza i comandi presenti nel file
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ per produrre un documento stampabile.
+ Tuttavia LaTeX non sa nulla della vostra stampante, bensì genera quello
+ che è noto come un file
+\emph on
+indipendente-dal-dispositivo
+\emph default
+, o brevemente DVI.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+N.d.T DVI dall'inglese
+\emph on
+DeVice-Independent.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Il risultato finale è un file con estensione,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ I file DVI sono completamente portabili e possono quindi essere trasportati
+ da una macchina ad un'altra senza aver bisogno di alcuna forma di conversione.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+NOTA: Il file DVI contiene ciò che era all'interno dello stesso file LaTeX.
+ Se avete inserito immagini PostScript nel documento, esisterà solo un collegame
+nto a questi file.
+ Dunque non scordate di spostare le immagini qualora voleste portare il
+ file
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ su un altro computer.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Considerate il file
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ quale
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+risultato finale
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Una volta che lo avete prodotto, potrete visualizzarlo, stamparlo o convertirlo
+ in un altro formato.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Potete visualizzare i file
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ mediante il programma chiamato
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Alcune stampanti e sistemi Unix
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+capiscono
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ il formato DVI e sono in grado di stampare i vostri file
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ direttamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Oggi la maggior parte delle stampanti comprendono il formato PostScript.
+ LyX converte automaticamente il file
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ in un file PostScript quando intendete stampare il vostro documento.
+ LyX vi permette anche di visualizzare un'anteprima di una versione PostScript
+ del documento usando il programma
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Un vantaggio derivante dall'uso del PostScript® è che il convertitore [chiamato
+
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+] inserisce qualunque immagine PostScript che abbiate incluso nel documento
+ all'interno della versione PostScript finale del documento stesso.
+ Include inoltre qualunque carattere speciale del quale avete fatto uso.
+ Di fatto ciò rende la versione nel formato PostScript molto, ma molto più
+ portabile che quella nel formato DVI.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+LyX esegue per voi tutti questi passi in automatico.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come avete potuto vedere, prima che possiate stampare od ottenere una anteprima
+ del documento succedono un mucchio di cose.
+ Di conseguenza, non preoccupatevi se stampare richiede un po' più di tempo
+ rispetto agli altri programmi di videoscrittura.
+ Il risultato finale vale la vostra attesa.
+ La qualità ha sempre il suo piccolo prezzo da scontare.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Anteprima veloce con xdvi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per dare una occhiata alla versione finale del documento, con tutte le interruzi
+oni di linea al loro posto, le note a piè di pagina numerate correttamente
+ e così via, selezionate
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+ista
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar default
+DVI
+\family default
+.
+
+\color none
+ Quindi aspettate un attimo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quando tutto ciò che accade dietro le quinte sarà giunto al termine, LyX
+ invocherà il programma
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+.
+ Adesso osservate il risultato.
+ [Se volete saperne di più su
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+, consultate le pagine
+\family typewriter
+man
+\family default
+ relative.]
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Trucchetto: Mantenete aperta la finestra
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+, magari spostandola in un altro desktop.
+ Quindi, dopo aver effettuato delle modifiche al documento, usate
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+ista
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar default
+Aggiorna\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\family default
+.
+
+\color none
+ Adesso cliccate sulla finestra
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+.
+ Il programma
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+ automaticamente rileggerà il file
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ e aggiornerà la visualizzazione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Anteprima della versione PostScript con ghostview
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In generale, il modo più semplice e veloce per effettuare l'anteprima del
+ vostro documento è mediante l'uso di
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+.
+ Ci sono però dei casi nei quali potreste voler vedere la versione PostScript.
+ Uno dei motivi potrebbe, ad esempio, essere rappresentata dai caratteri.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nota di
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+: Un altro motivo è la paranoia.
+ Mi piace dare una occhiata al file PostScript prima di mandarlo in stampa,
+ in questo modo so esattamente cosa sto inviando alla stampante\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ All'interno di un documento LaTeX potete usare caratteri PostScript, ma
+
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+ non ve li mostrerà.
+ In tale occasione avrete bisogno di ricorrere a
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ o a qualche altro visualizzatore di file PostScript per verificare il risultato
+ finale.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per vedere la versione PostScript del documento, selezionate
+\family sans
+Postscript
+\family default
+ dal menu
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+ista
+\family default
+.
+ Quando tutte le computazioni dietro le quinte saranno state eseguite, LyX
+ invocherà
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ e voi potrete finalmente vedere ciò che vi interessa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Riguardo all'efficacia del comando
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+ggiorna
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar default
+Postscript
+\family default
+ presente nel menu
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+ista
+\family default
+, per aggiornare la visualizzazione ricordatevi di cliccare sulla finestra
+ di
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ dopo aver invocato il comando.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Stampa di un file
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per stampare un file, selezionate
+\family sans
+Stampa
+\family default
+ dal menu
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile
+\family default
+, o ricorrete al tasto presente nella barra degli strumenti contrassegnato
+ da una stampante.
+ Ciò porterà all'apertura della finestra
+\family sans
+Stampa
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+È possibile stampare solo le pagine con numerazione pari o dispari - questa
+ modalità è particolarmente utile per stampare su entrambi i lati di un
+ foglio anche se disponete di una stampante a foglio singolo.
+ Vi basta infatti prima stampare le pagine dispari, quindi invertite i fogli
+ e stampate solo le pagine pari.
+ Alcune stampanti restituiscono le pagine ordinandole dall'inizio, altre
+ dalla fine.
+ Scegliendo un certo ordine
+\color none
+ di stampa, potrete prelevare tutta la pila di fogli senza aver bisogno
+ di doverli riordinare.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I parametri relativi alla stampa possono essere specificati all'interno
+ della sezione
+\family sans
+Destinazione
+\family default
+ così come qui di seguito indicato:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMM
+
+\family sans
+Stampante
+\family default
+ Questo è il nome della stampante sulla quale inviare i documenti.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Osservate che questo nome di stampante non è per il comando
+\family typewriter
+lpr
+\family default
+ ma per
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+.
+ Ciò significa che
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ deve essere configurato per questo nome di stampante.
+ Consultate la sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:dvipsconfig"
+
+\end_inset
+
+ o la documentazione di
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ per ulteriori dettagli.
+ La stampante predefinita può essere scelta anche in
+\family typewriter
+lyxrc
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ La stampante dovrebbe
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+capire
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ i file PostScript.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMM
+
+\family sans
+File
+\family default
+ Il nome del file sul quale stampare.
+ Il risultato finale sarà nel formato PostScript.
+ Il file verrà generalmente salvato nella
+\color none
+ cartella corrente, a meno che non venga specificato l'intero percorso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La stampa potrebbe richiedere un po' di tempo, in quanto LaTeX,
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ e, se non disponete di una stampante PostScript, anche
+\family typewriter
+ghostscript
+\family default
+, avranno bisogno di processare il vostro documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Poche parole su alcune notazioni tipografiche
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Trattini e Sillabazione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In LyX, il carattere
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ esiste in tre diverse lunghezze, spesso chiamate rispettivamente
+\emph on
+trattino breve, medio e lungo
+\emph default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+trattino breve
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ottenuto con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+trattino medio
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+--
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ottenuto con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+trattino lungo
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+---
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+ottenuto con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+segno meno
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $-$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+un
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in modalità matematica
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per inserirli vi basta usare il carattere
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ più volte in una riga.
+ LyX automaticamente li convertirà in trattini della giusta lunghezza all'intern
+o del documento finale.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I tre tipi di trattino sono differenti dal segno meno, che compare in modalità
+ matematica ed ha una specifica lunghezza.
+ Qui di seguito riportiamo alcuni esempi di utilizzo del carattere
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+interruzioni-di-linea-e-di-pagina
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+(
+\emph on
+trattino breve
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Dalla A--Z
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+(
+\emph on
+trattino medio
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Oh --- c'è un trattino.
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+(
+\emph on
+trattino lungo
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset Formula $x^{2}-y^{2}=z^{2}$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+(
+\emph on
+segno meno
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quelli di voi che stanno leggendo da LyX non vedranno nessuna differenza,
+ sebbene sia presente nella versione stampata.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una nota aggiuntiva sulla sillabazione --- LyX automaticamente spezza le
+ parole e inserisce il trattino breve nei testi in inglese.
+ Le parole non saranno sillabate fino a quando non genererete il documento
+ finale.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Al momento è LaTeX che si occupa di questo ed è in grado di sillabare parole
+ anche in
+\emph on
+alcune
+\emph default
+ altre lingue.
+ Per sapere se (PDF)LaTeX è abilitato alla sillabazione nella vostra
+\emph on
+lingua
+\emph default
+, date un'occhiata ad un qualunque file di log prodotto dall'aver lanciato
+ LaTeX: esso riporterà
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+
+\family typewriter
+\color none
+Babel <v3.7h> and hyphenation patterns for american, french, german, ngerman,
+ nohyphenation, loaded.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ciò vi informa che, per esempio, se la vostra lingua è il Finnico, siete
+ proprio sfortunati.
+ Approfondite (per la distribuzione teTeX di LaTeX) gli applicativi
+\family typewriter
+texconfig
+\family default
+ e
+\family typewriter
+fmutil
+\family default
+ al fine di attivare la sillabazione per la vostra lingua, rimuovendo i
+ segni di commento dalla riga di interesse all'interno del file denominato
+ in genere
+\family typewriter
+language.dat
+\family default
+.
+ Perdonate l'inconveniente.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se, per qualche ragione, LaTeX non riuscisse
+\emph on
+ancora
+\emph default
+ a spezzare una parola correttamente (ad esempio, nel caso di parole composte),
+ potete inserire manualmente i punti di sillabazione, servendovi della
+ voce
+\family sans
+Punto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sillabazione
+\family default
+ sotto
+\family sans
+Formattazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+speciale
+\family default
+ all'interno del menu
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+\color none
+nserisci
+\family default
+.
+ Osservate che questi punti di sillabazione aggiuntivi sono solo raccomandazioni
+ al LaTeX.
+ Se la divisione in sillabe non fosse necessaria, LaTeX li ignorerà completament
+e.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+I Punti
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Abbreviazioni e fine di una frase
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:abbrev"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quando LyX invoca LaTeX per generare la versione finale del vostro documento,
+ LaTeX automaticamente distingue tra parole, frasi e abbreviazioni.
+ LaTeX aggiunge quindi la
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+giusta quantità di spazio
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+: le frasi presentano un po' più di spazio tra il periodo e la parola successiva.
+ Le abbreviazioni inseriscono dopo il periodo lo stesso spazio che si inserisce
+ tra un parola e l'altra di una frase.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sfortunatamente l'algoritmo utilizzato per distinguere una abbreviazione
+ dalla fine di una frase è davvero troppo elementare.
+ Se un
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ è preceduto da una lettera minuscola, è il termine di una frase; se invece
+ è preceduto da una lettera maiuscola, allora è una abbreviazione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ecco alcuni esempi di abbreviazioni e fine di frasi interpretate
+\emph on
+correttamente
+\emph default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+M.
+ Butterfly
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Non preoccupatevi.
+ Siate felici.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar \ldots{}
+e qui un esempio di errato funzionamento dell'algoritmo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+p.
+ e.
+ qui c'è troppo spazio!
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Questa è una I.
+ Va bene.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Non vedrete nulla che non vada bene fino a quando non consulterete la versione
+ finale del vostro documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per risolvere il problema, ricorrete a uno dei seguenti espedienti:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Usate uno
+\family sans
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+parole
+\family default
+ dopo le abbreviazioni minuscole (consultate la sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:normblank-lbreak-horline"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Usate uno
+\family sans
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sottile
+\family default
+ tra due punti di abbreviazione
+\color none
+ (consultate la sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:thinblank-lbreak-horline"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Usate un
+\family sans
+Punto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fine
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+frase
+\family default
+ che troverete sotto
+\family sans
+Inserisci\SpecialChar \menuseparator
+Carattere
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Speciale
+\family default
+ per forzare l'utilizzo di uno spazio tra periodi.
+ È possibile accedere a questa funzionalità anche mediante
+\family sans
+C-punto
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con le correzioni, i precedenti esempi appaiono nel seguente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+qui c'è troppo spazio!
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Questa è una I\SpecialChar \@.
+ Va bene.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alcune lingue non utilizzano spazi aggiuntivi tra i periodi.
+ Se la vostra lingua è tra queste, non dovete preoccuparvi.
+ Per coloro che hanno bisogno di sicurezza, c'è un aiuto che permetterà
+ loro di ovviare a questi stupidi errori: servitevi della funzione
+\family sans
+S
+\bar under
+t
+\bar default
+rumenti\SpecialChar \menuseparator
+Preferenze\SpecialChar \menuseparator
+LaTeX\SpecialChar \menuseparator
+CheckTeX
+\family default
+ descritta in
+\emph on
+Caratteristiche estese
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Virgolette
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX imposta correttamente le virgolette.
+ In particolare, inserirà le virgolette d'apertura all'inizio di una citazione
+ e le virgolette di chiusura alla fine.
+ Per esempio,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+apertura chiusura
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Il carattere della tastiera,
+\family sans
+"
+\family default
+, lo genera automaticamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Novità nella versione 1.4:
+\series default
+ per ottenere un unico simbolo di virgoletta, utilizzate
+\family sans
+C-".
+
+\family default
+ Otterrete virgolette singole come queste:
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+'
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potete anche scegliere virgolette per diversi linguaggi mediante l'opzione
+
+\family sans
+Stile
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+virgolette
+\family default
+.
+ Esistono sei possibili scelte:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMM
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Testo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Utilizza virgolette come questa
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+doppia
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+singola
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMM
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+Testo
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Utilizza virgolette come
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+queste
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes sls
+\end_inset
+
+queste
+\begin_inset Quotes srs
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMM
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Testo
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Utilizza virgolette come
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+queste
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+queste
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMM
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+Testo
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Utilizza virgolette come
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+queste
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes pls
+\end_inset
+
+queste
+\begin_inset Quotes prs
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMM
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Testo
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Utilizza virgolette come
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+queste
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes fls
+\end_inset
+
+queste
+\begin_inset Quotes frs
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMM
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
+
+Testo
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Utilizza virgolette come
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
+
+queste
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset Quotes als
+\end_inset
+
+queste
+\begin_inset Quotes ars
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ancora, ciò influisce sul carattere che il tasto
+\family sans
+"
+\family default
+ genera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+D'altronde, se volete generare un carattere di virgolette di fiducia, digitate
+
+\family sans
+M-"
+\family default
+ ottenendo:
+\family typewriter
+"
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Legature
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una pratica comune in ambito tipografico è quella di raggruppare alcune
+ lettere insieme stampandole come un unico carattere.
+ Questi gruppi di lettere sono conosciuti come
+\emph on
+legature
+\emph default
+.
+ Poiché LaTeX comprende le legature, anche i vostri documenti LyX li potranno
+ contenere.
+ Eccovi alcune possibili legature:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ff
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+fi
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+fl
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ffi
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ffl
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Talvolta potrebbe accadere che non vogliate una legatura all'interno di
+ una parola.
+ Ad esempio, mentre una legatura potrebbe andar bene in una parola quale
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+graffiti
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, apparirebbe alquanto strana in parole composte quali
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+cufflink
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ o la tedesca
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Dorffest.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ Per spezzare una legatura, utilizzate
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Formattazione
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+speciale
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Interruzione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+legatura.
+
+\family default
+ Ciò modifica
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+cufflinks
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+cuff\SpecialChar \textcompwordmark{}
+links
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Dorffest
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Dorf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+fest
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Vedove e Orfani
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:widows"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+All'epoca della nascita dei programmi di videoscrittura, le interruzioni
+ di pagina finivano laddove capitava che la pagina finisse.
+ Non c'era alcuna cura su come il testo si disponesse.
+ Dovreste ricordare come una volta, dopo aver stampato un documento, poteva
+ capitare di trovare l'intestazione di una nuova sezione alla fine di una
+ pagina, la prima riga di un nuovo paragrafo tutto solo alla fine della
+ pagina o l'ultima linea di un paragrafo in cima ad una nuova pagina.
+ Questi spezzoni di testo divennero noti come
+\emph on
+vedove
+\emph default
+ e
+\emph on
+orfani
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chiaramente, LyX può evitare di interrompere le pagine dopo l'intestazione
+ di una sezione.
+ Questo è uno dei vantaggi degli ambienti paragrafo.
+ Ma cosa si può fare per vedove e orfani del tipo, la pagina si interrompe
+ lasciando una linea di un paragrafo da sola in cima o in fondo ad una pagina?
+ Esistono delle regole interne a LaTeX per la gestione delle interruzioni
+ di pagina, e alcune di quelle sono dedicate a prevenire la generazione
+ di vedove e orfani.
+ Questo è uno dei vantaggi che ha LyX nell'usare LaTeX come elemento di
+ base.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Non esiste alcun modo nel quale possiamo intervenire sulle regole di interruzion
+i di pagina decise da TeX e LaTeX, o su come alterare quel comportamento.
+ Alcuni libri su LaTeX elencati nella bibliografia [quali
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexcompanion"
+
+\end_inset
+
+ o
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexguide"
+
+\end_inset
+
+] potrebbero darvi più informazioni.
+ Comunque, voi non dovrete preoccuparvi quasi mai di questo genere di cose.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Oggetti flottanti: tabelle, figure, note a piè di pagina e al margine
+\begin_inset Argument 1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Tabelle, Figure e Note
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Note a piè di pagina
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Contrariamente ad altri programmi di formattazione, LyX utilizza oggetti
+ flottanti
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ripiegabili
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ piuttosto che riportare le sue note a piè di pagina in fondo allo schermo
+ o in un qualunque altro punto del testo.
+ Quando inserite una nota a piè di pagina mediante
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar default
+Nota
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+piè
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pagina
+\family default
+, vedrete apparire, all'interno del vostro documento, un rettangolo grigio,
+ all'interno del quale immettere il testo di interesse, contrassegnato dall'etic
+het
+\color none
+ta rossa
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family default
+\series default
+\bar default
+piede
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family default
+\series default
+\bar default
+; tale rettangolo identifica proprio la rappresentazione, in LyX, della
+ nota a piè di pagina
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+.
+
+\family default
+\series default
+\bar default
+ Se provate a cliccare in corrispondenza dell'etichetta
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+\series default
+\bar default
+piede
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\family default
+\series default
+\bar default
+ il rettangolo si
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+chiuderà
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+.
+
+\family default
+\series default
+\bar default
+ Cliccando su
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+piede
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ una seconda volta, la nota a piè di pagina si
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+aprirà
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e consentirà di visualizzare il testo contenuto al suo interno
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Per chiudere questa nota a piè di pagina, cliccate sul rettangolo rosso
+ presente a sinistra.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Mentre continuate a digitare, non vedrete comparire alcun numero, ad ogni
+ modo non avete nulla di cui preoccuparvi, LyX procederà alla numerazione
+ delle note a piè di pagina al posto vostro, disponendo le stesse in fondo
+ alle pagine corrispondenti, all'atto dell'elaborazione del vostro file.
+ Se desiderate convertire un testo già preesistente in una nota a piè di
+ pagina, vi sarà sufficiente selezionarlo e premere il tasto relativo alla
+ nota a piè di pagina sulla barra degli strumenti
+\family default
+\series default
+\bar default
+ (caratterizzato dall'immagine di un testo con una nota posizionata nel
+ margine in fondo al foglio).
+ Viceversa potete convertire una nota a piè di pagina in semplice testo
+ premendo il tasto
+\family sans
+Backspace
+\family default
+ quando il cursore si trova all'inizio della nota o il tasto
+\family sans
+Canc
+\family default
+ quando il cursore è alla fine della nota (tale modalità è applicabile per
+ tutti gli oggetti
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ripiegabili
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ presenti in LyX).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX non è ancora in grado di soddisfare esigenze particolari quali il poter
+ resettare nuovamente ad 1 il valore iniziale della numerazione delle note
+ a piè di pagina, al termine di ciascuna sezione, nell'ambito della classe
+ di documento
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+article
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ oppure variare lo stile del contatore
+\family roman
+.
+
+\family default
+ In tal caso dovrete ricorrere all'inserzione di comandi
+\family roman
+LaTeX
+\family default
+ quali quelli descritti nella sezione
+\emph on
+Trucchi per le Note a piè di pagina e a Margine
+\emph default
+ del manuale
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\emph on
+Caratteristiche estese di LyX
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+NOTA: In LaTeX ed in LyX un oggetto flottante non è un semplice paragrafo,
+ così come è invece inteso nei comuni programmi di videoscrittura.
+ Esso è piuttosto un complesso costrutto testuale in grado di contenere
+ qualunque elemento, comprese figure e tabelle, eccetto però ulteriori oggetti
+ flottanti.
+ Potreste averne raramente bisogno, ma all'occorrenza è una funzionalità
+ davvero utile.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Note a Margine
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In LyX le note al margine sono molto simili, sia nell'aspetto che nel comportame
+nto, alle note a piè di pagina.
+ Quando inserite una nota a margine mediante
+\family sans
+\series medium
+\bar under
+I
+\bar no
+nser
+\series default
+\bar default
+isci
+\series medium
+\bar no
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\series default
+\bar default
+Nota
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+m
+\series medium
+\bar no
+argin
+\series default
+\bar default
+e
+\family default
+ oppure la pressione del tasto presente sulla barra degli strumenti
+\color none
+ (il quale contiene l'immagine di un testo con una nota posizionata nel
+ margine destro del foglio), vedrete comparire, nel punto ove era posto
+ il cursore, un rettangolo grigio, contrassegnato dall'etichetta rossa
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family default
+\series default
+\bar default
+margine
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\bar default
+.
+\begin_inset Marginal
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Questa è una nota a margine.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Questo rettangolo, in grado di ospitare il testo
+\family default
+\series default
+ della
+\family roman
+\series medium
+nota, non è altro che la rappresentazione grafica
+\family default
+\series default
+ della
+\family roman
+\series medium
+nota a margine.
+ Se provate a cliccare l'etichetta
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+margin
+\family default
+\series default
+e
+\family roman
+\series medium
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, il rettangolo si
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+chiuderà
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family default
+\series default
+.
+
+\family roman
+\series medium
+Potrete comunque
+\family default
+\series default
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+aprire
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ la nota per
+\family roman
+\series medium
+accedere al testo in esso contenuto, cliccando nuovamente sulla parola
+\family default
+\series default
+
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family default
+\series default
+\bar default
+margine
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\series default
+\bar default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX assume una larghezza predefinita dei margini pari a 1,9 cm (0.75 pollici)
+ per garantire lo spazio necessario per le note a margine.
+ Questo valore potrebbe non corrispondere alle vostre aspettative, ma, come
+ nel caso delle note a piè di pagina, LyX non è ancora in grado di fare
+ tutto ciò che fa LaTeX.
+ In tal caso provate a consultare un manuale su LaTeX per comandi aggiuntivi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Figure e Grafici Importati
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:figures"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nessun sistema di preparazione di documenti può ritenersi completo se non
+ è in grado di importare oggetti grafici generati da altri programmi.
+ In LyX, tali oggetti sono indicati come
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+figure
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ sia se si tratti di figure nel senso tradizionale del termine o semplicemente
+ un qualche genere di immagine importata.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Osservate che le figure alle quali ci si riferisce in questa sede sono prive
+ di didascalie e verranno inserite esattamente lì dove le avete posizionate.
+ Se avete bisogno di una delle caratteristiche descritte, leggete la sez.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:figurefloats"
+
+\end_inset
+
+ sottostante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per inserire una figura, cliccate sul secondo bottone da destra presente
+ sulla barra degli strumenti o selezionate
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Grafici\SpecialChar \ldots{}
+
+\family default
+ dal menu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A seguito di ciò
+\color none
+ comparirà una finestra di dialogo attraverso la quale scegliere il file
+ da caricare e modificare i parametri che vi interessano.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/mobius.eps
+ scale 70
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questa finestra contiene numerosi parametri, la maggior parte dei quali
+ dovrebbero essere autoesplicativi.
+ Il pannello
+\family sans
+File
+\family default
+ vi consente di scegliere il vostro file immagine (sono supportati automaticamen
+te svariati formati).
+
+\color none
+ La figura può essere modificata applicando una rotazione di un certo angolo,
+ una cornice oppure un cambio di dimensione.
+ La Tabella
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cap:Units-for-image"
+
+\end_inset
+
+ riporta tutte le unità disponibili.
+ Per alcuni formati d'immagine è possibile inserire automaticamente una
+ cornice (fate riferimento al pannello
+\family sans
+Casella
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+delimitante
+\family default
+).
+ Molto utile nel caso di figure aventi grandi dimensioni la funzionalità
+ che consente di controllare separatamente la dimensione della figura in
+ LyX e la dimensione nel documento finale.
+ Il pannello
+\family sans
+Opzioni
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\bar under
+g
+\bar default
+giuntive
+\family default
+ permette di specificare ulteriori comandi LaTeX aggiuntivi.
+ Da qui potete anche configurare l'opzione
+\family sans
+Sottofigura,
+\family default
+ utile nel caso di figure flottanti (consultate la Sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:figurefloats"
+
+\end_inset
+
+).
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Funzionamento
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX è letteralmente in grado di gestire qualunque formato grafico nell'universo
+ conosciuto a patto che possa essere creato un processo di conversione dal
+ formato grafico di partenza al formato finale desiderato.
+ Se vi sembra un poco ottuso, fate attenzione a come LyX gestisce le figure
+ PostScript® Incapsulate.
+ LaTeX supporta nativamente tale formato, dunque LyX non deve fare altro
+ che usare il comando LaTeX
+\family typewriter
+
+\backslash
+includegraphics
+\family default
+ per inserire l'immagine nel documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+placement t
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cap:Units-for-image"
+
+\end_inset
+
+Unità per impostare la dimensione dell'immagine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+unità
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+nome/descrizione
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+mm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+millimetro
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+cm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+centimetro
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+in
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pollice
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pt
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+punto (72.27 pt = 1 in)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pica (1 pc = 12 pt)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+sp
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+punto scalato(65536 sp = 1 pt)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+bp
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+punto grosso (72 bp = 1 in)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+dd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+didot (72 dd
+\begin_inset Formula $\approx$
+\end_inset
+
+ 37.6
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+mm)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+cc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+cicero (1cc = 12 dd)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Scale%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% della larghezza dell'immagine originale
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+text%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% della larghezza del testo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+col%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% della larghezza della colonna
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+page%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% della larghezza del foglio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+line%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% della larghezza della riga
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+theight%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% dell'altezza del testo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pheight%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% dell'altezza del foglio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ex
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+altezza della lettera
+\emph on
+x
+\emph default
+ nel font in uso
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ampiezza della lettera
+\emph on
+M
+\emph default
+ nel font in uso
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+mu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+unità matematica (1 mu = 1/18 em)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per visualizzare l'immagine in LyX, è però necessario del lavoro aggiuntivo
+ in quanto nè le librerie grafiche XForms nè le QT sono da sole in grado
+ di caricare immagini PostScript®.
+ Le librerie XForms possono caricare immagini nei seguenti formati più diffusi:
+
+\family typewriter
+bmp
+\family default
+,
+\family typewriter
+gif
+\family default
+,
+\family typewriter
+jpeg
+\family default
+,
+\family typewriter
+pbm
+\family default
+,
+\family typewriter
+pgm
+\family default
+,
+\family typewriter
+ppm
+\family default
+,
+\family typewriter
+tif
+\family default
+ e
+\family typewriter
+xbm
+\family default
+, mentre le QT possono gestire anche i formati
+\family typewriter
+mng
+\family default
+,
+\family typewriter
+png
+\family default
+ e
+\family typewriter
+xpm
+\family default
+.
+ Quindi, Lyx deve iniziare una conversione da PostScript® Incapsulato a
+ un formato grafico caricabile.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ciò avviene mediante il potente e configurabile meccanismo di convertitori
+ presente nella sezione
+\family sans
+Convertitori
+\family default
+ all'interno della finestra di dialogo
+\family sans
+S
+\bar under
+t
+\bar default
+rumenti\SpecialChar \menuseparator
+Preferenze
+\family default
+.
+ Se LyX non è in grado di creare un percorso di conversione (che potrebbe
+ richiedere diversi passi) da PostScript® Incapsulato ad uno dei formati
+ caricabili elencati sopra, esso ricorre in modo predefinito al comando
+
+\family typewriter
+convert
+\family default
+ di ImageMagick.
+ Se, nonostante ciò, LyX non fosse
+\emph on
+ancora
+\emph default
+ in grado di caricare l'immagine, verrà visualizzato un messaggio
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Errore nella conversione a formato caricabile
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in vece della visualizzazione dell'immagine sullo schermo.
+ Nel qual caso, dovrete provvedere ad aggiornare l'elenco di convertitori
+ conosciuti.
+
+\color none
+
+\lang english
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questa modalità è utilizzata sia per generare la visualizzazione su schermo
+ delle immagini sia per la generazione del documento finale.
+ Nel secondo caso, il compilatore LaTeX dovrà disporre dei file grafici
+ in formato PostScript®.
+ Similmente il compilatore PDFLaTeX richiede file in formato
+\family typewriter
+pdf
+\family default
+,
+\family typewriter
+png
+\family default
+ o
+\family typewriter
+jpeg
+\family default
+.
+ E' LyX ovviamente a provvedere alle necessarie conversioni, dietro le quinte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Figure Flottanti
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Usare le Figure Flottanti
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:figurefloats"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'inserzione diretta di immagini nel testo spesso rende l'impaginazione
+ del documento estremamente difficoltosa.
+ Nell'ottica di aderire alla filosofia di automatizzazione di siffatti processi
+ da parte di LyX, potreste preferire l'uso della
+\family sans
+Figura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+flottante
+\family default
+, che LyX (in realtà, LaTeX) è libero di spostare lungo il documento nell'ottica
+ di garantire una migliore disposizione grafica.
+ Come risultato, LyX genera l'elenco di queste figure e vi dà la possibilità
+ di inserirvi una didascalia, mediante l'ambiente
+\family sans
+Didascalia
+\family default
+, analizzato nella Sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:captionlayout"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per inserire una
+\family sans
+Figura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+flottante
+\family default
+ invocate semplicemente da menu
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Oggetti
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mobili\SpecialChar \menuseparator
+Figura
+\family default
+.
+ Otterrete un oggetto flottante privo di contenuti, nel quale immettere
+ l'immagine mediante il tasto, presente sulla barra degli strumenti, descritto
+ in precedenza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement htbp
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:escher"
+
+\end_inset
+
+M.C.
+ Escher sotto acido.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/escher-lsd.eps
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement htbp
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/platypus.eps
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:kill-plat"
+
+\end_inset
+
+Un ornitorinco fortemente distorto come figura flottante.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Può sembrare semplice, ma ci vuole astuzia nel posizionare la didascalia.
+ Se preferite che la didascalia stia sotto la figura, allora premete
+\family sans
+Invio
+\family default
+ quando il cursore si trova proprio all'inizio della didascalia ed inserite
+ la figura in un nuovo paragrafo creato sopra la didascalia.
+ In alternatica, cancellate la didascalia e ricreatela, scegliendo l'ambiente
+
+\family sans
+Didascalia
+\family default
+, dopo aver inserito l'immagine.
+ Questo è quanto abbiamo fatto per la figura
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:kill-plat"
+
+\end_inset
+
+.
+ Se il cursore si trova invece alla fine della didascalia all'atto dell'invocazi
+one del comando
+\family sans
+Grafici
+\family default
+, l'inserzione avverrà dopo la didascalia stessa, come nel caso della
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:escher"
+
+\end_inset
+
+.
+ È preferibile far uso di una singola
+\family sans
+Figura
+\family default
+ per ogni
+\family sans
+Oggetto Flottante
+\family default
+, in quanto, in tale condizione, LyX [o più realisticamente LaTeX] garantisce
+ una migliore disposizione delle stesse.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cliccando con il tasto destro sull'identificatore dell'oggetto flottante,
+ verrà visualizzata una finestra di dialogo nella quale potrete modificare
+ le modalità utilizzate da LaTeX per il posizionamento dell'oggetto (fate
+ riferimento alla sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:float-locn"
+
+\end_inset
+
+).
+
+\family sans
+Attraversa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+colonne
+\family default
+ è utile solo in presenza di documenti su due colonne: se selezionate l'opzione,
+ l'oggetto flottante verrà ad occupare entrambe le colonne della pagina
+ invece di essere confinata su una delle due.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dall'osservazione della figura, è evidente anche la possibilità di definire,
+ per essa, una etichetta da utilizzare nella generazione di riferimenti
+ incrociati; così come vi aspettereste, dopo la lettura della sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:crossref"
+
+\end_inset
+
+, potete inserire una
+\family sans
+Etichetta
+\family default
+ nella didascalia e riferirvi normalmente ad essa mediante il comando
+\family sans
+Riferimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+incrociato
+\family default
+.
+ È, nella fattispecie, davvero importante far uso dei riferimenti incrociati
+ con le figure flottanti, piuttosto che ricorrere a vaghi riferimenti del
+ tipo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+la figura sopra
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, in quanto LaTeX disporrà, nel documento finale, gli oggetti flottanti
+ nel modo più opportuno e ciò comporta che essa potrebbe non trovarsi necessaria
+mente
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+sopra
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Qualora non sia possibile far coesistere, in armonia nella medesima pagina,
+ oggetti flottanti e testo contenente riferimenti a questi ultimi, le immagini
+ verranno poste da sole in una pagina separata.
+ Solitamente il risultato complessivo è davvero soddisfacente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sappiate che l'immagine viene automaticamente inclusa in un
+\family sans
+Elenco
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+delle
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+figure
+\family default
+ (come descritto nella sez.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:ListsOf"
+
+\end_inset
+
+) che potreste decidere di voler inserire nel vostro documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Collocazione degli elementi flottanti
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:float-locn"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Adesso, l'idea che sta dietro una
+\family sans
+Figura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+flottante
+\family default
+ [così come una
+\family sans
+Tabella
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+flottante
+\family default
+, della quale discuteremo più avanti] è quella di far sì che LyX posizioni
+ la figura [o la tabella] nella pagina in modo coerente e razionale.
+ Le regole adottate da LaTeX in tal senso sono piuttosto arcane; per i dettagli
+ consultate la documentazione di LaTeX.
+ Potete utilizzare le opzioni selezionabili nella finestra di dialogo dell'ident
+ificatore dell'oggetto flottante per sceglierne il posizionamento.
+ In maniera predefinita, un oggetto flottante utilizza le regole di posizionamen
+to previste dal documento.
+ Queste possono essere modificate mediante la finestra di dialogo raggiungibile
+ invocando
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Impostazioni
+\family default
+.
+
+\color none
+ Il campo
+\family sans
+Posizione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oggetti
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mobili
+\family default
+ accetta specifiche di posizionamento in stile LaTeX.
+ Nel campo
+\family sans
+Posizione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oggetti
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mobili
+\family default
+ potete riportare una qualunque combinazione di quattro lettere , in qualunque
+ ordine:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+h
+\family default
+ per
+\emph on
+here
+\emph default
+ (qui)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+t
+\family default
+ per
+\emph on
+top
+\emph default
+ (in cima)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+b
+\family default
+ per
+\emph on
+bottom
+\emph default
+ (in fondo)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+p
+\family default
+ per
+\emph on
+page
+\emph default
+ (pagina isolata)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le lettere corrispondono ai seguenti comportamenti:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Qui: LyX cerca di effettuare l'inserimento del
+\family sans
+Flottante
+\family default
+ nello stesso punto del testo indicato dal cursore.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Se non c'è sufficiente spazio, LyX prova con uno dei restanti tre tipi di
+ locazione.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+In
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+cima: LyX cerca di effettuare l'inserimento del
+\family sans
+Flottante
+\family default
+ nella sommità della pagina attuale e qualora non si accordi ad essa, viene
+ spostata sulla pagina successiva.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+In
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fondo: LyX cerca di effettuare l'inserimento del
+\family sans
+Flottante
+\family default
+ in fondo alla pagina attuale e qualora non si accordi ad essa, viene spostata
+ sulla pagina successiva.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Pagina
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+isolata: LyX cerca di disporre il
+\family sans
+Flottante
+\family default
+ o un certo numero di
+\family sans
+Flottanti
+\family default
+ in una pagina a sè stante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Segue qualche indicazione su come va effettuata la scelta.
+ L'ordine indica quale collocazione LyX tenterà per prima.
+ Se questa fallisse, tenterà con la successiva e così via fino alla fine,
+ sebbene
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+h
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ abbia sempre la precedenza qualora compaia nella sequenza.
+ La sequenza predefinita è
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+tbp
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+: prova dapprima in cima alla pagina di testo, quindi in fondo alla stessa,
+ in ultimo in una pagina a sé.
+ Se volete che LyX tenti di posizionare,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+in maniera molto energica
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, l'immagine lì dove gli avete imposto, fate precedere la sequenza da un
+ punto esclamativo; per esempio
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+!htbp
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Seguono alcune possibili sequenze e l'azione ad esse associata:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+hbp
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Prova dapprima la collocazione della figura/tabella nel punto ove si trova
+ il cursore nel testo.
+ Se non dovesse andar bene, prova in fondo alla pagina e nel caso di un
+ ulteriore fallimento la dispone in una pagina a sè.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+!hbp
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Tenta in modo energico di porre la figura/tabella nella sua posizione attuale,
+ quindi in fondo, successivamente in una pagina separata.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+tp
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Dispone la figura/tabella in cima a ciascuna pagina.
+ Se dovesse essere troppo estesa, le dedica una pagina separata.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+p
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Inserisce sempre le figure in una pagina a sé stante.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Subsection
+XFig e LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A questo punto vi starete chiedendo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+con quale strumento dovrei realizzare le mie figure?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ Fortunatamente, la risposta è già contenuta in molte distribuzioni Linux
+ e/o LaTeX ed è rappresentata da
+\family typewriter
+XFig
+\family default
+, un programma di disegno potente (anche se un po' sgraziato).
+ Se desiderate inserire figure create con
+\family typewriter
+XFig
+\family default
+, esistono diversi modi per farlo.
+ Da parte nostra, vi consigliamo i seguenti:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Esportate le figure come PostScript Incapsulato, il cui inserimento in LyX
+ dovrebbe risultare piuttosto semplice in base a quanto esposto nelle sezioni
+ precedenti.
+ Il grande vantaggio derivante da ciò consiste nel poter disporre pienamente
+ della potenza del PostScript®, con la possibilità di ottenere curve di
+ Bezier, colori, linee di qualunque spessore ed altro ancora.
+ L'inserimento di testo in un documento fig non costituisce un problema
+ in quanto esso verrà riportato con font PostScript\SpecialChar \@.
+ Inoltre la figura può
+ essere manipolata, secondo quanto descritto sopra, alla stregua di qualunque
+ altra figura EPS.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+L'unico neo è l'impossibilità di creare formule nella forma di testo PostScript
+ se non a mano.
+ Qualora abbiate bisogno che nella vostra figura compaiano formule o anche
+ semplicemente indici o esponenti, è preferibile che passiate alla lettura
+ del passo successivo.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Esportate la figura in formato LaTeX.
+ Ciò vi permetterà di importarla in LyX facilmente, con il vantaggio di
+ poter utilizzare, lavorando sul testo in Xfig, tutti i comandi LaTeX.
+ Ad ogni modo, è però necessario che settiate in Xfig la
+\emph on
+special flag
+\emph default
+ per il testo oppure invochiate il programma con
+\family typewriter
+xfig
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+-specialtext
+\family default
+.
+ Sotto questa condizione, provate a scegliere un font LaTeX e a scrivere
+ semplicemente
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+$H_2$
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+; se esportate questa figura in LaTeX e la importate in LyX con
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+File\SpecialChar \menuseparator
+Documento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+figlio
+\family default
+ (consultare il manuale
+\emph on
+Caratteristiche estese di LyX
+\emph default
+), questo testo apparirà come
+\begin_inset Formula $H_{2}$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Lo svantaggio relativo a questo modo di procedere consiste essenzialmente
+ nella minore potenzialità grafica di LaTeX rispetto al PostScript®\SpecialChar \@.
+ Non
+ potrete tracciare linee di qualunque spessore e, cosa ancor più fastidiosa,
+ con inclinazione qualsiasi.
+ Per questo motivo, nel caso di figure complesse, è preferibile che seguiate
+ la terza modalità descritta.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Esportate le figure in un formato misto LaTeX/PostScript.
+ In tal caso,
+\family typewriter
+XFig
+\family default
+ [in verità,
+\family typewriter
+transfig
+\family default
+ ] genererà due file distinti:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+la parte PostScript
+\family typewriter
+foo.pstex
+\family default
+, che conterrà tutti i disegni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+la parte LaTeX
+\family typewriter
+foo.pstex_t
+\family default
+, che conterrà il testo ed un collegamento alla parte PostScript.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Vi sarà poi sufficiente importare la parte LaTeX come descritto in precedenza,
+ in quanto automaticamente verrà inserita anche la parte PostScript®.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Se si dovesse verificare un errore del tipo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+unknown graphics extension pstex
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ dovrete dichiarare queste estensioni grafiche.
+ Penso si tratti di un baco di
+\family typewriter
+transfig
+\family default
+ che si verifica con LaTeX2e.
+ Aggiungete semplicemente una riga del tipo
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+@namedef{Gin@rule@.pstex}#1{{eps}{.pstex}{#1}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+nel file
+\family typewriter
+/usr/lib/texmf/tex/latex/graphics/dvips.def
+\family default
+.
+ Quindi inserite
+\family typewriter
+.pstex
+\family default
+ all'estensione:
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+def
+\backslash
+Gin@extensions{.eps,.ps,.pstex,.eps.gz,.ps.gz,.eps.Z}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Questa procedura dovrebbe mettere le cose a posto.
+ Quale alternativa, sebbene piuttosto fastidiosa, potreste esportare la
+ parte postscript come
+\family typewriter
+foo.eps
+\family default
+ e modificare manualmente la parte LaTeX
+\family typewriter
+foo.pstex_t
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ La terza modalità vi permette di sfruttare unitamente la potenza di PostScript®
+ e LaTeX, a meno della possibilità di ridimensionare la figura, dopo averla
+ realizzata.
+ Qualora desideriate immagini scalabili, il formato PostScript rimane la
+ vostra unica scelta.
+ Un ulteriore piccolo vantaggio derivante dal lasciare a LaTeX la composizione
+ del carattere è quella per cui lo stesso font comparirà nelle figure e
+ nel testo, dando un effetto un po' più gradevole.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Tabelle
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:tables"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX ha un ottimo supporto delle tabelle, sebbene LaTeX gestisca le tabelle
+ in maniera sicuramente più completa di quanto LyX sia in grado di fare
+ adesso; vi consigliamo quindi di consultare un buon manuale su LaTeX qualora
+ troviate che le funzionalità, relative alle tabelle, offerte da LyX risultino
+ inadeguate alle vostre esigenze.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per inserire una tabella vi è sufficiente cliccare sull'apposito tasto presente
+ sulla barra degli strumenti oppure invocare
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Tabella
+\family default
+.
+ A seguito di tale azione comparirà una finestra, nella quale vi verrà chiesto
+ di inserire il numero di righe e di colonne.
+ La tabella predefinita è caratterizzata da linee presenti nella parte superiore
+ e sinistra di ogni cella, una linea alla destra della colonna più a destra
+ e una linea nella parte bassa della riga terminale, atte a racchiudere
+ la tabella in un rettangolo.
+ Inoltre, la prima riga presenta una linea in basso, la quale sembra separi
+ la stessa riga dal resto della tabella.
+ Qui ne abbiamo un esempio:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+12
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+45
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+98
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+B
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+multi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+C
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+La finestra di dialogo Impostazioni
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Tabella
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cliccando sulla tabella con il tasto destro del mouse, apparirà sullo schermo
+ una finestra delle opzioni, fra le quali troviamo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Aggiungere/rimuovere i bordi da una riga o una colonna.
+ Qualora rimuoviate la linea in alto da una delle righe, in LyX vedrete
+ una riga tratteggiata, sebbene questa non verrà poi riportata nel documento
+ finale.
+ Se selezionate la linea in basso di una riga e quella in alto della riga
+ sotto, le righe saranno separate da un piccolo spazio, come potete osservare
+ nella riga superiore dell'esempio riportato sopra.
+ Verticalmente si può procedere alla stessa maniera, selezionando stavolta
+ la linea destra di una colonna e quella sinistra della colonna alla sua
+ destra.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Allineamento del testo in una colonna
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Appendere righe e colonne
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Cancellare righe, colonne o l'intera tabella
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Multicolonna
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Fissare la larghezza di una colonna
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Opzioni per tabelle lunghe - sono di grande utilità qualora la tabella è
+ più alta del foglio.
+ In questo caso la tabella sarà interrotta al termine di una pagina per
+ continuare nella pagina successiva, invece che estendersi fino al margine
+ inferiore della pagina.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ruotare l'intera tabella o una singola cella lateralmente di 90 gradi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potrete accedere alle opzioni anche da menu, invocando
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Tabelle
+\family default
+ o
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Righe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+colonne
+\family default
+ con il cursore posto all'interno di una tabella.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La maggior parte di queste opzioni agiscono anche su singole parti selezionate;
+ conseguentemente, qualora selezioniate più celle, colonne o righe l'operazione
+ interesserà l'intera selezione.
+ Fate attenzione al fatto che esiste una differenza tra selezionare il
+\emph on
+contenuto
+\emph default
+ della cella piuttosto che la cella stessa.
+ Se visualizzate un bordo rosso dentro la cella, la selezione riguarda il
+ contenuto.
+ Utilizzando
+\family sans
+Esc
+\family default
+ o cliccando fuori dal rettangolo, allora la selezione interesserà la cella
+ (questo nel caso in cui usiate il mouse o i tasti cursore).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quando appendete una riga, essa verrà aggiunta
+\emph on
+sotto
+\emph default
+ la riga contenente il cursore.
+ Analogamente, le colonne saranno appese alla
+\emph on
+destra
+\emph default
+ del cursore.
+ Ciò rende difficile aggiungere colonne alla estrema sinistra della tabella
+ se non ricorrendo ripetutamente al Taglia ed Incolla.
+ La cancellazione interessa sempre la riga o la colonna contenente il cursore.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il multicolonna fonde due o più celle adiacenti su una riga assegnata.
+ Per esempio, nella tabella vista sopra, la riga
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+B
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ è stata interessata dal multicolonna applicato alle colonne contrassegnate
+ con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+45
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+98.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ Per adoperarlo, dovete prima selezionare le celle, quindi scegliere
+\family sans
+Multicolonna
+\family default
+ da menu.
+ Tale funzionalità non agisce in verticale - consultate il documento Esempi
+ di Tabelle (
+\family typewriter
+TableExamples.lyx
+\family default
+) per capire come fare.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il
+\family sans
+Multicolonna
+\family default
+ risulta di grande utilità se avete bisogno di controllare specificatamente
+ una singola cella di una tabella, con riferimento alle linee costituenti
+ il bordo superiore ed inferiore, nonché l'allineamento del testo.
+ Segue un esempio della gestione speciale di una cella:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+x
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+y
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+punto a & b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+103
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+9
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+punto b & a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+599
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+340
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+punto abc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1009
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+52
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+punto abcd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+96
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+11
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Osservate come le celle di testa sono allineate al centro, mentre la colonna
+ di sinistra è allineata a sinistra e le restanti a destra; sono state anche
+ rimosse la linea inferiore e quella superiore di due celle della tabella.
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+I can make nothing of this explanation.
+ An improvement would be nice :) - jbl
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Qualora desideriate che le colonne presentino una larghezza prestabilita,
+ inserite la dimensione desiderata nel campo
+\family sans
+Larghezza
+\family default
+ nella finestra
+\family sans
+Impostazioni
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tabella
+\family default
+.
+ Ciò vi consentirà di avere più paragrafi all'interno della cella.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Può accadere che la tabella divenga troppo larga per essere contenuta dalla
+ struttura di documento verticale (portrait), in tal caso attivate l'opzione
+
+\family sans
+Ruota
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+90°
+\family default
+, e la tabella verrà ruotata (ciò significa una disposizione orizzontale
+ in un orientamento di pagina verticale).
+ Tale proprietà è applicabile anche alle singole celle della tabella con
+ lo scopo di avere a disposizione più spazio orizzontalmente.
+ Il seguente esempio vi dimostrerà l'utilità di questa funzione.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Nota:
+\emph default
+ L'opzione
+\family sans
+Ruota
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+90°
+\family default
+
+\emph on
+non
+\emph default
+ avrà una corrispondenza visiva sullo schermo, ma il suo effetto sarà attivo
+
+\emph on
+solo
+\emph default
+ sul documento PostScript, consultabile invocando il comando
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+ista\SpecialChar \menuseparator
+Postscript
+\family default
+ (
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+ista
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar default
+DVI
+\family default
+ invece non funzionerà).
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="6" columns="12">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Description
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Flag 1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Flag 2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Flag 3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Flag 4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Flag 5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Flag 6
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Flag 7
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Flag 8
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Flag 9
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" rotate="90" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Flag 10
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Total
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Desc.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+7
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Desc.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+9
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Desc.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+8
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Desc.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+6
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Total
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+30
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cosa possiamo inserire dentro una cella di una tabella?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ciascuna cella di una tabella è in grado di ospitare contemporaneamente
+ un gran numero di oggetti differenti, quali la singola linea di testo,
+ un inserto matematico (ma non una equazione multilinea o centrata), o una
+ figura.
+ La dimensione e la forma del font possono essere modificate e conseguentemente
+ la tabella si adatterà per rappresentarli correttamente.
+ Non vi è però consentito inserire, all'interno della cella né un ambiente
+ speciale (quale
+\family sans
+Sezione*
+\family default
+, etc.), né opzioni di spaziatura per il paragrafo contenuto al suo interno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Taglia e Incolla con le Tabelle
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il taglia ed incolla tra le tabelle funziona abbastanza bene.
+ Potete tagliare ed incollare anche più righe contemporaneamente, selezionandole
+ o con il mouse o con il tasto
+\family sans
+Shift
+\family default
+ insieme ai tasti cursore.
+ I valori nella seconda tabella riportata sotto sono stati tagliati ed incollati
+ dalla prima, mediante il mouse.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+6
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+7
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+8
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+9
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+6
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+7
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potete anche copiare ed incollare la tabella interamente in un'unica soluzione
+ effettuando la sua selezione da un punto esterno alla tabella stessa.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Celle con righe multiple
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+È possibile ottenere più righe all'interno delle tabelle, ma non mediante
+ modalità completamente WYSIWYM.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Definendo una colonna di larghezza prestabilita nella finestra
+\family sans
+Impostazioni
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tabella
+\family default
+.
+ A seguito di ciò, quando la lunghezza del testo supera la lunghezza fissata,
+ esso verrà automaticamente ripartito su più righe con la cella che si estenderà
+ verticalmente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Segue una tabella d'esempio:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="block" valignment="top" width="4cm">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Questo è un elemento multilinea di una tabella.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+6
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Adesso è più lungo.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+7
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+8
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Questo è un elemento multilinea di una tabella.
+ Adesso è più lungo.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+9
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il testo inserito all'interno di una cella non si dispone in maniera tale
+ da adattarsi alla pagina, di conseguenza, se una linea di testo, in una
+ tabella, è troppo estesa, la tabella si estenderà oltre il margine destro
+ della pagina.
+ Analogamente, l'inserto della tabella, una volta giunto alla fine della
+ pagina, non proseguirà nella pagina successiva e potrebbe estendersi al
+ di sotto del margine inferiore.
+ Esistono diverse possibili alternative per risolvere il problema:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Suddividere la tabella in due tabelle distinte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Premere il tasto
+\family sans
+Tabella
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lunga
+\family default
+ nella finestra
+\family sans
+Impostazioni
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tabella
+\family default
+.
+ Tale opzione ripartirà automaticamente la tabella su più pagine, qualora
+ essa dovesse essere troppo estesa, e attiverà i bottoni presenti nell'elenco
+
+\family sans
+Tabella
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lunga
+\family default
+, permettendovi adesso di definire:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Prima
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+intestazione
+\family default
+: La riga corrente e tutte quelle sopra ad essa, per le quali non sia specificat
+a alcuna opzione speciale, saranno usate come linee di testa della prima
+ pagina della tabella multipagina.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Intestazione
+\family default
+: La riga corrente e tutte quelle sopra ad essa, per le quali non sia specificat
+a alcuna opzione speciale, saranno usate come linee di testa di tutte le
+ pagine della tabella multipagina, eccetto per la prima pagina qualora fosse
+ stato definito
+\family sans
+Prima
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+intestazione
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Coda
+\family default
+: La riga corrente e tutte quelle sopra ad essa, per le quali non sia specificat
+a alcuna opzione speciale, saranno usate come linee di coda di tutte le
+ pagine della tabella multipagina, eccetto per l'ultima pagina qualora fosse
+ stato definito
+\family sans
+Ultima
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+coda
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Ultima
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+coda
+\family default
+: La riga corrente e tutte quelle sopra ad essa, per le quali non sia specificat
+a alcuna opzione speciale, saranno usate come linee di coda dell'ultima
+ pagina della tabella multipagina.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Qualora sceglieste più opzioni per una stessa riga, ricordate che soltanto
+ la prima verrà utilizzata per le righe definite nella tabella, mentre le
+ altre verranno definite come
+\emph on
+vuote
+\emph default
+.
+ In quest'ambito la prima è da intendersi sulla base del seguente ordinamento:
+
+\family sans
+Coda, Ultima
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+coda,
+\family default
+
+\family sans
+Intestazione,
+\family default
+
+\family sans
+Prima
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+intestazione
+\family default
+.
+ Date un'occhiata al file di esempio
+\family typewriter
+TableExamples.lyx
+\family default
+ per meglio comprendere tale meccanismo
+\emph on
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'opzione
+\family sans
+Interruzione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pagina
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sulla
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+riga
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+corrente
+\family default
+ va usata per introdurre anche l'interruzione di pagina ad una data riga.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Come descritto nel seguito, una tabella potrà anche essere posta dentro
+ un elemento flottante, che TeX disporrà all'interno della pagina nel miglior
+ modo possibile.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tabelle Flottanti
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:table float"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\color none
+Al di fuori di un flottante, la tabella sarà posizionata esattamente nel
+ punto in cui viene posizionata nel documento.
+ Servendovi invece della voce
+\family sans
+Tabella
+\shape up
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\shape default
+flottante
+\family default
+ dal menu
+\family sans
+\shape up
+\bar under
+I
+\bar default
+nser
+\shape default
+isci
+\shape up
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\shape default
+Oggetti
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mobili
+\family default
+, consentirete a LaTeX di posizionare la tabella lì dove meglio si accordi,
+ piuttosto che nel punto in cui avete effettuato l'inserimento.
+ La collocazione del flottante per le tabelle flottanti è simile a quella
+ per le immagini flottanti
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:figurefloats"
+
+\end_inset
+
+, ed è descritta nella sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:float-locn"
+
+\end_inset
+
+.
+ L'uso delle didascalie è del tutto analogo a quello delle figure flottanti,
+ con riferimento alla sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:figurefloats"
+
+\end_inset
+
+.
+ La tabella
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "table:a table float"
+
+\end_inset
+
+ è un esempio di tabella flottante.
+
+\begin_inset Float table
+placement htbp
+wide false
+sideways false
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "table:a table float"
+
+\end_inset
+
+Una tabella flottante.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Joe
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mary
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ted
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\int x^{2}dx$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
+a & b\\
+c & d
+\end{array}\right]$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $1+1=2$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Indice generale ed altri elenchi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una delle caratteristiche più utili di LaTeX è sicuramente rappresentata
+ dalla facilità con cui permette di creare diversi tipi di
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Elenchi
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, come ad esempio un indice generale.
+ Per far ciò dovrete semplicemente utilizzare, nel vostro documento, determinati
+ ambienti ed inserire un riferimento nel punto in cui desiderate che l'elenco
+ appaia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+L'indice generale
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per creare un indice generale, dovete compiere quattro operazioni:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Fare uso di una classe di documento che supporti l'indice generale (tutte
+ tranne
+\family typewriter
+letter
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\color none
+ Assegnare ambienti paragrafo appropriati:
+\family sans
+Capitolo
+\family default
+,
+\family sans
+(Sotto...) Sezione
+\family default
+,
+\family sans
+(Sotto...) Paragrafo
+\family default
+.
+ Osservate che gli stili contrassegnati da un
+\family sans
+*
+\family default
+, come
+\family sans
+Sezione*
+\family default
+,
+\emph on
+non
+\emph default
+ appariranno nell'indice generale.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Assegnare i valori appropriati ai campi
+\family sans
+Numerazione
+\family default
+ ed
+\family sans
+Elenca
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+nell'Indice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+generale
+\family default
+ presenti all'interno della finestra
+\family sans
+Impostazioni
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+documento
+\family default
+ alla voce
+\family sans
+Numerazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Indice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Generale
+\family default
+, così come descritto nella sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:section-depth"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Invocate il comando relativo al indice generale dove più vi aggrada, mediante
+ il percorso del menu
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Elenco/Indice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+generale\SpecialChar \menuseparator
+Indice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+generale
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potete anche
+\emph on
+navigare
+\emph default
+ lungo il documento mediante
+\color none
+ il menu
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Indice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+generale
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Elenco delle Figure, delle Tabelle e degli Algoritmi
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:ListsOf"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\color none
+Gli elenchi delle tabelle, delle figure e degli algoritmi somigliano molto
+ all'indice generale.
+ Potete inserirli dal sottomenu
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Elenco
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Indice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+generale
+\family default
+.
+ Se desiderate che le vostre figure, tabelle o formule matematiche siano
+ riportate nel corrispondente elenco, dovete inserirle all'interno di un
+ flottante di un certo tipo e aggiungere una didascalia.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Formule Matematiche
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Elementi base
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+È possibile inserire una formula matematica cliccando sul tasto contrassegnato
+ dalla scritta
+\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
+\end_inset
+
+ presente nella barra degli strumenti.
+ A seguito di ciò, LyX visualizzerà un piccolo quadrato blu, contornato
+ da marcatori di color magenta negli angoli.
+ Il quadrato blu identifica la formula, mentre i marcatori magenta indicano
+ la profondità di annidamento all'interno della formula.
+ Potete inserire un tipo particolare di formula matematica mediante
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar default
+Matematica
+\family default
+ oppure da tastiera con le combinazioni
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+m
+\family default
+,
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+m
+\family default
+ o
+\family sans
+C-m
+\family default
+ (solo CUA).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se avete solo bisogno di scrivere una lettera greca, ad esempio
+\begin_inset Formula $\alpha$
+\end_inset
+
+, esiste una scorciatoia, vi basta digitare
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+g
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\family default
+ per ottenere
+\begin_inset Formula $\alpha$
+\end_inset
+
+,
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+g
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+b
+\family default
+ per ottenere
+\begin_inset Formula $\beta$
+\end_inset
+
+, etc.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potete costruire la vostra formula anche dalla finestra di dialogo raggiungibile
+ con
+\family sans
+\bar under
+ I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Matematica\SpecialChar \menuseparator
+Pannello
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+matematico
+\family default
+, da
+\color none
+
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Matematica
+\family default
+, o cliccando sulla formula con il tasto destro del mouse.
+ Il
+\family sans
+Pannello
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+matematico
+\family default
+ risulta incredibilmente utile, e quindi, una volta aperto, potreste volerlo
+ lasciare in qualche punto dello schermo.
+ La scelta di un qualunque elemento dal
+\family sans
+Pannello
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+matematico
+\family default
+ genera in automatico l'inserimento di una formula, se già non vi trovaste
+ al suo interno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Navigare una Equazione
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il miglior controllo sul posizionamento del cursore all'interno di una equazione
+ si ottiene mediante i tasti cursore.
+ Poiché la modalità matematica richiede una disposizione dei simboli molto
+ più complessa rispetto alla semplice disposizione lineare, in essa si usano
+ piccoli quadrati per indicare dove può essere effettuata l'inserzione di
+ un qualche elemento.
+ I tasti cursore consentono di navigare attraverso le varie parti di una
+ formula.
+ La pressione dello
+\family sans
+Spazio
+\family default
+ causa l'abbandono di una frazione o di altra struttura matematica (una
+ radice quadrata
+\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
+\end_inset
+
+, o le parentesi
+\begin_inset Formula $\left(f\right)$
+\end_inset
+
+, o una matrice
+\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
+1 & 2\\
+3 & 4
+\end{array}\right]$
+\end_inset
+
+).
+ Il tasto
+\family sans
+Esc
+\family default
+ genera l'uscita dalla formula, posizionando il cursore alla destra del
+ rettangolo contenente la formula stessa.
+ Il tasto
+\family sans
+Tab
+\family default
+ consente di muoversi orizzontalmente tra gli elementi della formula, ad
+ esempio lungo le celle di una matrice o le varie posizioni in una equazione
+ multilinea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lo
+\family sans
+Spazio
+\family default
+ sembra non produrre alcun effetto nell'ambito della modalità matematica,
+ poiché, di fatto, non aggiunge spazi tra i caratteri, bensì consente di
+ uscire da una struttura nidificata.
+ Per questo motivo è necessario che facciate attenzione nell'uso dello
+\family sans
+Spazio
+\family default
+.
+ Per esempio, se volete ottenere
+\begin_inset Formula $\sqrt{2x+1}$
+\end_inset
+
+, digitate
+\family typewriter
+
+\backslash
+sqrt
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+seguito da
+\family sans
+Spazio
+\family default
+, quindi
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+2x+1
+\family default
+, e non invece
+\family typewriter
+
+\backslash
+sqrt
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+2x
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
++
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+1
+\family default
+, in quanto, nel secondo caso solo il termine
+\family typewriter
+
+\begin_inset Formula $2x$
+\end_inset
+
+
+\family default
+ si troverà sotto la radice quadrata,
+\begin_inset Formula $\sqrt{2x}+1$
+\end_inset
+
+.
+ Per coloro che hanno imparato ad usare lo spazio in questo modo, sarà necessari
+o disimparare qualcosa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In genere potete lasciare molte parti di una formula,
+\color none
+ come questa matrice, riempite solo in parte:
+\begin_inset Formula
+\[
+\left(\begin{array}{ccc}
+\lambda_{1}\\
+ & \ddots\\
+ & & \lambda_{n}
+\end{array}\right).
+\]
+
+\end_inset
+
+Qualora lasciaste una frazione parzialmente riempita, oppure un pedice privo
+ di contenuti, l'esito non è predicibile, sebbene per molti oggetti non
+ abbia alcuna importanza.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Selezione del testo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La selezione del testo in modalità matematica può effettuarsi in due modi
+ distinti.
+ Posizionate il cursore ad una estremità della stringa di testo prescelta,
+ quindi selezionate il testo mediante
+\family sans
+Shift
+\family default
+ e i tasti cursore.
+ A seguito di tale operazione, esso verrà evidenziato alla stessa stregua
+ della normale operazione di selezione del testo.
+ In alternativa, potete servirvi del mouse per effettuare la medesima operazione.
+ Il testo così
+\emph on
+catturato
+\emph default
+ può essere quindi copiato o tagliato ed incollato all'interno di un qualunque
+ inserto matematico
+\color none
+ (però non in una area di testo regolare).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Esponenti e Pedici
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sebbene possiate servirvi del menu
+\family sans
+Matematica
+\family default
+ per inserire esponenti (
+\family sans
+Soprascritto
+\family default
+ nel menu) o pedici (invocati con
+\family sans
+Sottoscritto
+\family default
+), la via più semplice per effettuare tale operazione è rappresentata dal
+ metodo TeX standard.
+ Per ottenere
+\begin_inset Formula $x^{2}$
+\end_inset
+
+, digitate (in Mathed)
+\family typewriter
+x^2
+\family default
+ quindi premete
+\family sans
+Spazio
+\family default
+.
+ Lo
+\family sans
+Spazio
+\family default
+ finale riposiziona il cursore sulla linea base della espressione, piuttosto
+ che sull'esponente.
+ Se digitate
+\family typewriter
+x^2y
+\family default
+, avrete
+\begin_inset Formula $x^{2y}$
+\end_inset
+
+, mentre per
+\emph on
+ottenere
+\emph default
+
+\begin_inset Formula $x^{2}y$
+\end_inset
+
+, dovete digitare
+\family typewriter
+x^2
+\family default
+ quindi lo
+\family sans
+Spazio
+\family default
+ seguito da
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+y
+\family default
+.
+ I pedici sono del tutto simili, ad esempio l'espressione
+\begin_inset Formula $a_{1}$
+\end_inset
+
+ è facilmente realizzabile digitando, in Mathed,
+\family typewriter
+a_1
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+quindi
+\family sans
+Spazio
+\family default
+.
+ Osservate che, in modo predefinito, gli esponenti e i pedici si riferiscono
+ al singolo carattere alla loro sinistra, il quale subisce una variazione
+ di spaziatura e allineamento; fate riferimento alla sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Grouping"
+
+\end_inset
+
+ se avete bisogno di modificare tale comportamento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Frazioni
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per creare una frazione potete servirvi del comando
+\family typewriter
+
+\backslash
+frac
+\family default
+ (in Mathed) o dell'icona corrispondente che compare nel
+\family sans
+Pannello
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+matematico
+\family default
+ o ancora della voce
+\family sans
+Frazione
+\family default
+ nel menu
+\family sans
+Matematica
+\family default
+.
+ Vedrete comparire una frazione priva di contenuto, con due ambienti Mathed
+ al numeratore e denominatore destinati all'inserimento dei dati.
+ Entrando nella struttura, il cursore si posiziona al numeratore, potete
+ quindi passare al denominatore con la semplice pressione del tasto
+\family sans
+Gi
+\family default
+ù, e successivamente riposizionarvi al numeratore con il tasto
+\family sans
+S
+\family default
+u.
+ Una frazione è in grado di ospitare al suo interno qualunque struttura
+ matematica, come appare chiaro dal seguente esempio:
+\begin_inset Formula
+\[
+\left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
+2 & 3\\
+4 & 5
+\end{array}\right)}\right]
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sommatorie ed Integrali
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I segni di sommatoria (
+\begin_inset Formula $\sum$
+\end_inset
+
+) ed integrale (
+\begin_inset Formula $\int$
+\end_inset
+
+) sono spesso accompagnati da uno o più indici.
+ In LyX tali indici possono essere inseriti alla stessa stregua di pedici
+ ed esponenti, direttamente dopo il simbolo di sommatoria, ed in automatico
+ essi verranno disposti sopra e sotto il simbolo di sommatoria nel caso
+ di equazione centrata, lateralmente quando l'equazione è in linea, come
+ ad esempio
+\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
+\end_inset
+
+, contro
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+We haven't yet explained what display vs.
+ inline means...
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula
+\[
+\sum_{n=1}^{\infty}\frac{x^{n}}{n}=\ln\left(\frac{1}{1-x}\right).
+\]
+
+\end_inset
+
+Il segno di integrale, tuttavia, non posiziona i limiti sopra e sotto il
+ simbolo come regola prestabilita nelle equazioni centrate, come dimostrano
+ le espressioni
+\begin_inset Formula $\int_{a}^{x}f(t)dt:=F(x)$
+\end_inset
+
+, e
+\begin_inset Formula
+\[
+\int_{-\infty}^{\infty}\frac{dx}{1+x^{2}}=\pi.
+\]
+
+\end_inset
+
+Entrambi i simboli sono automaticamente ridimensionati quando vengono inseriti
+ in modalità centrata.
+ Inoltre, sempre in modalità centrata, la posizione dei limiti (rispettivamente
+ sopra e sotto oppure alla destra del segno) è modificabile disponendo il
+ cursore davanti al segno e premendo
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l
+\family default
+.
+ I cambiamenti che si verificano dipendono dal tipo di segno considerato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Anche altre espressioni matematiche godono di questa proprietà, come ad
+ esempio
+\begin_inset Formula
+\[
+\lim_{x\rightarrow\infty}f(x),
+\]
+
+\end_inset
+
+che disporrà
+\begin_inset Formula $x\rightarrow\infty$
+\end_inset
+
+ sotto
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+lim
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in modalità centrata, ma non nella modalità in linea,
+\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$
+\end_inset
+
+.
+ Osservate che lim è stato inserito come una funzione --- in LyX potete
+ ottenerlo digitando
+\family typewriter
+
+\backslash
+lim
+\family default
+ nella modalità matematica o scegliendo la voce corrispondente dal menu
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+funzioni
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ presente all'interno del
+\family sans
+Pannello
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+matematico
+\family default
+; fate riferimento alla sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:math-functions"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Il pannello matematico
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:math-panel"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il
+\family sans
+Pannello
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+matematico
+\family default
+ (accessibile da menu mediante
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Matematica
+\family default
+), contenente un insieme piuttosto esteso di simboli e strutture, può essere
+ mantenuto aperto durante la scrittura di formule matematiche, semplificando
+ le modalità di inserzione dei diversi elementi previsti nella modalità
+ matematica.
+ L'utilizzo del pannello dovrebbe risultare abbastanza ovvio; descriveremo
+ alcune caratteristiche nelle sezioni successive.
+ Osservate che cliccando sulla formula con il tasto destro si ottiene l'apertura
+ del pannello.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ulteriori simboli matematici
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La maggior parte dei simboli matematici si trovano nella finestra a comparsa
+
+\family sans
+Panne
+\bar under
+l
+\bar default
+lo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+matematico
+\family default
+ sotto una delle diverse categorie,
+\family sans
+Greco
+\family default
+
+\begin_inset Formula $\Gamma\rho\epsilon\epsilon\kappa$
+\end_inset
+
+,
+\family sans
+operatori
+\family default
+
+\begin_inset Formula $\pm\times$
+\end_inset
+
+,
+\family sans
+relazioni
+\family default
+
+\begin_inset Formula $\leq\cong$
+\end_inset
+
+,
+\family sans
+frecce
+\family default
+
+\begin_inset Formula $\uparrow\Leftrightarrow$
+\end_inset
+
+,
+\family sans
+operatori
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+estesi
+\family default
+
+\begin_inset Formula $\sum\int$
+\end_inset
+
+, e la spaventosa
+\family sans
+miscellanea
+\family default
+\emph on
+.
+
+\emph default
+ Esistono inoltre dei simboli aggiuntivi forniti dalla AMS (American Mathematica
+l Society).
+ Se conoscete la macro LaTeX standard per un particolare simbolo che desiderate
+ usare, non avete bisogno di ricorrere alle finestre a comparsa, ma esse
+ vi saranno sicuramente di aiuto per quei simboli di cui non sapete il nome
+ in LaTeX.
+ Sappiate che LyX non visualizza i simboli AMS a meno di non avere installate
+ le famiglie di caratteri appropriate, così come indicato nel manuale dedicato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+È possibile ottenere un simbolo di radice n-sima, procedendo nel seguente
+ modo:
+\color none
+ nel minibuffer (accessibile con
+\family sans
+M-x
+\family default
+) digitate
+\family typewriter
+math-insert root
+\family default
+ e vedrete comparire un simbolo di radice con sopra un campo aggiuntivo,
+ editabile mediante i tasti cursore
+\family sans
+Su
+\family default
+ e
+\family sans
+Giù.
+
+\family default
+ Potete ricorrere anche alla combinazione da tastiera
+\family sans
+M-m-r
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Gestione della spaziatura
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potreste voler inserire degli spazi vuoti che differiscano dalla spaziatura
+ predefinita di LaTeX.
+ Non vi stiamo suggerendo di ricorrere ad esso come se fosse una cosa naturale,
+ in quanto l'idea che sta alla base della filosofia WYSIWYM è quella di
+ rivolgere l'attenzione al contenuto del testo piuttosto che alla formattazione.
+ Esistono comunque alcune situazioni nelle quali vorreste aggiungere degli
+ spazi, in tal caso una prima cosa da fare è premere
+\family sans
+C-Spazio
+\family default
+.
+ Questa coppia di tasti genera uno spazio di piccole dimensioni, visualizzato
+ in LyX con un piccolo elemento sottolineato:
+\begin_inset Formula $a\, b$
+\end_inset
+
+.
+ Il trucco successivo consiste nel modificare l'estensione dello spazio.
+
+\emph on
+Prima
+\emph default
+ che muoviate il cursore, ma dopo aver digitato
+\family sans
+C-Spazio
+\family default
+, qualora premiate nuovamente
+\family sans
+Spazio
+\family default
+, modificherete la dimensione dello spazio, secondo un certo numero di taglie
+ differenti.
+ L'ultima fra queste è di colore rosso e caratterizza uno spazio negativo.
+ Per esempio:
+\begin_inset Formula $a\quad b$
+\end_inset
+
+, o
+\begin_inset Formula $a\! b$
+\end_inset
+
+.
+ L'inserimento di questi spazi può essere effettuato anche dal pannello
+ matematico.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Funzioni matematiche
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:math-functions"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il pannello matematico
+\color none
+ contiene un certo numero di
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+funzioni
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, quali
+\begin_inset Formula $\sin$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula $\lim$
+\end_inset
+
+,
+\emph on
+etc
+\emph default
+.
+ (queste possono essere ottenute digitando
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+ seguito dal nome della funzione all'interno di un inserto matematico).
+ È consuetudine che le funzioni individuate da nomi, quale ad esempio
+\begin_inset Formula $\sin$
+\end_inset
+
+, non siano riportate in italico.
+ Poiché digitando
+\begin_inset Formula $sin$
+\end_inset
+
+ nell'ambiente matematico, esso sarà trascritto in italico, si è pensato
+ dunque di ricorrere a queste speciali macro per risolvere il problema.
+ In realtà, la loro azione sul documento finale non si limita alla sola
+ variazione della forma dei caratteri.
+ Per esempio, l'espressione
+\begin_inset Formula $\sin t$
+\end_inset
+
+ verrà riportata con un piccolo spazio aggiuntivo tra la n e la t.
+ Per parole che individuano oggetti matematici più complessi, ad esempio
+
+\begin_inset Formula $\lim$
+\end_inset
+
+, la macro modifica la posizione del pedice, in funzione del fatto che l'inserto
+ matematico sia in linea o centrato:
+\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow0}f(x)=L$
+\end_inset
+
+ in opposizione a
+\begin_inset Formula
+\[
+\lim_{x\rightarrow0}f(x)=L.
+\]
+
+\end_inset
+
+Queste due espressioni sono state digitate alla stessa maniera, ma facendo
+ uso della macro
+\family typewriter
+
+\backslash
+lim
+\family default
+ si altera la sua rappresentazione (al momento è la versione in linea ad
+ essere stata modificata al fine di migliorare la spaziatura tra le righe).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Accenti
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'inserimento dei caratteri accentati nelle formule avviene alla stessa
+ maniera che in modalità testo ed esso potrebbe dipendere dalla vostra tastiera
+ o dal file di associazione impiegato.
+ Potete anche servirvi di macro equivalenti a quelle previste in TeX.
+ In questo modo vi sarà possibile inserire sullo schermo
+\begin_inset Formula $\hat{a}$
+\end_inset
+
+ ed ottenerne lo stesso effetto nel documento finale anche se la vostra
+ tastiera non dovesse supportare gli accenti.
+ Quest'ultimo è, ad esempio, ottenibile digitando
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+hat a
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in modalità matematica.
+ Sono di seguito riportate le equivalenze tra i nomi in modalità testo e
+ quelli delle macro per i diversi accenti:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+testo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+matematica
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+esempio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+circonflesso
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+hat (cappello)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\hat{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+grave
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+grave
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\grave{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+acuto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+acute (acuto)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\acute{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+dieresi
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ddot (doppio puntato)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\ddot{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+tilde
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+tilde
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\tilde{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+puntato
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+dot (puntato)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\dot{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+breve
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+breve
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\breve{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+caron
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+check (spuntato)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\check{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+lungo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+bar (barrato)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\bar{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+---
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+vec (vettore)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\vec{a}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per inserire l'accento desiderato, sceglietelo dalla lista di simboli in
+
+\family sans
+Decorazioni
+\family default
+ nel pannello matematico, dopo aver selezionato il testo di interesse all'intern
+o di una formula.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+L'editor matematico per utenti LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le formule matematiche in LyX possono essere inserite in due modi.
+ Per chi lo apprezza, LyX permette di editare le formule in modalità WYSIWYM.
+ Gli estimatori di LaTeX possono invece preferire far uso della tastiera
+ per scrivere cose del tipo
+\family typewriter
+$
+\backslash
+alpha$
+\family default
+ (comando che, nel TeX ordinario, restituisce una
+\begin_inset Formula $\alpha$
+\end_inset
+
+ nel documento finale), ritenendolo un modo più veloce che non perdersi
+ fra i menu alla ricerca di un simbolo.
+ Qui di seguito è riportata la testimonianza di uno di loro,
+\noun on
+David Johnson:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Mi ero alla fine convinto che la modalità matematica
+\color none
+ fosse una strada da percorrere se, con poche modifiche, avessi potuto
+ usarlo nello stesso modo cui ero abituato scrivendo in TeX.
+ Ad esempio, ho ottenuto questa
+\begin_inset Formula $\alpha$
+\end_inset
+
+ digitando i seguenti tasti: dapprima
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+m
+\family default
+ per attivare la
+\family typewriter
+modalità matematica
+\family default
+, quindi
+\family typewriter
+
+\backslash
+alpha
+\family default
+ , seguito da
+\family sans
+Spazio
+\family default
+ ed
+\family sans
+Esc
+\family default
+.
+ Non appena ho digitato
+\family sans
+Spazio
+\family default
+, la
+\begin_inset Formula $\alpha$
+\end_inset
+
+ è correttamente comparsa sullo schermo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La sequenza
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+m
+\family default
+ effettua l'inserimento di una formula (potete usare anche
+\family sans
+C-m
+\family default
+ o
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+m
+\family default
+),
+\family typewriter
+
+\backslash
+alpha
+\family default
+ è naturalmente il codice TeX predefinito per la lettera greca alfa, mentre
+
+\family sans
+Esc
+\family default
+ genera l'uscita dalla formula.
+ Alcuni dei vantaggi di questo approccio sono:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Avete una rispondenza visuale immediata attraverso la quale verificare la
+ correttezza del codice TeX che avete inserito
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Sullo schermo è riportata la corrente espressione matematica, con la quale
+ potete verificare la correttezza delle formule (almeno da un punto di vista
+ formale)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+La gestione di tutti gli ambienti speciali di LaTeX è affidata a LyX, non
+ a voi
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Non avrete più bisogno di vagare attraverso il codice alla ricerca di un
+ $ in meno o di un
+\family sans
+{
+\family default
+ in più
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Se non ricordate il nome LaTeX di un particolare simbolo, quale
+\begin_inset Formula $\wp$
+\end_inset
+
+, niente paura, lo potete trovare nelle finestre a comparsa del pannello
+ matematico
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Parentesi e decorazioni
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX dispone di differenti tipi di parentesi.
+ Per la maggior parte degli scopi dovrebbe essere sufficiente ricorrere
+ ai tasti
+\family typewriter
+[{]}()|
+\backslash
+<>
+\family default
+, ma un risultato migliore è ottenibile mediante la finestra
+\family sans
+Delimitatori
+\family default
+ dal pannello matematico [fate riferimento alla sez.
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:math-panel"
+
+\end_inset
+
+], soprattutto nei casi in cui desiderate inserire tra parentesi una struttura
+ di grandi dimensioni, quale una matrice o una frazione o ancora un elemento
+ con più livelli di parentesi.
+ Per esempio, questo è il modo in cui vorreste apparissero le parentesi
+ contenenti una matrice standard del tipo:
+\begin_inset Formula
+\[
+\left[\begin{array}{cc}
+1 & 2\\
+3 & 4
+\end{array}\right],
+\]
+
+\end_inset
+
+e per rendere più semplice la rappresentazione dei livelli di parentesi
+ presenti nel seguente abominio:
+\begin_inset Formula
+\[
+\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}
+\]
+
+\end_inset
+
+o anche:
+\begin_inset Formula
+\[
+f\left(g\left(h\left(k\left(l\left(x\right)\right)\right)\right)\right).
+\]
+
+\end_inset
+
+Tutte le parentesi presenti nel menu saranno ridimensionate per adattarsi
+ alle dimensioni della struttura che devono contenere (In LaTeX ciò avviene
+ mediante
+\family typewriter
+
+\backslash
+left( blah
+\backslash
+right)
+\family default
+ ).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Costruire le parentesi che si desidera utilizzare è davvero semplice.
+ Cliccate sulla parentesi che volete si trovi a sinistra con il bottone
+ sinistro del mouse, quella che volete a destra con il tasto destro ed infine
+ inseritele nel documento schiacciando il tasto.
+ Se desiderate non avere nessuna parentesi su uno dei due lati, servitevi
+ del tasto vuoto.
+ In LyX esso apparirà come una linea tratteggiata, ma nulla verrà riportato
+ nel documento finale.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se doveste decidere successivamente di inserire delle parentesi (o un'altra
+ struttura matematica, come una radice quadrata, o un'altra decorazione)
+ attorno a qualche struttura matematica, ciò è realizzabile evidenziando
+ (selezionando) la parte che si vuole sia posta tra parentesi (per evidenziare,
+ tenete premuto il tasto
+\family sans
+Shift
+\family default
+ e muovetevi con i tasti cursore oppure fate uso del mouse).
+ Successivamente scegliete le parentesi appropriate per la sinistra e la
+ destra, schiacciate
+\family sans
+Applica
+\family default
+ e vedrete inserire le parentesi attorno la struttura selezionata.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se inserite il simbolo LaTeX
+\family typewriter
+{
+\family default
+ per effettuare un raggruppamento, consultate la sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Grouping"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Gruppo di simboli
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Grouping"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In LaTeX è possibile raggruppare un certo insieme di simboli.
+ Ad esempio, la visualizzazione di
+\family typewriter
+{x^y}^z
+\family default
+ è differente da
+\family typewriter
+x^{y^z}
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\[
+^{z}\quad\mathrm{è\; diverso\; da}\quad x^{{y^{z}}}
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In LyX, però, se cercate di digitate il simbolo di parentesi
+\family typewriter
+}
+\family default
+, otterrete esattamente un simbolo di parentesi chiusa.
+ Per creare il raggruppamento, dovete ricorrere alla sequenza di caratteri
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+{
+\family default
+ seguiti da spazio.
+ In questo modo visualizzerete una coppia di parentesi di colore rosso che
+ identifica un gruppo, così come indicato dall'esempio riportato sopra.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Vettori ed equazioni multilinea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I vettori, così come le matrici, sono in LyX facilmente inseribili.
+ Nel
+\family sans
+Pannello
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+matematico
+\family default
+ è infatti presente un'icona contrassegnata da una matrice, che apre una
+ finestra di dialogo nella quale fissare il numero di righe/colonne.
+ Qui di seguito è riportato un esempio:
+\begin_inset Formula
+\[
+\left(\begin{array}{ccc}
+1 & 2 & 3\\
+4 & 5 & 6\\
+7 & 8 & 9
+\end{array}\right).
+\]
+
+\end_inset
+
+Le parentesi non sono inserite automaticamente, ma possono essere aggiunte
+ facilmente dal pannello dei
+\family sans
+Delimitatori
+\family default
+ (icona contrassegnata da una coppia di parentesi, all'interno del pannello
+ matematico) dopo aver selezionato la matrice all'interno dell'ambiente
+ matematico (Posizionate il mouse su un lato della matrice, tenete premuto
+ il tasto
+\family sans
+Shift
+\family default
+, e usate i tasti cursore per spostarvi lungo la matrice).
+ All'atto della costruzione della matrice avete inoltre la possibilità di
+ decidere se tutte le colonne (o solo alcune di esse) dovranno essere giustifica
+te a sinistra, a destra o al centro.
+ L'assegnazione predefinita è
+\family typewriter
+ccc
+\family default
+.
+ Ogni lettera identifica una corrispondente colonna.
+ Per esempio,
+\family typewriter
+lcr
+\family default
+ sta ad indicare che la prima colonna sarà giustificata a sinistra, la seconda
+ al centro e la terza a destra.
+ Essa apparirà nel seguente:
+\begin_inset Formula
+\[
+\begin{array}{lcr}
+questa & questa\, colonna & questa\, colonna\\
+colonna & è & è\, allineata\\
+è\, allineata\, a\, sinistra & allineata\, al\, centro & a\, destra
+\end{array}.
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potete aggiungere delle righe in una matrice preesistente usando
+\family sans
+C-Invio
+\family default
+ all'interno della stessa, nonché aggiungere o eliminare colonne, dal menu
+ mediante le voci
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Matematica
+\family default
+ e
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Righe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+colonne
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esistono un gran numero di ulteriori vettori usati da LaTeX in modalità
+ matematica, in particolare con i pacchetti inclusi nell'AMS-LaTeX, come
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+cases
+\family default
+ ed i diagrammi commutativi.
+ Di questi, non tutti sono ancora supportati in LyX, ma alcuni lo sono,
+ mediante
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Matematica
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX consente inoltre di realizzare in modo semplice equazioni multilinea.
+ Se vi trovate in modalità equazione centrata, premendo
+\family sans
+\series medium
+C-Invio
+\series default
+,
+\family default
+ l'espressione verrà automaticamente convertita nel formato
+\family typewriter
+\series medium
+eqnarray
+\family default
+\series default
+ (il formato LaTeX per la gestione di equazione centrata multilinea).
+ Qualora decideste di utilizzare una equazione centrata multilinea, il modo
+ migliore per ottenerla sarebbe quello di inserire subito una nuova linea
+ (con
+\family sans
+\series medium
+C-Invio
+\family default
+\series default
+).
+ Ciascuna linea è costituita dunque da tre campi, sinistro, centrale e destro,
+ attraverso i quali potete muovervi mediante i tasti cursore, il mouse o
+ il tasto
+\family sans
+\series medium
+Tab
+\family default
+\series default
+.
+ È riportato di seguito un esempio:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
+3 & = & 1+2\\
+4+5 & = & 9.
+\end{eqnarray*}
+
+\end_inset
+
+Una equazione centrata preesistente è sempre convertibile in una equazione
+ multilinea mediante i tasti
+\family sans
+\series medium
+C-Invio
+\family default
+\series default
+ nell'ipotesi che il cursore si trovi in un punto qualunque della formula
+ originaria.
+ LyX comunque
+\emph on
+non
+\emph default
+ cercherà di stabilire in quali punti spezzare la formula per ottenere tre
+ parti distinte, ma si limiterà a posizionarla per intero nel campo di sinistra.
+ Per effettuare da voi tale operazione, posizionate il cursore lì dove volete
+ inizi la parte centrale e premete
+\family sans
+C-Tab.
+
+\family default
+ A seguito di ciò vedrete che tutti gli elementi che si trovavano alla destra
+ del cursore saranno stati spostati nel campo centrale (per il quale, ad
+ ogni modo, LaTeX non setta la dimensione del carattere allo stesso modo
+ di una equazione centrata, quindi dovreste evitare di introdurvi espressioni
+ estese quali, ad esempio, le frazioni).
+ Allo stessa maniera, spostate il cursore nel punto in cui volete inizi
+ la parte destra e premete ancora
+\family sans
+C-Tab
+\family default
+.
+ Vedrete quindi sparire i punti di inserimento
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+extra
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ presenti nella linea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Numerazione delle equazioni ed etichette
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:math-label"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Numerare una equazione è in LyX un'operazione davvero molto semplice e consiste
+ semplicemente nel modificare una equazione centrata come:
+\begin_inset Formula
+\[
+1+2=3
+\]
+
+\end_inset
+
+nella equazione numerata:
+\begin_inset Formula
+\begin{equation}
+1+2=3\label{mathed:first-eqn}
+\end{equation}
+
+\end_inset
+
+servendosi della voce
+\family sans
+Etichetta
+\family default
+\SpecialChar \ldots{}
+ presente nel menu
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci
+\family default
+.
+ Essa apre una finestra nella quale dovrete immettere un qualche testo che
+ verrà applicato come etichetta.
+ Non vi è però alcun bisogno che inseriate alcun numero, in quanto sarà
+ LaTeX ad occuparsi della rinumerazione della equazione.
+ Ciò comporta dunque che le etichette introdotte non appariranno come tali
+ nel documento finale, ma al loro posto saranno presenti i numeri appropriati
+ per ciascuna equazione.
+ Le etichette sono utilizzate internamente per effettuare i riferimenti
+ incrociati.
+ Per attivare la numerazione senza una etichetta specifica, è sufficiente
+ scegliere da menu
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Matematica\SpecialChar \menuseparator
+Attiva/Disattiva
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+numerazione
+\family default
+ mentre il cursore è all'interno della equazione, così come qui di seguito
+ mostrato:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\begin{equation}
+1+1=2.
+\end{equation}
+
+\end_inset
+
+Mediante questo comando, è dunque possibile attivare o disattivare a piacimento
+ tale modalità.
+ Potete far riferimento ad una equazione etichettata (non è sufficiente
+ che sia numerata), (cf.
+ (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "mathed:first-eqn"
+
+\end_inset
+
+)) mediante la finestra
+\family sans
+Riferimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+incrociato
+\family default
+ alla quale si accede mediante la scelta da menu
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Riferimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+incrociato
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per equazioni multilinea numerate o etichettate, di norma ogni riga è numerata
+ separatamente.
+ Quando inserite una etichetta per numerare una equazione, a tutte le righe
+ successive sarà associato un simbolo #.
+ Naturalmente questa associazione può essere modificata con una etichetta
+ differente mediante la quale effettuare un riferimento, come (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "mathed:third-eqn"
+
+\end_inset
+
+) sotto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray}
+1 & = & 3-2\\
+2 & = & 4-2\label{mathed:third-eqn}\\
+4 & \leq & 7.
+\end{eqnarray}
+
+\end_inset
+
+Per disattivare la numerazione di una data riga, selezionate da menu
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Matematica\SpecialChar \menuseparator
+Attiva/Disattiva
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+numerazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+linea
+\family default
+ mentre il cursore si trova sulla linea interessata della equazione numerata
+ multilinea.
+ Anche questa modalità può essere attivata o disattivata a piacimento mediante
+ il medesimo comando da menu.
+ Segue un esempio:
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray}
+1 & = & 4-3\label{mathed:fourth-eqn}\\
+2 & = & 7-5\\
+1 & = & e^{2\pi i}\nonumber \\
+16 & \equiv & 2\,(mod\,7)\label{mathed:fifth-eqn}
+\end{eqnarray}
+
+\end_inset
+
+Osservate che nell'insieme riportato sopra la prima equazione (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "mathed:fourth-eqn"
+
+\end_inset
+
+) è etichettata, la successiva è numerata, ma priva di etichetta, la terza
+ è non numerata, mentre l'ultima è anch'essa etichettata (
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "mathed:fifth-eqn"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Macro definite dall'utente in modalità matematica
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX permette all'utente di definire delle macro da utilizzare in modalità
+ matematica.
+ Il contenitore per la definizione di una macro è visualizzato sullo schermo
+ come un campo rettangolare delineato in magenta e contenente il nome della
+ macro in blu.
+ Il campo contiene due celle inizialmente vuote e contrassegnate da rettangoli
+ di colore blu che potete riempire come se vi trovaste in modalità matematica.
+ Provate subito:
+\begin_inset FormulaMacro
+\newcommand{\macro}{a+b}
+\end_inset
+
+ Il contenuto della prima cella sarà utilizzato quando la definizione della
+ macro è esportata in LaTeX.
+ Il contenuto della seconda cella verrà invece utilizzata per la rappresentazion
+e della macro sullo schermo.
+ Normalmente laddove l'esportazione e la rappresentazione coincidono, la
+ seconda cella può essere lasciata vuota e LyX utilizzerà il contenuto della
+ prima per entrambe le finalità.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per usare la stessa macro in altre strutture matematiche è sufficiente che
+ digitiate il suo nome in modalità TeX, nel caso specifico
+\family typewriter
+
+\backslash
+macro
+\family default
+, ed essa sarà automaticamente espansa:
+\begin_inset Formula $c=\macro$
+\end_inset
+
+.
+ Potete verificare di persona che il cursore non può entrare dentro la macro,
+ in quanto essa è equivalente ad un unico carattere, ed il codice di questa
+ espressione generato dal TeX è
+\family typewriter
+c =
+\backslash
+macro
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ad ogni modo il cursore può essere spostato all'interno di quelle macro
+ che prevedono degli
+\emph on
+ argomenti
+\emph default
+.
+ Nella definizione di una macro, un argomento è rappresentato dal simbolo
+
+\family typewriter
+#
+\family default
+ seguito dal numero dell'argomento:
+\begin_inset FormulaMacro
+\newcommand{\macrowarg}[1]{2+\sqrt{#1}}
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una volta espansa, questa macro inserisce l'usuale rettangolo vuoto nel
+ quale potete inserire ciò che desiderate:
+\family typewriter
+
+\backslash
+macrowarg =
+\begin_inset Formula $\macrowarg{}$
+\end_inset
+
+
+\family default
+.
+ Esempio:
+\begin_inset Formula $b=\macrowarg{x-2}$
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quando una macro è esportata in LaTeX, la sua definizione introdurrà il
+ comando
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+macrowarg}[1]{2+
+\backslash
+sqrt{#1}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Come creare le macro
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per costruire il rettangolo che identifica una macro usate questa sintassi
+ nel minibuffer:
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+I nomi delle macro non possono contenere numeri!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+math-macro <nome della macro> [numero degli argomenti]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per esempio
+\family typewriter
+
+\backslash
+macro
+\family default
+ è stata creata con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+math-macro macro
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, mentre
+\family typewriter
+
+\backslash
+macrowarg
+\family default
+ mediante
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+math-macro macrowarg 1
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per inserire il simbolo inerente un argomento (ovviamente solo all'interno
+ del rettangolo di definizione) digitate semplicemente
+\family typewriter
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+#<number>
+\family default
+ oppure utilizzate
+\family typewriter
+math-macro-arg <numero>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il simbolo dell'argomento nella macro
+\family typewriter
+
+\backslash
+macrowarg
+\family default
+ è stato inserito con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+math-macro-arg 1
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Non potete inserire più di 9 argomenti, numerati da 1 a 9.
+ Un argomento è ripetibile dentro il rettangolo di definizione, ma naturalmente
+ può essere editato solo una volta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Come navigare nelle macro
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Con
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+i
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tasti
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+cursore: Aprendo il rettangolo di definizione di una macro da sinistra troverete
+ il cursore posto sul primo argomento, per muovervi sul secondo usate il
+ tasto
+\family sans
+Tab
+\family default
+.
+ Ricordate che premendo la barra Spaziatrice il cursore verrà spostato sul
+ lato destro della macro e al di fuori di essa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Con
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+il
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mouse: Come al solito, cliccate sul campo dell'argomento desiderato.
+ Se il campo è vuoto o troppo piccolo può accadere che questa operazione
+ non riesca.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Al momento all'utente è consentita la definizione di macro per comandi,
+ ma non per ambienti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Controllo dei dettagli
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tipi di carattere
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nella costruzione di una formula, potete utilizzare diverse famiglie di
+ caratteri.
+ Il font tipicamente utilizzato per il testo è l'Italico,
+\begin_inset Formula $testo$
+\end_inset
+
+, mentre per i numeri il font standard è il Romano.
+ Per utilizzare un font in una formula, sceglietelo dal pannello matematico
+ o inserite direttamente il corrispondente comando LaTeX associato, qui
+ di seguito elencati:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Font
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Comando LaTeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathrm{Romano}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+mathrm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbf{Grassetto}}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+mathbf
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathit{Italico}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+mathit
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathtt{Typewriter}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+mathtt
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathbb{BLACKBOARD}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+mathbb
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+mathfrak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\begin_inset Formula $\mathcal{CALLIGRAFICO}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+mathcal
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathsf{SansSerif}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\family typewriter
+mathsf
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La modalità matematica LaTeX non supporta tutti i caratteri in tutti i font,
+ e solo le lettere sono utilizzabili con questi stili; solo alcuni supportano
+ le lettere maiuscole.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per ciascuno di questi font, dovete fare attenzione a come inserite il testo.
+ Se esiste del testo alla destra del punto di inserzione, il font ritornerà
+ a quello stile dopo un carattere.
+ Affinché possiate essere in grado di digitare una stringa con un particolare
+ font, dovrete assicurarvi che ci sia uno spazio protetto alla destra del
+ cursore.
+ Inoltre l'inserimento di uno spazio protetto riporterà il testo ad esso
+ susseguente al font predefinito.
+ Le famiglie di font, così come in LaTeX, sono annidabili.
+ Ciò può generare un po' di confusione, in quanto la scelta di un font different
+e su una selezione non genererà la modifica attesa, quanto l'inserimento
+ di un nuovo livello annidato caratterizzato dalla famiglia di font individuato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+È possibile (in AMS LaTeX) rendere in grassetto (non italico) numeri e simboli
+ speciali all'interno della modalità matematica.
+ Allo stato attuale, LyX non supporta ancora questa funzionalità in maniera
+ WYSIWYM, sebbene la stampa avverrà correttamente\SpecialChar \@.
+ Per ottenere simboli in
+ grassetto, per esempio una
+\begin_inset Formula $\alpha$
+\end_inset
+
+, inserite
+\family typewriter
+
+\backslash
+boldsymbol{
+\backslash
+alpha}
+\family default
+ trovandovi in modalità matematica.
+ La parentesi graffa di chiusura apparirà (in rosso) automaticamente nel
+ momento in cui digiterete la parentesi graffa di apertura.
+ Questa procedura funziona sia per i simboli che per i numeri.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Altre opzioni sono disponibili dalla voce di menu
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Matematica\SpecialChar \menuseparator
+Cambio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+carattere
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Modalità testuale-matematico
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I tipi di carattere illustrati sono utili per l'inserimento di nomi di variabili
+ secondo un ben specifico font, ma non possono essere utilizzati per altri
+ scopi e si rivelano non adatti all'inserzione di testi.
+ Per digitare frasi più lunghe bisogna ricorrere al modo testuale-matematico,
+ attivabile mediante i tasti
+\family sans
+M-m
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+m
+\family default
+ nell'ipotesi che vi troviate già in modalità matematica.
+ (Lo stesso comando provvede a disattivare la modalità citata.) La modalità
+ testuale-matematico appare sullo schermo in nero piuttosto che in blu.
+ Non vi è permesso inoltre inserire segni di punteggiatura o effettuare
+ modifiche di font
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Inoltre, la modalità testuale-matematico traduce il suo contenuto dentro
+ un
+\family typewriter
+
+\backslash
+textrm{}
+\family default
+, sebbene
+\family typewriter
+
+\backslash
+mbox
+\family default
+ (o un
+\family typewriter
+
+\backslash
+text
+\family default
+ in AMS LaTeX) avrebbe potuto essere una scelta migliore.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Qui è riportato un esempio:
+\begin_inset Formula
+\[
+f(x)=\begin{array}{cc}
+x & \textrm{in un caso}\\
+-x & \textrm{in tutti gli altri}
+\end{array}
+\]
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Dimensioni dei font
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esistono quattro dimensioni (relative) per i font (o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+stili
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) utilizzati in modalità matematica, dimensioni che sono fissate automaticamente
+ nella maggior parte delle situazioni.
+ Esse sono denominate rispettivamente textstyle (stiletesto)
+\emph on
+,
+\emph default
+ displaystyle (stilecentrato)
+\emph on
+,
+\emph default
+ scriptstyle e scriptscriptstyle.
+ Per molti caratteri,
+\emph on
+stiletesto
+\emph default
+ e
+\emph on
+stilecentrato
+\emph default
+ hanno al momento la stessa dimensione, ma le frazioni, gli esponenti, i
+ pedici, nonché qualche altro elemento caratteristico, sono, nello
+\emph on
+stilecentrato
+\emph default
+, più grandi o posizionati differentemente.
+ Eccetto per alcuni operatori, che si ridimensionano autonomamente per adattarsi
+ a differenti situazioni, LaTeX provvederà ad assegnare a tutto il testo
+ una delle dimensioni presentate in maniera appropriata.
+ È possibile prescindere da tali scelte fissando il valore
+\family typewriter
+math-size
+\family default
+ nel minibuffer.
+ Per esempio, potete ottenere
+\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
+\end_inset
+
+ normalmente (
+\emph on
+stiletesto
+\emph default
+), o renderla più grande (con un cambiamento della spaziatura) mediante
+
+\emph on
+stilecentrato
+\emph default
+, ottenuto immettendo
+\family typewriter
+math-size displaystyle
+\family default
+ nel minibuffer mentre il cursore si trova nella riga principale dell'inserto
+ matematico,
+\begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}}$
+\end_inset
+
+.
+ Fate comunque attenzione al fatto che se il cursore è posto nel denominatore
+ della frazione, solo il numeratore sarà reso più grande, ad esempio
+\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
+\end_inset
+
+! Ciò riflette una caratteristica
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+non prevista
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+È cioè un baco.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ di LaTeX e non dipende dunque da LyX.
+ Queste variazioni delle dimensioni dei font non sono molto più evidenti
+ nel documento finale che in LyX.
+ Seguono dei testi nei differenti stili:
+\begin_inset Formula $displaystyle$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula ${\textstyle textstyle}$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula ${\scriptstyle scriptstyle}$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle scriptscriptstyle}$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le dimensioni dei font in modalità matematica sono relative nel senso che
+ se l'intero inserto matematico ed il testo da esso racchiuso hanno una
+ certa grandezza, tutte le dimensioni analizzate saranno rapportate alla
+ prima.
+ Similmente, se la grandezza del font di partenza in un documento viene
+ modificata, tutti i font saranno modificati di conseguenza.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size largest
+Questo è un
+\family roman
+paragra
+\family default
+fo nel font
+\family roman
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family default
+più grande
+\family roman
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\family default
+ con i simboli
+\family roman
+:
+\begin_inset Formula $\alpha$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Allo stesso modo ciò viene applicato ai font matematici presenti nei titoli,
+ etc.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+AMS LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'AMS (American Mathematical Society) ha elaborato un pacchetto LaTeX utilizzato
+ diffusamente, che LyX supporta parzialmente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Abilitazione del supporto AMS
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nella finestra di dialogo
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Impostazioni
+\family default
+, scegliendo la voce
+\family sans
+Opzioni
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+matematiche
+\family default
+, è presente l'opzione
+\family sans
+Usa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pacchetto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+matematico
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+AMS
+\family default
+.
+ Se selezionata, il pacchetto AMS sarà incluso nel documento, garantendone
+ la possibilità di utilizzarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Simboli aggiuntivi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I pacchetti LaTeX AMS aggiungono il supporto per alcuni simboli matematici
+ che non sono normalmente ottenibili da LaTeX (o LyX), ma che sono frequentement
+e utilizzati nelle notazioni matematiche, quali ad esempio il font old-German
+ Fraktur ed i font stilizzati
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+blackboard bold
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ usati normalmente per indicare i numeri reali o complessi oppure gli interi.
+ Una volta attivata, saranno disponibili tutti i simboli e gli ambienti
+ AMS LaTeX.
+ Qualora includeste tali funzionalità nel preambolo, incorrereste in degli
+ errori in quanto LyX definisce a parte alcune delle macro da esse utilizzate.
+ Le strutture AMS richiamano automaticamente tali pacchetti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tipi di formule AMS
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+AMS garantisce la possibilità di inserire diversi tipi di formule.
+ LyX vi consente di scegliere tra
+\family typewriter
+align
+\family default
+,
+\family typewriter
+alignat
+\family default
+,
+\family typewriter
+flalign
+\family default
+,
+\family typewriter
+gather
+\family default
+, and
+\family typewriter
+multline
+\family default
+.
+ Consultate la documentazione AMS per capire le differenze tra questi tipi
+ di formule.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Altre Funzionalità
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Riferimenti Incrociati
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:crossref"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quelli che tra di voi stanno leggendo questo manuale in linea potranno osservare
+ la presenza, proprio prima dell'inizio di questa frase, di un rettangolo
+ grigio con un testo al suo interno.
+ Tale rettangolo identifica una
+\family sans
+Etichetta
+\family default
+, la quale rappresenta propriamente la metà di un riferimento incrociato.
+ L'altra metà è costituita proprio dal
+\family sans
+Riferimento
+\family default
+ che figura nel seguente modo:
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:crossref"
+
+\end_inset
+
+.
+ Ancora, chi di voi sta leggendo il manuale in linea vedrà un rettangolo
+ grigio contenente un testo, mentre chi sta consultando la versione stampata
+ osserverà un numero --- in questo caso il numero di questa sezione.
+ Esistono anche altre varietà di riferimento incrociato: ad esempio
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand pageref
+reference "sec:crossref"
+
+\end_inset
+
+.
+ Questo è il numero di pagina dove è posizionata l'etichetta.
+ Ecco svelata la funzione di un riferimento incrociato: permettervi di fare
+ riferimento ad altre parti del vostro documento.
+ Naturalmente non avete bisogno di ricordare quale fosse il numero di sezione
+ o quant'altro --- LyX eseguirà per voi tale operazione! Voi dovrete limitarvi
+ a marcare con una
+\family sans
+Etichetta
+\family default
+ una sezione, una figura, una tabella, una formula, etc., e quindi riferirvi
+ ad essa mediante un
+\family sans
+Riferimento
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per inserire una etichetta, usate la voce
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Etichetta
+\family default
+.
+ Apparirà una finestra nella quale specificare l'etichetta che desiderate
+ inserire.
+ Potrete eventualmente cambiare successivamente il nome dell'etichetta semplicem
+ente cliccando su di essa e riaprendo la finestra relativa all'etichetta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per inserire un riferimento vi basterà selezionare da menu
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Riferimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+incrociato
+\family default
+.
+ Sullo schermo apparirà la finestra a comparsa
+\family sans
+Riferimento
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+incrociato
+\family default
+ contenente un elenco di etichette.
+ Scegliendo uno degli elementi della lista e confermando con
+\family sans
+OK
+\family default
+, verrà inserito un riferimento nel testo; per inserire il numero di pagina
+ o qualche altro tipo di riferimento, agite sul campo
+\family sans
+Formato
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Osservate che se tagliaste e incollaste del testo prelevato da un altro
+ documento contenente una
+\family sans
+Etichetta
+\family default
+ o un
+\family sans
+Riferimento
+\family default
+, o se cancellaste una etichetta dal vostro testo, LaTeX replicherà nel
+ seguente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+
+\family typewriter
+LaTeX Warning: Reference `X' on page Y undefined on input line Z.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+LaTeX Warning: There were undefined references.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inoltre al posto del riferimento vedreste due punti interrogativi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vi è qualche altra considerazione da fare riguardo le
+\family sans
+Etichette
+\family default
+.
+ Esse riportano sempre il numero relativo alla intestazione della sezione
+ a loro più vicina.
+ Quindi --- se desiderate inserire una etichetta su un
+\family sans
+Capitolo
+\family default
+, ma questi è immediatamente seguito da una intestazione
+\family sans
+Sezione
+\family default
+, avete bisogno di porre la
+\family sans
+Etichetta
+\family default
+
+\emph on
+all'interno
+\emph default
+ dell'ambiente
+\family sans
+Capitolo
+\family default
+.
+ Non importa dove, e comunque sembrerà strano sullo schermo.
+ Ad ogni modo, questa è l'unica maniera per far sì che si possa etichettare
+ un
+\family sans
+Capitolo
+\family default
+ separatamente da una
+\family sans
+Sezione
+\family default
+.
+ Lo stesso discorso vale per tutte le altre intestazioni di sezione.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inoltre, una
+\family sans
+Etichetta
+\family default
+ ha significato
+\emph on
+soltanto
+\emph default
+ in intestazioni di sezione, tabelle e figure flottanti
+\emph on
+numerate
+\emph default
+.
+ Le figure e le tabelle semplici non sono numerate, di conseguenza, similmente
+ alle intestazioni di sezione non numerate, non vi è consentito usare
+\family sans
+Etichette
+\family default
+ su di esse.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ebbene, in realtà
+\emph on
+potete
+\emph default
+, ma solo se usate il riferimento al
+\family sans
+Numero
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pagina
+\family default
+.
+ Il
+\family sans
+Riferimento
+\family default
+ classico --- quello che fa riferimento ad un numero di sezione/tabella/figura
+ --- non funzionerà, in quanto non c'è nulla di numerato a cui riferirsi!
+ Potreste anche usare
+\family sans
+Etichette
+\family default
+ spoglie come marcatori di pagina, quindi far loro riferimento mediante
+ il riferimento al
+\family sans
+Numero
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pagina
+\family default
+.
+ Ancora una volta, il classico
+\family sans
+Riferimento
+\family default
+ non funzionerà molto bene.
+ Esso si riferirà a qualcosa, ma quel qualcosa sarà tipicamente il numero
+ della intestazione della precedente sezione numerata.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Consultate rispettivamente le sezioni
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:figurefloats"
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:table float"
+
+\end_inset
+
+, e
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:math-label"
+
+\end_inset
+
+ per ulteriori informazioni sull'uso di
+\family sans
+Etichette
+\family default
+ con figure, tabelle ed equazioni.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+URL (Uniform Resource Locators)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si ha spesso la necessità di includere in un documento lunghe sequenze di
+ caratteri quali le URL dei siti internet, indirizzi e-mail, etc.; tipicamente
+ tali sequenze non contengono spazi al loro interno e la loro corretta rappresen
+tazione è in genere piuttosto difficoltosa.
+ Può infatti accadere che un siffatto elemento si presenti alla fine di
+ un rigo e non essendo partizionabile, fa sì che vi siano righe con un numero
+ eccessivo o troppo ridotto di caratteri a seconda delle circostanze.
+ In questo caso usate la voce
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+URL
+\family default
+ per inserire una URL estesa e se necessario sarà ripartita elegantemente
+ entro limiti automaticamente determinati.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nel punto ove desiderate inserire l'URL (o qualunque altra entità simile
+ ad un indirizzo) scegliete semplicemente
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+URL
+\family default
+ ed apparirà una finestra nella quale potrete inserire l'URL completo (nel
+ campo
+\family sans
+URL
+\family default
+).
+ Questo è quanto dovete fare secondo la modalità di utilizzo più semplice.
+ Cliccate sul seguente rettangolo grigio per vedere come sarebbe introdotto
+ l'indirizzo della homepage di LyX:
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota importante:
+\series default
+ Quando utilizzare i seguenti caratteri:
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+%
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+#
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+^
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, dovete inserirli facendoli precedere dal simbolo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, ad esempio
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+#
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Le URL non devono terminare con il simbolo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Qualora desideraste associare all'URL una qualche frase specifica, servitevi
+ del campo
+\family sans
+Nome
+\family default
+ presente nella stessa finestra; essa sarà riportata come semplice testo
+ immediatamente prima della URL.
+ Per esempio, potrei dirvi che tutto il materiale riguardante LaTeX è disponibil
+e al sito
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+CTAN
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://ctan.tug.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Nel documento finale, l'ultima frase termina con
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+tutto il materiale riguardante LaTeX è disponibile al sito CTAN
+\family typewriter
+http://ctan.tug.org
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+[
+\emph on
+Nota dell'Autore: Non ho idea di quale sia la funzione del tasto
+\emph default
+
+\family sans
+Genera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ipercollegamento
+\family default
+]
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Creazione di titoli brevi mediante parametri opzionali
+\begin_inset Argument 1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Titoli brevi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I titoli delle sezioni o dei capitoli possono, come in questo caso, essere
+ piuttosto lunghi e generare un superamento dei margini in relazione alla
+ limitatezza dello spazio disponibile orizzontalmente.
+ Ad esempio, se l'intestazione della pagina è configurata per mostrare il
+ titolo della sezione corrente, un titolo molto lungo causerà il superamento
+ dei margini, ottenendo una visualizzazione piuttosto scadente.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LaTeX vi consente di specificare un parametro opzionale tra i comandi di
+ sezione disponibili in grado di restituire una versione più breve del titolo
+ considerato
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Per coloro che non conoscono LaTeX, i comandi sono nella forma:
+\family typewriter
+
+\backslash
+command[optionalargument]{contenuto}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Questa forma di abbreviazione è utilizzata nell'intestazione e nell'Indice
+ generale, evitando il problema discusso in precedenza.
+ Il parametro opzionale è inseribile in LyX mediante
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Titolo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+breve
+\family default
+.
+ A seguito di ciò, sarà visualizzato sullo schermo un contenitore (contrassegnat
+o da
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+opz
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, che sta appunto per
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+opzionale
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) da riempire con il testo lungo di interesse.
+ Tale indicazione è ugualmente valida anche per etichette all'interno di
+ flottanti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un esempio di quanto descritto è costituito dal titolo di questa sezione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Rami
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\color none
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Una volta che questo documento risulti aggiornato alla versione 1.4, riportare
+ qui anche degli esempi di utilizzo dei rami.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Anteprima di porzioni del documento
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX vi permette di generare sull'istante anteprime delle sezioni del documento
+ per visualizzare il risultato finale, senza per questo perdere la concentrazion
+e lanciando
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+ista\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\family default
+.
+ Se vi piacesse visualizzare le formule matematiche che verrebbero prodotte
+ da LaTeX, installate l'applicazione necessaria (indicata sotto) e scegliete
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Attivo
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ dal menu a tendina
+\family sans
+Anteprima
+\family default
+\bar under
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+\bar default
+istantanea
+\family default
+ presente all'interno della finestra di dialogo
+\family sans
+S
+\bar under
+t
+\bar default
+rumenti\SpecialChar \menuseparator
+Preferenze
+\family default
+.
+ (Esso può trovarsi all'interno del pannello
+\family sans
+Aspetto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+stile\SpecialChar \menuseparator
+Grafici
+\family default
+ nel caso di interfaccia grafica QT o nella sezione
+\family sans
+Aspetto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+stile\SpecialChar \menuseparator
+Grafici
+\family default
+ nel caso dell'interfaccia grafica XForms.)
+\color none
+ Le anteprime sono solitamente generate nel momento del caricamento di
+ un documento in LyX e al termine della modifica di un inserto.
+ Selezionare
+\family sans
+Anteprima
+\family default
+\bar under
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+\bar default
+istantanea
+\family default
+
+\emph on
+non
+\emph default
+ genererà alcuna anteprima nel caso di un documento già caricato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX visualizzerà le anteprime degli inserti matematici.
+ Genererà inoltre le anteprime degli inserti interni o
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+documenti figli
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, selezionando l'opzione
+\family sans
+Mostra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+anteprima
+\family default
+ all'interno della finestra di dialogo dell'inserto.
+ Quest'ultima funzionalità è utile, ad esempio, nel caso vogliate visualizzare
+ l'anteprima di una immagine LaTeX.
+ Con la versione 1.4 saranno introdotte le anteprime degli inserti esterni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Affinché le anteprime siano funzionanti, dovete scaricare un'applicazione
+ aggiuntiva.
+ In primo luogo, è necessario il pacchetto LaTeX preview.sty, disponibile
+ presso il vostro sito locale replica del CTAN, nella cartella
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+CTAN/support/preview-latex/
+\family default
+.
+ Per il resto, vi serviranno i soliti strumenti:
+\family typewriter
+latex
+\family default
+,
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ e
+\family typewriter
+gs
+\family default
+.
+ In ultimo, risultati migliori possono ottenersi installando
+\family typewriter
+pnmcrop
+\family default
+ dal pacchetto
+\family typewriter
+netpbm
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Spaziatura, paginazione e interruzione di linea
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Spazi orizzontali aggiuntivi
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:hspace"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il
+\family sans
+Riempimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orizzontale
+\family default
+ è una funzionalità di LyX mediante la quale aggiungere più spazi in maniera
+ uniforme.
+ Esso consiste attualmente in un elemento di spaziatura avente una lunghezza
+ variabile pari allo spazio residuo che separa i margini sinistro e destro.
+ Qualora vi sia più di un
+\family sans
+Riempimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orizzontale
+\family default
+ su una stessa riga, questi si divideranno lo spazio
+\emph on
+disponibile
+\emph default
+ equamente fra di loro.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nota: se un
+\family sans
+Riempimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orizzontale
+\family default
+ è all'inizio di una riga che
+\emph on
+non
+\emph default
+ è la prima in un paragrafo, LyX ignorerà il carattere di riempimento al
+ fine di evitare che questo possa essere accidentalmente spostato su una
+ nuova riga.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Riempimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orizzontale
+\family default
+ è ottenibile da menu attraverso la voce
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Formattazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+speciale\SpecialChar \menuseparator
+Allineamento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orizzontale
+\family default
+.
+ Riportiamo adesso alcuni esempi che illustrano il suo impiego:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+\noindent
+Ci troviamo sul lato sinistro
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Qui siamo sul lato destro
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+\noindent
+Sinistro
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Centro
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Destro
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+\noindent
+Sinistro
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+1/3 a sinistra
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Destro
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il precedente era un esempio nell'ambiente
+\family sans
+Virgolette
+\family default
+.
+ Questo:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+:è invece all'interno di un paragrafo predefinito.
+ Nel testo stampato potrebbe o meno essere evidente, ma il riempimento è
+ posto tra i due
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ricordate che abbiamo detto in precedenza che un
+\family sans
+Riempimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orizzontale
+\family default
+ riempie sempre lo spazio esistente tra i margini? Su una riga potrebbe
+ esistere più di un insieme di margini.
+ Segue un esempio con l'ambiente
+\family sans
+Elenco
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+uno
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+due :tre
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+quattro
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+cinque
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+sei
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ contrassegna l'inizio di un elemento.
+ (Al momento esiste un
+\family sans
+Riempimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orizzontale
+\family default
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+nascosto
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ dentro l'etichetta dell'ambiente
+\family sans
+Elenco
+\family default
+, posto
+\color none
+ automaticamente alla fine dell'etichetta stessa.) Il
+\family sans
+Riempimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orizzontale
+\family default
+ opera nello stesso modo in altre situazioni
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+multi-margine
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, come la modalità a due colonne.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Spazi verticali aggiuntivi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per inserire più righe vuote sopra o sotto un paragrafo, utilizzate la voce
+
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Impostazioni
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paragrafo
+\family default
+ mediante la quale aprire la finestra
+\family sans
+Impostazioni
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paragrafo
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Non vi forniremo alcun esempio di
+\family sans
+Riempimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+verticale
+\family default
+ in quanto si tratterebbe di uno sperpero di carta.
+ L'azione svolta è simile a quella associata ad un qualunque altro elemento
+ di riempimento, incluso anche il
+\family sans
+Riempimento
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+orizzontale
+\family default
+ in quanto provvede a riempire lo spazio verticale rimasto in una pagina
+ con dello spazio vuoto.
+ Se in una stessa pagina dovessero esistere più
+\family sans
+Riempim
+\color none
+enti
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+verticali
+\family default
+, questi si ripartirebbero equamente lo spazio verticale a disposizione.
+ Può quindi tornarvi utile per centrare un testo in una pagina o posizionarlo
+ a 2/3 o ad 1/4 e così via.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sappiate che per i paragrafi che si trovano in cima o in fondo alla pagina,
+ lo spazio addizionale è inserito solo se avete selezionato anche l'opzione
+
+\family sans
+Proteggi
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Modificare l'allineamento di un paragrafo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mediante la finestra
+\family sans
+M
+\bar under
+o
+\bar default
+difica\SpecialChar \menuseparator
+Struttura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paragrafo
+\family default
+ vi è anche consentito cambiare l'allineamento di un paragrafo.
+ Esistono quattro possibilità:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Giustificato
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sinistra
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Destra
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Centrato
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'allineamento predefinito è nella maggior parte dei casi quello giustificato,
+ per il quale la spaziatura tra una parola ed un'altra è variabile ed ogni
+ riga di un paragrafo riempie l'intera zona compresa tra i margini sinistro
+ e destro.
+ Gli altri tre tipi di allineamento dovrebbero essere abbastanza espliciti,
+ e appaiono nella seguente maniera:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align right
+Questo paragrafo è allineato a destra,
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+questo al centro,
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align left
+quest'ultimo a sinistra.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In alcuni ambienti l'allineamento predefinito è differente dal giustificato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Forzare una interruzione di pagina
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:pagebreak"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se non vi piace il modo in cui LaTeX effettua le interruzioni di pagina
+ all'interno del vostro documento, potete forzare da voi l'inserzione di
+ una interruzione nei punti desiderati.
+ In generale ciò
+\emph on
+non
+\emph default
+ si rende necessario in quanto LaTeX è piuttosto efficiente in merito, come
+ d'altronde era stato accennato nella sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:widows"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Non è dunque necessario usare la funzionalità descritta nel seguito, e vi
+ raccomandiamo di non ricorrervi fino a quando non abbiate terminato di
+ scrivere, e non abbiate verificato nella anteprima della
+\emph on
+reale
+\emph default
+ necessità di intervenire sulle interruzioni di pagina.
+ Per forzare una interruzione sopra o sotto un paragrafo, posizionate il
+ cursore sopra o sotto il paragrafo e selezionate
+\color none
+
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Formattazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+speciale\SpecialChar \menuseparator
+Interruzione
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+di
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+pagina
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potreste voler usare una interruzione di pagina per far sì che una figura
+ o una tabella siano posizionate in cima alla pagina.
+ Naturalmente questo è un modo sbagliato per raggiungere tale finalità in
+ quanto LyX vi dà la possibilità di garantire che automaticamente le vostre
+ figure o tabelle appaiano in cima ad una pagina [o in fondo, oppure
+\color none
+ in una pagina a loro dedicata] senza dovervi preoccupare riguardo a ciò
+ che precede o segue la figura o la tabella.
+ Per saperne di più consultate le sezioni
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:figures"
+
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:tables"
+
+\end_inset
+
+ e leggete le parti che trattano degli
+\family sans
+Oggetti flottanti
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Le spaziature
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Uno spazio è uno spazio? Certamente non nel caso di buona tipografia.
+ Mentre nei comuni elaboratori di testo per separare due parole, potete
+ digitare il tasto di spaziatura tutte le volte che volete, LyX vi offre
+ diversi tipi di caratteri di spaziatura: spazi di differente ampiezza e
+ spazi che possono o non possono essere interrotti al termine di una riga.
+ Le sezioni successive vi mostreranno in quali occasioni risultano utili.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Spaziatura tra le parole
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:normblank-lbreak-horline"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alcune lingue (ad esempio, l'Inglese) hanno la convenzione tipografica di
+ aggiungere dello spazio aggiuntivo dopo un segno di punteggiatura che termini
+ una frase e LyX rispetta tale convenzione (fate riferimento alla sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:abbrev"
+
+\end_inset
+
+).
+ E' comunque possibile aggiungere uno spazio normale, servendovi della voce
+ di menu
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Formattazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+speciale\SpecialChar \menuseparator
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+le
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+parole
+\family default
+ o della tastiera mediante
+\family sans
+C-M-Spazio
+\family default
+.
+
+\color none
+
+\lang english
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Spazio protetto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lo spazio protetto è usato per comunicare a LyX (e a LaTeX) di non interrompere
+ la riga in un dato punto.
+ Potrebbe risultare necessario per evitare interruzioni di linea poco felici,
+ come in:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+Una buona documentazione dovrebbe pesare non più di 1
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+kg.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ovviamente sarebbe comodo inserire uno spazio unificatore tra
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+1
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+kg
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Per far ciò scegliete da menu
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Formattazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+speciale\SpecialChar \menuseparator
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+protetto
+\family default
+ o da tastiera con
+\family sans
+C-Spazio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Spazio sottile
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:thinblank-lbreak-horline"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per inserire uno spazio sottile, scegliete da menu
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Formattazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+speciale\SpecialChar \menuseparator
+Spazio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sottile
+\family default
+ o da tastiera
+\family sans
+C-S-Spazio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Altri spazi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="9" columns="3">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+comando
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+ampiezza
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+protetto?
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+normal
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1/3
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+no
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+protected
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1/3
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+sì
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+thin
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1/6
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+sì
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+enspace
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+0.5
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+sì
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+enskip
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+0.5
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+no
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+quad
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+no
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+qquad
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+2
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+no
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+negthinspace
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-1/6
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+sì
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Interruzione di linea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per forzare una interruzione di linea dentro un paragrafo scegliete
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nserisci\SpecialChar \menuseparator
+Formattazione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+speciale\SpecialChar \menuseparator
+Interruzione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+di
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+linea
+\family default
+ o da tastiera
+\family sans
+C-Invio
+\family default
+.
+ Non dovreste tuttavia averne bisogno in quanto LaTeX assolve molto
+\emph on
+bene
+\emph default
+ questa mansione\SpecialChar \ldots{}
+ (consultate la sezione
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:pagebreak"
+
+\end_inset
+
+).
+ Esistono comunque alcune situazioni nelle quali è necessario che vi serviate
+ attivamente della interruzione di linea, ad esempio in una poesia o per
+ un Indirizzo (leggete le sezioni
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:quote"
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:verse"
+
+\end_inset
+
+ e
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:adress_usage"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Controllo ortografico
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX non possiede un correttore ortografico integrato, ma sfrutta come backend
+ l'applicativo esterno
+\family typewriter
+ispell
+\family default
+ o il più recente ed in generale migliore
+\family typewriter
+aspell
+\family default
+.
+ L'assunzione di fondo è che abbiate già uno di questi applicativi installati
+ e correttamente funzionanti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lanciate il correttore ortografico mediante la voce di menu
+\family sans
+S
+\bar under
+t
+\bar default
+rumenti\SpecialChar \menuseparator
+Correttore
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+ortografico
+\family default
+.
+ La verifica avrà inizio a partire dalla posizione corrente del cursore.
+ A seguito di ciò comparirà sullo schermo una finestra contenente due righe,
+ sulla prima delle quali sarà riportata qualunque parola errata (o sconosciuta)
+ incontrata, parola che vi sarà possibile modificare e sostituire servendovi
+ della seconda riga.
+ Quando una parola sconosciuta viene individuata, questa viene evidenziata
+ e la finestra di testo aggiornata in modo da rendere visibile la parola.
+ Nella finestra di dialogo
+\family sans
+Correttore
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+ortografico
+\family default
+ è presente inoltre un'area dove sono visualizzati eventuali suggerimenti
+ per effettuare la correzione.
+ Cliccando su uno di essi, il termine prescelto sarà copiato nel campo
+\family sans
+Sostituzione
+\family default
+ (doppio clic per attuare la sostituzione).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Opzioni del correttore ortografico
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nella finestra
+\family sans
+S
+\bar under
+t
+\bar default
+rumenti\SpecialChar \menuseparator
+Preferenze
+\family default
+ possono essere impostate le opzioni descritte nei paragrafi successivi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Dizionario
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Come comportamento predefinito il file di dizionario da utilizzare è scelto
+ per mezzo della lingua del documento che state verificando, lingua che
+ può essere scelta nella apposita finestra di dialogo richiamabile mediante
+
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Impostazioni
+\family default
+.
+ Se non possedeste un dizionario per la lingua del documento, il correttore
+ ortografico non funzionerà.
+ In questo caso, è possibile specificare un altro file di dizionario associando
+ una
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+lingua alternativa
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se utilizzate
+\family typewriter
+ispell
+\family default
+ potreste aver bisogno di inserire un
+\color none
+ collegamento, ad esempio, denominato
+\family typewriter
+german.(aff|hash)
+\family default
+ al file
+\family typewriter
+deutsch.(aff|hash)
+\family default
+ o a qualunque altro che vada bene per la vostra lingua.
+ Ciò si spiega col fatto che i file di dizionario di
+\family typewriter
+ispell
+\family default
+ sono comunemente indicati col nome nativo della lingua (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+deutsch
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) mentre
+\family typewriter
+ispell
+\family default
+, quando viene lanciato da LyX, cerca la versione inglese del nome usato
+ con il pacchetto LaTeX babel (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+german
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Potreste avere problemi anche nel caso in cui la codifica dei caratteri
+ non fosse appropriata per quel dizionario.
+ Se scegliete una lingua con codifica
+\family typewriter
+latin1
+\family default
+ e settate l'opzione
+\family sans
+Codifica
+\family default
+ nella finestra
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Impostazioni
+\family default
+ a
+\family sans
+latin1
+\family default
+ (o a qualunque altra differente da
+\family sans
+default
+\family default
+), questa stessa opzione dovrà essere prevista dal dizionario della vostra
+ lingua, in caso contrario sul stderr vi sarà comunicato il seguente messaggio
+ d'errore:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+ispell: unrecognized formatter type 'latin1'
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il correttore ortografico vi restituisce un errore con il quale vi informa
+ di non aver potuto lanciare il processo
+\family typewriter
+ispell
+\family default
+ a causa di qualche problema legato al file contenente il dizionario.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esistono quattro soluzioni a tale inconveniente.
+ La più semplice è quella di attivare l'opzione
+\family sans
+Usa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+codifica
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+d'ingresso
+\family default
+ nella finestra relativa al correttore.
+ Se ciò non dovesse avere effetto, provate a settare
+\family sans
+Codifica
+\family default
+ a
+\family sans
+default
+\family default
+ nel momento in cui invocate il correttore.
+ La terza possibilità consiste nell'aggiungere l'opzione
+\family typewriter
+latin1
+\family default
+ al file di dizionario
+\family typewriter
+\emph on
+<
+\family default
+lingua
+\family typewriter
+>
+\emph default
+.aff
+\family default
+ di cui fate uso e ricompilare il dizionario (non è detto che questa operazione
+ sia semplice in quanto è probabile che abbiate installato il pacchetto
+ mediante una qualche distribuzione e non possediate la
+\color none
+ cartella della lingua contenente i sorgenti di
+\family typewriter
+ispell
+\family default
+).
+ In tal caso fate riferimento alla documentazione di
+\family typewriter
+ispell
+\family default
+! La quarta soluzione è quella di inviare un messaggio al manutentore del
+ pacchetto o ancora meglio al manutentore del file di dizionario preso in
+ considerazione, chiedendogli di risolvere il problema.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Dizionario personale
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nel caso in cui desideraste fare riferimento ad un file differente da quello
+ predefinito dal correttore quale vostro dizionario personale, potrete effettuar
+e tale scelta nella finestra di dialogo corrispondente.
+ Specificando il nome di un file inesistente, si otterrà come risultato
+ un messaggio di errore sul stderr che potete anche ignorare (
+\family typewriter
+ispell
+\family default
+ creerà il file quando avrete terminato di effettuare il controllo ortografico).
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ulteriori opzioni
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La finestra
+\family sans
+Opzioni
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+correttore
+\family default
+ contiene alcune opzioni addizionali il cui significato è
+\color none
+ evidente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Accetta parole composte
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Evita che il correttore individui le parole composte come da correggere
+ (ad esempio
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+sottoposto
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Caratteri scappatoia
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Vi permette di aggiungere dei caratteri non comuni all'insieme che il correttore
+ identifica come parole, come ad esempio le dieresi tipiche del tedesco.
+ Non è un'opzione alla quale ricorrere normalmente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Limitazioni
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alcuni utenti hanno espresso il desiderio di poter essere in grado di cambiare
+ globalmente l'ortografia di una singola parola piuttosto che effettuare
+ la medesima operazione separatamente per ciascuna occorrenza della parola
+ all'interno del testo.
+ Sarebbe anche utile l'elenco di parole del documento.
+ Nessuna di queste funzionalità sono attualmente presenti in questo momento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX non è in grado di effettuare il controllo su documenti che contengono
+ lingue differenti, a meno che non utilizziate il correttore
+\family typewriter
+pspell
+\family default
+ e abbiate identificato correttamente le varie lingue.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Supporto Internazionale
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Questa sezione si propone di descrivere come utilizzare LyX con qualunque
+ lingua desideriate.
+ LyX utilizza una configurazione predefinita che supporta la lingua inglese
+ su una tastiera tipo U.S.
+ , con una dimensione del foglio standard U.S.
+ ed il correttore ortografico impostato su Inglese U.S.
+ Potete modificare qualunque di queste impostazioni a vostro piacimento,
+ applicando le modifiche limitatamente alla sessione di lavoro corrente
+ oppure utilizzandole nell'ambito di una nuova configurazione predefinita.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se possedete una tastiera accordata al linguaggio che state impiegando (per
+ esempio, una tastiera tedesca per scrivere in tedesco) ed il vostro ambiente
+ X è stato configurato correttamente, in LyX dovrete limitarvi a specificare
+ la vostra lingua, il tipo di codifica dei caratteri e la dimensione di
+ pagina desiderata.
+ Fate riferimento a
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:langlay"
+
+\end_inset
+
+ per ulteriori informazioni.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Qualora abbiate una tastiera tipo U.S.
+ e volete scrivere in una lingua che non sia l'inglese, potete utilizzare
+ una differente mappa di tastiera.
+ Per esempio, nel caso abbiate una tastiera tipo U.S.
+ ma desiderate scrivere in italiano, potete configurare LyX affinché utilizzi
+ una mappa di tastiera italiana.
+ Per i dettagli consultate
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:optkey"
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In ultimo, potreste voler cambiare la mappatura di alcuni tasti o addirittura
+ crearne una totalmente nuova (ad esempio, per un vulcaniano).
+
+\color none
+ Ad esempio, normalmente vorreste scrivere in italiano su una tastiera U.S.
+ ma con la possibilità di includere occasionalmente citazioni in tedesco.
+ In tal caso, vi è consentito fissare la vostra personale mappa di tastiera
+ oppure modificarne una esistente per adattarla a quelle che sono le vostre
+ esigenze.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+I particolari inerenti le modalità di personalizzazione linguistica di LyX
+ esulano dagli obiettivi di questo manuale, sappiate però che è possibile
+ non solo modificare la struttura della tastiera, ma anche cambiare le intestazi
+oni dei menu, etc., affinché LyX
+\emph on
+comunichi
+\emph default
+ nella vostra lingua.
+ Per saperne di più a riguardo, siete invitati a leggere il manuale
+\emph on
+Personalizzazione
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Opzioni per la lingua
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:langlay"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La finestra
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Impostazioni
+\family default
+\color none
+ vi permette di scegliere la lingua e la codifica di carattere che vi sono
+ congeniali.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Per la scelta della lingua cliccate sulla freccia presente nella lista a
+ comparsa
+\family sans
+Lingua
+\family default
+ contenuta nella finestra
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Impostazioni
+\family default
+ (il valore predefinito è Inglese U.S.) e scorrete le varie scelte fino a
+ quando non trovate quella che vi interessa.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nel mondo LaTeX, selezionare una lingua diversa da quella predefinita significa
+ utilizzare il supporto di Babel.
+ Se non avete Babel installato, procuratevelo riferendovi ad altre distribuzioni
+ di LaTeX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il campo
+\family sans
+Codifica
+\family default
+ vi permette di scegliere la mappa di codifica dei caratteri che intendete
+ utilizzare.
+ Quella predefinita è la codifica
+\family typewriter
+Latin1
+\family default
+, che comprende i caratteri impiegati nelle diverse lingue dell'Europa Occidenta
+le.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Configurazione della mappa di tastiera
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:optkey"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La finestra delle preferenze vi consente di specificare fino a due mappe
+ di tastiera.
+ Vi è così possibile scegliere la mappa dei tasti da utilizzare per la vostra
+ tastiera tipo U.S.
+ , indicando la lingua primaria e secondaria desiderate e quale delle due
+ intendete impiegare.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tabelle dei Caratteri
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La tabella
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cap:The-latin1-character"
+
+\end_inset
+
+ mostra il sistema di caratteri
+\family typewriter
+Latin1
+\family default
+.
+ Dovreste essere in grado di digitare tutti i caratteri presenti nelle prime
+ otto colonne direttamente dalla tastiera.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci sono alcune cose che è bene sappiate su questa tabella.
+ Questo manuale è realizzato --- manualmente, ricordatelo --- per stampare
+ tutti i caratteri riportati sopra.
+ Ciò non è neanche lontanamente il comportamento predefinito.
+ Eccovi alcuni particolari che dovete tenere a mente quando utilizzate i
+ caratteri dell'insieme
+\family typewriter
+Latin1
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+I caratteri aventi coordinate A2, A4, A5, A6 e AD -- il cent, lo yen, il
+ simbolo di valuta generica, la linea verticale spezzata e la linea breve
+ -- sono semplicemente scomparsi nelle codifiche predefinite.
+ Non sappiamo dove si trovino, né il motivo di ciò.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Anche se avete selezionato
+\family sans
+latin1
+\family default
+ nella finestra
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Impostazioni
+\family default
+, tutti coloro che per LaTeX possiedono solo i font
+\family typewriter
+T1
+\family default
+ [o chi ha i font
+\family typewriter
+T1
+\family default
+ ma non ne fa uso] perderanno ancora alcuni caratteri: D0, F0, DE, FE, AB
+ e BB -- i caratteri eth e thorn maiuscoli e minuscoli e le virgolette francesi
+ -- non saranno mostrati.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+I caratteri della seguente tabella, inseriti come comandi, potrebbero non
+ essere inseriti direttamente dalla tastiera, in quanto la codifica standard
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+T1
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ non li contempla.
+ Per consentire a LaTeX di interpretare i comandi, il pacchetto
+\series bold
+textcomp
+\series default
+ dovrà essere caricato nel preambolo mediante la riga
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage{textcomp
+\series default
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Il pacchetto
+\series bold
+textcomp
+\series default
+ è disponibile su qualsiasi sistema LaTeX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cap:The-latin1-character"
+
+\end_inset
+
+Il sistema di caratteri
+\family typewriter
+latin1
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="17" columns="17">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+00
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+10
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+20
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+30
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+40
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+50
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+60
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+70
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+80
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+90
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+A0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+B0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+C0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+D0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+E0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+F0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+00
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+@
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+P
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+'
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+p
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+°
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+À
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ð
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+à
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ð
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+01
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+!
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Q
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+q
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¡
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+±
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Á
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ñ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+á
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ñ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+02
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+B
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+R
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+r
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¢
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+²
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Â
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ò
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+â
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ò
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+03
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+#
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+C
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+S
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+s
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+£
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+³
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ã
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ó
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ã
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ó
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+04
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+$
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+D
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+T
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+t
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¤
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+´
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ä
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ô
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ä
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ô
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+05
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+E
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+U
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+u
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¥
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+µ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Å
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Õ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+å
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+õ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+06
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+&
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+6
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+F
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+V
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+f
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+v
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¦
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¶
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Æ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ö
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+æ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ö
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+07
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+`
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+7
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+G
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+W
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+g
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+w
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+§
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+·
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ç
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+×
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ç
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+÷
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+08
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+(
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+8
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+H
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+X
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+x
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¨
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¸
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+È
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ø
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+è
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ø
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+09
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+9
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+I
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Y
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+i
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+y
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+©
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¹
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+É
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ù
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+é
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ù
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+0A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+:
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+J
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Z
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+j
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+z
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ª
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+º
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ê
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ú
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ê
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ú
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+0B
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
++
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+;
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+K
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+[
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+k
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+«
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+»
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ë
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Û
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ë
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+û
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+0C
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+,
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+<
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+L
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+l
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+|
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¬
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¼
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ì
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ü
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ì
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ü
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+0D
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+=
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+M
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+]
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+m
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+–
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+½
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Í
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ý
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+í
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ý
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+0E
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+>
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+N
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+^
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+n
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+~
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+®
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¾
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Î
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Þ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+î
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+þ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\size tiny
+0F
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+/
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+?
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+O
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+_
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+o
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¯
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+¿
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ï
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ß
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ï
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ÿ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Segue adesso un elenco di tutti i caratteri accentati che LyX è in grado
+ di rappresentare in maniera diretta.
+ Tale elenco include non solo i caratteri accentati presenti nella tabella
+ precedente, ma anche quelli inerenti le codifiche da
+\family typewriter
+ISO8859--2
+\family default
+ fino a
+\family typewriter
+4
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Da
+\family typewriter
+ISO8859--1
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+dieresi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+^ Â Ê Î Ô Û â ê î ô û
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+circonflesso
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+grave
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+acuto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+~ Ã Ñ Õ ã ñ õ
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+tilde
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+¸Çç
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+cedilla
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+¯
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+macron
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Da
+\family typewriter
+ISO8859--2
+\family default
+ fino a
+\family typewriter
+4
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+ĤĴĥĵĈĜŜĉĝŝ
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+circonflesso
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ŚŹśźŔĹĆŃŕĺćń
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+acuto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ĩı̃Ũũ
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+tilde
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ŞşŢţŖĻĢŗļģŅĶņķ
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+cedilla
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Questi caratteri potranno non apparire molto graziosi sullo schermo, ma
+ il risultato è decisamente apprezzabile una volta lanciato LaTeX e effettuata
+ la stampa.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ĒēĀĪŌŪāı̄ōū
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+macron
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ŐŰőű
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+dieresi ungherese
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Tutti i caratteri di cui sopra sono supportati dai font TeX.
+ In aggiunta TeX permette di gestire gli accenti su quasi tutti i caratteri.
+ Assicuratevi inoltre di fare uso della codifica per i font
+\family typewriter
+T1
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Ringraziamenti
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La documentazione rappresenta uno sforzo collettivo di collaborazione tra
+ numerose persone (e intendiamo incoraggiare chiunque a dare il proprio
+ contributo!)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Prima di tutto, dobbiamo dare i giusti meriti a tutti coloro che ci hanno
+ preceduto.
+ Essi hanno gettato le fondamenta sulle quali sono stati costruiti i nuovi
+ manuali ed alcuni continuano nel fornire ulteriori contributi:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Matthias Ettrich
+\noun default
+ ha scritto la documentazione originale, dalla quale è nato questo manuale
+ così come l'introduzione allo stesso [o il
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Manifesto di LyX,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ come alcuni di noi lo chiamano].
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Lars Gullik Bjønnes
+\noun default
+ ha scritto molti mini-documenti, inclusa parte delle informazioni riguardanti
+ il supporto internazionale in LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Ivan Schreter
+\noun default
+ ha scritto anch'egli un mini-documento relativo al supporto internazionale,
+ in particolare ciò che riguarda le mappe di tastiera e la personalizzazione
+ internazionale.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Alejandro Aguilar Sierra
+\noun default
+ ha descritto in origine la modalità matematica ed ha fornito le descrizioni
+ relative alle funzioni matematiche nel file
+\family typewriter
+Reference.lyx
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ringraziamenti speciali vanno al LyX Team
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "lyxcredit"
+
+\end_inset
+
+ per l'aiuto e le risposte ai quesiti.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Ora è tempo di dare i crediti al
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Gruppo per la Documentazione di LyX
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ ovvero tutti coloro che hanno fornito un aiuto nel processo di riscrittura
+ della vecchia documentazione nella forma che ha assunto dopo la versione
+ 0.10 di LyX:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+David Johnson
+\noun default
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Contributore alla FAQ e al vecchio
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+HowDoI-.lyx
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ [ora defunto].
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+assistenza nella fase di digitazione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Documentazione su:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+modalità matematica
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+tabelle
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+controllo ortografico
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Rich Fields
+\noun default
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Contributore principale per
+\family typewriter
+Reference.lyx
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Documentazione della interfaccia base di LyX in
+\family typewriter
+UserGuide.lyx
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Paul Evans
+\noun default
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Secondo manutentore della FAQ e del vecchio
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+HowDoI-.lyx
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ [ora defunto].
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Paul Russel:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Documentazione relativa alle immagini ed all'importazione di grafici in
+
+\family typewriter
+UserGuide.lyx
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+John Raithel
+\noun default
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Documentazione per le funzionalità di internazionalizzazione in
+\family typewriter
+UserGuide.lyx
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Robin Socha:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Documentazione sulle:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+note a piè di pagina
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+note a margine
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+indice generale
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+riferimenti incrociati
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Amir Karger
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Contributore principale per
+\family typewriter
+Tutorial.lyx
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+Matthias Zenker:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Documentazione su
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+controllo manuale dei dettagli
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+uso di LaTeX da LyX
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Organizzazione generale e formato dei documenti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Documentazione su:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+installazione di LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+ambienti paragrafo, struttura del documento, annidamenti, note tipografiche,
+ caratteri
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Responsabile anche della Introduzione in
+\family typewriter
+Tutorial.lyx
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\color none
+Curatore dei documenti.
+ [dal 6/96-inizio 1997]
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+A partire dall'inizio del 1997, il LyX Team si è incaricato della completa
+ manutenzione della documentazione.
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "lyxcredit"
+
+\end_inset
+
+The LyX Team:
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+href{http://www.lyx.org/about/credits.php}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph on
+CREDITS
+\emph default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "latexbook"
+
+\end_inset
+
+Leslie Lamport:
+\emph on
+LaTeX: A Document Preparation System.
+
+\emph default
+ Addison-Wesley, seconda edizione, 1994
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "latexcompanion"
+
+\end_inset
+
+Michel Goossens, Frank Mittelbach e Alexander Samarin:
+\emph on
+The LaTeX Companion.
+
+\emph default
+ Addison-Wesley, 1994
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "latexguide"
+
+\end_inset
+
+
+\emph on
+A Guide to LaTeX2e
+\emph default
+, Kopka Daly.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "texbook"
+
+\end_inset
+
+Donald E.
+ Knuth.
+
+\emph on
+The TeXbook
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document
+++ /dev/null
-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
-\begin_document
-\begin_header
-\textclass scrbook
-\use_default_options false
-\maintain_unincluded_children false
-\language basque
-\language_package default
-\inputencoding latin1
-\fontencoding global
-\font_roman times
-\font_sans helvet
-\font_typewriter courier
-\font_default_family default
-\use_non_tex_fonts false
-\font_sc false
-\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-
-\graphics default
-\default_output_format default
-\output_sync 0
-\bibtex_command default
-\index_command default
-\paperfontsize default
-\spacing single
-\use_hyperref false
-\papersize default
-\use_geometry false
-\use_amsmath 0
-\use_esint 0
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
-\cite_engine basic
-\use_bibtopic false
-\use_indices false
-\paperorientation portrait
-\suppress_date false
-\use_refstyle 0
-\index Indizea
-\shortcut idx
-\color #008000
-\end_index
-\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
-\paragraph_separation indent
-\paragraph_indentation default
-\quotes_language english
-\papercolumns 1
-\papersides 2
-\paperpagestyle default
-\tracking_changes false
-\output_changes false
-\html_math_output 0
-\html_css_as_file 0
-\html_be_strict false
-\end_header
-
-\begin_body
-
-\begin_layout Title
-LyX pertsonalizatzea:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-erabiltzaile aurreratuentzako ezaugarriak
-\end_layout
-
-\begin_layout Author
-egilea: LyX taldea
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fitxategi honen arduradun nagusia
-\noun on
-Mike Ressler
-\noun default
- da.
- Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko
- posta-zerrendara : <lyx-docs@lists.lyx.org>.
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, <hizpol@ej-gv.es>, 2004
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset toc
-LatexCommand tableofcontents
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eskuliburu honek pertsonaliza ditzakezun LyX-eko ezaugarriak azaltzen ditu.
- Berton, teklatuko laster-teklak, pantailako aurrebistaren aukerak, inprimagailu
-aren aukerak, LyX-i (LyX zerbitzariaren bitartez) aginduak bidaltzea, nazioartek
-o hizkuntzak, LaTeX klaseak eta LyX diseinu berriak instalatzea, eta bestelako
- gauza batzuetaz mintzatuko gara.
- Baliteke alda dezakezun guztia ez azaltzea, gure garatzaileek ezaugarri
- berriak horiei buruzko dokumentazioa prestatu baino azkarrago sortzen baitira.
- Hala ere, gehien pertsonalizatzen diren gauzak azalduko ditugu, eta, zorionez,
- korapilotsua gerta dakizukeen arloan egokiro bideratzen lagunduko dizugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-LyX-en konfigurazioko fitxategiak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kapitulu honen xedea da LyX-en konfigurazioko fitxategien artean zure bidea
- aurkitzen laguntzea.
- Kapitulu hau irakurtzen jarraitu aurretik, LyX-eko liburutegien direktorioa
- non kokatzen den aurkitu beharko zenuke, horretarako erabili
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-aguntza\SpecialChar \menuseparator
-Ly
-\bar under
-X
-\bar default
--i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-buruz
-\family default
- menua.
- Direktorio horretan LyX-ek bere konfigurazioko fitxategien sistema osoa
- dago, eta dokumentu honetan
-\family typewriter
-LyXDir
-\family default
- esaten diogu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Zer dago LyXDir-en?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-LyXDir
-\family default
--en, eta beraren azpidirektorioetan, hainbat fitxategi dago, eta LyX-en
- jokaera pertsonalizatzeko erabil ditzakezu.
- Fitxategi horietariko asko LyX bertatik alda ditzakezu,
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-H
-\bar default
-obespenak
-\family default
- menua erabiliz.
-
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoan LyX-en pertsonalizatzeko nahi dituzun ia gauza guztiak egoki ditzakezu.
- Hala ere, LyX-eko beste gauza batzuk
-\family typewriter
-LyXDir
-\family default
- direktorioko fitxategiak aldatuta pertsonaliza ditzakezu.
- Horiek honako azpiatal hauetan azaltzen diren kategoria ezberdinetan sailkatzen
- dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Automatikoki sortutako fitxategiak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Fitxategi hauek LyX konfiguratzen duzunean sortzen dira.
- Lehenetsitako hainbat balio edukitzen dute, eta zure sistemaren gain egindako
- ikuskapenetik kalkulatzen dira.
- Orokorrean, ez da komeni horiek aldatzea, zeren eta edozein unetan gainidatzita
- gelditu baitaitezke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-lyxrc.defaults
-\family default
-: hainbat komandorentzako balio lehenetsiak ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-packages.lst
-\family default
-: LyX-ek ezagutu dituen paketeen zerrenda bat dauka.
- Gaur egun, LyX programak fitxategi honek duen informazioa jaso eta
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-aguntza\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-konfigurazioa
-\family default
- eskuliburuan bistaratzeko erabiltzen du.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-textclass.lst
-\family default
-: zure
-\family typewriter
-layout/
-\family default
- direktorioan aurkitu diren testu-klaseen zerrenda da, dagokien LaTeX dokumentu-
-klase eta azalpenekin batera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-doc/LaTeXConfig.lyx
-\family default
-:
-\family typewriter
-LaTeXConfig.lyx.in
-\family default
- fitxategia konfiguratzerakoan automatikoki sortzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Direktorioak
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-bind/
-\family default
- Direktorio honek
-\family typewriter
-.bind
-\family default
- luzapenak dituzten fitxategiak dauzka; horiek LyX-en erabiltzen diren laster-te
-klak definitzen dituzte (ikusi
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:lasterbideak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala).
- Norberaren hizkuntzera (internazionalizatutakoa ere deitzen zaio) moldatutako
- laster-teklen fitxategirik badago, lehenbizi hori erabiliko da.
- Xehetasun gehiagorako, ikusi
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "kapi:i18n"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kapitulua eta
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:lasterbideak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala .
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-clipart
-\family default
-/ Dokumentuetan gehitu daitezkeen fitxategi grafikoak ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-doc/
-\family default
- LyX-eko dokumentazioaren fitxategiak ditu (une honetan irakurtzen ari zarena
- barne).
-
-\family typewriter
-LaTeXConfig.lyx
-\family default
- fitxategiak, arestian azaldu den bezala, arreta berezia eskatzen du.
- Laguntzako dokumentazioak hizkuntza batera itzulita badaude, fitxategi-izenen
- aurretik
-\family typewriter
-$LANG_
-\family default
- edukitzen dute, lehenbizi itzulitako horiek erabiliko dira.
- Xehetasun gehiagorako, ikusi
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "kapi:i18n"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kapitulua .
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-examples/
-\family default
- Ezaugarri batzuk nola erabiltzen diren azaltzen duten adibideen fitxategiak
- dauzka.
- Adibideen zerrenda ikusteko, klikatu fitxategien arakatzailean
-\family sans
-Adibideak
-\family default
- botoian .
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-images/
-\family default
-
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoan erabiltzen diren irudien fitxategiak ditu.
- Gainera, tresna-barrako eta iragarkiaren (LyX abiatzen denean erakusten
- dena) ikonoak ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-kbd/
-\family default
- Teklatuarentzako mapen fitxategiak ditu.
- Xehetasun gehiagorako, ikusi
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:teklatmapa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala .
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-layouts/
-\family default
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "kapi:testu-klaseak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kapituluan azaltzen diren testu-klaseen fitxategiak ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-reLyX/
-\family default
- reLyX-en fitxategiak dauzka.
- reLyX LaTeX-eko fitxategiak LyX formatura bihurtzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-scripts/
-\family default
- Kanpo-materiala funtzioaren gaitasunak erakusten duten fitxategiak ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-templates/
-\family default
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:txantiloiak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kapituluan azaltzen diren LyX-eko txantiloi estandarrak ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-tex/
-\family default
- LyX-ekin banatzen diren LaTeX cls motako fitxategiak ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-ui/
-\family default
-
-\family typewriter
-.ui
-\family default
- luzapena duten fitxategiak ditu, LyX-entzako erabiltzailearen interfazea
- definitzen dute, hau da, fitxategiok zein menutan eta tresna-barran zein
- elementu agertu behar duten definitzen dute.
- Xehetasun gehiagorako, ikusi
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:ui"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kapitulua .
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Fitxategi hauek ez aldatu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek bere barruan erabiltzen dituen fitxategi batzuk daude, eta garatzailea
- ez bazara ez zaizu hauek aldatzea komeni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-CREDITS
-\family default
- Fitxategi honek LyX-eko garatzaileen zerrenda dauka.
- Honen edukia
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-aguntza\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-yX-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-buruz
-\family default
- menuarekin irekitzen den leihoan aurkezten da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-chkconfig.ltx
-\family default
- Hau konfigurazio prozesuan erabiltzen den LaTeX-eko script bat da.
- Ez exekutatu zuzenean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-configure
-\family default
- Hau LyX birkonfiguratzeko erabiltzen den script-a da.
- Exekutatu den direktorioan konfigurazioko fitxategiak sortzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Lerro bat edo bi behar duten fitxategiak\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-encodings
-\family default
- Honek karaktere kodeketa ezberdina Unicode-ra nola mapatu daitezken azaltzen
- dituzten taulak ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-external_templates
-\family default
- Honek
-\family sans
-Kanpo-materiala
-\family default
- funtzio berriak eskaintzen dituen txantiloiak ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-languages
-\family default
- Fitxategi honek gaur egun LyX-en onartuta dauden hizkuntza guztien zerrenda
- dauka.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Zure konfigurazio lokaleko direktorioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX programa erabiltzaile arrunt gisa erabiltzen baduzu, noizbait LyX-en
- kofigurazioa aldatzu nahi izango duzu zure erabilerarentzako.
-
-\family typewriter
-ErabDir
-\family default
- direktorioak zure konfigurazioaren fitxategi guztiak ditu.
- Direktorio hau
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-aguntza\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-yX-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-buruz
-\family default
- menuko leihoa agertzen den "erabiltzailearen direktorioa" da.
- Direktorio hau
-\family typewriter
-LyXDir
-\family default
--en ispilu bezala erabiltzen da, hau da,
-\family typewriter
-ErabDir
-\family default
--en aurkitzen den fitxategi bakoitza
-\family typewriter
-LyXDir
-\family default
--eko dagokion fitxategiaren ordezko bat da.
- Arestian azaldu den konfigurazioko edozein fitxategi sistema osoko direktorioan
- kokatu daiteke, eta horrela erabiltzaile guztiei eragingo die, edo bestela
- zure erabilerarentzako direktorio lokalean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gauzak argiago azalteko, adibide gutxi batzuk jarriko dizkizugu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-H
-\bar default
-obespenak
-\family default
- menuko leihoan ezarritako hobespenak
-\family typewriter
-ErabDir
-\family default
--eko
-\family typewriter
-preferences
-\family default
- fitxategian gordetzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX konfiguratzen duzunean
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-B
-\bar default
-irkonfiguratu
-\family default
- erabiliz, LyX-ek
-\family typewriter
-configure
-\family default
- exekutatzen du, eta emaitzeko fitxategiak zure konfigurazio lokaleko direktorio
-an gordetzen ditu (ekimen honek eragiten duen
-\family typewriter
-preferences
-\family default
--eko ezarpenen zerrenda
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:autodetektatuta"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean ikusi ahalko duzu).
- Honek esanahi du
-\family typewriter
-ErabDir/layouts
-\family default
- direktoriopean gehitzen dituzun testu-klaseak
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko klaseen zerrendan gehituko direla.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Halaber, etxean (direktorio pertsonalean) LaTeX dokumentu-klaseak instalatu
- badituzu, eta LaTeX zure
-\family typewriter
-TEXINPUTS
-\family default
- bide-izenean aurkitzeko gai bada, horiek zure testu-klaseen zerrendan azalduko
- dira
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX-ek edo zuk
-\family typewriter
-.layout
-\family default
- fitxategian sartzen dituzun hainbat sarreren arabera, noski
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX-eko ftp zerbitzaritik eguneratutako dokumentazioa eskuratzen baduzu,
- eta sistemako arduraduna ez zarenez zure sisteman ezin baduzu instalatu,
- kopiatu fitxategiok
-\family typewriter
-ErabDir/doc/
-\family default
- direktoriopean, eta
-\family sans
-Laguntza
-\family default
- menuko elementuek irekiko dituzte!
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LyX hainbat konfiguraziorekin exekutatzen
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Konfigurazio lokaleko direktorioaren konfigurazio askatasuna ez da nahikoa
- izango aldi berean konfigurazio bat baino gehiago zure esku eduki nahi
- badituzu.
- Adibidez, aldi bakoitzean laster-tekla edo inpimagailuaren ezarpenak erabil
- deitzakezu.
- Hori lortzeko direktorio batzuk eduki beharko dituzu.
- Orduan, exekuzio-garaian zein direktorio erabili behar den zehaztu beharko
- duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Komando lerroan LyX programari
-\family typewriter
--userdir
-\family default
- <
-\emph on
-direktorio-bat
-\emph default
-> aukerarekin deitzen bazaio, <
-\emph on
-direktorio-bat
-\emph default
-> direktorioko konfigurazio-fitxategiak irakurtzera bultzatuko duzu (bestela,
- komando lerroan LyX aukerarik gabe deitzen bada, lehenespeneko direktorioa
- hartuko du oinarritzat).
- <
-\emph on
-direktorio-bat
-\emph default
-> direktorioa ez balego, LyX-ek zure ordez sortuko luke, lehenetsitako direktori
-oa sortzen duen bezalaxe, programa lehen aldiz abiatzen denean.
-
-\family typewriter
-Erabdir
-\family default
- gehigarri honetan konfigurazioko aukerak alda ditzakezu, lehenespeneko
- direktorioan aldatuko zenituzkeen antzera.
- Direktorio hauek bata bestearengatik askeak dira (baina jarraian irakurtzen
- dira).
- Ohartu zaitez
-\family typewriter
-LYX_USERDIR_VER
-\family default
- inguruneko aldagaia balio hauetariko batekin ezartzeak antzeko eragina
- duela.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hainbat konfigurazio edukitzeak guztiak zaindu beharra izatea eskatzen du:
-
-\family typewriter
-Erabdir/layouts
-\family default
- direktorian diseinu berri bat gehitu nahi baduzu, eta hori zure konfigurazio
- guztietan eskuragarri eduki nahi izanez gero, diseinuari dagokion fitxategia
- direktorio bakoitzean gehitu beharko duzu.
- Lan guzti hori sahiesteko, honako hau egin behar duzu: behin LyX-ek direktorio
- gehigarri bat sortzen duenean, azpidirektorio gehienak (ikus arestian)
- hutsik egoten dira.
- Konfigurazio berri bat existitzen den beste baten
-\emph on
-ispilua
-\emph default
- izateko erabili esteka sinbolikoa.
- Argi ibili
-\family typewriter
-doc/
-\family default
- azpidirektorioarekin, zeren eta honek konfigurazioko fitxategiak baititu
- (hautatu
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-B
-\bar default
-irkonfiguratu
-\family default
- menua konfigurazioa automatikoki eguneratzeko, xehetasun gehiago
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:autodetektatuta"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean) eta sistemaren arabera konfigurazio-fitxategiak bereziki sortzen
- dira.
- Beraz, ez sortu
-\family typewriter
-doc/
-\family default
- azpidirektorioaren esteka sinbolikorik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Itzultzailearen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oharra: esteka sinbolikoak sortzeko komando lerroan (shell batean) honako
- agindu hau lantzen da:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-ln -s /jator_bidea/direktorio1 /helbur_bidea/direktorio2
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-non
-\family typewriter
-direktorio1
-\family default
--ra iristeko bide-izen osoa (
-\family typewriter
-jator_bidea
-\family default
-) idaztea komeni den, eta honen esteka
-\family typewriter
-direktorio2
-\family default
- izenarekin sortuko den estekaren bide-izen osoa (
-\family typewriter
-helbur_bidea
-\family default
-) ere zehaztu behar den.
- Batzuetan, erabiltzaile bakoitzak erabakitzen du;
-\family typewriter
-direktorio1
-\family default
--ek eta
-\family typewriter
-direktorio2
-\family default
--k izen berdina eduki dezakete (baldin eta
-\family typewriter
-jator_bidea
-\family default
- eta
-\family typewriter
-helbur_bidea
-\family default
- ezberdinak badira, bederen).
- Adibidez, LyX-eko konfigurazioari dagokion esteka sinbolikoa sortzeko honako
- komando hau erabili nuen:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-ln -s /home/dooteo/.lyx/layouts /home/dooteo/lyx01/layouts
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hor bigarren konfigurazioari dagokion direktorioa
-\family typewriter
-lyx01
-\family default
- izendatuta nuen.
- Agindu hau landu ostean,
-\family typewriter
-.lyx/layouts
-\family default
- direktoriopean gehitzen dudan guztia
-\family typewriter
-lyx01/layouts
-\family default
- direktorioan (ispilu baten antzekoa) ere
-\emph on
-gehituta
-\emph default
- legoke.
- Honela,
-\family typewriter
-.lyx/layouts
-\family default
- direktoriopeko diseinuaren fitxategi bat ezabatzen badut,
-\family typewriter
-lyx01/layouts
-\family default
- direktorioan ere desagertuko da.
-
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Chapter
-Hobespenak leihoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Leihoa lehen aldiz erabiltzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-ErabDir/preferences
-\family default
- fitxategiak jatorrizko jokaeraren aldaketak bakarrik ditu.
- Horietariko batzuk LyX-eko iturburuan kodetuta daude; beste batzuk, berriz,
- sistemako
-\family typewriter
-LyXDir/lyxrc.defaults
-\family default
- fitxategian daude.
- Jabetu zaitez bi fitxategiotan "
-\family typewriter
-#
-\family default
-" ikurrarekin hasten diren lerroak, iruzkinak direnez, ez direla interpretatuak
- izango.
- Hala ere,
-\family typewriter
-LyXDir/lyxrc
-\family default
- fitxategia sistemako arduradunak bakarrik edita dezake.
- Erabiltzaileek fitxategia sortu eta aldatzeko,
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Hobespenak
-\family default
- leihoa erabili beharko dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uste dugu
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoak bere burua nahiko ongi azaltzen duela.
- Komando gehienek dagokien iruzkina dutenez, probak egiteko ez duzu arazo
- handirik izango.
- Komando garrantzitsu batzuk beherago azaltzen hasi aurretik, ohar garrantzitsua
- egingo dizugu.
- Egiten dituzun aldaketa batzuk egin eta
-\family sans
-Aplikatu
-\family default
- botoian sakatuta (adibidez pantailako letra-tipoak), berehalako eragina
- izaten dute.
- Beste batzuek (adib.
- laster-teklen fitxategia aldatzea) ez dute zuzeneko eraginik izango.
- Ezer aldatu ez dela iruditzen bazaizu, aldaketak
-\family sans
-Gorde
-\family default
- eta LyX berrabiarazi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Pantailako letra-tipoak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure dokumentuak LyX-eko pantailan erakusteko erabiltzen den letra-tipoa
- oso garrantzitsua da, zure dokumentu guztiak letra-tipo honekin irakurtzen
- arituko baitzara.
- Horrela, dokumentua irakurtzeko, letra-tipoa eroso eta ahalik eta politena
- izateak bere garrantzia dauka.
- Zuretzat lehenespenez ahalik eta letra-tipo onena eskaintzen saiatzen da
- LyX taldea, baina X11 sistema guztiak ezberdinak direnez, gerta daiteke
- lehenetsitako letra-tipoa zure sistemako egokiena ez izatea.
- Zorionez, hori konpontzeko, zerbait egin dezakezu.
- Nola egiten den azaldu baino lehenago, letra-tipoei buruz gehiago ikasi
- beharko zenuke, horrela letra-tipoak aukeratzeko hobeto prestatuta egongo
- baitzara; gainera, zure sistemak eskaintzen dituenak eta atsegin dituzunen
- arteko zerbait izaten da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atal honek LyX-eko leihoan (pantailan) agertzen diren letra-tipoe aztertuko
- ditu.
- Inprimatutako edo aurrebistako letra-tipoek ez dute zerikusirik LyX-en
- pantailako letra-tipoekin, dokumentu-klaseak letra-tipoak zehazten baititu.
- Inprimatutako bertsioaren letra-tipoak aldatzen ikasteko, irakurri
-\emph on
-Erabiltzailearen Gida
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oinarrian, pantailako letra-tipoak bi motatakoak dira: eskalatu daitezkeen
- letra-tipo bektorialak eta eskalatu ezin daitezkeen bitmap motako letra-tipoak.
- Ezberdintasuna gaur egun gutxitzen doa, zeren eta letra-tipoak marrazten
- dituzten tresna modernoek letra-tipo
-\emph on
-eskalakaitzak
-\emph default
- eskala baititzakete.
- Horrela, garrantzitsuena da eskalakaitzak diren bitmap letra-tipoak edo
- eskalakorrak diren letra-tipo bektorialak noiz erabili behar diren jakitea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eskalagarriak diren letra-tipoak karaktere bakunetako ("glyphs") letra-tipoen
-
-\emph on
-kanpoko marretatik
-\emph default
- sortzen dira.
- Horrek esanahi du karaktere bakoitza matematikako kurbak definituz sortzen
- dela, eta nahi den tamainara eskalatzeko gaitasuna daukala.
- Matematikako definizio hau letrak marrazten dituen tresnak interpretatzen
- du, eta programatzailearen eskaeretan oinarrituz konposatzen du.
- Horrela, eskalagarriak diren letra-tipoak tamaina guztietan egokiro bistaratuko
- dira.
- Letra-tipo eskalagarriak modu abstraktu batean definitzen direnez, tamaina
- txikiak marraztea nahiko gogorra izaten da, non irudi on bat emateko pixel
- bakoitza kontu handiarekin kalkulatzen den.
- Teknikoki hau matematikako definiziotik egiteko aukera dago, baina marrazketa-p
-rozesuaren denbora ahalik eta azkarrena izan dadin, adostasun batera iritsi
- beharra egoten da, eta honen ondorioz letra-tipo eskalagarriak tamaina
- txikiekin irakurtzeko zailtasunak egoten dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bitmap motako letra-tipoak ordea, hasieratik bitmap irudietan definitzen
- dira, eta diseinatuta dauden tamaina guztietan ongi irakurtzen dira.
- Hala ere, ez dira egokiro eskalatzen, zeren eta karaktere bat handitzerakoan,
- jatorrizko pixel bat hainbat pixeletara zabaltzen baita.
- Antzeko efektu bat gertatzen da
-\family typewriter
-xv
-\family default
- edo beste irudiak ikusteko tresnekin irudi bat handitzen duzunean.
- Efektu zatar horiek kentzeko, bitmap motako letra-tipoak hainbat neurritan
- diseinatzen dira: 8 pixel-etik 34 pixel-erako tamainaren esparrua betetzen
- dute (batzuetan handiagoak ere diseinatu izan dira), eta gehienetan tamainak
- horiek izaten dira erabilienak.
- Bitmap motako letra-tipoak erabiltzearen abantailarik nagusiena da karaktere
- bakoitza bistaratzeko kalkulu konplexurik ez dela egin behar izaten, eta
- horrela, letra-tipo eskalkorrak baino askoz ere azkarrago bistaratzen dira.
- Alde txarra ere badute: nahi den tamainakorik ez balego, pixelak bikoiztuz
- eskalatzen dira, eta beraz, letra-tipoen itxura zatartu egiten da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Laburtuz, bitmap motako letra-tipoak tamaina txikientzat egokiak dira; eskuragar
-ri daudenean, berriz, letra-tipo eskalakorrak orokorrean egokiagoak dira
- tamaina handientzat.
- Hemendik lortzen dugun emaitza da letra-tamaina txikientzat bitmap letra-tipoak
- erabiltzea eta letra-tamaina handientzat, berriz, letra-tipo eskalagarriak.
- Zoritxarrez, hori ez da batere egokia, zeren eta bitmap eta eskalakorrak
- ez baitaude diseinatuta batera erabiltzeko.
- Beraz, emaitzaren itxura orokorra nahiko zatarra izango litzateke.
- Egokiena da bi letra-tipo motekin jokatu eta norberari ondoen egokitzen
- zaiona erabiltzea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenespenez, LyX-ek (interfazean XForms liburutegiak erabiltzerakoan) eskalakai
-tzak diren bitmap motako letra-tipoak erabiltzen ditu.
- Serif letra-tipoentzat
-\emph on
-times
-\emph default
-, sans serif letra-tipoentzat
-\emph on
-helvetica
-\emph default
- eta idazmakina letra-tipoarentzako
-\emph on
-courier
-\emph default
- erabiltzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ondoren, LyX-en ongi ikusten ez diren letra-tipoez arituko gara.
- Parametro garrantzitsuenekin hasiko gara: DPI eta zoom letra-tipoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-DPIren ezarpenak eta zooma
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX automatikoki letra-tipoak eskalatzen saiatzen da, inprimatuko den bertsioko
- tamainara ahalik eta gehien gerturatuz, zoom faktorea deitzen zaionarentzat
- izan ezik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sistema guztian hau lantzeko, pantailako DPI ("dots per inch" edo "puntuak
- hatzeko") ezarpenetan oinarritzen da.
- LyX-ek zure sistemako DPI ezarpenak autodetektatzen ditu, horretarako X
- zerbitzariak eskaintzen duen informazioa erabiliz.
- LyX-ek jasotzen dituen DPI ezarpenak ikusteko, terminal batean exekutatu
- komando hau:
-\family typewriter
-lyx -dbg 2
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sistema askotan X ez da egokiro konfiguratuta egoten; hori dela eta, zuzen
- dagoela eskuz egiaztatu beharko duzu.
- Exekutatu "
-\family typewriter
-xdpyinfo | more
-\family default
-" eta idatzi papertxo batean erabiltzen ari zaren pantailako bereizmenean
- zein DPI daukazun.
- Hor agertzen diren balioak LyX-ek detektatzen dituenen antzekoak izan beharko
- lukete.
- Balioa "resolution" bezala adierazitako zenbakia da.
- Zabaleran duzun pixel kopurua ere idatzi ("dimensions" eremuan agertuko
- zaizu).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gero, eskuratu erregela zahar bat, eta neurtu zure monitorean ikusten den
- arearen zabalera.
- Bihurtu neurtutakoa hatzetara (zentimetroak erabiltzen ari bazara); horretarako
- jasotzen duzun tamaina zati 2,54 egiten da.
- Orain, zure pantailaren DPI ezarpen egokia zehaz dezakezu, zabalerak duen
- pixel kopurua monitoreak duen marrazte arearen zabaleragatik zatituz.
- Emaitza detektatu den balioa baino 5 DPI handiagoa bada, X-en konfigurazioa
- zuzendu beharko zenuke, edo behintzat LyX-i jakinarazi DPI-ren balioa eta
- dektektatu denarena ezberdinak direla.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-X-en konfigurazioa zuzendu ezin baduzu (zuzenduz gero, LyX eta beste programa
- guztiek horren onura jasoko lukete), LyX-i,
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoa erabiliz, DPI zuzena zein den esan beha diozu .
- Testua txikiegia edo handiegia bada, zoomaren eremuan balio bat ezarriz
- egoki dezakezu.
- Ezarpen honek testuko puntuaren tamaina eskalatzen du.
- Zure DPI ezarpenak zuzenak badira, eta zoomaren balioa 100 bada, horrek
- esanahi du LyX-ek agertzen duen letra-tamaina eta inprimatuko dena berdinak
- izango direla.
- Zooma 200 balioarekin jartzen baduzu, pantailako testua inprimatuko dena
- baino bi bider handiago agertuko da.
- Noski, LyX-ek tamaina egokia duen letra-tipo bat aurkitzen badu gertatuko
- da, baina hori ezin da erabat bermatu.
- LyX programa WYSIWYM izaera duenez, murriztapen hori ez da arazo larria.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenespenez letra-tamainaren zooma 150-koa da, normalean pantaila paper-zati
- bat baino handiagoa izaten baita, eta hori zure beharretara egokitzeko,
- erabili
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoko
-\family sans
-Zooma
-\family default
- eremua.
- Zure nahietara egokitzen den ezarpena aurkitzen duzunean (trikimailua:
- jolasean ibiltzen zaren bitartean leihoa zabalik egon dadin, erabili
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-plikatu
-\family default
- botoia), lehenetsi gisa
-\family sans
-\bar under
-G
-\bar default
-orde
-\family default
- behar duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nahiz eta pantailako testuarentzako tamaina egoki bat aurkitu, horrek ez
- du esanahi zure sistemako letra-tiporik onena izango denik.
- Zure sistemako letra-tipoak lortzen laguntzeko, tamaina ez ezik testuaren
- itxura ere gain beste xehetasun batzuetan fintzeko letra-tipoak definitzen
- dituzten komandoak erabil ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Letra-tipoak definitzeko komandoak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Arestian aipatu den bezala, LyX-ek interfaze lanetarako XForms liburutegiak
- erabiltzen dituenean, bitmap motako letra-tipo eskalakaitzak erabiltzen
- ditu.
- Serif letra-tipoentzako
-\emph on
-times
-\emph default
-, sans serif letra-tipoentzako
-\emph on
-helvetica
-\emph default
- eta idazmakina letra-tipoarentzako
-\emph on
-courier
-\emph default
- erabiltzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Horiek guztiak
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoan alda ditzakezu.
- Eskuragarri dauden letra-tipoak sistemaren araberakoak dira, baina
-\family typewriter
-xfontsel
-\family default
- programa sistemak guztietan erabilgarri egon beharko luke.
- Erabili programa hori dauden letra-tipoak aurkitzeko.
- Atsegin duzun letra-tipo bat aurkitzen duzunean, saia zaitez izenaren lehenbizi
-ko bi elementuak (xfontsel programako "fndry" eta "fmly" izenekoak)
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoko dagokien eremuetan sartzen, eta klikatu
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-plikatu
-\family default
- botoian.
- LyX-ek, orduan, letra-tipo berria erabiliz zure dokumentua birfomateatuko
- du, eta letra-tipo hori egitan (baina egi-egitan) atsegin baduzu,
-\family sans
-\bar under
-G
-\bar default
-orde
-\family default
- ezazu.
- Letra-tipo berriak aurkitzeko biderik egokiena da "utopia" letra-tipo eskalakor
-ra ba al dagoen begiratzea.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Trikimailua
-\emph default
-: letra-tipo bat bitmap motakoa edo eskalakorra den jakiteko, begiratu
-\family typewriter
-xfontsel
-\family default
- programako "resx" edo "resy" eremuetan.
- 0 balioa erabilgarri badago, orduan letra-tipoa eskalakorra izango da.
- Bestela, 0 erabilgarri ez badago, bitmap motakoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bitmap motako letra-tipoekin jauregiak eraikitzen hasi aurretik, tamaina
- handikoak 'blokeak' diruditelako, "Erabili letra eskalakorrak" ("Use scalable
- fonts") gaitu beharko zenuke.
- Hori bitmap letra-tipoentzako bakarrik da, ez baitira ongi eskalatzen.
- Bandera hau ezartzen baduzu, eskuragarri dauden finkatutako letra-tipoak
- bakarrik erabiliko ditu LyX-ek, eta horrela bitmap letra-tipoak itxura
- polita edukiko dutela ziurtatuko du.
- Gogoratu, eskuragarri dauden letra-tipoak ikusteko
-\family typewriter
-xlsfonts
-\family default
- komandoa erabil dezakezula, xehetasun gehiagorako, landu terminal batean
-
-\family typewriter
-man xlsfonts
-\family default
-.
- Hala ere, lortzen dena ezberdina izan daiteke; izan ere, pantailako letra-tipoe
-n tamainaren aldean inprimatzen den letra-tipoa handiagoa izan daiteke,
- zeren eta dagoen tamainatik gertuena erabiltzen saiatzen baita LyX, eta
- egokitzeko ez du letra-tipoa eskalatuko.
- Gainera, logikoa denez, pantailan tamaina batzuk berdintsu agertuko dira,
- adibidez, Handia eta Handiagoa, eta pantailan bien arteko aldeak ikustea
- zaila izango da zuretzat.
- Letra-tipo eskalakorrak lehenetsi gisa ez erabiltzea adostu genuen, zeren
- eta erabiltzaile askok bandera hori edozein modutara erabiltzea atsegin
- baitu, nahiz eta pantailako letra-tipoen tamaina fidagarria ez dela jakin.
- Gogoratu, ordea, bandera honek bitmap motako letra-tipoak erabiltzen dituzunean
- bakarrik eragiten duela.
- Letra-tipo eskalakorrei, orain ulertu dezakezun arrazoiengatik, ez die
- eragingo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Bandera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-honi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-buruzko
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-azken
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oharra
-\emph default
-: jakin beharko zenuke ez dagoela inolako arazorik bitmap eta eskalakorrak
- diren letra-tipoak aldi berean, eta xede ezberdinetarako, batera erabiltzen
- dituzunean.
- Serif testuentzako "Utopia" eskalakorra eta "Helvetica" bitmap bertsioa
- batera erabiltzea oso hedatua dago.
- Eta " Erabili letra eskalakorrak" botoia lasai hauta dezakezu, Helvetica
- letra-tipoari bakarrik eragingo baitio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Batzuetan aukera hori erabiltzeak sortzen duen eragozpena pantailako letra-tamai
-nak erabiliz arindu daiteke (hauei dagozkien tamaina logiko ezberdinak aldatuz).
- LyX
-\family typewriter
-lyx -dbg 513
-\family default
- bezala abiatuta, zein letra-tipo zehatzen tamaina logikoa mapatzen den
- ikusiko duzu, eta hauei dagokien sarrerak
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoan egokitzen saia zaitezke, nahi dituzun letra-tipoak lorzeko.
- Hau lantzea nahiko astuna gerta dakizuke, LyX-ek pantailako letra-tamainak
- X zerbitzariari eskatzeko DPI ezarpena eta letra-tipoaren zooma erabiltzen
- baititu, eta ondorioz mapatze lanak korapilatzen du.
- Saiakera eta erroreen bitartez ezin baduzu lortu, DPI ezarpena eta zooma
- 100 baliora ezarriz (nahiz eta gaizki dagoela jakin) prozesu hau erosoago
- egingo zaizu.
- Tamalez letra-tipo eskalakorrak itsusi agertuko dira, beraz egiten duzunarekin
- argi ibili.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Letra-kodeketa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenespenez, LyX-ek europa mendebaldeko (Western European) testuak, eta
- ingeleseko mota guztiak, idazteko letra-tipoak erabiltzen ditu.
- Hau
-\emph on
-letra-kodeketa
-\emph default
- deitzen zaionaren birtartez definitzen da.
- LyX-ekin europa ekialdeko testuak, Cirilikoa edo ISO-8859-1 kodeketak betetzen
- ez duen beste hizkuntza batean idazteko, kodeketaren ezarpen ezberdin bat
- defini dezakezu.
- Honek letra-tipo bereziak instalatuta edukitzea eskatzen du.
- Zure egoera zein den ikusteko
-\family typewriter
-xfontsel
-\family default
- programa erabili: ISO-8859-1 kodeketaren ISO-8859-X balio ezberdinak ikusi
- eta zure hizkuntzari dagokion karaktereak dituena aurkitzeko eremuak "rgstry"
- eta"encdng" egiaztatu.
- Kodeketaren bat aurkituz gero, leihoan sar ezazu.
- Ezezko kasuan, letra-tipo egokiak aurkitzeko zoaz Interneten bilatzera.
- LyX programak Qt liburutegia erabiltzen badu, orduan egokiena iso646 kodeketa
- erabiltzea da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bestelako letra-kodeketa erabiltzeko LyX konfiguratzen duzunean, LyX-eko
- leihoetan erabiltzen diren letra-tipoak aldatzea ere komeniko zaizu.
- Adibidez, Gaien aurkibidearen leihoa ez da ulertuko LyX-i bertan beste
- letra-tipo bat erabiltzeko esaten ez diozun bitartean.
- Lehenetsi gisa, menuen letra-tipoa
-\family typewriter
--*-helvetica-medium-r
-\family default
- motarekin ezarrita dago, baina askotan behar duzun kodeketarekin
-\family sans
-Helvetica
-\family default
- letra-tipoa ez da eskuragarri egoten.
- Beraz,
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoak hau aldatzen uzten dizu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ikus dezakezun bezala, zure letra-tipoak fintzeko Hainbat aukera dituzu.
- Ez zaitez beldurtu eta egokitu ezarpenak zeure nahietara, azken finean
- LyX etorkizunean asko erabiliko baituzu.
- WYSIWYG motako testu prozesatzaileekin ez bezala (bai pantailan bai inprimatzen
- diren orrietan letra-tipo berdinak erabiltzeaz aspertuko zarelakoan), LyX-ek
- inprimatutako orrietarako letra-tipo dotoreak erabiltzen dituzun bitartean
- pantailarako egokiak diren letra-tipoak erabiltzea uzten dizu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Lasterbideak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:lasterbideak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lasterbideak funtzio bat tekla bati esleitzeko erabiltzen dira.
- Hainbat paketetan sartutako lasterbideak eskuragarri daude: CUA lasterbide
- multzoa (PC eta CDE teklatuentzako lasterbideak), Emacs lasterbide multzoa
- (Egiazko Bide Bakarra eta gure estandarrak galtzerik nahi ez dugunontzat
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Argi dago ni hauetariko bat naizela, ez?
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-), beste lasterbide berezi batzuk (broadway eta hollywod) eta bestelako
- hizkuntzetakoak (frantsesa, alemaniera, e.a.).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hala ere, lasterbideak zuretzat atseginagoak izan daitezen aldatu nahi badituzu,
- orduan
-\family typewriter
-LyXDir/bind/
-\family default
- direktorioko gehien gerturatzen zaizun fitxategia
-\family typewriter
-ErabDir/bind/
-\family default
- direktorioan kopiatu eta biderik egokiena bertan aldatzea duzu.
- Ez ahaztu gitxategi berri hau LyX-en kargatzea; horretarako, erabili Hobespenak
- leihoa.
- Oraingoz aldaketa hauek eragina izan dezaten LyX berrabiaraztea nahikoa
- izaten da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek erabiltzailearen interfazerako nazioarteko hizkuntzen euskarria dauka
- (ikusi
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "kapi:i18n"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kapitulua).
- Zure locale inguruneko
-\family typewriter
-$LANG
-\family default
- aldagaiarekin ezarrita badago, LyX lasterbideen fitxategiak (aurretik
-\family typewriter
-$LANG_
-\family default
- dutenak) erabiltzen saiatuko da.
- Adibidez, lasterbide estandar baten itzulitako kopia zure
-\family typewriter
-bind/
-\family default
- direktorioan jar dezakezu, eta LyX-ek automatikoki erabiliko du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-.bind
-\family default
- fitxategien sintaxia honelakoa izaten da:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-bind <tekla elkartea> <lyx-funtzioa>
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bai tekla-elkarteak bai lyx-funtzioak (eduki ditzakeen argumentuak barne)
- "komatxo bikoitzen" artean egon behar dute.
- LyX-eko funtzio guztiak
-\emph on
-Erreferentzia Gida
-\emph default
- eskuliburuan zerrendatzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Erabiltzailearen interfazea
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:ui"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menua eta tresna-barraren itxura Hobespenak leihoa erabiliz alda ditzakezu.
-
-\family typewriter
-LyXDir/ui/
-\family default
- direktorioko .ui fitxategia aldatzea besterik ez da.
- Oraingoz, fitxategi bakarra dago,
-\family typewriter
-default.ui
-\family default
-, baina beronekin jolas dezakezu.
- Fitxategi hori
-\family typewriter
-ErabDir/ui/
-\family default
- direktorioan kopiatu eta jolastera! Gogoratu, oraingoz, aldaketa hauek
- eragina izan dezaten LyX berrabiarazi behar duzula.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-.ui
-\family default
- fitxategien sintaxia nahiko garbia da: begiratu
-\family typewriter
-default.ui
-\family default
- fitxategian.
-
-\family typewriter
-The
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Menubar
-\family default
-,
-\family typewriter
-Menu
-\family default
- eta
-\family typewriter
-Toolbar
-\family default
- sarrerek
-\family typewriter
-End
-\family default
- hitzarekin amaitu behar dute.
- Horiek
-\family typewriter
-Submenu
-\family default
-,
-\family typewriter
-Item
-\family default
-,
-\family typewriter
-OptItem
-\family default
-,
-\family typewriter
-Separator
-\family default
-,
-\family typewriter
-Icon
-\family default
- elementuak edukiko dituzte, eta "file" menuaren kasuan
-\family typewriter
-Lastfiles
-\family default
- sarrera bat.
- Ohar bat egin behar dizugu:
-\family typewriter
-Submenu
-\family default
- elementuak
-\family typewriter
-Menubar
-\family default
- edo
-\family typewriter
-Menu
-\family default
- batean sartu beharko lukete, baina hauek
-\family typewriter
-Menu
-\family default
- gisa definitzen dira, ez
-\family typewriter
-Submenu
-\family default
- bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Bihurtzaileak, formatuak eta ikustaileak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek fitxategien formatuetatik edota formatuetara bihurtzeko mekanismo
- ahaltsu bat dauka, eta horretarako kanpoko tresnetan oinarritzen da.
- Formatu bikote bat definitu, adib.
-\family typewriter
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LaTeX
-\family default
- eta
-\family typewriter
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-PDF
-\family default
-.
- Orain definitu formatu batetik bestera bihurtzeko erabiliko den tresna.
- Gure adibidean, bi bide daude.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-LaTeX-etik PDF-ra
-\family typewriter
-pdflatex
-\family default
- erabiliz zuzeneko bihurketa egitea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Bide korapilatsuago bat, bitarteko bihurtzaile eta formatuak erabiliz: LaTeX-eti
-k DVI-ra (LaTeX erabiliz) eta gero PostScript® formatora (
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- erabiliz) eta azkenik PDF formatora (
-\family typewriter
-ps2pdf
-\family default
- erabiliz).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek beti biderik motzena hautatzen du, beraz biak erabiltzeko
-\family typewriter
-.pdf
-\family default
- fitxategientzako bi formatu-izen ezberdin zehaztu beharko dituzu.
- Biak lehenespenez
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoan gehituta daude.
- Begiratu eta sortu zuretzat egokiena.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Horretaz gain, formatu bakoitzari ikustaile bat esleitzen zaio.
- Adibidez, PostScript® bistaratzeko
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
- edo LaTeX-eko irteera aurreikusteko
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- tresna erabili ohi dira.
- Erabili nahi dituzun ikustaileak aldatzeko (eta hoiei zein aukera igorriko
- zaien zehazteko),
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Hobespenak
-\family default
- menua hautatu, eta, sortzen den leihoan, erabili
-\family sans
-Fitxategi-formatuak
-\family default
- fitxako Ikustailea eremua.
- Adibidez,
-\family typewriter
-dvi
-\family default
- ikustailea aldatzeko, hautatu formatuen zerrendan DVI; aldatu ikustailea
-
-\family typewriter
-kdvi
-\family default
- tresnara (edo bestelako batera) eta klikatu Aldatu botoian.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-ASCIIra esportatzeko aukerak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ASCII eran esportatzen diren testu fitxategiak "garbitzeko" bi komando daude.
- Jabetu zaitez LyX-ek instalazio-garaian zure sistemako ezarpen egokienak
- automatikoki detektatu eta erabiltzen dituela.
- Haren interpretazioarekin ados ez bazaude, horiek alda ditzakezu.
- Ezarpen horiek
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoko
-\family sans
-Irteerak
-\family default
- fitxako
-\family sans
-ASCII
-\family default
- azpifitxan aurkituko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-roff
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-komandoa
-\family default
-\series default
- Aukera honek ASCII taula egokiagoak sortzeko erabiliko den komandoa definitzen
- du.
- UNIX sistemetan eskuragarri dituzun komandoak hauek dira:
-\family typewriter
-groff
-\family default
-,
-\family typewriter
-troff
-\family default
- edo
-\family typewriter
-nroff
-\family default
-.
- Agindu horien xehetasunak jakiteko, ikusi
-\family typewriter
-man
-\family default
- orrialdeak.
- Eremu hau hutsik utzita, LyX-i bere barneko bihurtzailea erabiltzeko adierazten
- zaio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Irteerako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-lerro
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-luzera
-\family default
-\series default
- Eremu honekin lehenetsi gisa ezar dezakezu ASCII motako irteerako fitxategiek
- edukiko duten lerroen luzera .
- Eremu hau 0 balioarekin ezarrita, amaierarik ez duten lerroak edukitzea
- esanahi du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Inprimagailua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek kanpoko inprimatzeko komandoarekin lan egiteko konfigurazioko hainbat
- aukera ditu.
- Ezarpen horiek
-\family sans
-Hobespenak:Irteerak
-\family default
- fitxako
-\family sans
-Inprimagailua
-\family default
- azpifitxan daude.
- Orohar, lehenetsita daudenak ongi finduta egoten dira.
- Hala ere, zure inprimagailuak aukeren beste izenak erabiltzen baditu, fitxa
- horretan egokitu ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Koloreak aldatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek pantailan darabiltzan koloreak aldatzea nahi baduzu, erabili
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoko
-\family sans
-Koloreak
-\family default
- fitxa.
- Horretaz gain, sakonago jolastu nahi baduzu,
-\family typewriter
-set-color
-\family default
- funtzioa (
-\emph on
-Erreferentzia Gida
-\emph default
- ikusi) honela erabili behar duzu:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-set-color LyXIzena X11Kolorea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemen funtzioen eta lehenetsitako koloreen zerrenda-zati bat aurkezten dizugu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="10" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-LyX
-\family default
-\series default
-\shape default
-\emph default
-\bar default
-
-\size default
-\noun default
-\color inherit
-izena
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Xedea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-(X11) Kolore lehenetsia
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-background
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-te
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-stuaren atzeko planoa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-black
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-foreground
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-testuaren kolorea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-linen
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-latex
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-LaTeX
-\family default
-\series default
-\shape default
-\emph default
-\bar default
-
-\size default
-\noun default
-\color inherit
-kodea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-DarkRed
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-math
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika formulak
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-DarkBlue
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-mathline
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-zatikien marrak, kortxeteak, e.a.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Blue
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-mathbg
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-AntiqueWhite
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-mathframe
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Magenta
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-mathcursor
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-black
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-selection
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-hautapenaren atzeko planoa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-LightBlue
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Autodetektatutako ezarpenak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:autodetektatuta"
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-B
-\bar default
-irkonfiguratu
-\family default
- aukeratzen duzunean, hainbat elementu detektatzen dira.
- Atal honetan erabiltzailearen hobespenekin zerikusia dutenak zerrendatu
- ditugu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-plaintext_roff_command
-\family default
-\series default
- honek
-\family typewriter
-groff
-\family default
- edo
-\family typewriter
-nroff+tbl
-\family default
- erabiltzen du, eskuragarri dagoenaren arabera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-chktex_command
-\family default
-\series default
- hau
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- komandoarekin ezartzen da, eta hainbat aukera gehitzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-print_spool_command
-\family default
-\series default
- hau System V motako sistema eragileko
-\family typewriter
-lp
-\family default
- komandoarekin ezartzen da.
- Sistema BSD motakoa bada, orduan
-\family typewriter
-lpr
-\family default
- komandoarekin ezarriko da.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-print_spool_printerprefix
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
--d
-\family default
- aukera ezarriko zaio sistemak
-\family typewriter
-lp
-\family default
- komandoa badu; bestela,
-\family typewriter
-lpr
-\family default
- komandoaren kasuan,
-\family typewriter
--P
-\family default
- aukera ezarriko zaio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-font_encoding
-\family default
-\series default
- hau
-\family typewriter
-T1
-\family default
- kodeketarekin ezarriko da baldin eta
-\family typewriter
-ec
-\family default
- letra-tipoak aurkitu badira eta LaTeX-ek letra-tipo horiek onartzen baditu.
- Eskuz ezar dezakezu
-\family typewriter
-dc
-\family default
- letra-tipoak bakarrik badituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Hainbat
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-en jokaera pertsonalizatzeko beste konfigurazio aukera asko daude.
- Horiei buruz idatzi beharra daukagun arren, gehienak zertarako diren nahiko
- garbi egongo dira.
- Informazio gehiago behar baduzu, idatzi posta-zerrendetara, horrela atal
- hau landuko dugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-LyX internazionalizatzea
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "kapi:i18n"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek itzulitako interfaze bat erabiltzeko euskarria dauka.
- Azken aldiz begiratu genuenean LyX, ingelesera eta beste 14 hizkuntzatara
- itzulita zegoen.
- Hizkuntzaren aukerari
-\emph on
-locale
-\emph default
- deitzen zaio.
- Sistema eragileak hizkuntza batekin lan egin dezan, ezarpen batzuk egin
- beharko dituzu, konfiguratuta ez badago bederen.
- Hizkuntzak ezartzeko, irakurri
-\family typewriter
-man locale
-\family default
- eskuliburua, abiapuntu egokia da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Itzulpen hauek erabil ditzakezu.
- Okerrena da leihoak diseinatzeko garaian, ingelesean oinarritu zirela,
- eta batzuetan itzulitako esaldiak (dagokien eremuetarako) luzeegiak direla.
- Horrek ez du programa hondatzen, itsusiago egotea bakarrik dakar.
- Gainera, zenbait itzulpenetan lasterbide guztiak ez dira erabiltzen.
- Batzuetan lasterbide gisa erabiltzeko hizkirik ez baitute aurkitu.
- Beste batzuetan, itzultzailea ez da horretaz arduratu.
- Etorriko diren LyX-en bertsioetan hori finkatzen saiatuko gara.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Interfazea beste hizkuntza batekin
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenespenez ezaugarri hau desgaituta egoten da, interfazea ingelesez agertuko
- da.
- Beste hizkuntza bat gaitzeko, dagokion inguruneko aldagaia ezarri beharko
- duzu.
-
-\family typewriter
-csh
-\family default
- komando lerroa erabiltzen baduzu, erabili "
-\family typewriter
-setenv LANG xx
-\family default
-".
- Erabili "
-\family typewriter
-export LANG=xx
-\family default
-"
-\family typewriter
-sh
-\family default
- motako komando-lerroekin.
- Idatzi zure hizkuntzari dagokion kodea
-\family typewriter
-xx
-\family default
- azaltzen den tokian.
- Adibidez, Euskara hizkuntza ezartzeko,
-\family typewriter
-eu
-\family default
- erabiltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Egokiena lerro hori zure
-\family typewriter
-~/.Xsession
-\family default
- edo
-\family typewriter
-~/.xinitrc
-\family default
- fitxategian jartzea duzu; horrela, lehenespenez hautatutako hizkuntza hori
- erabiliko duzu.
- Gogoratu LyX "
-\family typewriter
---disable-nls
-\family default
-" aukerarekin konfiguratu eta konpilatu bada, honek ez duela funtzionatuko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LyX itzultzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-GUI itzultzea (testuen mezuak)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek, bere interfazea bestelako hizkuntzekin kudeatzeko, GNU
-\family typewriter
-gettext
-\family default
- liburutegia erabiltzen du.
- LyX-ek menu eta leiho guztiak atseginen duzun hizkuntzan bistaratzeko,
- hizkuntza horri dagokion PO fitxategia eduki behar du.
- Hori eskuragarri dagoenean, PO fitxategitik MO fitxategia sortzen da, eta
- mo hori instalatzen da.
- Eman beharreko urrats guztiak GNU
-\family typewriter
-gettext
-\family default
--eko dokumentazioan aurkitzen dira
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-Itzultzailearen oharra
-\emph default
-: EuskalGNU-ren gunean (
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.euskalgnu.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-) honi buruzko dokumentazioa euskaraz ere agertzen da:
-\emph on
-Nola
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gettext
-\emph default
- izenekoa.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Hemen laburpen bat idatzi dugu (hizkuntzaren kodea xx-ekin adierazi da):
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-LYX-ITURBURU-DIR/po/lyx.pot
-\family default
- fitxategia
-\family typewriter
-xx.po
-\family default
--ra kopiatu (
-\family typewriter
-lyx.pot
-\family default
- ez badago, direktorio horretan
-\family typewriter
-make lyx.pot
-\family default
- komandoarekin berregin dezakezu, edo dagoen beste
-\family typewriter
-po
-\family default
- fitxategi bat txantiloi gisa erabili).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-xx.po
-\family default
- fitxategia editatu
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-Egilearen oharra:
-\emph default
- Emacs erabiltzea aholkatzen dizugu, po motako fitxategiak lantzeko euskarri
- dotorea baitauka.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\emph on
-Itzultzailearen oharra
-\emph default
-: GNU/Linux-en baditugu beste tresna batzuk:
-\family typewriter
-KBabel
-\family default
- eta
-\family typewriter
-Gtranslator
-\family default
-.
- Neuk KBabel erabiltzeko ohitura daukat, euskaratuta dago eta, gainera,
-
-\emph on
-Itzulpen Memoriekin
-\emph default
- aritzeko euskarria dauka.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Zenbait menu eta etiketarentzako itzuli beharreko lasterbideak daude.
- Gako hauek `|' ikurraren ostean agertzen dira (LyX bertsio berriek batzuetan
- '&' ere erabiltzen hasi dira), eta xx hizkuntzaren hitz eta esaldiei egokituta
- egon behar dute.
-
-\family typewriter
-LYX-ITURBURU-DIR/development/tools/
-\family default
- direktorioan
-\family typewriter
-scgen.pl
-\family default
- izeneko tresna bat dago (
-\family typewriter
-Prolog
-\family default
- programaketa hizkuntzan idatzita), eta lasterbideak zehazten lagunduko
- dizu.
- Kontutan izan XForms liburutegiak (0.86 bertsioak behintzat) lasterbide
- gisa 7-bit motako karaktereak bakarrik onartzen dituela.
- PO fitxategiaren hasieran beste informazio batzuk bete beharko dituzu:
- zure helbide elektronikoa, eta abar.
- Horrela erabiltzaileek iradokizunak bideratzeko helbide bat dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-xx.mo
-\family default
- sortu.
- Honela sortu behar duzu:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-msgfmt -o xx.mo < xx.po
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Kopiatu sortu berri den MO fitxategia ondoren agertzen den direktoriopean
- lyx.mo izenarekin; horretarako, supererabiltzailearen baimenak eduki beharko
- dituzu:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-/usr/local/share/locale/xx/LC_MESSAGES/lyx.mo
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-PO fitxategi bat LyX banaketan gehitzeak konfigurazioaren script-a eta bestelako
- batzuk aldatu beharra izatea dakar.
- Baina POa itzultzeko LyX-en iturbururik ez duzu behar,
-\family typewriter
-lyx.pot
-\family default
- (edo
-\family typewriter
-po
-\family default
- fitxategia) eta
-\family typewriter
-gettext
-\family default
- tresnak instalatuta edukitzea nahikoa izaten da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX une honetan onartzen ez duen PO bat hizkuntza batera itzuli baduzu,
- bidal iezaguzu.
- Kasu horretan, xehetasun gehiagorako,
-\family typewriter
-LYX-ITURBURU-DIR/po/
-\family default
- direktorioan dagoen
-\family typewriter
-README
-\family default
- fitxategia irakurtzea aholkatzen dizugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Dokumentazioa itzultzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Laguntza menuan agertzen diren eskuliburuak itzul daiteke (edo itzultzea
- komeni dira).
- Dokumentazioaren eskuliburu batzuk itzulita egonez gero, eta
-\emph on
-locale
-\emph default
- egokiro ezarrita balego, LyX-ek automatikoki erabiliko lituzke.
- LyX-ek itzulitako bertsioak
-\family typewriter
-LyXDir/doc/
-\series bold
-xx
-\series default
-_DokIzena.lyx
-\family default
- bezala bilatzen ditu; bertan
-\family typewriter
-\series bold
-xx
-\family default
-\series default
- hitzak
-\family typewriter
-$LANG
-\family default
- aldagaiarekin zehazten den hizkuntzari dagokion kodea adierazten du.
- Itzulitakorik ez badu aurkitzen, ingelesezkoa bistaratuko luke.
- Jakin ezazu itzulitako bertsioek jatorrizko fitxategiaren izen berdina
- (arestiko
-\family typewriter
-DokIzena
-\family default
-) eduki behar dutela.
- Dokumentazioa euskaratzea nahi baduzu (eta bitartean jatorrizkoa egiaztatzeko
- aukera izango zenuke) ondorengo urratsak landu beharko zenituzke:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Begiratu dokumentazioaren itzulpenaren web gunean (LyX garatzaileen gunea
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.devel.lyx.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-), horrela jakingo duzu zein dokumentu dauden zure hizkuntzara itzulita.
- Gune horretan LyX-eko gauzak zure hizkuntzara itzultzen eta antolatzen
- ari den taldeari buruzko informazioa ere aurkituko duzu.
- Antolaketa-talderik ez balego, bidali iezaguzu mezu bat interesa duzula
- adieraziz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Behin itzultzen hasten zarela, arazao batzuk saihesteko adierazpen batzuk
- zerrendatzen dizkizugu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Elkartu dokumentazio-taldean! Hori nola egin behar duzun jakiteko, irakurri
-
-\family typewriter
-Intro.lyx
-\family default
- (
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-aguntza\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-S
-\bar default
-arrera
-\family default
-).
- Gainera, hau lehenbizi itzuli beharko zenukeen dokumentua da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ikasi hizkuntzaren tipografiaren arautegia.
- Tipografia duela mende askotik hona datorren artea da, eta munduko leku
- bakoitzak bere arauak erabiltzen ditu.
- Ikasi zure herrian tipografia-arloko adituek erabiltzen duten terminologia
- ere.
- Terminologia berria asmatuta, erabiltzaileak nahastea besterik ez duzu
- lortuko.
-
-\emph on
-Argi ibili! Tipografiak zaletasuna bultzatzen baitu!
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Egin dokumentuaren kopia bat.
- Kopiaren gainean lan egin beharko zenuke.
- Dokumentu hau zure
-\family typewriter
-~/.lyx/doc/
-\family default
- direktorioan kokatuta,
-\family sans
-Laguntza
-\family default
- menuan erabil ahalko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Batzuetan jatorrizko dokumentua (LyX taldearen eskutik) eguneratu daiteke.
- Aldatu dena aztertzeko, erabili
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.lyx.org/viewcvs.cgi/lyxdoc/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- guneko
-\family typewriter
-ViewCVS
-\family default
- tresna
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Horretaz gain, itzuli duzun dokumentuaren ingelesezko azken bertsioa gordeta
- eduki dezakezu.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Honela, itzuli duzun dokumentuaren zein zati eguneratu behar diren errazago
- ikusiko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Jatorrizko dokumentuan errore bat aurkitzen baduzu, konpondu eta jakinarazi
- dokumentazio-taldeari aldaketen berriekin batera (ez al zaizu ahaztu dokumentaz
-io taldearekin elkartzea?).
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Teklatu internazionalaren euskarria
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Editorearen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oharra
-\emph default
-: datorren atal hau
-\noun on
-Ivan Schreter
-\noun default
--ek idatzi du.
- Dokumentazioaren estilo berriari egokitzea eta v1.0 bertsioko ezaugarriak
- erabiltzea falta da.
- -jw
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zure teklatu-mapa definitzea: fitxategiaren formatua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Teklatuaren definizioa duen fitxategia gertuagotik ikusiko dugu.
- ASCII soileko fitxategi bat da, eta honako hau definitzen du:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-tekla-eta-tekla edo tekla-eta-katea dagokion bihurketa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-tekla hilak (dead keys)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-tekla hilen salbuespenak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-tekla-eta-tekla edo tekla-eta-katea bihurketa definitzeko, erabili komando
- hau:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kmap tekla irteerako_katea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-bertan,
-\family typewriter
-tekla
-\family default
- bihurtu beharreko tekla da, eta
-\family typewriter
-irteerako_katea
-\family default
- dokumentuan txertatuko den katea da.
- Tekla hilak definitzeko, erabili hau:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kmod tekla tekla_hila
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-bertan,
-\family typewriter
-tekla
-\family default
- teklatuko tekla da, eta tekla_hila tekla hilaren izena da.
- Honako tekla hil hauek onartzen dira (laburtutako izenak parentesi artean):
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-
-\emph on
-Izena
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Adibidea
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-acute (acu)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-áéíóú
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-grave (gra)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-àèìòù
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-macron (mac)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
- ō
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-tilde (til)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-ñÑ
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-underbar (underb)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-b o
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-cedilla (ced)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-çÇ
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-underdot (underd)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-d o
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-circumflex (circu)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-âêîôû
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-circle (circl)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-ÅůŮ
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-tie (tie)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-t o
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-breve (bre)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-ă
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-u o
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-caron (car)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-čšž
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-hungarian umlaut (hug)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-őű
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-umlaut (uml)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-äöü
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-dot (dot)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-ż
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-.s
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nazioarteko teklatu askotan tekla hilek egin dezaketenaren salbuespenak
- daudenez, honela defini ditzakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kxmod tekla_hila tekla irteera_katea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adibidez, Eslovakierako teklatu batekin,
-\family typewriter
-caron-o
-\family default
- sartzen baduzu, berak "circumflex-o" bat sortzen du; beraz, ongi landu
- dadin, hau idatzi beharko zenuke:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kxmod caron o "
-\backslash
-^o"
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bestalde, i eta j hizkien gainean salbuespenak definitu behar dituzu.
- Hizki horietan azentua jarri aurretik beraien burugainean duten puntua
- kendu behar zaielako.
- Etorkizunean hau aldatuko dut, baina epe luzera begiratu beharko diogu
- denboraz oso larri baikabiltza.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Karaktereei buruzko gauza batzuk: alderantzizko barra ihes karaktere motakoa
- da, eta hori sartzeko alderantzizko barra bikoitza jarri beharko duzu.
- Gainera komatxoak eta
-\family typewriter
-#
-\family default
- ikurrak erabilera ezberdina dute.
-
-\family typewriter
-#
-\family default
- ikurrak iruzkinak adierazten ditu.
- Komatxoak (hasiera eta amaierakoak), berriz, LaTeX estiloko komandoak.
- Komatxo bat sartzeko
-\family typewriter
-
-\backslash
-"
-\family default
- erabili, eta
-\family typewriter
-#
-\family default
- sartzeko
-\family typewriter
-
-\backslash
-#
-\family default
- erabili.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Teklatuaren deskripzio-fitxategi bat egiten baduzu, eta zure hizkuntzarekin
- ongi moldatzen bada, eskertuko nizuke niri bidaliko bazenit, eta horrela
- teklatu-mapen hurrengo banaketan gehituko nuke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Etorkizunean teklatu-mapako konfigurazio fitxategian teklatu gehienak onartuta
- egongo dira.
- Honela
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-kinclude
-\family default
-
-\family typewriter
-fitxaIzena
-\family default
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-beste fitxategi bat gehitzen du (
-\family typewriter
-include
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-kprog
-\family default
-
-\family typewriter
-programa
-\family default
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-kanpoko tekla-mapa bihurtzaile bat (
-\family typewriter
-define
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenespenak
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- fitxategian begiratu beharko zenuke baita ere (adibidez,
-\family typewriter
-
-\backslash
-kinclude
-\family default
- aukera batek lehenetsitako teklatua gehituko luke).
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Nazioarteko teklatu-mapa
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:teklatmapa"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hurrengo bi atalek
-\family typewriter
-.kmap
-\family default
- eta
-\family typewriter
-.cdef
-\family default
- fitxategien sintaxia xeheasun osoz azalduko dute.
- Atal horiek zure teklatu-mapa propioa diseinatzen lagunduko dizute; izan
- ere, gerta daiteke orain daukazuna zure beharretara ez moldatzea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\family typewriter
-.kmap
-\family default
- fitxategia
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-.kmap
-\family default
- fitxategi batek sakatutako tekla karaktere edo kateetara mapatzen ditu.
- Izenak dioen bezala, teklatuaren mapa ezartzen du.
-
-\family typewriter
-.kmap
-\family default
- fitxategiko
-\family typewriter
-kmap
-\family default
-,
-\family typewriter
-kmod
-\family default
-,
-\family typewriter
-ksmod
-\family default
-, eta
-\family typewriter
-kcomb
-\family default
- gakoak atal honetan azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-kmap
-\family default
- Karakte bat kate batera mapatzen du.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kmap
-\emph on
-karak
-\emph default
-
-\emph on
-katea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Honek
-\emph on
-karak
-\emph default
- tekla
-\emph on
-katea
-\emph default
- karaktere edo katera mapatzen du.
- Jakin ezazu kate horretan komatxo bikoitzak (
-\family typewriter
-"
-\family default
-) eta alderantzizko barra (
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
-) ikurrek aurretik alderantzizko barra den (
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
-) ihes ikurra eduki behar dutela.
-
-\family typewriter
-kmap
-\family default
- instrukzio baten adibidea ikusiko dugu.
- Horren ondorioz erabiltzaile batek
-\family typewriter
-&
-\family default
- tekla sakatzen duenean irteeran
-\family typewriter
-/
-\family default
- ikurra agertuko da:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kmap & /
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-kmod
-\family default
- Azentodun karakterea zehazten du.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kmod
-\emph on
-karak azentu baimenduta
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Honek baimenduta dauden karaktereetan karak karakterea azentua bezala jartzen
- die.
- Hau da, tekla-hilen
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-tekla-hila
-\emph default
- terminoa tekla bati deitzen zaio, eta tekla honek bere kasa karaktererik
- ez du sortzen, jarraitzen dion teklak baizik, eta horrela nahi den azentudun
- karakterea sortzen da.
- Adibidez, alemanerako karaktere bat umlaut batekin,
-\emph on
-ä
-\emph default
- bezala, era honetan sortzen da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- mekanismoa.
-
-\emph on
-karak
-\emph default
- (tekla) sakatzen baduzu, eta gero
-\emph on
-baimenduta
-\emph default
- ez dagoen beste tekla bat, irteeran bai karak bai bestea (baimenduta ez
- dagoena) lortuko dituzu.
- Gogoratu
-\family sans
-Atzera
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-tekla
-\family default
- batek tekla hil bat ezerezten duela, beraz
-\emph on
-karak
-\emph default
-
-\family sans
-Atzera
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-tekla
-\family default
- sakatzen baduzu, kurtsorea ez da atzerantz joango eta tekla hilaren eragina
- deuseztatuko luke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ondorengo adibideak ' karakterea acute azentua izango dela zehazten du,
- eta baimendutako a, e, i, o, u, A, E, I, O, eta U karaktereetan bakarrik
- izango luke eragina:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kmod
-\emph on
-' acute aeiouAEIOU
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-ksmod
-\family default
- azentodun karakterearentzako salbuespen bat zehazten du
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kxmod
-\emph on
-azentua karak emaitz
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Honek karak baten azentuarentzako salbuespena definitzen du.
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-kmod
-\family default
- instrukzio batean
-\emph on
-azentua
-\emph default
- tekla bati esleitu behar izan zaio aurretik, eta
-\emph on
-karak
-\emph default
- ezin da
-\emph on
-azentu
-\emph default
- horren baimenduta multzoan egon.
-
-\emph on
-azentua
-\emph default
- karak sekuentzia bat sartzen duzunean, emaitz gertatzen da.
- .
-\family typewriter
-kmap
-\family default
- fitxategian deklarazio hori ez badago definituta eta zuk
-\emph on
-azentua
-\emph default
-
-\emph on
-karak
-\emph default
- sakatzen baduzu, orduan
-\emph on
-azentu_tekla karak
-\emph default
- lortuko duzu, non
-\emph on
-azentu_tekla
-\emph default
- deklarazioaren aurreneko argumentua den.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ondorengo komandoak, acute-i ('i) sakatzen duzunean äi sortzen du:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kxmod acute i "
-\backslash
-
-\backslash
-'{
-\backslash
-
-\backslash
-i}"
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-kcomb
-\family default
- Bi azentudun karaktere bateratzen ditu
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kcomb
-\emph on
-azent1 azent2 baimenduta
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hau nahiko bitxia da.
- Honek
-\emph on
-azent1
-\emph default
- eta
-\emph on
-azent2
-\emph default
- efektuak (ordena horretan) bateratzen ditu baimendutako karaktereetan.
- Fitxategian, gaineko lekuren batean (
-\family typewriter
-
-\backslash
-kmod
-\family default
- komandoa erabiliz)
-\emph on
-azent1
-\emph default
- eta
-\emph on
-azent2
-\emph default
--k definituta egon behar dute.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Aztertu
-\family typewriter
-greek.kmap
-\family default
- fitxategitik jaso dugun adibide hau:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kmod ; acute aeioyvhAEIOYVH
-\backslash
-kmod : umlaut iyIY
-\backslash
-kcomb acute umlaut iyIY
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Horrek
-\family typewriter
-;:i
-\family default
- sakatzen uzten dizu eta ondorioz
-\family typewriter
-\shape up
-
-\backslash
-'{
-\backslash
-"{i}}
-\family default
-\shape default
--ren efektua lortzen.
- Atzera tekla bat sakatuz, azken efektua ezeztatuko luke, beraz
-\family typewriter
-;:Atzera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tekla
-\family default
- sakatzean
-\family typewriter
-
-\backslash
-'{i}
-\family default
- lortuko zenuke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\family typewriter
-.cdef
-\family default
- fitxategia
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-.kmap mapatzea amaitzen denean,
-\family typewriter
-.cdef
-\family default
- fitxategi batek uneko letra-tipoaren karaktereekin sortu diren kateak mapatzen
- ditu.
- LyX banaketak gaur egun
-\family typewriter
-iso8859-1.cdef
-\family default
- eta
-\family typewriter
-iso8859-2.cdef
-\family default
- fitxategiak behintzat eskaintzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orokorrean,
-\family typewriter
-.cdef
-\family default
- fitxategi bat ondoren azaltzen den formako deklarazio-sekuentzia bat da
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\family roman
-\emph on
-karak_index_multzoan
-\family default
-\emph default
-
-\family roman
-\emph on
- katea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adibidez,
-\family sans
-
-\backslash
-'{e}
-\family default
- dagokion iso-8859-1 multzoko (233) karakterera mapatzeko, honako deklarazio
- hau erabiltzen da
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-233 "
-\backslash
-
-\backslash
-'{e}"
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-katea-ko
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
- eta
-\family typewriter
-"
-\family default
- ikurrak ihes eran daude.
- Konturatu zaitez karaktere berak kate bat baino gehiagori eragin diezaiokeela.
-
-\family typewriter
-iso-8859-7.cdef
-\family default
- fitxategian honako hauek dituzu
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-192 "
-\backslash
-
-\backslash
-'{
-\backslash
-
-\backslash
-
-\backslash
-"{i}}"
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-192 "
-\backslash
-
-\backslash
-
-\backslash
-"{
-\backslash
-
-\backslash
-'{i}}"
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek lasterbide edo tekla hil sekuentzi batek sortzen duen katearentzako
- mapa bat ezin badu aurkitu, azentudun karaktere bezalakoa al den begiratuko
- du, eta pantailan karakterearen gainean azentua marrazten saiatuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tekla hilak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nazioarteko karaktereak gehitzeko beste bide bat dago, Tekla hilak deitzen
- zaiona.
- Tekla hil bat hizki batekin
-\emph on
-bat eginez
-\emph default
- azentudun karaktere bat sortzen du.
- Hemen, hauek nola lantzen diren erakusteko, tekla hil oso sinpleak azaldu
- ditugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Demagun circumflex karakterea (" ̂") behar duzula.
- Horretarako
-\family sans
-^-tekla
-\family default
- (edo
-\family sans
-Shift-6
-\family default
-) LyX-en
-\family typewriter
-accent-circumflex
-\family default
- komandoarekin zure
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- fitxategian bateratu behar duzu.
- Orain,
-\family sans
-^-tekla
-\family default
- sakatzen duzunean, eta hizki batek jarraitzen diolarik, hizkiak bere gainean
- circumflex motako azentu bat edukiko du.
- Adibidez, "
-\family sans
-^e
-\family default
-" sekuentziak "ê" hizkia sortuko luke.
- Hala ere "
-\family sans
-^t
-\family default
-"-rekin saiatzen bazara, LyX-ek soinu bat kaleratuko du, zeren eta "
-\family sans
-t
-\family default
-" hizkiak inoiz ez baitu circumflex motako azenturik jasotzen.
- Tekla hil baten ostean
-\family sans
-Zuriune
-\family default
- tekla sakatzen bada, honek azento soila sortuko du.
- Konturatu azken honekin! Tekla bat tekla hil batekin lotzen baduzu, tekla
- horretako karakterea beste tekla bati berriro lotu (bateratu) beharko diozu.
- Ez da batere egokia ,-tekla 'cedilla' bati gehitzea, zeren eta komen ordez
- cedillak bakarrik lortuko baitituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tekla hilak bateratzeko bide arrunt bat
-\family sans
-Meta-
-\family default
-,
-\family sans
-Ctrl-
-\family default
- eta
-\family sans
-Shift-
-\family default
- ("~", edo "," edo "^" bezalako) azentuarekin batera erabiltzea da.
- Beste bide bat
-\family typewriter
-xmodmap
-\family default
- eta
-\family typewriter
-xkeycaps
-\family default
- erabiltzea da
-\family typewriter
-Mode_Switch
-\family default
- tekla berezia konfiguratzeko.
-
-\family typewriter
-Mode_Switch
-\family default
--ek
-\family sans
-Shift
-\family default
- bezala lan egiten du eta azentudun karaktereei teklak lotzea uzten dizu.
- Nahi baduzu teklak tekla hilak bezala jar ditzakezu,
-\family typewriter
-usldead_cedilla
-\family default
- bezalako batekin lotuz eta gero tekla sinboliko hau dagokion LyX komandoarekin
- elkartuz
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
--en oharra
-\emph default
-: Hau da hain zuzen nire
-\family typewriter
-~/.lyx/lyxrc
-\family default
- eta
-\family typewriter
-~/.xmodmap
-\family default
- fitxategietan egiten dudana.
- Nire
-\family sans
-Scroll
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Lock
-\family default
- tekla
-\family typewriter
-Mode_Shift
-\family default
- bezala ezarrita daukat, eta hainbat "
-\family typewriter
-usldead_*
-\family default
-" tekla sinboliko
-\family sans
-Scroll
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Lock-^
-\family default
- eta
-\family sans
-Scroll Lock-~
-\family default
- bezala elkartuta ditut.
- Horrela sortzen ditut azentudun karaktereak.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Nahi duzuna egin dezakezu
-\family typewriter
-Mode_Switch
-\family default
- teklaren barruan:
-\family sans
-Ctrl-
-\family default
- tekletariko bat funtzio-tekla bezala erabiltzeko definitu, e.a.
- Azentuek sortzen dituzten LyX-en komandoak
-\emph on
-Erreferentzia Gida
-\emph default
-ko
-\family sans
-accent-acute
-\family default
- atalean dagoen zerrendan aurkituko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hizkuntzaren konfigurazioa gordetzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure hobespenak edita ditzakezu, eta beraz, LyX abiatzen denean automatikoki
- nahi duzun hizkuntzaren ingurunea konfiguratu dezan ezar dezakezu.
- Horretarako erabili
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-H
-\bar default
-obespenak
-\family default
- leihoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Dokumentu-klase, diseinu eta txantiloi berriak instalatzea
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "kapi:testu-klaseak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Argument
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentu-klase berriak instalatzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kapitulu honetan azalduko da LyX-eko diseinu eta txantiloi berriak nola
- sortu eta instalatzen diren erakusteaz gain, bai eta LaTeX-eko dokumentu-klase
- berriak nola instalatzen diren ere.
- Hona zenbait definizio:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Dokumentu-klasea LaTeX motako fitxategia bat izaten da (
-\family typewriter
-.cls
-\family default
- edo
-\family typewriter
-.sty
-\family default
- luzapena eduki ohi du).
- Honek dokumentu baten formatua (adibidez artikulua, txostena, liburua e.a.)
- definitzen du, eta formatu hori sortzeko behar diren komando guztiak ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Diseinu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fitxategia LyX motako fitxategi bat da, eta LaTeX-eko dokumentu-klase bati
- dagokio.
- Fitxategi honek LyX-i gauzak pantailan nola bistaratu behar dituen esaten
- dio, azken finean inprimatutako bertsioaren antzeko itxura LyX-eko pantailan
- marrazteko.
- Zehatzago esanda, diseinuaren fitxategi batek "testu-klase" bat definitzen
- du, eta azken hori ("testu-klasea") LyX-ek pantailan gauzak bistaratzeko
- erabiltzen duen eta bere barnean dagoen eraikitzaile bat da.
-
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Nahiz eta dokumentazioan bai "diseinua" bai "testu-klasea" hitzak bereiztu
- gabe erabili izan diren, fitxategi bati buruz hitz egiterakoan egokiagoa
- da "diseinua" hitza erabiltzea, eta LyX-en memorian dagoenari "testu-klasea"
- deitzea.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Txantiloia Hau LyX dokumentu normal bat da, eta dokumentu-klase batentzako
- aurrez definitutako sarrera-multzo bat edukitzen du.
- Sarrera multzo hori dokumentu-klase horrek eskatzen duena izan ohi da.
- Txantiloiak batik bat aldizkarien idazkietarako erabilgarriak izaten dira.
- Idazki horiek posta elektronikoaren bitartez argitaletxera bidaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LaTeX pakete berri bat instalatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Banaketa batzuek LaTeX-eko pakete guztiak ez dituzte instalatzen, batzuetan
- LyX-ekin erabili nahiko zenukeena instalatu gabe gelditzen da.
- Adibidez, demagun FoilTeX (gardenkiak sortzeko pakete ahaltsua) behar duzula.
- Orain paketea nola lortu eta instalatzeko ematen diren urratsak zerrendatuko
- ditugu, eta teTeX edo web2c banaketan oinarritutako zerbait erabiltzen
- duzula suposatzen da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-CTAN edo beste nonbaitetik paketea eskuratu
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ikusi
-\emph on
-Inventory of your LaTeX configuration
-\emph default
- eskuliburua CTAN zer den jakiteko, eta bertan aurki ditzakezun paketeen
- zerrenda lortzeko.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Irakurri
-\family typewriter
-texmf.cnf
-\family default
- fitxategia,
-\family typewriter
-$TEXMF/web2c
-\family default
- direktoriopean aurkitu ahal izango duzu.
- Fitxategi hau non kokatua zehazki jakiteko, landu terminal batean
-\family typewriter
-kpsewhich texmf.cnf
-\family default
- komandoa.
- Fitxategi horrek
-\family typewriter
-texmf
-\family default
- direktorio lokal bat nola gehitzen den deskribatzen duenez, jarraitu bertan
- ageri diren urratsak .
-
-\family typewriter
-texmf.cnf
-\family default
- fitxategian zure
-\family typewriter
-texmf
-\family default
- direktorio lokalaren izena gehitu behar duzu.
- GNU/Linux sistema eragilean, zure banaketarekin batera ez datorren softwarea
-
-\family typewriter
-/usr/local
-\family default
- direktoriopean instalatu ohi da.
- Beraz,
-\family typewriter
-/usr/local/texmf
-\family default
- erabiltzea komeniko litzaizuke.
- Arruntena bi gauza bakarrik aldatzea izaten da:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Ezarri
-\family typewriter
-TEXMFLOCAL
-\family default
- aldagaia aukeratu duzun direktorioarekin.
- Adibidez,
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-TEXMFLOCAL = /usr/local/texmf
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Ziurtatu
-\family typewriter
-TEXMF
-\family default
- aldagaiak dituen elementuen artean
-\family typewriter
-TEXMFLOCAL
-\family default
- aldagaia aurkitzen dela.
- Adibidez,
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN}
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Sortu zure
-\family typewriter
-texmf
-\family default
- direktorio lokala: adib.
-\family typewriter
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/usr/local/texmf
-\family default
-.
-
-\family typewriter
-texmf
-\family default
- direktorioan dagoen direktorio-egitura zure direktorio lokalean errepikatu
- behar duzu: adibidez, LaTeX-eko paketeak
-\family typewriter
-/usr/local/texmf/tex/latex/
-\family default
- direktorioan kokatuko lirateke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Paketea instalatu.
- Adibidez, deskonprimatu FoilTeX artxiboa eta
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-/usr/local/texmf/tex/latex/foiltex
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-sortu beharko zenuke.
-
-\family typewriter
-foiltex
-\family default
- direktorioak fitxategi batzuk edukiko ditu.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Exekutatu
-\family typewriter
-texhash
-\family default
-.
- Honek, beste batzuen artean, hau sortuko luke:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-/usr/local/texmf/ls-R
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-6.
- LyX-en hau landu:
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-B
-\bar default
-irkonfiguratu
-\family default
-.
- Gero berrabiarazi LyX .
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orain, instalatu duzun pakete berria (adibidearekin jarraitzeko
-\family sans
-slides
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(FoilTeX)
-\family default
- izango litzakete)
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-okumentua
-\family default
- menuak irekitzen duen
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko
-\family sans
-Diseinua
-\family default
- fitxako
-\family sans
-Dokumentu-klasea
-\family default
- zerrendan aurkituko duzu.
- Jakin ezazu paketeak instalatzeko beste bide errazgo bat ere badagoela:
- sistemako LaTeX direktorioan (
-\family typewriter
-$TEXMF/tex/latex
-\family default
-) pakete berria kokatuta dagoen direktoriora bideratutako esteka bat gehitu,
- eta gero exekutatu terminalean
-\family typewriter
-texconfig
-\family default
- komandoa.
- Beste bide bat inguruneko
-\family typewriter
-$TEXINPUTS
-\family default
- aldagian pakete berria gehitzea da.
- Hala ere,
-\family typewriter
-texmf.cnf
-\family default
- fitxategiak argitzen duen bidea jarrituta, hori ongi ibiliko dela bermatzen
- du, eta beraz, supererabiltzailearen baimenik ez baduzu,
-\family typewriter
-texmf.cnf
-\family default
--ek azaltzen duen bidea jorratzea komeniko zaizu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Diseinuak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atal honek LyX diseinuen fitxategiak (gogoratu testu-klaseak ere deitzen
- zaiela) nola idatzi eta instalatu ditzakezun azaltzen du, eta adibide gisa,
-
-\family sans
-article
-\family default
- testu-klasean oinarrituko da.
- Diseinuaren fitxategiak (
-\family typewriter
-.layout
-\family default
- luzapena edukitzen du) dokumentu-klase batentzako eskuragarri dauden paragrafo
- estiloak deskribatzen ditu, eta LyX-ek nola bistaratu behar dituen ere
- bai.
- Hemen prozesu hau azaltzen saiatuko garen arren, LaTeX-ek dokumentu-klase
- ugari dituenez, aukera denak ezin izango ditugu azaldu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kapitulu honetan azaltzen diren etiketa (edo marka) guztiak maiuskuletan
- edo minuskuletan egon daitezke, hots,
-\family typewriter
-Style
-\family default
-,
-\family typewriter
-style
-\family default
- eta
-\family typewriter
-StYlE
-\family default
- komando berdinak dira.
- Erabil daitezkeen balioak kortxete artean jarri dira, ezaugarrien izenen
- ondoren.
- Balio lehenetsia, ezaugarria, testuaren klase-deskripzioan ez badago zehaztuta,
-
-\emph on
-letra etzanarekin
-\emph default
- jarriko da.
- Argumentuak "string" edo "float" bezalako datu-tipo bat du, lehenetsitakoa
- honela erakutsiko da:
-\family typewriter
-float=default
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Dokumentu-klase berriak onartzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-eko dokumentu-klase berriak onartu nahi izanen gero, bi egoera aurkitu
- ditzakezu: LaTeX2e klasearen (
-\family typewriter
-.cls
-\family default
-) eta estiloaren (
-\family typewriter
-.sty
-\family default
-) fitxategiak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\family typewriter
-sty
-\family default
- fitxategi baten diseinua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu-klase berri bat estilo-fitxategi bezala eskaintzen baduzu, eta
- orain arte onartuta dagoen dokumentu-klase batekin oinarrituta erabiltzen
- bada, kopiatu klase horren diseinua zure direktorio lokalean.
- Adibidean suposatuko dugu zure diseinuaren fitxategiak
-\family typewriter
-nireklasea.sty
-\family default
- izena duela, eta
-\family typewriter
-report.cls
-\family default
--rekin (klase estandar bat) erabiliko dela.
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-cp report.layout ~/.lyx/layouts/nireklasea.layout
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gero, nire
-\family typewriter
-klasea.layout
-\family default
- fitxategia editatu eta ondorengo lerroa
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-DeclareLaTeXClass{report}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-aldatu.
- Honela gelditu beharko luke:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-DeclareLaTeXClass[report,
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-nireklasea.sty]{report (nireklasea)}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ondoren hau gehitu:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Preamble
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-usepackage{nireklasea}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-EndPreamble
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-fitxategiaren hasieratik gertu egon dadila.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Abiatu LyX eta hautatu
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-B
-\bar default
-irkonfiguratu
-\family default
-.
- LyX berrabiarazi eta dokumentu berri bat sortzen saia zaitez.
-
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-report
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(nireklasea)
-\family default
-" dokumentu-klasea aurkitu beharko zenuke.
- Litekeena da ataleko komando batzuk oinarrizko klaseak dituenaren jokaera
- ezberdinak edukitzea
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Adibide honetan:
-\family sans
-report
-\family default
- klasea.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, beraz nahi duzun jokaera eduki dezaten atal ezberdinentzako ezarpenekin
- jolastu.
- Hurrengo ataletan xehetasun gehiago azalduko dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\family typewriter
-cls
-\family default
- fitxategi baten diseinua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kasu honetan, diseinua zeuk sortzea nahiko duzu.
- Gure aholkua hau da: jadanik antzeko LaTeX klasea erabiltzen duen diseinu
- bat kopiatu, eta aukera egonez gero, zure beharretara moldatu.
- Behintzat existitzen den fitxategi bat hasierako oinarri bezala erabili,
- horrela arduratu beharko zaren elementuak aurkituko baitituzu.
- Berriro diogu, xehetasunak azpian azaltzen ditugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Testu-klase berri bat deklaratzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eskuak zikintzen hasteko eta zure diseinuaren fitxategia sortu edota editatzeko
- ordua heldu zaizu, ondorengo atalek eman beharreko urratsak argituko dizute.
- Jarraitu gure aholkua eta gauzak astiro egin, askotan gorde eta egiaztatu,
- musika goxoa eta lasaia entzun, eta dastatu gehien atsegin duzun helduentzako
- edaria (mozkortu gabe), batik bat arazo batekin trabatzen zarenean.
- Ez da hain zaila, leku berean aukera gehiegirekin saiatzeak burua lehertzen
- ez badizu behintzat.
- Joan kalera, lagunartean egon eta itzulitakoan, litekeena da konponbidea
- aurkituta izatea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Gazen ba!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diseinu bateko fitxategian
-\family typewriter
-#
-\family default
- ikurrarekin hasten diren lerroak iruzkinak dira.
- Arau honek, ordea, salbuespen bat dauka: diseinu guztiak honelako lerroekin
- hasi beharko lukete:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#% Do not delete the line below; configure depends on this
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-"Ez ezabatu azpiko lerroa; konfigurazioa horren esku baitago"
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#
-\backslash
-DeclareLaTeXClass{article}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bigarren lerroa LyX konfiguratzeko erabiltzen da.
- Diseinuaren fitxategia LaTeX-eko
-\family typewriter
-chkconfig.ltx
-\family default
- script-ak irakurtzen du, modu berezi batean zeren eta
-\family typewriter
-#
-\family default
- ikurrari ezikusi egiten dio.
- Lehenbiziko lerroa LaTeX-eko iruzkin bat da, eta bigarrenak testu-klasearen
- deklarazioa dauka.
- Lerro hauek
-\family typewriter
-article.layout
-\family default
- izeneko fitxategian agertzen badira, orduan
-\family sans
-article
-\family default
- izeneko (diseinu fitxategiaren izena) testu-klase bat definitzen dute,
- eta testu-klaseak LaTeX-eko
-\family typewriter
-article.cls
-\family default
- dokumentu-klasea erabiltzen du (lehenetsi gisa diseinu fitxategiaren izen
- berdina erabiltzea da).
- Arestian agertzen den "article" katea
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko testu-klasearen deskripzio bat egiteko erabiltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Demagun
-\family typewriter
-article.cls
-\family default
- dokumentu-klasean oinarritutako testu-klasea idatzi duzula, baina ataleko
- izenburuen itxura aldatu duzula.
- Hori
-\family typewriter
-nireartikulua.cls
-\family default
- fitxategian jarri baduzu, fitxategiaren goiburukoa hau izango da:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#% Do not delete the line below; configure depends on this
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#
-\backslash
-DeclareLaTeXClass[article]{artikulua (nere izenburuekin)}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Honek
-\family sans
-nireartikulua
-\family default
- testu-klase bat deklaratzen du, LaTeX-eko
-\family typewriter
-article.cls
-\family default
- dokumentu-klaseari esleitzen dio eta "artikulua (nere izenburuekin)" bezala
- deskribatzen du.
- Zure testu-klaseak hainbat paketerekiko menpekotasuna badu, honela deklaratu
- dezakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#% Do not delete the line below; configure depends on this
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#
-\backslash
-DeclareLaTeXClass[article,lelo.sty]{artikulua (nere izenburuekin)}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Honek zure testu-klaseak
-\family typewriter
-lelo.sty
-\family default
- paketea erabiltzen duela adierazten du.
- Azkenik, DocBook kodeentzako klaseak deklara ditzakezu.
- Ohiko deklarazio batek honelako itxura edukiko luke
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#% Do not delete the line below; configure depends on this
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#
-\backslash
-DeclareDocBookClass[article]{SGML (DocBook article)}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jabetu zaitez deklarazio hauek aurkerazko parametro bat ere eman dezaketela,
- dokumentu-klasearen izena zehazten duena (baina ez zerrenda bat).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atsegin duzun testu-klase bat moldatutakoan,
-\family typewriter
-$LyXDir/layouts/
-\family default
- edota
-\family typewriter
-$ErabDir/layouts
-\family default
- direktorioan kopiatu behar duzu, eta gero
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-B
-\bar default
-irkonfiguratu
-\family default
- hautatu.
- LyX-etik irten eta berriro abiatu, orduan testu-klase berri hau beste guztiekin
- batera erabilgarri izango duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Testu-klaseen parametro orokorrak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hauek parametro orokorrak dira eta dokumentu osoaren formatua deskribatzen
- dute:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Columns[1,
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-2]
-\family default
-: klaseak, lehenespenez, zutabe bat edo bi izango dituen zehazten du.
- Dokumentu-ezarpenak leihoan alda daiteke.
- Ezarpen hau (
-\family typewriter
-Sides
-\family default
--entzako ere antzekoa da) oso garrantzitsua da: zure testu-klasea lehenetsi
- gisa bi zutabekoa bada, baina gaizki ezarri baduzu,
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leinoko
-\family sans
-Bi zutabeko dokumentua
-\family default
- eremua gaitu arren LaTeX-en
-\family typewriter
-twocolumn
-\family default
- aukera ez da irteeran kaleratuko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Sides [1,
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-2]
-\family default
-: lehenespenez klasea paper bateko alde bakarrean edo bi aldeetan inprimatuko
- den zehazten du.
-
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoan alda daitezke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-PageStyle [plain,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-empty,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-headings]
-\family default
-\series default
- Klasearen orri-estilo lehenetsia.
-
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoan alda daiteke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-MaxCounter
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[Counter_Chapter, Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection,
- Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, Counter_EnumI, Counter_EnumII,
- Counter_EnumIII, Counter_EnumIV]
-\family default
- Zenbaketa automatikoaren mailarik gorena.
- Liburu edo txosten batentzako
-\family typewriter
-Counter_Chapter
-\family default
- balioa eta artikulu batentzako
-\family typewriter
-Counter_Section
-\family default
- balioa oso erabilgarriak dira.
- Inolako zenbaketarik ez bada behar, adibidez gutun klase batean, orduan
-
-\family typewriter
-MaxCounter
-\family default
--i balio hau ezarri:
-\family typewriter
-Counter_EnumI
-\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-ClassOptions\SpecialChar \ldots{}
-End
-\family default
-\series default
- Atal honek dokumentu-klaseak onartzen dituen aukera global batzuk deskribatzen
- ditu.
- Xehetasun gehiago
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:classoptions"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aurkituko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-ProvidesAmsmath
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[0, 1]
-\family default
-: klaseak jadanik
-\family typewriter
-amsmath
-\family default
- paketea kargatzen du.
- Hau
-\family sans
-amsart
-\family default
- eta
-\family sans
-amsbook
-\family default
- dokumentu-klaseen kasua da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-ProvidesMakeidx
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[0, 1]
-\family default
-: klaseak jadanik
-\family typewriter
-makeidx
-\family default
- paketearen funtzionalitatea eskaintzen du.
- Hau
-\family sans
-amsart
-\family default
- eta
-\family sans
-amsbook
-\family default
- dokumentu-klaseen kasua da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-ProvidesUrl
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[0, 1]
-\family default
-: klaseak jadanik
-\family typewriter
-url
-\family default
- paketearen funtzionalitatea eskaintzen du.
- Hau
-\family sans
-AASTeX
-\family default
- dokumentu-klasearen kasua da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-DefaultFont
-\family default
-\series default
- Dokumentuko letra-tipo lehenetsia deskribatzeko erabiltzen da.
- Xehetasun gehiago
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:letra-tipoak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aurkituko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-DefaultStyle
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string]
-\family default
- Paragrafo berriei ezarriko zaien estilo lehenetsia da, arruntena
-\family sans
-Standard
-\family default
- (
-\family sans
-Estandarra
-\family default
-) erabiltzea da.
- Lehenespeneko balioa definitutako lehen ingurunearentzako izango da, bestelakor
-ik ez baduzu ematen, hala ere agindu hau erabiltzea oso aholkatzen dizugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-TitleLatexType
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[CommandAfter, Environment]
-\family default
- Dokumentuaren titulua definitzeko erabiliko den marka-mota da.
-
-\family typewriter
-CommandAfter
-\family default
--ek honako hau adierazten du:
-\family typewriter
-TitleLatexName
-\family default
- izeneko makroa "
-\family typewriter
-InTitle 1
-\family default
-" daukan azken ingurunearen ondoren txertatuko da.
- "
-\family typewriter
-InTitle 1
-\family default
-" daukaten paragrafo-blokeak
-\family sans
-TitleLatexName
-\family default
- ingurunean bilduta egon behar duten kasuari dagokio
-\family typewriter
-Environment
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-TitleLatexName
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string="maketitle"]
-\family default
- Arestian aipatutako komando edo ingurunearen izena.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Preamble\SpecialChar \ldots{}
-EndPreamble
-\family default
-\series default
- Makroen definizio multzo bat, eta LaTeX fitxategietako hasieran idazten
- dira.
- Erabili definizio orokorretarako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Input
-\family default
-\series default
-: beraren izenak (sarrera) dioen bezala, bikoiztutako komandoak saihesteko,
- zure diseinuan beste diseinuen definizio fixtategia gehitzea eskaintzen
- dizu agindu honek.
- Adibidez
-\family typewriter
-stdclass.inc
-\family default
-, oinarrizko diseinu gehienak ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-\series medium
-Style\SpecialChar \ldots{}
-End
-\family default
-\series default
- Sekuentzia honek estilo berri bat definitzen du.
- Xehetasun gehiagorako, ikusi
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:style"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-NoStyle
-\family default
-\series default
- Komando honek existitzen den estiloa ezabatzen du.
- Sarrerako fitxategi batean definitu den estilo bat ezabatzea oso baliagarria
- izaten da nahi duzunerako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-\series medium
-Float\SpecialChar \ldots{}
-End
-\family default
-\series default
- Sekuentzia honek mugikor berri bat definitzen du.
- Xehetasun gehiagorako, ikusi
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:mugikor"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-NoFloat
-\family default
-\series default
- Komando honek existitzen den mugikor bat ezabatzen du.
- Sarrerako fitxategi batean definitu den mugikor bat ezabatzea oso baliagarria
- izaten da nahi duzunerako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Counter\SpecialChar \ldots{}
-End
-\family default
-\series default
- Sekuentzia honek zenbatzaile berri bat definitzen du.
- Xehetasun gehiagorako, ikusi
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:zenbatzaile"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-ClassOptions atala
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:classoptions"
-
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-ClassOptions
-\family default
- atalak honako sarrera hauek ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-FontSize
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-string="10|11|12"
-\family default
-] Dokumentuaren letra-tipo nagusientzako dauden letra-tamainen zerrenda,
- "|" ikurrarz bereizten dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-PageStyle
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-string="empty|plain|headings|fancy"
-\family default
-] Eskuragarri dauden orri-estiloen zerrenda, "|" ikurrarekin bereizten dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Other
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-string=""
-\family default
-] Dokumentu-klasearen aukera batzuk, komaz bereizita, eta
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
- komandoaren aukerako zatiari gehituko zaio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Paragrafo-ingurune jakin batzuk
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:style"
-
-\end_inset
-
-Paragrafo-ingurune baten deskripzioa honelakoa izan ohi da.
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Jakin ezazu honek ingurune berri bat definitu edo dagoena aldatu dezakeela.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- :
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Style
-\family roman
-\emph on
-name
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-...
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-End
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bertan honako komando hauek erabil ditzakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-CopyStyle
-\family default
-\series default
- Hau existitzen den diseinu baten ezaugarri guztiak uneko diseinuan kopiatzeko
- erabiltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LatexType
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[Paragraph, Command, Environment, Item_Environment, List_Environment]
-\family default
- Ingurunea LaTeX-era nola bihurtu beharko litzatekeen.
-
-\family typewriter
-Paragraph
-\family default
- "ezer berezia" adierazten du.
-
-\family typewriter
-Command
-\family default
- hau adierazten du:
-\family typewriter
-
-\backslash
-LatexName{\SpecialChar \ldots{}
-}
-\family default
-.
-
-\family typewriter
-Environment
-\family default
- hau adierazten du:
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{LatexName}\SpecialChar \ldots{}
-
-\backslash
-end{LatexName}
-\family default
-.
-
-\family typewriter
-Item_Environment
-\family default
- berriz
-\family typewriter
-Environment
-\family default
--en antzekoa da, gainera ingurune honen paragrafo bakoitzarentzako
-\family typewriter
-
-\backslash
-item
-\family default
- sortzen du.
-
-\family typewriter
-List_Environment
-\family default
- berriz
-\family typewriter
-Item_Environment
-\family default
--en antzekoa da; gainera,
-\family typewriter
-LabelWidthString
-\family default
- argumentu bezala inguruneari igortzen zaio.
-
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-aragrafoa
-\family default
- leihoan
-\family typewriter
-LabelWidthString
-\family default
- definitzeko aukera dago.
-
-\family typewriter
-LatexName
-\family default
- piska bat gaizki ulertu izan ohi da, arau hauek SGML klaseei ere eragiten
- dietelako.
- Adibide zehatzagoak SGML klaseen fitxategiak ikus ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-InTitle
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[1, 0]
-\family default
- Baldin eta 1 balioa badu, ingurunea titulu-blokearen zati bezala markatzen
- du (
-\family typewriter
-TitleLatexType
-\family default
- eta
-\family typewriter
-TitleLatexName
-\family default
- sarrera globalak ikusi baita ere).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LatexName
-\family default
-\series default
- LaTeX objektuari dagokion izena da, bai ingurune bai komandoaren izena.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LatexParam
-\family default
-\series default
- Hau
-\family typewriter
-LatexName
-\family default
- objektuari dagokion aukerazko parametroa da.
- Parametro hau LyX-en ezin da aldatu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Margin
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[Static, Manual, Dynamic, First_Dynamic, Right_Address_Box]
-\family default
- Inguruneak bere ezkerrean duen marjina mota da.
-
-\family typewriter
-Static
-\family default
--ek finkatutako marjina adierazten du.
-
-\family typewriter
-Manual
-\family default
--ek ezkerreko marjina
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-aragrafoa
-\family default
- leihoan sartzen den katearen menpe dagoela esanahi du.
- Tabuladorerik gabe zerrendak erdira lerrokatzeko erabiltzen da hau.
-
-\family typewriter
-Dynamic
-\family default
--ek marjina etiketaren tamainaren menpe dagoela adierazten du.
- Goiburukoak automatikoki zenbatzeko erabiltzen da hori.
- Argi dago "5.4.3.2.1 Goiburuko oso luzea" goiburukoak ( eta "5.4.3.2.2" gehi zuriunea
- duen goiburuko baten bezain handia) "3.2 Goiburuko oso luzea" baino ezkerreko
- marjina handiagoa edukiko duela, nahiz eta beste testu prozesatzaileek
- hori egiteko gai izan ez.
-
-\family typewriter
-First_Dynamic
-\family default
- antzekoa da, baina paragrafo bakoitzeko lehen lerroa bakarrik izaten da
- dinamikoa, beste guztiak estatikoak dira.
- Hau azalpenetarako (edo deskripzioentzako) erabiltzen da.
-
-\family typewriter
-Right_Address_Box
-\family default
--ek paragrafoaren lerro luzeenak eskuineko marjina finkatu ahala marjina
- aukeratzen dela adierazten du.
- Orrialdearen eskuineko ertzean helbidea lerrokatzeko erabiltzen da hori.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-NextNoIndent
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[1, 0]
-\family default
-: hurrengo paragrafoaren lehenbiziko lerroa koskatua izango den edo ez zehazten
- du.
- 1 balioak adierazten du ez dela koskatuko , eta 0 balioak, berriz, kostatuko
- dela.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-ParIndent
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""]
-\family default
- Paragrafo bateko lehen lerroaren koska.
- Argumentua kate gisa igortzen zaio.
- Adibidez, "
-\family typewriter
-MM
-\family default
-"-ek paragrafoa letra-tipo arrunta duen
-\family typewriter
-"MM"
-\family default
--ren zabalerarekin koskatuko dela zehazten du.
- Zabalera negatiboa ezar dezakezu; horretarako, jarri katearen hasieran
- "
-\family typewriter
--
-\family default
-" ikurra.
- Bide hau pantailan erabiltzen den letra-tipoaren itxura berdina edukitzeko
- aukeratu zen.
- Parindent ingurune batzuk finkatzeko da.
- Salbuespena
-\family sans
-Standar
-\family default
- (
-\family sans
-Estandarra
-\family default
-) ingurunea da, zeren eta
-\family sans
-Estandarra
-\family default
- ingurunea koskatzea
-\family typewriter
-NextNoIndent
-\family default
--ekin galarazi baitaiteke.
- Gainera, inguruneen barruan dauden
-\family sans
-Estandarra
-\family default
- motako pagrafoak ingurunearen
-\family typewriter
-Parindent
-\family default
- erabiltzen du, eta ez beraien jatorrizkoa.
- Adibidez,
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- ingurunean dagoen
-\family sans
-Estandarra
-\family default
- paragrafo bat ez da koskatzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Parskip
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[float=0]
-\family default
- LyX-ek dokumentu bateko paragrafoak bereizteko Koska ("indent") edo Jauzia
- ("skip") erabiltzeko aukera eskaintzen du.
- Koska aukeratzen denean balio hau baztertu egingo da.
- Jauzia aukeratzen denean, ingurune baten ParIndent baztertu egiten da eta
- paragrafo guztien arteko bereizketari Parskip argumentu hau gehitzen zaie.
- Tarte bertikala
-\family typewriter
-value*DefaultHeight()
-\family default
--rekin kalkulatzen da, eta
-\family typewriter
-DefaultHeight()
-\family default
- lerro baten altuera da (letra-tipo normala duen lerroarena, alegia).
- Honela, pantailako letra-tipo ezberdinekin itxura berdina mantetzen jarraituko
- du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-TopSep
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[float=0]
-\family default
- Ingurune honetako paragrafo-multzoko lehenengo paragrafoa aurreko paragrafotik
- bereizteko tarte bertikala da.
- Aurreko paragrafoak beste ingurune-mota bat badu, bereizketa gehitu ordez
- tarte handiena hartuko luke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-BottomSep
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[float=0]
-\family default
- Hau
-\family typewriter
-TopSep
-\family default
--en antzekoa da, azken paragrafoari dagokio ordea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Parsep
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[float=0]
-\family default
- Ingurune honetako bi paragrafoen arteko tartea bertikala da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Itemsep
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[float=0]
-\family default
- Ingurune bateko paragrafoen arteko tarte gehigarria da.
- Ingurune honetan beste inguruneko paragrafoak abiaratzen badizutu, bakoitza
- inguruneko
-\family typewriter
-Parsep
-\family default
--ekin bereiztuko da.
- Baina inguruneko elementu guztiak Itemsep honekin bereiztuko dira gainera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LeftMargin
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""
-\family default
-] Inguruneetan beste ingurune batzuetako paragrafoak abiaratzen badituzu,
- ezkerreko marjinak zuzenean elkarrekin gehitu ordez,
-\begin_inset Formula $\frac{4}{depth+4}$
-\end_inset
-
- faktore batekin gehitzen dira.
- Ertza
-\family typewriter
-Manual
-\family default
- edo
-\family typewriter
-Dynamic
-\family default
- bezala definitzen denean ere parametro hau erabiltzen da.
- Gero, eskuzko ertzari edo ertz dinamikoari gehitzen zaio.
- Kate honek
-\family typewriter
-ParIndent
-\family default
--entzako esanahi berdina dauka.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-RightMargin
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""]
-\family default
- Hau
-\family typewriter
-LeftMargin
-\family default
- komandoaren antzekoa da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Labeltype
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[No_Label, Manual, Static, Top_Environment,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Centered_Top_Environment, Sensitive, Counter_Chapter,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, Counter_EnumI,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Counter_EnumII, Counter_EnumIII, Counter_EnumIV] Manual
-\family default
--ek etiketa lehenbiziko hitza dela esanahi du (aurreneko egitazto zuriuneraino).
-
-\family typewriter
-Static
-\family default
- ingurunean definitzen dela adierazten du (ikus
-\family typewriter
-LabelString
-\family default
-).
-
-\family typewriter
-Top_Environment
-\family default
- eta
-\family typewriter
-Centered_Top_Environmen
-\family default
-t berriz Static-en kasu bereziak dira.
- Etiketa paragrafoaren gainean inprimatuko da, baina ingurune baten gainean
- edo ingurune honen paragrafo multzoen gainean bakarrik.
- Adibidez,
-\family sans
-Laburpena
-\family default
- (Abstract) edo
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
- (Bibliography) inguruneetan erabili ohi izaten da.
-
-\family typewriter
-Manual
-\family default
- etiketen (eta
-\family typewriter
-LatexType
-\family default
- komandoan
-\family typewriter
-Environment
-\family default
- dutena) kasua da baita ere, teoremen diseinua egokiro lantzeko.
- Sensitive "Irudia" eta
-\family sans
-"Taula"
-\family default
- epigrafe-etiketen kasu berezia da.
- Sensitive-ek etiketaren katea mugikor motaren arabera dagoela adierazten
- du.
-
-\family typewriter
-Counter_xxx
-\family default
- etiketa-motak bere buruz azaldu beharko luke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Labelsep
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""]
-\family default
- Etiketa eta gorputzeko testuaren arteko tarte horizontala da.
- Gorputzeko testuaren gainetik ez dauden etiketentzako bakarrik da baliagarria.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LabelBottomsep
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[float=0]
-\family default
- Etiketa eta gorputzeko testuaren arteko tarte bertikala.
- Gorputzeko testuaren (
-\family typewriter
-Top_Environment
-\family default
-,
-\family typewriter
-Centered_Top_Environment
-\family default
-) gainean dauden etiketentzako da bakarrik baliagarria.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LabelString
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""]
-\family default
- Kate hau
-\family typewriter
-LabelType
-\family default
- komandoa
-\family typewriter
-Static
-\family default
- balioarekin duen etiketarentzako bakarrik erabiltzen da.
- Ertza
-\family typewriter
-Manual
-\family default
- denean, kate hau
-\family typewriter
-LabelWidthString
-\family default
- komandoarentzako iradokizun bezala erabiliko da, eta
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-aragrafoa
-\family default
- leihoan ezar daiteke.
-
-\family typewriter
-LabelType
-\family default
- komandoa
-\family typewriter
-Counter_xxx
-\family default
- denean, kate hau zenbatzailearen aurrean agertuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-EndLabeltype
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[No_Label, Box, Filled_Box, Static]
-\family default
- Paragrafoaren amaiera (edo paragrafoen sekuentzia
-\family typewriter
-LatexType
-\family default
- komandoa
-\family typewriter
-Environment
-\family default
-,
-\family typewriter
-Item_Environment
-\family default
- edo
-\family typewriter
-List_Environment
-\family default
- bada) zehazten duen etiketa mota da.
-
-\family typewriter
-No_Label
-\family default
- balioak "ezer ez" adierazten du.
-
-\family typewriter
-Box
-\family default
--ek (eta
-\family typewriter
-Filled_Box
-\family default
-) lauki zuri bat (eta beltza) frogapenen amaiera markatzeko da.
- Static ageriko testu-kate bat da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-EndLabelString
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""]
-\family default
- Hau
-\family typewriter
-EndLabelType
-\family default
- komandoa
-\family typewriter
-Static
-\family default
- balioarekin duen etiketa batentzako katea da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Align
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[block, left, right, center]
-\family default
- Paragrafoa lerrokatzeko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-AlignPossible
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[block, left, right, center]
-\family default
- Komaz bereiztutako lerrokadura aukeren zerrenda da.
- LaTeX estilo batzuk zenbait lerrokadura debekatzen dute, ez baitute zentzurik
- izaten.
- Adibidez, eskuinera edo erdira lerrokatutako zenbakera ezinezkoa da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Fill_Top
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[0,1]
-\family default
- Parametro honekin
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-aragrafoa
-\family default
- leihoko "Tarte bertikala" zerrendako Bete balioa ezartzen du
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\noun on
-Jean-Marc
-\noun default
--en oharra
-\emph default
-: Ez nago ziur ezarpen hau baliagarria ote den, eta baliteke datozen bertsioetan
- kentzea.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Fill_Bottom
-\family default
-\series default
- [0,1] Hau
-\family typewriter
-Fill_Top
-\family default
--en antzekoa da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-NeedProtect
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[0,1]
-\family default
- Diseinu honetako komando ahulak
-\family typewriter
-
-\backslash
-protect
-\family default
- komandoarekin babestu behar diren zehazten du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Newline
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[0, 1]
-\family default
- Lerro berriak LaTeX-eko lerro-berrietara (
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\backslash
-
-\family default
-) bihurtu behar al diren edo ez.
- Bihurketa desgaitu daiteke LyX-en LaTeX modu eroso batean editatu ahal
- izateko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-PassThru
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[0, 1]
-\family default
- Paragrafo honen edukia era gordin batean, LaTeX-ek eskatzen duen bihurketa
- berezirik egin gabe, kanporatuko den zehazten du.
- Honek nolabait LaTeX zaharreko letra-tipoaren propietateak ordezten ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-FreeSpacing
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[0, 1]
-\family default
- Gehienetan LyX-ek hitzen artean zuriune bat baino gehiago sartzen ez dizu
- utziko, zeren eta zuriune bat bi hitzen arteko bereizketa egiteko (eta
- ez karaktere edo ikur bezala) hartzen baita.
- Hau gauza nahiko fina izan arren batzuetan nekagarria gerta daiteke, adibidez
- programa baten kodea edo LaTeX-eko kode soila idazterakoan.
- Hori dela eta,
-\family typewriter
-FreeSpacing
-\family default
- gaitzeko aukera dago.
- Jakin ezazu LyX-ek zuriune gehigarrientzako, eta LaTeX eran ez dagoenean,
-
-\family sans
-Zuriune-babestuak
-\family default
- sortuko lituzkeela.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-KeepEmpty
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[0, 1]
-\family default
- Normalki LyX-ek paragrafo huts bat edukitzea ez du utziko, LaTeX irteera
- hutsa sortuko lukeelako.
- Hala ere, zenbait egoeretan horrelako paragrafo hutsak edukitzea baliagarria
- izan daiteke, adibidez gutunen txantiloi batean, bete beharreko eremu hutsak
- eduki ditzake, eta horrela erabiltzailea ez da hauetaz ahaztuko.
- Kasu berezi batzuetan paragrafoa (testurik gabekoa) jauzi bezala erabil
- daiteke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Spacing
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[single, onehalf, double, other
-\family default
-
-\emph on
-balioa
-\family typewriter
-\emph default
-]
-\family default
- Honek paragrafoaren tarte lehenetsia definitzen du.
-
-\family typewriter
-single
-\family default
-,
-\family typewriter
-onehalf
-\family default
- eta
-\family typewriter
-double
-\family default
- argumentuek bidertzeko 1, 1.25 eta 1.667 koefizienteei dagokie, hurrenez
- hurren.
- other argumentua zehazten baduzu, zenbakizko argumentu bat eman behar diozu,
- eta balio hori oraingo biderkatzailearen balioa izango da.
- Ohartu zaitez beste parametroekin gertatzen ez den bezala,
-\family typewriter
-Spacing
-\family default
--ek,
-\family typewriter
-setspace.sty
-\family default
- paketea erabiltzen duen LaTeX kode berezia sortzea dakar.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Font
-\family default
-\series default
- Etiketa eta gorputzeko testuan erabiliko den letra-tipoa da.
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:letra-tipoak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala ikusi.
- Ohartu zaitez letra-tipo hau definitzeak automatikoki
-\family typewriter
-LabelFont
-\family default
- balio berdinarekin definitzen duela.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-TextFont
-\family default
-\series default
- Gorputzeko testuan erabiliko den letra-tipoa.
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:letra-tipoak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala ikusi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LabelFont
-\family default
-\series default
- Etiketek erabiliko duten letra-tipoa.
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "atal:letra-tipoak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala ikusi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-\series medium
-Preamble\SpecialChar \ldots{}
-EndPreamble
-\family default
-\series default
- Makro definizioen multzo bat, diseinu hau erabiltzerakoan LaTeX fitxategien
- hasieran idatziko dira.
- Zure diseinu bereziak behar dituen makroak definitzeko erabil ezazu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-DependsOn
-\family default
-\series default
- Estilo baten izena da.
- Estilo horren hitzaurrea arestikoarena baino lehenago kanporatu behar da.
- Makro definizio batzuk beste batzuen menpean daudenean hitzaurreak egokiro
- ordenatuko direla ziurtatzen du
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Jabetu zaitez, funtzionalitate honetatik kanpo, hitzaurreak ordenatzeko
- biderik ez dagoela.
- LyX-eko bertsio baten ikusten duzun ordena beste azken bertsio batzuetan,
- eta jakinarazpenik gabe, alda daiteke.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Mugikorrak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:mugikor"
-
-\end_inset
-
-LyX-en 1.3.0 betsiotik honantz, mugikorrak (irudia, taula, \SpecialChar \ldots{}
-) testu-klase bertan
- definitu behar dira.
- Existitzen den testu-klase bat nola eguneratzen den ikasteko atal honetara
- iritsi bazara, ziurrenik testu-klasean ondorengoa idaztearekin nahikoa
- izango duzu
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ez ahaztu hurrengo atala, zenbatzaileei buruzkoa, ere irakurtzea.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- :
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Input stdfloats.inc
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bestelako mugikor-motak (AGU klasea LyX-ekin erabiltzea bezalakoa) erabiltzeko
- gaitasuna duen testu-klase bat garatu nahi baduzu, azpiko informazioak
- lagunduko dituzu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Type
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""]
-\family default
- Mugikor-klase berriaren tipoa ("type"), programa edo algoritmoa bezala.
- Dagokion
-\family typewriter
-
-\backslash
-newfloat
-\family default
--en ondoren,
-\family typewriter
-begin{program}
-\family default
- edo
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{algorithm*}
-\family default
- bezalako komandoak erabilgarriak dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-GuiName
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""]
-\family default
- Menuetan, eta epigrafean ere, erabiliko den katea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-LaTeXBuiltin [0, 1]
-\family default
- Mugikorra jadanik dokumentu-klasean definituta badago,
-\family typewriter
-1
-\family default
- balioa ezarri.
-
-\family typewriter
-0
-\family default
- balioarekin ezartzen bada, mugikorra LaTeX-eko float paketearekin definituko
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-NumberWithin
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""]
-\family default
- Aukerazko argumentu honek klase honetako mugikorrak dokumentuko atal unitateen
- barruan zenbatuko diren zehazten du.
- Adibidez,
-\family typewriter
-chapter
-\family default
- sartzen baduzu, mugikorrak kapitulu barruan kapitulu zenbakiarekin zenbatuko
- dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Style
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""]
-\family default
- Mugikorra
-\family typewriter
-
-\backslash
-newfloat
-\family default
- erabiliz definitzen denean erabiliko den estiloa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Placement
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""]
-\family default
- Mugikor klasearentzako ematen den kokapen lehenetsia.
- LaTeX estandarrekoen bezalakoak dira (parentesi artean beraien esanahiak
- azaltzen dira):
-\family typewriter
-t
-\family default
- (goian),
-\family typewriter
-b
-\family default
- (behean),
-\family typewriter
-p
-\family default
- (orrialdean) eta
-\family typewriter
-h
-\family default
- (hemen)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Jakin ezazu hizki hauen ordenak ez duela inolako garrantzirik, LaTeX-en
- gertatzen den bezala.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- .
- Gainera tipo berri bat dago,
-\family typewriter
-H
-\family default
-.
- Tipo berri hau mugikor bati ez dagokio, zeren eta "jarri hemen eta ez beste
- inon" adierazten baitu.
- Jabetu zaitez
-\family typewriter
-H
-\family default
- tipo berezia dela, eta garapenen arrazoiak direla medio, dokumentu-klasean
- definitu (
-\family typewriter
-LaTeXBuiltin=1
-\family default
-) ez diren mugikorrekin ezin dela erabili.
- Zeri buruz ari garen ez baduzu ulertzen, lasai, erabili
-\family typewriter
-"tbp"
-\family default
- eta kitto!
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Extension
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""]
-\family default
- Irudien (edo beste zerbaiten) zerrendaren fitxategi-laguntzaile baten fitxategi
--izenaren luzapena.
- LaTeX-ek epigrafeak fitxategi honekiko idatziko ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-ListName
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""]
-\family default
- Mugikorren zerrendarako erabiliko den izenburua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zenbatzaileak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:zenbatzaile"
-
-\end_inset
-
-LyX-en 1.3.0 bertsiotik honantz, zenbatzaileak (kapitulua, irudia, \SpecialChar \ldots{}
-) testu-klase
- bertan definitu behar dira.
- Existitzen den testu-klase bat nola eguneratzen den ikasteko atal honetara
- iritsi bazara, ziurrenik testu-klasean ondorengoa idaztearekin nahikoa
- izango duzu
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Input stdcounters.inc
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zenbatzaileen definizioa, LyX-en, nahikoa gogorra da, gauza asko oraindik
- ere iturburuetan jarraitzen dutelako.
- Honako bi parametro hauek erabil ditzakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Name
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""]
-\family default
- Zenbatzaielaren izena.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Within
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[string=""]
-\family default
- Hau beste zenbatzaile baten izenarekin ezartzen bada, oraingo zenbatzailea
-
-\family typewriter
-0
-\family default
- balioarekin berrasieratu egingo da bestea handitzen (edo gehitzen) den
- bakoitzean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Letra-tipo deskripzioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:letra-tipoak"
-
-\end_inset
-
-Letra-tipo baten deskripzioa honelakoa da:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Font
-\family roman
-\emph on
-edo
-\family default
-\emph default
- LabelFont
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-...
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-EndFont
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-eta komando hauek eskuragarri daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Family
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[Roman, Sans, Typewriter]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Series
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[Medium, Bold]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Shape
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[Up, Italic, SmallCaps, Slanted]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Size
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[tiny, small, normal, large, larger, largest, huge, giant]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Color
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[none, black, white, red, green, blue, cyan, magenta, yellow]
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Txantiloiak sortzea
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "atal:txantiloiak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Txantiloiak ohiko dokumentuen antzera sortzen dira.
- Dagoen ezberdintasun bakarra hau da: ohiko dokumentuek ezarpen guztiak
- dituzte, letra-tipoen eskemak (fontscheme) eta paper-tamainak (papersize)
- barne.
- Gehienetan erabiltzaile batek txantiloi bateko lehenespenak gainidazterik
- ez du nahi izaten.
- Horregatik, txantiloiaren egileak bere LyX txantiloitik dagokion komandoak
- (
-\family typewriter
-
-\backslash
-fontscheme
-\family default
- edo
-\family typewriter
-
-\backslash
-papersize
-\family default
- bezalakoak) kentzen ditu.
- Hori edozein testu-editore arruntekin egin daiteke, adib.
-
-\family typewriter
-vi
-\family default
- edo
-\family typewriter
-xedit
-\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sortzen eta editatzen dituzun txantiloiak
-\family typewriter
-$ErabDir/templates/
-\family default
- direktorioan jarri, erabili ohi duzuna
-\family typewriter
-$LyXDir/templates/
-\family default
- direktoriotik (txantiloien direktorio orokorra) zure direktorio lokalean
- kopiatu, eta
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-H
-\bar default
-obespenak
-\family default
- leihoko
-\family sans
-Bide-izenak
-\family default
- fitxan txantiloien bide-izen egokia berriro zehaztu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ohartu zaitez hor txantiloi berezi bat dagoela:
-\family typewriter
-defaults.lyx
-\family default
-.
- Txantiloi hori
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-B
-\bar default
-erria
-\family default
- hautatuta dokumentu berri bat sortzen den bakoitzean (eta lehenespenak
- erabilgarri edukitzeko xedearekin) kargatzen dela.
- LyX-ekin, txantiloi hori sortzeko, ireki dokumentu bat eta egokitu ezarpenak,
- gero
-\family sans
-Dokumentu-ezarpenak
-\family default
- leihoko
-\family sans
-Gorde dokumentu lehenetsi gisa
-\family default
- botoian klikatu behar duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Kanpoko materiala gehitzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Testuingurua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-en erabiltzaileek gehien eskatzen duten gauzetariko bat LyX-ek
-\family typewriter
-XFig
-\family default
-,
-\family typewriter
-Dia
-\family default
- edo antzerako beste programa batentzako interfazea edukitzea da.
- Programak horiek dokumentuan edukitzea garrantzitsuak diren diagrama, irudi,
- eskemak edo bestelako gauzak sortzeko bereziki prestatuta daude.
- Garai batean LyX dokumentuetan irudi finko edo estatikoak bakarrik gehitu
- zitekeen, baina arazo horri eusteko murriztapen batzuk daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Irudia aldatzea nahi baduzu, kanpoko programa bati eskuz deitu behar diozu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Erreferentzia fitxategia aldatzen denean LyX-ek ez du oharrik ematen, eta
- pantailako bistaratzea zaharkitua egon daiteke, bistaratzea ezin eguneratzeak
- hau astunago egiten du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Objektu grafikoek esportatutako formatuekin (hala nola DocBook, HTML edo
- Ascii soila) kopiatzeko mekanismorik ez dute eskaintzen.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kanpoko materiala arazo hauek ebazteko erraztasunak ematen saiatzen da
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nahiz eta irudien erraztasunak arazo guztiak ezin konpondu, oraindik baliagarria
- da zeren eta grafikoen aurrebista lerro-barnean erakusteaz gain, interfaze
- eroso batekin bihurketa geometriko aurreratuen euskarria baitu.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Hori egiteko, kanpoko aplikazioentzako interfaze bezala lantzeko prestatu
- da LyX.
- Aplikazio berezi bakoitzarentzako funtzio ezberdinen zerrenda luze bat
- sartu ordez, aplikazio esparru handia biltzen duen funtzio orokor bat eskaintze
-ko xedearekin gehitutako materialaren lerro-barneko bistara galtzea erabaki
- dugu.
- Horren ondorioz, kanpoko materialen funtzioa daukagu.
- Kanpoko materiala dokumentuan botoi bat bezala agertzen den arren, ez zaitez
- honekin zoratu.
- Botoiaren gainean klikatzen duzunean, leiho bat irekiko da, eta bertan
- gehitzea nahi duzun material zehatza hautatu ahal izango duzu.
- Hurrengo ataletan mekanismo hau erabiltzen eta zure arazoak honekin gainditzen
- ikasiko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Nola lantzen da?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kanpoko materialaren ezaugarria
-\emph on
-txantiloi
-\emph default
- baten zentzuan oinarritzen da.
- Txantiloi batek LyX-ek material mota batekin interfaze lanak nola egin
- behar dituen zehazten du.
- Orokorrean LyX banaketa
-\family typewriter
-XFig
-\family default
- motako irudiak, Dia motako diagramak,
-\emph on
-raster
-\emph default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-Itzultzailearen oharra
-\emph default
-: raster formatua batzuetan "itzaldura" itzuli izan da; beste batzuetan,
- berriz, "bilbe-grafikoa".
- Dokumentu honetan "raster" erabiliko dugu.
- Honako esanahi hauek ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Raster Sare edo laukitxo baten kolore edo gris tonoak osatzen duten irudi-format
-u bat da, pantailako pixelei ere deitzen zaie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Raster Pantaila bateko pixelak dituzten lerro horizontalekin osatzen den
- irudi-formatua.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- formatuko irudiak,
-\family typewriter
-gnuplot
-\family default
- eta bestelako batzuen aurredefinitutako txantiloiekin etortzen da.
- Orain daukan zerrenda ikusteko
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-K
-\bar default
-anpo-materiala
-\family default
- menura joan.
- Horretaz gain, material mota zehatz baten euskarria duen txantiloi bat
- sor dezakezu.
- Geroxeago zer egin behar den azalduko dugu, eta horrela sortzen dituzun
- txantiloi guztiak guri bidali eta hurrengo LyX-en bertsioan kaleratuko
- genituzke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kanpoko materialaren ezaugarriaren beste oinarrizko ideia jatorrizko fitxategia
- (bukaerako materiala lortzeko oinarri bezala erabiltzen dena) eta sortzen
- den bihurtutako fitxategia (esportatzen edo inprimatzen den dokumentuan
- gehitzen dena) arteko ezberdintasunean datza.
- Adibidez, demagun
-\family typewriter
-XFig
-\family default
- programarekin irudi bat sortzen dela.
-
-\family typewriter
-XFig
-\family default
- programa berak
-\family typewriter
-.fig
-\family default
- luzapena duen jatorrizko fitxategi batekin lan egiten du.
-
-\family typewriter
-XFig
-\family default
--ekin irudiak sortu eta alda ditzakezu, eta behin amaitutakoan fig fitxategia
- gorde.
- Irudi hori zure dokumentuan gehitu nahi duzunean, PostScript fitxategi
- bat sortzeko (eta hau LaTeX fitxategian gehitzeko), landu terminal batean
-
-\family typewriter
-transfig
-\family default
- komandoa.
- Kasu honetan
-\family typewriter
-.fig
-\family default
- fitxategia jatorrizkoa da, eta PostScript motakoa sortzen den bihurtutako
- fitxategia da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bereizketa hau egitea oso garrantzitsua da, horrela dokumentua idazten jarraitze
-n duzun bitartean materialaren eguneraketak egin ditzakezu.
- Gainera, hainbat formatutan esportatzeko euskarriak behar den malgutasuna
- ematen digu.
- Adibidez, bihurtutako ASCII motako fitxategi baten kasuan, PostScript bezala
- irudia gehitzea ez da batere egokia.
- Horren ordez, irudiaren erreferentzia bat gehitzea, edo amaierako emaitzak
- benetako grafiko baten itxura izan dezan grafikoetatik ASCII-ra moldatzen
- duen bihurtzaile bati deitzea komenigarriagoa da.
- Kanpoko materialen kudeaketak hori egiten uzten du, zeren eta LyX-ek onartzen
- dituen formatu ezberdinetara esportatzeko parametrizatua baitago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esportatzeko formatuei dagokien produktu ezberdinen ekoizpena onartzeko
- xedearekin, aplikazioekin editatu eta bistaratzeko bateratutako euskarria
- sartu zaio.
-
-\family typewriter
-XFig
-\family default
- motako irudi baten kasuan, LyX-eko kanpoko materialen leihoan klik batekin
- jatorrizko fitxategiaren gain lan egin dezan
-\family typewriter
-xfig
-\family default
- abia dezakezu, eta beste klik bat eginez
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
--rekin sortzen den PostScript fitxategiaren aurrebista landu.
- Jatorrizko edo bihurtutako fitxategiak non kokatuta dauden aurkitzeko eta
- ukitzeko (edo aldatzeko), komando-lerrorik edota fitxategi kudeatzailerik
- erabili beharrik ez daukazu.
- Honela zure dokumentuak idazten ari zarenean aplikazio ezberdin askoren
- gaitasun guztiekin aritzeko aukera izango duzu, eta, azken finean, eraginkorrag
-oa izango da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beraz, LyX-ek, hori guztia lantzeko, erabil daitezkeen programa ezberdinei
- buruzko informazioa dauka.
- Egotez, informazio hori txantiloietan dago.
- Txantiloi bakoitzak deitu behar duen aplikazioentzat, jatorrizkotik bihurtutako
- fitxategira bihurtzeko eta beste gauza batzuk egiteko komandoen zerrenda
- bat dauka.
- Mekanismo honek erabiltzaile aurreratuei Lyx-en gaitasuna hedatzeko (LyX-eko
- iturburak ukitu gabe) aukera eskaintzen die.
- Komando eta bandera (aukera) guztiak definitzeak bere lana eskatzen du,
- baina zorionez LyX taldekoek lan gogor guzti hau zure ordez egin dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Onartu behar dugu zenbait gauza ez ditugula egin.
- Esportatutako formatu bakoitzarekin fitxategi mota ezberdin asko sor ditzakezun
-ez, produktu bakoitzaren aurrebista lantzeko aukera dagoela pentsa dezakezu.
- Erabiltzailearen interfazea sinplea izaten jarraitu dezan, LyX-eko taldeak
- hau ez egitea erabaki zuen.
- Esportutako fitxategi formatu bakoitzeko botoi bat sortu ordez, botoi bakarra
- edukitzea (oinarrizko fitxategi formatuaren kontzeptua sartzen duelarik)
- erabaki genuen.
- Kanpoko materialaren leihoan
-\family sans
-Ikusi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-emaitza
-\family default
- botoian klikatzen duzuenan bukerako fitxategiaren ikuspegia oinarrizko
- fitxategiaren formatuan lortuko duzu.
- Eta zure dokumentu-klasean oinarrizko fitxategiaren formatua zehazten da.
- Dokumentu-klase gehienetan oinarrizko fitxategiaren formatua LaTeX izaten
- da, baina DocBook dokumentu-klaseetan oinarrizko fitxategiaren formatua
-
-\family typewriter
-DocBook
-\family default
- izaten da.
- Beraz, bihurtutako fitxategia ikusten duzunean, gogoratu emaitz nagusia
- kaleratuko denaren aurrebista bat bakarrik izango dela.
- Esportatutako beste formatuak nola ikusten diren jakin nahi baduzu, eskuz
- esportatu eta ikusi beharko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Kanpo-materiala leihoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kanpoko materiala
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu
-\family default
- menutik txertatzen da.
- Hori egiterakoan, dokumentuan botoi bat txertatzen da, eta kanpoko materialaren
- leihoa erakusten da.
- Leiho honek gehitzea nahi duzun materiala, eta nola gehitzen den ere bai,
- zehazki deskribatzea uzten dizu.
- Gainera, emaitzeko fitxategian erabiltzeko asmoarekin materiala ikusi,
- editatu edota sortzeko kanpoko aplikazioari deitzeko aukera eskaintzen
- du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Leihoko
-\family sans
-Txantiloia
-\family default
- eremua erabili behar diren txantiloien zerrenda da, eta hor egokien datorkizuna
- aukeratu behar duzu.
- Eremu horren azpian testu-area bat dago, aukeratzen duzun txantiloiaren
- laburpen bat erakusten da, txantiloia nola erabili azaltzen du.
- Gehienetan txantiloiaren laburpena eta nola parametriza dezakezun azaltzen
- du.
- Leiho horretan "Arakatu" botoia ere badago, eta fitxategien arakatzaile
- arrunt batekin gehitzea nahi duzun fitxategia hautatzeko erabiltzen da.
- Horrela, eremu honek jatorrizko fitxategiari dagokio.
- Bihurtutako fitxategia automatikoki sortzen denez, horrentzako erabiltzailearen
- interfazean sarbiderik ez da behar.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Badago beste eremu bat
-\family sans
-Parametroak
-\family default
- izenekoa.
- Eremu horretan txantiloi zehatz bat parametrizatzeko erabiltzen da.
- Erabileraren xehetasunak txantiloiaren laburpenean agertu beharko luke,
- bihurtutako fitxategia nola sortuko den definitzeko beste modu batzuk jar
- ditzakezu.
- Leiho horretan beste hiru botoi aurkituko dituzu:
-\family sans
-Editatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fitxategia
-\family default
-,
-\family sans
-Ikusi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-emaitza
-\family default
- eta
-\family sans
-Eguneratu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-emaitza
-\family default
-.
- Horiek jatorrizko fitxategia (dagokion aplikazioarekin) editatu, oinarrizko
- dokumentuaren formatuan gehituko den bezala bihurtutako fitxategia ikusi,
- eta azkenik, oinarrizko formatuan emaitzaren materiala eguneratzeko erabiltzen
- dira.
- Normalki
-\family sans
-Eguneratu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-emaitza
-\family default
- botoia desgaituta egoten da, zeren eta txantiloi gehienek behar denean
- bihurtutako fitxategia automatikoki eguneratzen baitute.
- Kasu horietan bihurtutako fitxategi berri bat sortzea ez da beharrezkoa.
- Hala ere, txantiloi batzuk ez dute automatikoki bihurtutako fitxategia
- eguneratzen, hori egiten duten bakoitzean denbora gehiegi igarotzen baitute,
- eta dokumentuaren ekoizpena gehiegi luzatuko lukete.
- Mota horretako txantiloiei
-\emph on
-eskuzko
-\emph default
- kanpo-materiala esaten zaie.
- Kasu horietan bihurtutako fitxategia eguneratzeko zeuk (hori egin behar
- duzunean
-\family sans
-Eguneratu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-emaitza
-\family default
- botoia erabilita) egunera dezakezu.
- Hau da, zure eskuetan gelditzen da une bakoitzean bihurtutako fitxategia
- eguneratua dagoela ziurtatzea: inprimatu, esportatu, aurrebista landu eta
- bestelako batzuen aurretik jorratu beharko zenituzke.
- Agian, etorkizunean, baliteke LyX-ek zeregin honetan zuri laguntzea.
- Txantiloia, jatorrizko fitxategia edo parametroak aldatzerakoan
-\family sans
-Editatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fitxategia
-\family default
-,
-\family sans
-Ikusi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-emaitza
-\family default
- eta
-\family sans
-Eguneratu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-emaitza
-\family default
- botoiak erabili beharko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Adibideak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atal honetan kanpoko materialaren erabileren adibide batzuk gehituko ditugu.
- Adibideok honako hauek eduki beharko dituzte:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Kanpoko raster irudiak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Kanpoko XFig irudiak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Chess diagramak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Soinuen laginak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-makefiles-en erabilera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Kanpoko LyX txantiloi errekurtsiboak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Kanpoko txantiloiaren konfigurazio fitxategia
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kanpoko txantiloiaren definizioak LyX-en gehitzea nahikoa erraza da.
- Hala ere, argi ibili hori lantzerakoan, zeren eta segurtasun alorreko zulo
- bat sor baitezakezu.
- Beraz, horrekin jolasean hasi aurretik, irakurri geroago aurkituko duzun
- segurtasunari buruzko atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hau esanda, sortzen dituzun txantiloi interesgarriak bidaltzeko eskatzen
- dizugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kanpoko txantiloiak
-\family typewriter
-lib/external_templates
-\family default
- fitxategian definitzen dira.
- Zure bertsioa
-\family typewriter
-.lyx/external_templates
-\family default
- fitxategian jar dezakezu.
- Etorkizunean litekeena da norbaitek txantiloien edukien eta txantiloiak
- definitzeko erabiltzen den sintaxiaren dokumentazioa idaztea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Ordezpen mekanismoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kanpoko materialaren erraztasunak kanpoko programa bati deitzen dionean,
- txantiloiaren konfigurazio fitxategian definituta dagoen oinarrizko komandoan
- oinarrituz egiten da.
- Komando horiek exekutatu aurretik hedatzen diren makro batzuk eduki ditzakete.
- Exekuzioa dokumentua dagoen direktorioan gertatzen da beti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gainera, kanpoko materiala bistaratu behar den bakoitzean, ordezte-mekanismoak
- sortuko du bere izena.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eskuragarri dauden makroak hauexek dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-$$FName Kanpoko materialaren leihoan zehazten den jatorrizko fitxategiaren
- izena.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-$$Basename Luzapenik gabeko fitxategi-izena.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-$$Tempname Behin-behineko fitxategi batentzako izena eta bide-izen osoa.
- Hori daukan dokumentua ixterakoan edo kanpoko materialaren txertatze-gunea
- ezabatzen denean automatikoki ezabatuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-$$Contents("fitxa_izena.ext") Makro hau
-\family typewriter
-fitxa_izena.ext
-\family default
- izena duen fitxategiaren edukietara hedatuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-$$Sysdir Makro hau sistemako direktorioaren bide-izen osoarekin hedatuko
- da.
- LyX-ekin datozten script lagungarriengana bideratzeko erabili ohi izaten
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hauetaz gain, erraztasunak
-\family typewriter
-${PATH}
-\family default
- bezalako sintaxia duten inguruneko aldagai orokorrak heda ditzake.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Segurtasunaren eztabaida
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kanpoko materialaren funtzioak kanpoko programa askoren interfaze lanak
- egiten ditu, eta gauzak automatikoki egiten dituenez, segurtasun arazoak
- aztertu behar ditugu.
- Fitxategien izenak edota parametroak komandoetan heda ditzakezunez, badirudi
- dokumentu maltzur bat sortzeko aukera dagoela, eta ondorioz, erabiltzaile
- batek dokumentuaren aurrebista lantzerakoan edo inprimatzerakoan bestelako
- komando batzuk exekuta ditzake.
- Hori erabat saihetsi nahiko genuke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hala ere, kanpoko programen komandoak txantiloiaren konfigurazio fitxategian
- bakarrik zehazten direnez, eta LyX txantiloi seguruekin bakarrik konfiguratuta
- badago, orduan ez dago segurtasun arriskurik.
- Horrela da zeren eta
-\family typewriter
-execvp
-\family default
- sistemako deia erabiltzen baita, eta ez
-\family typewriter
-system
-\family default
- errutina, eta ondorioz fitxategi-izenetik edo parametroen bitartez ezin
- dira komando lerroko (shell) edozein komando exekutatu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Horrek beste ondorio batzuk ditu, kanpoko materialen txantiloietan komando
- batzuk erabiltzera mugatuta egotea.
- Kanalizazioak eta berbideratzeak ezin dituzu erabili.
- Horrela izan behar du LyX segurtasun aldetik segurua izaten jarraitzeko.
- Komando lerroko zenbait funtzio erabili nahi badituzu, hori modu kontrolatu
- batean egiteko, script seguru bat idatz dezakezu, eta gero komando lerrotik
- script horri deitu.
- LyX instalatzen den
-\family typewriter
-lib/scripts
-\family default
- direktorioan itzulbirako script seguru bat aurkituko duzu:
-\family typewriter
-general_command_wrapper.py
-\family default
-; horrek sarrera eta irteera berbideratzea onartzen du.
- Gainera, babeseko script txantiloi bat nola idazten den erakusteko ere
- balio du.
-
-\family typewriter
-fork
-\family default
- eta antzekoak erabiltzen dituzten adibide aurreratuagoak
-\family typewriter
-pic2ascii.py
-\family default
- bihurtzaile script-ean aurkituko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zuzenean komandoen lerroarekin lan egiteko txantiloi bat garatu daiteke,
- baina erabiltzaile maltzur batek ahultasun hau bere onerako erabil dezake.
- Hori dela eta, script seguruak bakarrik eta modu kontrolatu batean
-\family typewriter
-execvp
-\family default
- sistemako deiarekin lantzen dena erabiltzea aholkatzen dizugu.
- Noski, ingurune kontrolatu batean erabiltzeko, komando lerroko script arruntak
- erabiltzea oso tentagarria izan daiteke.
- Hori eginez gero, konturatu zaitez zure sisteman erraz lehertu daitekeen
- segurtasun zulo bat eskaini dezakezula.
- Segurtasunari begira, LyX-eko banaketeta arruntetan ez da inoiz seguruak
- ez diren txantiloirik gehituko.
- Iturburu irekien izaeran oinarrituz, erabiltzaileei txantiloiak bidaltzeko
- eskatzen jarraituko dugu, baina seguruak ez direnak ez ditugu banaketan
- sartuko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kanpoko materiala gehitzeak ahalmen handia eskaintzen du, eta argi ibili
- behar duzu ahalmen honetan segurtasun arloko gune ahulik ez sartzeko.
- Inozoa dirudien script batean lerro oker bakar bat sartzea nahiko da sisteman
- ikaragarrizko atzeko atea ireki eta arazo larriak sortzeko.
- Arazo horiek ez badituzu ongi ulertu, segurtasun sistemetan aditua den
- norbaiti galdetzeko eskatzen dizugu, edo bestela hor dituzun txantiloiak
- seguruak al diren edo ez jakiteko, jo LyX taldearengana.
- Eta hori guztia ingurune ez-kontrolatu batean aritzen hasi aurretik egin
- beharko zenuke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-LyX zerbitzaria
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX zerbitzaria LyX-en garatutako metodo bat da, eta horren bitartez beste
- programa batzuek LyX-ekin hitzegin, LyX-eko komandoei deitu eta LyX-en
- barneko egoeraren informazioa eskura dezakete.
- Hau erabiltzaile adituentzako zuzenduta dago, oso erabilkorra aurkituko
- baitute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LyX zerbitzaria abiatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX zerbitzaria kanalizazioko tutua (pipe) izeneko bikotearen bitartez lantzen
- da.
- Zure direktorioan (etxean) "
-\family typewriter
-.lyxpipe.in
-\family default
-" eta "
-\family typewriter
-.lyxpipe.out
-\family default
-" izenekin kokatzen dira.
- Kanpoko programak
-\family typewriter
-.lyxpipe.in
-\family default
- fitxategian idazten du, eta itzulerako datuak
-\family typewriter
-.lyxpipe.out
-\family default
- fitxategitik irakurtzen ditu.
- Kanalizazioaren tutuaren izena
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- leihoko
-\family sans
-Bide-izenak
-\family default
- fitxan egokitu, adib.
- "
-\family typewriter
-/home/nire_etxea/.lypipe
-\family default
-".
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek tutuak sortzeko '
-\family typewriter
-.in
-\family default
-' eta '
-\family typewriter
-.out
-\family default
-' luzapenak gehituko ditu.
- Arestiko ezarpenak LyX zerbitzaria aktibatzea eragiten du baita ere.
- Tutuetariko bat jadanik sortuta balego, LyX-ek beste LyX-en procesu bat
- lanean dagoela suposatzen duela uste du, eta ez du zerbitzaririk abiatuko.
- Une berean, hainbat LyX prozesu zerbitzariekin edukitzeko, programa horiek
- abiatu aurretik beraien konfigurazioa aldatu beharko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bezero
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-Itzultzailearen oharra
-\emph default
-:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-bezeroa
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- programa bati deitzen zaio.
- Programa hau erabiltzailearen ordenagailuan exekutatu ohi da, eta zerbitzariare
-kin konektatzeko erabiltzen da.
- Horrela, zerbitzari eta bezero batek zeregin bateko bikotea osatzen dute.
- Adibidez, posta elektronikoaren arloan bezeroa Evolution edo KMail dira,
- eta zerbitzariak berriz Qmail, Sendmail.
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ingelesez
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-client
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (bezeroarentzat) eta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-server
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (zerbitzariarentzat) hitzak erabiltzen dute.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- bat garatzen ari bazara, LyX zerbitzaritik arazketa informazioa gaitzea
- erabilgarria izan daiteke.
- Horretarako LyX honela abiatu:
-\family typewriter
-lyx -dbg 8192
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Oharra
-\emph default
-: LyX hondatzen bada, tutuak ez ditu ezabatuko.
- Gogoratu tutu horiek fitxategiak direla, eta ondorioz zeuk eskuz ezabatu
- beharko dituzu, zeren eta LyX abiatzerakoan tutuak hor badaude, zerbitzaririk
- ez baita abiatuko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esandakoaz gainera, beste gauza batzuk kontuan eduki behar dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Bai zerbitzari bai bezeroek UNIX edo OS/2 sistema eragileetan aritu behar
- dute.
- Bai zerbitzariek bai bezeroek, oraingoz, sistema eragile-mota berdinarekin
- aritu behar dute: adibidez, LyX zerbitzaria UNIX batean lantzen ari bada,
- bezeroek ere UNIX sistema motetan egon beharko dute, bestela beraien artean
- ez baita komunikaziorik gertatutako.
- Zerbitzaria OS/2 sisteman badago, bezeroak ere sistema eragile horretan
- kokatuta egon beharko dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-OS/2 sisteman LyX zerbitzari batekin, aldi berdinean, bezero bakar bat konekta
- daiteke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-OS/2 sistemako bezeroek sarrerako tutua
-\family typewriter
-O_WRONLY
-\family default
- moduan ireki behar dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-C
-\family default
- programazioa hizkuntzan egindako adibide oso bat banaketaren iturburuetan
- aurkitu ahal izango duzu:
-\family typewriter
-development/server_monitor.c
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Komunikazio normala
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-i dei bat igortzeko bezeroek sarrerako tutuan ASCII lerro bat idazten
- dute.
- Lerroak formatu hau dauka:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-LYXCMD:
-\emph on
-bezeroizena
-\emph default
-:
-\emph on
-funtzioa
-\emph default
-:
-\emph on
-argurmentua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemen
-\emph on
-bezeroizena
-\emph default
- bezeroak hartu dezakeen edozein izen da.
- LyX-ek erantzuna bidali behar duenean bakarrik erabiliko du, horrela bezero
- batek beste hainbat eskaleren emaitzak bana ditzake.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-funtzioa
-\emph default
- LyX-ek lantzea nahi duzun funtzioa da.
- Bufertxoan erabiltzen dituzun komandoen antzekoa da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-argumentua
-\emph default
- aukerazko argumentu bat da, eta funtzio batzuetan bakarrik dauka zentzua
- (adib.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-"self-insert", honek argumentua kurtsorearen kokapenean testu gisa txertatuko
- luke).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-etik datorren erantzuna irteerako tutura iristen da eta honelako formatua
- edukitzen du
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-INFO:
-\emph on
-bezeroizena
-\emph default
-:
-\emph on
-funtzioa
-\emph default
-:
-\emph on
-datua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bertan,
-\emph on
-bezeroizena
-\emph default
- eta
-\emph on
-funtzioa
-\emph default
- eskaerako komandotik errepikatutako balioak dira;
-\emph on
-datua
-\emph default
- komandoaren eraginez sor daitekeen informazio (neurri batean gehiago edo
- gutxiago) erabilgarria izan daiteke.
- Komando batzuek LyX-en barneko egoeraren informazioa itzultzen dute,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-font-state" komandoak esaterako.
- Beste batzuek datu hutsak itzultzen dituzte.
- Honek komandoaren zeregina egokiro burutu dela esanahiko luke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Errorea gertatzen bada, LyX-ek honelako erantzuna botako du:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-ERROR:
-\emph on
-bezeroizena
-\emph default
-:
-\emph on
-funtzioa
-\emph default
-:
-\emph on
-errore-mezua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bertan,
-\emph on
-errore-mezuak
-\emph default
- huts egin duen komandoari buruzko azalpena dauka.
- Adibidez:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-echo "LYXCMD:proba:beginning-of-buffer:" >~/.lyxpipe.in
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-echo "LYXCMD:proba:get-xy:" >~/.lyxpipe.in
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-read a <~/.lyxpipe.out
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-echo $a
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Jakinarazpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek gertaerak asinkronoki joango direla adieraziz bezeroei jakinarazpena
- bidal diezaieke.
- Une honetan hori egiteko erabiltzaileak
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-notify" funtzioarekin tekla-sekuentzi bat elkartu behar du.
- LyX-ek bidaltzen duen katearen formatua hau da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-
-\family typewriter
-NOTIFY:
-\family default
-\emph on
-tekla-sekuentzia
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bertan,
-\emph on
-tekla-sekuentzia
-\emph default
- erabiltzaileak orain idatzi duen teklen sekuentziaren adierazpen inprimatua
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Erabili mekanisko hau LyX-eko komando multzoak hedatzeko eta makroak garatzeko:
- tekla sekuentzia batzuk "notify"-rekin elkartuz, irteerako tutuan entzuten
- duen bezero bat abiatu, sekuentziari dagokion bezala komando bat igorri,
- eta LyX-i komando bat (edo batzuk) igortzeko LyX-en deiak eta eskariak
- erabiltzen dituen funtzio bat abiatu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LYX zerbitzariaren protokoloa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek protokolo sinple bat dauka, eta saioaren kudeaketa egiteko erabil
- daiteke.
- Mezu guztiak era honetakoak dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-LYXSRV:
-\emph on
-bezeroizena:protokolo-mezua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bertan,
-\emph on
-protokolo-mezuak
-\emph default
- "hellow" edo "bye" esan dezake.
- Bezero batetik
-\family typewriter
-"hello"
-\family default
- jasotzen badu, LyX-ek bezeroari bere mezuak entzuten ari dela adierazteko
- erantzun bat itzuliko dio.
- LyX-ek bezeroei
-\family typewriter
-"bye"
-\family default
- igortzen dienean taberna ixten ari dela eta bezeroak lotara joateko ordua
- dutela adierazten du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-\start_of_appendix
-Lasterbideak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eranskin hau ingeleseko lasterbide guztien izugarrizko erreferentzia gurutzatu
- bat da.
- Jatorrian, lasterbideak eta horiekin lotuta zeuden funtzioak bakarrik zerrendat
-zea bururatu zitzaigun.
- Horrela, erabiltzaile batek lasterbide bat (zer egiten duen jakiteko) bilatu
- zezakeen.
- Orduan erabaki genuen, zergatik ez, jatorrizko tresna-barra eta menuen
- lasterbideak ere gehitzea.
- Jakin ezazu atal hau oso zaharkitua egon daitekeela.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atal honetako edukien egitura nahiko garbia delakoan gaude, baina badaezpada
- argibide batzuk emango dizkizugu: sarrera guztiak lasterbideen arabera
- alfabetikoki (
-\family sans
-C-a
-\family default
-,
-\family sans
-C-b
-\family default
-, e.a.) antolatu dira.
- Teklatuaren diseinu orokor batentzako aurrizki xumeagoak konplexuagoaren
- aurretik jarri ditugu (lehenbizi
-\family sans
-C-s
-\family default
-, gero
-\family sans
-C-S-c
-\family default
-).
- Sarrera guztiak erabiltzailearen interfaze eta lasterbideen fitxategietatik
- eskuratu dira.
- Fitxategiok \SpecialChar \ldots{}
-
-\family typewriter
-/share/lyx/ui
-\family default
- eta \SpecialChar \ldots{}
-
-\family typewriter
-/share/lyx/bind
-\family default
- direktorioetan daude.
- Eta horiek lasterbideen erabateko arau bezala erabili behar dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Azken
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oharra
-\emph default
-: argi ibili zenbait leiho kudeatzailerekin (FVWM bezalakoa) zenbait funtzio
- edo mugimendu teklen kontrolaz jabetzen baitira.
- Hemen
-\family sans
-C-eskuina
-\family default
- lasterbideak
-\family typewriter
-hitza-aurrera
-\family default
- funtzioa sortuko duela zerrendatzen da, baina FVWM leiho kudeatzaileak
- mahaigain birtualetan mugitzeko erabiltzen du.
- Nahikoa gogaikarria izan daiteke zure leiho kudeatzaileari sekuentzia hauek
- jaso ez ditzala agintzen ez diozun bitartean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Itzultzailearen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oharra
-\emph default
-: hemen agertzen diren lasterbide asko ingelesari eta, gainera, LyX-eko
- bertsio zaharkituei dagozkienez, lasterbide eta funtzioen izenak ez dira
- euskaratu.
- Bestelako azalpenak lagungarriak izango direlakoan euskaratu dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Tresna-barra
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Tresna-barra
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Diseinuak
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "ireki"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "gorde"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "inprimatu"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Bereizlea
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "ebaki"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "kopiatu"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "itsatsi"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Bereizlea
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "letra-enfasia"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "letra-izena"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "letra-askea"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Bereizlea
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "tex era"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "matematika-era"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Bereizlea
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "txertatu oin-oharra"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "txertatu albo-oharra"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "habio-sakonera"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Bereizlea
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "txertatu irudia"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- Ikonoa "taula txertatzeko leihoa"
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-End
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Menua
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Fitxategia
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-f
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-write-as
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-f
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-c
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-close
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-f
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-d
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-reload
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-f
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\family default
-
-\family typewriter
-file_export
-\family default
- azpimenua
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-f
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-f
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-export fax
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-f
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-i
-\family default
-
-\family typewriter
-file_import
-\family default
- azpimenua
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-f
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-n
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-new
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-f
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-o
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-open
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-f
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-p
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-print
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-f
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-s
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-write
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-f
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-t
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-new-template
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-f
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-v
-\family default
-
-\family typewriter
-file_vc
-\family default
- azpimenua
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-h
-\family default
-
-\family typewriter
-vc-history
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-i
-\family default
-
-\family typewriter
-vc-check-in
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-l
-\family default
-
-\family typewriter
-vc-revert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-o
-\family default
-
-\family typewriter
-vc-check-out
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-r
-\family default
-
-\family typewriter
-vc-register
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-u
-\family default
-
-\family typewriter
-vc-undo-last
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-f
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-x
-\family default
-
-\family typewriter
-lyx-quit
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Editatu
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\family default
-
-\family typewriter
-paste
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-c
-\family default
-
-\family typewriter
-cut
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-d
-\family default
-
-\family typewriter
-redo
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\family default
-
-\family typewriter
-error-remove-all
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-f
-\family default
-
-\family typewriter
-find-replace
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-h
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-chktex
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-i
-\family default
-
-\family typewriter
-edit_floats
-\family default
- azpimenua
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-a
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature append-row
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-b
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature toggle-line-bottom
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-c
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature align-center
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-d
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature delete-column
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-e
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature align-left
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-i
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature align-right
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-l
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature toggle-line-left
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-m
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature multicolumn
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-n
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature valign-center
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-o
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature valign-top
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-r
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature toggle-line-right
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-t
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature toggle-line-top
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-u
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature append-column
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-v
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature valign-bottom
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-w
-\family default
-
-\family typewriter
-tabular-feature delete-row
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-l
-\family default
-
-\family typewriter
-matematikako panela
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-a
-\family default
-
-\family typewriter
-floats-operate openfoot
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-c
-\family default
-
-\family typewriter
-floats-operate closefoot
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-f
-\family default
-
-\family typewriter
-floats-operate openfig
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-m
-\family default
-
-\family typewriter
-melt
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-o
-\family default
-
-\family typewriter
-open-stuff
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-t
-\family default
-
-\family typewriter
-floats-operate closefig
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-o
-\family default
-
-\family typewriter
-copy
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-p
-\family default
-
-\family typewriter
-dialog-preferences
-\family default
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-r
-\family default
-
-\family typewriter
-reconfigure
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-s
-\family default
-
-\family typewriter
-spellchecker
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-t
-\family default
-
-\family typewriter
-edit_tabular
-\family default
- azpimenua
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-u
-\family default
-
-\family typewriter
-undo
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-x
-\family default
-
-\family typewriter
-edit_paste
-\family default
- azpimenua
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-l
-\family default
-
-\family typewriter
-primary-selection-paste
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-p
-\family default
-
-\family typewriter
-primary-selection-paste paragraph
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Subsection
-Txertatu
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\family default
-
-\family typewriter
-insert_floats
-\family default
- azpimenua
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-a
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-float-insert algorithm
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-d
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-float-insert wide-tab
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-f
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-float-insert figure
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-t
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-float-insert table
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-w
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-float-insert wide-fig
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-b
-\family default
-
-\family typewriter
-dialog-tabular-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-c
-\family default
-
-\family typewriter
-citation-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-d
-\family default
-
-\family typewriter
-math-display
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-child-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-f
-\family default
-
-\family typewriter
-footnote-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-g
-\family default
-
-\family typewriter
-figure-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-h
-\family default
-
-\family typewriter
-math-mode
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-i
-\family default
-
-\family typewriter
-index-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-l
-\family default
-
-\family typewriter
-label-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-m
-\family default
-
-\family typewriter
-marginpar-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-n
-\family default
-
-\family typewriter
-note-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-o
-\family default
-
-\family typewriter
-insert_toc
-\family default
- azpimenua
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-a
-\family default
-
-\family typewriter
-loa-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-b
-\family default
-
-\family typewriter
-bibtex-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-c
-\family default
-
-\family typewriter
-toc-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-f
-\family default
-
-\family typewriter
-lof-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-i
-\family default
-
-\family typewriter
-index-print
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-t
-\family default
-
-\family typewriter
-lot-insert
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-r
-\family default
-
-\family typewriter
-reference-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-s
-\family default
-
-\family typewriter
-insert_special
-\family default
- azpimenua
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-b
-\family default
-
-\family typewriter
-protected-space-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-e
-\family default
-
-\family typewriter
-end-of-sentence-period-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-h
-\family default
-
-\family typewriter
-hfill-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-i
-\family default
-
-\family typewriter
-dots-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-l
-\family default
-
-\family typewriter
-break-line
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-m
-\family default
-
-\family typewriter
-menu-separator-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-p
-\family default
-
-\family typewriter
-hyphenation-point-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-q
-\family default
-
-\family typewriter
-quote-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-s
-\family default
-
-\family typewriter
-command-sequence math-insert ^;math-mode;
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-u
-\family default
-
-\family typewriter
-command-sequence math-insert _;math-mode;
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-t
-\family default
-
-\family typewriter
-insert_file
-\family default
- azpimenua
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-l
-\family default
-
-\family typewriter
-file-insert-plaintext lines
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-p
-\family default
-
-\family typewriter
-file-insert-plaintext paragraphs
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-x
-\family default
-
-\family typewriter
-file-insert
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-u
-\family default
-
-\family typewriter
-url-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-w
-\family default
-
-\family typewriter
-index-insert-last
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-x
-\family default
-
-\family typewriter
-external-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Diseinua
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-l
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\family default
-
-\family typewriter
-appendix
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-l
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-b
-\family default
-
-\family typewriter
-font-bold
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-l
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-c
-\family default
-
-\family typewriter
-layout-character
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-l
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-d
-\family default
-
-\family typewriter
-layout-document
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-l
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\family default
-
-\family typewriter
-font-emph
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-l
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-l
-\family default
-
-\family typewriter
-layout-preamble
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-l
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-n
-\family default
-
-\family typewriter
-font-noun
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-l
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-p
-\family default
-
-\family typewriter
-layout-paragraph
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-l
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-s
-\family default
-
-\family typewriter
-layout-save-default
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-l
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-t
-\family default
-
-\family typewriter
-layout-tabular
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-l
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-v
-\family default
-
-\family typewriter
-depth-increment
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-l
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-x
-\family default
-
-\family typewriter
-tex-mode
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Diseinua
-\family sans
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
-Karakterea
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-b
-\family default
-
-\family typewriter
-font-bold
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-c
-\family default
-
-\family typewriter
-font-noun
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\family default
-
-\family typewriter
-font-emph
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-m
-\family default
-
-\family typewriter
-math-mode
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-p
-\family default
-
-\family typewriter
-font-code
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-r
-\family default
-
-\family typewriter
-font-roman
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-s
-\family default
-
-\family typewriter
-font-sans
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-t
-\family default
-
-\family typewriter
-tex-mode
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-u
-\family default
-
-\family typewriter
-font-underline
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-space
-\family default
-
-\family typewriter
-font-default
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Down
-\family default
-
-\family typewriter
-word-lowcase
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Up
-\family default
-
-\family typewriter
-word-upcase
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Right
-\family default
-
-\family typewriter
-word-capitalize
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-h
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size huge
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-l
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size large
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-n
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size normal
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-s
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size small
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-t
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size tiny
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-0
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size huger
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size tiny
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size smallest
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-3
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size smaller
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size small
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-5
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size normal
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-6
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size large
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-7
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size larger
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size largest
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-9
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size huge
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-H
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size huger
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-L
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size larger
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-S
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size smaller
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-plus
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size increase
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-minus
-\family default
-
-\family typewriter
-font-size decrease
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ikusi
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Arakatu
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Laguntza
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Paragrafo-estiloa
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Abstract
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-b
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Itemize
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-c
-\family default
-
-\family typewriter
-layout LyXCode
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-d
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Description
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Enumerate
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-f
-\family default
-
-\family typewriter
-layout ShortFoilhead
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-i
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Itemize
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-l
-\family default
-
-\family typewriter
-layout List
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-n
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Enumerate
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-q
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Quote
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-r
-\family default
-
-\family typewriter
-layout ShortRotatefoilhead
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-s
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Standard
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-t
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Title
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-v
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Verse
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-space
-\family default
-
-\family typewriter
-drop-layouts-choice
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\noun on
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-0
-\family default
-\noun default
-
-\family typewriter
-layout Part
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\noun on
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1
-\family default
-\noun default
-
-\family typewriter
-layout Chapter
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Section
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-3
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Subsection
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Subsubsection
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-5
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Paragraph
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-6
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Subparagraph
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-asterisk
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-0
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Part*
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-asterisk
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Chapter*
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-asterisk
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Section*
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-asterisk
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-3
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Subsection*
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-asterisk
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Subsubsection*
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-asterisk
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-5
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Paragraph*
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-asterisk
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-6
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Subparagraph*
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-A
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Author
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-B
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Bibliography
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-C
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Comment
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-D
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Date
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-F
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Foilhead
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-L
-\family default
-
-\family typewriter
-layout LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-Q
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Quotation
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-R
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Rotatefoilhead
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-a
-\family default
-
-\family typewriter
-layout RightAddress
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-M-a
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Address
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-M-c
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Caption
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Left
-\family default
-
-\family typewriter
-depth-decrement
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Right
-\family default
-
-\family typewriter
-depth-increment
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hauek guztiak atzerako konpatibilitatea mantentzeko daude, baina qwerty
- motako teklatuetan bakarrik dute zentzua:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-at
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Section*
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-dollar
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Subsubsection*
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-numbersign
-\family default
-
-\family typewriter
-layout Subsection*
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Teklatua
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\family typewriter
-emacs.bind
-\family default
--i dagokionak
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-a
-\family default
-
-\family typewriter
-line-begin
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-b
-\family default
-
-\family typewriter
-char-backward
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-d
-\family default
-
-\family typewriter
-char-delete-forward
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-e
-\family default
-
-\family typewriter
-line-end
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-f
-\family default
-
-\family typewriter
-char-forward
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-g
-\family default
-
-\family typewriter
-cancel
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-h
-\family default
-
-\family typewriter
-hyphenation-point-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-i
-\family default
-
-\family typewriter
-hfill-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-k
-\family default
-
-\family typewriter
-line-delete-forward
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-l
-\family default
-
-\family typewriter
-screen-recenter
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-m
-\family default
-
-\family typewriter
-mark-toggle
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-n
-\family default
-
-\family typewriter
-down
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-o
-\family default
-
-\family typewriter
-open-stuff
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-p
-\family default
-
-\family typewriter
-up
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-q
-\family default
-
-\family typewriter
-quote-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-s
-\family default
-
-\family typewriter
-find-replace
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-u
-\family default
-
-\family typewriter
-font-underline
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-v
-\family default
-
-\family typewriter
-screen-down
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-w
-\family default
-
-\family typewriter
-cut
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-y
-\family default
-
-\family typewriter
-paste
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-Y
-\family default
-
-\family typewriter
-layout-paste
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-auto-save
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-b
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-previous
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-c
-\family default
-
-\family typewriter
-lyx-quit
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-d
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-new
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-?
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-f
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-open
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-g
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-view-ps
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-k
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-close
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-p
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-view
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-r
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-typeset
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-?
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-s
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-write
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-t
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-typeset
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-u
-\family default
-
-\family typewriter
-undo
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-v
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-c
-\family default
-
-\family typewriter
-vc-undo-last
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-v
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-h
-\family default
-
-\family typewriter
-vc-history
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-v
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-i
-\family default
-
-\family typewriter
-vc-register
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-v
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-u
-\family default
-
-\family typewriter
-vc-revert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-v
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-v
-\family default
-
-\family typewriter
-vc-check-in
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-?
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-w
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-write-as
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bracketleft
-\family default
-
-\family typewriter
-screen-up
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bracketright
-\family default
-
-\family typewriter
-screen-down
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-a
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-auto-save
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-b
-\family default
-
-\family typewriter
-menu-open Documents
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-c
-\family default
-
-\family typewriter
-lyx-quit
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-d
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-new
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-f
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-open
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-g
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-view-ps
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-p
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-view
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-q
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-toggle-read-only
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-s
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-write
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-t
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-typeset
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-C-w
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-write-as
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Home
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-begin
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-End
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-end
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Home
-\family default
-
-\family typewriter
-line-begin-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-End
-\family default
-
-\family typewriter
-line-end-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Up
-\family default
-
-\family typewriter
-up-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Down
-\family default
-
-\family typewriter
-down-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Next
-\family default
-
-\family typewriter
-screen-down-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Prior
-\family default
-
-\family typewriter
-screen-up-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Left
-\family default
-
-\family typewriter
-backward-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Right
-\family default
-
-\family typewriter
-forward-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-Up
-\family default
-
-\family typewriter
-paragraph-up
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-Down
-\family default
-
-\family typewriter
-paragraph-down
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-Left
-\family default
-
-\family typewriter
-word-backward
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-Right
-\family default
-
-\family typewriter
-word-forward
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-Delete
-\family default
-
-\family typewriter
-word-delete-forward
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-BackSpace
-\family default
-
-\family typewriter
-word-delete-backward
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-Return
-\family default
-
-\family typewriter
-break-line
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-period
-\family default
-
-\family typewriter
-end-of-sentence-period-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-space
-\family default
-
-\family typewriter
-protected-space-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-at
-\family default
-
-\family typewriter
-mark-on
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-greater
-\family default
-
-\family typewriter
-label-goto
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-less
-\family default
-
-\family typewriter
-reference-back
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-slash
-\family default
-
-\family typewriter
-undo
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-underscore
-\family default
-
-\family typewriter
-undo
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-quotedbl
-\family default
-
-\family typewriter
-quote-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-Home
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-begin-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-End
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-end-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-Up
-\family default
-
-\family typewriter
-paragraph-up-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-Down
-\family default
-
-\family typewriter
-paragraph-down-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-Left
-\family default
-
-\family typewriter
-word-backward-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-Right
-\family default
-
-\family typewriter
-word-forward-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Escape
-\family default
-
-\family typewriter
-meta-prefix
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-d
-\family default
-
-\family typewriter
-word-delete-forward
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-w
-\family default
-
-\family typewriter
-copy
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-x
-\family default
-
-\family typewriter
-command-execute
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-S-W
-\family default
-
-\family typewriter
-layout-copy
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-period
-\family default
-
-\family typewriter
-dots-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-Return
-\family default
-
-\family typewriter
-break-paragraph inverse
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-S-percent
-\family default
-
-\family typewriter
-find-replace
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\family typewriter
-cua.bind
-\family default
--i dagokionak
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-b
-\family default
-
-\family typewriter
-font-bold
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-c
-\family default
-
-\family typewriter
-copy
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-d
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-view
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-e
-\family default
-
-\family typewriter
-font-emph
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-f
-\family default
-
-\family typewriter
-find-replace
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-i
-\family default
-
-\family typewriter
-open-stuff
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-k
-\family default
-
-\family typewriter
-font-noun
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-l
-\family default
-
-\family typewriter
-tex-mode
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-m
-\family default
-
-\family typewriter
-math-mode
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-n
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-new
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-o
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-open
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-p
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-print
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-q
-\family default
-
-\family typewriter
-lyx-quit
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-r
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-reload
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-s
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-write
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-t
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-view-ps
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-u
-\family default
-
-\family typewriter
-font-underline
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-v
-\family default
-
-\family typewriter
-paste
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-w
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-close
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\family default
-
-\family typewriter
-cut
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-z
-\family default
-
-\family typewriter
-undo
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-space
-\family default
-
-\family typewriter
-protected-space-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-C
-\family default
-
-\family typewriter
-layout-copy
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-D
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-typeset
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-M
-\family default
-
-\family typewriter
-math-display
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-N
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-new-template
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-P
-\family default
-
-\family typewriter
-font-code
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-S
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-write-as
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-T
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-typeset-ps
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-V
-\family default
-
-\family typewriter
-layout-paste
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-Z
-\family default
-
-\family typewriter
-redo
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Insert
-\family default
-
-\family typewriter
-paste
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Delete
-\family default
-
-\family typewriter
-cut
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-period
-\family default
-
-\family typewriter
-end-of-sentence-period-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-greater
-\family default
-
-\family typewriter
-label-goto
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-less
-\family default
-
-\family typewriter
-reference-back
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-minus
-\family default
-
-\family typewriter
-hyphenation-point-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-quotedbl
-\family default
-
-\family typewriter
-quote-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-space
-\family default
-
-\family typewriter
-protected-space-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-x
-\family default
-
-\family typewriter
-command-execute
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Home
-\family default
-
-\family typewriter
-line-begin-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-End
-\family default
-
-\family typewriter
-line-end-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Up
-\family default
-
-\family typewriter
-up-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Down
-\family default
-
-\family typewriter
-down-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Delete
-\family default
-
-\family typewriter
-cut
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Insert
-\family default
-
-\family typewriter
-paste
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Next
-\family default
-
-\family typewriter
-screen-down-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Prior
-\family default
-
-\family typewriter
-screen-up-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Left
-\family default
-
-\family typewriter
-backward-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-Right
-\family default
-
-\family typewriter
-forward-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-Home
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-begin
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-End
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-end
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-Up
-\family default
-
-\family typewriter
-paragraph-up
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-Down
-\family default
-
-\family typewriter
-paragraph-down
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-Delete
-\family default
-
-\family typewriter
-word-delete-forward
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-BackSpace
-\family default
-
-\family typewriter
-word-delete-backward
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-Insert
-\family default
-
-\family typewriter
-copy
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-Return
-\family default
-
-\family typewriter
-break-line
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-Left
-\family default
-
-\family typewriter
-word-backward
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-Right
-\family default
-
-\family typewriter
-word-forward
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-Down
-\family default
-
-\family typewriter
-paragraph-down-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-End
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-end-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-Home
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-begin-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-Left
-\family default
-
-\family typewriter
-word-backward-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-Right
-\family default
-
-\family typewriter
-word-forward-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-Up
-\family default
-
-\family typewriter
-paragraph-up-select
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-quotedbl
-\family default
-
-\family typewriter
-quote-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-Return
-\family default
-
-\family typewriter
-break-paragraph-keep-layout
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-period
-\family default
-
-\family typewriter
-dots-insert
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-S-Right
-\family default
-
-\family typewriter
-depth-increment
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-S-Left
-\family default
-
-\family typewriter
-depth-decrement
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Escape
-\family default
-
-\family typewriter
-cancel
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-F2
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-write
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-F3
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-open
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-F5
-\family default
-
-\family typewriter
-screen-recenter
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-F7
-\family default
-
-\family typewriter
-spellchecker
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-F9
-\family default
-
-\family typewriter
-meta-prefix
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-F4
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-close
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-F4
-\family default
-
-\family typewriter
-lyx-quit
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-
-\family typewriter
-sciword.bind
-\family default
--i dagozkionak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hauek matematikarentzako (edo Scientific Word-en antzekoentzako) LyX teklatuaren
- definizioak dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Laster-teklen fitxategiak eta dokumentu hau Serge Winitzki-ek sortu zuen,
- Jean-Marc Lasgouttes-ren laguntzarekin.
- 1.3 bertsioa, LyX 1.2 eta 1.3.x-entzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Definizio hauek sagua erabili gabe ekuazioak sartzeko bide errazagoa eskaintzen
- dute, batik bat Scientific Word ezagutzen duten erabiltzaileentzako.
- LyX-en lasterbide estandarrak,
-\family sans
-M-m
-\family default
- edo
-\family sans
-M-o
-\family default
- bezalakoak, ez dira aldatu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Trikimailua
-\emph default
-: "LyX-eko lasterbide baten izena" aurkitzeko, begiratu egoera-barran ez
- dagoen lasterbide-elkarte batekin.
- Adibidez, "
-\family sans
-Ctrl-&
-\family default
-" nola erreferentzitzen den ikusteko, sakatu
-\family sans
-Ctrl-S
-\family default
- eta gero
-\family sans
-Ctrl-&
-\family default
-: egoera-barrak honelako zerbait erakutsiko luke "
-\family sans
-C-s S-c-ampersand
-\family default
-".
- Gauza bat! Hau ez dabil LyX-en 1.3.0 bertsiotik aurrera (garatuagoak)!
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-c
-\family default
-
-\family typewriter
-copy
-\family default
- -- Kopiatu, ebaki, itsatsi Sciword-en bezala,
-\family sans
-C-c
-\family default
-,
-\family sans
-C-x
-\family default
-, eta
-\family sans
-C-v
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-d
-\family default
-
-\family typewriter
-math-display
-\family default
- -- Adierazpen-formula txandakatu: adierazpen-ekuazio bat sartzeko
-\family sans
-C-d
-\family default
- idatzi.
- Kursorea adierazpen-erako ekuazio batean kokatu eta
-\family sans
-C-d
-\family default
- sakatuta, lerro barneko ekuazio da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-f
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\family default
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-frac
-\family default
- -- Zatikiak: zatiki bat txertatzeko
-\family sans
-C-f
-\family default
- sakatu.
- Espresio bat hautatu eta
-\family sans
-C-f
-\family default
- sakatuta, zatiki bateko zenbatzaile bihur dezakezu.
-
-\emph on
-Oharra
-\emph default
-: zatiki bateko izendatzailearen ezkerrean
-\family sans
-Atzera-tekla
-\family default
- (
-\family sans
-backspace
-\family default
-) sakatuta, zenbatzailea ezabatu eta izendatzailea ez-zatiki batean bihurtzen
- du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-i
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-int
-\family default
- --
-\begin_inset Formula $\int$
-\end_inset
-
- ikurra txertatzen du
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-k
-\family default
-
-\family typewriter
-line-delete-forward
-\family default
- -- Emacs-en lasterbideak: kurtsorea dagoen lekutik lerroaren bukaera arte
- ezabatzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-m
-\family default
-
-\family typewriter
-math-mode
-\family default
- -- Testua/Matematika txandakatzeko: testu-eran matematika-erara aldatzen
- da, eta matematika-eran letra-tipo erromatarra duen testua sartzen du.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-n
-\family default
-
-\family typewriter
-math-number-toggle
-\family default
- -- Ekuazio baten zenbatzailea gehitu/kendu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-C-N
-\family default
-
-\family typewriter
-math-number-line-toggle
-\family default
- -- Ekuazio-multzoko lerro baten zenbatzailea gehitu/kendu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Arestiko komandoak ekuazioen zenbakera kontrola txandakatzeko dira.
-
-\emph on
-Oharra
-\emph default
-: ekuazio-multzo bateko zenbatzailearen etiketa ezabatzen denean, egitan
- etiketa hori ez da ezabatuko (TeX kodea honelakoa da: "
-\family typewriter
-
-\backslash
-label{}
-\backslash
-nonumber
-\family default
-"), eta LaTeX-en ohar (ez kaltegarri) bat sortzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-o
-\family default
-
-\family typewriter
-file-open
-\family default
- -- Dokumentu berri bat ireki.
- (W*ndows)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-q
-\family default
-
-\family typewriter
-quote-insert
-\family default
- -- Komatxo bat " txertatzen du.
- Hori ez da lehenespenez lortzen duzun komatxo bikoitz "azkarra".
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-r
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\family default
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-sqrt
-\family default
- --
-\begin_inset Formula $\sqrt{x}$
-\end_inset
-
- erro karratuaren ikurra.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-C-R
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\family default
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-root
-\family default
- --
-\begin_inset Formula $\sqrt[n]{x}$
-\end_inset
-
- erro ikurra.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-t
-\family default
-
-\family typewriter
-math-mode
-\family default
- -- Beste lasterbide testu eta matematika artean txandakatzen aritzeko.
- Jakin ezazu matematika-eran txertatzen den testu erromatarra berezia dela.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-u
-\family default
-
-\family typewriter
-font-underline
-\family default
- -- Hautatutako testua
-\bar under
-azpimarratu
-\bar default
- (testu eran soilik, matematikarako
-\family typewriter
-
-\backslash
-overline
-\family default
- edo
-\family typewriter
-
-\backslash
-underbar
-\family default
- bezalako gauzak erabili).
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-v
-\family default
-
-\family typewriter
-paste
-\family default
- -- W*ndows-etik jasotakoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-w
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-close
-\family default
- -- Uneko dokumentua itxi (berriro, W*ndows-etik jasotakoa).
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-x
-\family default
-
-\family typewriter
-cut
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-z
-\family default
-
-\family typewriter
-undo
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-C-Z
-\family default
-
-\family typewriter
-redo
-\family default
- -- "Berregin" eragiketa, edo "desegindakoa desegin".
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kortxete mugatzaileak: mugatzaile bikote bat (iriki eta itxierakoak parekatzen
- direnak) txertatzeko, sakatu
-\family sans
-Ctrl-
-\family default
-<kortxete tekla>.
- Adibidez,
-\family sans
-Ctrl-[
-\family default
- lasterbideak
-\begin_inset Formula $\left[\right]$
-\end_inset
-
- motako kortxeteak sartzen ditu.
-
-\family sans
-Ctrl-]
-\family default
- ere berdin egiten du.
- Beharrezkoa bada, matematika-erara aldatuko da.
- Onartutako karaktereak hauek dira:
-\family sans
-( [ { < |
-\family default
-.
- Berdin dio ezkerreko edo eskuineko kortxete/parentesiak diren.
- Dagokien mugatzaileak hauek dira, hurrenez hurren:
-\begin_inset Formula $\left(\right)$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\left[\right]$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\left\{ \right\} $
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\left\langle \right\rangle $
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\left|\right|$
-\end_inset
-
-.
- Mugatzaileak "argiak" dira eta beraien edukien arabera tamaina egokitzeko
- gaitasuna daukate.
- Erabili matematikako panela bestelako edo parekatzen ez diren mugatzaileak
- lortzeko.
-
-\emph on
-Ezkerreko
-\emph default
- mugatzailean sakatu
-\family sans
-Atzera-tekla
-\family default
- (
-\family sans
-backspace
-\family default
-) eta mugatzaile bikotea ezabatuko da, edukia ezabatu gabe.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-9
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim ( )
-\family default
- -- Komeni delako,
-\family sans
-Ctrl-9
-\family default
- sakatzea
-\family sans
-Ctrl-(
-\family default
- edo
-\family sans
-Ctrl-)
-\family default
- sakatzea bezalaxe da
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-C-parenleft
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim ( )
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-0
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim ( )
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-C-parenright
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim ( )
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-bracketleft
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim [ ]
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-bracketright
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim [ ]
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-less
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim langle rangle
-\family default
- -- Mugatzaile angularrak
-\begin_inset Formula $\left\langle \right\rangle $
-\end_inset
-
-, mesedez, ez nahastu < > ikur arruntekin.
- Horiek beste maila jerarkiko batean daude!
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-greater
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim langle rangle
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Barra bertikala: teklatu batzuetan (Ingalaterrakoak, adib.), barra-karakterea
-
-\family sans
-Alt
-\family default
--zerbaiti elkartua dago, eta zenbait Unix-etan barra bertikal zatikatuari
- ("brokenbar" ) dagokio.
- Beraz tekla hauek guztiak honela definitu ditugu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-bar
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim | |
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-S-brokenbar
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim | |
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-M-bar
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim | |
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-C-braceleft
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim { }
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-C-braceright
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim { }
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azentuak kasu gehienetan
-\family sans
-Ctrl-
-\family default
-<azentu tekla> sakatuta txertatzen dira.
- Adib.
-
-\family sans
-Ctrl-.
-
-\family default
- batek gainpuntu bat,
-\family sans
-Ctrl-'
-\family default
- azentu zorrotz bat,
-\family sans
-Ctrl-~
-\family default
- tilet bat (hemen
-\family sans
-Shift
-\family default
- ere sakatu beharko duzu) e.a.
- Adibidez, "
-\family sans
-Ctrl-' a
-\family default
-" batek á txertazen du.
- Azentu batzuk matematika eran bakarrik erabil daitezke, eta beste batzuk,
- berriz, testu eran bakarrik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-period
-\family default
-
-\family typewriter
-accent-dot
-\family default
- -- "gaipuntu" azentua: ȧ (testu eran soilik).
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-comma
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-dot
-\family default
- -- "gaipuntu" azentua:
-\begin_inset Formula $\dot{a}$
-\end_inset
-
- (matetamtika eran soilik -- fisikan lehen deribatua adierazten du).
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-equals
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-overrightarrow
-\family default
- -- Bektore azentua:
-\begin_inset Formula $\overrightarrow{x}$
-\end_inset
-
- (matem.).
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-C-quotedbl
-\family default
-
-\family typewriter
-accent-umlaut
-\family default
- -- umlaut azentua: ä (testuan soilik).
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-C-colon
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-ddot
-\family default
- -- "puntu bikoitza" azentua:
-\begin_inset Formula $\ddot{a}$
-\end_inset
-
- (matem.
- -- fisikan bigarren deribatua adierazten du).
- Matematika-eran hirugarren puntua lortzeko, erabili
-\family typewriter
-
-\backslash
-dddot
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-quoteleft
-\family default
-
-\family typewriter
-accent-grave
-\family default
- -- grave azentua: à (testu eran soilik, matem.
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-grave
-\family default
- erabili).
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-C-asciitilde
-\family default
-
-\family typewriter
-accent-tilde
-\family default
- -- tilet azentua: ã (testu eran soilik, matem.
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-tilde
-\family default
- erabili).
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-apostrophe
-\family default
-
-\family typewriter
-accent-acute
-\family default
- -- azentu zorrotza: á (testu eran soilik, matem.
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-acute
-\family default
- erabili).
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-C-asciicircum
-\family default
-
-\family typewriter
-accent-circumflex
-\family default
- -- circumflex azentua: â (testu eran soilik, matem.
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-hat
-\family default
- erabili).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Funtzio teklak.
- S-F2 tekla berria LaTeX fitxategia sortzeko erosoa dela dirudi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-F2
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-write
-\family default
- -- Uneko dokumentua gorde.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-F2
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-export latex
-\family default
- -- Uneko dokumentua LaTeX fitxategi gisa esportatu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-F3
-\family default
-
-\family typewriter
-find-replace
-\family default
- -- Bilatu eta ordeztu leihoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-F4
-\family default
-
-\family typewriter
-buffer-close
-\family default
- --
-\family sans
-C-w
-\family default
--ren antzekoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-F4
-\family default
-
-\family typewriter
-lyx-quit
-\family default
- --
-\family sans
-Alt-F4
-\family default
- LyX-etik irteteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-F4
-\family default
--tik
-\family sans
-F8
-\family default
--ra letra-tipoak aldatzeko erabiltzen dira.
- Letra-tipo arruntera itzultzeko,
-\family sans
-F4
-\family default
- erabili.
- Letra-tipo ez-lehenetsiak txandakatzeko,
-\family sans
-F5
-\family default
- -
-\family sans
-F8
-\family default
- erabili.
- Kurtsorea hitz baten erdian kokatuta badago, hitz osoari eragingo dio edo
- hautatzen duzun testuari.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-F4
-\family default
-
-\family typewriter
-font-default
-\family default
- -- letra-tipo berezia erabiltzeari utzi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-F5
-\family default
-
-\family typewriter
-font-bold
-\family default
- -- letra-
-\series bold
-lodia
-\series default
-,
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-F6
-\family default
-
-\family typewriter
-font-emph
-\family default
- -- letra-
-\emph on
-etzana
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-F7
-\family default
-
-\family typewriter
-font-code
-\family default
- -- testua
-\family typewriter
-idazmakina
-\family default
- bezala jarri.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-F8
-\family default
-
-\family typewriter
-font-noun
-\family default
- -- testua
-\noun on
-Maius/maius txiki
-\noun default
- letra-tipoarekin jarri.
- Batzuetan pertsonen izenak nabarmentzeko erabiltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-F9
-\family default
-, berriz, "meta-aurrizki" bezala erabiltzen da,
-\family sans
-Alt
-\family default
- teklaren antzera (adibidez, teklatuak
-\family sans
-Alt
-\family default
--ekin lanik ezin duenerako egin).
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Matematikako ikurrak txertatzeko Sciword-en oinarritutako zenbait lasterbide
- ere badaude.
- Ikur asko
-\family sans
-C-s
-\family default
- sekuentziarekin hasten dira.
- Horrela
-\family sans
-C-s
-\family default
- bera ezin zaio ebste ezeri elkartu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-apostrophe
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-prime
-\family default
- -- Matematikako
-\begin_inset Formula $\prime$
-\end_inset
-
- "prime" ikurra.
- Gehienetan ez da beharrezkoa izaten: kasu gehienetan apostrofe bat erabiltzeare
-kin nahikoa izaten da, adib.
-
-\begin_inset Formula $x'+2x=0$
-\end_inset
-
-, batzuetan ordea honek LaTeX goi-indizeko errore bat sortzen du.
- Kasu horretan
-\begin_inset Formula $x^{\prime2}$
-\end_inset
-
- (
-\begin_inset Formula $x$
-\end_inset
-
- prime karratua) sartu behar da prime karakterearekin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-s
-\family default
-
-\family typewriter
-math-matrix 3 3
-\family default
- -- 3
-\begin_inset Formula $\times$
-\end_inset
-
-3 neurriko matrize bat sortzen du:
-\begin_inset Formula $\begin{array}{ccc}
-\\
-\\
-\end{array}$
-\end_inset
-
- (matrizea inprimatutako dokumentuan ez da agertuko, elementu guztiak hutsik
- baititu).
- Gero matrize hori
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-M
-\bar default
-atematika
-\family default
- menua erabiliz alda dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-plus
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-dagger
-\family default
- --
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Daga
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\dagger$
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-equal
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-equiv
-\family default
- --
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Berdintasun berbera
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\equiv$
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-equal
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-approx
-\family default
- --
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Gutxi gorabehera berdina
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\approx$
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-minus
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-sim
-\family default
- --
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Baliokidea
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ikurra:
-\begin_inset Formula $\sim$
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-minus
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-rightarrow
-\family default
- -- Gezia
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow0}$
-\end_inset
-
- bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-M-less
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-leq
-\family default
- -- Txikiago edo berdina
-\begin_inset Formula $\leq$
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-S-M-greater
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-geq
-\family default
- -- Handiago edo berdina
-\begin_inset Formula $\geq$
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-less
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-ll
-\family default
- --
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Askoz ere txikiagoa
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\ll$
-\end_inset
-
- (fisikan oso erabilia)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-C-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-greater
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-gg
-\family default
- --
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Askoz ere handiagoa
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ikurra
-\begin_inset Formula $\gg$
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-A.3.4 Matematikako lasterbide estandarrak
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-b
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-overline
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-d
-\family default
-
-\family typewriter
-math-display
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert ^
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-f
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-frac
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-g
-\family default
-
-\family typewriter
-math-greek
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-h
-\family default
-
-\family typewriter
-accent-circumflex
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-i
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-int
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-l
-\family default
-
-\family typewriter
-math-limits
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-m
-\family default
-
-\family typewriter
-math-mode
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-n
-\family default
-
-\family typewriter
-math-number-toggle
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-o
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-oint
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-p
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-partial
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-r
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-sqrt
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-s
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-sqrt
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-u
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-sum
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-v
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-vec
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-x
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert _
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-infty
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-G
-\family default
-
-\family typewriter
-math-greek-toggle
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-N
-\family default
-
-\family typewriter
-math-number-line-toggle
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-period
-\family default
-
-\family typewriter
-accent-dot
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-asciitilde
-\family default
-
-\family typewriter
-accent-tilde
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-apostrophe
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-prime
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-parenleft
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim ( )
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-bracketleft
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim [ ]
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-braceleft
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim { }
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-less
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim langle rangle
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-greater
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim rangle langle
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-bar
-\family default
-
-\family typewriter
-math-delim | |
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-plus
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-pm
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-equal
-\family default
-
-\family typewriter
-math-insert
-\backslash
-neq
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Beste azeleratzaileak
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-k
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-o
-\family default
-
-\family typewriter
-keymap-off
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-k
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-t
-\family default
-
-\family typewriter
-keymap-toggle
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-k
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-x
-\family default
-
-\family typewriter
-keymap-off
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-k
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1
-\family default
-
-\family typewriter
-keymap-primary
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-M-k
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2
-\family default
-
-\family typewriter
-keymap-secondary
-\end_layout
-
-\end_body
-\end_document
+++ /dev/null
-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
-\begin_document
-\begin_header
-\textclass scrbook
-\begin_preamble
-% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
-%
-% This preamble is designed to ensure that the User's Guide prints
-% out as advertised. If you mess with this preamble,
-% parts of the User's Guide may not print out as expected. If you
-% have problems LaTeXing this file, please contact
-% the documentation team
-% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
-% for correct jump positions whe clicking on a link to a float
-\usepackage[figure]{hypcap}
-
-% the pages of the TOC is numbered roman
-% and a pdf-bookmark for the TOC is added
-\let\myTOC\tableofcontents
-\renewcommand\tableofcontents{%
- \frontmatter
- \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
- \myTOC
- \mainmatter }
-
-% define a short command for \textvisiblespace
-\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
-
-% macro for italic page numbers in the index
-\newcommand{\IndizeaDef}[1]{\textit{#1}}
-
-% redefine the greyed out note
-\renewenvironment{lyxgreyedout}
- {\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
-
-% workaround for a makeindex bug,
-% see sec. "Index Entry Order"
-% only uncomment this when you are using makindex
-%\let\OrgIndex\index
-%\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}}
-\end_preamble
-\options intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
-\use_default_options false
-\maintain_unincluded_children false
-\language basque
-\language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_default_family default
-\use_non_tex_fonts false
-\font_sc false
-\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-
-\graphics default
-\default_output_format default
-\output_sync 0
-\bibtex_command default
-\index_command default
-\paperfontsize 12
-\spacing single
-\use_hyperref true
-\pdf_title "The LyX User's Guide"
-\pdf_author "LyX Team"
-\pdf_subject "LyX"
-\pdf_keywords "LyX"
-\pdf_bookmarks true
-\pdf_bookmarksnumbered true
-\pdf_bookmarksopen false
-\pdf_bookmarksopenlevel 1
-\pdf_breaklinks false
-\pdf_pdfborder false
-\pdf_colorlinks true
-\pdf_backref false
-\pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
-\papersize default
-\use_geometry false
-\use_amsmath 1
-\use_esint 0
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
-\cite_engine basic
-\use_bibtopic false
-\use_indices false
-\paperorientation portrait
-\suppress_date false
-\use_refstyle 0
-\notefontcolor #0000ff
-\branch galdera
-\selected 1
-\filename_suffix 0
-\color #68fa58
-\end_branch
-\branch erantzuna
-\selected 0
-\filename_suffix 0
-\color #aa55ff
-\end_branch
-\index Indizea
-\shortcut idx
-\color #008000
-\end_index
-\secnumdepth 3
-\tocdepth 2
-\paragraph_separation indent
-\paragraph_indentation default
-\quotes_language english
-\papercolumns 1
-\papersides 2
-\paperpagestyle default
-\tracking_changes false
-\output_changes false
-\html_math_output 0
-\html_css_as_file 0
-\html_be_strict false
-\end_header
-
-\begin_body
-
-\begin_layout Title
-LyX Erabiltzailearen gida
-\end_layout
-
-\begin_layout Author
-egilea: LyX taldea.
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fitxategi honen arduradun nagusia
-\noun on
-Mike Ressler
-\noun default
- da.
- Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko
- posta-zerrendara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-2.0 bertsioa
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentu honen azken PDF bertsioa honako web orrialdean aurki daiteke:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series bold
-http://wiki.lyx.org/LyX/DocumentationDevelopment#UserGuide
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset toc
-LatexCommand tableofcontents
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LyX zer da?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX dokumentuak prestatzeko sistema da.
- Eskuizkribu, argitaratzeko liburuak, negozio-gutun eta eskaerak, eta baita
- olerki dotoreak ekoizteko tresna da.
- Bestelako "testu-prozesadore" batzuk ez bezala, honek edizio-estiloaren
- motorrean markatze-lengoaia erabiltzen du.
- Hots, atal bateko goiburukoa idazten duzunean "Atala" bezala markatzen
- duzu, ez "Letra lodia, 17
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt tamaina, ezkerrera justifikatua, 5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-mm-tako azpiko tartearekin".
- LyX arduratuko da konposaketa-lanez, zure zeregin-kontzeptuekin zerikusia
- izango du soilik, ez mekanikarekin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Izaera hori zehatz-mehatz
-\emph on
-"Sarrera"
-\emph default
- dokumentuan azaltzen da.
- Irakurtzea komeni zaizu, ez baduzu irakurri bederen.
- Bai, orain esan nahi dugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-"Sarrera"
-\emph default
- LyX izaeraz gain bestelakoak ere azaltzen ditu: garrantzitsuena, eskuliburu
- guztien egitura.
- Ez baduzu irakurri, eskuliburu hau irakurtzen denbora galduko duzu.
- Agian, egokiagoa izango duzu hau ez den beste eskuliburu bat begiratzea.
-
-\emph on
-"Sarrera"
-\emph default
-k hau guztia azaltzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LyX-en itxura
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aplikazio gehienak bezala, LyX-ek leihoaren goian ezaguna egingo zaizun
- menu-barra dauka.
- Menu-barraren azpian tresna-barra dago, eta hainbat botoi eta goitibeherako
- zerrenda ditu.
- Nola ez, korritze-barra bertikala eta laneko area nagusia du dokumentuak
- editatzeko.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ohartu zaitez ez dagoela korritze-barra horizontalik.
- Hori ez da errore bat, apropos egin da.
- Liburu bat irakurtzean lerro luze baten amaiera beste batean egotea espero
- duzu.
- Testua orrialde berrietan bertikalki zabaltzen denez, korritze-barra bertikala
- soilik behar da.
- Hiru kasu daude korritze-barra horizontala nahi izateko: lehena, irudi
- handiak, WYSIWYG eran bistaratuak.
- Hori, nola nahi ere, LyX-ek pantailan WYSIWYG erako grafikoak bistaratzeko
- funtzioaren akatsa da; leihoan kokatzeko irudia berreskalatu beharko luke,
- irudi bat orrialde batera doitzeko berreskalatu behar duzun bezala.
- Bigarren eta hirugarren kasuak, berriz, LyX-en leihoa baino handiagoak
- diren taula eta ekuazioekin gertatzen dira.
- Teklatuko geziak erabil ditzakezu taulan zehar horizontalki mugitzeko,
- baina honek oraindik ez du ekuazioen kasuan funtzionatzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-eko menu eta tresna-barrako botoiei buruzko azalpen labur bat irakurtzeko,
- zoaz
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Erabiltzailearen-interfazea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eranskinera.
- Hauetariko gehienak bere burua azaltzeko gai dira, eta dokumentazio honetako
- dagokien ataletan zerrendatuta aurkituko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Laguntza
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-en eskuliburuek osatzen dute Laguntzako sistema.
- LyX programan eskuliburu
-\emph on
-guztiak
-\emph default
- irakur ditzakezu.
- Hautatu
-\family typewriter
-Laguntza
-\family default
- menuan irakurri nahi duzun eskuliburua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LyX-en oinarrizko konfigurazioa
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-en eginbide asko LyX-etik bertatik konfigura daiteke, konfigurazio-fitxategi
-ak erabili gabe.
- Lehenbizi, LyX-ek sistema arakatzen du zein programa, LaTeX dokumentu-klase
- eta LaTeX pakete dauden aztertzeko.
- Lortzen duen informazio hori hainbat
-\family typewriter
-Hobespenak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-Hobespenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
- lehenetsitako ezarpen gisa ezarriko du.
- Horrekin batera, konfigurazioa LyX sisteman instalatzean egiten denez,
- LyX-ek ikusten ez dituen zenbait elementu lokalki instalatuta eduki ditzakezu
- (adibidez, LaTeX-eko klase berri batzuk).
- LyX-ek zure sistema berriro aztertu dezan, erabili
-\family sans
-Tresnak\SpecialChar \menuseparator
-Birkonfiguratu
-\family default
-.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX birkonfiguratzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Ondoren, berrabiarazi LyX aldaketek eragina izan dezaten.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LaTeX-en konfigurazioa
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek LaTeX-en hainbat pakete behar ditu ongi funtzionatzeko.
- LyX-ek sisteman aurkitzen dituen paketeak
-\emph on
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-konfigurazioa
-\emph default
- fitxategian zerrendatzen ditu.
- Fitxategi hori
-\family sans
-Laguntza
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Lat
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-ex
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-konfigurazioa
-\family default
- menua erabiltzean sortzen da.
- Falta diren paketeak instalatu beharko zenituzke, eta ondoren LyX birkonfigurat
-u.
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-TeX kodearen kutxan sartutako giltzek
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-LaTeX
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hitza goi- eta azpindizearekin erakustea saihesten dute.
- TeX kodeari buruz
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:TeX-kodea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da, LaTeX bezalako izenen irteerako itxura berriz
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Izen-egokiak-LyX-en"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aipatzen da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX birkonfiguratzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Nola lan egin LyX-ekin
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Oinarrizko fitxategi-eragiketak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-fitxategi-eragiketak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Fitxategia
-\family default
- menuan eta tresna-barra arruntaren edozein testu-prozesadorek dituen oinarrizko
- eragiketa daude, beste eragiketa aurreratuago batzuen artean:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Berria
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-new.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Berria (txantiloitik)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Ireki
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/file-open.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Itxi
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Gorde
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-write.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Gorde
-\family default
-
-\family sans
-honela
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Leheneratu gordetakora
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-Bertsio-kontrola
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-Inportatu
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-Esportatu
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Inprimatu
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show_print.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Irten
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beste testu-prozesadoretan bezala lantzen dira, gutxi gorabehera.
-
-\family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
-Berria
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(txantiloitik)
-\family default
- komandoak erabiliko den txantiloiaren izenaz galdetuko dizu.
- Txantiloi bat hautatuta, dokumentuari diseinu-ezaugarri zehatzak automatikoki
- ezarriko dizkio, bestela eskuz aldatu beharko dituzu.
- Zenbait klasetarako erabil daiteke, batik bat gutunak idazteko (ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:DokKlasea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Oharra
-\emph default
-: hemen ez dago "fitxategi lehenetsirik" ez eta "izengabea" edo "sortu berria"
- izeneko dokumenturik.
- Fitxategi bat irekitzeko esaten ez diozun bitartean, LyX-ek editatzeko
- gune huts handi bat aurkeztuko dizu (eta hori ez da dokumentu bat, baizik
- eta area hutsa soilik).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Leheneratu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gordetakora
-\family default
- eta
-\family sans
-Bertsio-kontrola
-\family default
- hainbat pertsonak dokumentu berdin bat aldi berean lantzean erabiltzen
- dira
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hau egitea aurreikusten baduzu, Bertsio-kontrola aktibatu beharko duzu LyX-en
- ere.
- Irakurri
-\emph on
-Eginbide gehigarriak
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-
-\family sans
-Leheneratu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gordetakora
-\family default
- aukerak dokumentua diskotik kargatuko du berriro.
-
-\family sans
-Bertsio-kontrola
-\family default
- aukerarekin dokumentuan egindako aldaketak erregistra ditzakezu, beste
- idazleek aldaketa hauek zuk landutakoak direla jakiteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Oinarrizko edizio-eginbideak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-edizio-eginbideak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Oinarrizko-edizio-eginbideak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Testu-prozesadore gehienak bezala, LyX-ek testu-zatiak ebaki eta itsatsi
- ditzake, pantailako karaktere, hitz edo testuetan mugi daiteke, eta bai
- hitz osoak bai karaktereak ezaba ditzake.
- Hurrengo lau atalak LyX-en edizio-eginbideei buruz mintzatuko dira.
- Ebaki eta itsatsirekin hasiko gara.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Espero duzun bezala, ebaki eta itsasteko komandoak
-\family sans
-Editatu
-\family default
- menuan eta tresna-barra arruntean daude, beste batzuen artean.
- Batzuk nahiko bereziak dira eta geroago azalduko ditugu.
- Oinarrizkoak hauek dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Ebaki
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/cut.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Kopiatu
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/copy.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Itsatsi
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/paste.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Itsatsi azkena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Itsaste berezia
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Bilatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ordeztu
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenengo hirurak zertarako diren argi dago.
- Ohar bat: hautatutako testu-zati bat ezabatzen denean automatikoki arbelean
- kokatzen da.
-
-\family sans
-Atzera
-\family default
- eta
-\family sans
-Ezabatu
-\family default
- teklek
-\family sans
-Ebaki
-\family default
- komandoa bezalakoak dira.
- Beraz, kontuz ibili testu bat hautatzen duzunean.
- Tekla bat sakatzen duzunean hautatutako testua erabat ezabatzen da eta
- zuk idatzitakoak ordeztuko du (jokabide hau konfigura daiteke).
- Galdutako testua berreskuratzeko,
-\family sans
-Desegin
-\family default
- erabil dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Itsatsi
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX eta beste programa baten artean testua kopia dezakezu
-\family sans
-Ebaki
-\family default
-,
-\family sans
-Kopiatu
-\family default
- eta
-\family sans
-Itsatsi
-\family default
- erabiliz.
-
-\family sans
-Itsatsi azkena
-\family default
--ren azpimenuak itsatsi dituzun azken kateak zerrendatzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Editatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Itsaste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Testu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-soila, elkartu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-lerroak
-\family default
- menuak testua arbelean txertatzen du, testu osoa paragrafo
-\emph on
-bakar bat
-\emph default
- bezala txertatzen da.
- Paragrafo berri bat hasten da fitxategian lerro hutsa aurkitzean.
- Elkartu lerroak gabe, testua Paragrafoak bezala txertatzen da, non testuaren
- lerro-jauziek paragrafo berri bat hasten duten.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-Ordeztu
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-Bilatu
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Editatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Bilatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ordeztu
-\family default
- elementuak
-\family sans
-Bilatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ordeztu
-\family default
- izeneko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.
- Hitz edo adierazpen baten agerpena aurkitzean, LyX-ek hautatu egingo du.
-
-\family sans
-\bar under
-
-\bar default
-Ordeztu
-\family default
- botoian klik eginez, hautatutako testua
-\family sans
-Ordeztu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar under
-h
-\bar default
-onekin
-\family default
- eremukoarekin ordeztuko du.
- Uneko hitza albo batera utziz hurrengoa bilatzeko, klik egin
-\family sans
-Bilatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-hurrengoa
-\family default
- botoian.
- Sakatu
-\family sans
-Ordeztu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-guztiak
-\family default
- botoia dokumentuko agerpen guztiak automatikoki ordezteko.
-
-\family sans
-Maiuskula/Minuskula
-\family default
- kontrol-koadroa aktibatu maiuskulak eta minuskulaz desberdintzea nahi baduzu
- bilaketan.
- Kontrol-koadroa aktibatuta egonez gero,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Proba
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hitza ez da bat etorriko bilaketako
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-proba
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hitzarekin.
-
-\family sans
-Hitz
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-osoak
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-soilik
-\family default
- aukerak LyX-i derrigortzen dio hitz osoaren bilaketa soilik egitera: adib.
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-izar
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- bilaketan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-izartxoa
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ez da bat etorriko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oharrak, mugikorrak eta antzeko gauzetan (txertakuntzak deritzaiona) deusez
- daiteke.
- Hau da, txertakuntza deuseztutakoan bere edukia testu arrunta bezala uzten
- da.
- Txertakuntza bat deusezteko, jarri kurtsorea txertakuntzaren barruan eta
- esaldiaren hasiera, ondoren sakatu
-\family sans
-Atzera
-\family default
- tekla, edo bestela tertakuntza barruan baina esaldiaren amaieran kokatu
- kurtsorea eta sakatu
-\family sans
-Ezabatu
-\family default
- tekla.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Desegin eta berregin
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Desegin
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Berregin
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Desegin-eta-berregin"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hutsegite bat egiten baduzu, aurreko egoera berreskura dezakezu.
- LyX-ek desegin/berregin lantzeko ahalmen handiko bufferra dauka.
- Hautatu
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Desegin
-\family default
- menua (edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/undo.png
-
-\end_inset
-
- botoia) hainbat hutsegite desegiteko.
- Gehiegi desegiten baduzu
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Berregin
-\family default
- (edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/redo.png
-
-\end_inset
-
- botoia) erabil dezakezu "desegindakoa desegiteko".
- Desegite-tresna 100
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-urratsetara mugatua dago, memoriaren gainkarga gutxitzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jakin ezazu dokumentua gorde zenuen azken aldirainoko aldaketa guztiak desegiten
- badituzu, dokumentuaren "aldatuta" egoera ez dela berrezarriko.
- Hori gertatzen da desegitearen muga 100 urratsetara jarrita dagoelako.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Desegin
-\family default
- eta
-\family sans
-Berregin
-\family default
- ekintzek LyX guztian eragiten dute.
- Ez dute ordea karakterez karaktere desegin edo berregiten, testu zatiak
- baizik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Saguaren eragiketak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Saguaren eragiketak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Saguarekin egin ditzakezun oinarrizko ekintzak honakoak dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Mugitu
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Klik egin
-\emph on
-saguaren ezkerreko botoia
-\emph default
- edizio leihoko edozein lekutan.
- Kurtsorea saguaren azpian dagoen testuan kokatuko da.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Testua hautatzea
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Eduki saguaren ezkerreko botoia sakatuta eta sagua arrastatu.
- LyX-ek saguaren kokaleku zahar eta berriaren arteko testua hautatuko du.
- Erabili
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Kopiatu
-\family default
- testuaren kopia LyX-en bufferrean (eta arbelean) sortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Kurtsorea beste nonbaiten kokatu eta
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Itsatsi
-\family default
- erabiliz, itsatsi testua.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Txertakuntzak (oin-oharrak, oharrak, mugikorrak, e.a.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Klik egin saguaren eskuineko botoiarekin haien propietateak ezartzeko.
- Xehetasun gehiagorako, ikus eskuliburu honetako atal egokia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Taulak
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Klik egin saguaren eskuineko botoiarekin taula eraldatzea eskaintzen dizun
- elkarrizketa-koadroa irekitzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Arakatzea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Arakatzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Arakatzea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek bi bide eskaintzen ditu dokumentuak arakatzeko.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Arakatu
-\family default
- menuak dokumentuko atal guztiak zerrendatzen ditu azpimenuko sarrera bezala,
- elementu hauetariko batean klik eginez dokumentuko dagokion zatian kokatuko
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Eskema
-\family default
- menua edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
-
-\end_inset
-
-botoia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eskemaren panelak dokumentuaren gaien aurkibidearen (ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Gaien-aurkibidea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala) edukia erakusten du.
- Hor klik egin dezakezu dokumentuko dagokion zatian kokatzeko.
- Eskemaren paneleko goian dagoen goitibeherako zerrendan, dokumentuko objektuen
- zerrenden artean aukera dezakezu, oin-oharren zerrenda adibidez.
- Hauetariko batzuk (taula, grafiko eta algoritmoen zerrendak) dokumentuari
- gehi dezaiokezu, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Irudien-zerrendak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
- Paneleko
-\family sans
-Ordenatu
-\family default
- kontrol-koadroak uneko zerrenda ordenatzen du, eta
-\family sans
-Mantendu
-\family default
- kontrol-koadroak berriz, uneko ikuspegiaren egoera mantentzen du: 2 eta
- 4 ataletako azpiatalak erakusten badira, eta 3.
- atalean klik egiten baduzu, 2 eta 4 ataletako azpiatalak erakusten jarraituko
- da.
- Ez bada
-\family sans
-Mantendu
-\family default
- aukera aktibatzen, aipatutako azpiatal horiek ezkutatu egingo lirateke,
- 3 atalekoak nabarmentzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eskemaren paneleko
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/down.png
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hspace{}
-\length -3mm
-\end_inset
-
- eta
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/up.png
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hspace{}
-\length -3mm
-\end_inset
-
- botoiekin atalen posizioa alda ditzakezu dokumentuan.
- Hori dela eta, 2.5
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala 2.4
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalaren aurrera eraman dezakezu.
- Gogoratu LyX arduratuko dela atalen ordena berria berriro automatikoki
- zenbatzeaz.
-
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/promote.png
-
-\end_inset
-
- eta
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/demote.png
-
-\end_inset
-
- botoiekin, edo dagokien
-\family sans
-Tabuladorea
-\family default
- eta
-\family sans
-Maius
-\family default
-+
-\family sans
-Tabuladorea
-\family default
- lasterbideekin, atalen zatiketa-maila alda dezakezu: adibidez, 2.5
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala 3
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kapituluan, edo 2.4.1
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-azpiatalean, bihur dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/bookmark-goto_0.png
-
-\end_inset
-
- botoiak dokumentuan burutu duzun azken aldaketa gertatu den posiziora eramango
- zaitu.
- Oso erabilgarria da dokumentu handia baduzu eta beste dokumentu-zati bat
- arakatzen edo korritzen ari bazara zerbait bilatzeko, eta editatu duzun
- azken posiziora itzultzea nahi baduzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarreren / Hitzen osaketa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Sarreren osaketa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hitzen osaketa | see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Sarreren osaketa
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Sarreren/Hitzen-osaketa"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek hitzak osatzea eskaintzen du, horretarako unean irekita dauden dokumentu
- guztiak eskaneatuz.
- Dokumentu hauetan agertzen diren hitz guztiak datu-base batean gehitzen
- dira.
- Datu-base hau hitzen osaketak lantzeko erabiltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenetsi gisa, LyX-ek triangelu txiki bat aurkezten du kurtsorearen atzean,
- osaketak erabilgarri daudela adieraziz.
- Ondoren,
-\family sans
-Tabuladorea
-\family default
- tekla sakatu osaketa hau erabiltzeko.
- Osaketa bat baino gehiago erabilgarri egonez gero, laster-menu bat agertuko
- da horiek erakusten.
- Laster-menuko osaketaren elementua hautatzeko sagua edo teklatuko geziak
- erabil ditzakezu, eta aukeratutako osaketa onartzen
-\family sans
-Sartu
-\family default
- tekla sakatu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hobespenen elkarrizketa-koadroan,
-\family sans
-Tresnak
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- menua erabili irekitzeko, osaketaren adierazlea desgaitu dezakezu
-\family sans
-Edizioa
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Sarreren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-osaketa
-\family default
- atalean
-\family sans
-Kurtsorearen adierazlea
-\family default
- kontrol-koadroa desaktibatuz.
-
-\family sans
-Lerroko osaketa automatikoa
-\family default
- aukerarekin, proposatutako osaketa zuzenean erakutsiko da kurtsorearen
- posizioaren ondoren.
- Proposamen hau onartzeko, erabili
-\family sans
-Tabuladorea
-\family default
- tekla.
-
-\family sans
-Laster-menu automatikoa
-\family default
- aukerarekin osaketak beti erakusten dira laster-menu batean.
- LyX-ek osaketaren arloko ezarpen gehiago eskaintzen ditu adituentzako,
- ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Sarreren-osaketa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Oinarrizko lasterbideak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Teklen loturak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Laster-teklak| see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Teklen loturak
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Lasterbideak| see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Teklen loturak
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Laster-teklentzako bi mapa nagusi daude: CUA eta Emacs.
- LyX-en lehenetsia CUA da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zenbait teklek
-\family sans
-Orri-gora
-\family default
-,
-\family sans
-Orri-behera
-\family default
-,
-\family sans
-Ezkerra
-\family default
-,
-\family sans
-Eskuina
-\family default
-,
-\family sans
-Gora
-\family default
- eta
-\family sans
-Behera
-\family default
- bezalakoek, beren betebeharra lantzen dute.
- Beste tekla batzuek, ez, ordea:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Tabuladorea
-\family default
- LyX-en tabuladore bat bezalakorik ez dago.
- Hori ez baduzu ulertzen, joan oraintxe bertan
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:ParKoskatze_Sarrera"
-
-\end_inset
-
- eta
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Paragrafo-inguruneak"
-
-\end_inset
-
- ataletara, bereziki
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Zerrendak"
-
-\end_inset
-
- atalera.
- Bai, oraintxe.
- Oraindik ere galduta bazabiltza, irakurri
-\emph on
-Tutoretza
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Ihes
-\family default
- Hori "utzi tekla" bezalakoa da.
- Orokorrean eragiketak ezerezteko erabiltzen da.
- Horri buruzko ezaugarri gehiago eskuliburuko beste zenbait zatitan aurkiko
- duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Hasiera
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Amaiera
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hasiera teklak zenbait teklatutan beste izen bat edukiko du:
-\family sans
-Inicio
-\family default
-,
-\family sans
-Home
-\family default
- edo bestelako bat.
- Amaiera tekla, berriz,
-\family sans
-Fin
-\family default
-,
-\family sans
-End
-\family default
- edo antzeko zerbait izango da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Kurtsorea lerroaren hasieran eta amaieran kokatzeko erabiltzen dira hurrenez
- hurren.
- Emacs motako laster-teklak erabiltzen ari bazara fitxategiaren hasiera
- eta amaieran kokatuko dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ondorengoak aldarazle-teklak dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Kontrol
-\family default
- (Dokumentazioko fitxategietan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Ktrl
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset nomenclature
-LatexCommand nomenclature
-symbol "Ktrl"
-description "Ktrl tekla"
-
-\end_inset
-
- gisa izendatuta) Hainbat erabilpen ditu, zein teklarekin batzen duzun arabera:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Atzera
-\family default
- edo
-\family sans
-Ezabatu
-\family default
- teklekin, hitz guztia ezabatuko du karaktere bakar baten ordez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Ezkerra
-\family default
- eta
-\family sans
-Eskuina
-\family default
- geziekin, hitzez hitz mugituko da karakterez karaktere mugitu ordez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Hasiera
-\family default
- eta
-\family sans
-Amaiera
-\family default
- teklekin, dokumentuaren hasiera eta amaierara mugituko da.
-
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Maius
-\family default
- (Dokumentazioko fitxategietan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Maius
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset nomenclature
-LatexCommand nomenclature
-symbol "Maius"
-description "Maius tekla"
-
-\end_inset
-
- gisa izendatuta) Hau erabili beste edozein mugitze-teklarekin batera kurtsorear
-en kokapen zahar eta berriaren artekoa hautatzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Alt
-\family default
- (Dokumentazioko fitxategietan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Alt
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset nomenclature
-LatexCommand nomenclature
-symbol "Alt"
-description "Alt tekla"
-
-\end_inset
-
- gisa izendatuta) Teklatu-mota askoren
-\family sans
-Alt
-\family default
- tekla izan ohi da, darabilzun teklatuak ez badu bestelako
-\family sans
-Meta
-\family default
- teklarik bederen.
- Teklatuak bi teklak baditu, probatu egin beharko duzu zein teklarekin lortzen
- den
-\family sans
-Alt
-\family default
- teklaren funtzionalitatea.
- Tekla honek hainbat gauza egin ditzake, horien artean menua azeleratzeko
- teklak aktibatzea.
- Menu edo menuko elementuan azpimarratuta dauden hizkiekin batera
-\family sans
-Alt
-\family default
- tekla erabiliz, menuko elementu bat hautatuko du.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Adibidez, "
-\family sans
-Alt+e
-\family default
-s" lasterbideak
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Testu-estiloa
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- menua agertaraziko du (lehendabizi sakatu "
-\family sans
-Alt
-\family default
-" eta "
-\family sans
-e
-\family default
-" teklak batera, eta ondoren "s" tekla).
- "
-\family sans
-Alt
-\family default
-+
-\family sans
-f
-\family default
-" idatzita
-\family sans
-Fitxategia
-\family default
- menua irekitzen du.
-
-\emph on
-Lasterbideak
-\emph default
- eskuliburuan
-\family sans
-Alt
-\family default
- teklarekin elkar daitekeen beste gauzak zerrendatzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Meta
-\family default
-- teklarekin batu daitezkeen beste gauza batzuk ere badaude, informazio
- gehiagorako, irakurri Pertsonalizazioa eskuliburua.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-LyX-eko leiho nagusiaren behean kokatzen den egoera-barran agertzen dira
- mezu laburrak, abiarazi duzun ekintzaren izena eta ekintza horrekin lotuta
- dagoen lasterbidea erakusten du.
- LyX-eko menuek ere definitutako lasterbideak zerrendatzen dituzte.
- Lasterbideen idazkera dokumentu honetan erabilitakoaren oso antzekoa denez,
- hau ulertzeko ez zenuke arazorik eduki behar.
- Hala ere,
-\family sans
-Maius
-\family default
- aldatzaileak esplizituki aipatzen dira, beraz "
-\family sans
-Alt+P Maius+A
-\family default
-"k zera esan nahi du:
-\family sans
-Alt+P
-\family default
- bikotea sakatu ondoren hizki maiuskuletan "
-\family sans
-A
-\family default
-" idaztea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lasterbideak zerrendatzeko edo aldatzeko, joan
-\family sans
-Tresnak
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- menuko
-\family sans
-Edizioa
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Lasterbideak
-\family default
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Lasterbideak-editatzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aipatu den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-LyX-en oinarriak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX-en oinarriak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Dokumentu motak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Motak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beste ezer egin aurretik, dokumentu bat idazten hasi aurretik, erabaki zein
- dokumentu mota editatu nahi duzun.
- Dokumentu mota bakoitzak tarteak, izenburuak, eskemen zenbakerak e.a.
- ezberdinak erabiltzen ditu.
- Gainera, dokumentu desberdinek paragrafo-inguruneak eta dokumentu-tituluaren
- formatu desberdinak erabiltzen dituzte.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Dokumentu-klase
-\emph default
- bakoitzak dokumentu multzo baten propietate orokorrak deskribatzen ditu.
- Dokumentu-klase bat ezarriz, dagozkion propietateak automatikoki hautatzen
- dituzu, eta nahi duzun dokumentu mota errazago sortu.
- Ez baduzu dokumentu-klaserik hautatzen, LyX-ek lehenetsitakoa erabiliko
- du.
- Beraz, komeni zaizu zure dokumentuaren klasea aukeratzea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jarraitu irakurtzen jakiteko LyX-ekin aukeran dituzun dokumentu-klaseen
- informazioa, eta hauen propietateak nola findu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Dokumentu-klaseak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentuak ! Klaseak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:DokKlasea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klase bat hautatzeko erabili
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family typewriter
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-Dokumentua ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
- elkarrizketa-koadroa.
- Ondoren, hautatu erabiltzea nahi duzun klasea, eta behar dituzun aukerak
- egokitu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Azalpen laburra
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lau dokumentu-klase arrunt daude LyX-en.
- Hauek dira
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-Itzultzailearen oharra
-\emph default
-: ingelesezko izenak mantentzen dira, aukeratzerakoan horrela agertzen direlako,
- parentesi artean euskarako esanahia idatzi da.
- LyX-ek erabili arren, LaTeX-ekin dute zerikusia.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Article
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(artikulua) oinarrizko artikuluentzat
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Report
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(txostena) oinarrizko txostenentzat
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Book
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(liburua) liburu bat idazteko.
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Euskarazko liburuak idazteko dokumentu-klase egokiagoa dago: liburua.
- Baina normalki ez da LaTeX-ekin batera banatzen.
- Hori erabiltzeko, Internetetik jaitsi beharko duzu.
- Biderik egokiena EuskalGNU elkartearen gunera joatea duzu, bertan joan
- LyX atalera.
- Edo bestela, joan
-\family typewriter
-liburua.cls
-\family default
- prestatu duen Juan M.
- Aguirregabiriaren gunera (mila esker Juan!):
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://tp.lc.ehu.es/JMA/basque.html
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Letter
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(gutuna) US-estiloko gutunentzat
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Arruntak ez diren beste klase batzuk daude; LyX erabil ditzake baldin eta
- instalatuta badaude.
- Hona hemen klase batzuk; zerrenda osoa
-\emph on
-Eginbide gehigarriak
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Dokumentu-klase bereziak
-\emph default
- kapituluan aurki daitezke:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-A&A
-\noun on
-Astronomy & Astrophysics
-\noun default
- aldizkariak darabilen estilo eta formatua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-AAST
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
-\noun on
-American Astronomical Society
-\noun default
- aldizkarian argitaratzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-AMS
-\noun on
-American Mathematical Society
-\noun default
- erabiltzen duen estilo eta formatua.
- Hiru artikulu diseinu daude.
- Estandarrak teorementzako ohiko eskema zenbakera eta abar erabiltzen ditu,
- non emaitzaren zenbakiari ataleko zenbakia aurrean jartzen dion.
- Emaitza-mota sententzia guztiak (proposizio, korolario eta bestelakoak)
- sekuentzialki jartzen dira, baina definizioak, adibideak eta antzekoak
- bakoitzak bere sekuentzia dauka.
- "zenbakera sekuentzia" eskemak ez dio atalaren zenbakia emaitza bakoitzari
- jartzen, baina zenbakiak artikuluaren zehar sekuentzia bakarrean jartzen
- ditu.
- Emaitza-mota bakoitzak bere sekuentzia propioa dauka.
- Sententzien zenbakera batera jartzen duen diseinu bat dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Beamer Aurkezpenentzako diseinua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-broadway Antzezlanak idazte diseinua.
- Ez da LaTeX-eko dokumentu-klase gisa existitzen, baina LyX-ekin banatzen
- da berria.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-curriculum
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-vitae Kurrikulumak sortzeko klaseak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Dinbrief DIN formatuko gutunentzako (Alemaniako industrian arautua).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-dtk Alemaniako TeX erabiltzaileen taldearen (Dante)
-\family typewriter
-Die TeXnische Komödie
-\family default
- aldizkariaren diseinua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Elsevier Elsevier argitalpen taldearen egunkarientzako diseinua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Foils Gardenkiak sortzeko erabiltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-g-brief Gutunak DIN formatuan (Alemaniako industrian arautua).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-hollywood AEBtako filmen industriako zehaztapenak jarraitzen dituzten gidoiak
- idazteko.
- Ez da LaTeX-eko dokumentu-klase gisa existitzen, baina LyX-ekin banatzen
- da berria.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-IEEEtran Instute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) argitaratutako
- egunkarientzako diseinua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-IOP Institute of Physics argitalpen taldearen egunkarientzako diseinua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Kluwer Kluwer argitalpen taldearen egunkarientzako diseinua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-KOMA-Script Klase arruntentzako ordezpena.
- Eginbide erabilgarri ugari eskaintzen ditu, hala nola epigrafeen formatua,
- tarteak automatikoki inprimatzeko kalkuluak, e.a.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Memoir Klase arrunten beste ordezkoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-paper
-\family typewriter
-paper
-\family default
- LaTeX dokumentu-klasearekin erabiltzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Powerdot Aurkezpenentzako diseinua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-REVTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X Honako taldeen argitalpenetarako artikuluak idazteko erabiltzen da: American
- Physical Society (APS), American Institute of Physics (AIP) eta Optical
- Society of America (OSA).
- Klase hau ez da erabat bateragarria LyX-eko eginbide guztiekin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Slides Gardenkiak egiteko erabiltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-SPIE
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Proceedings International Society for Optical Engineering (SPIE) elkarteak
- argitaratutako aldizkarientzako diseinua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Springer Springer argitalpen taldearen aldizkarientzako diseinua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-TUGboat Nazioarteko TeX erabiltzaileen taldearen aldizkariaren (TUGboat)
- diseinua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemen ez dugu azalduko dokumentu-klaseak nola erabiltzen diren.
- Arruntak ez diren klaseei buruzko xehetasun gehiago
-\emph on
-Eginbide gehigarriak
-\emph default
- eskuliburuan aurkituko dituzu.
- Hemen dokumentu-klase guztientzako orokorrak diren propietateak bakarrik
- zerrendatuko ditug
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Moduluak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Moduluak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Moduluak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Moduluek eginbide gehigarriak gehitzen dizkio dokumentu bati, aukeratutako
- dokumentu-klasean erabilgarri ez daudenak lehenetsi gisa.
- Adibidez, dokumentua bat Braille-an (bozelduta inprimatzea) idaztea nahi
- duzu.
- Funtzionalitate hau ez dagoenez inongo dokumentu-klasetan erabilgarri,
- dagokion modulua kargatu behar duzu
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Moduluak
-\family default
- atalean.
- Elkarrizketa-koadoran modulu bat nabarmentzean modulu horri buruzko azalpena
- ekarriko du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: modulu batzuk LaTeX paketeak behar dituzte, baina hauek ez dira beti lehenetsi
- gisa instalatuta egoten.
- LyX-ek jakinaraziko zaitu beharrezko paketea falta bada.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: modulu batzuk beste modulu batzuen beharra dute, baina modulu bikote batzuk
- ez dira elkarrekin bateragarriak.
- LyX-ek jakinaraziko zaitu honelako gauzataz.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Propietateak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Klase bakoitzak bere lehenetsitako aukera-multzoa dauka.
- Hona deskribatzen dituen taula laburra:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Orri-estiloa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Aldeak
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zutabeak
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zatitze-maila gorena
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-article
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Laua
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bakarra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bakarra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Atala
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-report
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Laua
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bakarra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bakarra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Kapitulua
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-book
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Goiburukoak
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bi
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bakarra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Kapitulua
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-letter
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Laua
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bakarra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bakarra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-bat ere ez
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-"Zatitze-maila gorena"k zer demontre adierazten duen galdetzen ariko zara.
- Zatien izenburuak sortzeko paragrafo-ingurune ezberdinak daude.
- Dokumentu-klase desberdinek zatien izenburu mota ezberdinak eskaintzen
- dituzte.
- Birek bakarrik erabiltzen dute
-\family sans
-Kapitulua
-\family default
- izenburua; beste guztiek ez, ordea, eta
-\family sans
-Atal
-\family default
- izenburuekin hasten dira.
- Zenbait dokumentu-klasek, gutunetako hiruk bezala, ez dute zatitzeko izenbururi
-k erabiltzen.
- Horretaz gain,
-\family sans
-Kapitulu
-\family default
- eta
-\family sans
-Atal
-\family default
- izenburuekin batera badaude
-\family sans
-Azpiatal
-\family default
-,
-\family sans
-Azpiazpiatal
-\family default
- eta antzekoentzako izenburuak.
- Izenburuei buruzkoa
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Goiburuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean zehatz-mehatz azaltzen ditugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Dokumentuen diseinuak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Estiloak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Dok-diseinuak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu-klaseen propietate garrantzitsuenak
-\family sans
-Dokumentuak
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- menuan ezartzen dira.
-
-\family sans
-Dokumentu-klaseak
-\family default
- ataleko
-\family sans
-Aukerak
-\family default
- eremuan zure dokumentu-klasearentzako aukera berezien komaz bereiztutako
- zerrenda sar dezakezu.
- Hau soilik da beharrezkoa baldin eta zure dokumentuan erabiltzea nahi dituzun
- aukera berezien euskarririk ez badauzka LyX-ek.
- LaTeX-eko klase gogokoenak eta dagozkien aukerei buruz gehiago jakiteko,
- bere eskuliburua irakurri beharko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- menuko
-\family sans
-Orri-diseinua
-\family default
- atalean
-\family sans
-Goiburu eta oinaren estiloa
-\family default
- izeneko goitibeherako zerrendan orrialde baten goiburu eta orrialde-zenbakien
- antolaketa kontrola dezakezu.
- Honako bost aukeren artean aukera dezakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Lehenetsia
-\family default
- Uneko klasearen orri-estilo lehenetsia erabiltzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Hutsa
-\family default
- Goiburukorik eta orrialde-zenbakirik gabekoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Laua
-\family default
- Orraialde-zenbakiak soilik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Goiburuak
-\family default
- Orrialde-zenbakiak eta uneko kapituluaren edo atalaren izenburu eta zenbakia.
- LyX-ek uneko kapitulua edo uneko atala noiz erabiliko duen zatitze-maila
- gorenaren menpe dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Sofistikatua
-\family default
- Honek goiburukoa eta orri-oina pertsonalizatzeko aukera eskaintzen dizu,
- baldin eta
-\family sans
-fancyhdr
-\family default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paketeak ! fancyhdr
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- instalatuta baduzu.
- Oraingoz, LyX-en euskarria ezarpen hauetara mugatua dago.
- Pakete honen ahalmen osoa erabiltzeko, zure dokumentuaren aitzinsolasean
- kodea gehitu beharko diozu.
- Begiratu dokumentazioa
-\family sans
-fancyhdr
-\family default
- paketeari buruzko xehetasunak irakurtzeko,
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dooteo: txertatu fancyhdr buruzko aipamerna
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafoen
-\family sans
- Bereizketa
-\family default
- buruzko xehetasunak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:ParKoskatze_Sarrera"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Paper tamaina eta orientazioa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Paper tamaina
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:PapTamainOrienta"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- menuko
-\family sans
-Orri-diseinua
-\family default
- atalean honako aukerak aurkituko dituzu
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Paper-formatua
-\family default
- Zein tamainako paperean inprimatuko den.
- Hona hemen aukerak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Lehenetsia
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-A3, A4, A5
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-B3, B4, B5
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-US gutuna
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-US legala
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-US exekutiboa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Pertsonalizatua
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Orientazioa
-\family default
- Bi txandakatze-botoiek erabakitzen dute bertikalki edo horizontalki noiz
- inprimatu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Bi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-aldeko
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-dokumentua
-\family default
- Papereko bi aldeetan inprimatzeko area doitzen du.
- Horrek esanahi du orri bakoitien inprimatzeko area eta bikoitiena desberdinak
- direla.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Marjinak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Marjinak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Marjinak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paperaren marjinak
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- menuan ezartzen dira.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-KOMA-Script dokumentu-klasea erabiltzen baduzu, ezarpen lehenetsiak erabil
- ditzakezu, KOMA-Script klaseak inprimatzeko area automatikoki kalkulatzen
- baitu paperaren formatua eta letra-tamaina kontutan hartuz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ohar garrantzitsua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu baten klasea aldatzen baduzu, LyX-ek gauza
-\emph on
-denak
-\emph default
- klase berrira bihurtuko ditu.
- Paragrafo-inguruneak ere bai.
- Zenbait paragrafo-ingurune arruntak dira; dokumentu-klase guztiek dauzkate.
- Klase batzuek ordea paragrafoen ingurune bereziak dituzte.
- Hori bada kasua, eta dokumentuaren klasea aldatzen baduzu, LyX-ek galdutako
- paragrafo-inguruneak
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-ezezaguna
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- gisa markatuko ditu.
- Estiloaren izena mantendu egiten da, klase zaharrera itzultzeko asmoa edukitzek
-o kasua gertatzen denerako.
- Baina paragrafo hauek formatu berezirik gabe erakutsiko direnez, estilo
- berria sortu beharko duzu edo bestela paragrafo hauek dokumentu-klasean
- dagoen beste estilo batera eskuz bihurtu beharko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Paragrafoen koskatze eta bereizmena
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paragrafoa ! Koskatzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:ParKoskatze_Sarrera"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafo-ingurune guztiak azaldu aurretik, paragrafoen koskatzea azaldu
- nahiko genuke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Badirudi bakoitzak paragrafo bat bereizteko bere konbentzio propioa daukala.
- Ameriketako Estatu Batuetako gehienek paragrafoaren lehen lerroa koskatzen
- dute.
- Beste batzuek ez dute koskatzen, baina paragrafo artean tarte gehiago sartzen
- dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atal bateko
-\emph on
-lehen
-\emph default
- (edo irudi, ekuazio, taula, zerrenda edo bestelako batzuen ondorengo) paragrafo
-a
-\emph on
-ez
-\emph default
- da koskatzen.
- Bakarrik paragrafo bat, beste baten jarraian dagoena, koskatuta egongo
- da.
- Jakin ezazu koskatzearen portaera hau hizkuntza batetik bestera aldatu
- egiten dela.
- Dokumentuan erabilitako hizkuntzaren araberako koskatzearen arauak jarraitzeaz
- LaTeX arduratzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafo, lerro, izenburu eta testu arteko tartea (eta beste edozeren artekoa
- ere) LyX-ek aurre-finkatuta dauka.
- Esan ohi dugunez, ez zaitez kezkatu horien arteko tarteez, LyX arduratuko
- baita.
- Izatez, aurre-finkatutako tarte bertikal hauek ez dira zenbaki soilak,
- barruti bat baizik.
- Horrela, lerro arteko tartea zabaldu edo gutxitu dezake testua daukan orrialde
- batean irudia sartzen dela ziurtatzeko, atala ez dadin orrialdearen bukaeran
- hasi, eta horrelakoak kudeatzeko
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-ek egiten du hori LyX-ek inprimagarria den fitxategia sortzean.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Nola nahi ere, aurre-finkatuta egoteak ez du esan nahi ezin denik aldatu.
- LyX-ek aurre-ezarritako tarte guzti horiek aldatzeko aukera eskaintzen
- dizu.
- Xehetasun gehiago beherago azalduko ditugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Paragrafoen bereizketa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paragrafoa ! Bereizketa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafoak bereizteko,
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- menuko
-\family sans
-Testu-diseinua
-\family default
- ataleko
-\family sans
-Koska
-\family default
- edo
-\family sans
-Tartea
-\family default
- hauta dezakezu paragrafoak koskatzeko edo paragrafoen arteko tarte gehigarria
- gehitzeko, urrenez urren.
- Tartearen tamaina elkarrizketa-koadroan defini daiteke.
- Koskatzearen tamaina dokumentuaren aitzinsolasean zehazten da honako lerroa
- txertatuz:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-parindent}{Luzera}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-non
-\series bold
-Luzera
-\series default
- balio bat den
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Unitateak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eranskinean zerrendatutako unitate batean.
- Balio lehenetsia 30
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Fintzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafo bakar baten bereizmena ere alda dezakezu.
- Ireki
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Paragrafo-ezarpenak
-\family default
- elkarrizketa-koadroa eta txandakatu
-\family sans
-Koskatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paragrafoa
-\family default
- aukera uneko paragrafoaren egoera aldatzeko.
- Paragrafoak ez badute koskarik, baina bereizteko tarte gehigarria erabiltzen
- badute, botoi honi ez zaio jaramonik egingo (ezin duzu hau txandakatuz
- paragrafo bakar bat koskatu).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafo bakar batentzako koskatze-metodoa aldatzea nahikoa izango duzu
- zenbait fintasun landu nahi izanez gero.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Lerro-tartea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paragrafoa ! Lerro-tartea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- elkarrizketa-koadroan lerro-tarteak aldatzeko aukera eskaintzen zaizu
-\family sans
-Testu-diseinua
-\family default
- atalean.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-eko
-\family sans
-setspace
-\family default
- paketea instalatuta egon behar du funtzionalitate hau erabiltzeko.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Paragrafo-inguruneak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paragrafoa ! Inguruneak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paragrafoen inguruneak|(
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Paragrafo-inguruneak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Azalpen laburra
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafo-inguruneak LaTeX fitxategietako honako komandoari dagokie:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-begin{
-\emph on
-ingurunea
-\emph default
-} ...
-
-\backslash
-end{
-\emph on
-ingurunea
-\emph default
-}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-i buruz ezer ez badakizu, edo paragrafo-ingurunea zuretzako kontzeptu
- ezezaguna bada,
-\emph on
-Tutoretza
-\emph default
- irakurtzea biziki aholkatzen dizugu.
-
-\emph on
-Tutoretzak
-\emph default
- atal honetan agertzen direnak baino adibide gehiago ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafo-ingurune bat paragrafoaren "edukitzaile" bat da, paragrafo horri
- propietate batzuk ematen dizkio.
- Honek letra-estilo, marjina ezberdinak, zenbakera eskema, etiketak eta
- bestelako propietateak ditu.
- Horretaz gain, inguruneak elkarren artean, bata bestearen barruan, habiara
- ditzakezu, ingurune batek beste baten propietateak heredatuz.
- Paragrafo-inguruneek tabuladorearen beharra, marjinak egokitzea eta idazmakinen
- garai zahar haiek desagerrarazten dute.
- Dokumentu-mota bakoitzarentzat bereziki prestatutako hainbat paragrafo-ingurune
- daude.
- Hemen horietariko orokorrenak aipatuko ditugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafo-ingurune berri bat aukeratzeko, ireki tresna-barraren ezkerrean
- dagoen goitibeherako
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
-
-\end_inset
-
- zerrenda.
- LyX-ek kurtsorea kokatuta dagoen paragrafo
-\emph on
-osoko
-\emph default
- ingurunea aldatuko du.
- Paragrafo-multzo batean ere alda daiteke, hautatu horretarako paragrafo-multzoa
-, eta ondoren aukeratu ingurune berria.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Sartu
-\family default
- tekla sakatzen baduzu normalean
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- ingurunea darabilen paragrafo berri bat sortuko da.
- "Normalean" esan dugu zeren eta honakoak ez baitira kasua:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Aipua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Aipamena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Bertsoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Elementuak
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zenbatuta
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azalpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zerrenda
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek aurreko paragrafo-ingurunea mantenduko du
-\family sans
-Sartu
-\family default
- tekla sakatzean,
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- ingurunera joan beharrean.
-
-\lang english
-Also the nesting depth is preserved
-\lang basque
- (habiaratzeari buruzko azalpen gehiago
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Habiaratzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aurkituko duzu).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Arrunta
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenetsitako paragrafo-ingurunea
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- izan ohi da klase gehienentzako.
- Paragrafo laua sortzen du.
- LyX-ek paragrafo-ingurunea berrezarriko balu, hau aukeratuko luke.
- Egitez, orain irakurtzen ari zaren paragrafoa (eta eskuliburu honetako
- gehiengoa)
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- ingurunean dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- ingurunea duen paragrafo bat beste gauza batean habiara dezakezu, baina
- beste edozer gauza ezin da
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- ingurunean habiaratu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Dokumentu-tituluak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Titulua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-eko tituludun orri batek hiru zati ditu: titulu bera, egilearen izena
- eta eskertzeko edo harremanetarako informaziorako "oin-ohar" bat.
- Dokumentu mota batzuentzat LaTeX-ek hauek denak eguneko datarekin bereiztutako
- orrialde batean jartzen ditu.
- Bestelako dokumentu motentzako, tituludun "orria" dokumentuko lehen orrialdeare
-n gainean doa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek tituludun orria kudeatzeko interfazea eskaintzen du, paragrafo-inguruneen
- bitartez:
-\family sans
-Titulua
-\family default
-,
-\family sans
-Egilea
-\family default
- eta
-\family sans
-Data
-\family default
-.
- Ondoren nola erabiltzen diren azaltzen da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Jarri zure dokumentuko titulua
-\family sans
-Titulua
-\family default
- ingurunearekin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Jarri egilearen izena
-\family sans
-Egilea
-\family default
- ingurunearekin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Data nolabaiteko itxurarekin jartzea, data finkoa erabiltzea edo bestelako
- testua egungo dataren ordez eduki nahi baduzu, orduan jarri testu hori
-
-\family sans
-Data
-\family default
- ingurunearekin.
- Ohartu zaitez ingurune hau aukerakoa dela.
- Ez baduzu ezer ematen, LaTeX-ek automatikoki gaurko data txertatuko du.
- Datarik ez baduzu nahi, gehitu honako lerroa
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series bold
-
-\backslash
-date{}
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-zure dokumentuaren aitzinsolasean (
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- menuan).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oin-oharrak erabil ditzakezu "esker onak" edo harremanetarako helbideak
- txertatzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Goiburuak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Atalen izenburuak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Goiburuak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atalen goiburuak sortzeko bederatzi paragrafo-ingurune daude.
- LyX arduratuko da guztien zenbaketaz, zure ordez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Zenbatutako goiburuak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Atalen izenburuak ! Zenbatuta
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zenbatutako atalen 7 goiburu mota daude.
- Hauek dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Zatia
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Kapitulua
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Atala
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Azpiatala
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Azpiazpiatala
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Paragrafoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Azpiparagrafoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek goiburu bakoitza zenbakien seriearekin etiketatzen du, puntuekin
- bereiztuz.
- Zenbakiok dokumentuko zein lekutan kokatuta zauden adierazten dute.
- Beste goiburuak ez bezala, zatien goiburuak Latineko letrekin zenbatzen
- dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Izenburu hauek dokumentua hainbat testu zati desberdinetan zatitzen dute.
- Adibidez, demagun liburu bat idazten ari zarela.
- Liburua kapituluetan banatzen duzu.
- LyX-ek antzeko banaketak egiten ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zatia
-\family default
- hainbat
-\family sans
-Kapitulu
-\family default
- edo
-\family sans
-Ataletan
-\family default
-zatitzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Kapitulua
-\family default
- hainbat
-\family sans
-Ataletan
-\family default
- zatitzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Atalak
-\family default
- hainbat
-\family sans
-Azpiataletan
-\family default
- zatitzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azpiatalak
-\family default
- hainbat
-\family sans
-Azpiazpiataletan
-\family default
- zatitzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azpiazpiatalak
-\family default
- hainbat
-\family sans
-Paragrafotan
-\family default
- zatitzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Paragrafoak
-\family default
- hainbat
-\family sans
-Azpiparagrafotan
-\family default
- zatitzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Description
-Oharra: dokumentu guztiek ez dute
-\family sans
-Kapitulua
-\family default
- goiburua erabiltzen zatitze-maila goren bezala.
- Kasu horietan
-\family sans
-Atala
-\family default
- izaten da mailarik goreneko izenburua.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beraz, azpiazpiatal berri bat etiketatzeko
-\family sans
-Azpiazpiatala
-\family default
- ingurunea erabiltzen baduzu, LyX-ek dagokion zenbakiarekin etiketatuko
- du.
- Zenbaki horrek azpiataleko, ataleko eta kapituluaren (existituz gero) zenbakia
- ere edukiko luke.
- Adibidez, liburu honen bigarren kapituluko bosgarren atalak "2.5" etiketa
- dauka.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Zenbatu gabeko goiburuak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Atalen izenburuak ! Zenbatu gabea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zenbatu gabeko atalen 5 goiburu mota daude.
- Hauek dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Zatia*
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Kapitulua*
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Atala*
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Azpiatala*
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Azpiazpiatala*
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Izen bakoitzaren ondorengo izartxoak ("*") goiburu horiek zenbatu gabekoak
- direla adierazten dute.
- Horiek beraiei dagokien zenbatutako kopiak bezala lan egiten dute, baina
- ez dira gaien aurkibidean agertzen, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Gaien-aurkibidea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Zenbakera aldatzea
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Zenbakera-sakonera"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zein atal maila mota zenbatuko den eta zeintzuk gaien aurkibidean azalduko
- diren alda ditzakezu.
- Horrek ez du mailarik kentzen; dokumentu-klasean aurre-ezarrita baitago.
- Klase batzuk
-\family sans
-Kapitulua
-\family default
--rekin hasi eta
-\family sans
-Azpiparagrafo
-\family default
- mailaraino jaisten dira.
- Beste batzuk
-\family sans
-Atala
-\family default
- mailatik hasten dira.
- Era berean, dokumentu-klase guztiek ez dituzte zatitze-maila guztiak zenbatzen.
- Gehiengo batek ez du
-\family sans
-Paragrafo
-\family default
- edo
-\family sans
-Azpiparagrafo
-\family default
- mailarik zenbatzen.
- Hori alda dezakezun gauza bat da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ireki
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- elkarrizketa-koadroa.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Zenbaketa eta Aurkibidea
-\family default
- atalean bi zenbatzaile ikusiko dituzu.
-
-\family sans
-Zenbaketa
-\family default
- izeneko graduatzaileak zatitze-hierarkian jaisten doan heinean LyX-ek atalen
- goiburuak noraino zenbatuko dituen kudeatzen du.
- Beste graduatzaileak gaien aurkibidearen atalen goiburuen itxura kontrolatzen
- du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Goiburuen titulu laburrak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Atalen izenburuak ! Titulu laburrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Argument
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Titulu laburrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Titulu-laburrak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zenbait atal edo kapitulutako tituluak, honek duena bezalakoa, nahiko luzeak
- izan daitezke, horizontalki lekurik ez dagoenean gainezka eginez.
- Adibidez, orrialdeko goiburukoak uneko atalaren titulua erakusteko konfiguratut
-a balego, titulu luze batek ertzak gaindituko lituzke eta emaitza zatarra
- kaleratuko luke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-ek aukerako argumentu bat zehaztea eskaintzen du atalen komandoentzat,
- tituluaren bertsio laburragoa zehaztuz.
- Titulu laburtua goiburukoetan eta gaien aurkibidean erabiltzen da, arestian
- aipatutako arazoa saihestuz.
- Titulu labur bat zehatzeko,
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Titulu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-laburtua
-\family default
-.
- Honek "auk." etiketa duen ("aukerakoa" adierazi nahi du) kutxa bat txertatuko
- du, erabil ezazu titulu laburtua sartzeko.
- Mugikorren barruko epigrafetan ere erabilgarria da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atal honetako titulua ezaugarri honen erabilera azaltzen duen adibide ederra
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Informazio berezia
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Informazio hau atalen goiburu guztiei aplikatzen zaie:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ezin duzu inolako habiaraketarik landu ingurune hauetan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ezin duzu albo-oharrik erabili ingurune hauetan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Lerroko matematikak soilik erabil ditzakezu ingurune hauetan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Etiketa eta erreferentzia gurutzatuak erabil ditzakezu beraien zenbakiei
- aipamena egiteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Aipuen eta bertsoen lerro-tartea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek olerkiak eta aipamenak idazteko hiru paragrafo-ingurune dauzka:
-\family sans
-Aipua
-\family default
-,
-\family sans
-Aipamena
-\family default
- eta
-\family sans
-Bertsoa
-\family default
-.
- Ahaztu zaitez lerro arteko tarteak eta marjinekin jolasean ibiltzen zinen
- aspaldiko garai haietaz.
- Hiru paragrafo-ingurune hauek barnean daramatzate aldaketak.
- Ezkerreko marjinatik urrundu eta daukaten testuari goi eta azpiko tartea
- gehitzen diote.
- Hauek ere habiara daitezke, beraz
-\family sans
-Bertso
-\family default
- bat
-\family sans
-Aipamena
-\family default
- baten barruan jar dezakezu, edo beste paragrafo-ingurune batean ere.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hiru paragrafo-ingurune hauek beste ezaugarri bat dute: paragrafo berri
- bat hasterakoan
-\emph on
-ez
-\emph default
- dira
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- ingurunera berrezartzen.
- Hori dela eta, olerki bat idatzi eta bizi-poz osoz
-\family sans
-Sartu
-\family default
- tekla sakatzen jardun dezakezu paragrafo-ingurune aldaketari buruzko kezkarik
- gabe.
- Noski, behin olerki bat idatzitakoan, zuk
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- ingurunera eskuz aldatu beharko duzula adierazten du honek.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Aipuak eta Aipamenak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Aipamenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Aipuak-eta-Aipamenak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hiru inguruneen arteko berdintasunak erakutsi ditugunez, desberdintasunetara
- jotzeko garaia da.
-
-\family sans
-Aipua
-\family default
- eta
-\family sans
-Aipamena
-\family default
- antzekoak dira, gauza batean izan ezik:
-\family sans
-Aipua
-\family default
- inguruneak paragrafoen arteko tarte gehiago erabiltzen du eta aurreneko
- lerroa ez du inoiz koskatzen.
-
-\family sans
-Aipamena
-\family default
- inguruneak berriz, beti koskatzen du paragrafo bateko lehenbiziko lerroa
- eta lerro arteko tarte berdina erabiltzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ondoren,
-\family sans
-Aipua
-\family default
- ingurunearen adibide bat:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Hau
-\family sans
-Aipua
-\family default
- ingurunea da.
- Idazten jarraitu dezaket, lerro hau luzeagoa izateko eta ondorengora jaitsi
- arte esaldia zerbaitekin bete behar dudalako.
- Ikusten duzunez, ez du lerrorik koskatzen!
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Aipu honetako bigarren paragrafoa duzu.
- Berriro ere, aurreko paragrafoan gertatu den bezala, hemen ez da ezer koskatzen.
- Hori bai, bi paragrafoen arteko tartea handiagoa dela esango genuke, ez?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adibidea hemen amaitu da.
- Beste adibide bat dator ordea,
-\family sans
-Aipamena
-\family default
- inguruneari dagokiona, alegia:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Hau
-\family sans
-Aipamena
-\family default
- ingurunea da.
- Idazten jarraitzen badut, lehenbiziko lerroa koskatua izan dela ikus ahal
- izango duzu.
- Zure herrialdean paragrafoaren lehenbiziko lerroa koskatzeko ohitura badu,
- orduan
-\family sans
-Aipamena
-\family default
- ingurunea zuretzako eginda dago! Egia esanda, beste testu bat aipatu behar
- duzunean erabilarabeatzeko sortua izan zen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Ai ene, beste paragrafo berri bat! Gauzei biraka ibil ninteke, politikoak
- bezala hauteskunde garaian.
- Hori eginez gero aspertuko zintuzket.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adibideekin jabetuko zinen
-\family sans
-Aipua
-\family default
- ingurunea paragrafoen arteko tarte gehigarria erabiltzen dutenentzat dela.
- Beraz, erabiltzaile horiek komatxoak jarri beharko lukete
-\family sans
-Aipua
-\family default
- ingurunean.
- Paragrafo berria koskatuta hastea nahi dutenentzat
-\family sans
-Aipamena
-\family default
- ingurunea dago testuen aipamena idazteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Bertsoa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paragrafoa ! Bertsoa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Olerkia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Bertsoa"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Bertsoa
-\family default
- ingurunea olerki, errimak, bertsoak eta antzekoetarako da.
- Hona adibide bat:
-\end_layout
-
-\begin_layout Verse
-Hau bertso bat da
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-baina ez da zortziko txikia!
-\end_layout
-
-\begin_layout Verse
-Okerrago izan zitekeen.
- Lerro hau oso luzea, edo agian luzeegia izan zitekeen, pantaila guztia
- berak estaltzeko adinakoa.
- Pantailan oso ongi ikusten da, baina inprimatzeko bertsioan, lerro gehigarriak
- lehenbizikoa baino zertxobait gehiago koskatzen dira.
- Ongi, prosara itzuliko da, eta ez da gehiago errima bat izango.
- Jarraitu niri, hori da eta!
-\end_layout
-
-\begin_layout Verse
-Lerro bat hausteko
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Eta gauza txukunak azaltzeko
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Erabili
-\family sans
-Ktrl+Sartu.
-
-\family default
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dooteo: galdetu nola txertatzen den lasterbidearen kutxa berezi hori.
- Ikusi ingelesezko dokumentuan nola dagoen.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\lang english
-
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "newline-insert newline"
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ikus dezakezunez,
-\family sans
-Bertsoa
-\family default
- inguruneak ez ditu bi marjinak koskatzen.
- Bertso edo olerki bateko ahapaldi bakoitzak bere paragrafo propioa du.
- Ahapaldi bat banakako lerrotan bereizteko, erabili
-\family sans
-lerro-jauzi
-\family default
- funtzioa,
-\family sans
-Ktrl+Sartu
-\family default
-.
-\lang english
-
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "newline-insert newline"
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zerrendak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zerrendak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Zerrendak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek lau paragrafo-ingurune ezberdin ditu zerrendekin lan egiteko.
-
-\family sans
-Elementua
-\family default
- eta
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- inguruneetan LyX-ek zerrendako elementu bakoitza bulet edo zenbakiekin
- etiketatzen du, urrenez urren.
-
-\family sans
-Azalpena
-\family default
- eta
-\family sans
-Zerrenda
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Itzultzailearen oharra: dokumentu-klasearen arabera, batzuetan
-\family sans
-Zerrenda
-\family default
- ingurunearen ordez
-\family sans
-Etiketatua
-\family default
- ingurunera egongo da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
- ingurunetan LyX-ek zure etiketa propioa erabiltzen uzten dizu.
- Zerrenda mota bakoitza guztientzat orokorrak diren ezaugarrien deskribapenaren
- ostean aurkeztuko dugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Ezaugarri orokorrak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zerrendentzat dauden lau paragrafo-inguruneak beste inguruneetatik gauza
- askotan desberdintzen dira.
- Lehenik, LyX-ek paragrafo bakoitza zerrendako elementu gisa tratatzen du.
-
-\family sans
-Sartu
-\family default
- tekla sakatuz
-\emph on
-ez
-\emph default
- du
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- ingurunera berrezartzen, baizik eta uneko ingurunearekin jarraituz zerrendako
- elementu berri bat sortzen du.
- Nola nahi ere, normalean habiaratze-sakonera mantentzen da.
- Uneko habiaratze-sakonera eta paragrafo-ingurunea erabiltzen jarraitu nahi
- baduzu, erabili
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
- paragrafoak bereizteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Edozein motatako zerrenda beste zerrenda baten barruan habiara dezakezu.
- Izan ere, LyX-ek zenbait zerrenda-elementuko etiketak aldatzen ditu, habiaratut
-a dauden moduaren arabera.
- Edozein zerrenda-motatako paragrafo-ingurunea erabiltzeko asmoa edukiz
- gero,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Habiaratzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atal osoa irakurtzea aholkatzen dizugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Elementua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zerrenda ! Elementua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Zerrenda_Elementua"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azalduko dugun aurreneko zerrenda mota
-\family sans
-Elementua
-\family default
- paragrafo-ingurunea izango da.
- Honako propietateak ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Elementu bakoitzak bereziki bulet edo ikur bat edukiko du bere etiketa gisa.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-LyX-ek ikur berdina erabiltzen du emandako habiaratze-maila bateko elementu
- guztietan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ikurra lehenbiziko lerroaren hasieran agertzen da.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Elementuak edozein zabalerakoak izan daitezke.
- LyX-ek automatikoki elementu bakoitzaren ezkerraldea desplazatzen du.
- Desplazamendua
-\family sans
-Elementua
-\family default
- zerrendan dagoen edozein ingurunerekiko izaten da beti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Elementua
-\family default
- ingurune bat beste
-\family sans
-Elementua
-\family default
- ingurunean habiaratzen baduzu, etiketa ikur berri batera aldatuko da.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Lau ikur ezberdin daude, lau habiaratze-mailentzat.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX-ek pantailan beti ikur berdina agertuko du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Habiaratzeari buruzko azalpen gehiago
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Habiaratzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aurkituko duzu.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Noski, aurreko azalpenerako
-\family sans
-Elementua
-\family default
- zerrenda mota erabili da.
-
-\family sans
-Elementua
-\family default
- ingurunea zerrendetarako dotoreena da, baldin eta ordenak ez badu garrantzirik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esan dugu maila bakoitzak berari dagokion ikurra erabiltzen duela etiketatzat.
- Ondoren erabil daitezkeen lau ikurren adibidea daukazu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Lehen mailako
-\family sans
-Elementua
-\family default
--ren etiketa puntu beltz lodi bat da, edo buleta.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Bigarren mailako etiketa marra bat da.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Hirugarrengoaren etiketa izartxoa da.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Laugarrengoaren etiketa zentratutako puntua da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Hirugarren mailara itzuli da.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Bigarren mailara itzuli da.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Kanpoeneko mailara itzuli da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Horiek
-\family sans
-Elementua
-\family default
- zerrendarako etiketa lehenetsiak dira.
-
-\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Ezarpenak
-\family default
- menura jo eta irekitzen den elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Buletak
-\family default
- izeneko fitxan etiketak pertsonaliza ditzakezu.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ohartuko zinen elementuen arteko tartea gutxitzen dela sakonera handitzen
- den heinean.
- Habiaratze eta sakonerei buruzko trikimailuak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Habiaratzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen ditugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Zenbatuta
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zerrenda ! Zenbatuta
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Zerrenda_Zenbatuta"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- ingurunea zenbatutako eskemak eta zerrendak sortzeko erabiltzen den tresna
- da.
- Propietate hauek ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Elementu bakoitzak zenbaki bat dauka bere etiketa gisa.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Zenbaki mota habiaratze-sakoneraren arabera dago.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-LyX-ek elementuak automatikoki zenbatzen ditu, baita etiketak egokiro eguneratu
- ere.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- ingurune berri bakoitzak zenbatzailea bat baliora berrezartzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Elementua
-\family default
- ingurunea bezala,
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- inguruneak:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Elementuak ezkerraldearekiko desplazatzen ditu.
- Elementuak edozein zabaleratakoak izan daiteke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Elementuen arteko tartea gutxitzen du habiaratze-sakonera gehitzen doan
- heinean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Habiaratze-sakoneraren arabera etiketa-mota ezberdinak erabiltzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Lau habiaratze-maila arte ezkontzen uzten du.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Elementua ingurunea ez bezala,
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
--k elementu bakoitzarentzat hainbat etiketa erakusten ditu.
- Hona hemen LyX-ek nola etiketatzen dituen
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- inguruneko lau mailak :
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Lehen mailak (
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- ingurunekoak) zenbaki arabiarrak (puntu batekin jarraituz) erabiltzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Bigarren mailakoak parentesi artean hizki minuskulak erabiltzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Hirugarrenak hizki xeheak eta
-\family sans
-Erromatar
-\family default
- letra-tipokoa (segidan puntu bat jarriz) erabiltzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Laugarren mailak hizki larriak (puntu batekin Jarraituz) erabiltzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Berriro, jakin ezazu elementuen arteko tartea gutxitzen dela habiaratze-sakonera
- handitzen den heinean.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Itzuli hirugarren mailara.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Bigarrenera itzuli.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Itzuli kanpokoenera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beste behin,
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- inguruneak darabilen zenbakera mota pertsonaliza dezakezu.
- Horretarako LaTeX aitzinsolasean komandoak gehitu behar dira (ikus
-\emph on
-Eginbide gehigarriak
-\emph default
- eskuliburua).
- Egoera onean, pertsonalizatutakoa inprimatzeko bertsioan bakarrik erakutsiko
- da, ez LyX-eko pantailan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemen azaldutakoak baino habiaratze-maila gehiago dago.
- Habiatzeari buruzko gauza gehiago ikasteko,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Habiaratzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala irakurri beharko zenuke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Azalpena
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zerrenda ! Azalpena
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Zerrenda_Azalpena"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aurreko bi inguruneak ez bezala,
-\family sans
-Azalpena
-\family default
- zerrendak ez du etiketarik jartzen.
- Horren ordez, LyX-ek lehenbiziko lerroko lehen "hitza" erabiltzen du etiketa
- gisa.
- Ikus adibidea:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Adibidea: hau
-\family sans
-Azalpena
-\family default
- inguruneko adibide bat da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek etiketa letra lodiarekin konposatzen du, eta etiketa eta lerroko
- gainerakoaren artean tarte gehigarri bat jartzen dio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orain, galde dezakezu ea zer esan nahi dugun "lerroko lehen 'hitza'" esaldiareki
-n.
-
-\family sans
-Zuriunea
-\family default
- teklak ez du zuriune karakterea gehitzen, hitz bat beste batetik bereizten
- du bakarrik.
-
-\family sans
-Azalpena
-\family default
- ingurunean,
-\family sans
-Zuriunea
-\family default
- teklak LyX-i etiketaren amaiera non dagoen esaten dio, baldin eta elementuaren
- lehenbiziko lerroaren hasieran bagaude.
- Hala ere,
-\family sans
-Azalpena
-\family default
- ingurunean hitz bat baino gehiagok osatu behar badute etiketa, erabili
-
-\family sans
-Zuriune
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-babestua
-\family default
- (
-\family sans
-Ktrl+Zuriunea
-\family default
- edo erabili
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Zuriune
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-babestua
-\family default
- menua.
- Ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Zuriune-babestuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala xehetasun gehiagorako).
- Hemen daukazu adibide bat:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Bigarren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-adibidea: honek
-\family sans
-Azalpena
-\family default
- zerrendako elementu bateko etiketan
-\family sans
-Zuriune
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-babestua
-\family default
- nola erabiltzen duen erakusten du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Erabilera:
-\family sans
-Azalpena
-\family default
- ingurunea definizio eta teorementzako erabili beharko zenuke.
- Hitz bat bere azalpenetik bereizteko erabiltzen da.
- Ez da egokia deskribatzea nahi duzun sententzia oso baterako
-\family sans
-Azalpena
-\family default
- ingurunea erabiltzea.
- Hobe duzu
-\family sans
-Elementua
-\family default
- edo
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- eta barruan habiaratuta hainbat
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- paragrafo-mota erabiltzea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Habiaratu: beste ingurune batzuen barruan
-\family sans
-Azalpena
-\family default
- ingurunea habiara dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jabetuko zinen LyX-ek, lehenbiziko lerroaren ostean, paragrafo berdineko
- beste lerro guztiak lehenarekiko koskatzen dituela.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-LyX zerrenda
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zerrenda ! LyX zerrenda
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Zerrenda
-\family default
- ingurunea LaTeX-entzako LyX hedapen bat da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: KOMA-Script dokumentu-klasea erabiltzen ari zarenean, dokumentu hau bezala,
-
-\family sans
-Zerrenda
-\family default
- ingurunea
-\family sans
-Etiketatua
-\family default
- izena dauka.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Azalpena
-\family default
- ingurunean bezala,
-\family sans
-Zerrenda
-\family default
- inguruneak erabiltzaileak definitutako etiketak erabiltzen ditu zerrendako
- elementu bakoitzaren etiketa gisa.
- Honako propietateak daude
-\family sans
-Zerrenda
-\family default
- ingurunearentzako:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-elementu-etiketak
-\family default
- LyX-ek lerroaren aurreneko "hitza" elementu-etiketa bezala erabiltzen du.
- Paragrafoko lehenbiziko
-\family sans
-Zuriuneak
-\family default
- etiketaren amaiera markatzen du.
- Etiketa bezala hitz bat baino gehiago behar baduzu, erabili
-\family sans
-Zuriune
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-babestuak
-\family default
-, arestian azaldu den antzera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-marjinak
-\family default
- Ikus dezakezunez, LyX-ek hainbat marjina erabiltzen ditu elementuaren etiketa
- eta gorputzarentzat.
- Testuaren gorputzak ezkerraldetik desplazamendu handiagoa dauka, lehenetsitako
- etiketa gehi tarte gehigarria gehituta bezalakoa izanik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-etiketa-zabalera
-\family default
- LyX-ek etiketaren zabalera edo zabalera lehenetsia erabiltzen du, bien
- artetik luzeena dena.
- Etiketa luzeagoa bada, etiketa lehen lerrora "zabaldua" izango da.
- Beste era batera esanda, lehen lerroko testua ez da gainerakoak darabilen
- marjinarekin lerrokatzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-zabalera-lehenetsi
-\family default
-a Etiketa lehenetsiaren zabalera konfigura dezakezu
-\family sans
-Zerrenda
-\family default
- inguruneko elementu guztien testuak ezkerreko marjina berdina izateko.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Zabalera lehenetsira aldatzeko, hautatu zerrendako elementu guztiak.
- Gero, ireki
-\family sans
-Editatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Paragrafo-ezarpenak
-\family default
- elkarrizketa-koadroa.
- Hor,
-\family sans
-Etiketa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-luzeena
-\family default
- eremuko testuak etiketa lehenetsiaren zabalera zehazten du: Zure etiketa
- luzeenaren testua erabil dezakezu eremu horretan, edo bestela
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-M
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hizkia nahi heina aldiz errepikatu.
- M karaktere zabalena da eta baita ere zabaleren unitate estandarra da LaTeX-en.
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-M
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- zabaleraren unitate gisa erabiltzean,
-\family sans
-Zerrenda
-\family default
- inguruneko etiketa aldatzen duzun bakoitzean ez daukazu zer
-\family sans
-Etiketa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-luzeena
-\family default
- eremuko edukia aldatzen jardun beharrik.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Aurrez definitutako zabalera lehenetsia
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-00.00.0000
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- da (6 aldiz M).
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Oharra: zerrendako elementu batean kurtsorea kokatzean (bere etiketaren
- zabalera aldatzeko soilik), LyX barruko zabalera aldatuko du, baina ez
- irteerakoa.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Zerrenda
-\family default
- ingurunea
-\family sans
-Azalpena
-\family default
- zerrenda bezala erabili beharko zenuke: hitz bat deskribatzen duen testutik
- kanpo egotea behar duzunean.
-
-\family sans
-Zerrenda
-\family default
- inguruneak hau egiteko beste bide bat eskaintzen dizu, bestelako diseinu
- bat erabiltzea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Zerrenda
-\family default
- inguruneak bata besteen barruan habiara ditzakezu, beste zerrenda motan
- barruan habiatu, eta horrela.
- Hauek beste zerrenden paragrafo-inguruneak bezala funtzionatzen dute.
- Irakurri
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Habiaratzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala habiaratzeari buruz gehiago jakiteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bada ordea beste eginbide bat
-\family sans
-Zerrenda
-\family default
- ingurunean: adibideetan ikus izan duzun bezala, LyX-ek elementuen etiketak
- ezkerrera lerrokatzen ditu lehenetsi gisa.
- Elementuen etiketen lerrokadura aldatzeko
-\family sans
-Betegarri horizontal
-\family default
- gehigarriak erabil ditzakezu.
-
-\family sans
-Betegarri horizontalak
-\family default
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-horizontala"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
- Hona hemen adibide batzuk:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage pagebreak
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Ezkerrean
-\family default
-
-\family sans
-Zerrendako
-\family default
- elementu-etiketen lehenespena.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Eskuinean
-\family default
-
-\family sans
-Betegarri
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-horizontala
-\family default
- etiketaren hasieran jarriz etiketa eskuinera lerrokatuko du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Erdian
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\family default
-
-\family sans
-Betegarri
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-horizontala
-\family default
- bat etiketaren hasieran eta bestea amaieran jarriz, etiketa erdiratzen
- du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Gutunak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Gutunak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Helbidea eta eskuin-helbidea: laburpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek gutunentzako dokumentu-klaseak dituenez, bi paragrafo-ingurune sortu
- ditugu:
-\family sans
-Helbidea
-\family default
- eta
-\family sans
-Eskuin-helbidea
-\family default
- izenekoak.
- Gutun-klasea erabiltzeko, ordena batean erabili behar dira paragrafo-ingurune
- zehatz batzuk, bestela LaTeX dokumentuan zorabiatzen da.
- Bestalde,
-\family sans
-Helbidea
-\family default
- eta
-\family sans
-Eskuin-helbidea
-\family default
- inguruneak non-nahi erabil ditzakezu, ez dago inolako arazorik.
- Beste inguruneetan habiaratu daitekeen arren, hauen barruan ezin da ezer
- habiaratu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Noski,
-\family sans
-Helbidea
-\family default
- eta
-\family sans
-Eskuin-helbidea
-\family default
- gutun eta bestelako dokumentuetan ere erabiltzeko aukera dago.
- Adibidez,
-\family sans
-Eskuin-helbidea
-\family default
- ingurunea artikuluen tituluak (Europako zenbait unibertsitatetako egunkariak
- darabiltzatenak) sortzeko erabiltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Erabilera
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:GutunHelbideak_Erabilera"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Helbidea
-\family default
- inguruneak testua helbide baten estiloarekin egituratzen du, eta zenbait
- herrialdetan gutuna ireki eta sinatzeko erabiltzen dute.
- Horren antzera,
-\family sans
-Eskuin-helbidea
-\family default
- inguruneak testua eskuinera lerrokatutako helbide baten estiloarekin egituratze
-n du, herrialde batzuetan igorlearen helbidea eta eguneko data idazteko
- erabiltzen da.
- Hona bakoitzaren adibideak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Right Address
-Eskuineko helbidea
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Nor naiz?
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Non nago?
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Noiz da?
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Zer da gaur?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gainekoa
-\family sans
-Eskuin-helbidea
-\family default
- zen.
- Jakin ezazu lerro guztiek ezkerraldeko marjina berdina daukatela, LyX-ek
- testu luzeena lerro bakun batean egon dadin ezartzen du.
- Hona Helbidea ingurunearen adibidea:
-\end_layout
-
-\begin_layout Address
-Zein zara zu?
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Nora bidaliko dut hau?
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Zure posta-kutxa eta herrialdea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ikusten duzunez, bai
-\family sans
-Helbidea
-\family default
- bai
-\family sans
-Eskuin-helbidea
-\family default
- inguruneek beraien eta hurrengo paragrafoen artean tarte zabalagoa gehitzen
- dute.
- Horiei buruz ari garela, ingurune hauetan
-\family sans
-Sartu
-\family default
- tekla sakatzen baduzu, LyX-ek habiaratze-sakonera berrezarri eta
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- ingurunera bihurtuko du.
- Horrek badu zentzua,
-\family sans
-Sartu
-\family default
- tekla
-\family typewriter
-paragrafo-jauzia
-\family default
- funtzioa baita, eta helbide bateko lerro bakoitza ez baita paragrafo bat.
- Honela,
-\family sans
-Ktrl+Sartu
-\family default
- edo
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia\SpecialChar \menuseparator
-Lerro
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-jauzia
-\family default
- erabiliz
-\family sans
-Helbidea
-\family default
- edo
-\family sans
-Eskuin-helbidea
-\family default
- ingurunean lerro berri bat has dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Idazkera akademikoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazkera akademiko gehienek laburpen batekin hasten dira eta bibliografia
- edo erreferentzien zerrenda batekin amaitzen dira.
- LyX-ek bi hauentzako paragrafo-inguruneak ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Laburpena
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Laburpena
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Laburpena
-\family default
- ingurunea artikulu bateko laburpenerako erabili ohi da.
- Teknikoki, ingurune hau nahi duzun lekuan erabil dezakezun arren egokiena
- dokumentuaren hasieran erabiltzea da, tituluaren ostean.
- Alferrik ibiliko zara
-\family sans
-Laburpena
-\family default
- beste ingurune baten barruan habiaratu nahian, edo alderantziz.
- Ez baitu funtzionatzen.
-
-\family sans
-Laburpena
-\family default
- ingurunea "artikulua" edo "txostena" dokumentu-klaseetan bakarrik erabil
- daiteke.
- "Liburua" klaseak
-\family sans
-Laburpena
-\family default
- inguruneari ez ikusi egingo dio, eta "gutun" motako dokumentu-klasean erabiltze
-a erabateko zentzugabekeria da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Laburpena
-\family default
- inguruneak zuregatik hainbat gauza egin ditzake.
- Lehenbizi, "Laburpena" izeneko etiketa erdian eta testuaren gainean jarriko
- du.
- Etiketa eta laburpenaren testuak elkarrengandik bereizteko tarte bertikala
- egongo da.
- Bigarrena, letra-tipo denak tamaina txikiagoz konposatuko ditu, espero
- zenuen bezala.
- Azkenik, laburpenaren eta dagokion testuaren artean tarte bertikal bat
- sartuko du.
- Beno, horrela agertuko da behintzat LyX-eko pantailan.
- Irteerako itxura artikulua edo txostena klasea erabili den araberakoa izango
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafo berri bat hasteko
-\family sans
-Sartu
-\family default
- sakatzen bada, paragrafo-ingurunea ez da berrezarriko.
- Paragrafo berria
-\family sans
-Laburpena
-\family default
- ingurunean jarraituko du.
- Laburpenarekin amaitutakoan, zeu arduratu beharko zara hurrengo paragrafoak
- nahi duzun paragrafo-ingurunera bihurtzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/Abstract.pdf
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:Paragrafoa-Laburpena-ingurunean"
-
-\end_inset
-
-Paragrafoa
-\family sans
-Laburpena
-\family default
- ingurunean
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Laburpena
-\family default
- ingurunearen adibidea bat jarri nahiko genuke, baina ezinezkoa zaigu, dokumentu
- hau "liburu" klasekoa delako.
- Pantailako argazki bat txertatu dugu
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Paragrafoa-Laburpena-ingurunean"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-irudian.
- "Laburpena" entzuten duzun lehen aldia izango balitz, zuretzako ez dela
- garrantzitsua esan nahiko luke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Bibliografia
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bibliografia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Bibliografia_ingurunea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
- ingurunea erreferentziak zerrendatzeko erabiltzen da.
- Teknikoki, ingurune hau non-nahi erabil dezakezun arren, dokumentuaren
- amaieran erabili beharko zenuke.
- Ez saiatu
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
- ingurunea beste ingurune batean habiarazten (edo alderantziz), ez baitu
- funtzionatzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehen aldiz
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
- ingurunea irekitzean, LyX-ek tarte bertikal handia gehituko du, ondoren
- "Bibliografia" edo "Erreferentziak" goiburua hitzarekin, dokumentu-klasearen
- arabera.
- Goiburua letra lodi handikoa da.
-
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
- inguruneko paragrafo bakoitza bibliografiako sarrera bat izango da.
- Honela,
-\family sans
-Sartu
-\family default
- sakatuz ez du paragrafo-ingurunea berrezarriko, eta paragrafo berri bakoitza
-
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
- ingurunekoa izango da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Badago beste era bat, bide hobeagoa normalean, erreferentziak zure dokumentuan
- sartzeko BibTeX datu-basea erabiliz.
- Horri buruzko informazio gehiago, eta LyX-ek bibliografia nola kudeatzen
- duen buruz ere,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Bibliografia"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aurki dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LyX kodea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paragrafoa ! LyX kodea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:LyX-kodea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-LyX-kodea
-\family default
- ingurunea LyX programaren beste hedapen bat da.
- Testua
-\family typewriter
-idazmakina
-\family default
- letra-tipoarekin konposatzen du.
- Teklatuko
-\family sans
-Zuriune
-\family default
- tekla zuriune gisa ere badabil
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-LyX-kodea
-\family default
- ingurunean,
-\family sans
-Zuriune
-\family default
- tekla zuriune babestu bezala lantzen da, hitz baten amaiera markatu ordez.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-; LyX-ek jarraian hainbat zuriune idazteko aukera eskaintzen dizun egoera
- bakarra da hau.
- Lerro hutsak txertatzeko,
-\family sans
-Ktrl+Sartu
-\family default
- (
-\family typewriter
-lerro-jauzia
-\family default
- funtzioa) erabiltzen jarraitu beharko duzu.
-
-\family sans
-Sartu
-\family default
- teklak paragrafoa apurtzen du.
- Ohartu zaitez, hala ere,
-\family sans
-Sartu
-\family default
- batek ez duela paragrafo-ingurunea berrezartzen.
- Hori dela eta,
-\family sans
-LyX-kodea
-\family default
- ingurunea erabiltzen amaitzen duzunean, paragrafo-ingurunea aldatzeaz zeu
- arduratu beharko duzu.
- Horretaz gain,
-\family sans
-LyX-kodea
-\family default
- ingurunea beste batzuen barruan habiara dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ingurune honek berezitasun gutxi batzuk ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ezin duzu
-\family sans
-Ktrl+Sartu
-\family default
- paragrafo berri baten hasieran erabili (adib.
- ez duzu
-\family sans
-Sartu
-\family default
- baten ondoren
-\family sans
-Ktrl+Sartu
-\family default
- sartu).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ezin duzu
-\family sans
-Ktrl+Sartu
-\family default
- baten ondoren
-\family sans
-Zuriunea
-\family default
- sartu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Erabili
-\family sans
-Sartu
-\family default
- paragrafo berri bat sortzeko, ondoren sartu
-\family sans
-Zuriunea
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Edo, erabili
-\family sans
-Ktrl+Sartu
-\family default
- horren ordez.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Ezin duzu paragrafo edo lerro huts bat eduki.
- Lerro hutsa nahi duzun bakoitzean gutxienez
-\family sans
-Zuriune
-\family default
- bat jarri beharko duzu.
- Bestela LaTeX-ek erroreak sortuko ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ezingo duzu idazmakinako komatxo bikoitzak
-\family sans
-"
-\family default
- ikurra idatziz lortu,
-\emph on
-benetako
-\emph default
- komatxoak sartuko baititu.
- Idazmakinaren komatxo bikoitzak
-\family sans
-Ktrl+"
-\family default
- jokoarekin lortzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hona adibide bat:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-#include <stdio.h>
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-int main(void)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-{
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- /* hau
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-nire C programaketa-hizkuntzako lehen programa da.
- */
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- printf("Kaixo mundua
-\backslash
-n");
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- return 0;
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hau hasiberrientzat "Kaixo mundua" izeneko programatxo bat da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-LyX-kodea
-\family default
- inguruneak xede bat dauka: kodea konposatzea, programa baten jatorrizko
- kodea, komando-lerroko script-a, rc-fitxategia, eta abar.
- Erabili oso egoera berezietan bakarrik, idazmakina batekin bezalako testua
- sortu behar duzunean, alegia.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paragrafoen inguruneak|)
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Inguruneak habiaratzea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Habiaratzea ! Inguruneak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Habiaratzea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek testua bloke batu bat bezala, testuinguru zehatz eta propietate berezieki
-n, lantzen du.
- Honela bloke baten propietateak hereda ditzakeen beste bloke bat sor dezakezu.
- Adibide zehatz bat: eskemak.
- Zure eskeman hiru gai nagusi dituzu, baina 2.
- gaiak bere baitan bi azpigai ditu.
- Hau da, zerrenda bat beste zerrenda baten barruan daukazu, 2.
- gaiari barne-zerrenda bat erantsita:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-bat
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-bi
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-azpizerrenda - 1.
- elementua
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-azpizerrenda - 2.
- elementua
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-hiru
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zerrenda bat beste baten barruan sartzeko, bata bestean habiaratu behar
- da.
- Ingurune bat habiaratzea nahiko samurra da (oso samurra ez esate arren):
- hautatu
-\family sans
-Editatu
-\family default
- menuan
-\family sans
-Handiagotu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zerrenda-sakonera
-\family default
- edo
-\family sans
-Gutxiagotu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zerrenda-sakonera
-\family default
- uneko paragrafoaren habiaratze-sakonera aldatzeko (egoera-barrak paragrafoak
- duen sakonera-maila erakutsiko dizu).
- Menuaren ordez tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/depth-increment.png
-
-\end_inset
-
- eta
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/depth-decrement.png
-
-\end_inset
-
- botoiak erabil ditzakezu, edo
-\family sans
-Tabuladorea
-\family default
- eta
-\family sans
-Maius
-\family default
-+
-\family sans
-Tabuladorea
-\family default
- edo
-\family sans
-Alt
-\family default
-+
-\family sans
-Maius
-\family default
-+
-\family sans
-Eskuinera
-\family default
- eta
-\family sans
-Alt
-\family default
-+
-\family sans
-Maius
-\family default
-+
-\family sans
-Ezkerrera
-\family default
- lasterbideak habiaratze-sakonera aldatzeko.
- Aldaketa egindako uneko hautapenean (hainbat paragrafo batera habiaratzeko)
- edo uneko paragrafoan eragina izango du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oroitu zaitez LyX-ek habiaratze-sakonera ahal badu aldatuko duela soilik.
- Ezinezkoa bada, ez da ezer gertatuko sakonera aldatzen saiatzen bazara.
- Gainera, paragrafo baten sakonera aldatzen baduzu, horren barruan habiaratuta
- dagoen paragrafo bakoitzaren sakonera ere aldatuko da.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Habiaratzea ez dago zerrendentzako bakarrik mugatua.
- LyX-en edozer gauza nahi duzunaren barruan habiaratzeko aukera daukazu,
- ikertuko duzun bezala.
- Paragrafo-inguruneak habiaratzearen egiazko ahalmena da hau.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zer habiaratu dezakezu, eta zer ez
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zuretzako paragrafo-inguruneak zerrendatu aurretik, habiaratze-sakonerak
- lan egiteko duten moduari buruzko zerbait gehiago aurkeztu behar dizugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Habiaratzeei buruzko galderak ezin dira bai edo ez, ahal duzu edo ezin duzu
- batekin erantzun.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafo-inguruneak hiru motatan sailka daitezke:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Erabat habiagaitza.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Erabat habiarakorra: batzuk beste ingurunetan habiara ditzakezun bezala,
- beste horiek aurrekoen barruan habiaratzeko aukera daukazu.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Hirugarren mota: mota hauetakoa beste ingurune batean habiara dezakezu,
- eta hori da dena.
- Ezin duzu hauetan ezer habiaratu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ondoren hiru motak, habiaratze-jokabidearen arabera sailkatuta, eta bakoitzean
- zein paragrafo-ingurune dauden zerrendatzen ditugu :
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Habiaragaitzak Ezin dira habiaratu.
- Ezin da beroien barruan bestelakorik habiaratu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Bibliografia
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Laburpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Titulua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Egilea
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Data
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Erabat
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-habiaragarria Habiara dezakezu.
- Bestelakoak hauen barnean habiara ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Bertsoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Aipua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Aipamena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Elementua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zenbatuta
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azalpena
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zerrenda
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-LyX-kodea
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Barne-habiaragarria Hauek besteen barruan habiara ditzakezu.
- Ezin duzu hauen barruan bestelakorik habiaratu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Arrunta
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Zatia
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Kapitulua
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Atala
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azpiatala
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Azpiazpiatala
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Paragrafoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Azpiparagrafoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Zatia*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Kapitulua*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Atala*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Azpiatala*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Azpiazpiatala*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Eskuin
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-helbidea
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Helbidea
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: nahiz eta
-\family sans
-Kapitulua
-\family default
-,
-\family sans
-Atala
-\family default
-, e.a.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-bezalako zenbatutako atalen goiburuak zerrendetan (adibidez) habiaratzeko
- aukera egon, biziki aholkatzen da hori ez egitea.
- Konposaketako gidalerroak jarraituz helburua ongi egituratutako dokumentuak
- sortzea baita, baina aipatutako adibidean atalen goiburuak habiaratzea
- arau horiek bortxatzen dituzte.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Bestelakoak habiaratzea: taulak, matematikak, mugikorrak, e.a.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Habiaratzea ! Taulak e.a.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Argument
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bestelakoak habiaratzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafo-inguruneak ez diren beste hainbat gauza daude, eta nolabait habiaratze
-ak eragiten diete.
- Hauek dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-ekuazioak
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-taulak
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-irudiak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-(
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Description
-
-\emph on
-Oharra
-\emph default
-: irudi edo taulak
-\family sans
-Mugikorretan
-\family default
- ez dute honen eraginik jasotzen.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Mugikorrei
-\family default
- buruzko informazio gehiago
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Mugikorrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ataletan aurkituko duzu.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek hiru elementu hauek hitz edo paragrafo bat bezala kudeatu ditzake.
- Irudi, taula edo ekuazio bat lerroaren barnean badago, dagoen paragrafoarekin
- batera
-\emph on
-sakonduko
-\emph default
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bestalde, ekuazio, irudi edo taula bat bere "paragrafo" propioan balego,
- "barne-habiarakorra" motako paragrafo-ingurune baten bezalako jokabidea
- izango dute.
- Edozein ingurunetan habiaratu ahal izango dituzu, baina hauen barruan ezer
- habiaratzerik ezin izango duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hona hemen taula duen adibidea:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Lehenengo elementua
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Hau
-\emph on
-(a)
-\emph default
- da eta habiaratuta dago.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Hau
-\emph on
-(b)
-\emph default
- da.
- Une honetan, taula
-\emph on
-(a)
-\emph default
- barruan habiaratuta dago.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Kanpora itzuli da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Taula ez badugu habiaratzen, zerrendak honako itxura hau edukiko du:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Lehenengo elementua
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Hau
-\emph on
-(a)
-\emph default
- da eta habiaratuta dago.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Hau
-\emph on
-(b)
-\emph default
- da.
- Taula
-\emph on
-(a)
-\emph default
- barruan
-\emph on
-ez
-\emph default
- dago habiaratuta dago.
- Egitez, erabat habiaratu gabe dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Kanpora itzuli da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Badakigu ohartuko zinela, baina badaezpada ere aipatuko dugu.
- (b) elementua ez da habiaratu, zerrenda berri bateko lehenbiziko elementua
- da!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hanka sartzeko arriskua duen beste gauza bat dago: taula habiaratzea, baina
- nahiko sakonera ez ezartzea.
- LyX-ek taularen ondoren doan edozer gauza (azpi)zerrenda berri batean bihurtuko
- du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Lehenengo elementua
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Hau
-\emph on
-(a)
-\emph default
- da, eta habiaratuta dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Hau
-\emph on
-(b)
-\emph default
- da.
- Dagoeneko, taula
-\emph on
-Lehenengo elementua
-\emph default
-ren barruan habiaratuta dago, baina ez
-\emph on
-(a)
-\emph default
--ren barruan.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Kanpora itzuli da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ikus dezakezunez, (b) elementua zerrenda berri bateko aurreneko elementua
- izatera aldatu da, baina zerrenda berria 1.
- elementuaren
-\emph on
-barruan
-\emph default
- dago.
- Antzeko gauza gertatuko litzateke irudi edo ekuazio batekin.
- Ondorioz, taula, irudi edo ekuazio batzuk habiaratzen badituzu, sakonera
- egokian jartzen dituzula ziurta zaitez!
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Erabilera eta ezaugarri orokorrak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mailez ari garenez, LyX-ek sei mailataraino habiara dezake.
- Hots, "Sei.
- maila" barrukoen sakonera da.
- Esan nahi duguna adierazteko adibidea:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Bat.
- maila - kanpokoa
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Bi.
- maila
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Hiru.
- maila
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Lau.
- maila
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Bost.
- maila
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Sei.
- maila
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\end_deeper
-\end_deeper
-\end_deeper
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Bi salbuespen daude sei mailako habiaratze-mugan, eta adibidean ikus ditzakezu
- biak.
- Erabat habiarakorrak ez bezala,
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- eta
-\family sans
-Elementua
-\family default
- inguruneetan laugarren mailako sakonera arte irits zaitezke.
- Arestiko adibidean, "A" elementuan beste
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- zerrenda habiaratuz gero, erroreak sortuko lizkiguke.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Adibide batzuk
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Habiaratzearekin egin ditzakezunak azaltzeko biderik egokiena argibidea
- da.
- Hainbat habiaratutako ingurune dituzten adibideak ditugu.
- Horietan, adibideak nola sortzen diren azalduko dizkizugu, horrela zeuk
- modu eroso batean sortzeko aukera eskainiz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-1.
- adibidea: sei mailako habiaratze-sakonera
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-1.a Hau kanpoen dagoen maila da.
-
-\family sans
-Zerrenda
-\family default
- ingurunekoa da.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-2.a Hau 2.
- mailakoa da.
- Sortzeko
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
- ondoren
-\family sans
-Alt+Maius+Eskuinera
-\family default
- laster-tekla sakatu dugu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-3.a Hau 3.
- mailakoa da.
- Oraingoan,
-\family sans
-Sartu
-\family default
- sakatu dugu soilik, gero birritan
-\family sans
-Alt+Maius+Eskuinera
-\family default
- erabili dugu errenkadan.
- Aurreko mailan landu dugun bezala ere egin genezake,
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
- ondoren
-\family sans
-Alt+Maius+Eskuinera
-\family default
- laster-tekla sakatuz.
- Dagoeko konturatuko zinen hau ere Zerrenda ingurunea dela, eta automatikoki
- dagoela egoera honetan, ez?
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Hau ordea
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- ingurunea da, "3.a" barruan habiaratuta dagoenez 4.
- mailan kokatzen da.
- Hori egiteko,
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
- eta
-\family sans
-Alt+Maius+Eskuinera
-\family default
- sakatu orduko paragrafoa
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- ingurunera bihurtu dugu.
- Erabili bide hori paragrafo bat baino gehiago daukan zerrenda-elementuak
- sortzeko.
-
-\family sans
-Azalpena
-\family default
-,
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- eta
-\family sans
-Elementua
-\family default
- inguruneetan eta erabil dezakezu!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oraingo hau ere
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- paragrafoa izateaz gain, 4.
- mailan dago.
- Lortzeko
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
- sakatzearekin nahikoa da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-4.a Hau 4.
- mailan dago.
-
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
- sakatu bezain azkar, paragrafoaren ingurunea
-\family sans
-Zerrendara
-\family default
- itzuli dugu.
- Gogoratu, ezin dezakegula
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- ingurunean ezer habiaratu, horregatik 4.
- mailan jarraitzen dugu.
- Nola nahi ere, "3.a" barruan gauzak habiarazten jarrai dezakegu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-5.a Hau 5.
- mailan kokatzen da\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-6.a \SpecialChar \ldots{}
-eta hau 6.
- mailakoa da.
- Jadanik azken bi hauek nola landu ditugun jakin beharko zenuke.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-5.b Itzuli 5.
- mailara.
- Sakatu soilik
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
-,
-\family sans
-Alt+Maius+Ezkerrera
-\family default
- batekin jarraituz.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-4.b Beste
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
- baten ostean
-\family sans
-Alt+Maius+Ezkerrera
-\family default
- sakatuz, 4.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-mailara itzuliko gara.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-3.b Itzuli gara 3.
- mailara.
- Jadanik jakingo duzu nola egin dugun miraritxo hau.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-2.b Itzuli 2.
- mailara.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-1.b Eta azkenik, bidaia luze honetako kanporen dagoen mailara itzultzen gara,
- 1.
- mailara, alegia.
- Sententzia horren ostean,
-\family sans
-Sartu
-\family default
-sakatu eta paragrafoa
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- ingurunera bihurtuko dugu zerrenda amaitutzat jotzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hor daukazu.
-
-\family sans
-Azalpena
-\family default
-
-\family sans
-Aipua
-\family default
-,
-\family sans
-Aipamena
-\family default
- edota
-\family sans
-Bertsoa
-\family default
- ingurunean
-\family sans
-Zerrendaren
-\family default
- ordez ere erabil genezake.
- Adibidea antzera landuko zen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-2.
- adibidea: herentzia
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Hau
-\family sans
-LyX-kodea
-\family default
- ingurunea da, 1.
- mailakoa (kanpokoena).
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Orain
-\family sans
-Sartu
-\family default
- tekla sakatu, ondoren
-\family sans
-Alt+Maius+Eskuinera
-\family default
- eta gero
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- ingurunera aldatuko dugu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Hau
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- ingurunea da, 2.
- mailan dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Antzemango duzunez,
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
--k bere gurasoa den
-\family sans
-LyX-kode
-\family default
- ingurunetik ezkerraldeko marjina jasotzen du eta letra-tipoa eta tarteak
- heredatu.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Adibidea amaitzeko,
-\family sans
-Sartu
-\family default
- sakatu dugu.
- Gero, paragrafoaren ingurunea
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- izatera aldatu dugu eta habiaratze-sakonera berrezarri dugu
-\family sans
-Alt+Maius+Ezkerrera
-\family default
- behin erabiliz.
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-3.
- adibidea: etiketak, mailak eta Zenbatuta eta Elementua inguruneak
-\begin_inset Argument
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-etiketak, mailak eta zerrenden beste inguruneak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Hau 1.
- mailakoa da, eta
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- ingurunea darabil.
- Oraingoan hauen tropela habiaratuko ditugu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Hau 2.
- mailan dago.
- Guk,
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
-ren ondoren,
-\family sans
-alt+Maius+Eskuinera
-\family default
- erabili dugu, zer erabiliko duzu zuk? Txantxak alde batera utziz, honen
- barruan
-\family sans
-Elementua
-\family default
- ingurunea habiaratzen badugu, zer gertatuko litzateke? Bada, 3.
- mailan kokatuko litzakeela, baina zein etiketarekin? Izartxo bat?
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Ez! Bulet bat da.
- Hau lehen
-\family sans
-Elementua
-\family default
- ingurunea da, eta esan bezala, 3.
- mailan kokatu da.
- Beraz, etiketatzat bulet bat dauka.
- Ohartxo bat: hona iristeko
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
- erabili dugu, ondoren
-\family sans
-Alt+Maius+Eskuinera
-\family default
- lasterbidea, eta gero ingurunea
-\family sans
-Elementua
-\family default
- gisa jarri dugu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Hona hemen 4.
- maila,
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
- ostean
-\family sans
-Alt+Maius+Eskuinera
-\family default
- erabiliz sortu dugu.
- Bai jostagarria! Berriro egingo dugu\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-\SpecialChar \ldots{}
-5.
- maila lortzeko.
- Oraingoan, nola nahi ere, paragrafoa
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- ingurunera itzuli dugu.
- Ohartu zaitez nolako zenbatze-mota erabili duen! Minuskulaz dagoen Erromatar
- letra-tipoa da, zeren eta hirugarren
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- ingurune-mailan baikaude (adib.
-
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- barruko
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- barneko
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- ingurunean gaude).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Zer gertatzen da paragrafo-ingurunea aldatu gabe habiaratze-sakonera gutxitzen
- badugu? LyX-ek zelako zenbatze-mota erabiliko du?
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ene! oraingoan ez baduzu asmatu ederki gabiltza!
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
- bakarrik erabili dugu uneko ingurunea eta sakonera mantenduz elementu berri
- bat sortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Goazen
-\family sans
-Alt+Maius+Ezkerrera
-\family default
- erabiltzera hurrengo
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
-ren ondoren sakonera gutxitzeko.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Hau 4.
- mailan dago.
- Begiratu LyX-ek zein etiketa-mota erabiltzen duen!
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Hau berriz, 3.ekoa da.
- Mailak aldatu arren, Lyx-ek minuskulazko Erromatar letra-tipoko zenbakiekin
- jarraitzen du etiketatzen.
- Zergatik?
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ez dakigu merezi ote duzun edo ez, baina hain jatorrak garenez erantzungo
- dizugu: habiaratze-sakonera aldatu den arren oraindik hirugarren
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- ingurunean jarraitzen dugulako.
- Gogoratu Lyx-ek etiketaren zenbatzailea berrezarri duela.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Beste
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
- eta
-\family sans
-Alt+Maius+Ezkerrera
-\family default
- sekuentzia landuz 2.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-mailara itzuli gara.
- Hori da eta! Oraingoan habiaratze-sakonera aldatu eta bigarren mailako
-
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- ingurunera itzuli gara.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Berriro
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
- eta
-\family sans
-Alt+Maius+Ezkerrera
-\family default
- jorratzen baditugu antzeko zerbait gertatuko da: 1.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-mailara (kanpoen dagoena) itzuliko gara.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azkenik,
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- ingurunera berrezarriko dugu.
- Bistakoa denez, mailaren zenbakiak ez du
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- eta
-\family sans
-Elementua
-\family default
- ingurunetako etiketa motekin zerikusirik.
-
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- elementu batean erabiliko den etiketa-mota horren inguruan dauden
-\emph on
-beste
-\emph default
-
-\family sans
-\emph on
-Zenbatuta
-\family default
-\emph default
-
-\emph on
-ingurune
-\emph default
- kopuruek erabakitzen dute.
- Era berean,
-\family sans
-Elementua
-\family default
- inguruneari antzeko araua aplikatzen zaio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-4.
- adibidea: garunak astindu
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Orain erabat zoratuko zaitugu.
- Beste adibideetan ez bezala, ez dugu hainbesteko sakonerarekin habiaratuko,
- ezta gauzak horrelako xehetasunez azalduko ere.
- (1.
- maila:
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-(
-\family sans
-Sartu
-\family default
-,
-\family sans
-Alt+Maius+Eskuinera
-\family default
-,
-\family sans
-Arrunta
-\family default
-: 2.
- maila) Lekuren batean, parentesi artean, adibidea nola sortu dugun buruzko
- azalpen oso laburra jarri dugu.
- Adibidez, bi laster-teklek aipatzen dute sakonera nola aldatu ditugun.
- Ingurunearen izena unekoa inguruneari dagokio, jakina.
- Aurretik edo atzetik zein mailatan kokatzen den ere ipini dugu.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-(
-\family sans
-Sartu,
-\family default
-
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
-: 1.
- maila) Hau zerrendako hurrengo elementua da.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Verse
-Oraingoan bertsoa gehitu dugu
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Okerrago izan zitekeen.
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(
-\family sans
-Sartu
-\family default
-,
-\family sans
-Alt+Maius+Eskuinera
-\family default
-,
-\family sans
-Bertsoa
-\family default
-: 2.
- maila)
-\end_layout
-
-\begin_layout Verse
-Tripititai, trikitilai
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Mendirik mendi lainoan
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(
-\family sans
-Sartu
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Verse
-Zuretzat jarri dugu taula:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-arrai bat
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-bi arrai
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-arrai gorria
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-arrai urdina
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Verse
-(
-\family sans
-Alt+Sartu, Taula, Alt+Maius+Eskuin
-\family default
-era 3 aldiz,
-\family sans
-Alt+Sartu, Bertsoa, Alt+Maius+Ezkerrera
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-(
-\family sans
-Sartu
-\family default
-,
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
-: 1.
- maila) Hau beste elementu bat da.
- Ohartu zaitez
-\family sans
-Taula
-\family default
- bat hautatzeak habiaratze-sakonera 1.
- mailara berrezartzen duela; beraz, habiaratze-sakonera 3 aldiz handitu
- dugu taula
-\family sans
-Bertsoa
-\family default
- ingurunean jartzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Orain, ordea,
-\family sans
-Zenbatuta
-\family default
- zerrenda amaitu dugu eta
-\family sans
-Aipamena
-\family default
- ingurunera aldatu gara.
- 1.
- mailan jarraitzen dugu.
- Inguruneak nahastuz egin ditzakezun zenbait gauza azaldu nahiko genuke.
- Hurrengo paragrafo-multzoa "aipatuko gutun" bat da.
- Bai Helbidea bai
-\family sans
-Eskuin-helbidea
-\family default
- inguruneak honetan habiaratuko ditugu, ondoren gutunaren gorputzerako habiaratu
-tako
-\family sans
-Aipamena
-\family default
- erabiliko da.
- Sakonera mantentzeko
-\family sans
-Alt+Sartu
-\family default
- erabiliko dugu.
- Gogoratu
-\family sans
-Helbidea
-\family default
- eta
-\family sans
-Eskuin-helbidea
-\family default
- inguruneetan hainbat lerro edukitzeko
-\family sans
-Ktrl+Sartu
-\family default
- erabili behar dela.
- Has gaitezen:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Right Address
-1234 Nonbait kalea
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Sagugoitia, 010100
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-04-9-6
-\end_layout
-
-\begin_layout Address
-Kaixo Artaziluze jauna,
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Gutun hau bidaltzen dizugu une honetan zure eskaria bete ezin dugula jakinarazte
-ko.
- Gure eskuetatik at dagoen gertaera garrantzitsu bat dela medio, urteko
- simaur pilo handia galdu berri dugu.
- Zoritxarrez, gure behi gehienak gaixotu eta hil egin dira.
- Ondorioz simaur-ekoizpena laurdenera jaitsi zaigu eta zure eskaria betetzen
- oso atzeratuko gara.
- Gutxi gorabehera bi hilabete beharko ditugu simaurra biltegiratzeko.
- Bitartean, eta aldez aurretik zure arreta eskertuz, eskaera bertan behera
- uzteko aukera daukazula oroitarazi nahiko genizuke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Hala ere, eskaerarekin aurrera jarraitzea erabakiko bazenu, eskariaren salneurri
-a %20 gutxituko genuke.
- Interesa edukiz gero, deitu telefonoz arazo honi irtenbidea emateko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Berriro zure arretagatik eskerrak ematen dizkizugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Address
-Ongi izan,
-\end_layout
-
-\begin_layout Address
-Enbata Hondamendieta Lurrikaraenea
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Honek adibidea amaitutzat jotzen du!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ikusi duzunez, LyX-en inguruneak habiaratzeak ahalmen handia eskaintzen
- dizu, tekla gutxi batzuk sakatzearen truke.
- Oso erraz
-\family sans
-Elementua
-\family default
- zerrenda
-\family sans
-Aipamena
-\family default
- edo
-\family sans
-Aipua
-\family default
- barruan habiara dezakegu, edo
-\family sans
-Aipua
-\family default
- bat
-\family sans
-Elementua
-\family default
- zerrenda baten barruan.
- Zure eskura aukera aldaki asko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Tartea, orrialdeztapen eta lerro-jauziak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tartea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zer da tarte bat? Testu-prozesadore batean, bi hitz banatzea nahi duzun
- aldi bakoitzean
-\family sans
-Zuriunea
-\family default
- tekla sakatu ohi duzu.
- LyX-ek ordea tarte gehiago eskaintzen ditu: zabalera desberdineko tarteak
- eta lerro baten amaieran hautsi ezin diren tarteak.
- Ondorengo ataletan tarte erabilgarri hauen adibide batzuk aurkeztuko dizugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zuriune babestuak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Zuriune-babestuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tartea ! Babestua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Zuriune
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-babestua
-\family default
-: hau LyX-i (eta LaTeX-i) puntu horretan lerroa eten ez dezan esateko erabiltzen
- da.
- Hori ezusteko lerro-jauziak saihesteko erabiltzen da.
- Ondorengo adibideak nahi ez den lerro-jauzia adierazten du:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Dokumentu gehiago
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Bibliografia"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-atalean aurki dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zalantzarik gabe, egokia izango litzateke
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Bibliografia"
-
-\end_inset
-
- eta "atala" artean zuriune babestu bat jartzea.
- Zuriune babestu bat jartzeko,
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia
-\family default
- menuko
-\family sans
-Zuriune
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-babestua
-\family default
- aukerarekin edo
-\family sans
-Ktrl+Zuriunea
-\family default
- laster-teklarekin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tarte horizontala
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tartea ! Horizontala
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Tarte-horizontala"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tarte horizontal guztiak
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Tarte
-\family default
-
-\family sans
-horizontala
-\family default
- menuarekin txerta daitezke.
- Luzeraren unitateak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eranskinean zerrendatuta daude.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Hitzen arteko tartea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tartea ! Hitzen artekoa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Hitzen-arteko-tartea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hizkuntza batzuek (Euskarak bezala) hitzarmen tipografikoa dute sententzia
- baten jarraian puntuazioko marka bat gehitzeko, eta LyX-ek hitzarmen horiek
- atseginez jarraitzen ditu (ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Laburtzapenak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala).
- Batzuetan, hala eta guztiz ere, tarte arrunt bat nahi izan dezakezu.
- Kasu horientzako, hitzen arteko tartea txerta dezakezu (
-\family sans
-Ktrl+Alt+Zuriunea
-\family default
- laster-tekla).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Tarte txikia
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tartea ! Txikia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Tarte-txikia"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tarte arrunt baten tamaina erdia duen tarte bat da
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Tarte txikia
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, horretaz gain
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-babestutako
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- tartea ere bada.
- Hizkuntza askotako hitzarmen tipografikoek tarte arruntak handiegiak diren
- kasuetan tarte txikiak erabiltzea proposatzen dute, adibidez laburtzapenetan:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-D.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-E.
- Knuth-ek garatu zuen gure konposaketako programa maite hau.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-edo balio eta unitateen artean erabili ohi da.
- Konparatu honakoak:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-10
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-kg (tarte txikia)
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-10 kg (tarte arrunta)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tarte txikiak
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Tipografia
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Tarte
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-txikia
-\family default
- menuarekin ere txerta ditzakezu (
-\family sans
-Ktrl
-\family default
-+
-\family sans
-Maius
-\family default
-+
-\family sans
-Zuriunea
-\family default
- lasterbidea).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Tarte gehiago
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Tarte-gehiago"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gainera, honako tarte motak txerta ditzakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Tarte
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-txiki
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-negatiboa Lerro bat
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\leftarrow$
-\end_inset
-
- tarte txiki negatiboarekin gezien artean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Koadratin
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-erdia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(0.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em) Lerro bat
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \enskip{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\leftarrow$
-\end_inset
-
-tarte koadratin erdiarekin (0.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em) gezien artean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Koadratina
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(1e
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-m) Lerro bat
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \quad{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\leftarrow$
-\end_inset
-
-tarte koadratinarekin (1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em) gezien artean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Koadratin
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bikoitza
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(2
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em) Lerro bat
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \qquad{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\leftarrow$
-\end_inset
-
-tarte koadratin bikoitzarekin gezien artean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Tarte
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pertsonalizatua Lerro bat
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hspace{}
-\length 2cm
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\leftarrow$
-\end_inset
-
-2
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm-tako tartearekin gezien artean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:TarteHorizontalenZabalera"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-taulak tarteen tamaina desberdinak zerrendatzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "tab:TarteHorizontalenZabalera"
-
-\end_inset
-
-Tarte horizontal desberdinen zabalerak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Tartea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Zabalera
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Arrunta
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1/3
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Babestua
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1/3
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Txikia
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1/6
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Negatiboa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
--1/6
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Koadratin erdia
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-0.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Koadratina
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Koadratin bikoitza
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Betegarri horizontala
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tartea ! Betegarriak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Betegarri horizontalak (
-\family sans
-HBete
-\family default
-) LyX-en ezaugarri bereziak dira, itxura bateragarri batean tarte osagarria
- gehitzeko.
- Betegarri horizontal bat luzera aldakorreko tarte bat da, luzera hauek
- ezkerreko eta eskuineko marjinen artean gelditzen den tartea berdintzen
- dute beti.
- Lerro batean betegarri horizontal bat baino gehiago egonez gero, gelditzen
- den tartea berdinki zatituko dute beraien artean.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ondoren, adibide batzuk zerrendatzen dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Hau ezkerrean dago
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Hau eskuinean dago
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Ezkerra
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Erdia
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
- Eskuina
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Ezkerra
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Ezkerretik 1/3
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
- Eskuina
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hori
-\family sans
-Aipua
-\family default
- ingurunean egindako adibidea izan da.
- Hemen:
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\leftarrow$
-\end_inset
-
-, paragrafo arruntean dago.
- Agian inprimatze-bertsioan ez da nabarituko, edo agian bai, baina oraindik
- ere bi gezien artean dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Betegarri horizontala ikusgai jartzea aukera dezakezu
-\family sans
-Betegarriaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eredua
-\family default
- goitibeherako zerrendan tarte horizontalaren elkarrizketa-koadroan.
- Honako ereduak daude erabilgarri:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Puntuak:
-\begin_inset space \dotfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Marra:
-\begin_inset space \hrulefill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ezkerreko gezia:
-\begin_inset space \leftarrowfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eskuineko gezia:
-\begin_inset space \rightarrowfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adarra gora:
-\begin_inset space \upbracefill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adarra behera:
-\begin_inset space \downbracefill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Oharra
-\family default
-: betegarri horizontal bat lerro baten hasieran badago, baina paragrafoko
- aurreneko lerroa
-\emph on
-ez
-\emph default
- bada, LyX-ek ezikusi egingo dio.
- Honela betegarri horizontala lerro berri batera doitzea saihesten du.
- Dena den, tartea behar baduzu, ezarri
-\family sans
-Babestu
-\family default
- aukera tarte horizontalaren elkarrizketa-koadroan.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Mamu-tartea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tartea ! Mamua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gerta daiteke esaldi baten luzerako tarte bat txertatzea nahi izatea.
- Adib.
-\begin_inset space \enskip{}
-\end_inset
-
-hainbat erantzun dituen galdera sortzea nahi baduzu:
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-Zein da soberan dagoen esaldia?
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Arratoi zakurrak ortzaka egin ninduen.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-phantom{Arratoi zakurrak }
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-hezurra du maiteena.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-phantom{Arratoi zakurrak }
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-ilargian jaiotzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aukerak zehatz mehatz
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Arratoi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zakurrak
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- esaldiaren atzean agertzen dira.
- Hori lortzeko,
-\series bold
-
-\backslash
-phantom
-\series default
- LaTeX-eko komandoa TeX kodean
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ikusi
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:TeX-kodea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala TeX kodeari buruz gehiago jakiteko.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Arestiko adibidean,
-\series bold
-
-\backslash
-phantom{Arratoi zakurrak }
-\series default
- komandoa (konturatu zaitez
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-zakurrak
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ondoren zuriunea dagoela) azken bi lerroen hasieran idatzi da.
- Komandoak giltzen arteko esaldia inprimatzen du, baina era ikusezin batean.
- Horregatik deitzen zaio mamua (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-phantom
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-).
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-hphantom
-\series default
- eta
-\series bold
-
-\backslash
-vphantom
-\series default
- komandoak ere erabilgarri daude, baina bereziegiak dira LyX-eko erabiltzaileare
-n gidan azaltzeko.
- Hauei buruzko interesa baduzu, bota ezaiozu begiradatxoa hemen:
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexlagunartea"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tarte bertikala
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tartea ! Bertikala
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Tarte-bertikala"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafo baten gainean edo azpian tarte bertikal osagarria sartzeko, erabili
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Tarte
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-bertikala
-\family default
- menua.
- Honako tamainak aurki ditzakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Txikia
-\family default
- (SmallSkip),
-\family sans
-Ertaina
-\family default
- (MedSkip) eta
-\family sans
-Handia
-\family default
- (BigSkip) LaTeX-eko tamainak dira dokumentuaren letra-tamainaren arabera
- daude.
-
-\family sans
-Lehenetsia
-\family default
- tartea
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- elkarrizketa-koadroko paragrafoen arteko banaketan doitzen da.
- Paragrafoak bereizteko koskatzea metodoa erabiltzen baduzu,
-\family sans
-Lehenetsia
-\family default
- (DefSkip) tartea
-\family sans
-Ertaina
-\family default
- tartearen berdina izango da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Betegarri
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-bertikala
-\family default
- tarte aldakorra denez, orrialde bateko tarte handiena hartuko du.
- Adibidez, orrialde batean oso laburrak diren bi paragrafo daude, eta haien
- artean betegarri bertikala ezarrita dago.
- Hori dela eta, aurreneko paragrafoa orrialdearen goian kokatuta dago, bestea
- behean dagoen bitartean., haien arteko tartea gehienezkoa baita.
- Betegarri bertikalak betegarri horizontalaren antzera funtzionatzen du:
- orrialde bateko tarte bertikala tarte huts batekin betetzen du.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Betegarri
-\family default
-
-\family sans
-horizontalak
-\family default
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-horizontala"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Orrialde batean betegarri bertikal bat baino gehiago egonez gero, falta
- den tarte bertikala haien artean zati berdinetan banatu zatekeen.
- Horrela, betegarri bertikalak erabil ditzakezu testu bat orrialdean bertikalki
- zentratzeko, orrialdearen behetik bi herenetara (2/3) testua kokatzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Pertsonalizatua
-\family default
- tarteak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eranskinean adierazitako unitateetan zehazten da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: tarte bertikal gehigarria irteerako orrialdearen goian edo behean egoteko,
- baldin eta Babestu aukera aktibatuta badago gehitzen da tartea.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Paragrafoen lerrokadura
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafo baten lerrokadura ere alda dezakezu, erabili
-\family sans
-Editatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Paragrafo-ezarpenak
-\family default
- elkarrizketa-koadroa.
- Bost aukera daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Justifikatua
-\family default
- (
-\family sans
-Alt+A J
-\family default
- lasterbidea)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Ezkerrean
-\family default
- (
-\family sans
-Alt+A L
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Eskuinean (Alt+A R)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Erdian (Alt+A C)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Lehenetsia (Alt+A E)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orokorrean justifikatua da lerrokadura lehenetsia.
- Lerrokadura horretan hitzen arteko tartea aldakorra izaten da eta paragrafoko
- lerro bakoitzak ezkerreko eta eskuineko marjinen artekoa betetzen du.
- Beste hiru lerrokadura moten izenek argitzen dute zer diren, eta honelakoak
- dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align right
-Paragrafo hau eskuinean lerrokatuta dago,
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-beste hau erdian lerrokatuta,
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align left
-azken hau berriz ezkerrean lerrokatuta dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Orrialde-jauziak derrigortzea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Orrialde-jauzia ! Derrigortzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Orrialde-jauziak-derrigortzea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ez baduzu atsegin LaTeX-ek dokumentuko orrialdeak nola zatitzen dituen,
- nahi duzun lekuetan orrialdeen jauziak derrigor ditzakezu.
- Orokorrean hori ez da beharrezkoa izaten, LaTeX orriak zatitzen oso ona
- delako.
- Mugikor asko erabiltzean LaTeX-en orrialdeak zatitzeko algoritmoak huts
- egin dezake.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beraz, aukera hau erabili beharrik ez dago, eta testua amaitu arte ez erabiltzea
- aholkatzen dizugu; eta hori egin baino lehenago, ikusi dokumentuaren aurrebista
-, ea
-\emph on
-benetan
-\emph default
- orrialdeen jauziak behar al dituzun jakiteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orri-jauziak bi motatan sailkatzen dira: bestelako ekintza berezirik gabe
- orrialdea zatitzen duena da aurrenekoa.
- Hau paragrafoaren aurretik edo ondoren txerta daiteke
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Orrialde
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berria
-\family default
- menua erabiliz.
- Bigarren mota berriz,
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Orri-jauzia
-\family default
- elementuak orrialdea amaitzen du, baina orrialdearen edukia luzatzen duenez,
- orrialde osoa betetzen du.
- Mota hau erabilgarria da baldin eta orrialdearen jauzi batek azken lerro
- gutxi batzuk falta zaizkion orrialdea sortzen badu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beharbada orrialde-jauzi bat erabili nahi duzu irudi edo taula bat orrialdearen
- goian agertu dadin ziurtatzeko.
- Noski, hori egiteko bide okerra da.
- LyX-ek bide automatiko bat eskaintzen dizu irudi eta taulak orrialde baten
- gainean (behean edo beraientzako orrialde bereizi batean) agertuko direla
- ziurtatzeko, aurretik (edo ondoren) dauden irudi eta tauletaz kezkatu gabe.
- Ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Oharrak-eta-Mugikorrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kapitulua
-\family sans
- Mugikorrak
-\family default
- buruz gehiago jakiteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Orri-jauzi garbiak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Orrialde-jauzia ! Garbitzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Orri-jauzi-garbiak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Derrigorrezko orri-jauziak baino (jauziaren ondorengo edukia zuzenean hurrengo
- orrialdean kokatu beharrean) gehiago, orrialdeak garbi ditzakezu haiek
- zatitzean.
- Uneko paragrafoa amaitu eta dokumentuaren gertueneko zatia, prozesatu gabeko
- mugikorrak barne, haren atzean kokatu dela, orrialdeak gehituz beharrekoa
- izanez gero.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orrialdearen jauzi garbia txerta dezakezu
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Orrialde
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-garbia
-\family default
- menuarekin.
- Bi aldetako dokumentua baduzu (liburu bat adibidez),
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Orrialde
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bikoitz
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-garbia
-\family default
- menua erabil dezakezu hurrengo orrialdea eskuinaldekoa bada (zenbaki bakoitiare
-kin), orrialde bat gehitzea beharrezkoa izanez gero.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Derrigortutako lerro-jauziak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Lerro-jauzia ! Derrigortzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Lerro-jauzi-derrigortuak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orri-jauzien antzera bi lerro-jauzi daude: aurrenekoak lerroa zatitzen du
- soilik.
- Paragrafo bateko lerroa zatitzea derrigortu dezakezu
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Lerro-jauzi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-koskatua
-\family default
- hautatuz, edo Ktrl+Sartu lasterbidearekin.
- Bigarren motak,
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Lerro-jauzi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-justifikatua
-\family default
- menuaren bidez txertatzen dena, lerroa zatitzen du eta orrialdeko marjinen
- arteko tarte guztia betetzeko luzatzen du.
- Hau beharrezkoa izaten da justifikatutako paragrafoetan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-kirtena
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- saihesteko, lerro-jauziak sartzen dituen tarteak direla eta.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ez zenuke hau erabili beharko LaTeX-en lerro-jauziak konpontzeko, LaTeX
- oso ona baita lerroak eteten.
- Hala ere, egoera batzuetan beharrezkoa izaten da lerro-jauziak ezartzea,
- adib.
- olerki edo helbide batean (ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Aipuak-eta-Aipamenak"
-
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Bertsoa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:GutunHelbideak_Erabilera"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalak).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Marra horizontalak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Marra horizontalak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Marra-horizontalak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset CommandInset line
-LatexCommand rule
-offset "0.5ex"
-width "100line%"
-height "1pt"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Marra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-horizontala
-\family default
- menuarekin dokumentu edo zutabearen zabalera osora hedatzen diren marra
- horizontalak txerta ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset CommandInset line
-LatexCommand rule
-offset "0.5ex"
-width "100line%"
-height "1pt"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Karaktereak eta ikurrak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zuzenean sar ditzakezu teklatuan erabilgarri dituzun karaktere guztiak.
- Teklatuaren mapa berezia ere erabil dezakezu, adibidez Frantsesean behar
- diren karaktere batzuk Ingeleseko teklatuarekin idazteko.
- Ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Teklatuaren-mapa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala hau nola egiten den jakiteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Karaktere bereziak behar dituzun egoeretan, teklatuan ez daudenak alegia,
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Karaktere
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ikurrak
-\family default
- menua erabil dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: agian ikurrak elkarrizketa-koadroarekin txertatutako karaktere guztiak
- ez dira agertuko LyX-eko pantailako letra-tipo berezi bat erabiltzean.
- Hala ere, txertatutako ikurrak irteeran bistaratuko dira.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Letra-tipoak eta testu-estiloak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:LetraTipoEtaTestuEstiloa"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Letra-tipoak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Letra ! Tipoak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bi letra-tipo mota daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Letra-tipo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bektorialak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Letra-tipoak ! Bektoriala
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- letra-tipoak dira, letra-tipoaren glifo (adib., karaktereak) bakunen eskemetatik
- eraikitakoak.
- Glifo bakoitza kurba matematikoak erabiliz definitzen da, eta eskatutako
- edozein tamainara ongi egokitzen da.
- Matematikaren definizioa letra-tipoen errendatzaileak aztertzen du, eta
- kurba pixelekin betetzen da tamaina eta glifoaren arabera.
- Honek adierazten du letra-tipoen eskema nahiko ondo ikusten dela tamaina
- guztietan.
- Soilik tamaina oso txikietan dago zailtasuna errendatzean emaitza ona lortzeko,
- irudi ona lortzeko pixel bakoitza kontu handiz kalkulatu behar baita.
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Letra-tamaina bakarra definitzen da, eta hortik aurrera behar den tamainara
- eskalatzen da.
- Hala ere, kalitate hobeagoa lortzeko, letra-tipo asko hainbat tamainetan
- definitzen dira.
- Honek itxura hobetzen du, letra-tamaina handietan txikietan baino xehetasun
- gehiago behar delako.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family sans
-TrueType
-\family default
-,
-\family sans
-OpenType
-\family default
- eta
-\family sans
-Type
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1
-\family default
- motakoak letra-tipo bektorialak dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Bit-mapetako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-letra-tipoak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Letra-tipoak ! Bit-mapa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Bestalde, hasieratik bit-mapetako grafikoekin definituta daudenez, sortuta
- dauden tamainetan ongi ikusten dira.
- Ezin dira ordea ongi eskalatu, glifo bat eskalatzean, pixel bakoitza hainbat
- pixeletara handiagotu behar delako.
- Eragin hau ere argazki bat bere jatorrizko tamaina baino askoz ere handiagora,
- irudiak berrikutzeko aplikazio batekin, eskalatzean gertatzen da.
- Eragin hau kentzeko, bit-mapetako letra-tipoak normalean hainbat finkatutako
- tamainetan ematen dira, 8 pixeletatik hasita 34 pixel edo handiagoetaraino
- (erabilgarriak gertatzen diren tamainara arte).
- Bit-mapen abantaila nagusia glifo bakoitza bistaratzeko kalkulu konplexurik
- behar ez izatean datza, eta ondorioz bektorialak baino askoz ere azkarrago
- bistaratzen dira.
- Badu ordea alde txar bat, finkatu gabeko tamainara eskalatzean pixelak
- bikoiztu egiten dira, eta piska bat zatar ager daiteke.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Bit-mapen letra-tipoak PostScript eta PDF dokumentuetan
-\family sans
-Type
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-3
-\family default
- gisa izendatzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Guzti honen emaitza zera da, bit-mapetako letra-tipoak diseinatuta dauden
- tamainetan erabiltzeko onenak direla, letra-tipo bektorialak (eskalagarriak)
- berriz ia tamaina guztietarako egokiak izanik.
- Hori dela eta, letra-tipo eskalagarrietan tamaina gutxiago behar dira.
- Batik bat arrazoi honegatik bat testuak errendatzeko eta konposaketarako
- programa ia guztiek erabiltzen dute letra-tipo bektorialak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Egungo konposatzeko eta markatzeko hizkuntza asko karaktere-estiloen zehaztapene
-ra hurbiltzen hasi dira, letra-tipo zehatzetara baino gehiago.
- Adibidez, testuari enfasia emateko letra etzanean jarri ordez, "enfasi-estiloa"
- darabilte.
- Burutazio hau LyX-ekin bat dator.
- LyX-en, gauzak testuinguruan oinarrituz lantzen dira, konposaketaren xehetasun
- arloetan sakondu ordez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-PDF formatuko dokumentu batean zer letra-tipo erabiltzen den probatzeko,
- dokumentuaren propietateetan begira dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Dokumentuen letra-tipoa eta letra-tamaina
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Letra ! Tipoak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Letra-tipoa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:DokLetraTipoa"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Letra-tipoa lehenetsi dezakezu,
-\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Ezarpenak
-\family default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- elkarrizketa-koadroan.
- Hor zer letra-tipo erabiltzea zehatz dezakezu hiru letra-formentzako:
-\family typewriter
-erromatarra
-\family default
- (serif),
-\family typewriter
-sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-serif
-\family default
- eta
-\family typewriter
-idazmakina
-\family default
- eta bere eskalatzeak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Letra-tipoarentzako aukeren artean
-\family sans
-lehenetsia
-\family default
- eta sisteman eskuragarri dituzun letra-tipoen zerrenda da.
-
-\family sans
-Lehenetsia
-\family default
- aukerak TeX-en letra-tipo arrunta erabiltzen du, "
-\family typewriter
-Computer
-\family sans
-
-\family typewriter
-Modern
-\family default
-" (
-\family typewriter
-cm
-\family default
-) edo "
-\family typewriter
-European
-\family sans
-
-\family typewriter
-Computer
-\family sans
-
-\family typewriter
-Modern
-\family default
-" (
-\family typewriter
-ec
-\family default
-) bezala ezaguna.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-cm
-\family default
- eta
-\family typewriter
-ec
-\family default
- bit-mapetako letra-tipoak direnez, PDF irteeran pixelatuta agertzen dira,
- bereziki PDFaren zooma handiagotzen denean.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Arazo hau ez da gertatzen Adobe
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Reader 6 edo bertsio berriago batekin PDFak irakurtzen badituzu, hauek bit-mapet
-ako letra-tipoen errendatzaile berezia baitute.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Arazo hau konpontzeko, letra-tipo bektorialak erabili beharko zenituzke.
- Hiru modu daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Bide bat
-\family typewriter
-AE
-\family default
- letra-tipoak erabiltzea da.
-
-\family typewriter
-AE
-\family default
- letra-tipo birtual bat da.
- Birtuala esatean
-\family typewriter
-cm
-\family default
- glifoen eskemak beste letra-tipoetatik
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-lapurtzen
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- duela esanahi da.
- Karaktere batzuk galtzearen desabantaila du, adibidez Frantseseko komatxoak
- (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-»
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- eta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-«
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-), eta glifo bakar batean aurkitzen ez diren azentudun karaktereak (bi karaktere
-kin eraikiak baitira, azentua eta hizkia).
- Hori dela eta, ezin duzu
-\family typewriter
-AE
-\family default
- letra-tipoak darabilten dokumentuetan azentua duten karaktereen bilaketarik
- egin.
- Frantseseko
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-brève
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hitza PDF batean bilatzean, lortuko duzun emaitza bakarra ez dela aurkitu
- da, PDF-en ikustaileak
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-è
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- glifoa bilatzen saiatzen da, baina ez
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-e+
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-`
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- glifoa.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Beste aukera letra-tipoen hiru eskema desberdin erabiltzea da
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Beste letra-tipo batzuk,
-\family sans
-Latin
-\family default
-
-\family sans
-Modern
-\family default
- edo
-\family sans
-Computer
-\family default
-
-\family sans
-Modern
-\family default
- bezalakoak, hiru letra-tipo nagusiekin osatuta daude:
-\family sans
-sans
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-serif
-\family default
-,
-\family sans
-idazmakina
-\family default
- (
-\family sans
-typewriter
-\family default
-) eta
-\family sans
-serif
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-:
-\family typewriter
-Times
-\family default
-
-\family typewriter
-Roman
-\family default
- letra-tipo erromatar gisa,
-\family typewriter
-Helvetica
-\family default
- %92 eta %95 artean eskalatuta sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-serif letra-tipo gisa, eta
-\family typewriter
-courier
-\family default
- idazmakina letra-tipoa bezala.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Erromatar,
-\family sans
-sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-serif
-\family default
- eta
-\family typewriter
-idazmakina
-\family default
- letra-tipoen arteko desberdintasuna
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:TestuEstiloaFintzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-Times
-\family default
-
-\family typewriter
-Roman
-\family default
- letra-tipoa egunkarientzako diseinatu zen.
- Bere glifoak beste letra-tipoen baino txikiagoak dira egunkari txikietako
- zutabetara doitzeko.
- Horrela,
-\family typewriter
-Times
-\family default
-
-\family typewriter
-Roman
-\family default
- ez da aukera egokiena liburuak bezalako dokumentu handientzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Irtenbide egokiena
-\family typewriter
-Latin
-\family default
-
-\family typewriter
-Modern
-\family default
- (
-\family typewriter
-lm
-\family default
-) letra-tipoa erabiltzea da.
- Letra-tipo hau LaTeX-eko kideentzako garatu zen
-\family typewriter
-cm
-\family default
- letra-tipo lehenetsia ordezteko.
- Kasu gehienetan
-\family typewriter
-cm
-\family default
- bezalako itxura duten arren
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Desberdintasun bat
-\family typewriter
-lm
-\family default
- letra-tipoak hizkien arteko tarte (kerning) hobetuan datza.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-,
-\family typewriter
-cm
-\family default
- eta
-\family typewriter
-ec
-\family default
- bi familien baino karaktere kopuru handiagoa estaltzen du
-\family typewriter
-lm
-\family default
- letra-tipoak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Letra-tamainarentzako lau balio erabilgarri daude:
-\family sans
-lehenetsia
-\family default
-,
-\family sans
-10
-\family default
-,
-\family sans
-11
-\family default
- eta
-\family sans
-12
-\family default
-.
-
-\family sans
-Lehenetsia
-\family default
-ren tamaina LaTeX sistemaren araberakoa da, 10 letra-tamainaren berdina
- izan ohi da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Letra-tamainak
-\emph on
-oinarrizko tamainak
-\emph default
- dira.
- Honek esanahi du, LyX-ek balio honen arabera beste letra-tipo erabilgarri
- guztiak eskalatzen dituela (hala nola, oin-oharretan, goi- eta azpindizetan
- erabilitakoak).
- Testu-zatien letra-tipoak findu ditzakezu
-\family sans
-Testu-estiloa
-\family default
- elkarrizketa-koadroa erabiliz.
- Testu-zatien letra-tamaina erabilgarriak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:TestuEstiloaFintzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-CJK
-\family default
- eremuak Txinera, Japoniera eta Koreera hizkuntzentzako erabiltzen da, script
- motako karaktereak bistaratzeko letra-tipoa zehazteko.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Letra-tipoa LaTeX-eko
-\series bold
-CJK
-\series default
- paketearen komandoarentzako argumentua izango denez, ez du eraginik
-\series bold
-CJK
-\series default
- erabiltzen ez duen
-\family sans
-Japoniera
-\family default
- hizkuntzako dokumentuan.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jabetu zaitez
-\family sans
-Letra
-\family default
- eta
-\family sans
-tamaina
-\family default
- eremuetan balio berri bat aukeratzen baduzu, LyX-ek ez duela pantaila aldatzen.
- Ez Bestalde, ohartuko zinen "Erromatarra" letra-tipoa duen testua LyX-eko
- pantailan lehenetsitako letra-tipoari dagokiola.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: letra-tipo edo letra-tamaina berria aukeratzen duzunean, LyX-ek
-\emph on
-ez
-\emph default
- du pantailako letra-tipoa aldatzen! Desberdintasuna azken irteeran bakarrik
- ikusi ahal izango duzu.
- Hori WYSIWYM izaeraren ondorioa da.
- LyX-en pantailako letra-tipoak aldatzeko
-\family sans
-Tresnak
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- menua erabili, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Pantailako-letra-tipoak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Beste karaktere-estiloak erabiltzea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Karaktere-estiloa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Testu-estiloa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jadanik ikusi dugu LyX-ek automatikoki paragrafo-ingurune batzuetan karaktere-es
-tiloa aldatzen duela.
- Arestian aipatu dugunez, beste bi karaktere-estilo daude:
-\family sans
-Enfasia
-\family default
- eta
-\family sans
-Izena
-\family default
-.
- Bi estilook laster-teklak, menuak eta tresna-barra erabiliz aktiba ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Izena
-\family default
- estiloa gaitzeko, landu honako:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-egin klik tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/font-noun.png
-
-\end_inset
-
- botoian
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-erabili
-\family sans
-Alt+C C
-\family default
- laster-tekla
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Komando guzti hauek txandakorrak dira.
-
-\family sans
-Izena
-\family default
- estiloa aktibatuta egonez gero, desaktibatuko dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Izena
-\family default
- estiloa izen propioentzako erabili ohi da.
- Adibidez, "
-\noun on
-Matthias Ettrich
-\noun default
- LyX-eko jatorrizko egilea da".
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gehien erabiltzen den karaktere-estiloa
-\family sans
-Enfasia
-\family default
- da.
-
-\family sans
-Enfasia
-\family default
- estiloa aktibatzeko (edo desaktibatzeko) aukera hauek dituzu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-egin klik tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/font-emph.png
-
-\end_inset
-
- botoian
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-erabili
-\family sans
-Ktrl+E
-\family default
-lasterbidea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Enfasia
-\family default
- estiloa letra etzanaren baliokidea izan ohi den arren, dokumentu-klase
- edo LaTeX pakete batzuk bestelako letra-tipoa erabiltzen dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Enfasia
-\family default
- estiloa dokumentu honen zehar maiz erabili dugu.
- Hona beste adibide bat:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-
-\emph on
-Ez erabili gehiegi karaktere-estiloak!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Abisu bat da adibidea izateaz gain.
- Batek honela idaztean berriketa bat ere adierazi ohi du.
- Denbora guztian elkarri garrasika hitz egiten ez dugun bezala, karaktere-estilo
-a gehiegikerian erabiltzea saihestu behar dugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Letra-tipo lehenetsira berrezartzeko
-\family sans
-Alt+C
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Zuriunea
-\family default
- laster-tekla edo
-\family sans
-Editatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Testu-estiloa
-\family default
- menua erabil dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Testu-estiloarekin fintzea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Testu-estiloa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:TestuEstiloaFintzea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gerta daiteke noizbait zerbait findu behar izatea, horretarako LyX-ek karaktere-
-estilo pertsonalizatua sortzeko bidea eskaintzen dizu.
- Adibidez, unibertsitateko egunkari edo lantegi batean
-\family sans
-sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-serif
-\family default
- letra-tipoa zehazten duen estilo-gida sortzen du zenbait egoeratan erabiltzeko.
- Gainera, idazleek batzuetan hainbat letra-tipo erabiltzen dute pertsonaien
- pentsakizunak elkarrizketa arrunt batean zehar adierazteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Karaktere-estilo pertsonalizatua nola erabiltzen den erakutsi aurretik,
- berriro abisu bat emango dizugu: ez erabili gehiegi karaktere-estiloak.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Letra-tipo eta letra-tamaina gehiegi erabiltzen dituzten dokumentuek ez
- dira oso irakurgarriak, eta itxura oso zatarrekoak dira, norbaitek zulo
- handiz bete balitu bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Letra-tipo pertsonalizatuak erabiltzeko, ireki
-\family sans
-Editatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Testu-estiloa
-\family default
- elkarrizketa-koadroa.
- Elkarrizketa-koadroan hainbat goitibeherako zerrenda daude, bakoitzak letra-tip
-oaren propietate bati eragiten dio.
- Propietate hauetariko bati dagokion aukera hauta dezakezu, edo
-\family sans
-Aldaketarik
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gabe
-\family default
- hautatuz uneko propietatearen egoera mantentzen du.
-
-\family sans
-Berrezarri
-\family default
- elementuak propietate baten lehenetsitako egoerara berrezarriko du, dagoen
- paragrafo-ingurunearen arabera.
- Hori hartutako paragrafo-ingurune desberdinetan atributuak berrezartzeko
- erabil dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Letra-propietate, eta beraien aukerak (
-\family sans
-Aldaketarik
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gabe
-\family default
- eta
-\family sans
-Berrezarri
-\family default
--ri gehituz) hauek dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Familia
-\family default
- Letra-tipoaren "erabateko itxura".
- Dauden aukerak hauek dira:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Erromatarra
-\family default
- Hau Erromatar letra-tipoko familia da.
- Normalean serif letra-tipo bat.
- Familia lehenetsia da.
- (
-\family sans
- Alt+C R
-\family default
- lastebidea)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Serif
-\family default
-
-\family sans
-Hau Sans Serif letra-tipoko familia da
-\family default
-.
- (
-\family sans
- Alt+C S
-\family default
- lasterbidea)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Idazmakina
-\family default
-
-\family typewriter
-Hau Idazmakina letra-tipoko familia da
-\family default
-.
- (
-\family sans
-Alt+C+P
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Serieak
-\family default
- Karakterearen lodierari dagokio.
- Hauek dira aukerak:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Ertaina
-\family default
- Hau Ertaina letra-tipoko seriea da.
- Lehenetsitako seriea ere bada.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Lodia
-\family default
-
-\series bold
-Hau Lodia letra-tipoko seriea da
-\series default
-.
-
-\family sans
-Ktrl+B
-\family default
- lasterbidea erabil dezakezu.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Forma
-\family default
- Bere izenak azaltzen du.
- Aukerak:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Zutik
-\family default
- Hau Zutik letra-forma da.
- Lehenetsitako forma da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Etzana
-\family default
-
-\shape italic
-Hau Etzana letra-forma da
-\shape default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Inklinatua
-\family default
-
-\shape slanted
-Hau Inklinatua letra-forma da
-\shape default
- ( LyX-eko pantailan ez antzeman arren, etzanaren desberdina da).
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Maiuskula
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-txikiak
-\family default
-
-\family sans
-\shape smallcaps
-Hau Maiuskula txikiak letra-forma da
-\family default
-\shape default
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Tamaina
-\family default
- Letraren tamaina aldatzen du.
- hemen ez duzu zenbakizko baliorik aurkituko, aukeran dauden neurri guztiak
- lehenetsiaren letra-tamainarekiko proportzionalak dira.
- Berriro diogu, ez zaitez LyX-en xehetasunengatik arduratu, egin nahi duzuna
- bakarrik azaltzearekin nahikoa duzu.
- Honako aukerak daude:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Ttipi-ttipia
-\family default
-
-\family sans
-\size tiny
-Hau "Ttipi-ttipia" letra-tamaina da.
-
-\family default
-\size default
-(
-\family sans
-Alt+S T
-\family default
-edo
-\family sans
-Alt+S 1
-\family default
- laster-teklak)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Oso
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oso
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-txikia
-\family sans
-\size scriptsize
-Hau "Oso oso txikia" letra-tamaina da.
-
-\family default
-\size default
-(Alt
-\family sans
-+S 2
-\family default
-laster-tekla)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Oso
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-txikia
-\family sans
-\size footnotesize
-Hau "Oso txikia" letra-tamaina da.
-\family default
-\size default
-(
-\family sans
-Alt+S Maius+S
-\family default
- edo
-\family sans
-Alt+S 3
-\family default
- laster-teklak)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Txikia
-\family sans
-\size small
-Hau "Txikia" letra-tamaina da.
-
-\family default
-\size default
- (
-\family sans
-Alt+S S
-\family default
- edo
-\family sans
-Alt+S 4
-\family default
- laster-teklak)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Normala Hau "Normala" letra-tamaina da.
- Lehenetsitako tamaina da.
- (
-\family sans
-Alt+S N
-\family default
- edo
-\family sans
-Alt+S 5
-\family default
-laster-teklak)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Handia
-\family sans
-\size large
-Hau "Handia" letra-tamaina da.
-
-\family default
-\size default
- (
-\family sans
-Alt+S L
-\family default
-edo
-\family sans
-Alt+S 6
-\family default
-laster-teklak)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Oso
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-handia
-\family sans
-\size larger
-Hau "Handiagoa" letra-tamaina da.
-
-\family default
-\size default
-(
-\family sans
-Alt+S Maius+L
-\family default
- edo
-\family sans
-Alt+S 7
-\family default
- laster-teklak)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Oso
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oso
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-handia
-\family sans
-\size largest
-Hau "Handiena" letra-tamaina da.
-
-\family default
-\size default
-(
-\family sans
-Alt+S 8
-\family default
- laster-tekla)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Eskerga
-\family sans
-\size huge
-Hau "Eskerga" letra-tamaina da.
-
-\family default
-\size default
- (
-\family sans
-Alt+S H
-\family default
- edo
-\family sans
-Alt+S 9
-\family default
- laster-teklak)
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-Eskergena
-\family sans
-\size giant
-Hau "Eskergena" letra-tamaina da.
-
-\family default
-\size default
- (
-\family sans
- Alt+S Maius+H
-\family default
-edo
-\family sans
-Alt+S 0
-\family default
- laster-teklak)
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Berriro
-\emph default
- abisatu nahi dizugu: eginbide honekin ez zaitez aztoratu.
- Inoiz ere ez zenuke letra-tamaina aldatu beharrik izango.
- LyX-ek paragrafo-ingurune desberdinentzat automatikoki aldatzen ditu letra-tama
-inak, eta erabil ezazu horrela.
- Hori bakarrik fintzeko erabiltzen da!
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Hainbat
-\family default
- Karaktere mailan alda ditzakezun beste gauzatxo batzuk dira.
- Hauek dira aukerak:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Enfasia
-\family default
-
-\emph on
-Testu honek
-\emph default
-
-\emph on
-enfasia
-\emph default
-
-\emph on
-aktibatuta dauka.
-
-\emph default
-Honek letra
-\shape italic
-etzanaren
-\shape default
- antzekoa dirudien arren, zertxobait desberdina da.
- Enfasia atributu
-\emph on
-logiko
-\emph default
- bat da.
- Hau da, dokumentu-klase bakoitzak bere letra-tipo propioa defini dezake
- testua enfasiarekin jartzeko.
- Normalean, letra-tipo hau etzanaren berdina da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Azpimarratua
-\family default
-
-\bar under
-Testu honek azpimarratua aktibatuta dauka.
-
-\bar default
- (
-\family sans
-Ktrl+U
-\family default
-edo
-\family sans
-Alt+C
-\family default
-laster-teklak)
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Ahal duzun neurrian, saihestu azpimarra erabiltzea! Idazmakinen garaitik
- bizirik atera da, letra-tipoak aldatu ezin zenituen garaikoa alegia.
- Testua nabarmentzeko, ez dugu gehiago behar azpimarra karakterearekin azpimarra
-tzen jarraitzea.
- Idazle batzuk artikuluak bidaltzean orri-estilo bat jarraitzea
-\emph on
-beharrezkoa
-\emph default
- dutelako soilik dago azpimarratua erabilgarri LyX aplikazioan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Izena
-\family default
-
-\noun on
-Testu honek Izena aktibatuta dauka.
-
-\noun default
-Enfasia bezala, hau ere atributu logiko bat da.
- Normalean,
-\family sans
-Maiuskula
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-txikiak
-\family default
--en baliokidea da.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Kolorea
-\family default
- Testuaren kolorea kontrol hau erabiliz egokitu ahal izango duzu.
- DVI ikustaile guztiek ez dute koloreak bistaratzeko gaitasunik.
-
-\family sans
-Kolore
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gabea
-\family default
- aukeraz gain, zein "kolore" arrunta den hauta dezakezu
-\family sans
-Beltza
-\family default
-,
-\family sans
-Zuria
-\family default
-,
-\family sans
-Gorria
-\family default
-,
-\family sans
-Berdea
-\family default
-,
-\family sans
-Urdina
-\family default
-,
-\family sans
-Zian
-\family default
-,
-\family sans
-Arrosa
-\family default
- eta
-\family sans
-Horia
-\family default
- testu-koloreen artean.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Kolorea ! Testua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Hizkuntza
-\family default
- Hau testuaren zatiak hizkuntza desberdinetan idatzita daudela markatzeko
- erabiltzen da, dokumentuan erabiltzen den hizkuntza nagusiaren desberdinak,
- alegia.
- Horrela, aldaketa nabarmentzeko, markatutako testua urdinez azpimarratzen
- da (soilik LyX barruan).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Konbinatzeko aukera asko dituzu.
- Behin karaktere-estilo berri bat aukeratzen duzunean
-\family sans
-Editatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Testu-estiloa
-\family default
- elkarrizketa-koadroan,
-\family sans
-Aplikatu
-\family default
- botoian klik eginez aktiba dezakezu.
- Tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/textstyle-apply.png
-
-\end_inset
-
- botoiak karaktere-estilo pertsonalizatuaren egoera txandakatzeko aukera
- eskaintzen dizu, nahiz eta elkarrizketa-koadroa ikusgai ez egon.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Karaktere-estiloa erabat berrezartzeko, erabili
-\family sans
-Alt+C
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Zuriunea
-\family default
-.
- Aldatu dituzun propietateak bakarrik txandakatu nahi badituzu (demagun
- forma "inklinatua" eta serieak "lodia" bezala jarri dituzula), orduan gaitu
-
-\family sans
-Txandakatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-guztiak
-\family default
- kontrol-koadroa eta egin klik
-\family sans
-Aplikatu
-\family default
- botoian.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gauza bat ere jakin beharko zenuke,
-\family sans
-serif
-\family default
-,
-\family sans
-sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-serif
-\family default
- eta
-\family sans
-idazmakina
-\family default
- letra-tipo nagusien arteko desberdintasunei buruz:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Idazmakina
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-tarte bakarrekoa
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- edo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-monospaced
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- bezala ere ezaguna da, karaktere bakoitzak zabalera berdina duelako.
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-i
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- karaterearen zabalera
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-m
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- karakterearen berdina da.
- Hona hemen adibide bat
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-phantom{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-ez da
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-idazmakina letra-tipoa
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mamuei buruz gehiago jakiteko, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-gehiago"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-ez da idazmakina letra-tipoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Serif
-\family default
- letra-tipoak karaktereak serif-ekin erabiltzen dute.
- Serif-ak karakterea osatzen duten trazuen
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-eranskin
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- edo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-adartxo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- txikiak dira .
- Honako adibideak desberdintasuna erakutsiko dizu:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-testua serif adartxoekin
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family sans
-testua serif adartxorik gabe
-\family default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Serif-ek irakurketa erraztu eta azkartzen du.
- Letra-tipo hauek lehenetsi gisa erabiltzen dira (
-\family sans
-erromatarra
-\family default
- izendatuta).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Sans serif
-\family default
- letra-tipoak ez du serif-ik (adartxorik) erabiltzen.
- Horrela, letra-tipo hau gehien bat goiburu eta testu laburretan erabiltzen
- da.
- Dokumentu honetan menuen izenak nabarmentzeko erabili ditugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azken aldian hainbeste errepikatzen ari garen abisuarekin amaituko dugu:
- ez gehiegi erabili letra-tipoak.
- Horiek batik bat idazkera txukunei kalte egin diezaiekeelako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Aurrebista eta inprimatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Azalpen laburra
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentuaren prestaketaren oinarria LyX erabiliz azaldu dugunez, jakin
- nahiko duzu zure idazkiak nola inprimatzen diren.
- Hori azaldu aurretik ordea, horren atzean zer duen buruzko azalpen azkar
- bat ematea nahiko genizuke.
- Informazio hau zehatzago
-\emph on
-Eginbide gehigarriak
-\emph default
- eskuliburuan aurkituko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek LaTeX izeneko programa erabiltzen du motor gisa.
- LaTeX TeX konposaketa sistemarako makro pakete bat bakarrik da, baina gaizki
- ez ulertzeko nahiago dugu guzti honi "LaTeX" deitzea.
- Orain idazteko LyX erabiltzen duzu.
- Gero, LyX-ek LaTeX-i deituko dio zure idazkia inprimatze-irteerara bihur
- dezan.
- Hau bi urratsetan lantzen da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Aurrenik, LyX-ek zure dokumentua hainbat testu-komandotara bihurtzen ditu
- LaTeX-entzako, "
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-" luzapeneko fitxategi bat sortuz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ondoren, LaTeX-ek
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- fitxategiko komandoak erabiltzen ditu inprimatze-irteera sortzeko.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Irteerako fitxategi-formatuak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fitxategi-formatuak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:IrteerakoFitxFormatuak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-ASCII
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fitxategi-formatuak ! ASCII
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Fitxategi mota honek
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-.txt
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapena dauka.
- Zure dokumentua dauka testu soila gisa ASCIIren (
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-American Standard Code for Information Interchange
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\family default
-) arauak jarraituz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure dokumentua ASCII formatura esportatzeko erabili
-\family sans
-Fitxategia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Esportatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Testu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-soila
-\family default
- menua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-LaTeX
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fitxategi-formatuak ! LaTeX
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Fitxategi mota honek
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapena dauka, eta beharrezko komando guztiak ditu LaTeX programak zure
- dokumentua prozesatzeko.
- LaTeX ezagutzen baduzu, hau erabil dezakezu LaTeX-eko erroreak aurkitzeko,
- edo terminal bateko komando-lerroan eskuz prozesatzeko.
- LaTeX fitxategia automatikoki sortzen da LyX-en aldi baterako direktorioan
- zure dokumentua ikusi edo esportatzen duzun bakoitzean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure dokumentua LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX formatuko fitxategi batera esportatzeko, erabili
-\family sans
-Fitxategia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Esportatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-LaTeX
-\family default
- menua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-DVI
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fitxategi-formatuak ! DVI
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Fitxategi mota honek
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapena dauka.
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Gailutik aske
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (DVI) deitzen zaio, erabat eramangarria delako; ordenagailu batetik beste
- batera eraman dezakezu beste inolako bihurketarik egin beharrik izan gabe.
- DVIak aurrebista azkarrak egiteko erabiltzen dira, eta PostScript bezalako
- irteerako beste formatuetarako aurre-egoera gisa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-DVI fitxategiek ez dute irudirik edukitzen haien barnean, soilik haientzako
- estekak.
- Beraz, ez ahaztu DVI fitxategiekin batera irudiak bidaltzeaz.
- DVI ikustaileek atzeko planoan irudia bihurtu behar dutenez irudiak ikusgai
- egiteko DVIa korritzean, honek ordenagailuaren abiadura motel dezake DVIa
- ikustean.
- Irudi asko dituzten fitxategientzako PDF formatua erabiltzea aholkatzen
- dizugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure dokumentua DVI formatuko fitxategi batera esportatzeko, erabili
-\family sans
-Fitxategia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Esportatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-DVI
-\family default
- menua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-PostScript
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fitxategi-formatuak ! PostScript
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Fitxategi mota honek
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-.ps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapena dauka.
-
-\family typewriter
-Adobe
-\family default
- enpresak garatutako da PostScript inprimagailuentzako lengoaia bezala.
- Horrela, PostScript formatuko fitxategiek inprimagailuek inprimatzeko komandoak
- dituzte.
- PostScript
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-programazioko lengoaia
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- bezala ikus daiteke; horrekin kalkuluak egin eta irudi eta diagramak marraz
- daiteke.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Honi buruzko jakin-mina sortzen bazaizu, begiratu ezazu LaTeX-eko
-\series bold
-pstricks
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paketeak ! pstricks
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketea.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Ahalmen hau dela eta, PDFak baino askoz ere handiagoak izan ohi dira mota
- honetako fitxategiak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Kapsulatutako PostScript
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (EPS,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-.eps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapena)formatuko irudiak soilik eduki ditzake PostScript batek.
- Zure dokumentuan irudiaren formatuari buruz ezer jakin beharrik ez daukazu
- LyX-i esker, honek atzeko planoan EPS formatura bihurtzen baititu irudiak.
- Zure dokumentuak 50
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-irudi baditu, LyX-ek 50
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-bihurketa landuko ditu, zure dokumentua ikusi edo esportatzen duzun bakoitzean.
- Ekintza honek LyX-en errendimendua asko jaisten duenez, PostScript formatua
- erabiltzeko asmoa baduzu, eta arazo hau saihesteko, aurrenik irudiak EPS
- formatura bihurtu dokumentuan txertatu baino lehen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure dokumentua PostScript formatuko fitxategi batera esportatzeko, erabili
-
-\family sans
-Fitxategia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Esportatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-PostScript
-\family default
- menua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-PDF
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fitxategi-formatuak ! PDF
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-PDF
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Fitxategi mota honek
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-.pdf
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapena dauka.
- Adobe enpresak garatutako
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Portable Document Format
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (PDF) PostScript-etik eratorri zen.
- Konprimituagoa dago, eta PostScript baino komando gutxiago erabiltzen ditu.
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Portable
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (eramangarria) hitzak dioen bezala, edozein ordenagailutan eta plataforman
- prozesa daiteke eta inprimatutakoak beti itxura berdina edukitzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-PDF batek edukitzen dituen irudiak PDF formatu propioan egoten da, baita
- JPG edo eta PNG formatuan ere.
- Irudien bestelako formatu bat ere erabil dezakezu, LyX-ek formatu horietariko
- batera bihurtzen baitu atzeko planoan.
- Baina, PostScript buruzko atalean aipatu den bezala, irudien bihurketak
- lanaren errendimendua gutxiagotzen du.
- Hori kontutan izanik, irudiak aipatutako hiru formatu horietan erabiltzea
- biziki aholkatzen dizugu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure dokumentua PDF formatuko fitxategi batera esportatzeko,
-\family sans
-Fitxategia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Esportatu
-\family default
- menuak hiru bide desberdin eskaintzen ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-PDF Aukera honek
-\family typewriter
-ps2pdf
-\family default
- programa erabiltzen du zure fitxategiaren PostScript bertsiotik PDF bat
- sortzeko.
- PostScript bertsioa sortzeko
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- programa erabiltzen da, zerrek tarteko urrats gisa DVI bertsioa darabilen.
- Hau da, esportatzeko hiru bihurketa lantzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(dvipdfm) Honek
-\family typewriter
-dvipdfm
-\family default
- programa darabil zure dokumentua atzeko planoan DVI formatura bihurtu,
- eta ondorengo urratsean PDFra bihurtzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pdflatex) Aukera honek
-\family typewriter
-pdftex
-\family default
- erabiltzen du zuzenean PDFra bihurtzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pdflatex)
-\family default
- aukera erabiltzea gomendatzen dugu,
-\family typewriter
-pdftex
-\family default
- programak uneko PDF bertsioen eginbide guztien euskarria edukitzeaz gain,
- azkarra, egonkorra eta arazorik gabe lan egiten duelako.
-
-\family typewriter
-dvipdfm
-\family default
- programaren garaketa bertan behera utzita dago, eta baliteke zaharkitua
- egotea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Aurrebista
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Aurrebista
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure dokumentuaren amaierako bertsioari begiradatxo bat emateko, orri-jauzi
- guztiak beraien lekuan, oin-oharrak egokiro zenbatuta, eta beste hainbat
- gauza ikusteko,
-\family sans
-Ikusi
-\family default
- menuan aukeratu fitxategi mota bat.
- Ondoren itxoin pixka batean.
- Irteerako dokumentua bistaratuko duen ikustaile bat abiaraziko da.
-
-\family sans
-Ikusi
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-DVI
-\family default
- menuaren ordez tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-view_dvi.png
-
-\end_inset
-
- botoia edo
-\family sans
-Ktrl
-\family default
-+
-\family sans
-D
-\family default
- lasterbidea erabil dezakezu.
-
-\family sans
-Ikusi
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-PDF
-\family default
- menuaren ordez tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
-
-\end_inset
-
- botoia eta
-\family sans
-Ikusi
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Postscript
-\family default
- menuaren ordez tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-view_ps.png
-
-\end_inset
-
- botoia edo Ktrl+T lasterbidea erabil dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure dokumentuan aldaketak egin badituzu, eta ikustailearen leiho berdinean
- irteera freskatzeko erabili
-\family sans
-Ikusi
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Eguneratu
-\family default
- menua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentua aurrebista sortzeko LyX-ek aldi baterako direktorioan soilik
- sortzen du irteerako fitxategia.
- Benetako irteera sortzeko, esportatu zure dokumentua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LyX-etik fitxategia inprimatzea
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Fitxategia-Inprimatzea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentua esportatu eta gero inprimatu ordez, LyX-etik zuzenean inprima
- dezakezu.
- Fitxategi bat inprimatzeko, hautatu
-\family sans
-Fitxategia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Inprimatu
-\family default
- menuko
-\family sans
-I
-\bar under
-n
-\bar default
-primatu
-\family default
- edo egin klik tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show_print.png
-
-\end_inset
-
- botoian.
- LyX-ek barnean LaTeX-i deituko dio DVI ekoitzeko.
- Gero, fitxategi hori dvips programak prozesatuko du PostScript motako fitxategi
-a sortzeko, eta amaitzeko Ghostscript programa erabiliko du sortutako azken
- fitxategia inprimatzeko.
- Atzeko planoan lantzen diren urrats hauek direla eta, bide hau ez da azkarrena.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orrialde bakoitiak edo bikoitiak inprimatzeko aukera daukazu, oso erabilgarria
- izaten da orri bateko bi aldeetan inprimatu nahi bada: inprimatutako lehen
- orri-multzoa berriro inprimagailuan sar dezakezu, bestaldean inprimatzeko.
- Inprimagailu batzuek orriak gora begira ateratzen dituzte; beste batzuek,
- berriz, behera begira.
- Inprimatzeko antolaketa zehatz bat hautatzen baduzu, ez duzu orriak berrantolat
-zen jardun beharrik izango.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Inprimaketaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-helburua
-\family default
- izeneko eremuan honako parametroak ezar ditzakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Inprimagailua
-\family default
- Zer inprimagailutan inprimatuko den zehazteko.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Konturatu zaitez inprimagailuaren izena
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- programarentzako dela.
- Horrek esanahi du,
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- inprimagailu-izen honentzako konfiguratu behar dela.
- Inprimagailu lehenetsia LyX-en hobespenen elkarrizketa-koadroan ezar daiteke,
- ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Inprimagailua"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Inprimagailu horrek PostScript ulertu beharko du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Fitxategia
-\family default
- Zer fitxategitan inprimatuko den zehazteko da.
- Irteera PostScript formatukoa izango da.
- Normalean LyX-en laneko direktorioan direktorioan idatziko da, bide-izen
- osoa ez baduzu zehazten bederen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Tipografiari buruzko aipamena
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Marrak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Marrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-en "-" karakterea lau luzeratan dator:
-\emph on
-marratxoa
-\emph default
- ,
-\emph on
-marra motza
-\emph default
-,
-\emph on
-marra luzea
-\emph default
- eta minus ikurra:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row interlinespace="3mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-izena
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-irteera
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-honela txertatu
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="3mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-marratxoa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
--
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- testuan
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="3mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-marra motza
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-–
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Karaktere
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ikurrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="3mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-marra luzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-—
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Karaktere
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ikurrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="3mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-minus ikurra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-\begin_inset Formula $-$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
--
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- matematika-eran
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gainera, marra motza zein luzea aldi batean sortzeko "-" karakterea hainbat
- aldiz txerta dezakezu.
- LyX-ek automatikoki bihurtuko ditu dagokien marra luzera egokiarekin irteerako
- emaitzan, baina ez LyX bertan.
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
--
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
--
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- batek marra motz bat sortzen du,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
--
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
--
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
--
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- batek berriz marra luze bat.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hiru marra mota horiek minus ikurraren ezberdinak dira, azken hori matematika-er
-an agertzen da eta berezko luzera dauka.
- Hona "-" erabiltzen dituzten adibideak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-lerro- eta orri-jauziak
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-(
-\emph on
-marratxoa
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-A–Z barrutikoak
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-(
-\emph on
-marra
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Nire — elkarrizketarako marra.
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-(
-\emph on
-marra-luzea
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-\begin_inset Formula $x^{2}-y^{2}=z^{2}$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-(
-\emph on
-minus ikurra
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hitz-zatiketak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hitz-zatiketa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hipenazioa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Hitz-zatiketak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hitzak ez dira LyX-eko pantailan zatitzen, baizik eta irteeran zatitzen
- dira automatikoki.
- LaTeX-en
-\series bold
-babel
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paketeak ! babel
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketea arduratzen da hipenazioaz, dokumentuko hizkuntzaren araberako arauak
- jarraituz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-ek ia primeran zatitzen ditu hitzak,
-\family typewriter
-idazmakina
-\family default
- letra-tipoan dauden hitzekin eta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-d00t30
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- edo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-m1k3l
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- bezalako ezohizko eraikinekin.
- LaTeX-ek ezingo balu hitzak era egokian zatitu, zatitze-puntuak eskuz ezartzeko
- aukera daukazu.
- Hori egiteko, erabili
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar under
-b
-\bar default
-erezia
-\family default
- menuko
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-itz-zatiketa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-puntua
-\family default
- elementua.
- Gogoratu hitzak zatitzeko puntu osagarri horiek LaTeX-entzat aholkuak baino
- ez direla.
- Hitzak zatitu behar ez badira, LaTeX-ek ez ditu zatituko eta hauetaz ahaztuko
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gerta daiteke hitz edo eraikin batzuk zatitzea saihestu nahi izatea.
- Zure dokumentuan lasterbideak edo laster-teklei buruz idatzi baduzu,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-A-b c
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- eran, LaTeX-ek
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
--
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ikurra hitza zatitzeko puntua dela usteko du, eta leku horretan hitza zatitzeak
- itxura itsusia eragingo luke.
-
-\lang english
-To prevent the shortcut from being hyphenated, you can put it into a makebox
- as described in section
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Prevent Hyphenation
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- of the
-\emph on
-EmbeddedObjects
-\emph default
- manual.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Puntuazio-markak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Puntuazio-markak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Laburtzapenak eta sententzia-amaiera
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Laburtzapenak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek LaTeX-i deitzen dionean dokumentuaren azken bertsioa sor dezan, LaTeX-ek
- bere kasa hitzak, sententziak eta laburtzapenak bereizten ditu.
- LaTeX-ek orduan "tarte kopuru egokia" gehitzen du: sententziek puntuaren
- eta hurrengo hitzaren arteko tartea handixeagoa edukitzen dute.
- Laburtzapenek puntu osteko tartea hitzen artekoa bezalakoa dute.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zoritxarrez, zer den laburtzapena eta zer sententzia aztertzen duen arauak
- nahiko buruhauste ematen ditu.
- Baldin eta "." minuskulaz dagoen hizki baten ondorengoa bada, orduan sententzia
- da.
- Baina maiuskulaz dagoen hizki baten ostekoa bada, laburtzapena egoeran
- aurkitzen gara.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adibide hauek laburtzapen eta sententzia-amaiera
-\emph on
-zuzenak
-\emph default
- dituzte:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-J.
- M.
- Barandiaran
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Zu goxo-goxo.
- Eta ni bero-bero.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-eta honakoetan berriz, algoritmoak ez du behar bezala funtzionatzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-a.
- hutsune gehiegi sortzen dute!
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Erabili LyX.
- Ongi dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ez duzu akatsik ikusiko dokumentuaren azken bertsioa aurreikusi edo inprimatu
- arte.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Arazoa konpontzeko, erabili aholku hauek:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Erabili
-\family sans
-Hizkien
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-arteko
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tartea
-\family default
- minuskuletako laburtzapenen ondoren (ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Hitzen-arteko-tartea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala).
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tarteak ! Hitzen artekoa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Erabili Tarte
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-txikia laburtzapen bateko bi token-en artean (ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-txikia"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala).
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tarteak ! Txikia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Erabili
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Karaktere-berezia\SpecialChar \menuseparator
-Esaldi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-amaiera
-\family default
- menua sententzien arteko tartea derrigortzeko.
-
-\family sans
-Ktrl+.
-
-\family default
- laster-tekla ere baliagarria da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zuzenketak eginda, arestiko adibideek honelako itxura izango dute:.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-a.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-hutsune gehiegi sortzen dute!
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Erabili LyX\SpecialChar \@.
- Ongi dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zenbait hizkuntzek ez dute sententzien arteko tarte gehigarririk erabiltzen.
- Zure hizkuntza horietariko bat bada, ez daukazu kezkatu beharrik, LaTeX
- arduratuko baita.
- Jolastea atsegin dutenentzat errore korapilatsu horiek harrapatzeko laguntza
- dago: ikus
-\emph on
-Eginbide gehigarriak
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Egiaztatu TeX
-\emph default
- atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Komatxoak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografia ! Komatxoak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Komatxoak| see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Tipografia
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek orokorki komatxo egokiak jartzen ditu.
- Bereziki, testua irekitzeko eta ixteko komatxoak erabiltzen ditu.
- Adibidez,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-ireki itxi
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Teklatuko karaktereak, ", automatikoki sortzen du.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nahi izanez gero, " teklaren portaera alda dezakezu
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Hizkuntza
-\family default
- atala erabiliz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hizkuntza desberdinentzat
-\family sans
-Komatxo-estiloa
-\family default
- goitibeherako zerrendan beste komatxo batzuk hautatzeko aukera daukazu.
- Sei aukera daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Testua
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\family default
- Erabili komatxoak
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-bikoitza
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- edo
-\begin_inset Quotes els
-\end_inset
-
-bakuna
-\begin_inset Quotes ers
-\end_inset
-
- bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-Testua
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
-
-\family default
- Erabili komatxoak
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-hau
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
- edo 'hau
-\begin_inset Quotes ers
-\end_inset
-
- bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Testua
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-
-\family default
- Erabili komatxoak
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-hau
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- edo
-\begin_inset Quotes gls
-\end_inset
-
-hau
-\begin_inset Quotes grs
-\end_inset
-
- bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
-
-Testua
-\begin_inset Quotes prd
-\end_inset
-
-
-\family default
- Erabili komatxoak
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
-
-hau
-\begin_inset Quotes prd
-\end_inset
-
- edo
-\begin_inset Quotes pls
-\end_inset
-
-hau
-\begin_inset Quotes prs
-\end_inset
-
- bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Testua
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\family default
- Erabili komatxoak
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-hau
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- edo
-\begin_inset Quotes fls
-\end_inset
-
-hau
-\begin_inset Quotes frs
-\end_inset
-
- bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes ald
-\end_inset
-
-Testua
-\begin_inset Quotes ard
-\end_inset
-
-
-\family default
- Erabili komatxoak
-\begin_inset Quotes ald
-\end_inset
-
-hau
-\begin_inset Quotes ard
-\end_inset
-
- edo
-\begin_inset Quotes als
-\end_inset
-
-hau
-\begin_inset Quotes ars
-\end_inset
-
- bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ezarpen hauek " tekla sakatzean sortzen duenari eragiten diote.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hizki-loturak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografia ! Hizki-loturak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hizki-loturak| see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Tipografia
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Hizki-loturak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Testu konposaketa arloan zenbait hizki-talde bakarrean bateratu eta horiek
- karaktere bakun bat bezala inprimatzeko ohitura arrunta da.
- Talde horiek
-\emph on
-hizki-loturak
-\emph default
- (edo ingelesez "ligatures") bezala ezagutzen dira.
- LaTeX-ek hizki-loturei buruzkoak ezagutzen dituenez, LyX dokumentuetan
- ere erabilgarriak dira.
- Dauden hizki-loturak hauek dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-ff
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-fi
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-fl
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-ffi
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-ffl
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hizkuntza batzuek bestelako hizki-loturak erabiltzen dituzte, dokumentuko
- letra-tipoek onartzen badituzte bederen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gerta daiteke hitz batean hizki-loturarik nahi ez izatea.
- Hizki-lotura bat "graffiti" hitzean egokia izan daitekeen arren, beste
- hitz batean, alemaneko "Dorffest" hitzan adibidez, desegokia izan daiteke.
- Hizki-lotura bat eteteko, erabili
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar under
-b
-\bar default
-erezia
-\family default
- menuko
-\family sans
-Hizki-lotura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-etena
-\family default
-.
- Horrek "Dorffest" hitza
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Dorf\SpecialChar \textcompwordmark{}
-fest
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- erara aldatuko du.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Izen egokiak LyX-en
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX ! Izen egokiak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Izen-egokiak-LyX-en"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ohartuko zinen
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-LaTeX
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hitzeko karaktereak beti azaltzen direla letra-tamaina eta altuera desberdineta
-n.
- LyX-ek darabilen programa da LaTeX, eta horrela onartzen da izen egoki
- gisa LyX-en
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- idazten duzun bakoitzean.
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-TeX kodean txertatutako giltzak komandoa irteeran izen egoki gisa azaltzea
- saihesten du, ikus atal honetako azken paragrafoa.
- Izen egokiak sortzeko, baztertu TeX kodea.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Konturatu zaitez maiuskulen eta minuskulen ordena nola dagoen.
- LyX-ek honako izen egokiak ezagutzen ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-LyX Jokoaren izena, idatzi
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yX
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hori sortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-TeX LaTeX-ek erabiltzen duen programa, idatzi
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hori sortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-LaTeX LyX-ek erabiltzen duen programa, idatzi
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hori sortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-LaTeX2e Uneko LaTeX-en bertsioa, idatzi
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX2e
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hori sortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zergatik dauka LaTeX-en bertsio horrek
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-2
-\begin_inset Formula $\epsilon$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hori? TeX arloko ohiturei jarraituz, bertsioei zenbaki grekoak jartzen
- zaizkie.
- Adibidez, TeX-en bertsio-zenbakia
-\begin_inset Formula $\pi$
-\end_inset
-
- zenbakiarekin bat dator: uneko bertsioa
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-TeX-3.141592
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- da, aurrekoa berriz
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-TeX-3.14159
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- zen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Izen egokiak erabiltzerik ez baduzu nahi, adib.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-ataletako goiburuetan, bi giltza huts sar ditzakezu TeX kodean hitzaren
- barruan.
- LyX-en honela ikusten da:
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/LaTeX.png
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-TeX kodeari buruz gehiago jakiteko, ikusi
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:TeX-kodea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Unitateak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografia ! Unitateak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orokorrean, zenbaki eta unitateen arteko tartea bi hitzen arteko tarte arrunta
- baino txikiagoa izan ohi da.
- Azpiko adibidean ikus dezakezunez, itxura dotoreago du tartea txikiagoa
- bada.
- Halako unitateentzako
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-tarte erdia
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- lortzeko, erabili
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Tipografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berezia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Tarte
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-txikia
-\family default
- (
-\family sans
-Ktrl+Maius+Zuriunea
-\family default
- lasterbidea).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hona hemen adibide bat desberdintasunak erakusteko:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-24
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kW
-\begin_inset Formula $\cdot$
-\end_inset
-
-h
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-zenbaki eta unitatearen arteko tartea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-24
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-kW
-\begin_inset Formula $\cdot$
-\end_inset
-
-h
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-zenbaki eta unitatearen arteko tarte erdia
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Alargunak eta umezurtzak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tipografia ! Alargunak eta umezurtzak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oraindainoko testu-prozesadoreetan orrialdeen jauziak orria amaitzen diren
- lekuan gertatzen dira.
- Berdin zion testuarekin zer gertatzen zen.
- Gogoratuko duzu dokumentu bat inprimatzean orrialdearen behean aurkitzen
- zela atal berri bateko izenburua, edo paragrafo berri baten lehen lerroa
- orrialde batean eta hurrengo lerroa beste orrialdean zegoela, edo paragrafo
- bateko azken lerroa orrialde berri batean kokatzen zela.
- Testua horrela astintzeari
-\emph on
-alargun
-\emph default
- eta
-\emph on
-umezurtz
-\emph default
- bezala deitzen zaie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek atal bateko izenburuaren ostean orri-jauziak saihestu dezake.
- Hori paragrafo-inguruneen gaitasunetariko bat da.
- Zer gertatzen da, ordea, alargun eta umezurtzekin (orri-jauziek paragrafo
- bateko lerro bat bakar-bakarrik orrialde baten gainean edo azpian uzten
- dute)? LaTeX-ek arauak ditu orri-jauziak kudeatzeko, eta arau horietariko
- batzuk alargunak eta umezurtzak saihesteko bereziki garatu dira.
- LyX-en onuretako bat LaTeX motorra erabiltzea da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ez dugu azalduko TeX-ek eta LaTeX-ek noiz erabakitzen duten orri-jauzi bat
- egitea, edo nola eragin dezakezun beraien jokabidean.
- LaTeX-i buruzko zenbait liburuk bibliografian zerrendatzen diren
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexlagunartea"
-
-\end_inset
-
- edo
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexgida"
-
-\end_inset
-
- bezalakoak, argibide gehiago eskain diezazuke.
- Hala eta guztiz ere, ez daukazu honi buruz kezkatu beharrik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Oharrak, irudiak, taulak, eta mugikorrak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cha:Oharrak-eta-Mugikorrak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kapitulu honetako gauzak xehetasunez
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuan azaltzen dira.
- Bertan kasu berezientzako argibide eta trikimailuak aurki ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Oharrak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Oharrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Oharrak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek ohar mota gutxi batzuk eskaintzen dizkizu zure dokumentuei gehitzeko:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-LyX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oharra Ohar mota hau barneko oharrentzako da, eta ez dira irteeran agertzen.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Testu hau ohar baten kutxan dagoenez ez da irteeran agertuko.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Iruzkina Ohar mota hau ere ez da irteeran agertuko, baina LaTeX-eko iruzkin
- gisa agertuko da dokumentua LaTeX-era bihurtzean
-\family sans
-Fitxategia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Esportatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-LaTeX (pdflatex) / (soila)
-\family default
- menua erabiltzean.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Comment
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Testu hau ohar bate kutxan dago eta LaTeX fitxategietan soilik agertuko
- da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Grisa Mota honetako oharrak irteeran agertuko dira testu grisa bezala.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hau iruzkin baten testua
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hau ohar gris baten barruko oin-ohar baten adibide bat da.
- Dokumentu honetan, oharraren gris kolorea urdinera birdefinituko da.
-
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuan hau nola egiten den azaltzen da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- da, irteeran testu grisa bezala agertuz.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Adibidean ikus dezakezunez, ohar grisaren aurreneko lerroa piska bat koskatuta
- dago, eta ohar grisek oin-oharrak eduki ditzakete.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oharrak tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/note-insert.png
-
-\end_inset
-
- botoiarekin edo
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Oharra
-\family default
- menuarekin txerta daitezke.
- Saguaren eskuineko botoiarekin oharraren kutxaren gainean klik eginez gero,
- ohar mota aukera dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Oin-oharrak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Oin-oharrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Oin-oharrak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek oin-oharrak bistaratzeko kutxak erabiltzen ditu:
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Oin-oharra
-\family default
- menuarekin edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/footnote-insert.png
-
-\end_inset
-
- botoiarekin oin-ohar bat txertatzen duzunean, honako kutxa ikusiko duzu:
-
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/footnoteQt4.png
-
-\end_inset
-
-.
- Kutxa hori LyX-ek zure oin-oharra aurkezteko erabiltzen du.
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-oina
-\family default
-" etiketan klik egiten baduzu, kutxa ireki egingo da, eta hor oin-oharreko
- testua idatz dezakezu.
- Kutxaren etiketan berriro klik egitean, kutxa itxi egingo da.
- Aurrez idatzita daukazun testu bat oin-ohar batean bihurtzeko, soilik hautatu
- testua eta egin klik tresna-barrako oin-oharraren botoian.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hona hemen on-ohar baten adibidea:
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Oin-ohar hau pantailan ixteko, egin klik oin-oharraren kutxaren etiketan.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Irteeran, oin-oharra kokatu den testuaren posizioan zenbaki bat duen goi-indize
- bezala agertuko da oin-oharra.
- Oin-oharraren testua uneko orrialdearen behean agertuko da.
- LyX-ek kalkulatzen du oin-oharrari dagokion zenbakia, zenbakiak jarraiak
- dira, eta berdin dio oin-oharra zein kapituluan agertzen den.
- LyX-ek oraingoz ez du zenbaketaren bestelako eskemarik onartzen, hala ere
- beste eskema bat erabil dezakezu LaTeX-eko komando bereziak erabiliz.
- Hauek
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuan zehazten dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ezin du hau egin: oin-oharraren zenbatzailea 1 baliora itzuli
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-artikulua" dokumentu-klaseko atal berria hasten den bakoitzean, edo zenbatzaile-
-estiloa aldatu.
- Horretarako LaTeX-eko komandoak txertatu beharko dituzu,
-\emph on
-Ezaugarri hedatuak
-\emph default
- eskuliburuan argitzen duen
-\emph on
-Oin-ohar eta marjinentzat trikimailuak
-\emph default
- bezalakoak, alegia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Albo-oharrak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Albo-oharrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Albo-oharrak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Albo-oharrek, berriz, oin-oharrak bezalako itxura eta jokabidea daukate
- LyX-en.
- Albo-oharra txertatzen duzunean,
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Albo-oharra
-\family default
- menua edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/marginalnote-insert.png
-
-\end_inset
-
- botoia erabili, kutxa gris bat "albokoa" etiketa gorriarekin- agertuko
- zaizu testuan.
- LyX-ek kutxa honen bitartez albo-oharra aurkezten dizu.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Honen alboan alboko ohar baten adibidea duzu.
-\begin_inset Marginal
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hemen daukazu albo-ohar bat.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orrialde bakarreko dokumentuetan, albo-oharrak eskuineko alboan agertzen
- dira.
- Bi orrialdeetako dokumentuetan berriz, kanpoko marjinan agertzen dira:
- ezkerreko alboan orrialde bikoitietan, eta eskuineko alboan orrialde bakoitieta
-n.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Grafikoak eta irudiak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Irudiak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Grafikoak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Grafikoak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentuan irudi bat txertatzeko, egin klik tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
-
-\end_inset
-
- botoian edo hautatu
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Grafikoa
-\family default
- menua.
- Elkarrizketa-koadro bat agertuko da kargatzea nahi den irudiaren fitxategia
- hautatzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Elkarrizketa-koadro honek dituen parametroen funtzioa nahiko argi daude.
- Grafikoa fitxan irudiaren fitxategia aukeratu dezakezu.
- Irudia eralda dezakezu biraketaren angelua eta eskalaren faktorea ezarriz.
- Eskalaren unitateak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eranskinean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Mozketa
-\family default
- fitxan irudiaren koordenatuak ezar ditzakezu irudiaren altuera eta zabalera
- irteeran doitzeko.
- Koordenatuak automatikoki kalkula daitezke
-\family sans
-Lortu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fitxategitik
-\family default
- botoian klik eginez.
-
-\family sans
-Moztu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-muga-koadrora
-\family default
- aukerak irudiaren emandako koordenatuen eskualdea soilik inprimatuko du.
- Normalean, ez daukazu irudiaren koordenatuei buruz zer kezkatu beharrik,
- eta
-\family sans
-Mozketa
-\family default
- fitxari ezikusi egin dezaiokezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-LaTeX eta LyX-en aukerak
-\family default
- fitxan LaTeX-eko adituek LaTeX-eko aukera gehigarriak zehatz ditzakete.
- Gainera, hemen zehaztu dezakezu irudiak LyX barruan izango duen itxura.
-
-\family sans
-Zirriborro-era
-\family default
- aukerak irudia irteeran ez agertzea eragiten du, irudiaren tamaina duen
- marko bat soilik agertuko da.
-
-\family sans
-Ez
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-deskonprimitu esportatzean
-\family default
- aukera
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Grafikoen elkarrizketa-koadroa
-\emph default
- atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Grafikoen elkarrizketa-koadroari edozein unetan dei dezaiokezu irudi batean
- klik eginez.
- Irudia testuan kokatuta dagoen posizioan agertuko da.
- Honakoa irudi baten adibidea da, horizontalki zentratutako beste paragrafo
- batean agertzen da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/mobius.eps
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Irudien epigrafeak behar badituzu, eta irudiak erreferentziatzea nahi izanez
- gero, irudia mugikor batean jarri behar duzu, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Irudi-mugikorrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Irudien formatua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Irudiak ! Formatua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Irudien-formatua"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ezaguna den edozein fitxategi-formatuko irudiak txerta ditzakezu.
- Hala ere, eta
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:IrteerakoFitxFormatuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den bezala, dokumentuen irteerako formatu bakoitzak irudi-forma
-tu gutxi batzuk onartzen ditu.
- LyX-ek
-\family typewriter
-ImageMagick
-\family default
- programa motor gisa erabiltzen du irudiak formatu egokira bihurtzeko.
- Atzeko planoan gertatzen diren bihurketa hauek saihestuz laneko errendimendua
- hobetzeko,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:IrteerakoFitxFormatuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ataleko azpiataletan zerrendatutako irudien formatuak soilik erabil ditzakezu.
- Letra-tipoen antzera, bi irudi mota daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Bit-mapetako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-irudiek pixelen balioak dauzkate, sarritan konprimituta.
- Hauek ez dira eskalagarriak eta zooma asko handiagotuz gero, pixelatuta
- agertzen dira.
- Bit-mapa motako formatu ezagunenak GIF (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-.gif
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapenekoa)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-GIF| see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Irudien formatuak
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, PNG (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-.png
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapenekoa)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-PNG| see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Irudien formatuak
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- eta JPG (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-.jpg
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- edo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-.jpeg
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapenekoa)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-JPG| see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Irudien formatuak
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Irudi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eskalagarriak bektoreetan oinarrituta daudenez edozer tamainara eskala daitezke
- daturik galdu gabe.
- Eskalagarritasuna beharrezkoa izaten da aurkezpenak egiteko, proiektagailuak
- beti eskalatzen baititu aurkezpenak.
- Gainera, eskalatzea lineako dokumentuetan asko erabiltzen da erabiltzaileek
- diagramak handiagotzeko.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Irudi eskalagarrien formatuak honakoak dira: SVG (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-.svg
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapenekoa)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-SVG| see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Irudien formatuak
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, EPS (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-.eps
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapenekoa)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-EPS| see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Irudien formatuak
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- eta PDF (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-.pdf
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapenekoa)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-PDF| see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Irudien formatuak
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Nahiz eta bit-mapak motako irudiak EPD edo PDF formatura bihurtu daitekeen,
- emaitzak ez dira eskalagarriak.
- Kasu hauetan soilik irudiaren goiburukoa eta bere propietateak gehitzen
- zaio jatorrizko irudiari
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-PDFaren kasuan, jatorrizko irudia konprimitu egiten da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Normalean bit-mapa motako irudi bat ezin da eskalagarrira bihurtu, alderantziz
- soilik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Irudien ezarpenak elkartzea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Irudiak ! Ezarpenak elkartzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Irudi bakoitzak irudi-ezarpen talde berri bat definitu, edo existitzen den
- talde batera elkar dezake.
- Halako talde bateko irudiek haien ezarpenak partekatzen dituzte, beraz,
- talde bateko irudi bat doitzean automatikoki taldeko beste irudi guztiak
- era berean doituko dira.
- Laburtzeko, irudi multzo bat tamainaz alda dezakezu bakoitza banan bana
- aldatu beharrik izan gabe.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Talde berri bat ezar daiteke
-\family sans
-Grafikoak
-\family default
- elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Taldearen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-izena
-\family default
- eremuan.
- Talde batera elkartzeko, irudiaren testuinguruko menua erabil dezakezu,
- nahi den taldearen izena aktibatuz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Taulak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Taulak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Taulak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Taula bat txertatzeko, bai
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Taula
-\family default
- menua bai tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-insert.png
-
-\end_inset
-
- botoia erabil ditzakezu.
- Taulak zenbat zutabe eta errenkada eduki behar dituen galdetzen duen elkarrizke
-ta-koadro bat agertuko zaizu.
- Lehenespenez, taulako gelaxka bakoitzak marrak ditu bere ertzetan, gainera
- lehenbiziko errenkada taulako beste errenkadetatik bereiztuta agertzen
- da.
- Bereizketa hau bi marrek osatzen dute: aurreneko errenkadak azpiko ertza
- marraztuta dauka, eta bigarren errenkadak berriz gaineko ertza.
- Hona adibide bat:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-A
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-B
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-C
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Taula elkarrizketa-koadroa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Egin klik saguaren eskuineko botoiarekin taula batean hura eraldatzeko,
- horrela elkarrizketa-koadro bat agertuko da.
- Kurtsorea kokatuta dagoen gelaxkaren eta errenkada edo zutabearen ezarpenak
- doi ditzakezu.
- Elkarrizketa-koadroko aukera gehienak hautapenen gainean lan egiteko ahalmena
- dute.
- Hori dela eta, gelaxka, errenkada edo zutabe batzuk hautatzen badituzu,
- ekintza hautatutako guztiaren gainean eragingo da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Taularen elkarrizketa-koadroaz gain,
-\family sans
-Taula
-\family default
- tresna-barrak taularen propietateak ezartzen lagunduko dizu.
- Kurtsorea taula baten barruan kokatuta dagoenean agertzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Taularen elkarrizketa-koadroko Taularen ezarpenak fitxan uneko errenkadaren
- lerrokadura ezar dezakezu.
- Errenkada edo zutabe bat gehitzen baduzu, uneko gelaxkaren alboan edo azpian
- txertatuko da urrenez urren.
- Zutabe baten lerrokadura bertikala soilik doi daiteke zutabearen zabalera
- ematen denean.
- Emandako zabalera batek gelaxkak lerro-jauziak eta testua hainbat paragrafotan
- egotea baimentzen du, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Taularen-gelaxkak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Errenkada bateko hainbat gelaxka zutabe anitzeko gelaxka bezala marka ditzakezu
-
-\family sans
-Zutabe
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-anitza
-\family default
- kontrol-koadroa erabiliz.
- Honek hautatutako gelaxkak gelaxka bakar batean batzen ditu, zutabe bat
- baino gehiagotan zabalduz.
- Zutabe anitzeko gelaxkak errenkadak bezala erabiltzen dira, lerrokadura,
- zabalera eta ertzen ezarpenak zutabe anitzeko gelaxkari soilik eragiten
- dio.
- Ikus dezagun adibide bat, aurreneko errenkadan zutabe anitzeko gelaxka
- bat agertzen da, eta beste bat beheko errenkadan goiko ertzarik gabe:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-
-\family sans
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0in">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-abc
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="middle" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-def ghi
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-jkl
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-A
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-B
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-C
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-D
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oraingoz, LyX-ek ez ditu errenkada anitzeko gelaxkarik onartzen.
- Erabiltzaile adituek LaTeX-eko argumentu bereziak erabil ditzakete taularentzak
-o.
- Beharrezkoak dira taulari formatu berezia emateko, adib.
- errenkada anitzeko gelaxkak,
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuan azaltzen dira.
- Uneko gelaxka edo taula osoa ordulariaren aurkako norantzan 90 gradu bira
- dezakezu.
- Beste biraketak LyX-en ikusgai ez egon arren, irteeran agertzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: DVI ikustaile gehienak
-\emph on
-ez
-\emph default
- dute ahalmenik biraketak bistaratzeko.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Ertzak
-\family default
- fitxan uneko errenkadako/zutabeko ertzen marrak gehi eta ezaba ditzakezu.
-
-\family sans
-Lehenetsia
-\family default
- botoiak gelaxkaren ertz guztiei marrak gehitzen dizkie.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Taula luzeak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Taulak ! Taula luzeak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Taula luzeak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Taula bat handiegia bada orrialde batean doitzeko, taulen elkarrizketa-koadroko
-
-\family sans
-Taula luzea
-\family default
- fitxan
-\family sans
-Erabili taula luzea
-\family default
- aukera erabil dezakezu taula hainbat orrialdeetan automatikoki zatitzeko
- .
- Hau eginez, kontrol-koadroak erabilgarri jartzen dira eta zuk zehaztu nahi
- duzuna:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Goiburukoa: uneko errenkada eta gaineko guztiak (aukera berezirik zehaztuta
- ez dutenak) taula luzearen orrialde guztietako goiburukoen errenkadak izateko
- zehaztu dira, lehen orrialderako izan ezik,
-\family sans
-Lehen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-goiburukoa
-\family default
- zehaztuta badago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Lehen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-goiburukoa: uneko errenkada eta gaineko guztiak (aukera berezirik zehaztuta
- ez dutenak) taula luzeko lehen orrialdeko goiburukoaren errenkadak izateko
- definitu dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Orri-oina: uneko errenkada eta azpiko guztiak (aukera berezirik zehaztuta
- ez dutenak) taula luzearen orrialde guztietako oinen errenkadak izateko
- definitu dira, azken orrialdekoa ezik, baldin eta
-\family sans
-Azken
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orri-oina
-\family default
- zehaztu bada.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Azken
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orri-oina: uneko errenkada eta azpiko guztiak (aukera berezirik zehaztuta
- ez dutenak) taula luzearen azken orrialdeko orri-oinaren errenkadak izateko
- definitu dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Epigrafea: aurreneko errenkada zutabe bakunekoa izatera berrezartzen da.
- Orain, hor taularen epigrafea sar dezakezu
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Epigrafea
-\family default
- menuaren bidez.
- Taula luzeen epigrafeei buruzko informazio gehiago
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuan aurki dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gainera, taula bat zatituko den errenkada zehatz dezakezu.
- Taulako errenkadan aukera bat baino gehiago ezartzen baduzu, kontu handiz
- ibili, emandako taulako errenkadan soilik aurreneko aukera erabiliko baita.
- Beste aukera guztiak
-\emph on
-hutsak
-\emph default
- bezala definituko dira.
- Testuinguru honetan, aurreneko aukerak zerrendako lehenbizikoa izango litzateke
- honako ordenan:
-\family sans
-Orri-oina
-\family default
-,
-\family sans
-Azken
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orri-oina
-\family default
-,
-\family sans
-Goiburukoa
-\family default
-,
-\family sans
-Aurreneko
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-goiburukoa
-\family default
-.
- Ikus honako tuala luzea gauzak nola funtzionatzen duten jakiteko:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="block" valignment="top" width="5cm">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
-<row endfirsthead="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Telefono zenbakien adibidea (ezikusi egin izenei)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row endfirsthead="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Izena
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Tel.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row endhead="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Telefonoen zerrenda
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row endhead="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Izena
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Tel.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row endfoot="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-jarraitu...
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Madariaga
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Iker
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Armentia
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Helene
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Azkue
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Maialen
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Lizarralde
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Jon
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Esturo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Sara
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Larrañaga
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mikel
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Baztarrika
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Begoña
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Arenas
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Modesto
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Uribe
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Josune
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Urteaga
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ima
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Arrieta
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Unai
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Odria
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Edurne
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Garmendia
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Garikoitz
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Azpillaga
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Josu
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Murgoitio
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Xabier
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Ondamendieta
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Enbata
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Lurrikaraenea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tximist
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Zubizarreta
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Aintzane
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Lauzirika
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Eneko
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Antxarra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Teodoro
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Pereira
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Juanma
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Goienetxe
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Markos
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111, 222
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-TMA
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dooteo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Sasieta
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Oskar
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Enbeita
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Eneritz
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Aizkorri
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Oihane
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Zelailuze
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Olatz
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Odriozola
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Aitor
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Mendizabal
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Xabat
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Olasagasti
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Leire
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Davison
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Arman
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-111
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Azpitarte
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Jaione
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Plazaola
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Uribarri
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Mendieta
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Inazio
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Arruti
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Urko
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Sutekaltea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Maurizio
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Perurena
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Maite
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Dorronsoro
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Oier
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Urbieta
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dorleta
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Naparra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bilbo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Goizueta
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Axlor
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Gorrotxategi
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Jokin
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Zabala
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paola
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Loidi
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Amaia
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Jandalo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nerea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Jauregi
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Karlos
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Arakistain
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Usua
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Irigoien
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fernando
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Elizondo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nekane
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Otamendi
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Iban
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Elorza
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ander
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Beristain
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Birjinia
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Gajate
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ruth
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555, 222
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Errandonea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Gorka
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Otaegi
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Juan Mari
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Armendariz
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ugo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Telletxea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Aritz
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Agirregomezkorta
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Gaizka
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Basarana
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Estanis
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Lopez
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Udane
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-999
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Yeregi
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Maibel
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Zubieta
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mila
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row endlastfoot="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="block" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Amaiera
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Taularen gelaxkak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Taulak ! Gelaxkak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Taularen-gelaxkak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Taula baten gelaxkak testua, lerroko ekuazioak, irudi bat edo beste taula
- bat eduki dezake.
- Objektu mota hauek gelaxka berdinean koka daitezke.
- Letra-tipoak eta formak ere alda ditzakezu gainera.
- Baina ezin duzu ingurune berezirik ezarri gelaxka batean (
-\family sans
-adib
-\family default
-.
- Atala*, e.a.), ezta ere tarteen aukerarik, e.a gelaxkako paragrafoentzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Taulako gelaxketan lerro anitzeko sarrerak edukitzeko, zutabearen zabalera
- finkatuta eduki behar duzu taularen elkarrizketa-koadroan.
- Orduan, eta ez lehenago, zure testua automatikoki zatituko da hainbat lerrotan,
- eta gelaxka bertikalki handiagotuko da testuaren luzerak emandako zabalera
- gainditzean.
- Adibidez:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="block" valignment="top" width="3cm">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-5
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-6
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hau luzeagoa da gainera.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-7
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-8
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da.
-
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-Hau luzeagoa da gainera.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-9
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Taulen eta tauletako gelaxken artea ebaki eta itsasteak nahiko ongi funtzionatze
-n du.
- Errenkada bat baino gehiago ebaki eta itsats dezakezu.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Jakin ezazu, ezin duzula hainbat gelaxketako hautapen batean itsatsi, ez
- baitago garbi zer egin behar den hitz bakar bat 2x3 dimentsioko hautapen
- batean itsasten saiatzean.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Hautatu beti bezala saguarekin edo Maius teklaren laguntzarekin.
- Horretaz gain, taula osoa kopiatzeko aukera ere badaukazu, unitate bakar
- bat bezala, hautapena taularen kanpoan hasiz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Mugikorrak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mugikorrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Mugikorrak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mugikor bat testu bloke bat da nolabaiteko etiketa batekin esleitutakoa,
- eta ez dauka posizio finkorik.
- Orrialde bat edo bi aurrerantz edo atzerantz
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-mugi
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- daiteke, ongien egokitzen den lekura alegia.
-
-\family sans
-Oin-oharrak
-\family default
- eta
-\family sans
-Albo-oharrak
-\family default
- ere mugikorrak dira, orrialdean ohar gehiegi egonez gero, hurrengo orrialdera
- mugituko baitira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mugikorrek kalitate altuko diseinua lortzea posible egiten dute.
- Irudi eta taulak orrialdeetan zehar zabal daitezke tarte hutsak eta testurik
- gabeko orrialdeak saihesteko.
- Mugikorrek sarritan testua eta irudiaren/taularen arteko testuingurua hausten
- dutenez, mugikor bakoitza testuan erreferentzia daiteke.
- Horrela, mugikorrak zenbatuta egoten dira.
- Erreferentzia egitea
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mugikor bat txertatzeko, erabili
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Mugikorra
-\family default
- menua.
- Kutxa bat
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Irudia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zbkia:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (zbkia uneko zenbakia da) etiketa duen epigrafearekin txertatuko da zure
- dokumentuan.
- Etiketa automatikoki itzuliko da dokumentuko hizkuntzara irteeran.
- Etiketaren ostean, epigrafearen testua idatz dezakezu.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mugikorrak ! Epigrafeak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Irudi edo taula epigrafearen gainean edo azpian txertatuko da bereiztutako
- paragrafoan mugikorraren barruan.
- Zure LyX dokumentua irakurgarri izaten jarraitzeko, mugikorren kutxak zabaldu
- eta tolestu ditzakezu, saguaren ezkerreko botoiarekin klik eginez kutxen
- etiketetan.
- Kutxa baten etiketa honelako itxura du:
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/floatQt4.png
-
-\end_inset
-
-, gris koloreko kutxa bat 'mugikorra' hitza kolore gorriarekin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mugikorrak bereiztutako paragrafo gisa txertatzea biziki gomendatzen da,
- inguratuta dauden formatu bereziko testuek sor dezaketen LaTeX-eko erroreak
- saihestu ahal izateko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Mugikor motak
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Irudi mugikorrak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mugikorrak ! Irudi mugikorrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Irudi-mugikorrak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-T
-\family sans
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-Mugikorra\SpecialChar \menuseparator
-Irudia
-\family default
- menuak mugikor bat txertatzen du
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Irudia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zbkia:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- etiketarekin.
- Kokatu kurtsorea etiketa horren gainean (edo aurretik eta sakatu Sartu
- tekla) eta txertatu irudia arestian aipatu bezala, epigrafea irudiaren
- azpian agertzeko.
- Horitxi egin genuen
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "irud:zapal-ornit"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-irudiarekin.
- Epigrafea irudiaren gainean egotea nahi baduzu, kokatu kurtsorea epigrafearen
- amaieran, sakatu Sartu eta txertatu irudia.
- Hori egin genuen
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "irud:escher"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-irudiarekin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-placement htbp
-wide false
-sideways false
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "irud:escher"
-
-\end_inset
-
-M.C.
- Escher-en azidoa.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/escher-lsd.eps
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-placement htbp
-wide false
-sideways false
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/platypus.eps
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "irud:zapal-ornit"
-
-\end_inset
-
-Hainbat aldiz itxura-aldatutako ornitorrinkoa mugikor batean.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Irudi honek etiketa bat eta berari dagokion erreferentzia gurutzatu bat
- nola kokatu eta sortzen den erakusten du.
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaldu den bezala, txertatu etiketa epigrafean
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Etiketa
-\family default
- menua erabiliz eta horri erreferentzia egiteko dokumentuko beste leku batean
- erabili
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Erreferentzia
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-gurutzatua
-\family default
-.
- Oso garrantzitsua da etiketak irudi mugikorrekin erabiltzea,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-arestiko irudia" bezalako aipamen adierazkaitzak erabili ordez, zeren eta
- LaTeX-ek dokumentuaren irteerako bertsioan mugikor guztiak birkokatuko
- baititu eta ziurrenik ez dira erabat "arestiko" izango.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Irudi bat soilik txertatu ohi da mugikor batean, hala ere, gerta daiteke
- bi irudi banatutako azpiepigrafeekin eduki nahi izatea.
- Hau irudi mugikor bat jadanik existitzen den beste irudi mugikor baten
- barruan txertatuz egiten da.
- Ohartu zaitez, mugikorreko epigrafe nagusia soilik gehitzen dela Irudien
- zerrendara.
- Irudi mugikor batean bi irudi bata bestearen alboan duen adibidea da
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "epig:bi-irudi-eraldatu"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-irudia.
- Irudi bat bestearen azpian jar dezakezu.
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "irud:definigabea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "irud:zapal-ornit-1"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-irudiak azpi-irudiak dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "irud:definigabea"
-
-\end_inset
-
-
-\lang basque
-Definigabea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/escher-lsd.eps
- width 45col%
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "irud:zapal-ornit-1"
-
-\end_inset
-
-
-\lang basque
-Zapal-ornitorrinkoa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/platypus.eps
- lyxscale 60
- width 45col%
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "epig:bi-irudi-eraldatu"
-
-\end_inset
-
-
-\lang basque
-Eraldatutako bi irudi.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ohartu zaitez epigrafea Irudien zerrendara gehitu dela
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Irudien-zerrendak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aipatu bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Taula mugikorrak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mugikorrak ! Taula mugikorrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Taula-mugikorrak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Mugikorra
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Taula
-\family default
- menuaren bidez txertatzen dira taula mugikorrak.
- Irudi mugikorren propietate berdinak dituzte, desberdintasun bakarra etiketan
- datza.
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "epig:taula-mugikorra"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-taula taula mugikor baten adibidea da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways false
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "epig:taula-mugikorra"
-
-\end_inset
-
-
-\lang basque
-Taula mugikor bat
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-
-\lang english
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Joe
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mary
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ted
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\int x^{2}dx$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
-a & b\\
-c & d
-\end{array}\right]$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $1+1=2$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Algoritmo mugikorrak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mugikorrak ! Algoritmo mugikorrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Algoritmo-mugikorrak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mugikor mota hau
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Mugikorra
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Algoritmoa
-\family default
- menua erabiliz txertatzen da.
- Programetako kodeentzako eta algoritmoen azalpenerako erabili ohi da.
- Algoritmoentzako ingurune erabilgarri bat
-\family sans
-LyX-kodea
-\family default
- da,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:LyX-kodea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aipatutakoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Oharra: mugikorraren etiketa ez da automatikoki itzultzen dokumentuak erabilitak
-o hizkuntzara.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Dokumentuaren aitzinsolasean (
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
-) honako lerroa gehitu behar duzu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-floatname{algorithm}{zure
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-izena}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ordeztu
-\series bold
-zure
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-izena
-\series default
- zure hizkuntzan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-algorithm
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hitzari dagokion hitzarekin (euskararen kasuan 'algoritmoa' litzateke).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Bilgarri mugikorrak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mugikorrak ! Testuen bilgarri mugikorra
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-dooteo: wrap 'bilgarri' bezala ez euskaratu.
- Mugikor doituak edo antzeko zerbait erabili.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Wrap figure
-lines 0
-placement l
-overhang 0in
-width "40col%"
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/mobius.eps
- width 40col%
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "epig:doitutako-irudia"
-
-\end_inset
-
-
-\lang basque
-Unekoa doitutako irudi bat da.
-\lang english
-
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mugikor mota hau testua irudi baten inguruan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-doitzea
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- nahi duzunean erabiltzen da, horrela zutabeko zabaleraren zati bat betetzen
- du.
- Erabili
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Mugikorra
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Bilgarri mugikorra
-\family default
- menua LaTeX-eko
-\series bold
-wrapfig
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! wrapfig
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\series default
- paketea instalatuta balego.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-LaTeX konfigurazioa
-\emph default
- eskuliburuan LaTeX-eko paketea bat nola instalatu azaltzen da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Mugikorraren zabalera eta kokapena doitzeko saguaren eskuineko botoiarekin
- klik egin mugikorraren kutxaren gainean.
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "epig:doitutako-irudia"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-irudian mugikorraren zabalera 40
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-col% da (zutabearen ehunekoa).
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Unitate erabilgarriak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eranskinean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Epigrafearen azpian tarte bat gehitu da inguruko testutik hobeto banatzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: doitutako mugikorrak oso erraz honda daitezke! Adib., irudi bat orrialde
- bateko behealdetik oso gertu badago, gauzak nahas ditzake, eta irudia ez
- da irteeran agertuko edo beste testu baten gainean kokatuko da .
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orokorrean:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Doitutako mugikorrak ez dira orri-jauzia duten paragrafoetan kokatu behar.
- Hau da, egokiagoa da doitutako mugikor horiek kokaleku jakin batean txertatzea
- behin dokumentua ia prest dagoenean eta orri-jauziak non agertuko diren
- aurreikusteko aukera duzunean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Doitutako mugikorrak beraien paragrafo propioan kokatu beharko lirateke,
- doituko duten paragrafoaren aurretik, edo paragrafo baten barruan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Jarraian dauden doitutako mugikorren paragrafoek arazoak sor ditzaketenez,
- ziurtatu zaitez haien artean testu soileko paragrafoak daudela bereizle
- gisa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Doitutako mugikorrak ez daude onartuta atalen goiburuetan edo tauletan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Biratutako mugikorrak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mugikorrak ! Biraketa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Biratutako-mugikorrak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Taula zabalentzako bereziki daude biratutako mugikorrak.
- Mugikor oso bat, epigrafea barne, biratzeko, egin klik saguaren eskuineko
- botoiarekin mugikorraren kutxan eta erabili
-\family sans
-Biratu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-albora
-\family default
- aukera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Biratutako mugikorrak beti agertzen dira beraien orrialdean (edo zutabean,
- zutabe anitzeko dokumentua izanez gero).
- Hainbat zutabera zabal ditzakezu mugikorraren ezarpenetako
-\family sans
-Zabaldu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zutabetan
-\family default
- aukera erabiliz.
- Mugikorrak biratu egiten dira, eta horrela kanpoko marjinatik irakur ditzakezu.
- Biraketaren norantza derrigortzea
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuan azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Biratutako mugikorrei erreferentzia egitea mugikor arruntei egitea bezala
- da; epigrafearen formatua ere berdina da:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "epi:Biratutako-taula"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-taula biratutako taula mugikor baten adibide bat da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Oharra: DVI ikustaile batzuk ez daukate biratutako mugikorrak bistaratzeko
- ahalmenik.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways true
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "epi:Biratutako-taula"
-
-\end_inset
-
-
-\lang basque
-Biratutako taula
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-
-\lang english
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="1" columns="5">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-proba
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-e
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Mugikorrak kokatzea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mugikorrak ! Kokatzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Mugikorrak-kokatzea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Saguaren eskuineko botoiarekin mugikorraren kutxan klik egitean, elkarrizketa-ko
-adro bat irekiko da, hor LaTeX-ek mugikorra kokatzeko erabiltzen dituen
- kokalekuaren aukerak alda ditzakezu.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Zabaldu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zutabetan
-\family default
- aukera bi zutabetako dokumentuetan soilik da erabilgarri.
- Hura aukeratzen baduzu, mugikorra orrialdeko bi zutabetara zabalduko da,
- bakar batean kaiolatuta egon ordez.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Biratu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-albora
-\family default
- aukera mugikorrak biratzeko erabiltzen da, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Biratutako-mugikorrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mugikorraren elkarrizketa-koadroko honako aukerak erabil ditzakezu mugikor
- baten kokalekua ezartzeko
-\family sans
-Erabili
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kokapen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-lehenetsia
-\family default
- aukera desaktibatuta dagoenean:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Hemen,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ahal
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bada: mugikorra txertatu duzun posizioan kokatzen saiatuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Orriaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-goian: mugikorra uneko orrialdearen goian jartzen saiatuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Orriaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-behean: mugikorra uneko orrialdearen behean jartzen saiatuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Mugikorren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orria: mugikorra bere orrialde propioan jartzen saiatuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-ek
-\emph on
-beti
-\emph default
- erabiltzen du arestiko aukeraren ordena .
- Kokaleku lehenetsia erabiltzean, LaTeX-ek aurrenik
-\family sans
-Hemen,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ahal
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bada
-\family default
- aukerarekin saiatuko da, ondoren Orriaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-goian, eta gero besteekin.
- Ez baduzu lehenetsia erabiltzen, LaTeX-ek aukeratutakoarekin saiatuko da,
- baina ordena berdinean.
- 4 kokalekuetako bat ere ezin bada erabili, prozedura barnean errepikatzen
- da baina mugikorra hurrengo orrialdean jartzen saiatuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenetsi gisa, aukera bakoitzak bere arauak ditu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Orriaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-goian
-\family default
-: orriaren tamaina baino %70a betetzen dutenak soilik jarriko ditu orriaren
- gainean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Orriaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-behean
-\family default
-: orriaren tamaina baino %30a betetzen dutenak soilik jarriko ditu orriaren
- behean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Mugikorren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orria
-\family default
-: mugikorrek orriaren %
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-50a baino gehiago betetzen dutenean soilik jartzen ditu mugikor horiek orri
- batean batera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ez badituzu arau hauek atsegin, ezikusi egin diezaiekezu
-\family sans
-Ezikusi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LaTeX-eko
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-arauak
-\family default
- aukera gehigarria erabiliz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Batzuetan mugikor bat txertatu den posizioan kokatuta egotea beharko duzu.
- Kasu honetarako,
-\family sans
-Hemen,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-behin
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-betiko
-\family default
- aukera erabili.
- Aukera hau ahal den gutxien erabili, eta dokumentua inprimatzeko ia prest
- dagoenean soilik.
- Zure dokumentua aldatzean mugikorra ez denez gehiago
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-mugikor
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- izango, orriaren diseinua apurtu ohi du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ez dago testua doituta duten mugikorrentzako kokapenerako aukerarik, hauek
- beti paragrafo jakin bateko testuaz inguratuta baitaude.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mugikorren kokapenei buruzko xehetasun gehiagorako, begiratu
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexlagunartea,latex_gida,latex_liburua"
-
-\end_inset
-
- bezalako LaTeX liburuetan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Orritxoak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Orritxoak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Orritxoak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-ek orri baten barruan beste orri bat sortzeko tresna eskaintzen du,
- orritxoak deritze.
- Orritxo batean, ohiko arauak erabil ditzakezu: koskatzea, lerroen doiketa,
- e.a.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orritxoek, LyX-en, kutxa toleskorra dute:
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Kutxa
-\family default
- menutik txertatu.
- Kutxan saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez, orritxoaren zabalera
- eta bertako lerrokadura aldatzeko aukera izango duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-
-\lang english
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "t"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "30col%"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\shape italic
-hau orritxo bat da.
- Testua etzana estiloan ezarrita dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\shape italic
-Orritxoak testua beste hizkuntza batean erakusteko erabiltzen da, edo testuak
- bestelako formatu bat behar duenean.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bi orritxo, bata bestearen alboan, jartzen badituzu,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-horizontala"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aipatzen diren
-\family sans
-Betegarri horizontalak
-\family default
- erabil ditzakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "t"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "1.5in"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Orritxo honek probako testu zentzu gabe bat du.
- Zentzugabeko testu hau orritxoaren tamaina handiagotzeko besterik ez da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "t"
-use_parbox 0
-use_makebox 0
-width "1.5in"
-special "none"
-height "1pt"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Orritxo honek probako testu zentzu gabe bat du.
- Zentzugabeko testu hau orritxoaren tamaina handiagotzeko besterik ez da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Saguaren eskuineko botoiarekin orritxo baten kutxan klik egitean, orritxoaren
- kutxa beste kutxa mota batera alda dezakezu.
- Kutxa mota guztiak eta haien ezarpenak, xehetasun guztiz azaltzen dira
-
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Kutxak
-\emph default
- kapituluan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Matematika-formulak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Formulak| see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Matematika
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cha:Matematika-formulak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kapitulu honetako gauzak
-\emph on
-Matematika
-\emph default
- eskuliburuan azaltzen dira xehetasunez.
- Kasu berezientzako argibide eta trikimailuak aurkituko dituzu hor.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Matematiken oinarrizko edizioa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Oinarria
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Matematika-formula sortzeko, egin klik tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math-mode.png
-
-\end_inset
-
- botoian.
- Horrek lauki urdina irekiko du, ertzetan arrosa koloreko markatzaileak
- ditu laukia inguratuz.
- Lauki urdin hori formula bera da: markatzaile arrosek formula barruan zein
- habiaratze-sakoneran zauden azaltzen dute.
- Formula mota berezi bat txertatzeko, erabili
-\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-M
-\bar default
-atematika
-\family default
- menua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Formula bateko parametroak editatzeko, eta matematikako eraikinak gehitzeko,
- erabili matematikaren tresna-barra.
- Kurtsorea formularen barruan kokatzean agertzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bi formula mota daude:lerroko formulak testuaren lerroan agertzen dira,
- honen bezala:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hau lerro bat da eta barnean
-\begin_inset Formula $A=B$
-\end_inset
-
- lerroko formula du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adierazpen motako formulak berriz testutik kanpo agertzen dira, beraien
- paragrafoa balute bezala.
- Hona hemen adibide bat:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\[
-A=B
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adierazpen motako formulak soilik zenbatu eta erreferentziatu ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek LaTeX-eko matematikako komando ugari onartzen ditu.
- Adib.
- formula batean
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-alpha
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- idatziz, zuriune batekin jarraituz,
-\begin_inset Formula $\alpha$
-\end_inset
-
- grekoko hizkia sortuko du.
- Batzuetan komandoak idaztea
-\family sans
-Matematikako panela
-\family default
- erabiltzea baino askoz ere azkarragoa izango da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Formulak arakatzea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Arakatzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Erabili teklatuko geziak kurtsorearen kokapena egokiago kontrolatzeko formula
- batean.
- Matematikak lauki txikiak erabiltzen ditu zerbait non txertatuko den azaltzeko.
- Teklatuko geziekin formula bateko hainbat zatiren artean bizkor mugitzen
- da.
-
-\family sans
-Zuriunea
-\family default
- tekla sakatuz formula bateko (
-\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
-\end_inset
-
- erroketa karratua, edo
-\begin_inset Formula $\left(f\right)$
-\end_inset
-
- parentesiak, edo
-\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
-1 & 2\\
-3 & 4
-\end{array}\right]$
-\end_inset
-
- matrizea edota bestelako) eraikina utziko du.
-
-\family sans
-Ihes
-\family default
- teklak berriz formulatik kanpo utziko du kurtsorea, formularen atzean hain
- zuzen.
-
-\family sans
-Tabuladorea
-\family default
- teklarekin formula batean horizontalki mugituko da, adibidez matrize bateko
- gelaxken edo lerro anitzeko ekuazio bateko kokalekuen artean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Badirudi
-\family sans
-Zuriuneak
-\family default
- (dokumentu honetan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- bezala agertzen da
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Komando hau irteeran agertuko da zuriunea karakterea (zuriune ikusgaia)
- adieraziko duen karaktere ofizialarekin.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-) formula batean ez duela eraginik, karaktereen artean tarterik ez baitu
- sartzen, eta habiaratutako egituratik atera arazten.
- Horregatik, argi ibili
-\family sans
-Zuriunea
-\family default
- erabiltzean.
- Adibidez,
-\begin_inset Formula $\sqrt{2x+1}$
-\end_inset
-
- nahi baduzu, idatzi
-\series bold
-
-\backslash
-sqrt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-2x+1
-\series default
-, ez ordea
-\family typewriter
-
-\series bold
-
-\backslash
-sqrt
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-2x+
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-1
-\family default
-\series default
-, zeren eta azken horretan erro karratuaren ikurpean
-\family typewriter
-
-\begin_inset Formula $2x$
-\end_inset
-
-
-\family default
- soilik egongo da,
-\begin_inset Formula $\sqrt{2x}+1$
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Formula bateko zati batzuk beteta utz ditzakezu (besteak hutsik), matrize
- batean gertatzen den bezala.
- Adibidez:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\[
-\left(\begin{array}{ccc}
-\lambda_{1}\\
- & \ddots\\
- & & \lambda_{n}
-\end{array}\right).
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zatiki bat erdi osatuta lagatzen baduzu, edo azpindize batek ezer ez badu,
- emaitza ezin izango da aurretiaz esan, baina eraikin gehienetan horrek
- ez du garrantzirik izango.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Testua hautatzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Formula bateko testua hautatzeko bi bide daude.
- Kokatu kurtsorea nahi duzun testuaren amaieran, sakatu
-\family sans
-Maius
-\family default
- eta erabili teklatuko gezia kurtsorea posizioz aldatzeko, eta horrela testua
- hautatzeko.
- Horrek testu hautapen arruntaren antzera nabarmenduko du.
- Bestalde, testua saguarekin hauta dezakezu, beti bezala.
- Testu hori ebaki edo kopia daiteke, eta ondoren nahi duzun formula batean
- itsatsi (ez ordea LyX-eko testu soileko eskualde batean).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Berretzaile eta azpindizeak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Berretzaileak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Azpindizeak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Matematikako panela erabil dezakezu goi- eta azpindizeak gehitzeko, errazagoa
- da, ordea, komando bat erabiltzea.
-
-\begin_inset Formula $x^{2}$
-\end_inset
-
- lortzeko idatzi formula batean
-\series bold
-x^2
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\series default
-.
- Azken
-\family sans
-Zuriuneak
-\family default
- kurtsorea adierazpenaren oinarri-lerrora itzularazten du.
-
-\series bold
-x^2y
-\series default
- idazten baduzu
-\begin_inset Formula $x^{2y}$
-\end_inset
-
- lortuko duzu.
-
-\begin_inset Formula $x^{2}y$
-\end_inset
-
- lortzeko idatzi
-\series bold
-x^2
-\family typewriter
-\series default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-\series bold
-y
-\series default
-.
- Goi-indizetan karaktereak erabiltzeko,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-^
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- azentuarekin igotzen da, Zuriune gehigarri bat erabili azentuaren karakterea
- eta karaktere bera bereizteko.
- Adib.,
-\begin_inset Formula $x^{a}$
-\end_inset
-
- sortzeko idatzi
-\series bold
-x^
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-a
-\series default
-.
- Azpindizeak ere antzekoak dira:
-\begin_inset Formula $a_{1}$
-\end_inset
-
-lortzeko idatzi
-\series bold
-a_1
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\series default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zatikiak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Zatikiak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zatiki bat sortzeko
-\series bold
-
-\backslash
-frac
-\series default
- komandoa edo
-\family sans
-Matematikaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paneleko
-\family default
-
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/frac.png
-
-\end_inset
-
- ikonoa erabili.
- Zatiki huts bat agertuko zaizu, zatiketa-marraren gainean eta azpian matematika
- txertatze-laukiekin.
- Kurtsorea berehala kokatuko da zatikiaren gaineko zatian.
- Beheko zatira joateko, sakatu
-\family sans
-Behera
-\family default
- tekla.
- Gora itzultzeko
-\family sans
-Gora
-\family default
- tekla sakatu.
- Zatiki batean edozein matematika-egitura jar daiteke, honako adibide honetan
- bezala:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\[
-\left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
-2 & 3\\
-4 & 5
-\end{array}\right)}\right]
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Erroak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Erroak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Erroak sortzeko erabili
-\family sans
-Matematikaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paneleko
-\family default
-
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/sqrt.png
-
-\end_inset
-
- ikonoa edo
-\series bold
-
-\backslash
-sqrt
-\series default
- edo
-\series bold
-
-\backslash
-root
-\series default
- komandoak.
-
-\series bold
-
-\backslash
-root
-\series default
- komandoarekin ordena altuagoko erroak (erro kubikoa bezala) sor ditzakezu,
-
-\series bold
-
-\backslash
-sqrt
-\series default
- komandoarekin ordea beti erro karratuak sortzen dira.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Eragileak mugatzaileekin
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Baturak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Integralak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Eragileak-mugatzaileekin"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Batura (
-\begin_inset Formula $\sum$
-\end_inset
-
-) eta integral (
-\begin_inset Formula $\int$
-\end_inset
-
-) ikurrak askotan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-mugatzaile" multzoekin apaindu ohi dira.
- Mugatzaile hauek LyX-en sartzeko, egin goi-indize eta azpindizeak bezalaxe,
- zuzenean ikurraren atzetik sartu.
- Baturak automatikoki bere
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-mugak" ikurraren gainean eta azpian kokatzen ditu adierazpeneko formuletan,
- baina lerroko moduan balego ikurraren aldamenean kokatuko lituzke.
-
-\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
-\end_inset
-
- bezala.
- Konparatu adierazpen eran dagoenarekin:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\[
-\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Integral ikurrek, ordea, mugak alboetan jartzen dituzte bi formula motetan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eragile guztiak adierazpen moduan daudenean automatikoki tamainaz egokitzen
- dira.
- Mugen kokapena alda daiteke kurtsorea ikurraren aurrean kokatuz eta
-\family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-L
-\family default
- sakatuz, edo
-\family sans
-Editatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Matematika
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Aldatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-muga
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-motak
-\family default
- menua erabiliz.
- Gertatzen diren aldaketak ikurraren araberakoak dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Matematikako beste adierazpen batzuk
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-mugak mugitzea" ezaugarria ere badaukate, honek bezala
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Mugak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Mugatzaileak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula
-\[
-\lim_{x\rightarrow\infty}f(x),
-\]
-
-\end_inset
-
- non
-\begin_inset Formula $x\rightarrow\infty$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-lim" azpian kokatzen den adierazpen moduan, baina ez lerroko moduan,
-\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$
-\end_inset
-
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ohartu zaitez limitea funtzio-makro gisa sartu dela
-\series bold
-
-\backslash
-lim
-\series default
- idatziz.
- Ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Funtzioak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Matematikako ikurrak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Ikurrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Matematikako ikur gehienak panelean aurkitu ahal izango dituzu, hainbat
- kategorietan sailkatuta:
-\family sans
-Grekoak, Eragileak
-\family default
-,
-\family sans
-Erlazioak
-\family default
- eta
-\family sans
-Geziak
-\family default
- besteak beste.
- Amerikar Matematika Elkarteak (AMS) eskainitako ikur gehigarriak ere hor
- daude.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ikur berezi batentzat LaTeX-eko zein makro arrunta erabili behar duzun badakizu,
- orduan ez daukazu
-\family sans
-Matematikaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-panela
-\family default
- erabili beharrik, formulan zuzenean komandoa idatz baitezakezu.
- LyX-ek dagokion ikur edo eraikinera bihurtuko du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tarteak eraldatzea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Tarteak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tarteak sortu nahi izan ditzakezu, LaTeX-ek eskaintzen duen tarte arruntetik
- aldentzeko.
- Hori egiteko, sakatu
-\family sans
-Ktrl+Zuriunea
-\family default
- edo erabili
-\family sans
-Matematikaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paneleko
-\family default
-
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/space.png
-
-\end_inset
-
- botoia.
- Horrek tarte txiki bat sortuko du, LyX-eko pantailan marka txiki bat agertuko
- da.
- Adibidez,
-\series bold
-a Ktrl+Zuriunea b
-\series default
- sekuentzia:
-\begin_inset Formula $a\, b$
-\end_inset
-
- LyX-en
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/SpaceMarker.png
-
-\end_inset
-
- gisa agertzen da.
- Kurtsorea tartearen markatzailearen atzean jartzean tartea tamaina desberdineta
-ra alda dezakezu, sakatu
-\family sans
-Zuriunea
-\family default
- hainbat aldiz.
-
-\family sans
-Zuriunea
-\family default
- sakatzen den bakoitzean, tamaina aldatuz joango da.
- Tartearen tamainaren markatzaile batzuk gorriz agertzen dira LyX-en, tarte
- negatiboa direlako.
- Ikus honako adibideak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-a Ktrl+Zuriunea b
-\series default
- eta 3×
-\family sans
-Zuriune
-\family default
-:
-\begin_inset Formula $a\quad b$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-a Ktrl+Zuriunea b
-\series default
- eta 5×
-\family sans
-Zuriune
-\family default
-:
-\begin_inset Formula $a\! b$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Funtzioak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Funtzioak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Funtzioak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Matematikaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-panelak
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/functions.png
-
-\end_inset
-
-botoiaren pean funtzioen makro kopuru bat du, ahal nola sin, lim, e.a.
- Formula batean ere zuzenean sar ditzakezu
-\series bold
-
-\backslash
-sin
-\series default
- idatziz adibidez.
- Matematikako ohitura arruntean funtzioak tente agertzen dira nahasmenak
- saihesteko,
-\begin_inset Formula $sin$
-\end_inset
-
- normalean
-\begin_inset Formula $s\text{·}i\text{·}n$
-\end_inset
-
- adierazten duelako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gainera, funtzioen makroak erabiltzeak funtzioen inguruan tarte egokia sortzen
- du:
-\begin_inset Formula $a\sin x$
-\end_inset
-
- eta
-\begin_inset Formula $asinx$
-\end_inset
-
- ez dira berdinak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Matematikako objektu batzuentzako, limiteak adibidez, makroek azpindizeen
- kokapena aldatzen dituzte,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Eragileak-mugatzaileekin"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Azentuak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Azentuak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Formula batean azentudun karaktereak txerta ditzakezu, testu arruntean egin
- daitekeenaren antzera.
- Teklatuaren edo erabiltzen dituzun laster-teklen arabera dago.
- Baliokideak diren LaTeX-eko komandoak erabil ditzakezu, makro gisa.
- Teklatuak ez badu azenturik gaituta, eragin berdina lortzeko
-\begin_inset Formula $\hat{a}$
-\end_inset
-
- sar dezakezu, formulan
-\family typewriter
-\series bold
-
-\backslash
-hat
-\series default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\series bold
-a
-\family default
-\series default
- idatziz.
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "epi:Azentuen-IzenakKomandoekin"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-taulak azentuen izenak eta dagokien komandoak zerrendatzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "epi:Azentuen-IzenakKomandoekin"
-
-\end_inset
-
-
-\lang basque
-Azentuen izenak eta dagokien komandoak.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-
-\lang english
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Name
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Command
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Example
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-zirkunflexua
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-hat
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\hat{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-kamutsa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-grave
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\grave{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-zorrotza
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-acute
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\acute{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-puntu bikoitza
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-ddot
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\ddot{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-tileta
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-tilde
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\tilde{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-puntua
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-dot
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\dot{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-laburra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-breve
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\breve{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-alderantzizko zirkunflexua
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-check
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\check{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-marra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-bar
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\bar{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-bektorea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-vec
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\vec{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azkenik, azentu horietariko bat aukeratu dezakezu
-\family sans
-Matematikaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-panela
-\family default
- tresna-barrako
-\family sans
-Marko-apaingarriak
-\family default
-
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/hat.png
-
-\end_inset
-
- ikurrean klik egin eta agertzen den lasterleihoan elementu bat hautatuz.
- Formula batean egindako hautapenaren gainean ere aplika dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Kortxeteak eta mugatzaileak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Kortxeteak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Mugatzaileak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Kortxeteak-eta-mugatzaileak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek hainbat kortxete (edo parentesi) mota desberdin eskaintzen dizkizu.
- Xede gehienentzat
-\family typewriter
-[]{}()|
-\backslash
-<>
-\family default
- nahikoa izan ohi dira.
- Hala ere, egitura handi bat inguratzeko, matrize edo zatiki bat bezala,
- edo hainbat kortxete-maila edukitzeko, egokiagoa da matematikako tresna-barrako
- mugatzailearen
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/delim.png
-
-\end_inset
-
- ikonoa erabiltzea.
- Adibidez, matrize baten inguruan kortxeteak eraikitzeko hau egingo da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\[
-\left[\begin{array}{cc}
-1 & 2\\
-3 & 4
-\end{array}\right]
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-eta parentesien diseinuak errazago ikusteko:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\[
-\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menu horretatik txertatutako parentesiak, eta bestelako kortxeteak, automatikoki
- barruan dagoenaren tamainara berregokitzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kortxeteak eraikitzeko egin klik ezker aldean edukitzea nahi duzun kortxetearen
- gainean, eta baita eskuin aldekoa ere.
-
-\family sans
-Mantendu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berdinak
-\family default
- aukera erabiltzen baduzu, hautatutako kortxete mota bai ezker bai eskuineko
- aldean erabiliko da.
- Hautapena botoiaren eremuaren azpian erakutsiko da.
- Alde batean kortxeterik ez baduzu nahi, erabili hutsa botoia.
- LyX-en puntuz osatutako marra batekin agertuko da, baina irteerako bertsioan
- ez da ezer agertuko, ez da inprimatzen, alegia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kortxeteak matematikako egitura baten inguruan jartzea nahi badituzu, erro
- karratu baten inguruan adibidez, lehenik hautatu kortxete barruan sartu
- nahi den egitura hori.
- Ondoren, aukeratu kortxete mota egokiak ezker eta eskuineko aldeentzako
- eta egin klik
-\family sans
-Txertatu
-\family default
- botoian.
- Parentesiak hautatutako egituraren inguruan kokatuko dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Matrizeak eta lerro anitzeko ekuazioak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Matrizeak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Array-ak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Lerro anitzeko ekuazioak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-en matrizeak, edo arraiak, sartzeko
-\family sans
-Matematikaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paneleko
-\family default
-matrizearen
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/matrix.png
-
-\end_inset
-
- botoia erabiltzen da.
- Horrek elkarrizketa-koadro bat irekiko du errenkada eta zutabe kopurua
- aukeratzeko.
- Hona hemen adibide bat:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\[
-\left(\begin{array}{ccc}
-1 & 2 & 3\\
-4 & 5 & 6\\
-7 & 8 & 9
-\end{array}\right)
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Parentesiak ez dira automatikoki sartzen, betiko moduan zeuk gehitu beharko
- dituzu
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Kortxeteak-eta-mugatzaileak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den bezala.
- Matrizea eraikitzean, zutabeko sarrerak ezkerrera, eskuinera edo erdira
- lerrokatuko diren erabaki dezakezu.
- Lerrokadura hau
-\family sans
-Horizontala
-\family default
- eremuan zehazten da
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-l
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-r
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- eta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-c
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hizkiekin (ezkerrean, eskuinean eta erdian urrenez urren).
- LyX-ek
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-c
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (erdian) proposatzen du gelaxka guztientzako lehenetsi gisa.
- Adibidez,
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-lcr
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\family default
- hirukoteak adierazten du lehen zutabea ezkerrera, bigarrena erdira eta
- hirugarrena eskuinera lerrokatuko direla, hizki bakoitzak zutabe zehatz
- bati baitagokio.
- Emaitza honela ikusiko da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\[
-\begin{array}{lcr}
-zutabe & zutabe\, hau & zutabe\, hau\, eskuinera\\
-hau & erdian\, lerrokatuta & lerrokatu\\
-ezkerrean\, lerrokatua\, da & dago & da
-\end{array}
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Errenkada gehiago matrize bati gehitzeko barruan
-\family sans
-Ktrl+Sartu
-\family default
- sakatu, kurtsorea matrizearen barruan kokatuta dagoenean.
- Zutabea gehitzeko, edo ezabatzeko,
-\family sans
-Editatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Matematika
-\family default
- menu edo matematikaren tresna-barra erabili.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beste matrize batzuk ere erabiltzen dira formuletan, kasuen bereizketak
- bezalakoak.
- Horretarako
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Matematika
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Kasuen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ingurunea
-\family default
- menua edo
-\series bold
-
-\backslash
-cases
-\series default
- komandoa erabili.
- Ikus honako adibidea:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\[
-f(x)=\begin{cases}
--1 & x<0\\
-0 & x=0\\
-1 & x>0
-\end{cases}
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lerro anitzeko ekuazioak formula batean
-\family sans
-Ktrl+Sartu
-\family default
- sakatuz sortzen dira.
- Hutsik ez dagoen formula batean Ktrl+Sartu sakatzean, erlazioaren ikurraren
- (berdintasun ikurra
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-=
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e.a.) aurretik automatikoki txertatuko dio aurreneko zutabeari, erlazioaren
- ikurra bigarren zutabean dago, eta beste guztia hirugarrenean kokatzen
- da.
- Errenkada berri bat sortzen da
-\family sans
-Ktrl+Sartu
-\family default
- sakatzean.
- Lerro anitzeko formulak beti agertzen dira adierazpen moduan.
- Hona adibide bat:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray}
-a^{2} & = & (b^{2}+c^{2})(b^{2}-c^{2})\nonumber \\
-a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eku:errokarratua}
-\end{eqnarray}
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Formularen zatietako zutabeen lerrokadura aldatzeko, kokatu kurtsorea desplazame
-ndua hastea nahi duzun posizioan eta sakatu
-\family sans
-Ktrl+Tabuladorea
-\family default
-.
- Honek zutabean kokatuta dagoen uneko kurtsoretik eskuinerako guztia hurrengo
- zutabera desplazatzen du.
- Jakin ezazu erdiko zutabea erlazioen ikurrentzako diseinatuta dagoela,
- zutabe honetako egiturak letra-tamaina txikiago batekin inprimatuko dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray*}
-\frac{A}{B} & \frac{A}{B} & \frac{A}{B}
-\end{eqnarray*}
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemen azaldutako lerro anitzeko formula motari
-\family typewriter
-eqnarray
-\family default
- deritzaio.
- Lerro anitzetako beste mota batzuk daude, egoera zehatz batzuentzako egokiagoak
-, adibidez, formulan (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "eku:errokarratua"
-
-\end_inset
-
-) baino lerro arteko tarte hobeagoa nahi baduzu adibidez.
- Beste motak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:AMS-formula-motak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Formulak zenbatu eta erreferentziazea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Ekuazioak zenbatzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Ekuazioak erreferentziatzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Ekuazioak-zenbatu-eta"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Formula bat zenbatzeko, ezarri kurtsorea formulan eta erabili
-\family sans
-Editatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Matematika
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Zenbatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-formula
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-osoa
-\family default
- edo
-\family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-N
-\family default
- lasterbidea.
- Formularen zenbakia
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-#
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- gisa, eta parentesien artean, agertzen da LyX-en .
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-#
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ikurrak zera adierazten du: zenbakia automatikoki kalkulatuko dela irteera
- sortzean.
- Formularen zenbakiaren irteerako kokapena eta formatua dokumentu-klasearen
- araberakoa da.
- Dokumentu honetan, zenbakia zenbakia kapituluko zenbakiarekin batera inprimatze
-n da, puntu batekin bereiztuz:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\begin{equation}
-1+1=2.
-\end{equation}
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Erabili
-\family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-N
-\family default
- zenbatutako formula batean zenbaketa txandakatzeko.
- Soilik adierazpen erako formulak zenbatu daitezke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lerro anitzeko formulak lerroz lerro zenbatu ditzakezu: erabili
-\family sans
-Editatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Matematika
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Zenbatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-lerro
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-hau
-\family default
- menua edo
-\family sans
-Alt+M Maius+N
-\family default
- lasterbidea kurtsorea kokatuta dagoen lerroaren zenbaketa soilik txandakatzeko:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray}
-1 & = & 3-2\\
-2 & = & 4-2\nonumber \\
-4 & \leq & 7
-\end{eqnarray}
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lerro guztiak zenbatzeko erabili
-\family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-N
-\family default
- lasterbidea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adierazpen erako formula bakoitza bere zenbakiagatik erreferentzia daiteke
- etiketa bat erabiliz.
- Kurtsorea formulan kokatuta dagoenean
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Etiketa
-\family default
- menua erabiliz txertatzen da etiketa bat.
- Honek elkarrizketa-koadro bat irekitzen du etiketa txertatzeko.
- Etiketaren aurreneko zatian proposatutako
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-eq:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- edo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-eku:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- erabiltzea gomendatzen da, zure dokumentuan etiketa asko dituzunean etiketa
- mota identifikatzen lagunduko baitizu.
- Adibideko bigarren lerroan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-eku:tanhBer
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- etiketa sartu dugu :
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray}
-\tanh(x) & = & \frac{\sinh(x)}{\cosh(x)}\nonumber \\
- & = & \frac{\mathrm{e}^{2x}-1}{\mathrm{e}^{2x}+1}\label{eku:tanhBer}
-\end{eqnarray}
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Etiketatutako lerro bakoitza automatikoki zenbatzen da.
- Horrela, etiketa formulako zenbakiaren
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-#
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- heldulekuaren ordez erakutsiko da LyX-en.
- Etiketatutako formula bati erreferentzia egiteko
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Erreferentzia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gurutzatua
-\family default
- menua erabili.
- Elkarrizketa-koadro bat agertuko da erreferentzia egitea nahi duzun etiketa
- hautatzeko.
- LyX-en erreferentzia erreferentzia gurutzatuaren kutxa gris batean agertuko
- den arren, irteerako bertsioan formularen zenbakia bezala agertuko da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hau ekuazio edo formula (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "eku:tanhBer"
-
-\end_inset
-
-) baten erreferentzia gurutzatu bat da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-eko erreferentzia gurutzatuen kutxen propietateak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
- Etiketa bat ezabatzeko, kokatu kurtsorea etiketatutako formulan, eta erabili
-
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Etiketa
-\family default
- eta ezabatu etiketa agertzen den elkarrizketa-koadroan.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hau ez da oso intuitiboa eta LyX-en hurrengo bertsioan konpontzea espero
- da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Makroak definitzea (matematika-eran)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Makroak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek formulentzako makroak definitzeko aukera eskaintzen dizu, makroak
- oso erabilgarriak dira forma berdineko ekuazio ugari dituzunean dokumentu
- batean.
- Matematikako makroak
-\emph on
-Matematika
-\emph default
- eskuliburuko Matematikaren makroak atalean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Fintzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Letra-tipoak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Letra-tipoak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Formula batean testuarentzako letra-tipo arrunta etzana da, baina zenbakientzako
- erromatarra da.
- Formula batean letra-tipoa ezartzeko, aukeratu
-\family sans
-Matematikako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paneleko
-\family default
-
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/font.png
-
-\end_inset
-
- botoia, edo sartu dagokion komandoa zuzenean,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "epi:LetraTipoak-eta-komandoak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-taulan agertzen den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "epi:LetraTipoak-eta-komandoak"
-
-\end_inset
-
-
-\lang basque
-Letra-tipoak eta dagokien komandoak.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Letra-tipoa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Komandoa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathrm{Erromatarra}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-\series bold
-
-\backslash
-mathrm
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathbf{Lodia}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-\series bold
-
-\backslash
-mathbf
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathit{Etzana}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-\series bold
-
-\backslash
-mathit
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathtt{Idazmakina}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-\series bold
-
-\backslash
-mathtt
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathbb{ARBELBELTZA}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-\series bold
-
-\backslash
-mathbb
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-\series bold
-
-\backslash
-mathfrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\begin_inset Formula $\mathcal{KALIGRAFIA}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-\series bold
-
-\backslash
-mathcal
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathsf{SansSerif}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-mathsf
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Oharra: soilik maiuskuletan idatz daiteke Arbelbeltza eta Kaligrafia letra-tipoe
-tan.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Letra-tipo bat erabiltzean, kutxa urdin bat txertatuko da formulan.
- Kutxa honetako karaktere bakoitza tipografia honekin inprimatuko da.
- Kutxaren barruan
-\family sans
-Zuriunea
-\family default
- tekla sakatzean, kurtsorea kanpoan kokatuko denez, zuriune babestua erabili
- beharko duzu kutxaren barruan zuriune bat behar den bakoitzean.
- Honako adibidean, Arbelbeltzean dagoen
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-N
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- letrak zenbaki multzo bat adierazten du:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\[
-f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Letra-tipoak habiara daitezke, baina horrek nahasmena ekar dezake.
- Adibidez, jarri karaktere bat Fraktur letra-tipoan Idazmakina letra-tipoan
- dagoen kutxa batean:
-\begin_inset Formula $\mathtt{abc\mathfrak{d}e}$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Egokiena eginbide hau ez erabiltzea da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Letra-tipoek ez daukate eraginik hizki Grekoetan:
-\begin_inset Formula $\mathfrak{abc\delta e}$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Soilik lodiz inprima ditzakezu
-\series bold
-
-\backslash
-boldsymbol
-\series default
- komandoa erabiliz.
- Komando hau besteak bezala erabiltzen da:
-\begin_inset Formula $\alpha\beta\gamma\boldsymbol{\alpha\beta\gamma}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-boldsymbol
-\series default
- komandoak ikur, hizki eta zenbaki guztiekin funtzionatzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beste letra-tipoen aukerak
-\family sans
-Editatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Matematika
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Testu-estiloa
-\family default
- menuan erabilgarri daude baita ere.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Matematikako testua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Testua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Letra-tipoak aldagaien izenak itxura batekin sartzeko erabilgarriak izaten
- dira, baina ez testu baterako.
- Testu luzeak sartzeko,
-\family sans
-Matematikaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paneleko
-\family default
-
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/font.png
-
-\end_inset
-
- botoian klik egin, eta agertuko den lastermenuan
-\family sans
-Testu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-arruntaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-modua
-\family default
- elementua hautatu (
-\family sans
-Alt+C zuriunea
-\family default
- lasterbidea).
- Matematikako testua beltz kolorez agertzen dira, urdinez agertu ordez.
- Zuriuneak eta azentuak erabil ditzakezu matematikako testuan, testu arrunt
- batean bezala.
- Ikus honako adibidea:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\[
-f(x)=\begin{array}{cc}
-x & \textrm{horrela badiot}\\
--x & \textrm{bestela}
-\end{array}
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Letra-tamainak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Letra-tamainak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lau letra-estilo (tamaina erlatibokoak) erabiltzen dira matematika-eran,
- eta egoera gehienetan automatikoki aukeratzen dira.
- Honela deitzen zaie:
-\family sans
-testu-estiloa
-\family default
-,
-\family sans
-adierazpen-estiloa
-\family default
-,
-\family sans
-script-estiloa
-\family default
- eta
-\family sans
-scriptscript-estiloa
-\family default
-.
- Karaktere gehienentzako
-\family sans
-testu-estiloa
-\family default
- eta
-\family sans
-adierazpen-estiloa
-\family default
--k tamaina berdina daukate.
- Baina zatiki, goi-indize eta azpindizeetan, eta bestelako zenbait egituretan,
- handiagoak ezartzen dira
-\family sans
-adierazpen-estiloa
-\family default
- motan.
- Zenbait eragilerentzat izan ezik, bakoitzak bere tamaina egoera desberdinetara
- egokitzen baitu, testu guztia LaTeX-ek egokiena deritzonarekin ezarriko
- dira.
- Aukera horiek alda daitezke matematikaren paneleko
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/style.png
-
-\end_inset
-
- botoia erabiliz.
- Tamainarentzako kutxa bat sortuko da, eta hor matematikako egitura txerta
- dezakezu.
- Adibidez,
-\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
-\end_inset
-
- ezar dezakezu, normalean
-\family sans
-testu-estiloa
-\family default
-n egoten da, edo handiagotzeko erabili
-\family sans
-adierazpen-estiloa
-\family default
-:
-\begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}}$
-\end_inset
-
-.
- Lau estiloak erabili dira hurrengo adibidean:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula $adierazpen-estiloa$
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Formula $testu-estiloa$
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Formula ${\scriptstyle script-estiloa}$
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle scriptscript-estiloa}$
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Matematika-erako letra-tamaina hauek erlatiboak dira, matematika barneko
- guztia
-\family sans
-Editatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Testu-estiloa
-\family default
- menuarekin ezartzen badira, formulako tamaina guztiak tamaina horrekiko
- erlatiboki doituko dira.
- Honen antzera, dokumentuaren oinarrizko letra-tamaina aldatzen bada, era
- berean letra-tipo guztiak ere egokituak izango dira.
- Honako adibideko formularen letra-tamaina
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Oso oso handia
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size largest
-\begin_inset Formula $\mathrm{e}=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Teoremen moduluak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX 1.6 bertsioan teoremen inguruneak dokumentu--klasetatik kanpora atera
- eta diseinuen moduluetara eraman dira.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Diseinuen moduluak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Hori dela eta, teoremen inguruneak AMS klasekoak ez dira beste klase batzuekin
- ere erabil daitezke.
- Ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Moduluak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala diseinuen modulu gehiagorako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-AMS-LaTeX
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-AMS Matematika
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! AMS
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Amerikar Matematika Elkarteak (AMS) eskainitako, eta gehien erabiltzen diren,
- paketeen euskarria du LyX-ek.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-AMS euskarria gaitzea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Ezarpenak
-\family default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- elkarrizketa-koadroko Matematikako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-aukerak atalean,
-\family sans
-Erabili
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-AMS
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-matematika
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paketea
-\family default
- kontrol-koadroa aktibatzean AMSren paketeak sartuko dira dokumentuan, erabilgar
-ri jarriz.
- AMS beharrezkoa da matematikako hainbat eraikin lantzeko, beraz, formuletan
- LaTeX-eko erroreak agertzen badira, ziurtatu zaitez AMS gaituta duzula.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-AMS formula-motak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Matematika ! Lerro anitzeko ekuazioak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:AMS-formula-motak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-AMS-LaTeXek bestelako formula moten hautapen bat eskaintzen du.
- LyX-ek hauen artean aukeratzen uzten dizu:
-\family typewriter
-align
-\family default
-,
-\family typewriter
-alignat
-\family default
-,
-\family typewriter
-flalign
-\family default
-,
-\family typewriter
-gather
-\family default
-, eta
-\family typewriter
-multline
-\family default
-.
- Formula mota hauei buruzko informazioa eskuratzeko, irakurri AMSren dokumentazi
-oa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Bestelako tresnak
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Erreferentzia gurutzatuak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Erreferentzia gurutzatuak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-en onuretariko bat erreferentzia gurutzatuak dira.
- Dokumentuko atal, mugikor, oin-ohar, formula eta zerrenda bakoitzari erreferent
-zia egin dezaiokezu.
- Dokumentuko zati bati erreferentzia egiteko, aurrenik txertatu etiketa
- bat elementu horretan.
- Etiketa erreferentziaren aingura eta izen bezala erabiltzen da.
- Adibidez, honako zerrendako bigarren elementuari erreferentzia egitea nahi
- dugu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Aurreneko elementua
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "zbk:Bigarren-elementua"
-
-\end_inset
-
-Bigarren elementua
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Hirugarren elementua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bigarren elementuan etiketa bat txertatu dugu
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Etiketa
-\family default
- menua edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/label-insert.png
-
-\end_inset
-
- botoia erabiliz.
- Etiketaren kutxa gris bat,
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/labelQt4.png
-
-\end_inset
-
- antzekoa, txertatu da, eta etiketaren laster-leihoa agertzen da etiketaren
- testua eskatuz.
- LyX-ek elementuaren aurreneko hitzak aurrizki batekin eskaintzen du, gure
- kasuan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-enu: Bigarren-elementua
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Nahiz eta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-enu
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- zenbaketa edo numerazioa adierazten duen, aurrizkia aldatu egin diogu
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-zbk:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- jarriz (sinonimoa den zenbaketa adierazteko).
- Etiketa dokumentuko zer zatitan txertatzen den araberaren mende dago aurrizkia,
- adib., etiketa atal bateko goiburuan txertatzen baduzu, aurrizkia
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sec:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- litzateke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Elementuari erreferentzia egiteko, bere etiketari egingo diogu erreferentzia
-
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Erreferentzia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gurutzatua
-\family default
- menua edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
-
-\end_inset
-
- botoia erabiliz.
- Erreferentzia gurutzatuaren kutxa gris bat (
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/referenceQt4.png
-
-\end_inset
-
- bezalakoa) txertatzen da, eta erreferentzia gurutzatuaren leihoa agertzen
- da dokumentuan dauden etiketa guztien zerrenda bat erakutsiz.
- Etiketak alfabetikoki ordena ditzakegu (aktibatu
-\family sans
-Ordenatu
-\family default
- kontrol-koadroa), eta gero
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-zbk:Bigarren-elementua
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- sarrera aukeratu.
- Erreferentzia gurutzatuaren kutxaren posizioan elementuaren zenbakia agertuko
- da irteeran.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bestalde,
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Erreferentzia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gurutzatua
-\family default
- erabili ordez, saguaren eskuineko botoiarekin etiketa baten gainean klik
- eginez gero agertuko den testuinguruko menuan
-\family sans
-Kopiatu erreferentzi gisa
-\family default
- aukeratu.
- Etiketa honentzako erreferentzia gurutzatua arbelean kopiatzen da, eta
- kurtsorearen uneko posizioan txerta daiteke
-\family sans
-Editatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Itsatsi
-\family default
- menua (
-\family sans
-Ktrl+V
-\family default
- lasterbidea) erabiliz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adibidearekin jarraituz, hemen dugu erreferentzia gurutzatua:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "zbk:Bigarren-elementua"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-elementua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Biziki gomendatzen da erreferentzia gurutzatuaren izenaren eta bere zenbakiaren
- artean zuriune babestua
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Zuriune-babestuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azalduta
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- erabiltzea, haien artean lerro-jauzi zatarrak saihesteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Erreferentzia gurutzatuen sei formatu daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-<erreferentzia>: etiketaren (uneko adibidean, mugikor baten etiketa da)
- zenbakia inprimatzen du, lehenetsia da:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "epig:bi-irudi-eraldatu"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-(<erreferentzia>): etiketaren zenbakia parentesien artean inprimatzen du.
- formatu hau normalean formulei erreferentzia egiteko erabiltzen da, batik
- bat erreferentziaren izenak
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-formula
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- edo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-ekuazioa
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hitza erabiltzen ez duenean:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand eqref
-reference "eku:tanhBer"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-<orrialdea>: orrialdearen zenbakia inprimatzen du:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand pageref
-reference "epig:bi-irudi-eraldatu"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orrialdea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-<orrialdea>
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orrialdean: orrialdearen zenbakia eta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-orrialdean
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- testua inprimatzen du:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vpageref
-reference "epig:bi-irudi-eraldatu"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-<erreferentzia>
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-<orrialdea>
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orrialdean: etiketa eta orrialdearen zenbakiak gain
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-orrialdean
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- testua inprimatzen du:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "epig:bi-irudi-eraldatu"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Formatudun
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-erreferentzia: berak definitutako erreferentzia gurutzatuaren formatua inprimatz
-en du.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: LaTeX-eko
-\series bold
-prettyref
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! prettyref
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketea instalatutakoan soilik dago eginbide hau erabilgarri.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-<orrialdea>
-\family default
--ak ez du orrialdearen zenbakia inprimatuko baldin eta etiketa aurreko,
- hurrengo edo orrialde erdian badago.
- Horren ordez,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-orrialdean
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- testua ikusiko duzu.
-
-\family sans
-<erreferentzia> <orrialdea> orrialdean
-\family default
- formatuak ez du ezer inprimatuko etiketa orrialde berdinean badago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zenbakia eta dokumentuaren erreferentziatutako zatiaren uneko orrialdea
- automatikoki kalkulatzen ditu LaTeX-ek irteera prestatzean.
- Erreferentzia gurutzatuan klik egitean agertzen den leihoko
-\family sans
-Formatua
-\family default
- goitibeherako zerrendan aukeratzen da erabiltzea nahi den formatua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-<erreferentzia>
-\family default
- estiloa soilik erabil dezakezu zenbatuta dauden dokumentuen zatiei erreferentzi
-a egiteko ,
-\family sans
-<orrialdea>
-\family default
- estiloa berriz beti erabil daiteke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atal bati erreferentzia egitea nahi baduzu, jarri etiketa bat atalaren goiburuan
-; mugikorrentzako jarri etiketa epigrafean; oin-oharrentzako jarri etiketa
- haien barruan.
- Formulei erreferentzia egitea
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand formatted
-reference "sec:Ekuazioak-zenbatu-eta"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Saguaren eskuineko botoiarekin erreferentzia gurutzatu baten gainean klik
- egitean, testuinguruko menua agertzen da.
-
-\family sans
-Joan
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-etiketara
-\family default
- sarrerak erreferentziatutako etiketaren aurrean kokatzen du kurtsorea.
- Sarrera hau
-\family sans
-Joan
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atzera
-\family default
- izenera aldatzen da testuinguruko menuan, horrela kurtsorea erreferentzia
- gurutzatuaren kokalekura itzultzen da.
- Tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/bookmark-goto_0.png
-
-\end_inset
-
- botoia ere erabil dezakezu atzera itzultzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Etiketak edozein unetan alda ditzakezu.
- Aldatutako etiketen erreferentziak automatikoki eguneratuko direnez, ez
- daukazu honi buruz zer arduratu beharrik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Erreferentzia gurutzatu batek existitzen ez den etiketa bati erreferentzia
- egiten badio, irteeran bi galdera ikur ikusiko dituzu erreferentziaren
- ordez.
- Gainera, LyX-en erreferentzia gurutzatuaren kutxan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-HAUTSITA:
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- aurrizkia agertuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Erreferentziak xehetasunez azaltzen dira
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Gaien aurkibidea eta beste zerrendak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Gaien aurkibidea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Eskema
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Gaien-aurkibidea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Gaien aurkibidea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gaien aurkibidea
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-
-\family typewriter
-Zerrendak
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Aurk.
-
-\family default
- menuan
-\family sans
-Gaien
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-aurkibidea
-\family default
- elementuarekin txertatzen da.
- LyX-en kutxa gris bat bezala agertuko da.
- Bertan klik eginez,
-\family sans
-Eskema
-\family default
- panela agertuko da, aurkibideko sarrerak eskema gisa erakutsiz dokumentuko
- atalak lekuz aldatu eta berrantolatzeko aukera eskainiz.
- Eskema panela agertzeko beste modu bat
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Eskema
-\family default
- menua erabiltzea da,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Arakatzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentuko gaien aurkibideak irteeran zenbatutako atal bakoitza zerrendatzen
- du automatikoki.
- Atal bateko goiburuan titulu labur bat zehazten baduzu,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Titulu-laburrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den bezala, titulu labur hori erabiliko da aurkibidean.
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Zenbakera-sakonera"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean mailak nola doitzen diren, aurkibidean zer atal mota zerrendatuko
- den definitzeko, azaltzen da.
- Zenbatu gabeko atalak ez dira aurkibidean zerrendatzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Irudien, taulen eta algoritmoen zerrendak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Irudien-zerrendak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Taula, irudi eta algoritmoen zerrendak gaien aurkibideen antzekoak dira.
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Zerrendak
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Aurk.
-
-\family default
- menutik txerta ditzakezu.
- Zerrendako sarrerak mugikorren epigrafe eta zenbakiak dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-URLak eta hiperestekak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-URLak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hiperestekak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-URLak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:URLak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Webguneen orrialdeen estekak edo helbide elektronikoak
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-URLa
-\family default
- menua erabiliz txerta daiteke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hona hemen URL baten adibidea: LyX-en webgune nagusia:
-\begin_inset Flex URL
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.lyx.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Estekaren testuaren estiloa ezin duzu aldatu, URLko testua beti egoten da
-
-\family typewriter
-Idazmakina
-\family default
- estiloan.
- URLko testuari formatua emateko, erabili hiperestekak hurrengo azpiatalean
- azaltzen den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: URLak ez dira alderantzizko barra batekin amaitzen, bestela LaTeX-en erroreak
- jasoko baitituzu.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hiperestekak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Hiperestekak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hiperesteka bat txertatzeko erabili
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Hiperesteka
-\family default
- menua edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/href-insert.png
-
-\end_inset
-
- botoia.
- Agertzen den elkarrizketa-koadroak bi eremu ditu:
-\family sans
-Helburua
-\family default
- eta
-\family sans
-Izena
-\family default
-.
- Izena hiperestekaren inprimatuko den testua da.
- Hiperesteka mota webaren esteka (
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "LyX-en webgune nagusia"
-target "http://www.lyx.org"
-
-\end_inset
-
-), helbide elektronikoa (
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "LyX dokumentazioaren posta-zerrenda"
-target "lyx-docs@lists.lyx.org?subject=LyX's documentation"
-type "mailto:"
-
-\end_inset
-
-) edo fitxategi batentzako esteka.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aplikazioak hiperesteka baten bidez abiaraz dezakezu webaren esteka txertatzean,
- gehitu
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-run:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- aurrizkia estekaren helburuari.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hiperestekak automatikoki hipenatzen dira behar izanez gero PDF irteeran,
- eta klikagarri bihurtzen dira DVI eta PDF irteeretan.
- Estekaren testuari formatua ezartzeko, nabarmendu hiperestekaren txertakuntza
- eta erabili testu-estiloaren elkarrizketa-koadroa.
- Adibide honen estekaren testua lodiz eta sans serif estiloarekin dago:
-
-\family sans
-\series bold
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "LyX-en webgune nagusia"
-target "http://www.lyx.org"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Estekaren testuaren kolorea alda daiteke, PDFaren propietateen elkarrizketa-koad
-roko (
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak\SpecialChar \menuseparator
-PDFaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-propietateak
-\family default
- menua)
-\family sans
-Erabili hiperref euskarria
-\family default
- aktibatu eta
-\family sans
-Aukera gehigarriak
-\family default
- eremuan aukera sartuz
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series bold
-urlcolor=blue
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Eranskinak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Eranskinak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Eranskinak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eranskin bat sortzeko, erabili
-\family sans
- Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Hasi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eranskina
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-hemen
-\family default
- menua.
- Menu honek dokumentuan kurtsorea kokatuta dagoen posiziotik dokumentuaren
- amaiera arte eranskinaren eskualdea ezartzen du.
- Eskualdea gorri koloreko ertz batekin markatuta dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eranskinaren eskualdean kokatzen den kapitulu (edo atal) bakoitza eranskin
- bat bezala hartzen da, Latineko hizki maiuskula batekin zenbatuta.
- Eranskineko azpiatalen zenbaketan hizkiari jarraian puntu bat gehitzen
- zaio, eta ondoren azpiatalaren zenbakia.
- Eranskineko atal guztiei erreferentzia egin dakieke, atal arrunten antzera.
- Ikus honako adibideak:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Kredituak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eranskina;
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Esportatu"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eranskina
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Bibliografia
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bibliografia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Bibliografia"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bi modu daude bibliografia sortzeko LyX-eko dokumentu batean.
- Bibliografiaren datu-base bat sar dezakezu,
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-BibTeX datu-basea
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- izenarekin ezagutzen da.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- hurrengo azpiatalean azaltzen da, edo bibliografia eskuz txerta dezakezu,
-
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
- paragrafo-ingurunea erabiliz (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Bibliografia_ingurunea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean irakur dezakezu).
- Zenbakizko aipamenak ezik, dokumentuan beste edozer erabiltzeko, egilea
- eta urtearen aipamenak bezalakoak, bibliografiaren datu-base bat erabili
- behar duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Bibliografia ingurunea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bibliografia ingurunean, paragrafo bakoitza zenbaki bat agertzen duen gris
- koloreko kutxa edukiko du.
- Bertan klik eginez, elkarrizketa-koadro bat irekiko eta hor
-\family sans
-Gakoa
-\family default
- eta
-\family sans
-Etiketa
-\family default
- bat ezar dezakezu.
-
-\family sans
-Gakoa
-\family default
- izen sinbolikoa da, eta hori erabiltzen da bibliografia-sarrerari aipamena
- egiteko.
- Adibidez, uneko dokumentuko bibliografiako bigarren sarrera LaTeX-i buruzko
- liburu bat da.
- Sarrera honen gakoa "latexlagunartea" aukeratu da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bibliografiaren sarreraren gakoari erreferentzia egiteko erabili
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Aipamena
-\family default
- menua edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
-
-\end_inset
-
- botoia.
- Aipamenaren erreferentziaren kutxa txertatzen da, eta aipamenaren leihoa
- agertzean erabilgarri dagoen gakoen zerrendatik gako bat edo gehiago hauta
- ditzakezu.
- Aipamenaren erreferentziaren kutxa etiketatua izango da erreferentziatutako
- gakoarekin.
- Ondoren, egin klik kutxan, aipamenen leihoa agertuko da eta bertan erreferentzi
-a alda dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Irteeran, aipamenen erreferentziak bibliografiako sarreren zenbaki gisa
- agertuko dira kortxete artean.
- Sarreraren
-\family sans
-Etiketa
-\family default
- ezartzen baduzu, etiketa agertuko da zenbakiaren ordez.
- Hurrengo bi adibideetan, aurrenekoa ez dauka etiketarik, bigarrenak ordea
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Kredituak
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- etiketa du:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Begiratu
-\family sans
-LaTeX Companion Second Edition
-\family default
- liburuan:
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexlagunartea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-eko garatzaileak Kredituetan zerrendatu dira:
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "Lyx_kredituak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Bibliografiaren datu-basea (BibTeX)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bibliografia ! Datu-baseak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bibliografia ! BibTeX
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Bibliografiaren-datu-basea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bibliografien datu-baseak oso erabilgarriak dira bibliografia berdina dokumentu
- desberdinetan erabiltzen baduzu.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Oso erabilgarriak dira baita ere haiei buruzko artikulu eta oharren datu-baseak
- mantentzeko.
- Azpian aipatutako datu-baseen programa gehienek oharrak eta kritikak informazio
- bibliografikoekin idaztea baimentzen dizute.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Gainera, bibliografiako sarrera guztientzako diseinu bateratu bat edukitzea
- errazten du.
- Zure lan arloko liburu eta artikulu garrantzitsu guztien bibliografia datu-base
- batean bildu ditzakezu.
- Datu-base hau dokumentu desberdinentzako erabil daiteke, eta soilik dokumentu
- zehatz batean aipatutako sarrerak agertuko dira bibliografiaren zerrendan
- dokumentu horrentzako.
- Jadanik aipatu dituzun artikulu eta liburuen jarraipena mantentzean, zure
- zama arintzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Datu-basea
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-.bib
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapeneko testu-fitxategi bat da , bibliografia formatu berezi batean
- edukiz.
- Formatua
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "BibTeX-2"
-
-\end_inset
-
- eta LaTeX liburuetan (
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexlagunartea,latex_gida,latex_liburua"
-
-\end_inset
-
-) azaltzen dira.
- Fitxategia testu editore arrunt batekin sor daitekeen arren, normalean
- datu-baseko sarrerak sortzeko eta editatzeko programa bereziak erabiltzen
- dira.
- Halako programen zerrenda LyX-eko wikian mantentzen da honako URLan:
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Datu-base bat erabiltzeko,
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Zerrenda
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Aurk.
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-BibT
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-eX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bibliografia
-\family default
- menua erabili.
- Kutxa gris bat txertatu eta leiho bat agertuko da.
- Leiho horretan, datu-base bat edo gehiago eta estiloaren fitxategi bat
- karga ditzakezu.
-
-\family sans
-Gehitu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bibliografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Aurk.-ra
-\family default
- aukerak bibliografientzako sarrera gehitzen du gaien aurkibidean.
-
-\family sans
-Edukia
-\family default
- goitibeherako zerrendan, datu-baseko zein zati argitaratuko den hauta dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Estiloaren fitxategia testu-fitxategi bat da
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-.bst
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapenekoa, eta bibliografiako sarrera zer itxura edukiko duten kontrolatzen
- du.
- Sisteman instalatuta duzun LaTeX banaketak estilo hauetako asko eskaintzen
- ditu, eta argitaratzaile askok beraien estiloen fitxategiak eskaintzen
- dituzte.
- Ez zaitez beraz diseinuagatik arduratu.
- Zure estiloaren fitxategia ere idatz dezakezu, baina hori adituentzako
- gauza bat da.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hori nola egiten den jakiteko, begiratu
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-target "http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aipamenaren erreferentzia bat txertatzeak arestiko atalean azaldu den bezala
- funtzionatzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Datu-base batetik bibliografia sortzeko, LyX-ek BibTeX programa erabiltzen
- du.
- Programa hau kontrolatzeko LyX-en hobespenen elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-BibT
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-eX
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-komandoa
-\family default
- eremuan aukerak gehitu ditzakezu.
- Aukerak gehitu aurretik ordea, biziki gomendatzen da
-\family sans
-BibTeX
-\family default
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "BibTeX"
-
-\end_inset
-
- eskuliburua irakurtzea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Bibliografia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zatitua
-\family default
- kontrol-koadroa aktibatzen duzunean, hainbat zatitutako bibliografi eduki
- ditzakezu.
- Hau eta beste aukerak xehetasunez azaltzen dira
-\emph on
-Eginbide gehigarriak
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Bibliografiak BibTeX-ekin pertsonalizatzea
-\emph default
- atalean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu honetan bi bibliografia erabili ditugu hauek sortzeko bi metodoen
- arteko desberdintasunak erakusteko.
- Ikus dezakezunez, datu-base batetik sortutako bibliografia batek dokumentuan
- erreferentziatu diren datu-baseko sarrerak soilik zerrendatzen ditu.
-
-\family sans
-alphadin.bst
-\family default
- estiloaren fitxategia erabili dugu Alemanaren erreferentzi-gakoaren eskema
- konplexua lortzeko bibliografian.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Bibliografiaren diseinua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bibliografia ! Diseinua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aipamenaren erreferentziaren elkarrizketa-koadroan aipamenaren formatu berezi
- bat ezar dezakezu.
- Horretarako,
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
- ataleko
-\family sans
-NatBib
-\family default
- kontrol-koadroa aktibatu behar duzu.
- Erreferentzia batentzako aipamenaren estiloa ezartzean lehenetsia gainidazten
- da.
- Aipamenen formatu globalerako, erabili BibTeX estiloaren fitxategiak aurreko
- atalean azaldu den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gainera, testua ere ezar dezakezu, aipamenaren erreferentziaren aurretik
- edo ondoren agertzeko.
- Hori aipamenaren erreferentziaren leihoan egiten da.
- Adibidez,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-3.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kapitulua
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- testua ezarri dugu erreferentziaren atzean agertzeko:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ikus
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-after "3. kapitulua"
-key "latexlagunartea"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Indizea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Indizearen sorrera
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Indizea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Indizeko sarrera bat sortzeko
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Indizearen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sarrera
-\family default
- menua edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/index-insert.png
-
-\end_inset
-
- botoia erabil dezakezu.
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Ind
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- etiketa duen kutxa gris bat txertatuko da indizean agertzen den testua
- edukiz.
- Kurtsorea kokatuta dagoen hitza edo unean nabarmenduta dagoen testua proposatuk
-o du LyX-ek indizearen sarrera gisa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hurrengo azpiataletan indizeen komandoak gainetik begiratuko ditugu.
- LaTeX-en indize-motorrari buruzko xehetasun gehiagorako, irakurri
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexlagunartea,latex_gida,latex_liburua"
-
-\end_inset
-
- LaTeX liburuak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Indizeen sarrerak alda ditzakezu haien kutxen gainean klik eginez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Indizeen zerrenda dokumentuan
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Zerrenda
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Aurk.\SpecialChar \menuseparator
-Indizeen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zerrenda
-\family default
- menuarekin txerta dezakezu.
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Indizea
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- etiketa duen kutxa urdin argiak indizea irteeran zer lekutan inprimatuko
- den erakutsiz.
- Indizeen zerrendaren kutxa ez da LyX-eko beste kutxak bezala klikagarria.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Indizeko sarrerak elkartzea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Indizea ! Elkartzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Indizeen sarrerak talde batean elkar daitezke irakurleari bilaketa azkar
- bat eskaintzeko indizean.
- Adibidez, indizeen sarrerak elkartzea nahi ditugu elementuen eta zenbatutako
- zerrendentzako
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Zerrendak
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- sarreraren pean.
- Lehen urratsa
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Zerrendak
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- sarrera sortzea izango da
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Zerrendak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean.
- Elementuen (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Zerrenda_Elementua"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala) zerrendako indizearen sarreraren testuaren eremuan, honako komandoa
- txertatu dugu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-Zerrendak ! Elementua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-eta beste komando hau ere bai
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-Zerrendak ! Zenbatuta
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Zerrenda_Zenbatuta"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ataleko zenbatutako zerrendentzako.
- Ez badugu
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Zerrendak
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- indizearen sarrerarik, berdin inprimatuko da, baina orrialdearen zenbakirik
- gabe.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-!
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- harridura ikurrak taldearen mailak markatzen ditu.
- Hiru maila eduki ditzakezu: indizeen maila bakoitza piska bat gehiago koskatzen
- da.
- Maila gorenerako indizearen sarrerarik ez da behar.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Orrialdeen barrutia
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Indizea ! Orrialdeen barrutia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Normalean, indizearen sarrera bat indexatutako atalaren orrialde zenbakiarekin
- agertuko da.
- Batzuetan ordea, sarrera berdinarentzako orrialde gehiago indexatzea nahi
- izan dezakezu.
- Adibidez, paragrafoen inguruneak indexatzea nahi badugu,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Paragrafo-inguruneak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean indizearen sarrera bat sartu dugu honako komandoarekin
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-Paragrafoen inguruneak|(
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-eta beste sarrera bat
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:LyX-kodea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalaren amaieran honako komandoarekin
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-Paragrafoen inguruneak|)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\series bold
-|(
-\series default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
- eta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\series bold
-|)
-\series default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- komandoak indizearen barrutia hasi eta amaitzen dute urrenez urren.
- Indizeko sarrera berdinak dokumentuko beste lekuetan sar ditzakezu baita
- ere.
- Irteeran sarrera baten barruan agertuko dira, indexatutako dokumentuaren
- zatien orrialdeen zerrendarekin (komaz bereiztuta).
- Adibide bat indizeko
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Dokumentua ! Ezarpenak
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- sarrera da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Erreferentziak gurutzatzea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Indizea ! Erreferentziak gurutzatzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Indizearen beste sarrera bati ere erreferentzia egiteko aukera dago.
- Indizearen
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-GIF
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
- sarreran (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Irudien-formatua"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean) erreferentzia egin zaio atal berdineko
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Irudien formatuak
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- sarrerari honako sarrera erabiliz
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-GIF|see{Irudien formatua}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-non kortxeteak TeX kodea bezala sartu behar diren.
- Kortxete arteko testua erreferentziatutako sarrera da.
- Erreferentziak ez du orrialdearen zenbakirik erakutsiko irteeran.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Indizeko sarrerak ordenatzea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Indizea ! Sarrerak ordenatzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azentudun karaktereak erabil ditzakezu indizearen sarreretan, baina kasu
- horretan, sarrerek ez dituzte indizearen ordenaren arauak jarraituko.
- Indizearen sarrerak alfabetikoki ordenatzen dira, baina LaTeX-ek
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Indizea sortzeko atzeko planoan programa gehigarri bat lantzen da, ikus
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Indizearen-programa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- ez daki nola ordenatu hizkuntza desberdinetako azentuak.
- Adibidea ahal den argiena izateko, frantsesa hizkuntza erabiliko dugu indizeare
-n
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-maître
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-maison
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- eta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-maïs
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- sarrerekin.
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Probako sarrera ! maître
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Probako sarrera ! maître@ma
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-"i
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-s
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-For an unknown reason, the character ï cannot directly be entered to index
- entries in Basque documents.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Probako sarrera ! maison
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Guk nahi dugun ordena
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-maïs, maison, maître
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- izan arren,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-maître, maïs, maison
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- eran ordenatuko dira.
- Hau lortzeko erabili honako komandoa:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-aurreko sarrera@uneko sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Arestiko adibidean,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-maison
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hitza
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-maïs
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
--en ondoren nahi genuenez, maison-entzako sarrera honela idatzi dugu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-maître@maïs
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aurreko sarrerak ez dauka existitzen den benetako sarrera bat izan beharrik,
- beste hitz bat erabil dezakezu LaTeX-i sarreraren ordena zehazteko, ikus
- hurrengo azpiataleko adibidea.
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Indizea sortzeko
-\family sans
-makeindex
-\family default
- programa erabiltzen ari bazara, egoera batzuetan indizearen sarreraren
- ordena ez da zuzena (ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Indizearen-programa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala).
- LaTeX-eko aeguill paketearen indizearen sarrera inprima lezake
-\family sans
-makeindex
-\family default
- programak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:DokLetraTipoa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean, LaTeX-eko beste paketeen indizearen sarreren ondoren nahiz eta
- indizeko komando guztiak
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-LaTeX paketeak !
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- esaldiarekin hasi.
- aeguill-entzako sarrera oin-ohar baten barruan dagoelako gertatzen da hori.
-
-\family sans
-makeindex
-\family default
--en akats hori konpontzeko, gehitu honako komandoak dokumentuaren aitzinsolasean
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-let
-\backslash
-OrgIndex
-\backslash
-index
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-renewcommand*{
-\backslash
-index}[1]{
-\backslash
-OrgIndex{#1}}
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Indizeko sarreren diseinua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Indizea ! Sarreren diseinua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Indizearen sarreren itxura alda dezakezu testu-estiloaren elkarrizketa-koadroa
- erabiliz.
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Sarrera txotxoloak !
-\shape italic
-Txotxolo hau letra etzanarekin dago
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Orrialdearen zenbakia ere alda dezakezu
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-|
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- karakterea sartu ondoren LaTeX-eko komando bat (alderantzizko barrarik
- gabe).
- Ikus dezagun adibide bat:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-orrialdearen zenbakia etzanarekin:|textit
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-orrialdearen zenbakia forma etzanarekin lortzeko.
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Sarrera txotxoloak ! orrialdearen zenbakia etzanarekin:|textit
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Normalean LaTeX-eko komandoak alderantzizko barra batekin hasten dira,
- baina kasu berezi honetan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-|komandoa
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- honakoa adierazten du:
-\series bold
-
-\backslash
-komandoa{orrialdearen zenbakia}
-\series default
-.
- Begiradatxo bat eman
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-sintaxia"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalari LaTeX-en sintaxiari buruz gehiago ikasteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: indizearen sarrera bakunei formatua emateak soilik funtzionatzen du
-\family sans
-makeindex
-\family default
- programa erabiltzen baduzu indizea sortzeko, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Indizearen-programa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
- Hala ere,
-\family sans
-xindy
-\family default
- erabiltzen baduzu, testu lodia edo etzana ezik, beste guztiak ez du funtzionatu
-ko.
- Gau za da xindy programak elementu semantikoak erabili aurretik definitzera
- derrigortzen du, ikus
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-after "678 o."
-key "latexlagunartea"
-
-\end_inset
-
-xehetasun gehiagorako.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orokorrean, orrialdeen zenbakiei zuzenean formaturik ez ematea gomendatzen
- dizugu.
- Hori egin ordez, aitzinsolasean makro bat defini dezakezu, eta hura erabili.
- Aztertu baita ere zergatik nahi duzun orrialde batzuek zenbakiak lodiz
- egotea.
- Agian indexatutako terminoaren definizioari erreferentzia egiten dien erreferen
-tzien orrialde guztiak etzanda nahi dituzu, irakurleek definizioak erraz
- bilatzeko.
- Horrela bada, jarri honakoa aitzinsolasean:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-IndizeaDef}[1]{
-\backslash
-textit{#1}}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-eta idatzi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-nire sarrera|IndizeaDef
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-indizearen sarreran.
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Sarrera txotxoloak ! nire sarrera|IndizeaDef
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Gauzak horrela egiteak bere onurak ditu: egunen batean iritziz aldatu,
- edo argitaratzaileak agintzen badizu definizioak ez dutela letra etzanarekin
- egon behar, baizik eta lodiarekin, aitzinsolasean aurkitzen den makroa
- soilik aldatu beharko duzu, baina ez indizearen sarrera bakoitza.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Indize guztiaren diseinua ere alda dezakezu.
- Adib., dokumentu honetako indizearen zerrendaren kutxa lodia gisa markatu
- dugu, indizeko sarrera guztiak letra-tipo lodia edukitzeko.
- Ataza aurreratuagoentzako,
-\emph on
-Indizearen Estilo Fitxategia
-\emph default
- (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Index Style File
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-) izenekoa konfiguratu behar duzu, ikus makeindex edo xindy programen dokumentaz
-ioa xehetasun gehiagorako,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "xindy,makeindex"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Indizearen programa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Indizea ! Programa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Indizearen-programa"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Indizearen sarrerentzako
-\family sans
-xindy
-\family default
- programa instalatzen denean, soilik GNU/Linux sistemetan dago erabilgarri,
- LyX-ek hau erabiltzen du indizeak sortzeko; bestela LaTeX barnekoa den
-
-\family sans
-makeindex
-\family default
- programa erabiltzen da.
- Bi programak kontrola daitezke LyX-eko hobespenen elkarrizketa-koadroko
- aukerekin, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
- Aukera erabilgarriak hemen zerrendatu eta azaltzen dira:
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "makeindex,xindy"
-
-\end_inset
-
-.
- Beste programa bat ere zehatz dezakezu indizea sortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-makeindex oso zaharra da, ez da garatzen jarraituko eta akats ugari ditu,
- kontutan izan gainera buruan soilik Ingelesa hizkuntza zutela hura garatzean.
- Beraz, huts egiten du Ingelesaren testu zuzenetik kanpo dauden beste edozer
- gauzak ordenatzean.
- Arestian erakutsi dugu ordenatzea nola konpondu.
- Hala ere, beste hizkuntza batean idazten baduzu eta GNU/Linux erabiltzen
- baduzu,
-\family sans
-xindy
-\family default
- erabiltzen has zintezke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Nomenklatura / Glosarioa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nomenklatura
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Glosarioa| see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Nomenklatura
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Nomenklatura"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Batzuetan, dokumentuan zehar aipatzen diren ikurren zerrenda bat bildu behar
- izaten da, haiei buruzko azalpen labur batekin.
- Honi nomenklatura edo glosarioa deitzen zaio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nomenklaturak sortzeko gai izateko, LaTeX-eko
-\series bold
-nomencl
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! nomencl
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketea instalatu behar da.
- TeX katalogoan,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeX_katalogoa"
-
-\end_inset
-
-, aurkituko duzu, edo LaTeX sistemako pakete-kudeatzailean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nomenklaturaren sarrera bat sortuko da kurtsorea ikurraren sarreraren ondoren
- kokatzen baduzu, eta gero
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Nomenklatura-sarrera
-\family default
- menua edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/nomencl-insert.png
-
-\end_inset
-
- botoia erabili.
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Nom
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- etiketa duen kutxa gris bat txertatuko da, eta laster-leiho bat agertuko
- da nomenklaturaren sarrera eskatuz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nomenklaturaren sarrera batek bi eremu nagusi ditu: aurrenekoa erreferentzia
- egitea nahi diozun ikurra da; bigarrena berriz, ikurrari dagokion azalpena.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: baliozko LaTeX kodea sartu behar duzu nomenklaturaren elkarrizketa-koadroko
- eremu guztietan.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nomenklaturaren definizioa eta diseinua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nomenklatura ! Diseinua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Formuletan ikurrak dituzunean, haiek
-\family sans
-Ikurra
-\family default
- eremuan LaTeX-eko formulak bezala defini behar dituzu.
- Adibidez,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\sigma$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- lortzeko txertatu honakoa:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series bold
-$
-\backslash
-sigma$
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-$
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- karaktereak formula hasi eta amaitu egiten du.
- Hizki grekoarentzako LaTeX-eko komandoa alderantzizko barraren (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-) ondoren hizkiaren izena da.
- Hizki grekoak maiuskuletan agertzeko, hasi komandoa ere maiuskuletan, adibidez,
-
-\series bold
-
-\backslash
-Sigma
-\series default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-(LaTeX-en sintaxiari buruzko sarrera laburra
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-sintaxia"
-
-\end_inset
-
-atalean eman da.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ezin duzu Testu-estiloa elkarrizketa-koadroa erabili azalpenaren testuari
- formatua emateko, baina LaTeX-eko komandoak erabil ditzakezu.
- Adibidez, dokumentu honetako
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\sigma$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ikurrarentzako nomenklaturaren sarreraren azalpena honakoa da:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series bold
-sarrera txotxolo bat
-\backslash
-textsf{sigma} karakterearentzako
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series bold
-
-\backslash
-textsf
-\series default
- komandoak letra-tipoak sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-serif-ekin ezartzen ditu.
-
-\series bold
-Lodia
-\series default
- letra-tipoa lortzeko, erabili
-\series bold
-
-\backslash
-textbf
-\series default
-,
-\family typewriter
-idazmakina
-\family default
-rentzako
-\series bold
-
-\backslash
-texttt
-\series default
-,
-\emph on
-enfasia
-\emph default
-rentzako berriz erabili
-\series bold
-
-\backslash
-emph
-\series default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nomenklaturako sarreren antolaketa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nomenklatura ! Antolaketa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nomenklaturako sarrerak alfabetikoki ordenatzen ditu ikurraren definizioaren
- LaTeX-eko kodeak.
- Honek ustekabeko emaitzak eragin ditzake, adibidez formuletan ikurrak badituzu.
- Demagun
-\emph on
-a
-\emph default
-
-\begin_inset CommandInset nomenclature
-LatexCommand nomenclature
-symbol "a"
-description "a hizkiaren sarrera txoro bat"
-
-\end_inset
-
- eta
-\begin_inset Formula $\sigma$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset nomenclature
-LatexCommand nomenclature
-symbol "$\\sigma$"
-description "sigma karaktere grekoaren sarrera txoro bat"
-
-\end_inset
-
- ikurrentzako nomenklaturako sarrerak dituzula.
- Hauek 'a' eta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-$
-\backslash
-sigma$
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- arabera ordenatuko dira (
-\begin_inset Formula $\sigma$
-\end_inset
-
-
-\emph on
-a
-\emph default
- baino lehenago agertuko da ordenan, ordenatzean
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-$
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- karakterea ere kontutan hartzen baita).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ordenatzea kontrolatzeko, nomenklatuaren elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Ordenatu
-\family default
- eremua editatu.
- Ondoren, nomenklaturako sarrera eremu horren arabera ordenatuko da, eta
- ez ikurraren definizioaren arabera.
- Emandako adibidean,
-\begin_inset Formula $\sigma$
-\end_inset
-
- sarreraren
-\family sans
-Ordenatu
-\family default
- eremuan
-\family sans
-sigma
-\family default
- sar dezakezu, eta horrela
-\emph on
-a
-\emph default
-
-\begin_inset Formula $\sigma$
-\end_inset
-
- baino lehenago agertuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azpitaldeak eta ordenaren sarrerak erabiltzear buruzko argibideak jakiteko,
- ikus
-\series bold
-nomencl
-\series default
--en dokumentazioa,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "nomencl"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nomenklaturaren aukerak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nomenklatura ! Aukerak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-nomencl
-\series default
- paketeak aukera batzuk eskaintzen ditu nomenklaturaren itxura egokitzeko.
- Ondoren aukera horietako batzuk zerrendatu dira, gehiago edukitzeko begiratu
- bere dokumentazioan:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-refeq
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-, see equation (
-\emph on
-eq
-\emph default
-)
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (ikus ekuazioa) esaldia eransten dio nomenklaturako sarrera bakoitzari,
- non
-\family sans
-\emph on
-eq
-\family default
-\emph default
- nomenklaturako sarreraren aurrean dagoen azken ekuazioaren zenbakia den.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-refpage
-\family sans
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-, page (
-\emph on
-page
-\emph default
-)
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (orrialdea) esaldia eransten dio nomenklaturako sarrera bakoitzari, non
-
-\family sans
-\emph on
-page
-\family default
-\emph default
- nomenklaturako sarrera agertzen den orrialdearen zenbakia den.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-intoc nomenklatura txertatzen du gaien aurkibidean
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hauetaz gain
-\series bold
-croatian
-\series default
-,
-\series bold
-danish
-\series default
-,
-\series bold
-english
-\series default
-,
-\series bold
-french
-\series default
-,
-\series bold
-german
-\series default
-,
-\series bold
-italian
-\series default
-,
-\series bold
-polish
-\series default
-,
-\series bold
-portugese
-\series default
-,
-\series bold
-russian
-\series default
-,
-\series bold
-spanish
-\series default
- eta
-\series bold
-ukrainian
-\series default
- aukerak daude erreferentziako testuak eta nomenklaturaren titulua dagokion
- hizkuntzan erakusteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aukera bat edo gehiago erabiltzeko, gehitu horiek komaz bereiztutako dokumentu-k
-lasearen aukeren zerrendari
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- elkarrizketa-koadroan.
- Dokumentu honetan
-\series bold
-intoc
-\series default
- erabili da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Arestiko aurreneko bi aukerak ere erabil ditzakezu nomenklaturako sarrera
- mota batzuentzako, nomenklaturaren elkarrizketa-koadroko Azalpena eremuari
- honako komandoetariko bat gehitzen diozunean:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\backslash
-nomrefeq
-\series bold
-refeq
-\series default
- aukera bezala
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\backslash
-nomrefpage
-\series bold
-refpage
-\series default
- aukera bezala
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\backslash
-nomrefeqpage
-\series bold
-
-\backslash
-nomrefeq
-\backslash
-nomrefpage
-\series default
--ren notazio laburra
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\backslash
-nomnorefeq,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\backslash
-nomnorefpage,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\backslash
-nomnorefeqpage Dagozkion aukerak desaktibatzen ditu
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nomenklatura inprimatzea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nomenklatura ! Inprimatzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nomenklatura inprimatzeko, erabili
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Zerrendak
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Aurk.
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Nomenklatura
-\family default
- menua.
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Nomenklatura
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- etiketa duen urdin argia koloreko kutxa bat erakutsiko da nomenklatura
- inprimatzen den lekuan irteeran.
- Indizearen zerrendaren kutxa bezala, nomenklaturaren zerrendaren kutxa
- ez da klikagarria.
- Irteeran, nomenklaturaren tituluan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Nomenklatura
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- bezala agertuko da.
- Ez baduzu izen hori atsegin, aitzinsolasean
-\backslash
-nomname komandoa berriro definitu.
- Adibidez, izena
-\emph on
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Ikurren zerrenda
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- esaldira aldatzeko, gehitu honako lerroa aitzinsolasean:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-nomname}{Ikurren zerrenda}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ikurrentzako erabiltzen den tarte kopurua aldatzeko, honako lerroa sartu
- aitzinsolasean:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-nomlabelwidth}{zabalera}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eranskinean zerrendatutako unitate bat duen balioa da
-\series bold
-zabalera
-\series default
-, balio lehenetsia 1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nomenklaturaren programa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nomenklatura ! Programa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Nomenklaturaren-programa"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek
-\family sans
-makeindex
-\family default
- programa erabiltzen du, LaTeX banaketako zati baita, nomenklatura sortzeko.
- LyX-en hobespenen elkarrizketa-koadroan bestelako programa bat zehatz dezakezu,
- edo aukerak gehitu
-\family sans
-makeindex
-\family default
- kontrolatzeko, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Adarrak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Adarrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Adarrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Adarrak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Batzuetan interesgarria da dokumentuko zati batzuk ezkutatzea irteeran.
- Adibidez, irakasle batek ez du nahi ikasleek galderen erantzunik ikustea,
- baina dokumentu berdinean galderak eta erantzunak edukitzeak azterketak
- prestatzen dituztenentzako gauzak errazten ditu.
- Egoera hauentzako, LyX-ek testua adarren artean jartzea baimentzen dizu.
- Testua irteeran agertuko da baldin eta kokatuta dagoen adarra aktibatuta
- badago.
- Adar bat sortzeko, joan
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-Ezarp
-\family sans
-e
-\family default
-nak elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Adarrak
-\family default
- atalera.
- Elkarrizketa-koadro honetan adarraren izena, bere aktibazioaren egoera
- eta atzeko planoko kolorea zehatz daiteke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adar batean egon beharko lukeen testua, adarraren txertakuntzaren kutxan
- jarriko da.
- Kutxa hauek
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Adarra
-\family default
- menua, non adar bat aukera dezakezun, erabiliz txertatzen dira.
- Beranduago, kutxen adarra alda ditzakezu saguaren eskuineko botoiarekin
- haien gainean klik eginez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ikus dezagun adibide bat, non galderaren testua soilik agertzen den eta
- erantzunaren adarra desaktibatuta dagoen eta irteeran ez den erakusten:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch galdera
-status open
-
-\begin_layout Standard
-Nork irabazi zuen aurreneko fisikako Nobel saria?
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch erantzuna
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Wilhem Conrad Röntgen
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adarren txertakuntzen barruan sar ezin daitekeen irteerako baldintzak erabiltzek
-o, ekuazioak bezala, LaTeX-eko definizio berezien kodea sar dezakezu adar
- bakoitzarentzako.
- Adibidez, galdera adarrarentzako honakoak definitu
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-en sintaxiari buruzko sarrera
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-sintaxia"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aurki dezakezu.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-galdera}[1]{#1}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-erantzuna}[1]{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-eta erantzuna adarrarentzako
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-galdera}[1]{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-erantzuna}[1]{#1}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch galdera
-status open
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-galdera}[1]{#1}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-erantzuna}[1]{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch erantzuna
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-galdera}[1]{}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-erantzuna}[1]{#1}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orain,
-\series bold
-
-\backslash
-galdera{\SpecialChar \ldots{}
-}
-\series default
- eta
-\series bold
-
-\backslash
-erantzuna{\SpecialChar \ldots{}
-}
-\series default
- komandoak erabil ditzakezu baldintzako irteera lortzeko.
- Formula baten adibidea jarri dugu, non soilik
-\series bold
-
-\backslash
-galdera
-\series default
- zatia erakutsiko den:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\[
-x^{2}-2x-2\Rightarrow\galdera{x_{1}}\erantzuna{x_{2}}=1\galdera{+\sqrt{3}}\erantzuna{-\sqrt{3}}.
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Matematikaren barruan, eragin berdina lor daiteke matematikako makroak erabiliz,
- ikus
-\emph on
-Matematika
-\emph default
- eskuliburua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-PDFen propietateak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-PDFen propietateak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:PDFen-propietateak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure dokumentuaren PDF irteerarentzako aukera bereziak konfigura ditzakezu
-
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-PDFaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-propietateak
-\family default
- atalean.
- Aukera guztiak LaTeX-eko
-\series bold
-hyperref
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! hyperref
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketeak eskaintzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-hyperref
-\series default
- erabiltzeak erreferentzia gurutzatu guztiak estekatuko ditu DVI eta PDFko
- irteeran.
- Honela, zure dokumentuaren irakurleak gaien aurkibideko sarrera batean
- klik egin dezake, edo erreferentzia baten gainean, eta dokumentuan erreferentzi
-atutako zatira joango da.
-
-\family sans
-PDFaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-propietateak
-\family default
- ataleko
-\family sans
-Hiperestekak
-\family default
- fitxan esteken itxura eta bibliografien atzeranzko erreferentziak sortuko
- diren zehatz dezakezu.
- Atzeranzko erreferentziak bibliografian agertuko dira sarrera desberdinen
- ondoren, sarrera erreferentziatzen den atalaren, gardenkiaren edo orrialdearen
- zenbakia erakutsiz.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Laster-markak
-\family default
- fitxan, zure dokumentuaren atal bakoitzarentzako PDFko laster-markak sortuko
- diren ezar dezakezu, irakurleei dokumentuan zehar nabigatzea errazteko.
- Gainera, zure dokumentuko atalen antzera, laster-markak zenbatuko diren
- edo ez erabaki dezakezu.
- Ireki laster-markako mailak aukerarekin, PDFa irekitzean laster-marketan
- atalen zer mailara arte erakutsiko den zehatz dezakezu.
- Adibidez, 2
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-mailarekin atal eta azpiatal guztiak erakutsiko dira, 1
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-mailarekin berriz soilik atalak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Orokorra
-\family default
- fitxako goiburuaren informazioa PDFarekin batera gordetzen da fitxategiaren
- propietate gisa.
- Programa askok ahalmena daukate informazio hori ateratzeko, adibidez, egilea
- zein den eta PDFak zer gai jorratzen duen automatikoki ezagutzeko.
- Hau oso erabilgarria da PDFak ordenatzeko, sailkatzeko edo bibliografietako
- gauzetan erabiltzeko.
-
-\family sans
-Bete goiburua automatikoki
-\family default
- aukera ezartzen denean, LyX-ek goiburuaren informazioa zure dokumentuko
- titulu eta egitearen ezarpenetik jasotzen saiatzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Kargatu pantaila osoko moduan
-\family default
- aukerak PDFa pantaila osoko moduan irekiko du, aurkezpenetarako erabilgarria
- izan ohi dena.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-PDFaren propietateak ere erabili dira dokumentu honetan.
- Dokumentuaren ezarpenei begiratzen badiezu,
-\series bold
-hyperref
-\series default
--en aukera gehigarri batzuk erabili direla ikusiko duzu.
- Azalpen gehiagorako irakurri
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "hyperref"
-
-\end_inset
-
- hyperref-en eskuliburua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-TeX kodea eta LaTeX sintaxia
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:TeX-kodea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-TeX kodearen kutxak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-TeX kodea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:TeX-kodearen-kutxak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek atzealdeko planoan LaTeX erabiltzen duenez motor gisa, LaTeX-eko
- komando eta egitura asko onartzen ditu, baina ez guztiak.
- LaTeX-ek komando desberdinak eskaintzen dituzten ehundaka pakete ditu.
- Denboraren poderioz paketeak eguneratzen joateaz gain, pakete berriak gehitzen
- dira.
- LaTeX-eko paketeetan eskaintzen diren irtenbide ia guztiak idazteko aukera
- eskaintzen dizu LyX-ek.
- Baina ikuspegi horretatik, LyX ez dago erabat eguneratua eta ez ditu pakete
- guztiak eta haien komandoak onartzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ez zaitez kezkatu ordea, LaTeX-eko komandoak zuzenean erabil ditzakezu LyX-en
- TeX kodearen kutxen barruan.
- TeX kodearen kutxa sortzeko
-\family sans
-Txertatu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-TeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kodea
-\family default
- menua edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/ert-insert.png
-
-\end_inset
-
- botoia erabil dezakezu.
- Klik eginez kutxa ireki egiten da, eta saguaren eskuineko botoiarekin klik
- egitean ixten da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Komando osoak edo osatu gabeak txerta ditzakezu TeX kode gisa.
- LyX-eko testu izan daiteke osatu gabeko komandoa.
- Adibidez, hitz baten inguruan marko bat marraztea nahi baduzu, eta horretarako
- LaTeX-eko
-\series bold
-
-\backslash
-fbox
-\series default
- komandoa erabiliz, hitzaren aurretik
-\series bold
-
-\backslash
-fbox{
-\series default
- komando zatia idatz dezakezu TeX kodearen kutxa batean, eta hitzaren ondoren
- beste TeX kodearen kutxan itxierako
-\series bold
-}
-\series default
- kortxetea.
- TeX kodearen bi kutxen arteko hitza argumentua izango litzateke honako
- adibidean ikus daitekeen antzera:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/ERT.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-irudi horrek honako (euskaratu egin dugu :) lerroa emango luke
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lerro honetan hitz batek
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-fbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-markoa
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: parametrorik ez duten LaTeX komandoen amaieran, zuriune bat txertatu behar
- da LaTeX-ek komandoa amaitu dela jakiteko.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LaTeX sintaxiaren sarrera laburra
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX sintaxia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Argument
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX sintaxia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:LaTeX-sintaxia"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu edo liburu handiak idaztean, LyX-ek darabilen LaTeX motorreko
- komandoei buruzko zerbait ezagutzea komeni zaizu.
- LaTeX komandoetan oinarrituta dagoenez, zure testua
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-programatu
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- dezakezu.
- Komando egokiak jakinez gero, zure dokumentuaren diseinua edozein unetan
- alda dezakezu.
- Adib., demagun produktu baten eskuliburua idatzi duzula, eta bidaltzeko
- epea egunaren amaiera dela.
- Zure nagusiak zorionak eman dizkizu egindako lanarengatik, baina epigrafeen
- etiketa guztiak lodiz nahi ditu.
- Irudi eta taulen ehundaka epigrafe dituzu, baina eskuliburuan ez dago etiketari
-k letra lodiz.
- Ia ezinezkoa izan daiteke epigrafeen etiketa guztiak aldatzea egun bakar
- batean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orain LaTeX sartzen da jokuan.
- Arestian aipatu den bezala, arazo bakoitzarentzako LaTeX pakete bat dago.
- Aurrenik zer pakete den bilatu eta horrela LaTeX-eko paketeen datu-basean
- begira dezakezu,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeX-katalogoa"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Behar duzun emaitza
-\series bold
-caption
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! caption
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketea da.
- Paketea erabiltzeko, dokumentuaren aitzinsolasean kargatu behar duzu (
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
-) honako komandoarekin:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-usepackage[options]{paketearen izena}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-eko komando guztiak alderantzizko barra batekin hasten dira, komandoaren
- argumentua bi giltzen artean jartzen da, eta aukerak berriz bi kortxeteen
- artean.
- Jakin ezazu komando batzuk ez dutela argumentu edo aukerarik onartzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Daukazun egoeran, paketearen izena
-\series bold
-caption
-\series default
- da.
- Paketearen dokumentazioa irakurri ostean, badakizu
-\series bold
-labelfont=bf
-\series default
- aukerak epigrafe guztien etiketak letra-tipo lodira aldatuko dituela.
- Beraz, gehitu honako komandoa:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-usepackage[labelfont=bf]{caption}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-aitzinsolasean eta arazotxoa konponduta duzu.
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-caption
-\series default
- paketeak eskaintzen dituen aukera gehiagorako begiratu dagokion dokumentazioa,
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "caption"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jakin ezazu zenbait dokumentu-klasek oso ezagunak diren arazoen irtenbideak
- barnean dituztela ,arestiko adibidea kasu.
-
-\family sans
-KOMA-Script
-\family default
- klasea erabiliko bazenu, ez zenuke
-\series bold
-caption
-\series default
- paketearen beharrik izango, eta aitzinsolasean honakoa idatzi beharko zenuke
- (arestiko komandoaren ordez)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-setkomafont{captionlabel}{
-\backslash
-bfseries}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-arazoa konpontzeko.
- Dokumentu handiak idazteko asmoa baduzu, erabiltzea nahi duzun dokumentu-klasea
-ri buruzko dokumentazioa irakurtzea gomendatzen dizugu.
- (argumentu bat baino gehiago onartzen dituzten komandoen adibide bat da
-
-\series bold
-
-\backslash
-setkomafont
-\series default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aitzinsolasean dauden komandoek dokumentu osoari eragiten diote, testuko
- komandoek berriz soilik komandoaren ondoren dagoen testuari edo komandoaren
- argumentu bezala erabilitako testuari eragiten diote.
- LaTeX-eko komando bat txertatzeko erabili TeX kodearen kutxa bat aurreko
- atalean aipatu den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX eta bere sintaxiari buruz gehiago ikasteko, irakurri itzazu LaTeX-en
- liburuak
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexlagunartea,latex_gida"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Dokumentuaren zatia aurreikustea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Berehalako aurrebista
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Aurrebista
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:DokZatia-aurreikustea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek zure dokumentuko atalen aurrebista zuzenean sor dezake, amaierako
- dokumentuak nolako itxura edukiko duen ikus dezazun
-\family sans
-Ikusi
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-DVI
-\family default
- menuaren bidez zure lana eten gabe.
- LaTeX-eko kodean idatzitako matematikako formulak ikustea nahi izanez gero,
- instalatu LaTeX-eko
-\series bold
-preview-latex
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! preview-latex
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketea arestian azaldu den bezala, eta aktibatu
-\family sans
-Tresnak
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Itxura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-izaera
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Bistaratu
-\family default
- ataleko
-\family sans
-Bat-bateko aurrebista
-\family default
- aktibatu.
-
-\family sans
-Aurrebistaren tamaina
-\family default
- aukera tamainaren biderketaren faktorea da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu bat LyX-en kargatzean sortzen dira aurrebistak, eta txertakuntza
- bat editatzea amaitzean.
- Jadanik kargatuta dauden dokumentuen aurrebistan
-\emph on
-ez
-\emph default
- dira sortze
-\family sans
-Bat-bateko aurrebista
-\family default
- kontrol-koadroa aktibatuz bakarrik.
- Dokumentuak berriro ireki beharko dituzu aurrebistak aktibatzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek aurrebistak sortuko ditu matematikako txertakuntzentzako.
- Gainera, txertaketaren elkarrizketa-koadroan
-\family sans
-Erakutsi aurrebista
-\family default
- hautatzen baduzu, sartutako txertakuntzen aurrebista sortuko du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aurrebistek funtziona dezaten, LaTeX-eko
-\series bold
-preview-latex
-\series default
- (sistema batzuetan soilik
-\series bold
-preview
-\series default
- izena dauka) paketea instalatuta egon behar du.
- Ez badago instalatuta, TeX-en katalogoan,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeX-katalogoa"
-
-\end_inset
-
- edo LaTeX sistemako pakete-kudeatzailean aurkituko duzu.
- Emaitza hobeagoak lortzeko, instalatu
-\family sans
-pnmcrop
-\family default
- programa
-\family sans
-netpbm
-\family default
- paketetik; Windows sistema eragileko LyX-entzako, programa hau LyX-ekin
- batera automatikoki instalatzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gainera, dokumentu osoko, edo zati baten, LaTeX-eko iturburuak aurreikus
- ditzakezu.
- Erabili
-\family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
-Ikusi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-iturburua
-\family default
- menua, leiho bat erakutsiko da LaTeX-eko iturburuko kodea erakutsiz.
- Leihoak kurtsorea kokatuta dagoen paragrafoko iturburua erakutsiko du.
- LyX-eko leiho nagusian, dokumentuaren zatiak hauta ditzakezu, eta horrela
- hautapen (paragrafo bat baino gehiago) hori erakutsiko da iturburuko kode
- gisa.
- Dokumentu osoa iturburu gisa ikusteko, gaitu dagokion aukera iturburuaren
- ikuspegiaren leihoan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Zuzentzaile ortografikoa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zuzentzaile ortografikoa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Zuzentzaile-ortografikoa"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek ez dauka zuzentzaile ortografikorik bere barnean eraikita.
- Horren ordez, kanpoko
-\family typewriter
-aspell
-\family default
-,
-\family typewriter
-ispell
-\family default
-,
-\family typewriter
-hspell
-\family default
- edp
-\family typewriter
-pspell
-\family default
- programak erabiltzen ditu motor gisa.
- Atal honetan programa hauetariko bat jadanik instalatuta duzula suposatzen
- da.
-
-\family typewriter
-aspell
-\family default
- programa
-\family typewriter
-ispell
-\family default
--en ondorengotzat jotzen da, eta hainbat hizkuntza onartzen dituenez paraleloki,
-
-\family typewriter
-aspell
-\family default
- erabiltzea gomendatzen da.
-
-\family typewriter
-hspell
-\family default
- Hebreera-ren zuzentzaile ortografikoa da.
- LyX-en hobespenetako
-\family sans
-Hizkuntzaren ezarpenetan
-\family default
- zehazten da zer zuzentzaile ortografiko erabiliko den, baita harentzako
- ezarpenak ere.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Windows sistemako LyX-en zuzentzaile ortografikoaren programa hautatzeko
- eremua desaktibatuta eta erabilkaitz dago, soilik
-\family typewriter
-aspell
-\family default
- erabil daitekeelako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tresnak\SpecialChar \menuseparator
-Zuzentzailea menua edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
-
-\end_inset
-
- botoia erabili zuzentzaile ortografikoa kurtsorearen uneko posiziotik abiarazte
-ko.
- Elkarrizketa-koadro bat agertuko da aurkitutako hitz okerra (edo ezezaguna)
- erakutsiz, bigarren eremuan editatzeko eta ordezteko aukera izanik.
- Hitz ezezagun bat aurkitzen duenean, hitza nabarmenduko da eta testua korritu
- egingo da hitza ikusgai egon dadin.
- Zuzentzailearen elkarrizketa-koadroan, zuzenketa egiteko aholkua erakusten
- duen kutxa bat dauka, baldin eta bat edo beste aurkitzen badu.
- Zuzenketa horietariko batean klik eginez,
-\family sans
-Ordeztu
-\family default
- eremuan kopiatuko du, klik bikoitzarekin zuzenean ordeztuko du.
- Nahiz eta hitza ongi idatzita egon, ezezaguna gertatzen bazaio zuzentzaileari,
- hiztegi pertsonalari gehitzeko aukera duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenetsi gisa,
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- elkarrizketa koadroan ezarritako dokumentuaren hizkuntzak zehaztutako hiztegiar
-en fitxategia erabiltzen da.
- Dokumentuaren hizkuntzarentzako hiztegirik ez baduzu, zuzentzaile ortografikoak
- errore bat ekarriko du.
- Egoera horretan, hiztegiarentzako bestelako fitxategi bat zehatz dezakezu
- hobespenen elkarrizketa-koadroan
-\family sans
-Bestelako hizkuntza
-\family default
- eremuan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zuzentzaileak bere lana amaitutakoan, begiratutako hitz kopuruari buruzko
- informazioa emango dizu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection*
-Murriztapenak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ezin da hitz baten ortografia globalki aldatu, hitzaren agerpen bakoitzaren
- ortografia bereiztuta aldatzea baino.
- Horretako
-\family sans
-Bilatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ordeztu
-\family default
- elkarrizketa-koadroa erabil dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek ezin du hainbat hizkuntza dituen dokumentuak zuzendu.
- Hori pspell programarekin egiten da, eta hizkuntza desberdinak ongi markatu
- dituzula suposatuz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection*
-Ezarpen gehiago
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hobespenen elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Zuzentzailea
-\family default
- atalean aukera gehigarri batzuk daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Ihes
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-karaktereak Arruntak ez diren karaktereak gehitzeko aukera daukazu zuzentzaile
- ortografikoak kontutan hartzeko.
- Adib.
- Alemaneko puntu bikoitza karakterea nahiz eta Ingelesezko dokumentua zuzentzen
- egon.
- Normalean, hau ez da beharrezkoa izaten.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Hiztegi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pertsonala Beste fitxategi bat hiztegi pertsonal gisa erabiltzeko, zuzentzaile
- ortografikoaren lehenetsia erabili ordez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Onartu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-hitz
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-konposatuak
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Sinestarazi
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- bezalako hitz konposatuekin zuzentzaile ortografikoa kexu egitea saihesteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Erabili
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sarrerako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kodeketa Dokumentuaren kodeketa erabiltzen du baita ere zuzentzaile ortografikoa
-rentzako.
- Kodeketa Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Ezarpenak elkarrizketa-koadroko Hizkuntza atalean zehazten
- da.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Kodeketak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Dokumentuen-ezarpenak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Soilik gaitu hau
-\family sans
-ispell
-\family default
- erabili behar baduzu, eta nazioarteko hizki ak dituzten hitzak ezin badira
- egiaztatu.
- Honek hiztegi guztiekin ez duela funtzionatu buruzko erroreen txostenak
- jaso izan direnez, lehenetsi gisa desgaituta dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Thesaurus
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Thesaurus
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Thesaurus"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oraingoz Thesaurusak ingelesezko hizkuntza darabilten dokumentuekin funtzionatze
-n du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Thesaurusa abiarazteko, nabarmendu hitz bat edo jarri kurtsorea haren atzean,
- eta erabili
-\family sans
-Tresnak
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Thesaurus
-\family default
- menua edo tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/thesaurus-entry.png
-
-\end_inset
-
- botoia.
- Elkarrizketa-koadro bat agertuko da zerikusia duten hitzak erakutsiz, ordezko
- gisa erabil ditzakezularik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Agian, baliteke erakutsitako hitzek begiratzen ari egiaztatzen ari zarenarekin
- zerikusirik ez izatea; aurkeztutako zerrendan korritu zerikusia duten hitzak
- bilatzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Thesaurusak soilik hitz bakunekin funtzionatzen du, eta soilik forma singularrea
-n daudenean.
- Adibidez,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-reports
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hitzarekin abiarazitako thesaurusak ez du emaitzarik ematen, baina bilaketako
- hitza
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-report
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- bada, emaitzak bistaratzen ditu.
- Hau saihesteko, nabarmendu soilik hitzaren singularreko zatia (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-report
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- adibide honetan) emaitzak lortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Aldaketen jarraipena
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Aldaketen jarraipena
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Aldaketen jarraipena
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Aldaketen-jarraipena"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Idazle talde batekin dokumentu bat idazten ari bazara, oso erabilgarria
- da besteek egindako aldaketak nabarmenduta ikus ahal izatea dokumentuan.
- Zuk erabakitzen duzu aldaketa horiek onartzen dituzun edo ez.
- Hori lortzeko,
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Aldaketen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
-Jarraitu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-aldaketak
-\family default
- menua aktibatu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentua egindako aldaketak trazuekin eta koloreekin nabarmenduko dira:
-
-\bar under
-\color blue
-azpimarratutako
-\bar default
-
-\bar under
-testua
-\bar default
-\color inherit
- gehikuntza bat da,
-\color blue
-bertan behera utzitako testua
-\color inherit
- ezabaketa bat berriz.
- Kolorea aldaketa landu duen egilearen araberakoa da.
- LyX-en hobespenetan alda dezakezu kolorea
-\family sans
-Itxura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-izaera
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Koloreak
-\family default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Kolorea ! Aldaketen jarraipena
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- atalean.
- Aldaketaren egilea eta data LyX-eko egoera-barran erakusten dira kurtsorea
- aldatutako testuan dagoenean.
- Informazio berdina erakutsiko da tresna-barrako
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/changes-merge.png
-
-\end_inset
-
- botoia erabiltzean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aldaketen jarraipena aktibatzean, LyX-en
-\family sans
-berrikusi
-\family default
- tresna-barra ikusiko duzu:
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tresna-barra ! Berrikusi
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/ChangesToolbar.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Arestian erakutsi den bezala,
-\family sans
-berrikusi
-\family default
- tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/changes-track.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Aldaketen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
-Jarraitu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-aldaketak
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/changes-output.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Aldaketen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
-Erakutsi aldaketak irteeran
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/change-next.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Joan hurrengo aldaketara
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/change-accept.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Aldaketen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
-Onartu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-aldaketa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/change-reject.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Aldaketen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
-Baztertu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-aldaketa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/changes-merge.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Aldaketen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
-Batu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-aldaketak
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/all-changes-accept.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Aldaketen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
-Onartu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-aldaketa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-guztiak
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/all-changes-reject.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Aldaketen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
-Baztertu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-aldaketa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-guztiak
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/note-insert.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Oharra\SpecialChar \menuseparator
-LyX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oharra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/note-next.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Arakatu\SpecialChar \menuseparator
-Hurrengo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oharra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Berrikusi tresna-barrak aldaketak onartzen, baztertzen edo batzen laguntzen
- dizu.
- Nabarmendu aldaketa eta egin klik tresna-barrako botoietariko batean.
- Aldaketa batzen dituzunean, laster-leiho bat agertuko da, kurtsorearen
- uneko posizioaren ondoren dagoen hurrengo aldaketari buruzko informazioa
- eskainiz.
- Ez daukazu, beraz, aldaketa zehatz bat nabarmendu beharrik.
- Baturaren leihoan zuk erabaki dezakezu aldaketak onartzen edo baztertzen
- dituzun, eta gero hurrengo aldaketara joan.
- Horrela, dokumentuko aldaketa guztietara joan zaitezke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tresna-barrak bi botoi ditu oharrak kudeatzeko, oharrak garrantzitsuak baitira
- aldaketak azaltzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Egindako aldaketak irteeran erakusteko, LaTeX-eko
-\series bold
-dvipost
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! dvipost
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketea instalatuta egon behar du.
- TeX katalogoan aurkituko duzu,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeX-katalogoa"
-
-\end_inset
-
- edo LaTeX sistemako pakete-kudeatzailean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Nazioarteko euskarria
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nazioarteko euskarria
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Atal honek LyX nahi dituzun hizkuntzekin nola erabili azaltzen du.
- Mendebaldekoak ez diren zenbait hizkuntzentzako Wiki orrialde bereziak
- daude LyX nola konfiguratzen den azaltzen dituztenak haiek erabiltzeko:
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "Arabiera,Armeniera,Farsiera,Hebreera"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hizkuntzaz gain, LyX-ek ikur fonetikoak ere onartzen ditu, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Karaktere-berezia"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hizkuntzaren aukerak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hizkuntza ! Aukerak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentua ! Hizkuntza
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Ezarpenak
-\family default
- menuan hizkuntza eta karaktereen kodeketa ezar dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aukeratu zure hizkuntza elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Hizkuntza
-\family default
- atalean.
- Lehenetsia
-\family sans
-Ingelesa
-\family default
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kodeketa arloan, karaktereentzako kodeketa-mapa aukera dezakezu LaTeX-ek
- esportatzean erabiltzeko.
-
-\family sans
-Hizkuntza lehenetsia
-\family default
- aukera hobetsia da eta kasu gehienetan ongi funtzionatzen du.
- Kodeketen aukera desberdinei buruzko xehetasun gehiagorako, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Dokumentuen-ezarpenak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Teklatuaren mapa konfiguratzea
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Teklatuaren-mapa"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-AEBtako teklatua baduzu, baina Ingelesa ez den beste hizkuntza batean idaztea
- nahi izanez gero, bestelako teklatu-mapa erabil dezakezu.
- Adibidearekin jarraituz, dokumentua Italieraz idazteko asmoa baduzu, konfigurat
-u LyX Italieraren teklatu-mapa erabiltzeko.
- Hobespenen elkarrizketa-koadroak
-\family sans
-Edizioa
-\family default
- atalean, bi teklatu-mapa erabiltzeko aukera eskaintzen dizkizu, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Teklatuaren-mapa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
- Aukeratu aurreneko eta bigarrengo teklatu-mapak, eta ondoren hautatu zein
- erabiltzea nahi duzun.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azkenik, teklatu-mapa batzuk aldatzea nahi izan dezakezu, edo erabat desberdina
- den teklatu-mapa bat sortu (Vulcanoa, adibidez).
- Baliteke (jarraitu dezagun adibidearekin), nahiz eta AEBtako teklatua eduki,
- normalean Italieraz idaztea baina noizbehinka aipamen batzuk alemanez egiteko
- asmoa izatea.
- Horrelakotan, zure teklatu-mapa propioa idatz dezakezu, edo existitzen
- den bat aldatu nahi dituzun karaktereekin.
- Honelako eta bestelako pertsonalizazioak
-\emph on
-Pertsonalizazioa
-\emph default
- eskuliburuan aipatzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Karaktereen taulak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "epig:Latin1-karakterejokoa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-taulak
-\family typewriter
-latin1
-\family default
- karaktere-jokoa erakusten du.
- Aurreneko zortzi zutabetako karaktereak zuzenean idazteko ahalmena izan
- beharko zenuke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Taula honi buruzko gauza batzuk jakitea komeni zaizu.
- Buruan zenbait xehetasun gogoratu behar dituzu
-\family typewriter
-latin1
-\family default
- karaktere-jokoa erabiltzean:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- elkarrizketa-koadroan
-\family typewriter
-latin1
-\family default
- hautatu baduzu, LaTeX-entzako
-\family typewriter
-T1
-\family default
- letra-tipoa bakarrik duten erabiltzaileei karaktere gutxi batzuk faltako
- zaie: D0, F0, DE, AB eta BB ("eth" eta "thorn" maiuskula eta minuskula,
- eta frantses komatxoak) ez dira agertuko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "epig:Latin1-karakterejokoa"
-
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-latin1
-\family default
- karaktere-jokoa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="17" columns="17">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-00
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-10
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-20
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-30
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-40
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-50
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-60
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-70
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-80
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-90
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-A0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-B0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-C0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-D0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-E0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-F0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-00
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-@
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-P
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-'
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-p
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-°
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-À
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ð
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-à
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ð
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-01
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-!
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-A
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Q
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-q
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¡
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-±
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Á
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ñ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-á
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ñ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-02
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-B
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-R
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-r
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¢
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-²
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Â
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ò
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-â
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ò
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-03
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-#
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-C
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-S
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-s
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-£
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-³
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ã
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ó
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ã
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ó
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-04
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-$
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-D
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-T
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-t
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¤
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-´
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ä
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ô
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ä
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ô
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-05
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-5
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-E
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-U
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-e
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-u
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¥
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-µ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Å
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Õ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-å
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-õ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-06
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-&
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-6
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-F
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-V
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-f
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-v
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¦
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¶
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Æ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ö
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-æ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ö
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-07
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-`
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-7
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-G
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-W
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-g
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-w
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-§
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-·
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ç
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-×
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ç
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-÷
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-08
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-(
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-8
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-H
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-X
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-h
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-x
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¨
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¸
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-È
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ø
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-è
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ø
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-09
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-9
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-I
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Y
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-i
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-y
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-©
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¹
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-É
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ù
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-é
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ù
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-0A
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-:
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-J
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Z
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-j
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-z
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ª
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-º
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ê
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ú
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ê
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ú
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-0B
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-+
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-;
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-K
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-[
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-k
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-«
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-»
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ë
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Û
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ë
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-û
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-0C
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-<
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-L
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-l
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-|
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¬
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¼
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ì
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ü
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ì
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ü
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-0D
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-=
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-M
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-]
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-m
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-–
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-½
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Í
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ý
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-í
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ý
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-0E
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
->
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-N
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-^
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-n
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-~
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-®
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¾
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Î
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Þ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-î
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-þ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-0F
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-/
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-?
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-O
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-_
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-o
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¯
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¿
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ï
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ß
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ï
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ÿ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ondorengoa LyX-en zuzenean agertu daitekeen azentudun karaktereen zerrenda
- da.
- Arestiko taulako azentudun karaktereak edukitzeaz gain
-\family typewriter
-ISO8859-2
-\family default
--etik
-\family typewriter
-4
-\family default
--rako karaktereak ere badauzka.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-ISO8859–1
-\family default
--etik:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-dieresi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-^ Â Ê Î Ô Û â ê î ô û
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-zirkunflexu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-kamuts
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-zorrotz
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-~ Ã Ñ Õ ã ñ õ
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-tilet
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-¸Çç
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-cetxoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-¯
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-macron
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-ISO8859–2
-\family default
- -etik
-\family typewriter
-4
-\family default
--ra:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-ĤĴĥĵĈĜŜĉĝŝ
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-zirkunflexu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ŚŹśźŔĹĆŃŕĺćń
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-zorrotz
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ĩı̃Ũũ
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-tilet
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ŞşŢţŖĻĢŗļģŅĶņķ
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-cetxoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ĒēĀĪŌŪāı̄ōū
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-macron
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ŐŰőű
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-hungarierako umlaut
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Arestiko karaktere guztiak TeX-eko letra-tipoetan onartuta daude.
- Gainera, TeX-ek ia karaktere guztietan marka diakritikoak eskaintzen ditu.
- Ziurtatu zaitez
-\family typewriter
-T1
-\family default
- letra-kodeketa erabiltzen ari zarela.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-\start_of_appendix
-Erabiltzailearen interfazea
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cha:Erabiltzailearen-interfazea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eranskin honek menu erabilgarri guztiak zerrendatzen ditu, eta haien funtzionali
-tatea deskribatzen du.
- Erreferentzia azkar bat bezala diseinatuta dago, erabiltzailearen gidan
- gai berezi bat bilatzen ari zaren kasurako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Fitxategia menua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Menua ! Fitxategia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Fitxategia
-\family default
- menuan oinarrizko eragiketak daude, eragiketa aurreratuago batzuekin.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Berria
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu berri bat sortzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Berria txantiloitik
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menuko sarrera honek txantiloi bat eskatuko dizu erabiltzeko.
- Txantiloi bat hautatzean, dokumentuarentzako diseinuaren eginbide zehatz
- batzuk automatikoki ezarriko dira, bestela eskuz aldatu beharko zenituzkeen
- eginbideak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ireki
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu bat irekitzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Azken fitxategiak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azpimenu honek azken aldian ireki diren fitxategi batzuk zerrendatzen ditu.
- Egin klik horko fitxategi batean hura irekitzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Itxi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uneko dokumentua ixten du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Itxi guztiak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Irekita dauden dokumentu guztiak ixten ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Gorde
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uneko dokumentua gordetzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Gorde honela
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uneko dokumentua izen berri batekin gordetzen du kopia bat sortzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Gorde denak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Irekitako dokumentu guztiak gordetzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Leheneratu gordetakora
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uneko dokumentua berriro kargatzen du diskotik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Bertsio-kontrola
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu berdinean pertsona bat baino gehiago lanean ari denean erabiltzen
- da.
-
-\emph on
-Eginbide gehigarriak
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Bertsio-kontrolak LyX-en
-\emph default
- atalean aurki daiteke honi buruzko azalpena.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Inportatu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hor honako fitxategi motak inporta ditzakezu LyX-eko dokumentu berrira:
- LyX-eko bertsio zaharragoetakoak, HTML, LaTeX, testu soilekoak, komaz bereiztut
-ako testuak (CSV).
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Testu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-soila
-\family default
- elementua erabiltzean, testuko lerro-jauziek paragrafo berri bat hasiko
- dute;
-\family sans
-Testu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-soila, elkartu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-lerroak
-\family default
- erabiltzean testuaren lerro jarraiak paragrafo handi bat bezala inportatuko
- dira.
- Paragrafo berri bat fitxategian lerro huts bat agertzean hasiko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Esportatu
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Esportatu"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure dokumentua hainbat fitxategi-formatura esporta dezakezu.
- Zure LyX dokumentua kokatuta dagoen direktorioan kokatuko dira emaitzako
- fitxategiak ere.
- Menuko elementuak ez dira berdinak instalazio guztietan.
- LyX konfiguratzean aurkitzen dituen programen arabera dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Formatu erabilgarrien zerrenda jarri da, hala ere hauetariko batzuk xehetasunez
- azaltzen dira
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:IrteerakoFitxFormatuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-CJK
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LyX Txinera, Japoniera eta Koreerarzentzako LyX 1.4.x bertsio bereziaren formatua.
- LyX-en 1.5.0 bertsiotik aurrera, CJK erabat barneratuta dago LyX-en.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-DVI DVI formatua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-HTML HTML formatua (HTMLren bihurtzailea hirugarren batek ekoiztutakoa da,
- eta ez du kasu guztietan funtzionatzen).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-HTML
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(MS
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Word) HTML formatu berezia, emaitza
-\family sans
-MS Word
-\family default
- programara inportatu ahal izateko, bere formulek kapsulatutako bit-mapen
- letra-tipoak baitituzte, eta ez
-\family sans
-MathML
-\family default
- formatuan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pdflatex) Testu fitxategia LaTeX iturburuarekin, gainera dokumentuan erabilitak
-o irudi guztiak bihurtuko dira
-\family sans
-pdflatex
-\family default
- programak irakur ahal izateko (GIF, JPG, PDF, PNG).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(soila) Testu fitxategia LaTeX iturburuarekin, gainera dokumentuan erabilitako
- irudi guztiak bihurtuko dira EPS formatura, formatu hau soilik irakur baitezake
-
-\family sans
-latex
-\family default
- programak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-LyX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1.y.x LyX dokumentua LyX-en 1.y.x bertsioek irakur ahal izateko formatuan (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-y
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- bertsioaren zenbakiarekin ordezten da).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-OpenDocument Testu fitxategia OpenDocument formatuarekin,
-\family sans
-OpenOffice.org
-\family default
-,
-\family sans
-KOffice
-\family default
-,
-\family sans
-Abiword
-\family default
- eta beste batzuk ireki dezakete.
- OpenDocument-en bihurtzailea hirugarren batek ekoiztutakoa da, eta ez du
- kasu guztietan funtzionatzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(dvipdfm) PDF formatua
-\family sans
-dvipdfm
-\family default
- programa erabiliz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pdflatex) PDF formatua
-\family sans
-pdflatex
-\family default
- programa erabiliz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ps2pdf) PDF formatua
-\family sans
-ps2pdf
-\family default
- programa erabiliz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Testu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-soila Testu formatua
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Testu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-soila
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ps2ascii) Testu formatua, dokumentua aurrenik PostScript formatura bihurtzen
- da, eta gero testura esportatzen da
-\family sans
-ps2ascii
-\family default
- programa erabiliz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Postscript PostScript formatua
-\family sans
-dvips
-\family default
- programa erabiliz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Pertsonalizatua Formatu pertsonalizatua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-dvipdfm
-\family default
- programak barnean DVI fitxategi bat sortzen du, gero PDF formatura bihurtzeko.
- Piska bat zaharkitua dagoenez, itxura desberdina izan daiteke zuk espero
- zenuenarekin konparatuz.
-
-\family sans
-pdflatex
-\family default
- programak PDF fitxategiak zuzenean sortzen ditu, eta PDFren azken formatuak
- onartzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menuko elementuetariko bat DVI, PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pdflatex) edo Postscript falta bada, LaTeX-en instalazioa eguneratu beharko
- zenuke.
- Eguneratu ondoren, LyX birkonfiguratu behar duzu, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX birkonfiguratzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esportatzen duen programarentzako komando-lerroko aukera bereziak erabiliz
- zure dokumentua esportatzea baimentzen dizu
-\family sans
-Pertsonalizatua
-\family default
- elementuak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Inprimatu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menuko elementu honekin zure dokumentua inprima dezakezu, bai PostScript
- formatuko fitxategi batera, bai inprimagailuan.
- Inprimagailuak ere dokumentua PostScript formatuan erabiliko du.
- PostScript formatura bihurtzeko, LyX-ek dvips motorra darabil.
- Informazio gehiagorako, irakurri
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Fitxategia-Inprimatzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Faxa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menuko elementu hau faxaren programa instalatuta dagoenean soilik agertzen
- da (Windows sistemetan programa hori LyX-en PATH aurrizkian erregistratu
- behar da).
- Elementu honekin, zure dokumentua faxaren programaren (
-\family sans
-hylapex
-\family default
- edo
-\family sans
-kdeprintfax
-\family default
-) bidez bidal dezakezu.
- Bidaltzeko formatu lehenetsia PostScript da.
- Formatua LyX-eko hobespenetan alda daiteke,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Bihurtzaileak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaldu den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Leiho berria eta Itxi leihoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-en instantzia berria ireki edo irekita dagoena ixten du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Irten
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-gorde gabe dauden dokumentuak gordetzea nahi dituzun galdetu, eta gero irten
- egiten da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Editatu menua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Menua ! Editatu
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Desegin eta Berregin
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Desegin-eta-berregin"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ebaki, Kopiatu, Itsatsi, Itsatsi azkena, Itsaste berezia
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Oinarrizko-edizio-eginbideak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hautatu denak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu osoa hautatzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Bilatu eta ordeztu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Oinarrizko-edizio-eginbideak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Eraman paragrafoa gora/behera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kurtsorea unean kokatuta dagoen paragrafoa desplazatzen du paragrafo bat
- gora edo behera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Testu-estiloa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:TestuEstiloaFintzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Paragrafo-ezarpenak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paragrafoa ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafoaren lerrokadura, lerro arteko tartea eta etiketaren zabalera ezartzea
- baimentzen dizu.
- Ezarpen hauek kurtsorea kokatuta dagoen paragrafoari soilik eragiten diote.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafoaren aurreneko lerroa koskatzea ere saihestu dezakezu paragrafoak
- koskekin bereiztea erabakitzen baduzu
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Testu-diseinua
-\family default
- atalean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Taularen ezarpenak eta Matematika
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bi menu hauek aktibatuta egongo dira kurtsorea taula edo formula baten barruan
- kokatuta egonez gero.
- Hor taula edo formulen propietateak alda ditzakezu.
- Taulen propietateak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Taulak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira, formulen propietatean berriz
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Matematika-formulak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kapituluan aurki ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Handiagotu/gutxiagotu zerrenden sakonera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menuko elementu hauek aktibo egongo dira kurtsorea habiarazi daitekeen ingurune
- batean kokatuta dagoenean.
- Elementu hauek ingurunearen habiaratze-maila handiagotu edo gutxiagotzen
- dute,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Habiaratzea"
-
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Ikusi menua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Ikusi
-\family default
- menuak uneko dokumentuaren aurrebista kanpoko programa batekin ikusteko
- hainbat formatu erabilgarri eskaintzen ditu.
- Menuko elementuak ez dira berdinak instalazio guztietan (LyX konfiguratzean
- aurkitu diren LaTeX-en programen mende baitago).
- Formatu erabilgarri guztiak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Esportatu"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean zerrendatu dira.
- Gutxienez
-\family sans
-DVI
-\family default
- eta
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pdflatex)
-\family default
- elementuak agertu beharko lukete.
- Hauetariko bat falta bada, LaTeX-en instalazioa eguneratu beharko zenuke.
- LaTeX eguneratu ondoren, LyX birkonfiguratu beharko duzu, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX birkonfiguratzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menuko elementu bati deitzean ikustailearen programa abiaraziko da.
- Ikustailea LyX-en hobespenetan ezar edo alda dezakezu, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Fitxategi-formatuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
- Ikustaile lehenetsiak LyX aurreneko aldiz konfiguratzean ezartzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Ikusi
-\family default
- menuaren behean, unean irekita dauden fitxategiak zerrendatzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ireki/itxi txertakuntza guztiak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure dokumentuko txertakuntza guztiak ireki edo ixten ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zabaldu/tolestu mat.
- makroa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Matematikako uneko markoa zabaldu edo tolesten du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Matematikako makroei buruzko azalpenak
-\emph on
- Matematika
-\emph default
- eskuliburuan idatzi dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ikusi iturburua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uneko dokumentuaren iturburuko kodea erakusten duen leiho bat bistaratzen
- da,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:DokZatia-aurreikustea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aipatzen den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Eguneratu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menuko elementu honek ikuspegia eguneratzen du landu dituzun azken aldaketekin,
- ikuspegiaren leiho berri bat ireki gabe.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zatitu ikuspegia
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Honek LyX-en leiho nagusia bertikalki edo horizontalki zatitzen du.
- Honela, dokumentuak aldi berean ikus ditzakezu haien artean gauzak konparatzeko
-, edo dokumentu berdina posizio desberdinetan ikusteko.
- Nahi adina aldiz zatitu dezakezu leiho nagusia, adibidez aldi berean 3
- dokumentu edo gehiago ikusteko.
- Zatitu gabeko ikuspegira itzultzeko, erabili menuko
-\family sans
-Itxi uneko ikuspegia
-\family default
- elementua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Itxi uneko ikuspegia
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zatitutako ikuspegi bat ixten du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Pantaila osoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menuko elementu hau erabiliz edo teklatuko
-\family typewriter
-F11
-\family default
- tekla sakatuz, menu-barra eta tresna-barra guztiak kentzen dira, zure testua
- soilik ikusteko.
- Zehatzagoa izanez, LyX-en leiho nagusia bistaratzen du pantaila osoko moduan.
- Pantaila osotik ikuspegi arruntera itzultzeko, sakatu
-\family typewriter
-F11
-\family default
- tekla, edo saguaren eskuineko botoiarekin klik egin eta desgaitu pantaila
- osoko modua testuinguruko menuan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tresna-barrak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tresna-barra
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Tresna-barrak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azpimenu honetan tresna-barra desberdinak agertu edo ezkuta arazi ditzakezu
- dagokien kontrol-koadroa aktibatuz edo desaktibatuz urrenez urren.
-
-\family typewriter
-Berrikusi
-\family default
-,
-\family typewriter
-Taula
-\family default
-,
-\family typewriter
-Matematikaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-panela
-\family default
- eta
-\family typewriter
-Matematika
-\family default
- tresna-barrak gainera
-\emph on
-automatikoa
-\emph default
- egoerara ezar daitezke, azpimenuan
-\family typewriter
-(auto)
-\family default
- atzizkiarekin agertzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tresna-barraren egoera
-\emph on
-aktibatuta
-\emph default
- egotean beti erakutsiko da,
-\emph on
-automatikoa
-\emph default
- egoeran berriz tresna-barra soilik erakutsiko da kurtsorea ingurune zehatz
- batean kokatuta dagoenean, edo eginbide zehatz bat gaituta dagoenean.
- Honek esanahi du
-\family typewriter
-Berrikusi
-\family default
- tresna-barra soilik erakutsiko dela aldaketen jarraipena aktibatuta dagoenean;
-
-\family sans
-Matematika
-\family default
- eta
-\family typewriter
-Taula
-\family default
- tresna-barrak berriz kurtsorea formula edo taula baten barruan kokatuta
- dagoenean agertuko dira urrenez urren.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-eko tresna-barrak eta haien botoiak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Tresna-barrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Txertatu menua
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Matematika
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Matematikako eraikinak txertatzen ditu
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Matematika-formulak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kapituluan eta
-\emph on
-Matematika
-\emph default
- eskuliburuan aipatzen den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Karaktere berezia
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Karaktere-berezia"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemen honako karaktereak txerta ditzakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Ikurrak LaTeX sistemak argitara ditzakeen edozein karaktere txerta dezakezu.
- Elkarrizketa-koadro honetako karaktereen kategoria eta karaktere erabilgarrien
- kopurua instalatuta dauden LaTeX paketeen araberakoa da.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-:
-\family sans
-Ikurrak
-\family default
- elkarrizketa-koadroko karaktere batzuk ez dira bistaratuko, LyX-eko hobespenen
- elkarrizketa-koadroan ezarrita dauden pantailako letra-tipoek ez dituztelako
- karaktere batzuk bistaratzen.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Elipsia Elipsi bat txertatzen du:\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Esaldi-amaiera Esaldi baten amaierako puntua txertatzen du
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Laburtzapenak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Komatxo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zuzena Komatxo mota hau txertatzen du: ", berdin dio zer komatxo mota hautatuta
- daukazun
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Hizkuntza
-\family default
- atalean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Komatxo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bakuna Honako komatxoa txertatzen du:
-\begin_inset Quotes els
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Marra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-babestua Lerro-jauzietatik babesten duen marra bat txertatzen du: \SpecialChar \nobreakdash-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Barra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zatigarria lerro-jauzi bat ere gerta daitekeen lekuan barra bat txeratzen
- du: \SpecialChar \slash{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Menu-bereizlea Menuak bereizteko erabiltzen den ikurra txeratzen du: \SpecialChar \menuseparator
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Ikur
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fonetikoak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ikur fonetikoak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hizkuntza ! Ikur fonetikoak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Formula bat sortzen du tipa izeneko txertakuntzarekin.
- Txertakuntza horretan komandoak sar ditzakezu IPA ikur fonetikoak sortzeko.
- Eginbide hau erabilgarri edukitzeko, LaTeX-eko
-\series bold
-tipa
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! tipa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketea instalatuta eduki behar da.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Eginbide honi buruzko xehetasun gehiagorako, irakurri
-\series bold
-tipa
-\series default
--ren dokumentazioa,
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "tipa"
-
-\end_inset
-
- eta honako Wiki orrialdea:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tipografia berezia
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Honako egiturak txerta ditzakezu:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Goi-indizea Goi-indize bat txertatzen du: proba
-\begin_inset Formula $^{\text{a,b}}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Azpindizea Azpindize bat txertatzen du: proba
-\begin_inset Formula $_{\text{3x}}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Zuriune
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-babestua
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Zuriune-babestuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den zuriune babestu bat txertatzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Hitzen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-arteko
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tartea
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Hitzen-arteko-tartea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den hitzen arteko tarte bat txertatzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Tarte
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-txikia
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-txikia"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den tarte txiki bat txertatzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Tarte
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-horizontala Tarte horizontala txertatzen du, xehetasun gehiagorako ikus
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-horizontala"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Marra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-horizontala Marra horizontal bat txertatzen du, xehetasun gehiagorako ikus
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Marra-horizontalak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Tarte
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bertikala Tarte bertikala txertatzen du, xehetasun gehiagorako ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-horizontala"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Hitz-zatitze
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-marra Hipenazioko puntu bat (hitza zatitzeko erabiltzen den marra) txertatzen
- du, xehetasun gehiagorako ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Hitz-zatiketak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Hizki-lotura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-etena Hizki-loturaren eten bat txertatzen du, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Hizki-loturak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Lerro-jauzi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-koskatua Derrigorrezko lerro-jauzi bat txertatzen du, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Lerro-jauzi-derrigortuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Lerro-jauzi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-justifikatua Derrigorrezko lerro-jauzi bat txertatzen du, baina hautsitako
- testuaren lerroa orrialdeko ertzetaraino luzatzen du.
- Ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Lerro-jauzi-derrigortuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Orrialde
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-berria Derrigorrezko orri-jauzi bat txertatzen du, azalpenak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Orrialde-jauziak-derrigortzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aurki ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Orri-jauzia Derrigorrezko orri-jauzi bat txertatzen du, baina hautsitako
- testuaren orrialdea orrialdeko ertzetaraino luzatzen du.
- Azalpenak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Orrialde-jauziak-derrigortzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aurki ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Orrialde
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-garbia Orri-jauzi garbi bat txertatzen du,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Orri-jauzi-garbiak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Orrialde
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bikoitz
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-garbia Orrialde bikoitzaren jauzi garbi bat txeratzen du,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Orri-jauzi-garbiak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zerrendak / Aurk.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zerrenda mota batzuk txerta daitezke menu honekin: gaien aurkibidea, algoritmoak
-, irudiak eta taulen zerrendak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Gaien-aurkibidea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
- Indizearen zerrenda
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Indizea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean xehetasunez aipatzen da, nomenklatura berriz
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Nomenklatura"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean, eta BibTeX bibliografia
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Bibliografiaren-datu-basea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Mugikorra
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mugikor bat txertatzen du, irakurri
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Mugikorrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Oharra
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oharrak txertatzen ditu, azalpenak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Oharrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean irakur ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Adarra
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adarren txertakuntza bat txertatzen du,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Adarrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Txertakuntza pertsonalizatua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu-klase zehatz batentzako txertakuntza txertatzen du.
- Halako txertakuntzak diseinuaren fitxategia soilik definitzen dira dokumentu-kl
-ase zehatz batentzako.
- Horren adibide bat
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-article (Elsevier)
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- dokumentu-klasea da, hiru txertakuntza pertsonalizatuekin.
-
-\emph on
-Pertsonalizazioa
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Flex insets and InsetLayout
-\emph default
- atalak txertakuntza pertsonalak nola definitzen diren azaltzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Fitxategia
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Kanpoko materiala
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menuko elementu honek beste LyX fitxategietako edukia zure dokumentuan sartzea
- edo txertatzea baimentzen dizu.
- Hori nola egiten den buruzko xehetasunak
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Kanpoko gauzak (External Stuff)
-\emph default
- kapituluan aurki ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Kutxa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Kutxak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Orritxoaren kutxa bat txertatzen du (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Orritxoak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da).
- LyX-ek onartutako kutxa motak xehetasunez
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Kutxak (Boxes)
-\emph default
- kapituluan azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Aipamena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aipamen bat txertatzen du,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Bibliografia"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Erreferentzia gurutzatua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Erreferentzia gurutzatu bat txertatzen du,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Etiketa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Etiketa bat txertatzen du,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Epigrafea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Epigrafeak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Taula luzeak ! Epigrafea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Epigrafe bat txertatzen du mugikor edo taula luze batean.
- Mugikorrak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Mugikorrak"
-
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira, taula luzeetako epigrafeak berriz
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Taula luzeetako epigrafeak (Longtable captions)
-\emph default
- atalean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Indize-sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Indizeko sarrera bat txertatzen du
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Indizea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azalduta dagoen bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nomenklatura-sarrera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nomenklaturako sarrera bat txertatzen du
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Nomenklatura"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azalduta dagoen bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Taula
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Taula bat txertatzen du.
- Azalpena
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Taulak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Grafikoak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Grafiko edo irudi bat txertatzen du.
- Grafikoak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Grafikoak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-URLa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-URL bat txertatzen du.
- Azalpena
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:URLak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hiperesteka
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hiperesteka bat txertatzen du
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Hiperestekak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azalduta dagoen bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Oin-oharra
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oin-ohar bat txertatzen du, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Oin-oharrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Albo-oharra
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Alboko ohar bat txertatzen du, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Albo-oharrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Titulu laburtua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Titulu labur bat txertatzen du, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Titulu-laburrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-TeX kodea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-TeX kodearen kutxa bat txertatzen du, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Titulu-laburrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala xehetasun gehiagorako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Programen zerrenda
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Programen zerrenda
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Programen zerrenden kutxa bat txertatzen du.
- Programen zerrendak
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Programako kodea zerrendatzea (Program Code Listings)
-\emph default
- kapituluan azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Data
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uneko data txertatzen du.
- LyX-eko interfazea bistaratzeko erabiltzen den hizkuntzak eskaintzen duen
- dataren formatua erabiltzen da.
- LyX-ek bide bat baino gehiago eskaintzen du data bat txertatzeko, guzti
- hori eta gehiago
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Kanpoko materiala
-\emph default
- atalean aurki dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Arakatu menua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Menua ! Arakatu
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menu honek uneko dokumentuan dauden kapitulu, atal, irudi, taula eta horrelakoak
- zerrendatzen ditu.
- Dokumentuan erraz nabigatzea baimentzen dizu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Laster-markak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menuko elementu honekin zure laster-markak defini ditzakezu.
- Oso erabilgarria da dokumentu oso handi batekin lanean ari zarenean, eta,
- adibidez, 2.5
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta 6.3
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalen artean aurrera eta atzera askotan joaten zarenean.
- Adibide honentzako laster-marka sortzeko, joan 2.5
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalera eta erabili menuko
-\family sans
-Gorde 1.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-laster-marka
-\family default
-.
- Gero, joan 6.3 atalera, eta
-\family sans
-Gorde 2.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-laster-marka
-\family default
- erabili.
- Orain bi atal horien artean ibil zaitezke menua edo teklatuko
-\family sans
-Ktrl+1
-\family default
- eta
-\family sans
-Ktrl+2
-\family default
- lasterbideak erabiliz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Horretaz gain, irekita dauden dokumentuen artean ibiltzeko ere erabil ditzakezu
- laster-markak.
- Gordetako laster-markak dokumentua itxi arte baliagarriak dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hurrengo oharra, aldaketa, erreferentzia gurutzatua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Kurtsorearen uneko posiziotik gertuen dagoen hurrengo oharrera, aldaketara
- edo erreferentzia gurutzatura joan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Joan etiketara
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menuko elementu hau aktibatzeko kurtsorea erreferentzia gurutzatu baten
- aurrean egon behar du kokatuta.
- Erreferentziatutako etiketaren atzean kokatuko du kurtsorea.
- Saguaren eskuineko botoiarekin erreferentzia gurutzatuaren kutxan klik
- eginez gero gauza berdina gertatzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Dokumentua menua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Menua ! Dokumentua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Aldaketen jarraipena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aldaketen jarraipena
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Aldaketen-jarraipena"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX-en egunkaria
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu bat ikusteko edo esportatzeko LaTeX exekutatu ondoren, menuko
- elementu hau gaituta egongo da.
- Honek erabilitako LaTeX programaren egunkaria erakutsiko du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemen ikus dezakezu LaTeX-en nola lan egiten duen atzealdean.
-
-\emph on
-Adituek
-\emph default
- hor LaTeX-eko erroreen zergatiak aurkituko dituzte.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Eskema
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gaien aurkibidearen/Eskemaren leihoa irekitzen du
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Arakatzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Gaien-aurkibidea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ataletan azaldu den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hasi eranskina hemen
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menuko elementu honek dokumentuan, kurtsorea kokatuta dagoen posizioan,
- eranskina hasten du,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Eranskinak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Konprimituta
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uneko dokumentua konprimitu edo deskonprimitzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ezarpenak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentuaren ezarpenak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Dokumentuen-ezarpenak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eranskinean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Tresnak menua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Menua ! Tresnak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zuzentzailea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zuzentzaile ortografikoa
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Zuzentzaile-ortografikoa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Thesaurus
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Thesaurusa
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Thesaurus"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Estatistikak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hitz zenbaketak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Karaktere zenbaketa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uneko dokumentuaren, edo nabarmendutako testuaren, hitz eta karaktere kopurua
- zenbatzen du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-TeX informazioa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-TeX informazioa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX sisteman instalatuta dauden klase eta estiloen zerrenda erakusten
- du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Birkonfiguratu
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX ! Birkonfiguratu| see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyX birkonfiguratzea
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX birkonfiguratzea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menuko elementu honek LyX berriro konfiguratzen du.
- LyX-ek LaTeX-en paketeak eta beharrezkoak dituen programak bilatzen ditu.
- Ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hobespenak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hobespenak elkarrizketa-koadroa xehetasunez
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Hobespenak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eranskinean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Laguntza menua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Menua ! Laguntza
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menu honek LyX-eko dokumentazioko eskuliburuak irekitzen ditu LyX-en interfazea
- ezarrita dagoen hizkuntzan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-konfigurazioa elementuak LyX-ek aurkitutako LaTeX-eko paketeei eta klaseei
- buruzko informazioa duen LyX dokumentua irekitzen du (ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala baita ere).
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Tresna-barrak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Tresna-barrak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tresna-barrak nola erakutsi edo ezkutatzen diren
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Tresna-barrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tresna-barra pertsonalizatuak ere defini daitezke.
- Horri buruz irakurri
-\emph on
-Eginbide gehigarriak
-\emph default
- eskuliburua.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tresna-barra arrunta
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tresna-barra ! Arrunta
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/StandardToolbar.png
- width 100col%
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Arestian erakusten den
-\family sans
-Arrunta
-\family default
- tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-LTleft}{0pt}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Beharrezkoa da ondorengo taula luzeak ezkerrera lerrokatua egotea.
- Ikus
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburua informazio gehiagorako.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="1" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
- clip
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-paragrafo-inguruneen goitibeherako zerrenda
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align left
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="21" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-new.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
-Berria
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/file-open.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
-Ireki
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-write.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
-gorde
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show_print.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
-Inprimatu
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Tresnak\SpecialChar \menuseparator
-Zuzentzailea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/undo.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Desegin
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/redo.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Berregin
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/cut.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Ebaki
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/copy.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Kopiatu
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/paste.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Itsatsi
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Bilatu
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-ordeztu
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/bookmark-goto_0.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Arakatu\SpecialChar \menuseparator
-Laster-markak\SpecialChar \menuseparator
-Arakatu atzerantz
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/font-emph.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Jarri testua enfasiarekin (Edit
-\family sans
-atu\SpecialChar \menuseparator
-Testu-estiloa
-\family default
- menuko funtzioa)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/font-noun.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Jarri testua Izena estiloan (Edit
-\family sans
-atu\SpecialChar \menuseparator
-Testu-estiloa
-\family default
- menuko funtzioa)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/textstyle-apply.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Eman formatua testuari Edit
-\family sans
-atu\SpecialChar \menuseparator
-Testu-estiloa
-\family default
--ko uneko ezarpenekin
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math-mode.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Matematika\SpecialChar \menuseparator
-Lerroko
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-formula
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Grafikoak
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-insert.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Taula
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Erakutsi/Ezkutatu eskemaren leihoa (
-\family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
-Eskema
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Erakutsi/Ezkutatu matematikaren tresna-barra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Erakutsi/Ezkutatu taularen tresna-barra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Gehigarria tresna-barra
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tresna-barra ! Gehigarria
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/ExtraToolbar.png
- width 100col%
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Arestian erakutsitako
-\family sans
-Gehigarria
-\family default
- tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="25" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/layout.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Lehenetsia
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/layout_Enumerate.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zenbatutako zerrenda
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/layout_Itemize.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Elementuen zerrenda
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/layout_List.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zerrenda
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/layout_Description.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Azalpenen zerrenda
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/depth-increment.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Handiagotu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sakonera
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/depth-decrement.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Gutxiagotu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sakonera
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/float-insert_figure.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Mugikorra\SpecialChar \menuseparator
-Irudia
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/float-insert_table.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Mugikorra\SpecialChar \menuseparator
-Taula
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/label-insert.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Etiketa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Erreferentzia gurutzatua
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Aipamena
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/index-insert.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Indize-sarrera
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/nomencl-insert.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Nomenklatura-sarrera
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/footnote-insert.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Oin-oharra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/marginalnote-insert.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Albo-oharra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/note-insert.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Oharra\SpecialChar \menuseparator
-LyX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oharra
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/box-insert.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Kutxa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/url-insert.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Hiperesteka
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/ert-insert.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-T
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-eX
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math-macro_newmacroname_newcommand.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Matematikoa\SpecialChar \menuseparator
-Makroa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_include.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
-Dokumentu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-umea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show_character.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Testu-estiloa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/layout-paragraph.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Paragrafo-ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/thesaurus-entry.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Tresnak\SpecialChar \menuseparator
-Thesaurusa
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ikusi/eguneratu tresna-barra
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tresna-barra ! Ikusi/eguneratu
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/ViewToolbar.png
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ikusi/eguneratu tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-view_dvi.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-update_dvi.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
-Eguneratu\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
-PDF
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-update_pdf2.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
-Eguneratu\SpecialChar \menuseparator
-PDF
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-view_ps.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
-Postscript
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-update_ps.png
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
-Eguneratu\SpecialChar \menuseparator
-Postscript
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Beste tresna-barrak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aldaketen jarraipenaren tresna-barra
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Aldaketen-jarraipena"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da, taularen tresna-barra
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tresna-barra ! Taula
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\emph on
-Kapsulatutako objektua
-\emph default
-k eskuliburuan, eta matematikaren makroen tresna-barra
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tresna-barra ! Makroa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\emph on
-Matematika
-\emph default
- eskuliburuan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Dokumentuen ezarpenak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cha:Dokumentuen-ezarpenak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentuaren ezarpenentzako elkarrizketa-koadroak azpiatalak ditu dokumentu
- osoaren propietateak ezartzeko.
- Elkarrizketa-koadro honi deitzeko erabili
-\family sans
-Dokumentu
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- menua.
- Elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Gorde dokumentu lehenetsi gisa
-\family default
- botoiarekin dokumentuaren ezarpenak lehenetsi gisa gorde ditzakezu.
- Honek
-\family typewriter
-default.lyx
-\family default
- izeneko txantiloia sortuko du, eta automatikoki kargatuko du LyX-ek txantiloiri
-k gabe dokumentu berri bat sortzen duzun bakoitzean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Azpimenu desberdinak ondorengo azpiataletan azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Dokumentu-klasea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemen dokumentu-klasea, klasearen aukerak, grafikoen kontrolatzailea eta
- dokumentu maisua ezar ditzakezu.
- Dokumentu-klaseak atalean
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:DokKlasea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-azaltzen dira.
- Klase batzuk klaseen aukera batzuk erabiltzen dituzte lehenetsi gisa.
- Hori bada kasua,
-\family sans
-Aurredefinituta
-\family default
- eremuan zerrendatzen dira eta zuk erabakitzen duzu haiek erabiltzea edo
- ez.
- Grafikoen kontrolatzailea LaTeX-eko grafiko, kolore eta orrialdearen diseinuare
-n paketeentzako erabiltzen da.
-
-\family sans
-Lehenetsia
-\family default
- erabiltzen denean, LaTeX paketeetako lehenetsia erabiltzen da.
- Ez badakizu zertan ari zaren, hobe duzu lehenetsia erabiltzea.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Kontrolatzaile hauetariko bat nahi duzunean
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-dvi2ps, dvialw, dvilaser, dvitops, psprint, pubps, ln
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-aurrenik LaTeX banaketan aktibatu behar dituzu, ikus
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-target "http://tug.ctan.org/get/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"
-
-\end_inset
-
- estekako 2.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu maisu bat zehaztea beharrezkoa da uneko dokumentua umea edo azpidokume
-ntu bat denean.
- LyX-ek dokumentu maisu hau erabiliko du dokumentu umea irekitzen denean
- bere maisurik gabe.
- Honela, dokumentu umeak beti dira konpilagarriak.
- Dokumentu maisu eta umeei buruzko informazio gehiago
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Dokumentu umeak (Child documents)
-\emph default
- atalean aurkituko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Moduluak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Moduluak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Moduluak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Letra-tipoak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentuko letra-tipoen ezarpenak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:LetraTipoEtaTestuEstiloa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Testu-diseinua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Paragrafoak koskatuta edo tarte bertikalekin bereiztu behar diren zehatz
- dezakezu.
- Lerro arteko tartea eta testuaren zutabe kopurua ere zehatz dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jakin ezazu LyX-ek ez dituela bi zutabe edo konfiguratutako lerro arteko
- tartea pantailan erakutsiko.
- Ez baita praktikoa, eta are gutxiago irakurgarria.
- Gainera, ez litzateke bat etorriko WYSIWYM kontzeptuarekin.
- Nola nahi ere, zuk zehaztutakoa horrela agertuko da irteeran.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zerrenden ezarpenak
-\emph on
-Kapsulatutako objektuak
-\emph default
- eskuliburuan azaltzen dira dagokien atalean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Orri-diseinua
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentuaren ezarpeneko atal honi buruzko azalpenak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:PapTamainOrienta"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eta
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Dok-diseinuak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ataletan aurkituko dituzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Orri-marjinak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemen paperaren marjinak doi ditzakezu, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Marjinak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Hizkuntza
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hizkuntza ! Kodeketa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentuaren hizkuntza eta komatxoen estiloa ezar daiteke hemen.
- Kodeketak dokumentuaren edukia LaTeX-era nola esportatuko den zehazten
- du (LyX fitxategiak utf8 kodeketan daude beti).
- Zehaztutako kodeketan kodetu ezin diren karaktere guztiak LaTeX-eko komando
- gisa esportatuko dira (honek huts egin dezake karaktere berezi batentzako
- ez bada ezagutzen LaTeX-eko komandorik).
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Komando ezagunak testu-fitxategi batean definitzen dira.
- Ikur ezezagunentzako komandoak gehi diezaiokezu fitxategi horri.
- Irakurri
-\emph on
-Pertsonalizazioa
-\emph default
- eskuliburua xehetasunetarako.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Hizkuntza lehenetsia
-\family default
- aukera erabiltzen baduzu, LyX-ek testuaren kodeketa erabakiko du testuaren
- hizkuntzaren arabera.
- Dokumentu batek hizkuntza bat baino gehiago badu, LaTeX fitxategian kodeketa
- bat baino gehiago lortuko dira.
- Ez baduzu aukera hau erabiltzen, orduan dokumentu osoak kodeketa bakar
- bat erabiliko du.
- Aukera hau gaitzea da ezarpen lehenetsia
-\family sans
-XeTeX
-\family default
- ez baduzu erabiltzen bederen
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Konposaketarako TeX motor bat da XeTeX, LaTeX-en ordezkoa.
- Jatorriz Unicode onartzen du, eta bere irteerako fitxategiak UTF-8 kodeketan
- dagoela suposatzen da.
- LyX XeTeX-ekin erabiltzeari buruzkoa hemen aurkituko duzu:
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "XeTeX"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek gainera Unicode irteera onartzen du, erabilgarria gerta daiteke ikur
- berezi asko behar izatean, edo script ez alfabetikoak daudenean.
- Hau erabiltzea nahi baduzu (eta LaTeX-en instalazioak Unicode-ren euskarria
- duenean), aukeratu lau utf8 aldaeren artean azpiko zerrendan.
- Zoritxarrez, LaTeX-ek duen Unicode-ren euskarri arrunta nahiko osatugabea
- da, eta ondorioz nahiko arrunta da Unicode-ko ikurrak ongi funtzionatzea
-
-\family sans
-Hizkuntza lehenetsia
-\family default
--rekin, baina finkatutako utf8 kodeketarekin ez ordea (LaTeX-eko komando
- ezagunen zerrenda ez denean erabiltzen, Unicode ikur guztiak utf8-rekin
- kodetu baitaiteke).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ondoren, kodeketa garrantzitsuenak zerrendatu dira:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Hizkuntza
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-lehenetsia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(inputenc
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ez)
-\family sans
-Hizkuntza lehenetsia
-\family default
- bezala baina LaTeX-eko
-\series bold
-inputenc
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! inputenc
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketea ez da erabiltzen.
- Aukera hau erabiltzean, bestelako pakete gehigarri batzuk eskuz kargatu
- beharko dituzu aitzinsolasean, eta erabilitako kodeketa zehaztu erdarentzako
- TeX kodean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-ASCII ASCII kodeketak Ingeles soila bakarrik estaltzen du (7-bit ASCII).
- LyX-ek beste karaktere guztiak LaTeX-eko komandotara bihurtzen ditu, tamaina
- handiko fitxategia sortuz LaTeX-eko komando asko beharrezkoak direnean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Arabiera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(CP
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1256) MS Windows sistemako orri-kodea Arabiera eta Farsierarentzako
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Arabiera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-6) Arabiera eta Farsierarentzako
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Armeniera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ArmSCII8) Armeniera
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Baltikoa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(CP
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1257) MS Windows sistemako orri-kodea Estoniera, Letoniera eta Lituaniera
- hizkuntzentzako, ISO-8859-13 kodeketaren antzekoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Baltikoa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-13) Estoniera, Letoniera eta Lituaniera hizkuntzentzako; ISO-8859-4
- kodeketaren supermultzo bat.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Baltikoa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-4) (latin 4) Estoniera, Letoniera eta Lituaniera hizkuntzentzako; ISO-8859-
-13 kodeketaren azpimultzo bat.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Europako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Erdialdekoa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(CP
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1250) MS Windows sistemako orri-kodea ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-2 (latin2) kodeketarentzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Europako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Erdialdekoa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-2) (latin 2) Albaniera, Kroaziera, Txekiera, Alemana, Hungariera, Poloniera
-, Errumaniera, Eslovakiera eta Esloveniera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Txinera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(soildua)
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(EUC-CN) Txinera soilduarentzako, bereziki UNIX sistema eragiletan erabilia,
- 2001.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-urtetik kodeketa hau GB18030 kodeketarekin ordeztu zen.
- Hala ere, GB18030 kodeketa ez dagoenez LaTeX-entzako erabilgarri, Unicode
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(CJK)
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(utf8) kodeketa erabiltzea saiatu beharko zenuke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Txinera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(soildua)
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(GBK) Txinera soilduarentzako, Windows sistemako CP 936 orri-kodearen berdina
- da, desberdintasuna Euro ikurrean datza.
- 2001.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-urtetik kodeketa hau GB18030 kodeketarekin ordeztu zen.
- Hala ere, GB18030 kodeketa ez dagoenez LaTeX-entzako erabilgarri, Unicode
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(CJK)
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(utf8) kodeketa erabiltzea saiatu beharko zenuke.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Txinera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(tradizionala)
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(EUC-TW) Txinera tradizionalarentzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Zirilikoa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(CP
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1251) MS Windows sistemako orri-kodea Zirilikoarentzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Zirilikoa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-5) Bielorusiera, Bulgariera, Serbiera, Mazedoniera eta Ukrainera estaltzen
- ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Zirilikoa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(KOI8-R) Ziriliko arruntzarentzako (Errusiera bereziki).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Zirilikoa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(KOI8-U) Ukraineraren zirilikoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Zirilikoa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-154) Kazakh-en zirilikoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Grekoa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-7) Grekoarentzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Hebreera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(CP
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1255) MS Windows sistemako orri-kodea Hebreerarentzako, ISO-8859-8 kodeketaren
- supermultzoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Hebreera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-8) Hebreerarentzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Japoniera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(CJK)
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(EUC-JP) EUC-JP kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
-\series bold
- CJK
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! CJK
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza
-\family sans
-Japoniera (CJK)
-\family default
- ezartzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Japoniera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(CJK)
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(JIS) JIS kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
-\series bold
- CJK
-\series default
- paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza
-\family sans
-Japoniera (CJK)
-\family default
- ezartzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Japoniera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ez-CJK)
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(EUC-JP) EUC-JP kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
-\series bold
- japanese
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! japanese
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza
-\family sans
-Japoniera
-\family default
- ezartzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Japoniera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ez-CJK)
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(JIS) JIS kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
-\series bold
- japanese
-\series default
- paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza
-\family sans
-Japoniera
-\family default
- ezartzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Japoniera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ez-CJK)
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(SJIS) SJIS kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
-\series bold
- japanese
-\series default
- paketea darabil, aukera hau erabiltzean dokumentuaren hizkuntza
-\family sans
-Japoniera
-\family default
- ezartzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Koreera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(EUC-KR) Koreerarentzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Europako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Hegoaldekoa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-3) (latin 3) Esperantoa, Galiziera, Maltesa eta Turkiera betetzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Europako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Eki-hegoaldekoa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-16) (latin 10) Albaniera, Kroaziera, Finlandiera, Frantsesa, Alemana,
- Hungariera, Irlandar gaelikoa, Italiera, Poloniera, Errumaniera, Esloveniera
- eta beste hizkuntza asko eta karaktere diakritikoak estaltzeko diseinatuta
- dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Thailandiera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(TIS
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-620-0) Thailandierarentzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Turkiera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-9) (latin 5) Turkierarentzako, ISO-8859-1 kodeketaren antzekoa da,
- baina kasu honetan Islandierako hizkiak Turkierakoekin ordeztu dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Unicode
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(CJK)
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(utf8) Unicode utf8 LaTeX
-\series bold
- CJK
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! CJK
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketearekin (Txinera, Japoniera eta Koreera hizkuntzentzako)
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Unicode
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(XeTeX)
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(utf8) Unicode utf8
-\family sans
-XeTeX
-\family default
--ekin erabiltzeko, honek zuzenean Unicode erabiltzen baitu, LaTeX-eko
-\series bold
-inputenc
-\series default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX XeTeX-ekin nola erabiltzen den jakiteko, irakurri
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "XeTeX"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketearen laguntzarik gabe.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Unicode
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ucs
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-hedatua)
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(utf8x) LaTeX-eko
-\series bold
- ucs
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! ucs
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketean oinarritutako Unicode utf8 (Latina, Grekoa, Zirilikoa eta CJK
- script-ak ditu).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Unicode
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(utf8) LaTeX-eko
-\series bold
- inputenc
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! inputenc
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketean oinarritutako Unicode utf8.
- Oraingoz karaktere barruti mugatu bat dago onartuta (batik bat, Latin script-ak
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Europako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Mendebaldea
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(CP
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1252) MS Windows sistemako ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-1 (latin1) orri-kodea
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Europako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Mendebaldea
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-1) (latin 1) Albaniera, Katalan, Daniera, Nederlandera, Ingelesa, Faroera,
- Finlandiera, Frantsesa, Galiziera, Alemana, Islandiera, Irlandera, Italiera,
- Norvegiera, Portugesa, Gaztelera eta suediera estaltzen ditu; hobeto ISO-8859-1
-5 kodeketa erabiltzea honen ordez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Europako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Mendebaldea
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-15) (latin 9) ISO-8859-1 kodeketaren antzekoa, baina Euro ikurra œ-lotura
- edukitzeaz gain, Frantsesa eta Finlandieran erabiltzen diren zenbait karaktere
- gehiagorekin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Zenbaketa eta Aurkibidea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ataletako goiburuen zenbaketaren sakonera doi dezakezu hemen, gaien aurkibidean
- agertuko diren atalen sakonera-maila,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Zenbakera-sakonera"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen den bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Bibliografia
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aipamene estiloa zehatz dezakezu hemen LaTeX-eko
-\series bold
-natbib
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak! natbib
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- edo
-\series bold
-jurabib
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! jurabib
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketea erabiliz.
- Xehetasun gehiagorako, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Bibliografia"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-PDFaren propietateak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-PDFaren propietateak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:PDFen-propietateak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaldu dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Matematika aukerak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemengo aukera hauek LyX-i derrigortzen diote LaTeX-eko
-\series bold
-amsmath
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! amsmath
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- eta
-\series bold
-esint
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! esint
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- paketea erabiltzera, edo pakete hauek automatikoki erabiltzea behar direnean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Egitura askotan
-\series bold
- amsmath
-\series default
- beharrezkoa gertatzen denez, formuletan LaTeX-eko erroreak agertzean, ziurtatu
- zaitez AMS gaituta egoteaz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-esint
-\series default
- integralen karaktere berezientzako erabiltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Mugikor-kokapena
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mugikorren kokapenaren aukerak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Mugikorrak-kokatzea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Buletak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hemen elementuen (zerrenda mota) mailentzako karaktereak doi ditzakezu.
- Elementua ingurunea
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Zerrenda_Elementua"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Adarrak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adarrak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Adarrak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX-en aitzinsolasa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Testu eremu honetan LaTeX-eko pakete bereziak kargatzeko komandoak sartu
- dira, edo LaTeX-eko komandoak definitzekoak.
- Aitzinsolasa LaTeX-en adituak direnentzako gauza da.
- Ez badakizu zertan ari zaren, ez zaitez zurrunbilo honetan sartu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX-en sintaxiari buruz gehiago jakiteko, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-sintaxia"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Hobespenak elkarrizketa-koadroa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hobespenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cha:Hobespenak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-eko hobespenen elkarrizketa-koadroari deitzeko erabili
-\family sans
-Tresnak
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Hobespenak
-\family default
- menua.
- Honako azpimenuak ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Itxura eta izaera
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Erabiltzaile-interfazea
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Erabiltzaile-interfazearen fitxategia
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Pertsonalizazioa ! tresna-barra
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Pertsonalizazioa ! menuak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: LyX berrabiarazi behar da erabiltzaile-interfazearen fitxategiaren aldaketak
- eragina izan dezan.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Menu eta tresna-barren itxura erabiltzaile-interfazearen (ui) fitxategia
- aukeratzean aldatzen da.
- UI fitxategi bat testu fitxategi bat da, non tresna-barrak eta menuak zerrendat
-zen diren.
- Tresna-barrako botoiak eta menuko elementuak
-\emph on
-stdtoolbars.inc
-\emph default
- eta
-\emph on
-stdmenus.inc
-\emph default
- fitxategietan zerrendatzen dira urrenez urren.
- Bi fitxategiak kargatzen ditu
-\emph on
-default.ui
-\emph default
- fitxategiak.
- Menu eta tresna-barraren diseinu propioa sortzeko, egin fitxategi horien
- kopiak eta editatu kopietako sarrerak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-.inc fitxategien sintaxia agerikoa da:
-\family sans
-Menubar
-\family default
- ,
-\family sans
-Menu
-\family default
- eta
-\family sans
-Toolbar
-\family default
- sarrerak
-\family sans
-End
-\family default
- hitzarekin amaitu behar dute.
- Hauek
-\family sans
-Submenu
-\family default
-,
-\family sans
-Items
-\family default
-,
-\family sans
-OptItems
-\family default
-,
-\family sans
-Separators
-\family default
-,
-\family sans
-Icons
-\family default
-, eta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-file
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (fitxategia) menuaren kasuan
-\family sans
-Lastfiles
-\family default
- sarrera eduki dezakete.
- Sarreren sintaxia honakoa da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace smallskip*
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-Item
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-menua
-\series default
-edo
-\series bold
- botoiaren izena
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-LyX-funtzioa
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset VSpace smallskip*
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-eko funtzioak hemen zerrendatzen dira:
-\lang english
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "LyX-func"
-
-\end_inset
-
-
-\lang basque
-.
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adibidez, demagun
-\family sans
-Arakatu\SpecialChar \menuseparator
-Laster-markak
-\family default
- menua askotan erabiltzen duzula, eta sei laster-marka erabilgarri edukitzea
- nahi duzula, honako lerroa gehi dezakezu
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace smallskip*
-\end_inset
-
-
-\series bold
-Item
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Gorde 6.
- laster-marka
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-bookmark-save 6
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset VSpace smallskip*
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-.inc fitxategiko
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-navigate
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- izeneko menuaren seigarren laster-marka edukitzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Laguntza automatikoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Gaitu argibideak laneko area nagusian
-\family default
- aukera laneko area nagusian funtzionatzen du, itxitako txertakuntzen (indizeare
-n sarrerak edo oin-oharrak bezalakoa) edukia erakutsiz.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Saioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Leheneratu leihoaren diseinu eta geometriak
-\family default
- aukerarekin LyX-en leiho nagusia azken saioan erabilitako tamaina eta diseinuar
-ekin irekiko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Leheneratu kurtsorearen posizioak
-\family default
- aukerak kurtsorea fitxategian azkenengoz zuen posizioan kokatuko du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Kargatu azken saioan irekitako fitxategiak
-\family default
- aukerak LyX-en azken saioan irekita zeuden fitxategi guztiak irekitzen
- ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Dokumentuak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Babeskopiak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Babeskopia ! Dokumentuak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Dokumentuen babeskopia
-\family default
- aukera ezartzen denean, babeskopien arteko tartea zehatz dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Gehienezko azken fitxategiak
-\family default
- berriz azken aldian ireki diren fitxategien kopurua da, LyX-ek
-\family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
-Azken
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fitxategiak
-\family default
- menuan erakusteko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Ireki dokumentuak fitxetan
-\family default
- aukera erabiltzen ez denean, fitxategi bakoitza LyX-eko bere instantzian
- (dokumentu bakoitza bere leihoan) irekiko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Pantailako letra-tipoak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Letra-tipoak ! Pantaila
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Pantailako-letra-tipoak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Letra-tipo hauek dokumentuak pantailan bistaratzeko erabiltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: atal honetan LyX leihoaren barruko letra-tipoei buruz aritzen da.
- Irteeran agertzen diren letra-tipoak pantailakoengandik aske dira, eta
-
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Letra-tipoak
-\family default
- menuan ezar daitezke.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lehenetsi gisa, LyX-ek
-\family typewriter
-Times
-\family default
- erabiltzen du letra-tipo erromatar (serif) gisa,
-\family typewriter
-Arial
-\family default
- edo
-\family typewriter
-Helvetica
-\family default
- (sisteman dagoenaren arabera)
-\family sans
-sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-serif
-\family default
- letra-tipo gisa, eta
-\family typewriter
-Courier
-\family default
- berriz
-\family typewriter
-idazmakina
-\family default
- bezala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Letra-tamaina alda dezakezu
-\family sans
-Zooma
-\family default
- ezarpenarekin.
- Gainera, letra-tipoaren zooma alda dezakezu ezarpenen elkarrizketa-koadrotik
- kanpo,
-\family sans
-Ktrl
-\family default
- tekla sakatuta edukiz saguaren gurpila mugitzean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Pantailako DPI
-\family default
- pantailako bereizmena da dpi unitateetan.
- Letra-tamainak hizkiaren altuera puntuko unitateetan kalkulatzen dira.
- 72
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-puntuko tamaina batek 1
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-hazbete ditu, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eranskina.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Letra-tamaina
-\family default
- lehenetsia dokumentu baten 10
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt unitateko letra-tamaina erabiltzea bezalakoa da.
- Tamainak xehetasunez
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:DokLetraTipoa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Erabili pixmapen cachea letra-tipoen errendatzea bizkortzeko
-\family default
- aukera gaitzen denean, LyX-ek pantaila gutxiagotan freskatzen du.
- Horrela, errendimendua hobetzen da, sistema geldoetan bereziki.
- Bestalde, karaktereak lausoagoak dirudite pantailan.
- Guzti hau kontutan hartuz, aukera hau gaitzea edo ez zure esku dago, abiadura
- edo estetika zer nahiago duzun arabera.
- Jakin ezazu Pixmap Cache soilik erabilgarri dagoela Mac
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-OS eta Windows sistemetan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Koloreak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Kolorea ! LyX pantaila
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ezarpenak ! Kolorea
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek erabiltzen dituen kolore guztiak alda ditzakezu hemen.
- Aukeratu zerrendako elementu bat eta egin klik
-\family sans
-Aldatu
-\family default
- botoian.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Bistaratu
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ezarpenak ! Bistaratu
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX barruan grafikoak bistaratuko diren edo ez zehatz dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Bat-bateko aurrebista
-\family default
- goitibeherako zerrendan dokumentuko zati batzuen aurrebista edukitzea gaitzen
- du.
- Eginbide hau
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:DokZatia-aurreikustea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Markatu paragrafoen amaiera
-\family default
- aukera aktibatzean paragrafo bakoitzaren amaieran ¶ ikurra (ingelesez pilcrow
- deritzaio) bistaratzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Edizioa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ezarpenak ! Edizioa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Kontrola
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Edizioa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Kurtsoreak korritze-barra jarraitzen du
-\family default
- aukerak dokumentuaren unean erakutsitako zatiaren goian kokatzen du kurtsorea
- leihoan korritzean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Ordenatu inguruneak alfabetikoki
-\family default
- aukerak paragrafoen inguruneen goitibeherako zerrendako sarrerak alfabetikoki
- ordenatzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Elkartu inguruneak haien kategorien arabera aukerak paragrafo-inguruneen
- goitibeherako zerrendako sarrerak kategorien arabera elkartzen ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Matematikako makroak editatzeko aukerak edizioaren estiloa zehazten du,
- ikus
-\emph on
-Matematika
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Matematikaren makroak
-\emph default
- atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Pantaila osoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pantaila osoko moduan zer ezkutatzen den zehatz dezakezu.
-
-\family sans
-Mugatu testuaren zabalera
-\family default
- aukerak pantaila osoko moduan testuaren zabalerak zenbat beteko duen zehazten
- du.
- Honela, testua pantaila baino txikiago bistara dezakezu, orduan testua
- zentratuta agertuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Lasterbideak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Teklen loturak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ezarpenak ! Lasterbideak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Laster-teklak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Loturako fitxategiak
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-eko funtzioak tekla bati esleitzeko erabiltzen dira loturak.
- Loturen hainbat fitxategi daude erabilgarri:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-cua.bind PCaren teklatuko ohiko lasterbideak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-(x)emacs.bind
-\family sans
-Emacs
-\family default
- (
-\family sans
-XEmacs
-\family default
-) editorean erabiltzen diren lasterbideen multzoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-mac.bind
-\family sans
-Mac
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-OS
-\family default
- sistemetako lasterbideak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentu-klase berezi batzuentzako,
-\shape italic
-broadway.bind
-\shape default
- bezalakoa, diseinatutako lotura-fitxategiak ere badaude, baita hizkuntza
- berezientzako ere.
- Hizkuntzentzako prestatutako lotura-fitxategiak hizkuntzaren kodearekin
- hasten dira, adib.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-pt
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- portugesa hizkuntzarentzako.
- LyX hizkuntza zehatz batean erabiltzean, LyX-ek dagokion lotura-fitxategia
- erabiltzen saiatuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lotura-fitxategi batzuk,
-\shape italic
-math.bind
-\shape default
- bezalakoak, esparru txiki bat dute.
-
-\shape italic
-cua.bind
-\shape default
- fitxategiaren amaieran begiratzen baduzu, fitxategi motz horietako batzuk
- sartuta daudela ikus dezakezu lotura-fitxategiko gainbegiraketa gordetzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Lasterbideak editatzea
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Lasterbideak-editatzea"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lasterbide bat gehitzeko, edo beste bat aldatzeko, elkarrizketa-koadroan
- zerrenda bat dago LyX-eko funtzioekin eta lasterbideen loturekin.
- Funtzio bat azkar eta erraz aurkitzeko, hauek kategorietan antolatuta daude,
- gainera
-\family sans
-Iragazkia
-\family default
- eremua ere erabil dezakezu funtzio baten hitz bat sartzeko eta bilaketaren
- emaitzak zehatzagoak izateko.
- Adibidez,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-paste
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (itsatsi) hitza sartzen baduzu, 4 lasterbide desberdin zerrendatuko dira
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-paste
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hitza duten 3 funtzio desberdinentzako.
- Ikus dezakezunez, funtzio batek lasterbide bat baino gehiago eduki dezakezu.
- LyX-eko funtzio guztiak
-\family sans
-Laguntza
-\family default
- menuko
-\family sans
-LyX-en funtzioak
-\family default
- dokumentuan zerrendatuta daude.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-textstyle-apply
-\family default
- funtzioa
-\family sans
-Alt+Q
-\family default
- laster-teklarekin esleitzeko, hautatu funtzioa eta egin klik
-\family sans
-Aldatu
-\family default
- botoian.
- Elkarrizketa-koadro berri bat agertuko da, eta hor lasterbidea gehi dezakezu
- tekla konbinazioa sakatuz.
- Gainera, hainbat funtziori lasterbide berdina eslei diezaiekezu existitzen
- den lotura bat aldatuz eta funtzio desberdinen izenak gehituz puntu eta
- komaz bereiztuz.
- LyX-ek orduan uneko dokumentuaren zatian gaituta dagoen aurreneko funtzioa
- erabiliko du.
-
-\family sans
-command-alter
-\family default
- funtzioaren lotura honen adibide bat da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bestalde, lasterbideak edita ditzakezu lotura-fitxategiak aldatuz testu
- editore batekin.
- Sarreren sintaxia honakoa da:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-bind
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-tekla konbinazioa
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-LyX-funtzioa
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Teklatua / sagua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Teklatu-mapa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ezarpenak ! Teklatu-mapa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Normalean teklatuko ezarpenak sistema eragilearen menuan egin behar da.
- Hau ezinezkoa denean, LyX-ek teklatu-mapa eskaintzen du.
- Txekiar teklatua baduzu, baina Errumanieraz idaztea nahi izanez gero, teklatu-m
-aparen
-\emph on
-romanian.kmap
-\emph default
- izeneko fitxategia erabil dezakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: teklatu-mapak soilik ordezko bezala eskaintzen dira eta ez dute sistema
- guztietan funtzionatzen.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Gurpilaren korritze-abiadura
-\family default
- ere ezar dezakezu hemen.
- Abiadura arrunta 1.0 da, balio altuagoek korritzea bizkortu arazten dute,
- baxuagoek berriz moteldu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sarreren osaketa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Sarreren osaketa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Sarreren-osaketa"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sarreraren osaketa
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Sarreren-osaketa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen da.
- Matematika arloko osaketaren aukerak testu arlokoaren antzera dabil.
- Aukera orokorrekin lerroko osaketa eta laster-menuak bistaratzeko erabiliko
- den denboraren atzerapena defini ditzakezu, edo osaketa luzeak laburtu
- behar diren edo ez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Bide-izenak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bide-izenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ezarpenak ! Bide-izenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Bide-izenak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Laneko
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-direktorioa LyX-en laneko direktorioa da hau.
- Lehenetsia
-\family sans
-Ireki
-\family default
-,
-\family sans
-Gorde
-\family default
- edo
-\family sans
-Gorde
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-honela
-\family default
- menuentzako.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Dokumentuen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-txantiloiak Direktorio hau irekiko da
-\family sans
-Fitxategia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Berria
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-txantiloitik
-\family default
- menua erabiltzen duzunean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Adibideak Direktorio hau irekiko da
-\family sans
-Fitxategia
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ireki
-\family default
- elkarrizketa-koadroko
-\family sans
-Adibideak
-\family default
- botoian klik egitean.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-:
-\family sans
-Adibidea
-\family default
- botoia ez da existitzen Mac
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-OS eta Windows sistemetan.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Babeskopien
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-direktorioa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Babeskopia ! Direktorioa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Babeskopiak direktorio honetan gordeko dira.
- Direktoriorik ez denean zehazten,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Babeskopiak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean aipatzen den bezala,
-\family sans
-Laneko direktorioa
-\family default
- erabiliko da babeskopiak gordetzeko.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Babeskopien fitxategiak
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-.lyx~
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- luzapenarekin amaitzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-LyX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zerbitzari-kanalizazioak Unix-eko kanalizazio baten izena ezar dezakezu
- hemen.
- Kanalizazio hau datuak kanpoko programa batetik LyX-era bidaltzeko erabiliko
- da.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: eginbide honek ez du Windows sistema eragiletan funtzionatzen.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Aldi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-baterako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-direktorioa Aldi baterako fitxategiak gordeko diren direktorioa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Bide-izenak Eremu honek kanpoko programen bide-izenen zerrenda du.
- LyX-ek kanpoko programa bat behar duenean, zerrenda honetan begiratzen
- du sisteman aurkitzeko.
- Bide-izenen zerrenda automatikoki konfiguratzen da Windows eta Mac sistemetan
- LyX konfiguratzen denean.
- Hori dela eta, normalean ez daukazu hau zer aldatu beharrik.
- Soilik Unix
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Linux sistemetan bide-izenen zerrenda hau konfiguratu beharko da erabiltzea
- nahi duzun kanpoko programa sistemako bide-izen arruntean ($PATH) ez bada
- aurkitzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Identitatea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zure izen-abizenak eta helbide elektronikoa sar ditzakezu hemen.
- Aldaketen jarraipena aktibatzean (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Aldaketen-jarraipena"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaldutakoa) erabiltzen da identitatea, burutu dituzun aldaketak
- zurek direla markatzeko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Hizkuntzaren ezarpenak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Hizkuntza ! Ezarpenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ezarpenak ! Hizkuntza
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hizkuntza
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Erabiltzaile-interfazeko
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-hizkuntza Hemen LyX-en menuak erabiliko duten hizkuntza hauta dezakezu.
- Zoritxarrez, Mac eta Windows sistemetan ez du funtzionatzen.
- LyX-en interfazeko mezuak itzulita dauden hizkuntzentzako funtzionatzen
- du GNU/Linux sisteman.
- Itzulpenen uneko egoera honako web orrialdean aurki dezakezu:
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "http://www.lyx.org/I18n"
-target "http://www.lyx.org/I18n"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Hizkuntza
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-lehenetsia Dokumentu berrietan erabiliko den hizkuntza
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Hizkuntza
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paketea LaTeX-eko komando bat da hizkuntzen gauzak kudeatzen dituen LaTeX-eko
- pakete bat kargatzeko.
- Lehenetsi gisa, LaTeX-eko
-\family sans
-
-\backslash
-usepackage{babel}
-\family default
- komandoa da,
-\series bold
-babel
-\series default
- paketea kargatzen duena.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-eko sintaxia ezagutzeko, irakurri
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:TeX-kodea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series bold
-babel
-\series default
- paketeak atzealdean automatikoki itzultzen ditu dokumentuko testuen etiketak
- dokumentuko hizkuntzara.
- Testuaren etiketa bat, adibidez,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Taula
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hitza da taula bakoitzaren epigrafearen hasierakoa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Hasierako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-komandoa LaTeX pakete berezi bat behar denean dokumentu bat hizkuntza batean
- idazteko, hemen paketea abiarazteko komandoa zehatz dezakezu.
- Adibidez,
-\family sans
-
-\backslash
-begin{arabtext}
-\family default
- hasierako komando bat da,
-\series bold
-ArabTeX
-\series default
- paketea erabiliz Arabiera hizkuntzan idazteko beharrezkoa da, ikus
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "Arabiera"
-
-\end_inset
-
-.
- Lehenetsia
-\series bold
-babel
-\series default
- paketeko
-\family sans
-
-\backslash
-select{$$lang}
-\family default
- komandoa da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Amaierako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-komandoa
-\family sans
-Hasierako komandoa
-\family default
-ren aurkakoa da.
- Pakete batzuk, lehenetsia adibidez, ez daukate amaierako komandorik, hasierako
- komandoak paketea aktibatu eta desaktibatzen baitu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Erabili
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-babel
-\series bold
-babel
-\series default
- paketea erabiliko den ala ez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Globala Aukera hau gaitzen denean, dokumentuan erabilitako hizkuntzak gehitu
- egingo zaizkie dokumentu-klaseko aukerei, eta horrela LaTeX-eko pakete
- guztiek erabili ahalko dute.
- Bestela,
-\series bold
-babel
-\series default
- paketeak soilik erabiliko ditu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Automatikoki
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-hasi Aukera hau gaitzen denean, dokumentuen hautatutako hizkuntzarekin hasiko
- dira dokumentuak.
- Aukera hau ez denean gaitzen,
-\family sans
-Hasierako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-komandoa
-\family default
- esplizitoki ezartzen da dokumentuaren hasieran LaTeX-eko irteeran.
- Honek hizkuntza zuzena erabiliko dela ziurtatzen du lehenetsia ez den
-\family sans
-Hasierako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-komandoa
-\family default
- beste bat erabiltzean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Automatikoki
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-amaitu
-\family sans
-Automatikoki
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-hasi
-\family default
- aukeraren aurkakoa.
- Ez denean ezartzen,
-\family sans
-Amaierako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-komandoa
-\family default
- ezartzen da dokumentuaren amaieran.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Markatu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kanpoko
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-hizkuntzak Dokumentuaren hizkuntzatik desberdina den beste hizkuntza batean
- idatzitako testua urdin koloreko azpimarrarekin markatuko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Gaitu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Eskuin->Ezker
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-euskarria Eskuinetik ezkerrera (RTL ingelesez) idazten diren hizkuntzak
- erabiltzea gaitzen du: Arabiera, Hebreera eta Farsiera adibidez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Kurtsorearen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-mugimendua Eskuinetik ezkerrera moduan idaztean, teklatuko ezkerrera eta
- eskuinera teklek kurtsorea ezkerrera edo eskuinera mugituko duen, urrenez
- urren, bisualki edo logikoki.
- Eskuinetik ezkerrera moduko hizkuntza batean idaztean, ezkerrera tekla
- sakatzean kurtsorea eskuinera joatea (eta alderantziz) adierazten du mugimendu
- logikoak.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Zuzentzaile ortografikoa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zuzentzaile ortografikoaren ezarpenak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Zuzentzaile-ortografikoa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atalean azaltzen dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Irteera
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Inprimagailua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Inprimagailua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ezarpenak ! Inprimagailua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Inprimagailua"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Inprimagailu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-lehenetsia Inprimagailu lehenetsiaren izena ezar dezakezu hemen.
-
-\family sans
-Inprimagailu-komandoa
-\family default
- exekutatzean erabiliko da izen hau.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Oharra
-\series default
-: eremu hau hutsik utz dezakezu Windows sistemetan, eraginik ez baitu.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Doitu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-irteera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-inprimagailura Inprimagailu-komandoan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-dvips
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ezartzen denean soilik funtzionatzen du aukera honek.
- Honek konfigurazioko fitxategi bat aktibatzen du dvips motorrarentzako.
- Aukera hau
-\family sans
-dvips
-\family default
- programan adituak direnentzako da soilik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Inprimagailu-komandoa LyX
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-LaTeX-ek inprimatzeko erabiltzen duten komandoa da.
- Sistema gehienetan lehenetsia
-\family sans
-dvips
-\family default
- da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Inprimagailuaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-komando-aukerak Inprimagailuaren aukerak ezar ditzakezu hemen.
- Inprimagailuaren aukeren azalpenak Inprimagailu-komandoan erabiltzen ari
- zaren programaren eskuliburuan aurkituko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Data-formatua
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Data-formatua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ezarpenak ! Data-formatua
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dataren formatua hemen zerrendatutako formatuetariko bat, edo hauen nahasketa,
- izan daiteke:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Adibidez,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-%y%m%d
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-formatuak data urtea/hilabetea/eguna bezala erakusten du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Testu soila
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Irteerako
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-lerro
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-luzea
-\family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
-Esportatu\SpecialChar \menuseparator
-Testu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-soila
-\family default
- menua erabiltzean lerro batean egongo den karaktere kopurua zehazten du.
- Lerroaren luzera 0 balioarekin ezartzean, testu guztia amaierarik gabeko
- lerro bakar batean idatziko da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-roff
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-komandoa Komando gehigarri bat definitzen du ASCIIren taula hobeago bat
- sortzeko Unix-eko
-\family sans
-groff/troff/nroff
-\family default
- komandoekin (irakurri dagokien eskuliburua hauei buruz informazio gehiago
- eskuratzeko).
- Eremu hau hutsik uzten bada, LyX-ek barneko formatu emailea erabiliko du.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-kodeketa Dokumentuko letra-tipoaren kodeketa lehenetsia da hau.
- Lehenetsia
-\family sans
-T1
-\family default
- da eta mendebaldeko hizkuntzak eta ikurrak estaltzen ditu.
- T2A, T2B, T2C, LCY eta X2 zirilikoentzako da.
- Kodeketak konbinatu ditzakezu, adibidez
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-T1, T2B
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Letra-tipoaren kodeketa automatikoki kargatu ohi du LyX-en konfiguratuta
- dagoen hizkuntzaren paketeak atzeko planoan.
- Beraz, ez dago kodeketa lehenetsia zer aldatu beharrik.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Paper-tamaina
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-lehenetsia Dokumentu berriek erabiliko duten paperaren tamaina da.
-
-\family sans
-Lehenetsia
-\family default
- balioa LaTeX sistemaren konfigurazioaren arabera dago.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gainera, zerrendatutako aplikazioentzako komandoak parametroekin zehatz
- ditzakezu.
- Zerbait aldatu aurretik ordea, biziki gomendatzen da aplikazioen eskuliburuak
- irakurtzea.
- Oraingoz honako komandoak ezar daitezke:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-CheckTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-komandoa
-\family sans
-CheckTeX
-\family default
- programarentzako komandoa,
-\emph on
-Eginbide gehigarriak
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-TeX egiaztatzea
-\emph default
- atalean azaltzen da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-BibTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-komandoa Bibliografia sortzen duen
-\family sans
-BibTeX
-\family default
- programarentzako komandoa, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Bibliografiaren-datu-basea"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Indexatzeko
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-komandoa Indizea sortzen duen programarentzako komandoa, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Indizearen-programa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Nomenklaturaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-komandoa Nomenklatura sortzen duen programarentzako komandoa, ikus
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Nomenklaturaren-programa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-DVI
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ikustailearen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paper-tamainaren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-aukerak DVI ikustaile gisa
-\family sans
-xdvi
-\family default
- programa erabiltzean soilik dute aukera hauek eragina.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gainera, beste honako aukerak daude:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Erabili
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Windows-eko
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-estiloko
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-bideak
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fitxategietan Windows sistemetako notazioa erabiltzen du bide-izenetan,
- hau da
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- erabiltzen du direktorioak bereizteko,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- erabili ordez .
- Aukera hau gaituta egon ohi da LyX Windows sisteman erabiltzean.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bide-izenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ezarpenak ! Bide-izenak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Berrezarri
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-klase-aukerak
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-dokumentu-klasea
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-aldatzean
-\family sans
-Dokumentua
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Ezarpenak
-\family default
- elkarrizketa-koadroan eskuz ezarritako dokumentu-klasearen aukera guztiak
- ezabatzen ditu dokumentu-klasea aldatzean.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Fitxategien kudeaketa
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fitxategien kudeaketa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Bihurtzaileak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Bihurtzaileak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Bihurtzaileak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Materiala formatu batetik bestera bihurtzeko komando bihurtzaileen zerrenda
- aurkituko duzu.
- Hauek alda edo berri batzuk sor ditzakezu.
- Bihurtzaile bat aldatzeko, hautatu, aldatu
-\family sans
-Bihurtzailea
-\family default
- edota
-\family sans
-Bandera
-\family default
-
-\family sans
-osagarriak
-\family default
- eremuko sarrerak, eta egin klik
-\family sans
-Aldatu
-\family default
- botoian.
- Bihurtzaile berri bat sortzeko, hautatu existitzen den bat, hautatu bestelako
- formatua
-\family sans
-Formatutik
-\family default
- goitibeherako zerrendan, aldatu
-\family sans
-Bihurtzailea
-\family default
- eremua eta egin klik
-\family sans
-Gehitu
-\family default
- botoian.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Bihurtzailearen fitxategi cachea
-\family default
- gaituta dagoenean, bihurketak cachean gordeko dira
-\family sans
-Gehienezko adina (egunak)
-\family default
- eremuan zehaztutako iraupenarekin.
- Ez daukazu aurrez bihurtutako irudiak berriro bihurtu beharrik dokumentu
- bat berriro irekitzean; cachean gordetako irudia erabiliko da horren ordez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bihurtzaileei buruzko informazio gehiago (bihurtzailearen definizioan erabil
- ditzakezun aldagai eta banderei buruzkoa ere),
-\emph on
-Pertsonalizazioa
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Bihurtzaileak
-\emph default
- atalean aurkituko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Fitxategi-formatuak
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fitxategi-formatuak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Fitxategi-formatuak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX-ek kudea ditzakeen fitxategi-formatuen zerrenda aurki dezakezu atal
- honetan.
- Formatu batzuentzako ikustailea eta editorearen programa alda ditzakezu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Formatuei buruz gehiago jakiteko, formatuen definizioan erabil daitezkeen
- aukerei buruz, adibidez, irakurri
-\emph on
-Pertsonalizazioa
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Formatuak
-\emph default
- atala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Formatu batetik besterako bihurketak LyX-en aldi baterako direktorioan gertatzen
- direnez, batzuetan beharrezkoa izaten da fitxategi bat aldatzea aldi baterako
- direktorioan kopiatu aurretik bihurketa landu ahal izateko.
- Hau
-\family sans
-Kopiatzailea
-\family default
- eremuan zehazten da.
- Honi buruzko informazio gehiago
-\emph on
-Pertsonalizazioa
-\emph default
- eskuliburuko
-\emph on
-Kopiatzaileak
-\emph default
- atalean aurkituko duzu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Unitate erabilgarriak LyX-en
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Unitateak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentazio honetan azaldutako unitateak ulertzeko, LyX-en erabilgarri
- dauden unitate guztiak
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Unitateak"
-
-\end_inset
-
-taulan zerrendatu dira.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways false
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "tab:Unitateak"
-
-\end_inset
-
-Unitateak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Unitatea
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-izena/azalpena
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-mm
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-cm
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-in
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-pt
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-pc
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-sp
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-bp
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-dd
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-cc
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Escale%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-text%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-col%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-page%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-line%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-theight%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-pheight%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ex
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-mu
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Kredituak
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cha:Kredituak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dokumentazioa pertsona desberdinen arteko auzolanean ekoiztu da (eta jendeari
- laguntzeko eskatzen diogu baita ere!).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Alejandro Aguilar Sierra
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Amir Karger
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-David Johnson
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Hartmut Haase
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Ignacio García
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Ivan Schreter
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-John Raithel
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-John Weiss
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Lars Gullik Bjønnes
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Matthias Ettrich
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Matthias Zenker
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Rich Fields
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Pascal André
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Paul Evans
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Paul Russel
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Robin Socha
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Uwe Stöhr
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX taldea:
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "lyxcredit"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hurrengo orrialdeko bibliografia
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
- ingurunearekin sortu da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-label "Kredituak"
-key "Lyx_kredituak"
-
-\end_inset
-
-LyX taldea:
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Kredituak"
-target "http://www.lyx.org/Credits"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.lyx.org/Credits
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "latexlagunartea"
-
-\end_inset
-
-Michel Goossens eta Frank Mittelbach:
-\emph on
- The LaTeX Companion Second Edition.
- Addison-Wesley, 2004
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "latex_gida"
-
-\end_inset
-
-Helmut Kopka eta Patrick W.
- Daly: A Guide to LaTeX Fourth Edition.
- Addison-Wesley, 2003
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "latex_liburua"
-
-\end_inset
-
-Leslie Lamport.
-
-\emph on
-LaTeX: A Document Preparation System
-\emph default
-.
- Addison-Wesley, bigarren argitalpena, 1994
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "tex_liburua"
-
-\end_inset
-
-Donald E.
- Knuth.
-
-\emph on
-The TeXbook.
-
-\emph default
- Addison-Wesley, 1984
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "TeX-katalogoa"
-
-\end_inset
-
-TeX katalogoa:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/bytopic.html
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "LaTeX_MEG"
-
-\end_inset
-
-LaTeX MEG:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "BibTeX"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Dokumentazioa"
-target "http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf"
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-BibTeX
-\family default
- programa :
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "BibTeX-2"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Dokumentazioa"
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf"
-
-\end_inset
-
- nola erabili
-\family sans
-BibTeX
-\family default
-programa :
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "makeindex"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Dokumentazioa"
-target "http://tug.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-makeindex
-\family default
- programa:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://tug.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "xindy"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Dokumentazioa"
-target "http://www.xindy.org/documentation.html"
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-xindy
-\family default
- programa:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.xindy.org/documentation.html
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "caption"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Dokumentazioa"
-target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf"
-
-\end_inset
-
- LaTeX-eko
-\series bold
-caption
-\series default
- paketea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! caption
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "fancyhdr"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Dokumentazioa"
-target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf"
-
-\end_inset
-
- LaTeX-eko
-\series bold
-fancyhdr
-\series default
- paketea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! fancyhdr
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "hyperref"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Dokumentazioa"
-target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf"
-
-\end_inset
-
- LaTeX-eko
-\series bold
-hyperref
-\series default
- paketea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! hyperref
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "nomencl"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Dokumentazioa"
-target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf"
-
-\end_inset
-
- LaTeX-eko
-\series bold
-nomencl
-\series default
- paketea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! nomencl
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "tipa"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Dokumentazioa"
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf"
-
-\end_inset
-
- LaTeX-eko
-\series bold
-tipa
-\series default
- paketea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! tipa
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "wrapfig"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Dokumentazioa"
-target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/wrapfig/wrapfig.sty"
-
-\end_inset
-
- LaTeX-eko
-\series bold
-wrapfig
-\series default
- paketea
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! wrapfig
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/wrapfig/wrapfig.sty
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "XeTeX"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Wiki orrialdea"
-target "http://wiki.lyx.org/LyX/XeTeX"
-
-\end_inset
-
- nola erabili LyX XeTeX-ekin:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/LyX/XeTeX
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "Arabiera"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Wiki orrialdea"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic"
-
-\end_inset
-
- nola konfiguratu LyX Arabiera hizkuntzarentzako:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "Armeniera"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Wiki orrialdea"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian"
-
-\end_inset
-
- nola konfiguratu LyX Armeniera hizkuntzarentzako:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "Farsiera"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Wiki orrialdea"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi"
-
-\end_inset
-
- nola konfiguratu LyX Farsiera hizkuntzarentzako:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "Hebreera"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Wiki orrialdea"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew"
-
-\end_inset
-
- nola konfiguratu LyX Hebreera hizkuntzarentzako:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "Japoniera"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Wiki orrialdea"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese"
-
-\end_inset
-
- nola konfiguratu LyX Japoniera hizkuntzarentzako:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "Letoniera"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Wiki orrialdea"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian"
-
-\end_inset
-
- nola konfiguratu LyX Letoniera hizkuntzarentzako:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "Lituaniera"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Wiki orrialdea"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian"
-
-\end_inset
-
- nola konfiguratu LyX Lituaniera hizkuntzarentzako:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "Mongoliera"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Wiki orrialdea"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian"
-
-\end_inset
-
- nola konfiguratu LyX Mongolera hizkuntzarentzako:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "Vietnamera"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Wiki orrialdea"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese"
-
-\end_inset
-
- nola konfiguratu LyX Vietnamera hizkuntzarentzako:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "LyX_funtzioak"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Wiki orrialdea"
-target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList"
-
-\end_inset
-
- LyX-eko funtzio erabilgarrien zerrendarekin:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "ZerBerriLyX16en"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Wiki-page"
-target "http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16"
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-LyX 1.6.0
-\family default
- bertsioaren eginbide berriak:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-let
-\backslash
-mybibname
-\backslash
-bibname
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-bibname}{
-\backslash
-mybibname
-\backslash
-; 2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-bibname
-\series default
- komandoa dokumentuaren uneko hizkuntzako bibliografiaren izena da.
- Azkenean berriro definitu da 2 zenbakiarekin honako bibliografia bigarrengoa
- dela adierazteko:
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset bibtex
-LatexCommand bibtex
-bibfiles "../biblio/LyXDocs"
-options "../biblio/alphadin"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Arestiko bibliografia BibTeX-eko datu-basearekin sortu da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset nomencl_print
-LatexCommand printnomenclature
-set_width "none"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset index_print
-LatexCommand printindex
-type "idx"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_body
-\end_document
+++ /dev/null
-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
-\begin_document
-\begin_header
-\textclass scrbook
-\begin_preamble
-% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
-%
-% This preamble is designed to ensure that this document prints
-% out as advertised. If you mess with this preamble,
-% parts of this document may not print out as expected. If you
-% have problems LaTeXing this file, please contact
-% the documentation team
-% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}
- {\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
-% the pages of the TOC is numbered roman
-% and a pdf-bookmark for the TOC is added
-\let\myTOC\tableofcontents
-\renewcommand\tableofcontents{%
- \frontmatter
- \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
- \myTOC
- \mainmatter }
-\end_preamble
-\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
-\use_default_options false
-\begin_modules
-logicalmkup
-\end_modules
-\maintain_unincluded_children false
-\begin_local_layout
-Format 35
-InsetLayout Flex:MenuItem
-LyxType charstyle
-LabelString menu
-LatexType command
-LatexName menuitem
-Font
-Family Sans
-EndFont
-Preamble
-\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
-EndPreamble
-End
-# In case we need to do with sans...
-#InsetLayout CharStyle:Code
-#Font
-#Family Sans
-#EndFont
-#Preamble
-#\renewcommand{\code}[1]{{\sffamily #1}}
-#EndPreamble
-#End
-\end_local_layout
-\language italian
-\language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_default_family default
-\use_non_tex_fonts false
-\font_sc false
-\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-
-\graphics default
-\default_output_format default
-\output_sync 0
-\bibtex_command default
-\index_command default
-\paperfontsize 12
-\spacing single
-\use_hyperref true
-\pdf_title "LyX Configuration Manual"
-\pdf_author "LyX Team"
-\pdf_subject "LyX-documentation Customization"
-\pdf_keywords "LyX, documentation, customization"
-\pdf_bookmarks true
-\pdf_bookmarksnumbered true
-\pdf_bookmarksopen true
-\pdf_bookmarksopenlevel 1
-\pdf_breaklinks false
-\pdf_pdfborder false
-\pdf_colorlinks true
-\pdf_backref false
-\pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
-\papersize default
-\use_geometry false
-\use_amsmath 0
-\use_esint 0
-\use_mhchem 0
-\use_mathdots 1
-\cite_engine basic
-\use_bibtopic false
-\use_indices false
-\paperorientation portrait
-\suppress_date false
-\use_refstyle 0
-\index Indice
-\shortcut idx
-\color #008000
-\end_index
-\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
-\paragraph_separation indent
-\paragraph_indentation default
-\quotes_language english
-\papercolumns 1
-\papersides 2
-\paperpagestyle headings
-\tracking_changes false
-\output_changes false
-\html_math_output 0
-\html_css_as_file 0
-\html_be_strict true
-\end_header
-
-\begin_body
-
-\begin_layout Title
-Personalizzazione di LyX: Caratteristiche per l'utente avanzato
-\end_layout
-
-\begin_layout Author
-dal LyX Team
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\noindent
-Questa guida è aggiornata da
-\noun on
-Mike Ressler
-\noun default
-, mike.ressler@alum.mit.edu e mantenuta in italiano da
-\noun on
-Claudio Coco,
-\noun default
- lacocio@libero.it.
- Potete inviare commenti o segnalare errori ad uno di loro.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-traduzione italiana a cura di Lino Muoio
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset toc
-LatexCommand tableofcontents
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Introduzione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questo manuale illustra le caratteristiche di personalizzazione presenti
- in LyX.
- Verranno di seguito discussi temi come le scorciatoie da tastiera, le opzioni
- di anteprima sullo schermo, le opzioni di stampa, i comandi da inviare
- a LyX attraverso il LyX Server, l'internazionalizzazione, l'installazione
- di nuove classi di testo LaTeX e layouts di LyX ecc.
- Ovviamente non ci possiamo augurare di prendere in considerazione tutto
- quello che è possibile cambiare--i nostri sviluppatori aggiungono nuovi
- funzioni più velocemente di quanto riusciamo a documentare--ma andremo
- a spiegare le personalizzazioni più comuni e possibilmente cercheremo di
- darvi qualche indicazione per quelle più complesse.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX 1.1.6 introduce una nuova interfaccia utente per le personalizzazioni
- che possono essere richiamate attraverso
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-references
-\family default
-.
- Questo non rende obsoleta la seguente trattazione circa i files di configurazio
-ni di LyX, ma si spera invece che semplifichi considerabilmente l'adattamento
- di LyX alle
-\shape slanted
-vostre
-\shape default
- necessità.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-File di configurazione di LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
- Questo capitolo ha lo scopo di aiutare ad orientarsi all'interno dei file
- di configurazione di LyX.
- Prima di continuare a leggere questo capitolo, dovreste trovare dove si
- trova la directory delle librerie di LyX usando
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-elp\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-V
-\bar default
-ersion.
-
-\family default
- Questa direcotry è il posto in cui LyX mette i suoi files di configurazione
- generale, che chiameremo
-\family typewriter
-LyXDir
-\family default
- nel prosieguo del documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-
-\size larger
-Cosa c'è in
-\family typewriter
-\size default
-LyXDir
-\family default
-\size larger
-?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-LyXDir
-\family default
- e le sue sottodirectory contiene numerosi files che possono essere usati
- per la personalizzazione del comportamento di LyX.
- Nuovo in LyX 1.1.6 è la possibiltà di richiamare questi files dall'interno
- dello stesso LyX attraverso il menu
-\family sans
-\shape smallcaps
-\bar under
-E
-\shape default
-\bar default
-dit \SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
-
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-references
-\family default
-.
- La maggior parte delle personalizzazioni che si effettuano sono possibili
- attraverso questo menu.
- Tuttavia, molti altri aspetti principali di LyX possono essere personalizzati
- modificando gli altri file nella directory
-\family typewriter
-LyXDir
-\family default
-.
- Questi sono divisi in differenti categorie, descritte nelle seguenti sottosezio
-ni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Files generati automaticamente
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questi files vengono generati quando configurate LyX.
- Contengono vari valori predefiniti che vengono fissati mediante una procedura
- di ispezione.
- In generale, non è una buona idea modificarli, dato che potrebbero essere
- sovrascritti in qualsiasi momento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-\series medium
-lyxrc.defaults
-\family default
-\series default
- contiene i valori di default per vari comandi.
- Se non gradite alcuni dei valori assegnati, potete reimpostarli usando
- la nuova voce
-\family sans
-\shape smallcaps
-\bar under
-E
-\shape default
-\bar default
-dit \SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
-
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-references
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-\series medium
-packages.lst
-\family default
-\series default
- contiene la lista dei pacchetti che sono stati riconosciuti da LyX.
- Non è normalmente usata dal programma, ma le informazioni estratte, ed
- anche di più sono rese disponibili attraverso
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-elp \SpecialChar \menuseparator
-L
-\bar under
-a
-\bar default
-TeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Configuration.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-textclass.lst
-\family default
- è la lista delle classi di testo che sono stati trovate nella vostra directory
-
-\family typewriter
-layout/
-\family default
- , insieme alla classe di documento LateX associata e relativa descrizione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-doc/LaTeXConfig.lyx
-\family default
- è generata automaticamente durante la configurazione dal file
-\family typewriter
-LaTeXConfig.lyx.in
-\family default
-.
- Ogni stringa del form
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-@chk_foo@
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- verrà sostituito con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sì
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-no
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- a seconda di dove sia stato trovato il pacchetto
-\family typewriter
-foo
-\family default
- .
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Directories
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-\series medium
-bind/
-\family default
-\series default
- questa directory contiene i files con l'estensione
-\family typewriter
-.bind
-\family default
- che definiscono i tasti di scelta rapida usati in LyX.
- Se esiste una versione internazionalizzata del bindfile chiamato
-\family typewriter
-$LANG_xxx.bind
-\family default
- , questo sarà usato per primo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-\series medium
-clipart/
-\family default
-\series default
- contiene immagini Postscript® che possono essere inclusi nei documenti.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-\series medium
-doc/
-\family default
-\series default
- contiene i files di documentazioni di LyX (incluso quello che state ora
- leggendo).
- Il file
-\family typewriter
-LaTeXConfig.lyx
-\family default
- è particolarmente speciale, come già detto.
- Se esiste una versione internazionale del documento di aiuto con
-\family typewriter
-$LANG_
-\family default
- preposto al nome, quello sarà usato per primo.
- Guardare il capitolo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "chap:i18n"
-
-\end_inset
-
- per i dettagli.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-examples/
-\family default
- contiene files di esempio che spiegano come usare alcune caratteristiche.
- Nel file browser premere il pulsante
-\family sans
-Example
-\family default
- per raggiungerlo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-images/
-\family default
- contiene files di immagine che sono usati nel menu
-\family sans
-Document
-\family default
-.
- In aggiunta, vi sono contenute anche le icone idividuali usate nella toolbar
- e nella schermata che viene mostrata all'avvio di LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-kdb/
-\family default
- contiene i files di keymapping della tastiera.
- Guardare il capitolo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:keymap"
-
-\end_inset
-
- per i dettagli.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-layouts/
-\family default
- contiene i files di classi di testo descritti nel capitolo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "chap:textclass"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-scripts/
-\family default
- contiene alcuni files che dimostrano le capacità dell'insieme
-\family sans
-External
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Template.
-
-\family default
- Riferirsi a
-\family sans
-Help\SpecialChar \menuseparator
-External\SpecialChar \menuseparator
-Material
-\family default
- per ulteriori informazioni.
- [
-\emph on
-Nota dell'autore: se questo file è incorporato in un altro dei documenti
- standard, non sarà reperibile in questa locazione---AL
-\emph default
-].
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-templates/
-\family default
- contiene i files templates standard di LyX descritti nel Capitolo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:templates"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-tex/
-\family default
- contiene alcuni files .cls distribuiti con LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-ui/
-\family default
- contiene i files con estensione
-\family typewriter
-.ui
-\family default
- che definiscono l'interfaccia utente di LyX.
- Cioè i files definiscono quali oggetti appaiono in quali menu e quelli
- che appaiono nella toolbar.
- Riferirsi al Capitolo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:ui"
-
-\end_inset
-
-per i dettagli.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Files che non volete modificare
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questi files sono usati internamente da LyX e generalmente non avete bisogno
- di modificarli a meno che non siate sviluppatori.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-\series medium
-CREDITS
-\family default
-\series default
- questo file contiene la lista degli sviluppatori di LyX.
- Si può accedere a questo file attraverso il menu
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-elp\SpecialChar \menuseparator
-Cr
-\bar under
-e
-\bar default
-dits.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-\series medium
-chkconfig.ltx
-\family default
-\series default
- questo è uno script LaTeX usato durante il processo di configurazione.
- Non va lanciato direttamente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-\series medium
-configure
-\family default
-\series default
- questo è lo script usato per riconfigurare LyX.
- Crea files di configurazione nella directory in cui è lanciato.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Altri files che necessitano di una riga o due di spiegazioni...
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-encodings
-\family default
- ???
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-external_templates
-\family default
- questo file contiene i template disponibili nella nuova funzione
-\family sans
-External
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Template
-\family default
-.
- Riferirsi a
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-elp\SpecialChar \menuseparator
-External
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar under
-M
-\bar default
-aterial
-\family default
- per ulteriori informazioni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-language
-\family default
- questo file contiene una lista di tutti i linguaggi correntemente supportati
- da LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-
-\size larger
-La vostra directory di configurazione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Anche se si usa LyX come utente non privilegiato, è possibile voler cambiare
- la configurazione per un uso personale.
- La directory
-\family typewriter
-UserDir
-\family default
- contiene tutti i files della vostra configurazione personale.
- E' questa la directory descritta come come
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-user directory
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-elp\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-V
-\bar default
-ersion.
-
-\family default
- Questa directory è usata come mirror di
-\family typewriter
-LyXDir
-\family default
-, il che significa che ogni file in
-\family typewriter
-UserDir
-\family default
- è un sostituto del corrispondente file in
-\family typewriter
-LyXDir
-\family default
-.
- Ogni file di configurazione descritto nelle sezioni precedenti può essere
- posizionato sia nelle grandi directory di sistema, in quel caso agirà su
- tutti gli utenti, sia nella vostra directory locale per un uso di carattere
- personale.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per rendere chiare le cose, si forniscono alcuni esempi:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Per personalizzare il comportamento di LyX prima della versione 1.1.6, l'utente
- doveva copiare il file
-\family typewriter
-LyXDir/lyxrc.example
-\family default
- in
-\family typewriter
-UserDir/lyxrc
-\family default
- e modificarlo direttamente.
- La nuova versione di LyX legge ancora questo file, se presente in
-\family typewriter
-UserDir
-\family default
-, ma ogni cambiamento successivo fatto usando il nuovo menu
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-references
-\family default
- sono salvate nel nuovo file
-\family typewriter
-preferences
-\family default
-.
- In seguito
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- non sarà più letto e potrà essere rimosso.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Quando si riconfigura attraverso
-\family sans
-\bar under
-O
-\bar default
-ptions\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-econfigure
-\family default
- LyX lancia configure ed i files risultanti sono scritti nella vostra directory
- di configurazione locale
-\family sans
-(vedere la sezione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:autodetected"
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-per avere una lista dei settaggi di\SpecialChar \menuseparator
- questa sezione).Questo significa che
- ogni classe di testo addizionale che potreste aver aggiunto alla directory
-
-\family typewriter
-UserDir/layouts
-\family default
- sarà aggiunta alla lista delle classi nel menu
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-D
-\bar default
-ocument.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Similmente, se avete installato alcune classi di documento LaTeX nella vostra
- home directory, che LaTeX può trovare nel vostro path
-\family typewriter
-TEXTINPUTS
-\family default
-, queste verranno mostrate nella lista delle vostre classi di testo.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-come pure se voi o LyX abbiate un file
-\family typewriter
-.layout
-\family default
- per esso, naturalmente.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Se acquisite della documentazione aggiornata dal sito ftp di LyX e non potete
- installarla perchè non avete i permessi di amministratore sul vostro sistema,
- potete semplicemente copiare i files in
-\family typewriter
-UserDir/doc/
-\family default
- e saranno raggiungibili attraverso il menu
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-elp
-\family default
-!
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Lanciare LyX con configurazioni multiple
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La libertà di configurazione della relativa directory locale può non essere
- sufficiente se volete avere più di una configurazione a vostra disposizione.
- Ad esempio, vorreste poter usare differenti scorciatoie da tastiera o settaggi
- della stampante in tempi diversi.
- Potete ottenere questo attraverso più directory che verranno richiamate
- al run-time.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Richiamando LyX con lo switch da riga di comando
-\family typewriter
--userdir
-\family default
- <
-\emph on
-some directory
-\emph default
-> permette al programma di leggere la configurazione da quella directory
- e non dalla directory di default (potete scegliere la directory di default
- lanciando LyX senza lo switch descritto sopra).
- Se questa directory non esiste, LyX può crearla per voi proprio come fa
- per la directory di default la prima volta che si lancia il programma.
- Potete modificare le opzioni di configurazione in questa
-\family typewriter
-Userdir
-\family default
- addizionale esattamente come fareste per la directory di default.
- Queste directory sono completamente indipendenti (ma continuate a leggere).
- Notare che settare la variabile ambientale
-\family typewriter
-LYX_USERDIR_VER
-\family default
- allo stesso valore ha esattamente lo stesso effetto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Avere molte configurazioni richiede anche più manutenzione: se volete aggiungere
- un nuovo layout a
-\family typewriter
-Userdir/layouts
-\family default
- che volete disponibile per tutte le vostre configurazioni, dovete aggiungerlo
- ad ogni directory separatamente.
- Potete evitare questo col seguente trucco: dopo che LyX ha creato la directory
- addizionale, la maggior parte delle sottodirectory (vedi sotto) sono vuote.
- Se volete che la nuova configurazione faccia da mirror ad una esistente,
- sostituite la sottodirectory vuota con un link simbolico alla relativa
- sottodirectory di una configurazione esistente.
- Fate attenzione tuttavia alla sottodirectory
-\family typewriter
-doc/
-\family default
- dato che contiene un file generato dallo script di configurazione (accessibile
- anche attraverso
-\family sans
-\bar under
-O
-\bar default
-ptions\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-econfigure
-\family default
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:autodetected"
-
-\end_inset
-
-) che è specifico per ogni configurazione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Il
-\lang english
-Preferences dialog
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Usare il popup per la prima volta
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Storicamente, è possibile personalizzare il comportamento di LyX attraverso
- la modifica del contenuto del file
-\family typewriter
-UserDir/lyxrc.
-
-\family default
- Questo è cambiato in LyX 1.1.6 perchè ora esiste un menu
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-references
-\family default
- per semplificare il processo di semplificazione.
-
-\family typewriter
-UserDir/lyxrc
-\family default
- verrà ancora letto fino a quando non si usa il nuovo menu per la prima
- volta.
- Successivamente, ogni cambiamento sarà salvato in un nuovo file,
-\family typewriter
-preferences,
-\family default
- e
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- non sarà più letto.
- Potrà così essere rimosso.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il nuovo file
-\family typewriter
-UserDir/preferences
-\family default
- conterrà solo i cambiamenti che sono stati fatti nel comportamento di base,
- alcuni dei quali sono ben codificati in LyX ed altri sono contenuti nel
- file di sistema
-\family typewriter
-LyXDir/lyxrc.defaults.
-
-\family default
- Notate che in entrambi i files le righe che iniziano con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-#
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- sono solo commenti e non sono interpretati.
- Tuttavia, solo gli amministratori di sistema dovrebbero editare
-\family typewriter
-LyXDir/lyxrc.
-
-\family default
- Gli utenti dovrebbero usare la voce
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-references
-\family default
- per creare e modificare il loro file personale
-\family typewriter
-UserDir/preferences.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Speriamo che il menu
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-references
-\family default
- sia ampiamente autoesplicativo.
- A quasi tutti i comandi sono stati associati dei commenti, così da non
- crearvi particolari difficoltà ad effettuare modifiche a vostro piacimento.
- Prima di analizzare alcuni dei comandi più importanti di seguito, vogliamo
- fare un avvertimento: L'applicazione di alcuni dei cambiamenti (es.
- fonts dello schermo) hanno effetto istantaneo.
- Altri (es.
- cambiamenti nel file associazioni) non l'avranno.
- Abbiate pazienza; questo è un work-in-progress.
- Se nulla sembra accadere come cambiamento salvate i cambiamenti e riavviate
- LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Schermo & Fonts
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il carattere usato per visualizzare i vostri documenti sullo schermo di
- LyX è molto importante, dato che leggerete tutti i documenti con questo
- carattere.
- Inoltre è importante che il carattere sia leggibile ed abbia il miglior
- aspetto possibile.
- Il LyX team ha provato a fornire il migliore carattere predefinito, ma
- dato che praticamente tutti i sistemi X11 sono differenti, è molto probabile
- che il carattere predefinito sia sub-ottimale per il vostro sistema.
- Fortunatamente è possibile ovviare a tale situazione, ma prima di chiarirvi
- le modalità secondo le quali procedere, sarebbe bene che sapeste qualcosa
- di più sui font in quanto la loro scelta nasce da un compromesso tra le
- vostre preferenze e le capacità del sistema col quale lavorate.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Notate che questa sezione tratta solo dei caratteri visibili sullo
-\emph on
-schermo
-\emph default
- all'interno della finestra di LyX.
- I caratteri che appaioni sulla
-\emph on
-carta
-\emph default
- in uscita dalla stampante sono indipendenti da questi e sono determinati
- dalla classe del documento.
- Consultate la
-\emph on
-Guida dell'utente
-\emph default
- per imparare a cambiare il carattere della versione stampata del vostro
- documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Di base, i caratteri che appaiono sullo schermo sono di due tipi differenti:
- caratteri scalabili e caratteri bitmap non scalabili.
- La distinzione può sembrare leggermente arbitraria, dato che i font non-scalabi
-li sono generalmente scalabili nella maggior parte dei moderni renderers
- di font.
- La differenza sta nella
-\emph on
-qualità
-\emph default
- dello scaling, e nella
-\emph on
-velocità
-\emph default
- con cui essi vengono visualizzati.
- Da ciò ne deriva l'importanza di capire dove sia bene usare l'uno o l'altro
- tipo di font.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I caratteri scalabili sono costruiti a partire dai
-\emph on
-contorni
-\emph default
- di ciascun glifo (cioè carattere) presente nel font.
- Questo significa che ogni glifo è definito attraverso curve matematiche
- che bene si adattano allo scaling di qualsiasi dimensione.
- Il renderer di font ha quindi il compito di interpretare tale definizione
- e generare una piccola figura composta di pixels in relazione alla grandezza
- ed al glifo richiesto dal programmatore.
- Ne segue che l'aspetto dei font scalabili risulta buono per ogni dimensione,
- più realisticamente per quasi tutte le dimensioni.
- Infatti i fonts scalabili sono definiti in modo astratto e di conseguenza
- può essere difficile ottenere un buon rendering per taglie piccole, dove
- ogni pixel deve essere perfettamente calcolato per ottenere una buona immagine.
- Tale operazione è tecnicamente attuabile mediante la definizione matematica,
- ma per consentire un rendering ragionevolmente veloce, si preferisce raggiunger
-e un compromesso, con il risultato è che i font scalabili sono più difficili
- da leggere per le piccole dimensioni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I font bitmap invece sono definiti da grafica bitmap sin dall'inizio, così
- appaiono buoni per ogni dimensione richiesta.
- tuttavia, non scalano bene, perchè per scalare un glifo, ogni pixel è allargato
- in più pixel.
- E' quanto accade se cercate di allargare una fotografia in
-\emph on
-xv
-\emph default
- o in qualsiasi altro programma di manipolazione.
- Per ridurre questo effetto, i font bitmap sono forniti in varie dimensioni
- prestabilite, in genere da 8 pixel a 34 pixel o più in relazione ai possibili
- utilizzi.
- Il vantaggio derivante dall'uso di font bitmap è che per visualizzare ogni
- glifo non sono necessari calcoli complessi, così da rendere i font bitmap
- più velocemente rappresentabili sullo schermo rispetto ai font scalari.
- Lo svantaggio consiste nel fatto che le dimensioni non comprese in quelle
- predefinite, devono essere ottenute raddoppiando i pixel, e conseguentemente
- l'aspetto non è dei migliori.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se ne conclude quindi che i font bitmap sono generalmente i migliori per
- le piccole taglie, dove disponibili, mentre i font scalabili sono da preferire
- per grandi dimensioni.
- La logica conclusione sarebbe quella di usare i font bitmap per le piccole
- dimensioni, ed i font scalabili per le dimensioni superiori.
- Sfortunatamente questa non è una buona idea, dato che i font bitmap e i
- font scalabili non sono stati progettati per essere usati insieme ed il
- risultato derivante dal loro contemporaneo utilizzo sarebbe piuttosto sgradevol
-e.
- La soluzione ottimale è dunque quella di provare entrambi gli schemi e
- scegliere tra i due quello che meglio si adatta alle proprie esigenze.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Di default, Lyx usa i font bitmap non-scalabili.
- Per i font serif, è usato
-\emph on
-times
-\emph default
-, per i font sans serif, è usato
-\emph on
-helvetica
-\emph default
-, mentre
-\emph on
-curier
-\emph default
- è usato come font monospazio stile macchina da scrivere.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In seguito descriveremo cosa fare se in LyX il testo non ha un bell'aspetto.
- Partiremo con i parametri più importanti: DPI e lo zoom dei fonts.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Settaggi DPI e Zoom di Font
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX automaticamente prova a scalare i fonts in modo da farli sembrare il
- più possibile uguali a quelli che verranno stampati, a meno del cosiddetto
- fattore di zoom.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per far funzionare su ogni sistema, questo meccanismo sfrutta i settaggi
- dei DPI (dots per inch) dello schermo.
- Il settaggio dei DPI del vostro sistema è rilevato automaticamente da LyX
- attraverso le informazioni che fornisce il server X.
- Potete controllare cosa rileva LyX circa i DPI, lanciando LyX in questo
- modo:
-\family typewriter
-lyx -dbg 2.
-
-\family default
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Su molti sistemi, X non è settato correttamente, quindi dovrete verificare
- la correttezza dei settaggi manualmente.
- Lanciate
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-xdpyinfo
-\family default
-
-\family typewriter
-| more
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e scrivete quali sono i DPI per la risoluzione che usate (che dovrebbe
- essere simile a quella che LyX rileva).
- E' il numero menzionato come
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-risoluzione
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Inserite poi anche il numero di pixel che avete in larghezza ( il primo
- numero sotto
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-dimensioni
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dopodichè prendete il buon vecchio righello e misurate la larghezza visibile
- dell'immagine su vostro monitor.
- Convertite queste misure in pollici, se usate un righello in centimetri,
- dividendo per 2.54.
- Ora è possibile determinare il corretto settaggio DPI per il vostro schermo,
- dividendo il numero dei pixels della larghezza per la larghezza dell'immagine
- sullo schermo del monitor.
- Se questo numero è superiore a, per esempio, 5 DPI rispetto al valore autodeter
-minato, dovrete correggere l' X setup, o almeno dire a LyX che il valore
- di DPI è diverso da quello rilevato.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se non potete correggere l'X setup (che sarebbe la soluzione migliore perchè
- ne beneficerebbero altri programmi oltre a LyX), è possibile comunicare
- a LyX il corretto settaggio DPI attraverso il menu
-\family sans
-Preferences.
-
-\family default
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se il testo è troppo piccolo o troppo grande per il vostro gusto, dovrete
- cercare di rimendiare attraverso lo zoom sul carattere.
- Questo settaggio è usato per scalare la grandezza del punto del testo.
- Se il vostro DPI è corretto, e lo zoom del carattere è settato a 100, questo
- significa che LyX proverà a mostrare il testo esattamente alla stessa grandezza
- della pagina stampata.
- Se il fattore di zoom viene settato a 200, il testo visualizzato sarà il
- doppio di quello che si vedrà sulla pagina stampata.
- Naturalmente questo accadrà solo se LyX riesce a trovare ed usare un carattere
- che abbia una grandezza appropriata.
- Ma, dato che LyX è comunque un sistema WYSIWYM, questa limitazione, eventuale,
- è improbabile.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il valore di default dello zoom è 150 dato che un monitor è generalmente
- più grande che un pezzo di carta, ma dovreste comunque provare a modificarlo
- tramite il comando
-\family sans
-Font
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Zo\SpecialChar \@.
-default nel menu Preferences
-\family default
- per trovare una grandezza che vi soddisfi.
- Quando avete trovato un settaggio che possa andare bene per voi (tip: usate
- il bottone
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-pply
-\family default
- per lasciare la finestra aperta mentre fate esperimenti), potete poi rendere
- questi settaggi come default usando il comando
-\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-ave
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mentre è spesso possibile trovare una grandezza adatta al testo sullo schermo,
- questo non necessariamente vuol dire, che i fonts siano i migliori ottenibili
- dal proprio sistema.
- Per aiutarvi ad avere il massimo dal vostro sistema, potete usare i comendi
- di definizione dei font per raffinare l'aspetto del testo più in dettaglio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Comandi di definizione dei Fonts
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come menzionato, LyX usa fonts bitmap non scalabili di default.
- Per i fonts serif, è usato
-\emph on
-times
-\emph default
-, per i fonts sans serif è usato
-\emph on
-helvetica
-\emph default
-, mentre
-\emph on
-courier
-\emph default
- è usato come font del tipo monospazio/macchina da scrivere.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potete cambiarli attraverso il menu
-\family sans
-Preferences
-\family default
-.
- Il numero dei fonts disponibili varia a seconda dei sistemi, ma il programma
-
-\family typewriter
-xfontsel
-\family default
- dovrebbe essere reperibile ovunque.
- Usate questo programma per trovare i fonts adatti.
- Quando avete trovato un font che vi piace, provate ad inserire i primi
- due elementi del nome (chiamati
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-fndry
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-fmly
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in
-\family typewriter
-xfontsel
-\family default
-) nel campo appropriato nel menu
-\family sans
-Preferences
-\family default
- e premere
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-pply
-\family default
-.
- LyX poi riformatterà il vostro documento usando il nuovo font, e se il
- font vi piace, dovreste salvarlo con
-\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-ave
-\family default
-.
- Un punto di partenza per un nuovo font è vedere se il font scalabile
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-utopia
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- è disponibile.
- Tip: potete vedere se un font è scalabile o bitmap controllando i campi
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-resx
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-resy
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in
-\family typewriter
-xfontsel
-\family default
-.
- Se il valore 0 è disponibile, il font è scalabile.
- Se il valore 0 non è disponibile, il font è bitmap.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Prima che proviate a modificare un font bitmap perchè la larghezza più grande
- sembra
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-bloccata
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, dovreste provare a selezionare il bottone
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Usa fonts scalabili
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Questo è utile solo se usate fonts bitmap, perchè solo questi non scalano
- perfettamente.
- Se definite questo flag, LyX userà solo le grandezze fisse del carattere
- disponibili, e questo garantisce che tutti i fonts bitmap sembrino buoni.
- (Potete vedere quale grandezze individuali del carattere son o disponibili
- con il comando
-\family typewriter
-xlsfonts
-\family default
-.
- Provate
-\family typewriter
-man xlsfonts
-\family default
-).
- Tuttavia il prezzo da pagare è che la differenza tra la grandezza del font
- sullo schermo e la grandezza del font sulla carta sarà più grande perchè
- LyX dovrà accontentarsi della grandezza più vicina disponibile, e non proverà
- a scalare la grandezza per adeguarsi.
- Inoltre, c'è il ridchio che alcune grandezze differenti da un punto di
- vista logico, come
-\family sans
-Large
-\family default
- e
-\family sans
-Larger
-\family default
-, saranno mappate come lo stesso font sullo schermo, rendendo difficile
- identificare le differenze sullo schermo.
- Abbiamo deciso di non usare i fonts scalabili di default a causa di questi
- effetti, ma dato che LyX è un sistema WYSIWYM, a molte persone piace comunque
- usare i flag, pur sapendo che la grandezza del carattere sullo schermo
- potrebbe non essere veritiera.
- Ma ricordate che questo flag crea una differenza solo se usate font bitmap.
- I font scalabili, come ora potete capire, non verranno toccati da questo
- tipo di problema.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un'ultima annotazione su questo flag: dovete sapere che non c'è nulla di
- sbagliato nell'usare fonts scalabili e bitmap contemporaneamente per differenti
- scopi.
- Per esempio, è abbastanza comune usare lo scalabile
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Utopia
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- per il testo serif, assieme alla versione bitmap di
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Helvetica
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- E potete tranquillamente selezionare
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Usa fonts scalabili
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- senza problemi: sarà solo applicato al font Helvetica.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Qualche volta gli artefatti introdotti dall'uso del flag possono essere
- eliminate usando il comando fine-detail che definisce a quali grandezze
- di punto corrispondono le differenti grandezze logiche dei caratteri.
- Lanciate LyX con
-\family typewriter
-lyx -dbg 513
-\family default
- per vedere come funziona concretamente e provate ad aggiustare le voci
- corrispondenti nel menu
-\family sans
-Preferences
-\family default
- fino a quando i risultati vi soddisfano.
- Questo è difficile da fare, perchè LyX usa i settaggi DPI e quelli di zoom
- del font per calcolare l'esatta grandezza del font sullo schermo da chiedere
- al server X.
- Se non riuscite ad ottenere risultati soddisfacenti con la tecnica dello
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sbaglia e riprova
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, potete rendere il processo più trasparente se settate assieme i DPI e
- lo zoom a 100, anche se si sa che non è corretto.
- questo naturalmente renderà i font scalabili non perfetti, quindi fate
- attenzione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Codifica dei Fonts
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Di default, LyX userà dei font per scrivere un testo Western European, inclusi
- tutti i tipi di inglese.
- Viene definito attraverso il cosiddetto
-\emph on
-font
-\emph default
-
-\emph on
-encoding
-\emph default
-.
- Se volete usare Lyx per scivere ad esempio un testo in Eastern European,
- Cirillico oppure ogni altro linguaggio non coperto dallo standard ISO-8859-1
- di codifica dei caratteri, potete definirne uno differente con il settaggio
- del valore
-\family typewriter
-
-\backslash
-screen_font_encoding
-\family default
- .Questo richiede che siano installati speciali fonts.
- Potete usare
-\family typewriter
-xfontsel
-\family default
- per queste modifiche: controllate i campi
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-rgstry
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-encdng
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- per valori ISO-8859-X diversi da ISO-8859-1, e quindi cercate quello che
- contiene i caratteri della lingua prescelta.
- Se non lo trovate è ancora possibile definirlo nel file
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- .Altrimenti bisogna ricercarlo sul Web.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quando settate LyX per l'uso di una codifica differente, dovrete considerare
- i cambiamenti nei fonts della finestra pop-up di LyX.
- Per esempio il menu
-\family sans
-Table
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-of
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Contents
-\family default
- non sarà comprensibile fino a quando non dite a LyX di usare un font differente.
- Di default, il menu font è settato su
-\family typewriter
--*-helvetica-medium-r
-\family default
-\emph toggle
-, ma spesso helvetica non è disponibile nella codifica dei font di cui avete
- bisogno.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Inoltre potete cambiare questo font con il comando
-\family typewriter
-
-\backslash
-screen_font_emenu
-\family default
-
-\emph toggle
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come potete vedere, ci sono alcune opzioni che possono essere usate per
- affinare l'aspetto dei vostri fonts.
- Questo non dovrebbe spaventarvi dal maneggiare coi settaggi, poichè dopo
- tutto, vi augurate di usare molto LyX in futuro.
- E contrariamente ai veri word processors WYSIWYG, dove siete costretti
- ad usare fonts che hanno un aspetto buono sia sul video che sulla carta,
- LyX vi da la possibilità di usare fonts che sono disegnati per essere visti
- sullo schermo, se siete abbastanza fortunati da averli.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nella versione di LyX, proveremo a supportare il font renderer
-\family typewriter
-T1Lib
-\family default
-
-\emph toggle
-che fornisce un testo con effetto
-\emph default
-
-\emph on
-anti-aliased
-\emph default
-
-\emph toggle
-.
- Questo significa che ogni glifo è costituito da molte ombre colorate piuttosto
- che da soli due colori, creando un effetto di alta risoluzione.
- Questo non renderà solo il testo più leggibile sullo schermo, ma permetterà
- anche a LyX di avvicinare i fonts visti sullo scermo a quelli che verranno
- stampati, dato che sarà ad esempio possibile settare un valore di 14.4 punti
- al contrario di ora che è possibile solo scegliere il valore arrotondato
- 14.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Bindings
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le associazioni sono usate per assegnare una funzione ad un tasto.
- Molti file con associazioni precompilate sono disponibili: un set di associazio
-ni CUA (simile ai tipici insiemi di assegnazioni di tastiera PC e CDE),
- un set Emacs di associazioni, per quelli di noi che segono la cosiddetta
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-One True Way
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e rifiutano di sottostare agli standards,
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Sto scherzando, ovviamente!
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- come pure associazioni speciali (broadway e hollywood) ed altri linguaggi
- (Francese, Tedesco, ecc..)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se, tuttavia, volete personalizzare le associazioni secondo i vostri specifici
- gusti, allora copiate il file della directory
-\family typewriter
-LyXDir/bind/
-\family default
- che meglio si adatta nella vostra
-\family typewriter
-UserDir/bind/
-\family default
- e modificatelo.
- Non dimenticate di caricare questo nuovo file in LyX attraverso il menu
-
-\family sans
-Preferences
-\family default
- (per il momento dovete riavviare LyX per rendere effettivi i cambiamenti).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX supporta l'internazionalizzazione dell'interfaccia utente (vedere il
- Capitolo
-\shape italic
-\emph on
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "chap:i18n"
-
-\end_inset
-
-)
-\shape default
-\emph default
-.
- Se il vostro
-\emph on
-locale
-\emph default
-
-\shape italic
-\emph on
-viene settato con la variabile d'ambiente
-\shape default
-\emph default
-
-\family typewriter
-$LANG
-\family default
-, LyX proverà ad usare i bindfile preponendo
-\family typewriter
-$LANG_
-\family default
- al loro nome.
- Ad esempio, potete mettere una copia tradotta di alcuni bindfile nella
- vostra directory
-\family typewriter
-bind/
-\family default
-personale e LyX li userà automaticamente.
- [
-\emph on
-Nota dell'autore: non sono sicuro se è ancora vero ma forse qualcuno che
- utilizza questo metodo potrebbe testarlo---AL
-\emph default
-].
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La sintassi dei files
-\family typewriter
-.bind
-\family default
- è la seguente:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-bind <key combination> <lyx-function>
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sia le combinazioni di tasti che la lyx-function (inclusi gli argomenti)
- devono essere racchiusi tra le
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-doppie virgolette
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Tutte le funzioni di LyX sono elencate nella
-\emph on
-Guida di Riferimento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-User Interface
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:ui"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'aspetto del menu e della toolbar può essere cambiato attraverso il menu
-
-\family sans
-Preferences
-\family default
-.
- Basta semplicemente cambiare il file
-\family typewriter
-.ui
-\family default
- in
-\family typewriter
-LyXDir/ui/
-\family default
-.
- Per il momento esiste solo un file,
-\family typewriter
-default.ui
-\family default
-, ma sentitevi liberi di sperimentare.
- Copiate il file che create nella directory
-\family typewriter
-UserDir/ui/
-\family default
- e andate! Notate che, per il momento, dovete riavviare LyX per rendere
- effettivi i cambiamenti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La sintassi dei files
-\family typewriter
-.ui
-\family default
- è la seguente: date uno sguardo a
-\family typewriter
-default.ui
-\family default
-.
- Le righe riferite alla barra dei menu,
-\family typewriter
-menu
-\family default
- e
-\family typewriter
-toolbar
-\family default
- devono terminare con un esplicito
-\family typewriter
-end
-\family default
-.
- Possono poi contenere dei sottomenu, oggetti, separatori, icone e nel caso
- del menu
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-file
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, una riga
-\family typewriter
-lastfiles.
-
-\family default
- Un piccolo avvertimento.
- I
-\family typewriter
-sottomenu
-\family default
- possono essere inseriti in un
-\family typewriter
-menubar
-\family default
- o
-\family typewriter
-menu
-\family default
-, ma sono sempre definiti come
-\family typewriter
-menus
-\family default
- non come
-\family typewriter
-submenu
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Convertitori, Formati e Visualizzatori
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX ha un nuovo e potente meccanismo per convertire da e verso ogni formato
- di file utilizzando programmi esterni.
- Prendiamo un paio di formati, ad es.
-
-\family typewriter
-LaTeX
-\family default
- e
-\family typewriter
-PDF
-\family default
-.
- Ora definiamo un convertitore da un formato all'altro.
- Nel nostro esempio ci sono due possibili meccanismi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Una conversione diretta, da LaTeX a PDF usando pdflatex
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Una via più contorta attraverso formati e convertitori intermedi: LaTeX
- a DVI (usando latex) a PostScript® (usando dvips) a PDF (usando ps2pdf)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX sceglierà sempre la via più veloce, così dovrete specificare due differenti
- nomi di Format per i files
-\family typewriter
-.pdf
-\family default
- per poterli usare entrambi.
- Entrambi sono inclusi di default nel menu
-\family sans
-Preferences
-\family default
-.
- Date un'occhiata e poi createne dei vostri!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Inoltre, ogni Format può essere visto con un Viewer associato ad esso.
- Ad esempio, potreste voler usare
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
- per esaminare i files PostScript®.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-[
-\emph on
-Nota dell'autore: Questa sezione probabilmente ha bisogno di essere espansa,
- ma sostituisce completamente la prossima.
- In più, non sono sicuro di quanto importanti siano ancora le sezioni Stampante
- e Cambiare Colori.
- La sezione Ascii-Export è ancora importante, sebbene ha bisogno di essere
- usata per differenziare l'approccio lyxrc da quello del menu Preference.
- --- AL
-\emph default
-].
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Anteprima sullo schermo
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oltre alla normale visualizzazione dei documenti attraverso LyX, è possibile
- avere un'anteprima del vostro documento nella forma in cui apparirà sulla
- carta dopo stampato.
- Di default LyX usa
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- per l'anteprima dei files .
-\family typewriter
-dvi
-\family default
- (l'output di LaTeX).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX può anche usare
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- per convertire i files
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- in .
-\family typewriter
-ps
-\family default
- e
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
- per l'anteprima.
- Si possono usare numerose opzioni nel file
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- per personalizzare queste caratteristiche.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-view_dvi_command
-\family default
-\series default
- Permette di rimpiazzare
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- con altri
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- previewer, o per passare argomenti a
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-view_ps_command
-\family default
-\series default
- Permette di rimpiazzare
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
- con il vostro Post
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Script previewer preferito, oppure per passare argomenti a
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-view_pspic_command
-\family default
-\series default
- Definisce il programma usato per ottenere anteprime a tutto schermo delle
- figure PostScript®.
- Non è possibile includere alcuna opzione in questo tipo di settaggio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-ps_command
-\family default
-\series default
- Definisce il programma per usare le figure PostScript all'interno di un
- documento LyX.
- Non è possibile includere nessuna opzione.
- Se viene definita una stringa vuota (""), LyX non processerà nessuna figura.
- Questo può essere utile se avete una macchina lenta e lavorate con molte
- figure.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-default_papersize
-\family default
-\series default
- Setta la grandezza della carta usata da LyX per fare l'anteprima dei documenti.
- Il valore di default è la carta USletter.
- Se LaTeX è configurato per usare una differente grandezza di default, potrete
- cambiare questo settaggio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Opzioni ASCII-Export
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono alcuni comandi che possono essere usati per
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-ripulire
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- i files di testo esportati in ASCII.
- Notate che LyX automaticamente riconosce ed usa il miglior settaggio per
- il vostro sistema sin dalla fase di installazione, ma è possibile modificarli
- se non vi piacciono.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-plaintext_roff_command
-\family default
- Questo comando vi permette di settare il comando per produrre migliori
- tabelle ASCII con i comandi UNIX
-\family typewriter
-groff/troff/nroff
-\family default
- (referirsi alle relative man pages per ulteriori informazioni).
- Non definirlo per niente dice a LyX di usare il formattatore interno (inferiore
-).
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-plaintext_linelen
-\family default
- Con questo comando potete settare la lunghezza di default della riga dell'outpu
-t di un file ASCII.
- Settarlo a 0 significa righe infinite.
- Il Default è 75 caratteri.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Examples:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-# This let's you generate ASCII tables with latin1
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-# characters, using the groff formatter
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-#
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-plaintext_roff_command groff -t -ms -Tlatin1"
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-# This let's you generate ASCII tables using the
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-# nroff formatter
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-#
-\backslash
-plaintext_roff_command "nroff"
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-# This sets the line length to 80 characters
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-#
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\backslash
-plaintext_linelen 80
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Stampante
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono una serie di comandi che vi aiutano a settare il comando della stampante
- da LyX.
- Normalmente si usano solo alcuni di questi, ma vengono riportati tutti
- per questione di completezza.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-printer
-\family default
-\series default
- Questo valore definisce il nome di default della vostra stampante.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-print_command
-\family default
-\series default
- Questo valore definisce quale comando LyX deve essere usato per stampare
- il vostro documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-print_evenpage_flag
-\family default
-\series default
- Questo valore definisce quale flag del comando di stampa comporterà la
- stampa delle sole pagine pari.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-print_oddpage_flag
-\family default
-\series default
- Questo valore definisce quale flag del comando di stampa si occuperà di
- stampare solo le pagine dispari.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-print_reverse_flag
-\family default
-\series default
- Con questo comando, potete definire quale comando di stampa si occuperà
- di stampare le pagine in ordine inverso.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-print_landscape_flag
-\family default
-\series default
- Questo comando definisce quale flag è settata quando si richiede di stampare
- il proprio documento in landscape.
- se il documento è stampato in portrait, nessuna opzione è passata.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-print_to_printer
-\family default
-\series default
- Se specificate un esplicito nome per la stampante, dovrete preporre questo
- nome con un flag dalla linea di comando della stampante.
- Questo comando definisce quale flag dovrebbe apparire prima del nome della
- stampante.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-print_to_file
-\family default
-\series default
- Se volete stampare su un file, dovrete utilizzare un flag prima del nome
- del file.
- Questo comando vi permette di definire come apparirà questo flag.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-print_file_extension
-\family default
-\series default
- Quando stampate su un file, con questo comando potete definire quale estensione
- potrà avere il file stampato.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-print_extra_options
-\family default
-\series default
- Con questo comando potete definire una serie di flags che saranno inseriti
- nel comandi di stampa dopo gli altri flags.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-print_spool_cmd
-\family default
-\series default
- Se si specifica qualcosa in questo comando, LyX stamperà in due fasi: Prima
- sarà eseguito il programma specificato nel comando
-\family typewriter
-
-\backslash
-print_command
-\family default
- con le direttive per stampare su un file.
- Poi, il comando specificato con
-\family typewriter
-
-\backslash
-print_spool_cmd
-\family default
- sarà eseguito col file di uotput col precedente comando sulla riga di comando,
- e, se specificato, la direttiva (
-\family typewriter
-
-\backslash
-print_to_printer
-\family default
-) per mandare l'output ad una stampante definita prima del nome del file.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tutto sommato, speriamo che questo vi permetta di stampare i vostri documenti
- senza problemi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Changing Colors
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-E' possibile cambiare i colori dello schermo usando il nuovo menu
-\family sans
-Preferences
-\family default
-.
- Alternativamente, se vi sentite particolarmente perversi potete usare la
- funzione associabile
-\family typewriter
-set-color
-\family default
- (vedere la
-\emph on
-Guida di Riferimento
-\emph default
-).
- L'input avrà il seguente formato:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-set-color LyXName X11Color
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Di seguito è presentata una lista (parziale) delle funzioni e dei colori
- di default:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Nome LyX
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Scopo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Colore di default (X11)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-background
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text background
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-black
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-foreground
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-text foreground
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-linen
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-latex
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LaTeX code
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-DarkRed
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-math
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Mathed formulae
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-DarkBlue
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-mathline
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-fraction Lines, brackets, etc.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Blue
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-mathbag
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-AntiqueWhite
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-mathframe
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-black
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-selection
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-selection background
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LightBlue
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La lista completa si trova correntemente solo nel file sorgente LColor.cpp
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-TeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Alcuni siti
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-come la mia macchina da ufficio -- Dave johnson
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- hanno ancora la versione 2.09 di LaTeX.
- Sebbene non possiamo immaginare perchè questo dovrebbe essere ancora il
- default dato che la versione 2.09, essendo questa obsoleta dal 1994, dovremo
- comunque continuare a riferirci con LyX a tale ambiente.
- Non bisogna
-\emph on
-pensare
-\emph default
- però ad un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-fixing
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- di LyX per girare sotto LaTeX 2.09.
- Aggiornare il vostro LaTeX sarà più facile, ed è comunque la soluzione
- migliore.
- Molti grandi sistemi dovrebbero avere, anche se di default hanno la 2.09,
- una versione disponibile di LaTeX2, ma forse l'eseguibile potrebbe avere
- un altro nome.
- Potete cambiare il nome del comando LaTeX appropriato, come ad esempio
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-\emph toggle
-lyxrc
-\family default
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-come la mia macchina da ufficio -- Dave johnson
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-con la linea:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-latex_command latex2e
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-nel vostro file
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
-.
- Al momento dell'installazione, LyX proverà a rilevare automaticamente se
- questo settaggio è necessario, quindi normalmente, non ve ne dovrete preoccupar
-e.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-I settaggi autorilevati
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:autodetected"
-
-\end_inset
-
-Ci sono numerosi oggetti che sono rilevati quando lanciate
-\family sans
-\bar under
-O
-\bar default
-ptions
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-R
-\bar default
-econfigure.
-
-\family default
- In questa sezione elencheremo quelle che si riferiscono a
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
-.
- Quello che segue, tutte le chiamate
-\family typewriter
-*_command
-\family default
- sono sono settete a
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-niente
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- se non viene stato trovato il comando opportuno.
- In questo caso, la corrispondente funzione non è disponibile.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-latex_command
-\family default
-\series default
- è settato su un processore LaTeX2e valido (programmi testati sono
-\family typewriter
-latex
-\family default
- e
-\family typewriter
-latex2e
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-ps_command
-\family default
-\series default
- è settato su
-\family typewriter
-gs
-\family default
- se avete Ghostscript installato.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-view_ps_command
-\family default
-\series default
- è settato su
-\family typewriter
-gv
-\family default
- o
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
- se sono stati trovati nel sistema (
-\family typewriter
-
-\backslash
-view_pspic_command
-\family default
- è settato per usare lo stesso programma).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-plaintext_roff_command
-\family default
-\series default
- usa
-\family typewriter
-groff
-\family default
- oppure
-\family typewriter
-nroff
-\family default
-+
-\family typewriter
-tbl
-\family default
-, a seconda di quello disponibile.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-chktex_command
-\family default
-\series default
- è settato su
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- con in più una serie di opzioni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-fax_command
-\family default
-\series default
- è settato su
-\family typewriter
-fax
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-send
-\family default
- o
-\family typewriter
-sendfax
-\family default
-, che dipende da che packetto fax e stato trovato.
- Le necessarie opzioni del commando vengono anche aggiunti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-print_spool_command
-\family default
-\series default
- viene settato to
-\family typewriter
-lp
-\family default
- su sistmi (chiamati System V) che hanno questo commando e
-\family typewriter
-lpr
-\family default
- altrimenti (sistemi BSD).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-print_spool_printerprefix
-\family default
-\series default
- viene settato a
-\family typewriter
--d o su -p
-\family default
- a seconda della presenza di
-\family typewriter
-lp
-\family default
- o
-\family typewriter
-lpr
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-
-\backslash
-font_encoding
-\family default
-\series default
- è settato su
-\family typewriter
-T1
-\family default
- se i fonts
-\family typewriter
-ec
-\family default
- sono rilevati e LaTeX ha un supporto interno per questi fonts.
- Potete settarli manualmente se avete i cosiddetti fonts
-\family typewriter
-dc
-\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Il resto
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono molti altri comandi
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- che possono essere usati per personalizzare il comportamento di LyX.
- Abbiamo attualmente ancora necessità di documentarli in questa sede, ma
- ancora, il file
-\family typewriter
-lyxrc.example
-\family default
- è riccamente commentato, così consigliamo di dare un'occhiata per avere
- un'idea di quello che potete personalizzare.
- Potete infine tentare la fortuna nella
-\emph on
-Guida di RIferimento,
-\emph default
- ma non ci sono garanzie dato che è molto difficile tenerla aggiornata.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Il Server LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Introduzione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il server LyX è un metodo implementato in LyX che abilita altri programmi
- a parlare con LyX, a chiamare comandi LyX e ad ottenere informazioni sullo
- stato interno di LyX.
- E' uno strumento principalmente indirizzato ad utenti esperti, che dovrebbero
- trovarlo utile.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Iniziare il Server LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il server LyX lavora attraverso l'uso di un paio di canali.
- Queste sono di solito locate nella vostra directory home e si chiamano
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-.lyxpipe.in
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-.lyxpipe.out
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- I programmi esterni vanno a scrivere in
-\family typewriter
-.lyxpipe.in
-\family default
- e legge i dati da
-\family typewriter
-.lyxpipe.out
-\family default
-.
- L'inizio di questi canali può essere specificato nel file
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- aggiungendo una linea del tipo:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-serverpipe "/home/myhome/.lyxpipe"
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX aggiungerà '
-\family typewriter
-.in
-\family default
-' and '
-\family typewriter
-.out
-\family default
-' per creare i canali.
- La precedente riga ha inoltre l'effetto di attivare il server LyX.
- se uno dei canali già esiste, LyX assumerà che c'è un altro processo LyX
- in esecuzione e non lascerà partire il server.
- Per avere molti processi LyX con rispettivi servers in contemporanea, dovete
- cambiare il
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- tra gli inizi dei programmi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se state sviluppando un programma client, potreste trovare utile abilitare
- una modalità di debugging dal server LyX.
- Potete farlo facendo partire LyX con
-\family typewriter
-lyx -dbg 8192.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Attenzione: se LyX va in crash, non può gestire la rimozione dei canali,
- e quindi bisognerà farlo manualmente.
- Se LyX parte e i canali sono già esistenti, non farà partire alcun server.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potete trovare degli esempi completi scritti in C nella distribuzione dei
- codici come
-\family typewriter
-development/server_monitor.c
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Comunicazione normale
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per assegnare una chiamata LyX, il client scrive una riga di codice ASCII
- nel canale di input.
- Questa linea ha il seguente formato:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-LYXCMD:
-\emph on
-clientname
-\emph default
-:
-\emph on
-function
-\emph default
-:
-\emph on
-argument
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In questo caso
-\emph on
-clientname
-\emph default
- è un nome che il client può scegliere arbitrariamente.
- Il suo unico uso è che LyX gli risponderà se questi manda una risposta
- - così un client può mandare risultati da differenti richiedenti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-function
-\emph default
- è la funzione che volete che LyX esegua.
- E' lo stesso dei comandi che dovreste usare in minibuffer.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-argument
-\emph default
- è un argomento opzionale rilevante solo per alcune funzioni ( ad esempio
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-auto-inserimento
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- che inserisce l'argomento come testo nella posizione del cursore.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-La risposta da LyX arriverà nel canale di output e sarà del tipo
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-INFO:
-\emph on
-clientname
-\emph default
-:
-\emph on
-function
-\emph default
-:
-\emph on
-data
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dove
-\emph on
-clientname
-\emph default
- e
-\emph on
-function
-\emph default
- sono richiamati dalla richiesta di comando, mentre
-\emph on
-data
-\emph default
- è un'informazione più o meno utile a seconda dell'esecuzione del comando.
- Alcuni comandi restituiscono informazioni circa lo stato interno di LyX,
- come il
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-font-state
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, mentre altri restituiscono risposte
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-vuote
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Questo significa che l'esecuzione del comando ha avuto fine.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In caso di errori, la risposta da LyX avrà questa forma
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-ERROR:
-\emph on
-clientname
-\emph default
-:
-\emph on
-function
-\emph default
-:
-\emph on
-error message
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-dover l'
-\emph on
-error message
-\emph default
- dovrebbe contenere la spiegazione del perchè il comando è fallito.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esempi:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-echo "LYXCMD:test:beginning-of-buffer:" >~/.lyxpipe.in
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-echo "LYXCMD:test:get-xy:" >~/.lyxpipe.in
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-read a <~/.lyxpipe.out
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-echo $a
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Notifica
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX può notificare ai clients gli eventi asincroni.
- Correntemente lo farà soltanto se l'utente assegna una sequenza di tasti
- alla funzione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-notifica
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il formato della stringa che LyX manda è:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-
-\family typewriter
-NOTIFY:
-\family default
-\emph on
-key-sequence
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-dove
-\emph on
-key-sequence
-\emph default
- è la rappresentazione stampata della sequenza di tasti premuta dall'utente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questo meccanismo può essere usato per estendere il set di comandi LyX ed
- implementare macro: assegnare una sequenza di tasti a
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-notifica
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, lanciare un client che ascolta sul canale d'uscita, fornisce il comando
- relativo alla sequenza e inizia una funzione che può usare le chiamate
- e le richieste di LyX per assegnare un comando o una serie di comandi a
- LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Il Protocollo Server LyX semplice
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lyx implementa un semplice protocollo che può essere usato per la gestione
- delle sessioni.
- Tutti i messaggi sono della forma:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-LYXSRV:
-\emph on
-clientname
-\emph default
-:
-\emph on
-protocol message
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-dove
-\emph on
-protocol message
-\emph default
- può essere
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-hello
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-bye
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Se
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-hello
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- è ricevuto da un client, LyX ritornerà indietro per informare il client
- che sta ascoltando il suo messaggio, mentre
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-bye
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- mandato da LyX informa i clients che LyX sta chiudendo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Internazionalizzare LyX
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "chap:i18n"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX supporta l'uso di interfacce tradotte.
- L'ultima volta che abbiamo controllato, LyX forniva testi in 14 linguaggi
- diversi oltre l'inglese di base.
- Il linguaggio scelto è definito linguaggio
-\emph on
-locale
-\emph default
-.
- (per ulteriori letture sui settaggi locali, riferirsi alla documentazione
- del vostro sistema operativo.
- Per Linux, le manual page di locale(5) sono un ottimo punto di partenza).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Notate che queste traduzioni funzionano, ma contengono alcuni difetti.
- In particolare, tutti i menu di pop-up sono stati progettati in inglese,
- questo significa che alcune traduzioni potrebbero essere troppo grandi
- rispetto allo spazio ad esse assegnate in fase di progettazione.
- Questo è solo un problema di visualizzazione che non causa molti problemi.
- Inoltre, potrete notare che che molte delle traduzioni non definiscono
- le scorciatoie per tutto.
- A volte , molto semplicemente, non ci sono abbastanza lettere disponibili.
- Altre volte, il traduttore non lo ha ancorafatto.
- Cercheremo di ovviare a questi inconvenienti nelle prossime versioni di
- LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Selezionare un linguaggio alternativo per l'interfaccia utente
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questa possibilità è disabilitata di default, ciò significa che il testo
- sarà in inglese.
- Per abilitare un linguaggio alternativo bisogna settare la variabile ambientale
- appropriata.
- Usate
-\family typewriter
-"setenv LANG xx"
-\family default
- per le interfacce di classe csh o
-\family typewriter
-"export LANG=xx"
-\family default
- per la classe sh.
- Sostituite le
-\family typewriter
-xx
-\family default
- con il codice di due lettere del linguaggio che volete.
- Ad esempio
-\family typewriter
-no
-\family default
- è Norvegiese.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Evidenetemente vorrete mettere la linea appropriata in
-\family typewriter
-~/.Xsession
-\family default
- or
-\family typewriter
-~/.xinitrc
-\family default
- in modo che la traduzione sia attivata di default.
- Ricordate che se LyX è configurato e compilato con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
---disable-nls
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,questo non funzionerà.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Usare scorciatoie per linguaggi alternativi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Una causa principale di inconsistenza nelle versioni tradotte di LyX è il
- fatto che tutte le scorciatoie da tastiera per le funzioni del menu sono
- basate sulla versione inglese del testo Ad esempio, l'entrata nel menu
-
-\family sans
-M-f t
-\family default
- aprirà il popup nuovo-file-da-template.
- Questo è semplice da cambiare, come tutte le scorciatoie delle operazioni
- del menu definite nel file unico
-\family typewriter
-LyXDir/bind/menus.bind
-\family default
-.
- Ogni utente può avere la propria copia di questo file nella propria directory
- privata
-\family typewriter
-~/.lyx/bind
-\family default
-, che avrà precedenza rispetto agli altri file di sistema.
- In questa copia privata ognugno può facilmente cambiare le definizioni,
- ad esempio per la versione tedesca avremo
-\family sans
-M-f t
-\family default
- in
-\family sans
-M-d v
-\family default
- (per
-\family sans
-Date\SpecialChar \menuseparator
-Vorlage).
-
-\family default
- Per alcuni linguaggi, gli esempi per adattare i files
-\family typewriter
-menus.bind
-\family default
- si possono trovare in
-\family typewriter
-LyXDir/bind/
-\series bold
-xx
-\series default
-_menus.bind
-\family default
-
-\family sans
-(
-\family default
-\series bold
-xx
-\series default
- è il codice del linguaggio).
- Questi, se esistono (e se il vostro settaggio locale è
-\family typewriter
-$LANG=
-\series bold
-xx
-\family default
-\series default
-), saranno automaticamente usati da LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dovete fare attenzione a che le nuove definizioni per le scorciatoie non
- coincidano con altre prima definite.
- Ad esempio, l'associazione
-\family sans
-M-d v
-\family default
- genererà un errore per quelli che usano
-\family typewriter
-(x)emacs.bind
-\family default
-, dove
-\family sans
-M-d
-\family default
- è unito a
-\family typewriter
-word-delete-forward
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dalla versione 1.0 di LyX, i nomi tradotti per i menu top level (tradotti
- nei files
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-po
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-) sono usati dal meccanismo di assegnazione, quindi il menu
-\emph on
-tradotto
-\emph default
- deve essere usato nel
-\family typewriter
-menus.bind
-\family default
- tradotto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Tradurre LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tradurre l'interfaccia grafica utente (messaggi di testo).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX usa la libreria GNU gettext per gestire l'internazionalizzazione dell'interf
-accia.
- Per far parlare a LyX il vostro linguaggio preferito in tutti i menu e
- le caselle di diagolo, avete bisogno di un po-file per quel determinato
- linguaggio.
- Quando questo è reperibile, dovrete creare da questi un mo-file ed installarlo.
- Tutti i passaggi necessari ad eseguire questa operazione sono spiegati
- nella documentazione di GNU gettext, ma, in breve, questo è quello che
- dovete fare (
-\series bold
-xx
-\series default
- rappresenta il codice del linguaggio):
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Copiare
-\family typewriter
-LYX-SOURCE-DIR/po/lyx.pot
-\family default
- in
-\series bold
-xx
-\family typewriter
-\series default
-.po
-\family default
- (se
-\family typewriter
-lyx.pot
-\family default
- non esiste, può essere rifatto con
-\family typewriter
-make lyx.pot
-\family default
- in quella directory, oppure potete usare un po-file esistente per altri
- linguaggi come se fosse un template).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Editare
-\family typewriter
-xx.po
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Raccomandiamo di usare Emacs per fare questo, dato che la distribuzione
- gettext include un appropriato supporto.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Per alcune etichette di menu, ci sono anche scorciatoie da tastiera che
- dovrebbero essere tradotte.
- Questi tasti sono segnati dopo un `
-\family typewriter
-|
-\family default
-', e dovrebbero essere tradotti in relazione alle parole e alle frasi del
- linguaggio
-\series bold
-xx
-\series default
-.
- C'è uno strumento chiamato
-\family typewriter
-scgen.pl
-\family default
- scritto in Prolog in
-\family typewriter
-LYX-SOURCE-DIR/development/tools/
-\family default
- che può essere utile per creare determinate scorciatoie.
- Notate che XForms (almeno la versione 0.86) non può manipolare altro che
- scorciatoie di caratteri di 7 bit.
- Dovreste inoltre aggiungere delle informazioni all'inizio del nuovo file
- po come il vostro indirizzo email ecc, cosi gli altri sanno dove possono
- rintracciarvi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Create
-\series bold
-xx
-\family typewriter
-\series default
-.mo
-\family default
-.
- Questo può essere fatto con
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-msgfmt -o
-\family default
-
-\series bold
-xx
-\family typewriter
-\series default
-.mo <
-\family default
-
-\series bold
-xx
-\family typewriter
-\series default
-.po
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Copiare ilfile mo nella vostra directory locale, precisamente nella dirctory
- dei messaggi dell'applicazione per il linguaggio
-\series bold
-xx
-\series default
-, e, sotto il nome
-\family typewriter
-lyx.mo
-\family default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(es.
-
-\family typewriter
-/usr/local/share/locale/
-\family default
-\series bold
-xx
-\family typewriter
-\series default
-/LC_MESSAGES/lyx.mo
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aggiungere un nuovo file po alla
-\emph on
-distribuzion
-\emph default
-e di LyX comprende il cambiamento degli script di configurazione ed oltre,
- ma per come lavora gettext, attualmente non avete bisogno di codice LyX
- per tradurlo---se si ha
-\family typewriter
-lyx.pot
-\family default
- (o un file po esistente), bastano gli strumenti di gettext.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se avete scritto un file di traduzione per un linguaggio che attualmente
- LyX non supporta, ritenetevi liberi di introdurlo magari mandando una patch.
- In questo caso vi raccomandiamo di leggere il README della directory
-\family typewriter
-LYX-SOURCE-DIR/po/
-\family default
- per ulteriori informazioni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tradurre la documentazione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La documentazione online (nel menu
-\family sans
-Help)
-\family default
- può (e dovrebbe!) essere tradotto.
- Se ci sono versioni tradotte della documentazione disponibile
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ad Aprile 1999, quasi tutti i documenti sono stati tradotti in tedesco.
- Il tutorial è stato tradotto in francese, polacco, portoghese e svedese,
- con altre traduzioni in corso.
- La libreria dei documenti tradotti cresce rapidamente.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, e il locale è adeguatamente settato, queste saranno usate automaticamente
- da LyX.
- LyX cerca di tradurre le versioni come
-\family typewriter
-LyXDir/doc/
-\series bold
-xx
-\series default
-_DocName.lyx
-\family default
-, dove
-\family typewriter
-\series bold
-xx
-\family default
-\series default
- indica il linguaggio settato dalla variabile ambientale
-\family typewriter
-$LANG
-\family default
-.
- Se non c'è nulla, sarà mostrato il linguaggio di default ovvero l'inglese.
- Notate che le versioni tradotte devono avere gli stessi nomi dei files
- come gli originali (
-\family typewriter
-DocName
-\family default
- di cui sopra).
- Se ve la sentite di tradurre la documentazione (un buon modo per leggersi
- la documentazione originale BTW!), ci sono alcune cose che dovreste fare:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Controllare la pagina web delle traduzioni The LyX Developer's Web Site
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.devel.lyx.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- In questo modo potete trovare (se ce ne sono) i documenti tradotti e quelli
- da tradurre.
- Inoltre troverete un responsabile organizzatore (se c'è) che vi aiutera
- nella vostra opera.
- Se non c'è un organizzatore fateci sapere se siete interessati.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Una volta che iniziate a tradurre ci sono alcune cose che dovete ricordare:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Unirvi al team di documentazione! Ci sono informazioni su come farlo in
-
-\family typewriter
-Intro.lyx
-\family default
- (
-\family sans
-Help\SpecialChar \-
- paese.
- Inventare una vostra propria terminologia potrebbe solo creare confusione
- al lettore.
-
-\family default
-
-\family sans
-\emph on
-(
-\family default
-Attenzione! La tipografia da assuefazione!
-\family sans
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Fate una copia del documento.
- Questo sarà la vostra copia di lavoro.
- Potrete inoltre usarla come vostra copia personale tradotta mettendola
- nella vostra directory
-\family typewriter
-~/.lyx/doc/
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Qualche volta il documento originale (dal team LyX) viene aggiornato.
- Usate lo strumento CVSweb reperibile presso il sito dello sviluppatore
- per vedere i cambiamenti avvenuti
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Alternativamente, potete procurarvi una copia dell'ultima versione del documento
- inglese che avete tradotto.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- In questo modo potrete facilmente vedere le parti del documento che vanno
- aggiornate.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Se per caso trovate un errore nel documento originale, correggetelo e comunicate
- al documentation team i cambiamenti! (non avete dimenticato di unirvi al
- documentation team vero?).
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Supporto Tastiere Internazionali
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Nota dell'editore: la seguente sezione è a cura di Ivan Schreter.
- Necessita di essere corretta in relazione al nuovo Documentation Style
- ed al fine di utilizzare le caratteristiche della versione 1.0.
- Il tutto va inoltre unito con le sezioni successive.-jw
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Definire una propria Mappa della Tastiera: Formato File Keymap
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diamo uno sguardo al file di definizione della tastiera più da vicino.
- E' un file di testo ASCII che definisce
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-key-to-key or key-to-string translations
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-dead keys
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-dead keys exceptions
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per definire una traduzione tasto a tasto o tasto a stringa, usare questo
- comando:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-kmap
-\family default
-
-\family typewriter
-key
-\family default
-
-\family typewriter
-outstring
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-dove
-\family typewriter
-key
-\family default
- è il tasto che deve essere tradotto e
-\family typewriter
-outstring
-\family default
- è la stringa che deve essere inserita nel documento.
- P er definire i tasti morti, usare:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-kmod
-\family default
-
-\family typewriter
-key
-\family default
-
-\family typewriter
-deadkey
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-dove
-\family typewriter
-key
-\family default
- è il tasto della tastiera e
-\family typewriter
-\emph on
-deadkey
-\family default
-\emph default
-
-\emph toggle
-è il nome del tasto morto.
- Sono supportati i seguenti tasti morti (le scorciatoie sono tra parentesi):
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-
-\emph on
-Name
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Example
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-acute (acu)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-áéíóú
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-grave (gra)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-àèìòù
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-macron (mac)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
- ō
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-tilde (til)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-ñÑ
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-underbar (underb)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-b o
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-cedilla (ced)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-çÇ
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-underdot (underd)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-d o
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-circumflex (circu)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-âêîôû
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-circle (circl)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-ÅůŮ
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-tie (tie)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\backslash
-t oo
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-breve (bre)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-ă
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-u o
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-caron (car)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-čšž
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-hungarian umlaut (hug)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-őű
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-umlaut (uml)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-äöü
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-dot (dot)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-ż
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-.s
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dato che in molte tastiere internazionali ci sono delle eccezioni alle funzioni
- di alcuni tasti morti, potete definirli usando
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-kxmod
-\family default
-
-\family typewriter
-deadkey key outstring
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ad esempio, sulle tastiere slovacche se immettete
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-caron-o
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, verrà scritto
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-circumflex-o
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, così dovrete cambiare
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-kxmod
-\family default
-
-\family typewriter
-caron o "
-\backslash
-^o"
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-per farlo funzionare correttamente.
- Inoltre, dovrete definire come eccezione i tasti morti su i e j , per rimuovere
- il punto prima di inserire un accento.
- Lo cambierò appena possibile in quanto non ho ancora avuto il tempo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Circa i caratteri, backslash non è presente, quindi per inserirlo avete
- bisogno del doppio backslash.
- Inoltre virgolette e # hanno differenti significati.
- # segna i commenti, le virgolette iniziano e finiscono i comandi in stile
- LaTeX.
- Per immettere le virgolette dovete usare
-\family typewriter
-
-\backslash
-"
-\family default
-, per
-\family typewriter
-#
-\family default
-, usare
-\family typewriter
-
-\backslash
-#
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se create un file di descrizione della tastiera che va bene per la vostra
- lingua, vi prego di mandarmelo, in modo che io possa includerlo nella prossima
- distribuzione delle mappe di tastiera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Molte parole chiave saranno presenti nelle future distribuzioni come:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-kinclude filename
-\family default
-\emph on
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-\emph default
-include
-\family default
- un altro file
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-kprog program
-\family default
-\emph on
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-\emph default
-define
-\family default
- un programma esterno di traduzione della tastiera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Inoltre dovrebbe apparire nel file
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- di default (ad esempio un'opzione
-\family typewriter
-
-\backslash
-kinclude
-\family default
- per includere la tastiera di default).
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Materiale sulle tastiere internazionali
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:keymap"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le prossime due sezioni descrivono la sintassi dei file
-\family typewriter
-.kmap
-\family default
- e
-\family typewriter
-.cdef
-\family default
- nel dettaglio.
- queste sezioni dovrebbero aiutarvi a disegnare la vostra mappa di caratteri
- se quelle che avete non vi soddisfano.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Il File .kmap
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un file
-\family sans
-.
-\family typewriter
-kmap
-\family default
- mappa le pressioni dei tasti sia di caratteri che di stringhe.
- Come suggerisce il nome, esso setta la mappa della tastiera.
- Il file
-\family sans
-.
-\family typewriter
-kmap
-\family default
- contiene delle parole chiavi come
-\family typewriter
-kmap,kmod,ksmod
-\family default
-, e
-\family typewriter
-kcomb
-\family default
- qui di seguito descritte.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-kmap
-\family default
- Mappa il carattere rispetto a una stringa
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kmap
-\family roman
-\emph on
-char
-\family default
-\emph default
-
-\family roman
-\emph on
-string
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questo mapperà
-\emph on
-char
-\emph default
- in
-\emph on
-string
-\emph default
-.
- Notate che in
-\emph on
-string
-\emph default
-, le due virgolette (") e il backslash (
-\backslash
-) devono essere evitate con un precedente backslash (
-\backslash
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un esempio di
-\family sans
-kmap
-\family default
- che serve affinchè il simbolo
-\family sans
-/
-\family default
- venga generato dal tasto
-\family sans
-&
-\family default
- è:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kmap & /
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-kmod
-\family default
- Specifica un carattere accentato
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kmod
-\family roman
-\emph on
-char accent allowed
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questo farà sì che il carattere
-\emph on
-char sia accentato sul carattere ammesso
-\emph default
-.
- Questo è un meccanismo di tasto morto
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Il termine tasto morto si riferisce ad un tasto che non produce un carattere
- da solo, ma soltanto quando è seguito da un altro tasto.
- Ad esempio, si può riprodurre un carattere tedesco con un umlaunt come
-
-\family roman
-\emph on
-ä
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- .
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se premete
-\emph on
-char
-\emph default
- e poi una altro tasto non in
-\emph on
-allowed (non permesso)
-\emph default
- avrete un
-\emph on
-char
-\emph default
- seguito da un altro tasto, non abilitato.
- Ricordate che un Backspace cancella un tasto morto, così se premete
-\emph on
-char
-\emph default
-
-\family sans
-\emph on
-Backspace
-\family default
-\emph default
-, il cursore non andrà una posizione indietro, bensì cancellerà l'effetto
- che il
-\emph on
-char
-\emph default
- dovrebbe avere sul tasto successivo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il seguente esempio specifica che il carattere ' dovrà essere un accento
- acuto, abilitato sui caratteri a, e, i, o, u, A, E, I, O, e U:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kmod ' acute aeiouAEIOU
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-ksmod Specifica un'eccezione al carattere accentato
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kxmod
-\family roman
-\emph on
-accent char result
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questo definisce un'eccezione per l'
-\emph on
-accent
-\emph default
- sul
-\emph on
-char
-\emph default
-.
- L'
-\emph on
-accent
-\emph default
- deve essere stato assegnato ad un tasto con una precedente dichiarazione
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-kmod
-\family default
- e
-\emph on
-char
-\emph default
- non deve appartenere al set degli accenti (
-\emph on
-accent
-\emph default
-) abilitati
-\emph on
-(allowed)
-\emph default
-.
- Quando immettete la sequenza del carattere accentato (
-\emph on
-accent char sequence)
-\emph default
-, il risultato (
-\emph on
-result)
-\emph default
- viene prodotto.
- Se non esiste una dichiarazione nel file
-\family typewriter
-.kmap
-\family default
- e voi immettete l'
-\emph on
-accent char
-\emph default
-, avrete un'
-\emph on
-accent_key char
-\emph default
- dove
-\emph on
-accent_key
-\emph default
- è il primo argomento della dichiarazione
-\family typewriter
-
-\backslash
-kmod
-\family default
- declaration.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La seguente procedura di comandi fa in modo che venga generato äi immettendo
- acute-i ('i):
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kxmod acute i "
-\backslash
-
-\backslash
-'{
-\backslash
-
-\backslash
-i}"
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-kcomb
-\family default
- Combina due caratteri accentati
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kcomb
-\family roman
-\emph on
-accent1 accent2 allowed
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questo effetto ha qualcosa di esoterico.
- Infatti vi permette di combinare l'effetto di
-\emph on
-accent1
-\emph default
- e
-\emph on
-accent2
-\emph default
- (in quell'ordiner!) su caratteri abilitati
-\emph on
-(allowed)
-\emph default
-.
- I tasti per
-\emph on
-accent1
-\emph default
- e
-\emph on
-accent2
-\emph default
- devono essere stati settati con un comando
-\family typewriter
-
-\backslash
-kmod
-\family default
- in un punto precedente del file.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Consideriamo questo esempio dal file
-\family typewriter
-greek.kmap
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kmod ; acute aeioyvhAEIOYVH
-\backslash
-kmod : umlaut iyIY
-\backslash
-kcomb acute umlaut iyIY
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questo vi permette di premere
-\family sans
-;:i
-\family default
- ed ottenere l'effetto di
-\family typewriter
-
-\backslash
-'{
-\backslash
-"{i}}
-\family default
-.
- Un backspace in questo caso cancella l'ultimo tasto morto, così se premete
-
-\family sans
-;: Backspace i
-\family default
- avrete
-\family typewriter
-
-\backslash
-'{i}
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Il file .cdef
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dopo la mappatura fatta con
-\family typewriter
-.kmap,
-\family default
- il file
-\family typewriter
-.cdef
-\family default
- mappa le stringhe che i symboli generano rispetto ai caratteri del font
- corrente.
- La corrente distribuzione di LyX include almeno i files
-\family typewriter
-iso8859-1.cdef
-\family default
- e
-\family typewriter
-iso8859-2.cdef
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In generale il file
-\family typewriter
-.cdef
-\family default
- è una sequenza di dichiarazioni di questa forma:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\family roman
-\emph on
-char_index_in_set
-\family default
-\emph default
-
-\family roman
-\emph on
- string
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ad esempio, per mappare
-\family sans
-
-\backslash
-'{e}
-\family default
- sul corrispondente carattere nel set iso-8859-1 (233), si usa la seguente
- dichiarazione
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-233 "
-\backslash
-
-\backslash
-'{e}"
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-con
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
- e
-\family typewriter
-"
-\family default
- estranei alla stringa.
- Notate che lo stesso carattere può essere applicato a più di una stringa.
- Nel file
-\family typewriter
-iso-8859-7.cdef
-\family default
- avete
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-192 "
-\backslash
-
-\backslash
-'{
-\backslash
-
-\backslash
-
-\backslash
-"{i}}"
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-192 "
-\backslash
-
-\backslash
-
-\backslash
-"{
-\backslash
-
-\backslash
-'{i}}"
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se LyX non trova una mappatura per la stringa prodotta dalla pressione del
- tasto o da una sequenza con tasti morti, controllerà se assomiglia ad un
- carattere accentato e proverà a disegnare un accento sul carattere sullo
- schermo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tasti morti
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-C'è un altro modo per aggiungere il supporto a caratteri internazionali,
- ed è quello che usa la tecnica dei cosiddetti tasti morti.
- Un tasto morto lavora in combinazione con una lettera per produrre un carattere
- accentato.
- In questa sezione spieghiamo come si crea un semplice tasto morto per far
- vedere come funziona.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Supponiamo di avere bisogno di un carattere circonflesso,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-^
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Si potrebbe associare il tasto ^ [a.k.a.
-\family sans
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Shift-
-\family default
-6] al comando LyX
-\family typewriter
-accent-circumflex
-\family default
- nel vostro file
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
-.
- Ora, se digitate il tasto ^ seguito da una lettera, la lettera avrà un
- accento circonflesso su di essa.
- Per esempio, la sequenza
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-^e
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- produce la lettera e con ^.
- Se provate a digitare
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-^t
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, tuttavia, LyX segnalerà con un beep che l'operazione non è possibile dato
- che la t non ha mai accento.
- Premere
-\family sans
-Spazio
-\family default
- dopo un deadkey produrrà un accento semplice.
- Attenzione a quest'ultimo punto! Se associate un tasto ad un deadkey, dovrete
- riassociare il carattere su quel tasto ad un altro tasto ancora.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un altro modo comune di associare tasti morti è quello di usare
-\family sans
-Meta-
-\family default
-,
-\family sans
-Ctrl-
-\family default
-, e
-\family sans
-Shift-
-\family default
- in combinazione con un accento come
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-~
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-,
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-^
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Un'altra tecnica consiste nell'uso di
-\family typewriter
-xmodmap
-\family default
- e
-\family typewriter
-xkeycaps
-\family default
- per settare il tasto speciale
-\family typewriter
-Mode_Switch
-\family default
-.
- Il
-\family typewriter
-Mode_Switch
-\family default
- si comporta in alcuni casi proprio come lo
-\family sans
-Shift
-\family default
- e permette di associare tasti a caratteri accentati.
- Potete inoltre convertire tasti semplici in tasti morti associandoli ad
- oggetti del tipo
-\family typewriter
-usldead_cedilla
-\family default
- e successivamente, associando questo tasto simbolico al corrispondente
- comando LyX.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nota da
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
-: Questo è esattamente quello che faccio nei miei files
-\family typewriter
-~/.lyx/lyxrc
-\family default
- e
-\family typewriter
-~/.xmodmap
-\family default
-.
- Ho il mio tasto
-\family sans
-Scroll
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Lock settato come Mode_Shift
-\family default
- e un sacco di questi tasti simbolici
-\family sans
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-usldead_
-\family typewriter
-*
-\family sans
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\family default
- che consentono di ottenere cose del tipo
-\family sans
-Scroll
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Lock
-\family default
--
-\family sans
-^
-\family default
- e
-\family sans
-Scroll Lock-~
-\family default
-.
- Questo è il modo in cui genero i miei caratteri accentati.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Potete fare pressocchè tutto con il tasto
-\family typewriter
-Mode_Switch
-\family default
-: uno dei tasti
-\family sans
-Ctrl-
-\family default
-, una funzione libera, ecc.
- Come per i comandi LyX che producono accenti, consultate il
-\emph on
-Manuale di Riferimento
-\emph default
-
-\emph toggle
-per l'accento acuto.
- Troverete lì la lista completa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Salvare la vostra configurazione di Linguaggio
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potete editare il vostro file
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- in modo che il linguaggio da voi preferito sia configurato e caricato automatic
-amente allo startup di LyX.
- Questa sezione descrive i comandi
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- da specificare:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-default, primary, and secondary keymaps
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-character set
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Guardate il vostro file
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- per i vari esempi su come configurarlo.
- In particolare, potete settare una keymap così:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kbmap true
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kbmap_primary german
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-kbmap_secondary american
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-e una font-mapping (
-\family typewriter
-.cdef
-\family default
- file) in questo modo:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-screen_font_encoding iso8859-2
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Installare Nuove Classi di Documento, Layouts e Templates
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "chap:textclass"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In questo capitolo si descrivono le procedure per creare ed installare nuovi
- layouts di LyX e files template, come anche si procederà ad illustrare
- la corretta installazione di nuove classi di documento LaTeX.
- Alcune definizioni: una classe di documento è un file LaTeX (che di solito
- hanno estensione in
-\family typewriter
-.cls
-\family default
- o
-\family typewriter
-.sty
-\family default
-) che descrive il formato di un documento come un articolo, report, prestampa
- di giornale, ecc.
- e tutti i comandi di cui si ha bisogno per realizzare quel formato.
- Un file layout è un file LyX che corrisponde ad una classe di documento
- LaTeX e che dice a LyX come
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-disegnare
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- le cose sullo schermo in modo da rendere le cose il più possibile vicine
- alla pagina finale stampata.
- Più precisamente, un file layout descrive una
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-textclass
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- che è il costrutto interno che LyX usa per fare il rendering dello schermo.
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Layout
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-textclass
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- possono a volta essere usate come sinonimi, ma è meglio riferirsi al file
- come il layout, e all'oggetto residente nella memoria di LyX come textclass.
- Un file template è semplicemente un documento LyX che contiene un set di
- righe predefinite per una data classe di documento che sono generalmente
- richiesti per quella classe.
- I templates sono in particolare utili per cose come i manoscritti di giornale
- che devono essere processati elettronicamente.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Installare un nuovo pacchetto LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Alcune installazioni possono non includere un pacchetto LaTeX che vorreste
- usare in LyX.
- Ad esempio, vorreste avere FoilTeX, un pacchetto comune (e molto potente)
- per preparare slides o grafici per capiprogetto.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Vedere il manuale
-\emph on
-Additional LyX Features
-\emph default
- per ulteriori informazioni su FoilTeX
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Ecco di seguito tutti i passaggi necessari per avere il pacchetto e lanciarlo
- se si usa una recente versione di teTeX
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Questa procedura è definitivamente valida per la versione v1.0 e tutte le
- versioni beta v0.9.
- Commenti sul funzionamento per le versioni v.04 sono graditi, anche se è
- comunque preferibile aggiornarsi alla versione v1.0.x.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- o altre distribuzioni basate su web2c.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Procurarsi il pacchetto da CTAN o simili.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Vedere il manuale
-\emph on
-Inventory of your LaTeX configuration
-\emph default
- per i dettagli su cosa è CTAN e dove possono essere trovate le classi di
- documento supportate.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Leggere il file
-\family typewriter
-texmf.cnf
-\family default
- (che di solito risiede nella directory
-\family typewriter
-$TEXMF/web2c
-\family default
-, sebbene possiate lanciare
-\family typewriter
-kpsewhich texmf.cnf
-\family default
- per localizzarlo).
- Questo descrive come aggiungere una directory locale
-\family typewriter
-texmf
-\family default
-; seguire le istruzioni.
- Avete bisogno di inserire il nome della vostra directory locale
-\family typewriter
-texmf
-\family default
- in
-\family typewriter
-texmf.cnf
-\family default
-.
- Sotto Linux,
-\family typewriter
-/usr/local
-\family default
- è una posizione logica dove installare software che non è presente nelle
- normali distribuzioni, così dovete usare
-\family typewriter
-/usr/local/texmf
-\family default
-.
- Di solito dovete modificare solo due cose:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Settare
-\family typewriter
-TEXMFLOCAL
-\family default
- sulla directory che avete scelto; es.
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-TEXMFLOCAL = /usr/local/texmf
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Assicuratevi che
-\family typewriter
-TEXMF
-\family default
- includa la variabile
-\family typewriter
-TEXMFLOCAL
-\family default
- variable; es.
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN}
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Create la vostra directory locale
-\family typewriter
-texmf
-\family default
- (es.
-
-\family typewriter
-/usr/local/texmf
-\family default
-).
- Dovete seguire la struttura dell'esistente directory
-\family typewriter
-texmf
-\family default
- (ad esempio, i pacchetti latex dovrebbero andare sotto
-\family typewriter
-/usr/local/texmf/tex/latex/
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Installare il pacchetto.
- Ad esempio, vogliamo scompattare l'archivio FoilTeX e creare
-\family typewriter
-/usr/local/texmf/tex/latex/foiltex
-\family default
-.
- La directory
-\family typewriter
-foiltex
-\family default
- contiene vari files.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Lanciare:
-\family typewriter
-texhash
-\family default
-.
- Questo dovrebbe creare
-\family typewriter
-/usr/local/texmf/ls-R
-\family default
- tra le altre.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Dall'interno di LyX, fate:
-\family sans
-\bar under
-O
-\bar default
-ptions\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-econfigure
-\family default
-.
- Riavviate LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ora dovreste vedere il vostro nuovo pacchetto--ad esempio
-\family sans
-slides (FoilTeX)
-\family default
----sotto
-\family sans
-Layout\SpecialChar \menuseparator
-Document
-\family default
-, campo
-\family sans
-Class
-\family default
-.
- Notate che ci sono modi più semplici per installare pacchetti: potete aggiunger
-e un link alla nuova directory del pacchetto nella directory di sistema
- LaTeX (
-\family typewriter
-$TEXMF/tex/latex
-\family default
-, non dimenticate di lanciare dopo
-\family typewriter
-texconfig
-\family default
-), o qualche volta basta semplicemente settare la variabile ambientale $TEXINPUT
-S per includere un nuovo pacchetto.
- Tuttavia, la procedura formale descritta in
-\family typewriter
-texmf.cnf
-\family default
- è garantito che funzioni, così dovreste provare a seguirla fino a che se
- ne ha la possibilità (che potrebbe perdersi se non si ha accesso da superuser).
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Layouts
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questa sezione descrive come scrivere ed installare i propri files di layout
- di LyX (anche detti textclass), utilizzando la textclass
-\family typewriter
-article
-\family default
- come esempio.
- I files
-\family typewriter
-.layout
-\family default
- descrivono quali stili di paragrafi sono disponibili per una data classe
- di documenti e come LyX dovrebbe mostrarli.
- Proveremo qui a fornire un'accurata descrizione del processo; tuttavia,
- ci sono così tanti tipi di documenti supportati dalle classi LaTeX da renderci
- impossibile fornire una descrizione esaustiva dell'argomento e delle possibilit
-à che si possono manifestare.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quando programmate di scrivere un nuovo layout, è estremamente utile guardare
- prima i layout di esempio distribuiti con LyX.
- Se usate una classe di documento LaTeX particolarmente bella che può essere
- di interesse anche per altre persone e che abbia un buon corrispondente
- layout in LyX, siete liberi di mandarcelo in modo da poterlo inserire nella
- distribuzione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tutte le righe di codice di questo paragrafo sono case-insensitive; ciò
- significa che
-\family typewriter
-Style
-\family default
-,
-\family typewriter
-style
-\family default
- e
-\family typewriter
-StYle
-\family default
- sono lo stesso comando.
- I possibili valori sono scritti tra parentesi dopo il nome della caratteristica.
- Il valore di default se una caratteristica non è specificata nella descrizione
- della textclass è scritto in
-\family typewriter
-\emph on
-corsivo
-\family default
-\emph default
-.
- Se l'argomento è un tipo di dati come
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-string
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-float
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, il valore di default è scritto come
-\family typewriter
-float=default
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Supportare nuove classi di documento
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono tre situazioni che potete incontrare se volete supportare una nuova
- classe di documento LaTeX.
- I due tipi più semplici coinvolgono classe (.cls) e style (.sty) LaTeX2e.
- Se siete sfortunati potreste incappare nella terza situazione di supportare
- un file di stile LaTeX 2.09.
- Il processo di creazione di un file di layout per queste tre situazioni
- è simile; tuttavia un passo in più è richiesto per permettere a LyX di
- usare LaTeX 2.09.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-File sty LaTex2e
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se la vostra nuova classe di documento è sotto forma di style file, usato
- in aggiunta ad uno esistente, la classe di documento supportata, inizia
- copiando il layout della classe esistente nella vostra directory locale.
- A causa della mancanza di esempi assumeremo che il file style si chiami
-
-\family sans
-myclass.sty
-\family default
- e sarà usato con
-\family sans
-report.cls
-\family default
- con una classe standard.
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-cp report.layout ~/.lyx/layouts/myclass.layout
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Poi editiamo
-\family typewriter
-myclass.layout
-\family default
- e cambiamo la linea:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-DeclareLaTeXClass{report}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-in modo da avere
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-DeclareLaTeXClass[report, myclass.sty]{report (myclass)}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Poi aggiungiamo:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Preamble
-\backslash
-usepackage{myclass}EndPreamble
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-presso l'inizio del file.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lanciamo LyX e selezioniamo
-\family sans
-\bar under
-O
-\bar default
-ptions\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-econfigure
-\family default
-.
- Riavviamo LyX e proviamo a creare un nuovo documento.
- Dovreste vedere
-\family sans
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-report (myclass)
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\family default
- come una classe di documento opzione nel men
-\family sans
-u
-\family default
-
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-D
-\bar default
-ocument
-\family default
-.
- E' probabile che alcuni dei comandi di sezionamento ed altri differiscano
- dal modo di lavorare delle classi base
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-Report
-\family default
- nell'esempio
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, così potrete giocare con i settaggi per le differenti sezioni se vorrete.
- In seguito l'argomento sarà ripreso.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-File cls LaTeX2e
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In questo caso, dovrete
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-vedervela da soli
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- con il vostro layout.
- Raccomandiamo fortemente di copiare un file di layout esistente che usa
- una classe di testo LaTeX simile e modificarlo per quanto possibile.
- oppure si può almeno usare un file esistente come punto di partenza in
- modo da capire quali oggetti servano ai vostri scopi.
- Ancora, più avanti ci saranno altri dettagli.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-File sty LaTeX 2.09
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se il file
-\family typewriter
-.sty
-\family default
- è specifico per l'ormai defunto LaTeX 2.09 potete stabilirlo attraverso
- uno di questi due modi:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Un file di esempio o la documentazione nel file
-\family sans
-sty
-\family default
- stabilisce l'uso con
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentstyle{myclass}
-\family default
- (opposto a
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Lanciare LaTeX su un file di esempio produrra un banner con l'avvertimento
- che si sta entrando nel
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-compatibility mode
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX tecnicamente supporta solo documenti LaTeX2e.
- Ma non mollate ancora! Dove c'è volontà c'è un modo ( oppure
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-adattarsi è impossibile, ma l'abbiamo comunque fatto.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-).
- Il supporto esistente per ReVTeX 3.1, ad esempio, comprende il codice 2.09
- da usare nei documenti formattati 2e.
- Potete riutilizzare l'adattatore ReVTeX per la vostra
-\family typewriter
-myclass.sty
-\family default
- (se risulta essere di codice 2.09).
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bene, ecco cosa dovete fare:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-cp LyXDir/tex/revtex.cls ~/tex/myclass.cls
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-oppure dove avete i vostri files locali TeX.
- Ora editate
-\family typewriter
-myclass.cls
-\family default
- e fate un trova-e-sostituisci tra
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-revtex
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-myclass
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- E' probabile che alcune delle dichiarazioni
-\family typewriter
-
-\backslash
-DeclareOption
-\family default
- nel file non sono rilevanti per il vostro file di stile, ma non ci interessano
- per il momento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il prossimo passo è quello di ripetere il processo di creazione del file
- di layout myclass.layout di prima; solo per questa volta usate:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-DeclareLaTeXClass{myclass}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-e non dovreste aver bisogno di definizioni di tipo
-\family typewriter
-Preamble
-\family default
-.
- Lanciate LyX e riconfigurate, riavviate LyX e con un po di fortuna avrete
- un sistema che ha bisogno solo di qualche accorgimento allo schermo e null'altr
-o.
- Questo implica il manipolare dei valori usati da LyX per lo spazio, lo
- stile dei fonts e le altre cose definite nei files
-\family typewriter
-.layout
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Avrete inoltre bisogno di controllare che avete tutte le variabili d'ambiente
- da
-\family typewriter
-myclass.sty
-\family default
- disponibili nel file
-\family typewriter
-myclass.layout
-\family default
-.
- Se mancano alcune bisognerà inserirle.
- Copiate un altro stile che sembra simile e modificatelo.
- Il modo più semplice per farlo è con:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Style MissingStyle
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- CopyStyle SimilarStyle
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- # whatever is different you now redefine
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-End
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Guardare in seguito per i dettagli circa quello che fa ogni elemento nel
- file
-\family typewriter
-.layout
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dovrebbe essere abbastanza per mettervi sulla giusta strada.
- Fate riferimento alle successive sezioni per i dettagli sui contenuti attuali
- dei files layout e ricordate che se ci sono problemi potete chiedere aiuto
- alla mailing list di LyX.
- Siamo sempre lieti di avere nuove classi di documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Dichiarare una nuova textclass
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quando è finalmente giunta l'ora di sporcarvi le mani e creare un vostro
- personale file di layout, la seguente sezione descrive a cosa andrete incontro.
- Il nostro consiglio è di procedere piano, salvare e testare spesso, ascoltare
- musica soffusa e bere un paio di bevande per adulti che gradite; qualcuna
- in più se siete particolarmente disorientati.
- Non è molto difficile, eccetto per la moltitudine di opzioni che possono
- creare problemi se cercate di molte cose contemporaneamente.
- Andate a prendervi un'altra bibita, solo per precauzione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Andiamo!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le linee in un file di layout che iniziano con # sono commenti.
- C'è una eccezione a questa regola: tutti i layouts dovrebbero iniziare
- con queste linee:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\size small
-#% Do not delete the line below; configure depends on this
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\size small
-#
-\backslash
-DeclareLaTeXClass{article}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La seconda linea è usata quando configurate LyX.
- Il file di layout è letto dallo script LaTeX
-\family typewriter
-chkconfig.ltx
-\family default
-, in un modo speciale e tale che # venga ignorato.
- La prima linea è solo un commento LaTeX, e la seconda contiene la dichiarazione
- della classe di testo.
- Se queste linne appaiono in un file chiamato
-\family typewriter
-article.layout
-\family default
-, definiranno una textclass dal nome
-\family typewriter
-article
-\family default
- (il nome del file di layout) che usa la classe di documento LaTeX
-\family typewriter
-article.cls
-\family default
- (Il default è quello di usare lo stesso nome del layout).
- La stringa
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-article
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- che appare sopra è usata come descrizione della textclass nel menu
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-D
-\bar default
-ocument .
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Assumiamo che scrivete la vostra texclass utilizzando la classe di documento
-
-\family typewriter
-article.cls
-\family default
-, dove avete cambiato le sezioni di testa.
- Se lo mettete in un file
-\family typewriter
-myarticle.layout
-\family default
-, le intestazioni di questo file dovrebbero essere:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\size small
-#% Do not delete the line below; configure depends on this
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\size small
-#
-\backslash
-DeclareLaTeXClass[article]{article (with my own headings)}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questi dichiarano una textclass
-\family typewriter
-myarticle
-\family default
-, associata con la classe di documento LaTeX
-\family typewriter
-article.cls
-\family default
- e descritta come
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-article (con le vostre intestazioni)
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Se la vostra textclass dipende da molti pacchetti, potete dichiararla come:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\size small
-#% Do not delete the line below; configure depends on this
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\size small
-#
-\backslash
-DeclareLaTeXClass[article,foo.sty]{article (with my own headings)}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Queste indicano che la vostra textclass usa il pacchetto foo.sty.
- Infine è anche possibile dichiarare classi per codice DocBook.
- Le dichiarazioni tipiche avranno questa forma:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\size small
-#% Do not delete the line below; configure depends on this
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\size small
-#
-\backslash
-DeclareDocBookClass[article]{SGML (DocBook article)}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Notate che a queste dichiarazioni può essere anche dato come parametro opzionale
- che dichiara il nome della classe di documento (ma non una lista).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quando la textclass è stata modificata secondo i vostri gusti, tutto quello
- che dovete fare è copiarla in
-\family typewriter
-$LyXDir/layouts/
-\family default
- o in
-\family typewriter
-$UserDir/layouts
-\family default
- e lanciare
-\family sans
-\bar under
-O
-\bar default
-ptions
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-R
-\bar default
-econfigure.
-
-\family default
- Chiudete LyX e rilanciatelo; a questo punto la vostra nuova textclass dovrebbe
- essere disponibile insieme alle altre.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Parametri generali di textclass
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questi sono i parametri generali che descrivono la struttura dell'intero
- documento:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Columns
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-1
-\emph default
-, 2
-\family default
-] A seconda che la classe di default abbia una o due colonne.
- Può essere cambiato nel menu
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-D
-\bar default
-ocument.
-
-\family default
- Questo settaggio (a volte si confonde con
-\family typewriter
-Sides
-\family default
-) è importante: se le vostre textclass hanno due colonne di default, ma
- dimenticate di settarlo correttamente, l'opzione LaTeX
-\family typewriter
-twocolumn
-\family default
-
-\emph on
-non
-\emph default
- sarà mostrata quando selezionate
-\family sans
-Two Columns
-\family default
- in
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-D
-\bar default
-ocument.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Sides
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-1
-\emph default
-, 2
-\family default
-] A seconda che la classe di default debba stampare su uno o entrambi i
- lati del foglio.
- Può essere cambiato nel menu
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-D
-\bar default
-ocument
-\family default
-
-\family sans
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-PageStyle
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-plain
-\emph default
-, empty, headings
-\family default
-] La classe di default pagestyle.
- Può essere cambiata nel menu the
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-D
-\bar default
-ocument.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-MaxCounter
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-Counter_Chapter
-\emph default
-, Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection, Counter_Paragraph,
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Counter_Subparagraph, Counter_EnumI, Counter_EnumII,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Counter_EnumIII, Counter_EnumIV
-\family default
-] Il più alto livello di enumerazione automatica.
- Valori utili sono
-\family typewriter
-Counter_Chapter
-\family default
- per un libro o un report e
-\family typewriter
-Counter_Section
-\family default
- per un articolo.
- Se non c'è bisogno di enumerazione, ad esempio all'interno di una classe
- di lettere,
-\family typewriter
-MaxCounter
-\family default
- dovrebbe essere settato su
-\family typewriter
-Counter_EnumI
-\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-ClassOptions\SpecialChar \ldots{}
-End
-\family default
-\series default
- Questa sezione descrive varie opzioni globali supportate dalla classe di
- documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-ProvidesAmsmath
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-0
-\emph default
-, 1
-\family default
-] Se la classe già carica il pacchetto
-\family typewriter
-amsmath
-\family default
-.
- Questo è il caso delle classi di documento
-\family typewriter
-amsart
-\family default
- e
-\family typewriter
-amsbook
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-ProvidesMakeidx
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-0
-\emph default
-, 1
-\family default
-] Se la classe fornisce la funzione del pacchetto
-\family typewriter
-makeidx
-\family default
-.
- Questo è il caso delle classi di documento
-\family typewriter
-amsart
-\family default
- e
-\family typewriter
-amsbook
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-ProvidesUrl
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-0
-\emph default
-, 1
-\family default
-] Se la classe fornisce la funzione del pacchetto
-\family typewriter
-url
-\family default
-.
- Questo è il caso della classe di documento
-\family typewriter
-AASTeX
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-DefaultFont
-\family default
-\series default
- Questo è usato per descrivere il font di default del documento.
- Guardare la sezione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:fonts"
-
-\end_inset
-
- per una descrizione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Preamble\SpecialChar \ldots{}
-EndPreamble
-\family default
-\series default
- Un set di macro definizione che saranno emesse all'inizio dei files LaTeX.
- Usatelo per definizioni globali.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Input
-\family default
-\series default
- Come implica il nome, questo comando permette di inserire un altro file
- di definizione di textclass per evitare una ripetizione dei comandi.
- Molti files di textclass, per esempio, mettono
-\family typewriter
-stdclass.inc
-\family default
-, che contiene molti dei layouts di base.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-NoStyle
-\family default
-\series default
- Questo comando elimina uno stile esistente.
- E' particolarmente utile quando si vuole sopprimere un layout definito
- in un input file.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sezione
-\family typewriter
-ClassOption
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
- La sezione
-\family typewriter
-ClassOption
-\family default
- può contenere le seguenti righe:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-FontSize
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-string="10|11|12"
-\family default
-] Una lista delle grandezze dei font disponibili per il font principale
- del documento, separato da
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-|
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-PageStyle
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-string="empty|plain|headings|fancy"
-\family default
-] La lista degli stili di pagina disponibili, separati da
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-|
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Other
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-string=""
-\family default
-] Alcune opzioni di classi di documento, separate da una virgola, che sarà
- aggiunta alla parte delle opzioni del comando
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Layouts specifici di paragrafo
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La descrizione di un layout description è di questo tipo
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Notate che questo può definire un nuovo layout o modificarne uno esistente.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Style
-\family roman
-\emph on
-name
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\noun on
-...
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-End
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-dove sono consentiti i seguenti comandi:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-CopyStyle
-\family default
-\series default
- Questo è usato per copiare tutte le caratteristiche di un layout esistente
- in quello corrente.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LatexType
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-Paragraph
-\emph default
-, Command, Environment, Item_Environment,
-\family default
-
-\family typewriter
-List_Environment
-\family default
-] Come dovrebbe essere tradotto il layout in LaTeX.
-
-\family typewriter
-Paragraph
-\family default
- non significa nulla in particolare.
-
-\family typewriter
-Command
-\family default
- significa
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\emph on
-LatexName
-\emph default
-{\SpecialChar \ldots{}
-}
-\family default
- e
-\family typewriter
-Environment
-\family default
- significa
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{
-\emph on
-LatexName
-\emph default
-}\SpecialChar \ldots{}
-
-\backslash
-end{
-\emph on
-LatexName
-\emph default
-}
-\family default
-.
-
-\family typewriter
-Item_Environment
-\family default
- è lo stesso di
-\family typewriter
-Environment
-\family default
-, eccetto che per
-\family typewriter
-
-\backslash
-item
-\family default
- che è generato per ogni paragrafo di questo ambiente.
-
-\family typewriter
-List_Environment
-\family default
- è lo stesso di
-\family typewriter
-Item_Environment
-\family default
-, eccetto
-\family typewriter
-LabelWidthString
-\family default
- che è passato come argomento per l'ambiente.
-
-\family typewriter
-LabelWidthString
-\family default
- può essere definito nel menu
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-aragraph.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-InTitle
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-[1, 0]
-\family default
- Se il valore è 1, segna il layout come necessitante di un
-\family typewriter
-
-\backslash
-maketitle
-\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LatexName
-\family default
-\series default
- Il nome del corrispondente materiale LaTeX.
- Può essere sia di ambiente che di comando.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LatexParam
-\family default
-\series default
- Il parametro opzionale per il relativo materiale
-\family typewriter
-LatexName
-\family default
-.
- Questo parametro non può essere cambiato da LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Margin
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-Static
-\emph default
-, Manual, Dynamic, First_Dynamic, Right_Address_Box
-\family default
-]
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Il tipo di margine che il layout ha sul lato sinistro.
-
-\family typewriter
-Static
-\family default
- significa un margine statico.
-
-\family typewriter
-Manual
-\family default
- significa che il margine sinistro dipende dalla stringa immessa nel menu
-
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-aragraph.
-
-\family default
- Questo è usato per intestazione enumerate automatiche.
-
-\family typewriter
-Dynamic
-\family default
- significa che il margine dipende dalla grandezza dell'etichetta.
- E' ovvio che l'intestazione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-5.4.3.2.1 Very long headline
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- deve avere un margine sinistro più ampio (ampio quanto
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-5.4.3.2.1
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-) di
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-3.2 Very long headline
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, anche se altri word processors non sono in grado di farlo.
-
-\family typewriter
-First_Dynamic
-\family default
- è s simile, ma solo la prima riga del paragrafo è dinamica, mentre le altre
- sono statiche.
- usato ad esempio per le descrizioni.
-
-\family typewriter
-Right_Address_Box
-\family default
- significa che il margine è scelto in modo tale che la riga più lunga di
- questo paragrafo arriva fino al margine destro.
- Usato per scrivere indirizzi in alto a destra della pagina.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-NextNoIndent
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-1,
-\family default
-
-\family typewriter
-\emph on
-0
-\family default
-\emph default
-] Se si vuole consentire al paragrafo successivo di staccare dal margine
- la prima riga, 0 consente di farlo, 1 no.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-ParIndent
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-string=""
-\family default
-] Il capoverso della prima linea del paragrafo.
- L'argomento è passato come una stringa.
- Ad esempio
-\family typewriter
-"MM"
-\family default
- significa che il paragrafo rientra con una larghezza di
-\family typewriter
-"MM"
-\family default
- nel font normale.
- Potete anche avere una larghezza negativa premettendo il valore
-\family typewriter
-"-"
-\family default
-.
- Questo al fine di ottenere lo stesso effetto per ogni font.
- Il
-\family typewriter
-Parindent
-\family default
- sarà fisso per un certo layout.
- L'eccezione è lo Standard layout, dato che il rientro del paragrafo di
- layout standard poò essere proibito con
-\family typewriter
-NextNoIndent
-\family default
-.
- Inoltre, i paragrafi con Standard layout, usano il
-\family typewriter
-Parindent
-\family default
- dell'ambiente, non il loro nativo.
- ad esempio, i paragrafi Standard dentro una numerazione non hanno il rientro.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Parskip
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-float=0
-\family default
-] LyX permette di scegliere sia il
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-rientra
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- che il
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-salta
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- per redigere un documento.
- Quando si sceglie
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-rientra
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, questo valore è completamente ignorato.
- Quando si sceglie
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-salta
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- l'indentazione di un layout
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Paragrafo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in stile LaTeX è ignorato e tutti i paragrafi sono addizionalmente separati
- da questo argomento parskip.
- Lo spazio è verticale è calcolato con
-\family typewriter
-value*DefaultHeight()
-\family default
- dove
-\family typewriter
-DefaultHeight()
-\family default
- è l'altezza di una riga con il font normale.
- In questo modo l'aspetto rimane lo stesso indipendentemente dai fonts.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-TopSep
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-float=0
-\family default
-] Lo spazio vericale con cui il primo di una catena di paragrafi con questo
- layout è separato dal precedente.
- Se il paragrafo precedente ha un altro layout, le separazioni non sono
- semplicemente ma è preso il massimo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-BottomSep
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-float=0
-\family default
-] La stessa cosa di
-\family typewriter
-TopSep
-\family default
- per l'ultimo paragrafo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Parsep
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-float=0
-\family default
-] Lo spazio verticale tra due paragrafi di questo layout.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Itemsep
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-float=0
-\family default
-] Questo è uno spazio extra tra i paragrafi di un ambiente di layout.
- Se immettete altri layouts nello stesso ambiente, ognuno sarà separato
- con
-\family typewriter
-Parsep
-\family default
-.
- Ma la totalità degli oggetti presenti nell'ambiente sono separati addizionalmen
-te con
-\family typewriter
-Itemsep
-\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LeftMargin
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-string=""
-\family default
-] Se immettete layouts nell'ambiente, i margini sinistri non sono semplicemente
- aggiunti, ma aggiunti con un fattore
-\begin_inset Formula $\frac{4}{depth+4}$
-\end_inset
-
-.
- Notate che questo parametro è usato anche quando il bordo è definito come
-
-\family typewriter
-Manual
-\family default
- o
-\family typewriter
-Dynamic
-\family default
-.
- Poi è aggiunto al bordo manuale o dinamico.
- Questa stringa ha lo stesso significato di
-\family typewriter
-ParIndent
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-RightMargin
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-string=""
-\family default
-] Simile a
-\family typewriter
-LeftMargin
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Labeltype
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-No_Label
-\emph default
-, Manual, Static, Top_Environment,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Centered_Top_Environment, Sensitive, Counter_Chapter,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, Counter_EnumI,
-\family default
-
-\family typewriter
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Counter_EnumII, Counter_EnumIII, Counter_EnumIV
-\family default
-]
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-Manual
-\family default
- significa che l'etichetta è la primissima parola (lettera).
-
-\family typewriter
-Static
-\family default
- viene definito nel layout (vedere
-\family typewriter
-LabelString
-\family default
-).
-
-\family typewriter
-Top_Environment
-\family default
- e
-\family typewriter
-Centered_Top_Environment
-\family default
- sono casi speciali di
-\family typewriter
-Static
-\family default
-.
- L'etichetta sarà stampata sopra il paragrafo, ma solo in cima all'ambiente
- o in cima ad una catena di paragrafi con questo layout.
- L'uso è ad esempio il layout
-\family sans
-Abstract
-\family default
- o il
-\family sans
-Bibliography
-\family default
-.
- E' questo anche il caso di etichette
-\family typewriter
-Manual
-\family default
- con tipo LaTeX
-\family typewriter
-Enviroment
-\family default
-, per creare layouts per teoremi messi giù correttamente.
-
-\family typewriter
-Sensitive
-\family default
- è un caso speciale per le etichette di testo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Figura
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Tabella
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-
-\family typewriter
-Sensitive
-\family default
- significa che la stringa dell'etichetta dipende dal tipo di oggetto flottante.
- I tipi di etichetta
-\family typewriter
-Counter_xxx
-\family default
- sdivrebbero essere abbastanza chiare.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Labelsep
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-string=""
-\family default
-] Lo spazio orizzontale tra l'etichetta e il corpo del testo.
- Usato solo per etichette che non sono sopra il corpo del testo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LabelBottomsep
-\family default
-\series default
- [float=0] Lo spazio verticale tra l'etichetta e il corpo del testo.
- Usato solo per etichette che sono sopra il corpo del testo (
-\family typewriter
-Top_Environment
-\family default
-,
-\family typewriter
-Centered_Top_Environment
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LabelString
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-string=""
-\family default
-] La stringa usata per un'etichetta del tipo
-\family typewriter
-Static
-\family default
-.
- Quando il bordo è manuale questa stringa è anche usata come suggerimento
- per
-\family typewriter
-LabelWidthString
-\family default
- che può essere settato nel menu
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout
-\family typewriter
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-aragraph
-\family default
-.
- Quando il tipo label è Counter_xxx, questa stringa viene preposta al contatore.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\series medium
-Align
-\series default
- [
-\emph on
-block
-\emph default
-, left, right, center] Allineamento del paragrafo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-AlignPossible
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-block
-\emph default
-, left, right, center
-\family default
-] Sono
-\emph on
-liste
-\emph default
-, separate da una virgola, di possibili allineamenti.
- Alcuni stili LaTeX proibiscono certi allineamenti, dato che questi non
- hanno senso.
- Ad esempio una numerazione allineata a destra o centrata non è possibile.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Fill_Top
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-0
-\emph default
-,1
-\family default
-] Con questo parametro il valore
-\family sans
-Fill
-\family default
- della lista
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Spazi verticali sopra
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- del menu
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout\SpecialChar \-
-
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-Nota di Jean-Marc:
-\emph default
- Non sono sicuro che questo settaggio sia molto usato, e sarà probabilmente
- rimosso nelle versioni successive.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Fill_Bottom
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-0
-\emph default
-,1
-\family default
-] Simile a
-\family typewriter
-Fill_Top
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-NeedProtect
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-0
-\emph default
-,1
-\family default
-] Qualora comandi fragili in questo layout necessitassero di essere protetti
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-protetti
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Newline
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-0,
-\family default
-
-\family typewriter
-\emph on
-1
-\family default
-\emph default
-] Se le nuove linee sono tradotte in nuove linee LaTeX (
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\backslash
-
-\family default
-) o no.
- La traduzione può essere evitata per facilitare l'editing di LaTeX all'interno
- di LyX.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-FreeSpacing
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-0
-\emph default
-, 1
-\family default
-] Di solito LyX non vi permette di inserire più di uno spazio tra le parole,
- dato che lo spazio è considerato come una separazione tra due parole, non
- un carattere o un simbolo a se stante.
- Questa è una cosa molto simpatica ma a volte annoiante, ad esempio quando
- si scrive il codice di un programma o codice LaTeX.
- Per queste ragioni,
-\family typewriter
-FreeSpacing
-\family default
- può essere abilitato.
- Notate che LyX creerà bianchi protetti per i bianchi addizionali se in
- un modo diverso dal modo-LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-KeepEmpty
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-0
-\emph default
-, 1
-\family default
-] Di solito LyX non vi consente di lasciare un paragrafo vuoto, dato che
- porterebbe ad un output LaTeX vuoto.
- Ci sono alcuni casi in cui però questo è auspicabile: in un template di
- lettera i campi richiesti possono essere rappresentati da spazi vuoti,
- così da agevolare le persone; in alcune classi speciali, un layout potrebbe
- essere usato come un tipo di interruzione, che non contiene testo, ecc.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Spacing
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-single
-\emph default
-, onehalf, double, other
-\family default
-
-\emph on
-value
-\emph default
-] Questo definisce la spaziatura di default del layout.
- Gli argomenti
-\family typewriter
-single
-\family default
-,
-\family typewriter
-onehalf
-\family default
- e
-\family typewriter
-double
-\family default
- corrispondono rispettivamentead un valore multiplo di 1, 1.25 e 1.667.
- Se specificate l'argomento
-\family typewriter
-other
-\family default
-, dovrete poi fornire un argomento numerico che sarà l'attuale moltiplicatore.
- Notate che, contrariamente agli altri parametri,
-\family typewriter
-Spacing
-\family default
- implica la generazione di uno specifico codice LaTeX, usando il pacchetto
-
-\family typewriter
-setspace.sty
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Font
-\family default
-\series default
- Il font usato
-\emph on
-sia
-\emph default
- per il corpo del testo
-\emph on
-che
-\emph default
- per l'etichetta.
- Vedere la sezione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:fonts"
-
-\end_inset
-
-.Notare che definire questo font automaticamente definisce
-\family typewriter
-LabelFont
-\family default
- allo stesso valore.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-TextFont
-\family default
-\series default
- Il font usato per il corpo del testo.
- Vedere la sezione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:fonts"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-LabelFont
-\family default
-\series default
- Il font usato per le etichette.
- Vedere la sezione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:fonts"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Preamble\SpecialChar \ldots{}
-EndPreamble
-\family default
-\series default
- Un set di macro definizione che saranno emesse all'inizio dei files LaTeX
- quando il layout è usato.
- Usatelo per definire le macro di cui si hanno bisogno per questo particolare
- layout.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Descrizione dei Font
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:fonts"
-
-\end_inset
-
-Una descrizione di un font appare così:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Font
-\family roman
-\emph on
-or
-\family default
-\emph default
- LabelFont
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-EndFont
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-e i seguenti comandi sono disponibili:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Family
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-Roman
-\emph default
-, Sans, Typewriter
-\family default
-]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Series
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-Medium
-\emph default
-, Bold
-\family default
-]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Shape
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-Up
-\emph default
-, Italic, SmallCaps
-\family default
-]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Size
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-tiny, small,
-\family default
-
-\family typewriter
-\emph on
-normal
-\emph default
-, large, larger, largest, huge, giant
-\family default
-]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Color
-\family default
-\series default
-
-\family typewriter
-\series bold
-[
-\series default
-\emph on
-none
-\emph default
-, black, white, red, green, blue, cyan, magenta, yellow
-\series bold
-]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-Latex
-\family default
-\series default
- [
-\family typewriter
-\emph on
-no_latex
-\emph default
-, latex
-\family default
-]
-\family typewriter
-no_latex
-\family default
- significa che LyX tradurrà tutto in LaTeX.
-
-\family typewriter
-Latex
-\family default
- significa una stampata rossa e nessuna traduzione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Creare Templates
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:templates"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I templates vengono creati come normali documenti.
- L'unica differenza è che i documenti normali contengono tutti i possibili
- settaggi, inclusi schemi di font e dimensioni della carta.
- Di solito l'utente non vuole che il template sovrascriva il suo default,
- per questo motivo il progettatore di template dovrebbe rimuovere i corrisponden
-ti comandi come
-\family typewriter
-
-\backslash
-fontscheme
-\family default
- or
-\family typewriter
-
-\backslash
-papersize
-\family default
- dal file di template di LyX.
- Questo si può fare con un qualsiasi editor di testo come
-\family typewriter
-vi
-\family default
- o
-\family typewriter
-xedit
-\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mettete il template editato che avete creato in
-\family typewriter
-$UserDir/templates/
-\family default
-, copiate quello che usate dalla directory globale dei template in
-\family typewriter
-$LyXDir/templates/
-\family default
- nello stesso posto, e ridefinite la directory dei template in
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- usando il comando
-\family typewriter
-
-\backslash
-template_path
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Un Tutorial sulla Stampante
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Introduzione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questo capitolo descrive come sia possibile fare il setup di una stampante
- sotto Unix, in modo da poterla usare in LyX.
- Se avete un sistema Linux, e avete bisogno di settare la vostra stampante,
- potete anche leggere il file
-\family typewriter
-Printing-HOWTO
-\family default
- [spesso nella directory
-\family typewriter
-/usr/doc/FAQ/HOWTO/
-\family default
- o
-\family typewriter
-/usr/doc/HOWTO/
-\family default
- a seconda del sistema].
- Inoltre dovrete installare il pacchetto Ghostscript dal vostro CD-ROM,
- se non lo avete ancora o mai fatto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Alcune distribuzioni Linux attualmente hanno i cosiddetti
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-filtri magici
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- che settano automaticamente il vostro sistema e lo rendono pronto all'uso.
- Potete usare questi strumenti in alternativa o in aggiunta a quello che
- andremo a descrivere, anche se i risultati con questi strumenti saranno
- molto inferiori rispetto alle rispettive potenzialità.
- Se la vostra distribuzione ha un tool di configurazione anche in fase di
- installazione, potete certamente usarlo, ma dovrete comunque leggervi il
-
-\family typewriter
-Printing-HOWTO
-\family default
- quando vorrete personalizzare il setup.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Così, se vi sentite avventurosi, o non avete altra scelta, continuate a
- leggere!
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Il file
-\family typewriter
-/etc/printcap
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Descrizione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il file
-\family typewriter
-/etc/printcap
-\family default
- è quello che permette di comunicare a Linux i dati della vostra stampante.
- Ogni entrata definisce una stampante, le da un nome con cui gli utenti
- possono chiamarla, e dice a Linux come gestire il relativo output.
- Potete ovviamente avere più
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-stampanti
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- nel vostro sistema anche se gli utenti accedono ad una stessa stampante
- fisica, però con differenti setup o funzioni abilitate.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nota di
-\noun on
- John Weiss
-\noun default
-: Io ho una Epson Stylus Color IIs.
- Quando c'è bisogno di cambiare le testine per usare il colore sulla Stylus
- IIs, faccio un setup per una stampante separata, che chiamo
-\family typewriter
-color
-\family default
-.
- Ho anche creato una stampante
-\family typewriter
-draft
-\family default
- che usa una risoluzione di stampa minore e meno caratteristiche di stampa.
- Quindi potete intuire la funzionalità di printcap.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Naturalmente, avrete bisogno di un'entrata printcap per ogni stampante
- fisica che avete.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ecco un esempio
-\family typewriter
-/etc/printcap
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-lp|Text on an Epson:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:lp=/dev/lp1:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sd=/var/spool/lpd/lp:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:mx#0:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sh:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sf:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-draft|Postscript on an Epson Stylus Color IIs, 180dpi:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:lp=/dev/lp1:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sd=/var/spool/lpd/draft:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:lf=/var/spool/lpd/draft/errs:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:if=/var/spool/lpd/draft/draft.filter:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:mx#0:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sh:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sf:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-ps|Postscript on an Epson Stylus Color IIs, 360dpi:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:lp=/dev/lp1:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sd=/var/spool/lpd/ps:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:lf=/var/spool/lpd/ps/errs:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:mx#0:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sh:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sf:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Prima di avventurarci nella spiegazione di questi geroglifici, abbiamo un
- messaggio importante:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.51cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-Usate solo una linea tra le entrate!!!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-Assicuratevi che la linea fra le entrate sia COMPLETAMENTE BIANCA!!!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.51cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Anche se lasciate uno spazio bianco tra le entrate, possono accadere cose
- strane, ed il sistema non interpreterà correttamente il file
-\family typewriter
-/etc/printcap
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Date uno sguardo ad una delle entrate dell'esempio precedente.
- Ogni parte dell'entrata è seguita da un carattere
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-:
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-.
- Il carattere
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- alla fine di ogni linea dice a Linux che l'entrata continua alla riga successiv
-a.
- Non mettete nulla dopo il
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, nemmeno uno spazio.
- Il
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- dovrebbe seguire il
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-:
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
- dell'ultima parte dell'entrata sulla linea che avete interrotto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se scegliete di interrompere un'entrata di
-\family typewriter
-printcap
-\family default
- in linee multiple, assicuratevi di mettere un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-:
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
- all'inizio del
-\emph on
-testo
-\emph default
- della nuova linea, dopo ogni spazio.
- Ad esempio, potremmo aver scritto la prima entrata dell'esempio precedente
- come:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-lp|Text:lp=/dev/lp1:sd=/var/spool/lpd/lp:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Notate che c'è un solo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-:
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
- tra ognuna delle parti dell'entrata.
- Se volete dividere questa entrata in due linee:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-lp|Text:lp=/dev/lp1:sd=/var/spool/lpd/lp:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Abbiamo interrotto la linea al punto
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-:
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
- aggiungendo un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, e iniziando la nuova linea che degli spazi e poi un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-:
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
- prima di continuare.
- E' uso comune quello di far rientrare la linea successiva di un pochettino
- in questi casi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Andremo ora a spiegare ogni parte di un'entrata di
-\family typewriter
-/etc/printcap
-\family default
-.
- Notate che ci sono altre opzioni che potete aggiungere ad un'entrata.
- Noi ci occuperemo soltanto delle quattro basi quì, e vi preghiamo di riferirvi
- alle man page su
-\family typewriter
-printcap
-\family default
- per le informazioni addizionali.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Il Nome della Stampante
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La prima linea di un'entrata di
-\family typewriter
-printcap
-\family default
- è il nome della stampante.
- Contiene il nome della stampante, seguito da un carattere
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-|
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- , seguito da un testo che descrive la stampante, e infine, naturalmente,
- il carattere
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-:
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-.
- Ad esempio:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-draft|OurPrinter in Draft Mode:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-è una stampante chiamata
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-draft
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- con la descrizione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Nostra stampante in modalità bozza
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- [Notate che l'
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- alla fine della linea, indica che continueremo l'entrata alla riga successiva.]
- Il nome
-\family typewriter
-draft
-\family default
- è quello che in genere passate a molte stampanti con l'opzione
-\family typewriter
--P
-\family default
- dei comandi.
- [Il programma
-\family typewriter
-lpr
-\family default
- è come un comando.]
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Di solito si usa chiamare la vostra stampante principale PostScript® come
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-ps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e chiamare la vostra stampante di testo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-lp
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Il Dispositivo di Stampa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La prossima parte del nostro esempio di entrate
-\family typewriter
-printcap
-\family default
- identifica il dispositivo di stampa.
- in tutti gli esempi citati c'è una linea:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:lp=/dev/lp1:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-[Ancora, notate che
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- alla fine della linea, così some l'inizio con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-:
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
- con relativi spazi di rientro.]
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il tag
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-lp=
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- porta il nome del dispositivo di stampa.
- In questo caso è
-\family typewriter
-/dev/lp1
-\family default
-, ovvero la porta parallela.
- Ci sono stampanti che che si connettono tramite porta seriale.
- se ne avete una, dovrete usare
-\family typewriter
-/dev/ttyS0
-\family default
- per la prima porta seriale,
-\family typewriter
-/dev/ttyS1
-\family default
- per la successiva e così via.
- Se volete aggiungere altri comandi relativi alla stampante nelle entrate
- di
-\family typewriter
-printc
-\family default
-ap, come il baud rate della stampante, dovete riferirvi alle man pages di
-
-\family typewriter
-printcap
-\family default
-, che possono aiutarvi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Molte stampanti, tuttavia, usano la porta parallela.
- In aggiunta, la porta stampante sulla
-\emph on
-maggior parte
-\emph default
- dei computer PC-compatibli sarà
-\family typewriter
-/dev/lp1
-\family default
-.
- Se volete sapere perchè, guardatevi questa nota.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Perchè è
-\family typewriter
-/dev/lp1
-\family default
- e
-\emph on
-non
-\emph default
-
-\family typewriter
-\emph on
-/dev/lp0
-\family default
-\emph default
- la prima porta stampantet? Va rilevato che l'indirizzo I/O di ogni porta
- parallela è codificato nel kernel di linux.
- L'indirizzo
-\family typewriter
-0x3BC
-\family default
- è
-\family typewriter
-/dev/lp0
-\family default
-; l'indirizzo
-\family typewriter
-0x378
-\family default
- è
-\family typewriter
-/dev/lp1
-\family default
-; e
-\family typewriter
-0x278
-\family default
- è
-\family typewriter
-/dev/lp2
-\family default
-.
- Dato che molti dei computer PC-compatibli assegna la prima porta parallela
- all'indirizzo I/O
-\family typewriter
-0x378
-\family default
- di default,
-\family typewriter
-/dev/lp1
-\family default
- sarà quindi la porta parallela sulla maggior parte dei sistemi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Se avete più di una porta parallela, la situazione cambia.
- Inoltre se alterate l'indirizzo I/O della porta per qualsiasi motivo, poi
- uno degli altri dispositivi
-\family typewriter
-lp
-\family default
- potrebbe puntare sulla porta parallela.
- Su alcuni sistemi questo può creare molti problemi.
- in alcuni casi potete andare in DOS è controllare quale indirizzo è stato
- assegnato alla vostra porta.
- Dopodichè potete usare questo indirizzo per stabilire se la porta parallela
- è
-\family typewriter
-/dev/lp0
-\family default
-,
-\family typewriter
-/dev/lp1
-\family default
-, o
-\family typewriter
-/dev/lp2
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Il vostro sistema non sarà differente, tuttavia controllate sempre a cosa
- corrisponde la vostra porta parallela.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-La Directory Spool e il File Log
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oltre a dare un nome alla vostra stampante e a dire a Linux quale dispositivo
- è, avete ancora bisogno di una directory per il print spooling.
- la sigla
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-sd=
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- identifica la directory di spool per la stampante.
- E' inoltre una buona idea avere un log file per gli eventuali errori.
- la sigla
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-lf=
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- lo identifica.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Molti sistemi mettono tutte le code di stampa nella directory
-\family typewriter
-/var/spool/lpd
-\family default
-; alcuni usano solo
-\family typewriter
-/var/spool
-\family default
-.
- In ogni caso, entrata del printcap tradizionalmente ha la sua propria spool
- directory dichiarata dopo il nome della stampante.
- Dovrete essere
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-root
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e creare queste directory da soli.
- Dovrete inoltre cambiare la proprietà di queste directory, cosicchè il
- loro gruppo sia il gruppo
-\family typewriter
-daemon
-\family default
-.
- Potete farlo col comando,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-chgrp daemon
-\family default
-
-\emph on
-dirname
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, dove
-\emph on
-dirname
-\emph default
- è il nome della directory di spool.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ad esempio, guardiamo l'entrata per la stampante
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-ps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- nell'esempio.
- Contiene le linee:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sd=/var/spool/lpd/ps:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:lf=/var/spool/lpd/ps/errs:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questo indica che la directory di spool è
-\family typewriter
-/var/spool/lpd/ps
-\family default
- e che il log file è
-\family typewriter
-/var/spool/lpd/ps/errs
-\family default
-.
- Dovete
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-creare
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- questo file con il comando
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-touch errs
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- nella directory di spool.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Similmente, l'entrata per la stampante
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-lp
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- contiene:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sd=/var/spool/lpd/lp:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ancora, la spool directory è
-\family typewriter
-/var/spool/lpd/lp
-\family default
- e il log file è
-\family typewriter
-/var/spool/lpd/lp/errs
-\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Il Filter File
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-A differenza di
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-lp
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, che passa semplicemente il testo non formattato alla stampante, le stampanti
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-draft
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-ps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- hanno bisogno di un filtro [ecco perchè c'è una riga addizionale].
- La riga
-\family typewriter
-printcap
-\family default
- per il programma filtro è
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-if=
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- [sta per
-\family typewriter
-i
-\family default
-nput
-\family typewriter
-f
-\family default
-ilter, significa l'input dello spool].
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono generalmente molte righe per i programmi filtro, che permettono
- di specificare un filtro differente per diversi scopi.
- Potete selezionare i filtri come opzioni a
-\family typewriter
-lpr
-\family default
-, ma non ci inoltriamo per questa strada.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Diamo un'occhiata alle righe per la stampante
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-ps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il file
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-ps.filter
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- è uno script di shell che risiede nella directory di spool per la stampante
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-ps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Potete anche specificare l'indirizzo e il nome del file del programma;
- tuttavia, chiamando un programma con uno script di shell vi permette di
- specificare le opzioni dalla riga di comando.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tutti i filtri, sia programmi o script di shell, dovrebbero prendere l'input
- da
-\family typewriter
-stdin
-\family default
- [il flusso di input standard] e mandare il loro output a
-\family typewriter
-stdout
-\family default
- [il flusso standard di uotput.the standard output stream].
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Entrate Addizionali
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono tre cose addizionali che dovete mettere nel vostro
-\family typewriter
-printcap
-\family default
-.
- Potete vederle alla fine dei tre esempi, e sono:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:mx#0:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sh:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sf:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-mx#0
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- significa
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-non limitare la grandezza del file che possiamo stampare.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- Il
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-sf
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- previene che il form-feed sia mandato dopo la fine del documento.
- Infine, l'
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-sh
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- previene che l'intestazione sia mandata all'inizio di ogni job.
- Probabilmente voi volete sempre aggiungere queste entrate al vostro
-\family typewriter
-printcap
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Creare un Filtro di Stampa
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Stampare Files PostScript® Usando Ghostscript
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il modo più semplice per far capire alla vostra stampante il PostScript®
- è quello di usare il programma Ghostscript come filtro di stampa.
- Ci sono probabilmente altri modi, ma questo è quello più comune.
- Se, per qualche ragione non potete o volete usare Ghostscript, dovrete
- provvedere da soli [guardatevi
-\family typewriter
-Printing-HOWTO
-\family default
- per iniziare].
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La prima cosa che dovete fare è installare Ghostscript.
- C'è almeno una versione in ogni distribuzione Linux.
- se non c'è la potete ottenereThe first thing you should do is install Ghostscri
-pt.
- There should be a version in your Linux da uno dall'archivio FTP di Linux
-
-\family typewriter
-sunsite.unc.edu
-\family default
-.
- Una volta installato, lanciatelo usando
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-gs -h | more
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-dalla linea di comando.
- Questo farà una lista dei dispositivi di stampa disponibili con relativi
- formati.
- Quì di seguito riportiamo una lista che vi aiuta a capire meglio a quale
- dispositivo Ghostscript corrisponde ogni stampante.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Stampanti Apple:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-appledmp Apple dot matrix printers
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-iwhi Imagewriter in high-res mode
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-iwlo Imagewriter in low-res mode
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-iwlq Imagewriter LQ in
-\begin_inset Formula $320\times216$
-\end_inset
-
- dpi mode
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Stampanti Canon:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-bj10e BubbleJet BJ-10e
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-bj200 BubbleJet BJ-200
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-bjc600 Color BubbleJet BJC-600, BJC-4000 and BJC-70.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Buona anche per alcune Apple come la StyleWriter 2x00
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-bjc800 Color BubbleJet BJC-800
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-lbp8 LBP-II8 laser printer
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-lips3 LIPS-III laser printer in CaPSL mode
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Stampanti DEC:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-la50 LA50
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-la70 LA70
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-la70t LA70 with low-res text enhancement
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-la75 LA75
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-la75plus LA75 Plus
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-ln03 LN03
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-lj250 LJ250 color printer
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-declj250 Alternate LJ250 driver0
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Stampanti Epson:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-ap3250 ActionPrinter AP3250 [ed ogni stampante che usa il linguaggio ESC/P2]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-escp2 Tutte le stampantil Epson che usano i comandi ESC/P2 [questo driver
- non è più disponibile, usare
-\series bold
-ap3250
-\series default
-.]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-epson All 9- and 24-pin dot matrix printers [e compatibili]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-eps9mid All 9-pin dot matrix printers [e compatibili] in intermediate resolution
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-eps9hi All 9-pin dot matrix printers [e compatibili] in triple resolution
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-epsonc LQ-2550 color printer [buono anche per Fujitsu 1200, 2400, e3400]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-st800 Stylus 800 inkjet
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-stcolor the Stylus Color, Stylus Color Pro, Stylus Color II and IIs color
- inkjet printers
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Stampanti Hewlet Packard [HP]:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-lp2563 2563B line printer
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-cdeskjet DeskJet 500C with 1 bpp color
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-cdjcolor DeskJet 500C [and 540C] with 24 bpp color and Floyd-Steinberg dithering
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-cdjmono DeskJet 500C [and 510C, 520C, 540C], monochrome only.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-cdj500 same as
-\series bold
-cdjcolor
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-cdj550 DeskJet 550C and 560C
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-deskjet DeskJet and DeskJet Plus
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-djet500 DeskJet 500
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-djet500c Alternate DeskJet 500C driver [does not work with the 550C or the
- 560C]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-dnj650c DesignJet 650C
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-ljet2p LaserJet IId, LaserJet IIp, and LaserJet III* with TIFF compression
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-ljet3 LaserJet III* with Delta Row compression
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-ljet3d LaserJet IIID with duplex capability
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-ljet4 LaserJet 4 [default res=600dpi]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-lj4dith LaserJet 4 with Floyd-Steinberg dithering
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-ljetplus LaserJet Plus
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-pj PaintJet XL
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-pjetxl Alternate PaintJet XL driver
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-pjxl PaintJet XL color
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-pjxl300 PaintJet XL300 color [and 1200C]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-paintjet Alternate PaintJet color driver
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Stampanti Tektronix:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-t4693d2 4693d color printer with 2 bits/RGB component [=6 bpp]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-t4693d4 4693d color printer with 4 bits/RGB component [=12 bpp]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-t4693d8 4693d color printer with 8 bits/RGB component [=24 bpp]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-tek4696 4695 and 4696 inkjet plotters
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Stampanti varie:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-cp50 Mitsubishi CP50 color printer
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-ibmpro IBM 9-pin Proprinter
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-imagen Imagen ImPress printers
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-jetp3852 IBM Jetprinter ink-jet color printer (Model #3852)
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-m8510 C.Itoh M8510 printer
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-necp6 NEC P6/P6+/P60 printers at 360 dpi
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-nwp533 Sony Microsystems NWP533 laser printer [Sony only]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-oce9050 OCE 9050 printer
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-oki182 Okidata MicroLine 182
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-okiibm Okidata MicroLine IBM-compatible printers
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-r4081 Ricoh 4081 laser printer
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-sj48 StarJet 48 inkjet printer
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-sparc SPARCprinter
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-xes Xerox XES printers (2700, 3700, 4045, etc.)
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Se il pacchetto Ghostscript che avete nella vostra distribuzione non include
- la vostra stampante potete sempre scaricarvi il codice e compilarvelo da
- soli.
- Se la vostra stampante non è
-\emph on
-direttamente
-\emph default
-
-\emph toggle
-supportata da Ghostscript, provate a scegliere una compatibile.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Notate che alcune stampanti richiedono comandi speciali.
- Ad esempio il driver
-\family typewriter
-stcolor
-\family default
- richiede che il file
-\family typewriter
-stcolor.ps
-\family default
- sia letto prima dell'input file.
- Vi conviene leggere la documentazione di Ghostscript per i dettagli.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Poi, create il filtro.
- Suggeriamo di dargli il nome
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-pname
-\family typewriter
-\emph default
-.filter
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, dove
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-pname
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- è il nome che avete dato alla stampante nel file
-\family typewriter
-printcap
-\family default
-.
- Suggeriamo inoltre di mettere lo script di filtro nella directory di spool
- della stampante.
- Il filtro dovrebbe contenere quanto segue:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#!/bin/sh
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-/usr/bin/gs -q -dSAFER -dNOPAUSE -sDEVICE=
-\family roman
-\emph on
-devname
-\family default
-\emph default
-
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-[-r
-\family roman
-\emph on
-ResNum
-\family default
-\emph default
-
-\family roman
-\emph on
-ExtraOptions
-\family default
-\emph default
-] -sOutputFile=- [
-\family roman
-\emph on
-precmd
-\family default
-\emph default
-.ps] -
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-dove
-\emph on
-devname
-\emph default
- è il nome del dispositivo Ghostscript;
-\emph on
-ResNum
-\emph default
- è la risoluzione che volete usare;s the resolution you want to use;
-\emph on
-ExtraOptions
-\emph default
- indica ogni opzione addizionale passata a Ghostscript; e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-precmd
-\emph default
-.
-\family typewriter
-ps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- è il nome del file che deve essere letto prima dell'input [come il file
-
-\family typewriter
-stcolor.ps
-\family default
- per il driver
-\family typewriter
-stcolor
-\family default
-].
- La
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- spezza il comando in linee multiple.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Notate che gli esempi fatti assumono che
-\family typewriter
-gs
-\family default
- sia nella directory
-\family typewriter
-/usr/bin
-\family default
-.
- Il vostro sistema potrebbe avere una configurazione diversa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Differenti drivers Ghostscript trattano l'argomento
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--r
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- differentemente.
- Alcuni cercano un numero singolo, ad esempio,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--r600
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Altri vogliono risoluzioni DPI separate per le direzioni x e y, es.
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--r360x360
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Il driver della stampante può avere altre opzioni, quindi è meglio consultare
- la documentazione di Ghostscript per maggiori informazioni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dopo che avete creato il printer filter, usate
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-chmod a+x
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- sullo script file per renderlo eseguibile.
- [dovete essere root per farlo].
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ecco un esempio print file Ghostscript, usato da
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
- per la sua Epson Stylus Color IIs:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#!/bin/sh
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-/usr/bin/gs -q -dSAFER -sDEVICE=stcolor
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
--r360x360 -sDithering=fsmono
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
--dNOPAUSE -dnoWeave
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
--sOutputFile=- stcolor.ps -
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questo filtro genera un output monocromatico a 360dpi su una Epson Stylus
- Color IIs.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nota da
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
-: Questa è la mia stampante ps.
- Io uso un filtro simile sulla stampante
-\family typewriter
-draft
-\family default
-, che ha l'opzione
-\family typewriter
--r180x180
-\family default
- invece di quello che avete visto.
- E per la mia stampante
-\family typewriter
-color
-\family default
-, uso un valore differente dell'opzione
-\family typewriter
--sDithering
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Se Già avete una Stampante PostScript®\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Molte stampanti laser moderne oggi hanno il supporto per PostScript®.
- Su alcune stampanti laser, PostScript® è attualmente il linguaggio nativo
- della stampante.
- Se avete una stampante, non avete bisogno del filtro e potete passare un
- file PostScript® direttamente alla stampante.
- Di contro, se volete stampare un file di testo, avrete comunque bisogno
- di formattarlo in qualche modo in PostScript®.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Siamo a conoscenza di tre programmi che traducono il testo ASCII in PostScript®:
-
-\family typewriter
-nenscript
-\family default
-,
-\family typewriter
-a2ps
-\family default
-, e
-\family typewriter
-mpage
-\family default
-.
-
-\family typewriter
-mpage
-\family default
- possono anche stampare pagine multiple su un singolo foglio di carta.
- Dovete quindi creare uno script di filtro usando uno di questi programmi
- per la stampante
-\family typewriter
-lp
-\family default
-.
- [La stampante
-\family typewriter
-lp
-\family default
- è tradizionalmente il nome della stampante che stampa file di testo ASCII.]
- Leggete il
-\family typewriter
-Printing-HOWTO
-\family default
- per maggiori informazioni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Il Demone Print Spool,
-\family typewriter
-lpd
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il programma che generalmente fa lo spooling e la stampa dei files è
-\family typewriter
-lpd
-\family default
-.
- E' anche il programma che legge il file
-\family typewriter
-/etc/printcap
-\family default
-.
- Da qualche parte nei vostri scripts di bootup,
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Alcune macchine tengono i loro scripts di bootup nella directory
-\family typewriter
-/etc/rc.d
-\family default
-.
- Altri usano
-\family typewriter
-/etc/init.d
-\family default
-.
- Dovete capire da voi che sistema è usato.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- dovete eseguire
-\family typewriter
-lpd
-\family default
- per iniziare lo spooling ad ogni avvio del sistema.
- Potete anche eseguire
-\family typewriter
-lpd
-\family default
- come un job di backgroung dalla linea di comando se loggate come root.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Una volta che
-\family typewriter
-lpd
-\family default
- è in esecuzione sul vostro sistema, potete controllare il suo comportamento
- e quello del print spool usando il comando
-\family typewriter
-lpc
-\family default
-.
- Ancora una volta, dovete essere root per pare ciò.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Assemblando il Tutto
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Concluderemo questo mini-HOWTO con i passaggi che dovete seguire per avere
- un setup minimale.
- Quando avrete finito, avrete due stampanti, una chiamata
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-lp
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- per stampare testoASCII, e una seconda chiamata
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-ps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- per i files PostScript®.
- Il file filtro per la stampante
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-ps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- [incluso sotto] funziona su ogni stampante compatibile Epson [ovvero pressocchè
- la totalità delle stampanti dot-matrix attualmente in commercio], usando
- la risoluzione di stampa di default.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Entrate come
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-root
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- o usate
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-su root
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Eseguite i seguenti comandi:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-
-\family typewriter
-cd /var/spool
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family typewriter
-mkdir lpd
-\family default
-
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[se non esiste già]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-
-\family typewriter
-chgrp lp lpd
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[potreste dover usare
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-daemon
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- al posto di
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-lp
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-
-\family typewriter
-cd lpd
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family typewriter
-mkdir lp ps
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[fatelo solo se queste directory non esistono già]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-
-\family typewriter
-touch lp/errs ps/errs
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family typewriter
-chgrp daemon lp ps lp/errs ps/errs
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Ora editate il file
-\family typewriter
-/etc/printcap
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Se il file esiste, quindi\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-\SpecialChar \ldots{}
-rinominate la vecchia versione in qualcosa tipo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-/etc/printcap.orig
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-\SpecialChar \ldots{}
-oppure, commentate tutto il file mettendo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-#
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- all'inizio di ogni riga.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Mettete quanto segue in
-\family typewriter
-/etc/printcap
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-lp|Text printer:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:lp=/dev/lp1:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sd=/var/spool/lpd/lp:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:mx#0:sh:sf:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-ps|Postscript printer:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:lp=/dev/lp1:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:sd=/var/spool/lpd/ps:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:lf=/var/spool/lpd/ps/errs:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter:
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-:mx#0:sh:sf:
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-ASSICURATEVI CHE:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-le linee bianche tra due entrate non abbiano nulla al loro interno, nemmeno
- spazi bianchi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-niente segue il carattere
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- alla fine di ogni linea.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Poi, create lo script filtro per la stampante
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-ps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Mettete quanto segue nel file
-\family typewriter
-/var/spool/lpd/ps/ps.filter
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-#!/bin/sh
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-/usr/bin/gs -q -dSAFER -dNOPAUSE
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
--sDEVICE=epson -sOutputFile=- -
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-[Se non avete una stampantedot-matrix compatibile Epson, rimpiazzate
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-epson
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- con l'appropriato nome del dispositivo Ghostscript.
- Inoltre, se il programma
-\family typewriter
-gs
-\family default
- non è in
-\family typewriter
-/usr/bin
-\family default
-, mettete l'indirizzo corretto.]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Eseguite questi comandi:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-
-\family typewriter
-chmod a+x /var/spool/lpd/ps/ps.filter
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family typewriter
-chgrp daemon /var/spool/lpd/ps/ps.filter
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Infine, lanciate il demone della stampante,
-\family typewriter
-lpd
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Se non è già in uso, usate
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-lpd &
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- per avviarlo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Se è già in esecuzione, eseguite
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-lpc
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Poi, da dentro
-\family typewriter
-lpc
-\family default
-, date un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-restart all
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-up all
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- per attivare i nuovi spools di stampa.
- [Il comando
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-quit
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- abbandona
-\family typewriter
-lpc
-\family default
-].
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Assicuratevi di aggiungere il comando appropriato ai vostri scripts di bootup
- in modo che
-\family typewriter
-lpd
-\family default
- sia eseguito ad ogni avvio del sistema.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Potete ora uscire da root e testare le vostre nuove stampanti per assicurarvi
- che funzionino.
- Date il comando
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-lpr -Plp
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- seguito dal nome di un piccolo file di testo ASCIIper verificare che la
- stampante
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-lp
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- funzioni.
- Poi usate
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-lpr -Pps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- seguito dal nome di un piccolo file PostScript® per testare la stampante
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-ps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un avvertimento: quando testate
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-ps
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, se qualcosa va storto, il sistema potrebbe passare dell'iimondizia alla
- stampante.
- Se avviene questo, spegnete la stampante ed usate i comandi
-\family typewriter
-lpq
-\family default
- e
-\family typewriter
-lprm
-\family default
- per killare il print job.
- Dopo aver killato il print job, potete riaccendere la stampante.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se nessuna di queste stampanti funziona, controllate di nuovo tutto, consultate
- le pagine
-\family typewriter
-man
-\family default
- per
-\family typewriter
-printcap
-\family default
- e
-\family typewriter
-lpd
-\family default
-, e leggete il
-\family typewriter
-Printing-HOWTO
-\family default
- per aiuto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se tutto funziona, congratulazioni!
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Il materiale esterno
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Background
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Una caratteristica spesso richiesta dagli utenti LyX è quella di interfacciare
- LyX con Xfig, Dia, o altre applicazioni specializzate nella produzioni
- di un certo tipo di diagrammi, figure, schemi e simili cose che possono
- essere rilevanti per il vostro documento.
- Prima in LyX era solo possibile includere immagini fisse, statiche, noiose
- con l'insieme figure, ma ci sono numerose limitazioni relative a questo
- approccio:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Se volete cambiare la figura, dovete richiamare manualmente un programma
- esterno
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX non notifica i cambiamenti ai riferimenti dei files, così quello che
- è visualizzato sullo schermo può rapidamente diventare obsoleto, e questo
- è aggravato da una media di aggiornamenti dello schermo
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-L'insieme delle figure supporta solo materiale PostScript
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-L'insieme delle figure non fornisce nessun meccanismo per copiare con differenti
- formati esportati come DocBook, HTML, o raw Ascii
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'insieme del materiale esterno prova a risolvere tutti questi problemi
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Anche se l'insieme delle figure non può risolvere tutti i problemi, è ancora
- valutabile perchè fornisce un'anteprima in linea della figura, e supporta
- trasformazioni geometriche avanzate con una semplice interfaccia utente.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Effettua ciò offrendo un metodo generale per interfacciare LyX alle applicazion
-i esterne.
- Invece di introdurre una lunga lista di insiemi ritagliati per ogni specifica
- applicazione, abbiamo scelto di sacrificare la visualizzazione in line
- del materiale incluso al fine di fornire uno strumento generale per affrontare
- una grande quantità di applicazioni.
- Il risultato è l'insieme esterno.
- Un insieme esterno presenta se stesso nel documento semplicemente come
- un bottone, ma non lasciatevi ingannare.
- Quando ci cliccate sopra, apparirà una finestra di dialogo che vi permetterà
- di scegliere esattamente quale materiale includere, è più avanti imparerete
- che in realtà è un potente meccanismo che può risolvere molti problemi
- ed anche di più.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Come funziona?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'insieme esterno è basato sul concetto di
-\emph on
-template
-\emph default
-.
- Un template è una specificazione di come LyX dovrebbe interfacciarsi con
- un certo tipo di materiale.
- In genere LyX viene distribuito con una serie di template predefiniti per
- figure XFig, diagrammi Dia, varie immagini in formato raster, gnuplot,
- ed oltre.
- Potete controllare la lista attuale attraverso il comando
-\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Insert external material.
-
-\family default
- Inoltre, è possibile adattare i vostri personali template per supportare
- uno specifico tipo di materiale.
- Più avanti descriveremo più in dettaglio gli elementi coinvolti, e si spera
- che possiate creare dei template che poi ci manderete per includerli nelle
- successive versioni di LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un'altra idea di base dell'insieme esterno è di distinguere tra il file
- originale che serve come base per il materiale finale e il file prodotto
- che è incluso nel vostro documento esportato o stampato.
- Per esempio, consideriamo il caso di una figura prodotta con XFig.
- L'applicazione XFig lavora su un file originale con estensione
-\family typewriter
-.fig
-\family default
-.
- All'interno di XFig create e modificate la vostra figura, e quando avete
- finito salvate il file
-\family typewriter
-fig
-\family default
-.
- Quando vorrete includere la figura nel vostro documento, basta richiamare
-
-\family typewriter
-transfig
-\family default
- al fine di creare un file PostScript che può essere prontamente incluso
- nel vostro file LaTeX.
- In questo caso, il file
-\family typewriter
-.fig
-\family default
- è il file originale, è il file PostScript è quello prodotto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questa distinzione è importante al fine di effettuare l'aggiornamento del
- materiale mentre si è in fase di scrittura del documento.
- Inoltre, ci fornisce quella flessibilità che è necessaria per supportare
- molteplici formati di export.
- Ad esempio, nel caso di un file Ascii, non è esattamente una buona idea
- quella di includere la figura come un raw PostScript; dovreste invece preferire
- l'includere un riferimento alla figura oppure provare a richiamare qualche
- convertitore grafico da Ascii per rendere il risultato finale accettabile.
- L'insieme materiale esterno vi permette di farlo, perchè è parametrizzato
- su differenti formati di export supportati da LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oltre a supportare la produzione di differenti prodotti in relazione al
- formato esportato, l'insieme esterno supporta una stretta integrazione
- con le applicazioni di editing e di visualizzazione.
- Nel caso di una figura XFig, potete richiamare xfig sul file originale
- con un singolo clic all'interno di LyX oltre che avere un'anteprima del
- file PostScript prodotto con ghostview sempre con un semplice clic.
- Non c'è più bisogno di smanettare con la riga di comando o con il browser
- per trovare e manipolare i files originali o quelli prodotti.
- In questo modo potrete finalmente utilizzare a pieno molte differenti applicazi
-oni che risultano rilevanti nella scrittura di un documento, al fine di
- essere maggiormente produttivi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quindi, in definitiva, LyX ha informazioni circa un numero di programmi
- differenti da usare dietro le quinte per realizzare tutto questo marchingegno.
- Questa informazione, infatti, è esattamente ciò che è contenuto nei templates.
- Per ogni template, c'è associata una lista di linee di comando usate per
- irchiamare le applicazioni, convertire il file originale nel file prodotto
- ed altro ancora.
- Questo meccanismo permette all'utente avanzato di estendere le capacità
- di LyX senza smanettare col codice sorgente.
- Questo richiede un imponente lavoro per definire tutti i differenti comandi
- e flags, ma fortunatamente, il team di LyX ha già fatto questo lavoro per
- voi!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ma prima che gli alberi diventino grattacieli, dobbiamo ammettere che abbiamo
- fatto alcuni piccole scorciatoie.
- Siccome il set esterno può produrre molti tipi di files prodotti per i
- relativi formati di export, ci si potrebbe anche aspettare che sia possibile
- vedere l'anteprima di ogni prodotto.
- Ma, ancora una voltea, il team di LyX ha deciso per una linea che mantenesse
- l'interfaccia utente semplice.
- Per evitare di mettere un pulsante per ogni formato di file esportato,
- si è deciso di introdurre il concetto di formato primario di file ed avere
- solo un bottone.
- Quando si preme View result nella finestra dell'insieme esterno, verrà
- visualizzata un'immagine del file prodotto nel formato di file primario.
- E questo è specificato dalla vostra classe di documento.
- Per la maggior parte delle classi di documento il formato primario di file
- è LaTeX, ma per la classe di documento DocBook, il formato di file primario
- è DocBook.
- Così quando si visualizza il file prodotto, ricordatevi che sarà solo un'antepr
-ima di quello che sarà il risultato principale.
- Se volete vedere come lavorano gli altri formati, dovete esportarli e fare
- l'anteprima manualmente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-La finestra di dialogo Materiale Esterno
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Inserite un insieme esterno dal menu
-\family sans
-Insert
-\family default
-.
- Quando fate questo, un bottone viene inserito nel vostro documento e viene
- mostrata la finestra di dialogo dell'insieme materiale esterno.
- Questa finestra vi permette di descrivere esattamente quale materiale deve
- essere incluso.
- Inoltre, fornisce un accesso alle applicazioni esterne per vedere, editare
- e produrre il materiale usato nel file risultante.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In cima a questa finestra, c'è una lista a cascata dove è possibile scegliere
- quale template l'insieme deve usare.
- Immediatamente sotto troviamo un'area di testo con una descrizione del
- template scelto che dovrebbe aiutarvi ad usarlo.
- Più spesso, fornisce oltre ad una descrizione del template anche alcune
- indicazioni su come parametrizzarne l'uso.
- Ancora più in basso si trova un campo di inserimento di nome di file con
- un bottone browse che permette di scegliere quale file deve essere incluso.
- Questo campo specifica il file originale.
- Siccome il file prodotto è generato automaticamente quando se ne ha bisogno,
- non c'è motivo per consentirne l'accesso nell'interfaccia utente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In basso alla finestra di dialogo troverete una casella di immissione chiamata
-
-\family sans
-parameters
-\family default
-.
- Questo box è generalmente usato per parametrizzare uno specifico template.
- L'uso specifico dovrebbe essere indicato e chiarito nella casella di definizion
-e e aiuto associata al template, ma in genere permette tipicamente di definire
- le variazioni su come il file prodotto dovrebbe essere generato.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nella parte destra della finestra ci sono tre bottoni:
-\family sans
-Edit file
-\family default
-,
-\family sans
-View result
-\family default
- e
-\family sans
-Update result
-\family default
-.
- Questi rispettivamente permettono di editare il vostro file originale con
- l'applicazione di editing opportuna, vedere il file prodotto come incluso
- nel formato primario di documento, ed infine forzare un aggiornamento del
- materiale risultante nel formato primario.
- Normalmente il bottone
-\family sans
-Update result
-\family default
- sarà disabilitato perchè molti template sono configurati per aggiornare
- automaticamente il file prodotto quando ce ne è bisogno.
- In questi casi non c'è bisogno di forzare la produzione di un nuovo file
- prodotto.
- Tuttavia alcuni templates sono configurati per non produrre automaticamente
- il prodotto residuale, in quanto il costo di produrre un file prodotto
- potrebbe essere così grande da renderne impossibile l'attuazione.
- Questi insiemi sono conosciuti come insiemi
-\emph on
-manuali
-\emph default
- esterni.
- In questi casi potete usare il bottone per forzare la produzione del file
- prodotto proprio quando ne avete bisogno, controllando così il lavoro che
- viene fatto.
- Infatti, è sotto la
-\emph on
-vostra
-\emph default
- responsabilità fare questo per mantenere i files prodotti costantemente
- aggiornati: prima di stampare, prima di esportare, prima di visualizzare,
- ecc.
- Forse, in futuro, sarà possibile che LyX vi aiuti in questo compito.
- Sarebbe infatti simpatico poter usare un comando
-\family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
-Update all external inset
-\family default
- per aggiornare tutti gli insiemi esterni che usano un template manuale.
- Ma vi anticipiamo che potrebbe richiedere molto tempo per l'implementazione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In basso alla finestra di dialogo troverete i soliti bottoni
-\family sans
-OK
-\family default
- e
-\family sans
-Cancel
-\family default
-.
- L'unica cosa utile da ricordare circa questi è che ogni cambiamento nel
- template, nome del file o parametri sono attualmente applicati quando si
- premono i bottoni
-\family sans
-Edit file
-\family default
-,
-\family sans
-View result
-\family default
- e
-\family sans
-Update result
-\family default
-.
- Questo implica che dopo aver usato uno di questi, potrete sono annullare
- i cambiamenti che sono stati effettuati attraverso quei bottoni premendo
-
-\family sans
-cancel
-\family default
-.
- Fortunatamente, potete usare la funzione undo generale in LyX per ritornare
- allo stato precedente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Esempi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In questa sezione, dovremmo includere alcuni esempi circa l'uso dell'insieme
- del materiale esterno.
- Questi esempi potrebbero includere:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Immagini raster esterne
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-figure esterne XFig
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Diagrammi a scacchi
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Campioni di suoni
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Uso dei makefiles
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Templates LyX esterni ricorsivi
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Il file di configurazione external template
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-E' relativamente semplice aggiungere definizioni di template esterni a LyX.
- Tuttavia state attenti poichè fare queste cose in maniera approssimativa
-
-\emph on
-potrebbe
-\emph default
- probabilmente creare un buco di sicurezza facilmente sfruttabile.
- Così prima di procedere, leggete il successivo capitolo sulla sicurezza.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dopo aver detto queste cose, vi incoraggiamo a farci pervenire ogni template
- interessante che create.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I templates sono definiti nel file
-\family typewriter
-lib/external_template
-\family default
-.
- Forse, prima o poi qualcuno documenterà i contenuti dei templates e la
- sintassi usata per definirne di propri.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Il meccanismo di sostituzione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quando l'insieme del materiale esterno richiama un programma esterno, è
- fatto sulla base di un comando definito nel file di configurazione del
- template.
- Questi comandi possono contenere varie macro che vengono espanse prima
- dell'esecuzione.
- L'esecuzione avviene sempre nella directory del documento contenuto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Inoltre, ogni volta che viene visualizzato un insieme esterno, il nome sarà
- prodotto dal meccanismo di sostituzione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le macro disponibili sono le seguenti:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-$$FName Il nome del file specificato nella finestra dell'insieme esterno.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-$$Basename Il nome del file senza estensione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-$$Tempname Un nome e un indirizzo completo di un file temporaneo che sarà
- automaticamente cancellato quando si chiude il documento contenuto, oppure
- quando è cancellato l'insieme esterno.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-$$Contents("filename.ext") Questa macro espanderà il contenuto del file col
- nome
-\family typewriter
-filename.ext
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-$$Sysdir Questa macro espanderà all'indirizzo assoluto della directory di
- sistema.
- E' tipicamente usato per puntare i vari script di aiuto che sono inseriti
- in LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In aggiunta a questi gli strumenti espanderanno le variabili d'ambiente
- generali con una sintassi del tipo
-\family typewriter
-${PATH}
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Discussione sulla sicurezza
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'insieme del materiale esterno si interfaccia con molti programmi esterni
- e lo fa automaticamente, per questo vanno considerate le implicazioni di
- sicurezza di questo.
- In particolare, siccome avete l'opzione di includere dei vostri nomi dei
- file e/o stringhe di parametri, e questi vengono aperti in un comando,
- sembrerebbe che sia possibile creare un documento maligno che può eseguire
- comandi arbitrari quando un utente vede o stampa un documento.
- Questo lo vogliamo definitivamente evitare.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tuttavia, dato che i comandi dei programmi esterni sono specificati solo
- nel file di configurazione del template, non ci sono problemi di sicurezza
- se LyX è configurato bene solo con templates sicuri.
- E' così perche i programmi esterni sono richiamati con la chiamata di sitema
-
-\family typewriter
-execvp
-\family default
- piuttosto che con
-\family typewriter
-system
-\family default
-, quindi non è possibile eseguire comandi arbitrari dal file o dalla sezione
- dei parametri attraverso la shell.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tutto ciò implica che siete limitati nelle stringhe di comando che potete
- usare nei template dei materiali esterni, In particolare canali e redirection
- non sono subito disponibili.
- Ciò dovrebbe essere così se LyX dovesse rimanere sicuro.
- Se volete usare alcune funzioni della shell, dovrete scrivere uno script
- sicuro per farlo in maniera controllata, dopodochè richimare lo script
- dalla linea di comando.
- Nella directory
-\family typewriter
-lib/scripts
-\family default
- dell'installazione di LyX, potrete trovare uno script sicuro preconfezionato
-
-\family typewriter
-general_command_wrapper.py
-\family default
- che supporta la redirection di input e output.
- Questo può essere un esempio di come scrivere script di template sicuri.
- Per un esempio più avanzato che usa fork e simili, date uno sguardo allo
- script di conversione
-\family typewriter
-pic2ascii.py
-\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-E' possibile progettare un template che interagisce direttamente con la
- shell, ma dato che questo potrebbe permettere ad un utente con cattive
- intenzioni di eseguire comandi arbitrari scivendo intelligenti filename
- e/o parametri, raccomandiamo in generale di usare solo script sicuri che
- lavorano solo con le chiamate di sistema
-\family typewriter
-execvp
-\family default
- in maniera controllata.
- Naturalmente se si lavora in un ambiente controllato potrebbe essere allettante
- ritornare ad usare gli script di shell ordinari.
- Se lo fate state attenti poichè
-\emph on
-andrete a creare
-\emph default
- un buco di sicurezza facilmente sfruttabile nel vostro sistema.
- Naturalmente è ragionevole che questi templates non sicuri non verranno
- mai inclusi nella distribuzione LyX standard, sebbene incoraggiamo le persone
- a sottoporre nuovi templates nella tradizione open source.
- Ma LyX come rilasciato nei canali ufficiali di distribuzioni non avrà mai
- tamplates non sicuri.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'insieme del materiale esterno fornisce molta potenza, perciò dovete stare
- attenti a non introdurre elementi di azzardo sulla sicurezza a questa potenza.
- Un lieve errore in una singola riga di un semplice script può creare grandi
- problemi di sicurezza.
- Così, se non capite completamente questo tema, vi consigliamo di consultare
- un professionista della sicurezza oppure il team di sviluppo di LyX se
- avete domande sulle implicazioni di sicurezza circa uno script.
- E, ovviamente, fate questo prima di usare lo script in un ambiente non
- sicuro.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Il futuro dell'insieme esterno
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La corrente implementazione dell'insieme esterno èun costrutto potente e
- stabile che fornisce un accesso diretto alle parti più interne di LyX,
- ma come ogni caratteristca di LyX, dovrebbe essere sempre considerata un
- work-in-progress.
- Quando e se qualcuno ha il tempo di continuare a lavorarci su, ecco alcune
- direzioni generali che possono essere seguite:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Supportare l'anteprima in linea in vari formati, piuttosto che il bottone
- di testo a cui si è obbligati attualmente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Supportare l'editing in linea attraverso l'uso di OpenParts o altri protocolli
- rilevanti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Estendere l'informazioni dinamica per avere campi di parametri opzionali
- per i comandi di conversione in tutti i formati di export, ed avere campi
- di parametri opzionali per ciò che è prodotto all'interno di tutti i differenti
- formati esportati.
- Al momento siamo costretti ad usare una sola stringa di parametri che è
- multiplata tra queste numerosi applicazioni.
- Inoltre un cambiamento come questo ci permetterebbe di liberarci delle
- strane restrizioni del formato principale.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Estendere l'area di lavoro per fornire delle opzioni di personalizzazione
- più intelligenti in aggiunta alla piuttosto semplicistica stringa di parametri.
- Con un linguaggio di script adatto, sarà possibile implementare versioni
- user friendly di molti insiemi di personalizzazione che supportano una
- grande quantità di formati, pacchetti LaTeX, editors, ecc.
-\end_layout
-
-\end_body
-\end_document
+++ /dev/null
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 469
-\begin_document
-\begin_header
-\textclass scrbook
-\begin_preamble
-%%
-% NON ALTERARE QUESTO PREAMBOLO!!!
-%
-% Ho progettato questo preambolo per garantire la stampa finale
-% della Guida dell'Utente. Se pasticciate con questo preambolo,
-% parti della Guida dell'Utente possono non venir stampate come
-% previsto. Se avete problemi nella conversione LaTeX di questo
-% file, contattate il gruppo per la documentazione
-% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
-% the pages of the TOC is numbered roman
-% and a pdf-bookmark for the TOC is added
-\let\myTOC\tableofcontents
-\renewcommand\tableofcontents{%
- \frontmatter
- \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
- \myTOC
- \mainmatter }
-
-% define a short command for \textvisiblespace
-\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
-\end_preamble
-\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
-\use_default_options false
-\maintain_unincluded_children false
-\language italian
-\language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
-\font_default_family default
-\use_non_tex_fonts false
-\font_sc false
-\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-\graphics default
-\default_output_format default
-\output_sync 0
-\bibtex_command default
-\index_command default
-\paperfontsize 12
-\spacing single
-\use_hyperref true
-\pdf_title "La Guida dell'Utente di LyX"
-\pdf_author "LyX Team"
-\pdf_subject "LyX"
-\pdf_keywords "LyX"
-\pdf_bookmarks true
-\pdf_bookmarksnumbered true
-\pdf_bookmarksopen false
-\pdf_bookmarksopenlevel 1
-\pdf_breaklinks false
-\pdf_pdfborder false
-\pdf_colorlinks true
-\pdf_backref false
-\pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
-\papersize default
-\use_geometry false
-\use_package amsmath 1
-\use_package amssymb 1
-\use_package cancel 0
-\use_package esint 1
-\use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 0
-\use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
-\cite_engine basic
-\cite_engine_type numerical
-\biblio_style plain
-\use_bibtopic false
-\use_indices false
-\paperorientation portrait
-\suppress_date false
-\justification true
-\use_refstyle 0
-\notefontcolor #0000ff
-\index Indice
-\shortcut idx
-\color #008000
-\end_index
-\secnumdepth 3
-\tocdepth 2
-\paragraph_separation indent
-\paragraph_indentation default
-\quotes_language english
-\papercolumns 1
-\papersides 2
-\paperpagestyle default
-\tracking_changes false
-\output_changes false
-\html_math_output 0
-\html_css_as_file 0
-\html_be_strict false
-\end_header
-
-\begin_body
-
-\begin_layout Title
-La Guida dell'Utente di LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Author
-dal LyX Team
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\noindent
-
-\color none
-Potete inviare commenti o segnalare errori inviando una email alla mailing
- list dedicata alla documentazione di LyX,
-\family typewriter
-<lyx-docs@lists.lyx.org>
-\family default
-.
- La traduzione in italiano è curata da
-\noun on
-Claudio Coco
-\noun default
-,
-\family typewriter
-<lacocio@libero.it>
-\family default
-, con il prezioso supporto di
-\noun on
-Meris Miconi
-\noun default
-.
- Per commenti o segnalare errori di traduzione scrivete all'indirizzo indicato.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Per esportare questo documento in formato pdf, ps o dvi, è necessario che
- il pacchetto LaTeX
-\series bold
-hyperref
-\series default
-, presente nelle distribuzioni LaTeX più diffuse, sia installato.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset toc
-LatexCommand tableofcontents
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Introduzione
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Cos'è LyX?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX è un sistema per la realizzazione di documenti.
- Esso consente di produrre bei manoscritti, libri pubblicabili, lettere
- di lavoro e di presentazione, ed anche poesie.
- La differenza rispetto a molti altri
-\color none
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-elaboratori di testo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- consiste nel far uso di un linguaggio di marcatura quale suo paradigma
- fondamentale di scrittura.
- Ciò significa che quando inserite l'intestazione di una sezione, la marcherete
- come
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Sezione
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e non
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Grassetto, dimensione 17 pt, giustificato a sinistra, spaziatura di 5 mm
- verso il basso
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- LyX si preoccupa di curare per voi l'aspetto, mentre voi potete concentrarvi
- sui contenuti e non sul meccanismo di funzionamento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questa filosofia è spiegata con dovizia di particolari nella
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-Introduzione
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- .
- Se non l'avete ancora letta, fatelo.
- Adesso!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-Introduzione
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- descrive molte altre cose in aggiunta alla filosofia sulla quale poggia
- LyX: la più importante è quella relativa il formato di tutti i manuali.
- Se non procedete alla sua comprensione, perderete sicuramente del tempo
- nella navigazione di questo manuale.
- Potreste ricavare dei benefici leggendo in altri manuali diversi da questo.
- Ma la
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-Introduzione
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- parla di quello.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Iniziare ad utilizzare LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Eseguire LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX viene mandato in esecuzione semplicemente digitando
-\family typewriter
-lyx
-\family default
- al prompt dei comandi, proprio come altri programmi Linux (e più in generale
- Unix).
- Si possono anche aggiungere alcune opzioni, inclusi diversi nomi di file.
- Non spiegheremo qui le opzioni disponibili da linea di comando; per questo
- si può far riferimento alla man-page di LyX, digitando al prompt
-\family typewriter
-man lyx
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vogliamo aggiungere però una o due cosette:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\color none
-Prendete nota del fatto che qualora digitiate più di un nome di file nella
- linea di comando, LyX li caricherà tutti anche se non li mostrerà contemporanea
-mente a schermo; torneremo a parlare di questa caratteristica tra poco.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-L'Interfaccia di LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come la maggior parte delle applicazioni, LyX presenta la familiare barra
- dei menu nella parte alta della finestra principale.
- Al di sotto c'è un menu a tendina ed una serie di bottoni.
- C'è, naturalmente, una barra di scorrimento verticale ed un'area principale
- per la modifica dei documenti.
- All'estremità inferiore è presente una piccola finestra che può contenere
- una singola linea di testo: questa finestra si chiama
-\emph on
-minibuffer
-\emph default
- (un termine che abbiamo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-preso in prestito
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- da GNU Emacs).
- Il minibuffer non solo mostra delle informazioni, ma accetta comandi dall'utent
-e.
- Per accedere alla modalità di inserimento dei comandi, è sufficiente digitare
-
-\family sans
-M-x
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Osservate che non c'è la barra di scorrimento orizzontale; questo non è
- un bug o una svista, ma è intenzionale.
- Quando leggete un libro vi aspettate che la fine della linea vada a capo
- alla seguente.
- Il testo scorre verticalmente nelle pagine, non orizzontalmente; per questo
- motivo non avete bisogno della barra di scorrimento orizzontale ma solo
- di quella verticale.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono tre casi nei quali potreste aver bisogno di una barra di scorrimento
- orizzontale.
- Il primo si verifica quando nel testo che state realizzando sono presenti
- delle figure molto grandi mostrate in modo WYSIWYG.
- Questo comunque è dovuto ad una pecca nella routine che mostra le figure
- nella finestra di LyX; le figure dovrebbero essere correttamente scalate
- per entrare interamente nella finestra, proprio come entrano nelle pagine
- di un libro.
- Il secondo ed il terzo caso sono quelli delle equazioni o delle tabelle
- che sono più larghe della finestra principale.
- Potete servirvi dei tasti cursore per spostarvi orizzontalmente lungo la
- tabelle, sebbene tale indicazione non valga ancora per le equazioni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-AIUTO!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Prima di tutto le cattive notizie: il sistema di aiuto in linea di LyX non
- è così completo
-\color none
- come quelli di molte applicazioni commerciali.
- Pazienza.
- Ci stiamo lavorando su.
- Beh, ora le buone notizie: il sistema di aiuto in linea consiste nei manuali
- di LyX.
- Potete leggere
-\emph on
-tutti
-\emph default
- i manuali proprio dalla finestra principale di LyX.
- Basta scegliere il manuale che vi serve dal menu
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-iuto
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Già che ci siamo, ci piacerebbe fare un piccolo commento sui manuali: i
- manuali di LyX non sono per imbranati.
- Una volta, uno degli autori,
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
-, disse a proposito dei manuali:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Odio i manuali.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Sfido chiunque a non aver mai avuto a che fare con dei manuali criptici
- o tradotti da cani [cosa che naturalmente non vale per quello che state
- leggendo -
-\emph on
-NdT
-\emph default
-].
- E nel tempo stanno peggiorando, soprattutto quelli che semplificano all'eccesso
-! Per prima cosa dedicano metà delle pagine per spiegare come si usa il
- mouse, cos'è un menu, etc.
- fino alla nausea.
- Per favore, se qualcuno non sa come accendere il proprio computer o cos'è
- un'interfaccia grafica, lo impari
-\emph on
-prima
-\emph default
- di mettersi a capo di un potente programma software.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Poi nei manuali le informazioni sono scritte come se chi leggesse fosse
- un emerito deficiente.
- Che maledetta assurdità! Gli utenti spesso sono a metà strada fra l'imbranato
- ed l'intimidito, ma di certo non stupidi.
- Tra l'altro, se qualcuno è veramente impedito nell'apprendere, ha bisogno
- di un aiuto che un manuale per un programma software non può certo dare.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Nota dell'Editore: Tenendo ben presenti in mente queste parole, ho dato
- istruzioni agli altri autori della documentazione di evitare di essere
- paternalistici con voi lettori e di essere più pedagogici che pedanti.
- Così come dico a quelli che sono troppo pigri per leggere e capire i manuali:
- chi non lavora non mangia.
- - jw
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-L'Interfaccia di LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Operazioni di Base sui File
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sotto il menu
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile
-\family default
- sono disponibili le nove operazioni base per qualunque
-\color none
- elaboratore di testo in aggiunta ad alcune operazioni avanzate:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Nuovo
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Nuovo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-da
-\bar under
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar default
-modello
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Apri
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Chiudi
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Salva
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Salva
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-come
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Ripristina
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Stampa
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Esci
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questi comandi fanno esattamente le stesse cose che fanno in altri
-\color none
- elaboratori di testo, con alcune piccole differenze.
- Il comando
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Nuovo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-da
-\bar under
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar default
-modello
-\family default
- non soltanto richiede il nome di un nuovo file, ma richiede anche la scelta
- di un modello da utilizzare.
- La selezione di un modello piuttosto che di un altro avrà come effetto
- l'impostazione di alcuni parametri di impaginazione che altrimenti andrebbero
- impostate manualmente.
- Tali modelli possono essere utili per la compilazione di certi tipi di
- documento, specialmente quelli per le lettere commerciali [si veda in proposito
- la sez.
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:doc-classes"
-
-\end_inset
-
-].
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Osservate che non c'è nessun documento di default o
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Senza Titolo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Finché non dite a LyX di aprire un file o di crearne uno nuovo, quel grande
- spazio grigio rimarrà tale e quale.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il comando
-\family sans
-Ripristina
-\family default
- è utile nel caso in cui più persone stiano lavorando ad un documento contempora
-neamente
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Se pensate di fare qualcosa del genere, dovreste leggere qualcosa sulle
- funzioni di Controllo della Versione nella guida
-\emph on
-Caratteristiche estese di LyX
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Tale comando ricarica semplicemente il documento corrente dal disco.
- Esso può essere utilizzato anche per tornare alla versione precedente di
- un documento che avete modificato e del quale non vi soddisfano le modifiche.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Altra nota riguardo alle funzioni
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Chiudi
-\family default
- e
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Esci
-\family default
-.
- Entrambe, una volta invocate, visualizzano una finestra di conferma che
- permette di salvaguardarci dalla nostra irruenza.
- Infatti, qualora cercaste di chiudere un file che ha subito cambiamenti
- [o anche di chiudere LyX], sarete prontamente informati che si tratta di
- file non salvati.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Caratteristiche di Base
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come tutti i moderni
-\color none
- elaboratori di testo, LyX è in grado di eseguire operazioni di taglia ed
- incolla su blocchi di testo, permette di spostarsi per carattere, parola
- o schermate e permette di cancellare parole intere o singoli caratteri.
- Le prossime quattro sezioni spiegano le caratteristiche basilari di modifica
- del testo.
- Inizieremo con le funzioni di taglia e incolla.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come potreste aspettarvi, il menu
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica
-\family default
- presenta i comandi di taglia ed incolla, insieme ad altre funzioni.
- Alcune di esse sono piuttosto particolari e verranno spiegate in sezioni
- successive.
- Le funzioni basilari sono:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Taglia
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Copia
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Incolla
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Trova
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sostituisci\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le prime tre sono autoesplicative.
- Una cosa da osservare è che quando si cancella un blocco di testo che è
- al momento selezionato, esso viene automaticamente memorizzato nella clipboard.
- I tasti
-\family sans
-Canc
-\family default
- e
-\family sans
-Backspace
-\family default
- hanno lo stesso effetto del comando
-\family sans
-Taglia
-\family default
-.
- Fate attenzione anche quando avete del testo selezionato: se premete un
- tasto, quanto selezionato verrà sostituito con quanto avete appena digitato
-\color none
-.
- Per recuperare quanto cancellato, potete ricorrere al comando
-\family sans
-Annulla
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'elemento di menu
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Trova
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sostituisci\SpecialChar \ldots{}
-
-\family default
- apre la corrispondente finestra di dialogo.
- Inserite il testo che desiderate cercare all'interno del campo testuale
-
-\family sans
-Trova
-\family default
-.
-
-\color none
- Una volta trovata una parola o una espressione, LyX la seleziona e permette,
- mediante l'apposito bottone
-\family sans
-Sostituisci
-\family default
-, di sostituirla con quanto inserito nel campo
-\family sans
-Sostituisci
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-con
-\family default
-.
- Cliccando sul bottone
-\family sans
-Trova
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-successivo
-\family default
- verrà individuata la successiva occorrenza del termine all'interno del
- testo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per sostituire in modo automatico tutte le occorrenze
-\color none
- di una parola nel documento, schiacciate
-\family sans
-Sostituisci
-\bar under
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar default
-tutto
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'opzione
-\family sans
-Maiuscolo/minuscolo
-\family default
- può essere utilizzata qualora vogliate trovare solo le parole che coincidono
- esattamente con l'espressione che avete digitato nella casella di ricerca;
- se attivata, la ricerca di
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-venerdì
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- salterà la parola
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-Venerdì
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Analogamente, l'opzione
-\family sans
-Corrispondi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-solo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-parole
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-intere
-\family default
- serve a trovare solo parole intere e non loro parti; in questo modo, la
- ricerca di
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-casa
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- non evidenzierà
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-casale
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Annulla e Rifai
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se commettete un errore, potete facilmente rimediare.
- LyX ha una memoria dedicata alla funzione di Annulla/Rifai piuttosto capace.
- Selezionate
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Annulla
-\family default
- per annullare un errore.
- Se accidentalmente avete annullato troppo, usate
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Rifai
-\family default
- per
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-annullare quanto precedentemente annullato
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- La funzione Annulla è limitata a 100 passi per minimizzare la quantità
- di memoria utilizzata.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-È da evidenziare il fatto che se annullate tutti i cambiamenti fino a giungere
- al documento memorizzato con l'ultimo salvataggio, LyX comunque non si
- accorgerà che il documento non ha subito alcuna modifica rispetto alla
- sua apertura iniziale.
- Questo è una conseguenza diretta del limite dei 100 passi di cui si è detto
- sopra.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Annulla
-\family default
- e
-\family sans
-Rifai
-\family default
- funzionano praticamente su ogni cosa in LyX.
- Queste operazioni hanno anche qualche stranezza: esse non annullano o ripristin
-ano il testo immesso carattere per carattere, ma per blocchi di testo.
- Questo fatto può richiedere un po' di pratica; dovrete usare
-\family sans
-Annulla
-\family default
- e
-\family sans
-Rifai
-\family default
- per capire quanto esse annulleranno o ripristineranno, e dopo un po' di
- tempo, magari apprezzerete il loro funzionamento.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Operazioni Basilari con il Mouse
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Non abbiamo intenzione di mostrare qui tutto quello che si può fare con
- il mouse in LyX.
- In altre sezioni di questo manuale si parlerà di operazioni specifiche
- che potete eseguire con il mouse, mentre qui mostreremo solo quelle fondamental
-i.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Spostamento
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Cliccare col
-\emph on
-tasto sinistro
-\emph default
- del mouse in un punto qualunque della finestra principale.
- Il cursore si porterà sul testo presente sotto al puntatore del mouse.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Selezione di testo
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Cliccate con il
-\emph on
-tasto sinistro
-\emph default
- e mantenendo la pressione del tasto spostate il mouse.
- LyX seleziona il testo compreso tra la nuova e la vecchia posizione del
- mouse.
- Utilizzate il comando
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Copia
-\family default
- per mantenere in memoria una copia di quanto selezionato.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Riposizionate il cursore e quindi incollate il testo copiato mediante il
- comando
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Incolla
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Note a piè di pagina ed a margine, Figure e Tabelle flottanti, etc.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Un clic
-\emph default
- con il tasto sinistro apre o chiude uno qualunque di questi oggetti.
- Consultate le sezioni appropriate di questo manuale per avere maggiori
- informazioni a riguardo.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Tabelle
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Un clic
-\emph default
- con il tasto destro apre una finestra di dialogo che permette di manipolare
- e modificare la tabella.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Subsection
-Operazioni Basilari con la Tastiera
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Anche qui non mostreremo tutte le operazioni che è possibile effettuare
- servendosi della combinazione di tasti.
-
-\color none
- Sappiate che esistono almeno due differenti mappe primarie di associazioni
- di tastiera: CUA e Emacs.
- Vi garantisco che c'è da uscire pazzi quando premendo
-\family sans
-Control-d
-\family default
- per cancellare un carattere, vi vedete lanciare una anteprima DVI (o viceversa).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Alcuni tasti come
-\family sans
-Pag
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Su
-\family default
-,
-\family sans
-Pag
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Giù
-\family default
-,
-\family sans
-Sinistra
-\family default
-,
-\family sans
-Destra
-\family default
-,
-\family sans
-Su
-\family default
-, e
-\family sans
-Giù
-\family default
- fanno proprio quello che ci aspettiamo che facciano.
- Altri tasti invece si comportano in modo differente:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Tab
-\family default
- Non c'è niente di simile al tabulatore in LyX.
- Se questo non vi è ben chiaro, andate immediatamente a leggere le Sezioni
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:parindentintro"
-
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:par-environments"
-
-\end_inset
-
-, e con particolare attenzione la Sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:parenvlists"
-
-\end_inset
-
-.
- Se, dopo, siete ancora confusi, consultate il
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Esc
-\family default
- Questo è il tasto
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Annulla
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ed è utilizzato in generale nelle operazioni di annullamento.
- In altre parti del manuale questo sarà spiegato meglio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Inizio
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Fine
-\family default
- Questi tasti muovono il cursore rispettivamente all'inizio ed alla fine
- di una riga, a meno che non stiate usando le associazioni Emacs ed in questo
- caso gli stessi tasti muoveranno il cursore all'inizio o alla fine del
- documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Backspace
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Canc
-\family default
- Se la vostra tastiera è configurata correttamente sotto X Windows System,
-
-\family sans
-Backspace
-\family default
- funziona come al solito, mentre
-\family sans
-Canc
-\family default
- elimina il carattere sul quale si trova il cursore (se non c'è alcun testo
- selezionato).
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Se non avete configurato la vostra tastiera sotto X, o non avete idea di
- cosa questo voglia dire, andate a leggervi subito la sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:x-win-keys"
-
-\end_inset
-
-.
- Vi risparmierete diversi mal di testa.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Poi ci sono i cosiddetti modificatori:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Control-
-\family default
- Questo tasto può funzionare almeno in un paio di modi, in relazione al
- tasto in combinazione col quale è utilizzato:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Insieme a
-\family sans
-Backspace
-\family default
- o
-\family sans
-Canc
-\family default
-, cancella un'intera parola anziché un singolo carattere.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Insieme ai tasti
-\family sans
-Sinistra
-\family default
- e
-\family sans
-Destra
-\family default
-, sposta il cursore di parole intere invece che di singoli caratteri.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Insieme ad
-\family sans
-Inizio
-\family default
- e
-\family sans
-Fine
-\family default
-, sposta il cursore all'inizio oppure alla fine del documento.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Shift-
-\family default
- Potete utilizzarlo insieme ai tasti cursore per selezionare il testo compreso
- tra la vecchia e la nuova posizione del cursore.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Meta-
-\family default
- Questo corrisponde su molte tastiere al tasto
-\family sans
-Alt
-\family default
-, a meno che la vostra tastiera non possieda un differente tasto Meta.
- Sfortunatamente, X talvolta scambia le loro funzionalità, quindi, qualora
- doveste possedere entrambi i tasti, avrete bisogno di effettuare delle
- prove per verificare quale di essi svolga il ruolo del tasto
-\family sans
-Meta
-\family default
-.
- Questo tasto esegue diverse operazioni, e, tra le altre cose, attiva le
- scorciatoie alle voci di menu.
- Se premuto insieme alle lettere sottolineate in un menu o in una voce all'inter
-no dello stesso, lo seleziona.
-
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Per esempio, la sequenza
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-M-o
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-s
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- richiama il menu
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Stile testo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-
-\color none
- Digitando
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-M-f
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- si apre il menu
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono altre caratteristiche legate al tasto
-\family sans
-Meta-
-\family default
- , ma dovrete scoprirle sul
-\emph on
-Manuale di
-\emph default
-
-\emph on
-Riferimento
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Siamo convinti del fatto che imparerete altre operazioni e scorciatoie possibili
- con la tastiera durante l'utilizzo di LyX; quando eseguite un'operazione,
- il minibuffer mostra una serie di informazioni tra cui il tipo di azione
- e le eventuali combinazioni di tasti che possono realizzarla.
- La notazione per la descrizione dei tasti è molto simile a quella usata
- in questi manuali, quindi non dovreste aver problemi nel comprenderla.
- Comunque ricordate che i modificatori
-\family sans
-Shift-
-\family default
- sono esplicitamente menzionati:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-M-p S-A
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- vuol dire
-\family sans
-Meta-p
-\family default
- seguito da una
-\family sans
-A
-\family default
- maiuscola; così
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-S-C-s
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- vuol dire
-\family sans
-Shift-Control-s
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Utilizzare LyX con altri programmi
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-L'importazione di file ASCII
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-È possibile importare del testo da un file ASCII utilizzando il comando
-
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Importa\SpecialChar \menuseparator
-Testo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-semplice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-come
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-linee
-\family default
- oppure
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Importa\SpecialChar \menuseparator
-Testo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-semplice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-come
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paragrafi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Importa\SpecialChar \menuseparator
-Testo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-semplice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-come
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-linee
-\family default
- mette ogni linea del file in un differente paragrafo di LyX.
- Ciò torna utile quando si importa un un file di testo che contiene una
- semplice lista.
- Comunque è bene ricordare che se il file è già organizzato in paragrafi,
- questa opzione potrebbe alterare la struttura dei paragrafi preesistente.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Importa\SpecialChar \menuseparator
-Testo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-semplice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-come
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paragrafi
-\family default
- conserva gli eventuali paragrafi presenti nel file di testo.
- Spesso in un file di testo la consuetudine porta a non disporre il contenuto
- di un intero paragrafo su una sola linea, bensì utilizzare il tasto
-\family sans
-Invio
-\family default
- per distribuire lo stesso su più righe.
- Utilizzando il comando
-\family sans
-come
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paragrafi
-\family default
-, LyX è in grado di distinguere questa distribuzione e riunisce tutte le
- righe
-\emph on
-comprese tra due righe vuote
-\emph default
- in un unico paragrafo.
- L'interruzione di paragrafo e l'inizio di uno nuovo vengono identificati
- dalla presenza di una linea completamente bianca.
- Ricordate: se non c'è una
-\emph on
-linea vuota
-\emph default
- tra i due paragrafi del file di testo, LyX li considererà come un unico
- paragrafo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Taglia e Incolla tra LyX ed altri Programmi X
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le funzioni di
-\family sans
-Taglia, Copia
-\family default
- e
-\family sans
-Incolla
-\family default
- consentono di trasferire del testo in e da LyX.
- Per copiare del testo da LyX in un'altra finestra di X, selezionate il
- testo che desiderate copiare, quindi andate all'interno della finestra
- di destinazione e incollate il testo mediante il tasto centrale del mouse.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Incollare del testo in LyX funziona più o meno allo stesso modo che in X.
- Selezionate il testo con il mouse in una finestra di X, quindi andate all'inter
-no della finestra di LyX e incollate il testo con il tasto centrale del
- mouse.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Il Setup di LyX e le Applicazioni di Supporto
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Introduzione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se state utilizzando LyX su di un sistema che qualcuno ha già configurato,
- potete tranquillamente saltare questo capitolo.
- Qui sono descritte infatti tutte le operazioni che vanno eseguite per avere
- una distribuzione LyX perfettamente funzionante.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se state installando LyX sul vostro sistema,
-\emph on
-dovete leggere prima il file README che è fornito insieme alla distribuzione
-\emph default
-, quindi
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-iuto\SpecialChar \menuseparator
-Configurazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LaTeX
-\family default
-.
- Questo capitolo non descrive il processo di installazione della distribuzione
- sorgente né la configurazione della distribuzione binaria (Non tutto, insomma\SpecialChar \ldots{}
-).
- Qui sono descritti tutti i particolari che vi servono a far lavorare LyX
- al meglio.
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Questo è il luogo deputato a documentare un insieme di informazioni per
- far girare LyX correttamente, includendo anche quali altri programmi consentono
- di rendere LyX maggiormente produttivo.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Installazione Base di LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\color none
-Ci sono due modi per eseguire LyX.
- Il primo è di installare LyX con i suoi file di supporto sul vostro sistema;
- per far questo sono necessari i privilegi di amministratore.
- Il secondo modo non richiede i privilegi di amministratore di sistema poiché
- permette di installare LyX a partire dal vostro account.
- LyX automaticamente si rende conto di dove si trova purché le cartelle
- di supporto siano al posto giusto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono diverse caratteristiche di LyX che possono essere configurate direttamen
-te dall'interfaccia grafica del programma, senza alcun accesso diretto ai
- file di configurazione.
- Innanzitutto LyX è in grado di ispezionare il vostro sistema e rendersi
- conto di quali programmi, classi di documento e pacchetti LaTeX sono disponibil
-i.
- In questo modo vengono ragionevolmente impostati in modo predefinito i
- valori di molte variabili di
-\family typewriter
-configurazione
-\family default
-.
- Nonostante tale operazione sia già stata fatta durante l'installazione,
- è possibile che abbiate alcuni pacchetti installati localmente e che non
- sono visibili a LyX.
- Per aggiornare la configurazione di LyX basta allora semplicemente eseguire
- il comando
-\family sans
-S
-\bar under
-t
-\bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
-Riconfigura
-\family default
-.
- Per accertarvi che tutte le modifiche siano state effettivamente recepite,
- dovrete poi riavviare LyX.
- Per quanto riguarda le classi di documenti ed i pacchetti LaTeX installati,
- è sufficiente leggere il file cui si accede da
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-iuto\SpecialChar \menuseparator
-Configurazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LaTeX
-\family default
- per averne un rapporto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il secondo gruppo di opzioni disponibili riguarda le impostazioni dei documenti
- che si possono cambiare attraverso la finestra di dialogo
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Impostazioni
-\family default
-.
-
-\color none
- Per far questo, aprite un documento, scegliete le impostazioni che più
- vi aggradano e quindi salvatele con l'apposito bottone
-\family sans
-Salva
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-come
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-impostazioni
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-predefinite
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-documento
-\family default
- presente nella finestra di dialogo.
- Questo genererà un modello predefinito chiamato
-\family typewriter
-default.lyx
-\family default
- che viene caricato automaticamente alla creazione di un nuovo documento
- privo di modello secondo le impostazioni che avrete prescelto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono poi una serie di impostazioni addizionali e definibili dall'utente
- che è possibile fissare in LyX.
- All'avvio, LyX cerca di leggere un file per le opzioni globali chiamato
-
-\family typewriter
-lyxrc.defaults
-\family default
-.
- Quindi tenterà di leggere un file chiamato
-\family typewriter
-preferences
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Il file
-\family typewriter
-preferences
-\family default
- può trovarsi in cartelle differenti a seconda del sistema considerato.
- Questa cartella è denominata
-\emph on
-cartella dell'utente
-\emph default
- LyX.
- Per conoscere il percorso di questa cartella, utilizzate il comando
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-iuto
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Riguardo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LyX
-\family default
-.
- (E' possibile impostare una cartella dell'utente alternativa richiamando
- LyX da linea di comando, accompagnato dall'attributo
-\family typewriter
--userdir
-\family default
-.)
-\color none
-
-\lang english
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Invocando da menu il comando
-\family sans
-S
-\bar under
-t
-\bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
-Preferenze
-\family default
-, apparirà una finestra di personalizzazione che vi consentirà di decidere
- molti dei
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-comportamenti
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- di LyX agendo direttamente sul file delle preferenze; il manuale
-\emph on
-Personalizzazione di LyX
-\emph default
- contiene maggiori informazioni a proposito della finestra dedicata alle
- preferenze e di questi file di configurazione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Impostare la Tastiera sotto X [obsolescente]
-\color none
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:x-win-keys"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per utilizzare LyX correttamente, è
-\emph on
-necessario
-\emph default
- impostare correttamente l'ambiente X.
- Questo è particolarmente importante nel caso in cui stiate usando le caratteris
-tiche di supporto internazionale e vogliate utilizzare mappature di tastiera
- diverse da quella inglese.
- Le distribuzioni moderne solitamente prevedono tale eventualità, ma se
- non fosse il vostro caso, dovrete pensarci da voi.
-
-\color none
- Anche gli amministratori di rete dei grandi sistemi possono però non prestare
- troppa attenzione a questo tipo di configurazione, per cui non sentitevi
- al sicuro se siete utenti di grandi sistemi.
- Grazie al cielo ogni utente può impostare X per utilizzare al meglio la
- propria tastiera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-xmodmap e xkeycaps
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per prima cosa leggete le pagine di manuale di questi due programmi.
- Sono i nostri migliori alleati per riuscire ad impostare la mappatura della
- tastiera: se non li avete, procurateveli ed installateli.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-xmodmap
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questo documento non contiene informazioni sull'utilizzo del programma
-\family typewriter
-xmodmap
-\family default
-.
- Nel manuale di
-\emph on
-Personalizzazione
-\emph default
- è riportato un file
-\family typewriter
-.Xmodmap
-\family default
- di esempio.
- Per caricare automaticamente la nuova mappatura della tastiera, basta aggiunger
-e il comando
-\family typewriter
-xmodmap
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-.Xmodmap
-\family default
- in uno degli script di avvio del sistema (per esempio i file
-\family typewriter
-.cshrc
-\family default
-,
-\family typewriter
-.profile
-\family default
-,
-\family typewriter
-.login
-\family default
-, oppure
-\family typewriter
-.xinitrc
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-xkeycaps
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questo programma
-\color none
- mostra in forma grafica la struttura della tastiera e permette di modificarla;
- inoltre consente di esportare le modifiche in un formato comprensibile
- ad
-\family typewriter
-xmodmap
-\family default
-.
- È molto utile quando si vuol creare un nuovo file
-\family typewriter
-.Xmodmap
-\family default
-, sebbene sarà necessario effettuare un po' di copia ed incolla.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Modificatori e cambio modalità
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX supporta tre tipi di modificatori: Shift [
-\family sans
-S-
-\family default
-], Control [
-\family sans
-C-
-\family default
-], e Meta [
-\family sans
-M-
-\family default
-].
- Inoltre, se uno dei tasti della vostra tastiera è configurato come tasto
-
-\family sans
-Compose
-\family default
-, allora potete usarlo per digitare dei caratteri non presenti sulla tastiera.
- Questo tasto
-\family sans
-Compose
-\family default
- può funzionare sia come modificatore (come
-\family sans
-Shift
-\family default
- o
-\family sans
-Control
-\family default
-) che come tasto prefisso.
- Ecco alcuni esempi di impiego:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Compose+e+'
-\family default
-
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
- é
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Compose+O+R
-\family default
-
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
- ®
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Compose+1+2
-\family default
-
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
- ½
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Compose+<+<
-\family default
-
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
- «
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questa modalità di inserimento è particolarmente utile quando si digita
- un certo carattere solo di rado.
- Funziona automaticamente per i caratteri latin1 ma può essere programmato
- per comportarsi diversamente attraverso la corretta impostazione delle
- variabili d'ambiente
-\color none
- locali.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Suggerimenti Utili e Piccoli Trucchi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per prima cosa, aprite due terminali sotto X.
- Utilizzate il primo per creare un nuovo file
-\family typewriter
-.Xmodmap
-\family default
- e il secondo per mandare in esecuzione
-\family typewriter
-xkeycaps
-\family default
-.
- Mediante
-\family typewriter
-xkeycaps
-\family default
-, rimappate la tastiera secondo i vostri desideri.
- Premete dunque il bottone che permette l'output della nuova mappa;
-\family typewriter
-xkeycaps
-\family default
- manderà l'output al terminale da cui è stato chiamato per cui basterà eseguire
- una semplice operazione di taglia ed incolla tra i due terminali per ottenere
- il file
-\family typewriter
-.Xmodmap
-\family default
- desiderato.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Potete anche risparmiare del tempo mandando in esecuzione
-\family typewriter
-xkeycaps > .Xmodmap
-\family default
-.
- Questi genererà un file di mappatura utilizzabile.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono degli altri modi che possono darvi una mano ad orientarvi.
- Provate ad eseguire il comando
-\family typewriter
-xmodmap -v -pm
-\family default
- .
- Questi vi mostrerà tutti i modificatori attivi in quel momento.
- Provate anche il comando
-\family typewriter
-xmodmap -v -pke | more
-\family default
- per conoscere le corrispondenze tra codici tastiera ed i caratteri con
- nomi simbolici.
- Vi sarà utile anche per farvi una idea della sintassi del file
-\family typewriter
-.Xmodmap
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-C'è un'ultima cosa da controllare: verificate che
-\family sans
-Canc
-\family default
- e
-\family sans
-BackSpace
-\family default
-
-\emph on
-non
-\emph default
- siano definiti da X con lo stesso simbolo! Osservate che dare a questi
- tasti lo stesso simbolo non altera necessariamente il normale funzionamento
- di molti programmi.
- Emacs, ad esempio, li tratta allo stesso modo, per cui non vi accorgereste
- della differenza.
- Altri programmi, invece, li utilizzano per operazioni differenti e LyX
- è uno di questi.
- Se i due tasti sono individuati da X con lo stesso codice, potreste avere
- dei problemi nell'uso di LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se volete fare qualcosa di più con LyX che generare file
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-, allora avrete bisogno del LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nel caso in cui non lo sapeste, LaTeX è un linguaggio di marcatura verso
- TeX; quest'ultimo è a sua volta un sistema di composizione tipografica
- inventato nel 1984 da Donald Knuth.
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Una precisazione relativamente alla pronuncia: TeX nasce dalle lettere greche,
-
-\begin_inset Formula $\tau\epsilon\chi$
-\end_inset
-
-, che fanno rima con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-blec.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- Questo è il modo corretto di pronunciare
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-TeX
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-LaTeX.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- TeX accetta file in ingresso di tipo ASCII contenenti testo e metacomandi
- e genera come risultato file in un formato
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-indipendente dal dispositivo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, denominato DVI (N.d.T.
- DVI è l'acronimo di
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-DeVice Independent
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-).
- Una volta generato, un file DVI può essere direttamente mandato in stampa.
- Il TeX è completamente programmabile ed il LaTeX non è altro che una collezione
- (tra l'altro, enorme) di macrofunzioni TeX.
- In genere il LaTeX fa parte delle distribuzioni TeX, per cui l'unica cosa
- di cui avete bisogno è una distribuzione TeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Su alcuni vecchi
-\color none
- sistemi potreste riscontrare l'installazione del solo LaTeX 2.09 e non
- il più recente e diffuso LaTeX2e.
- LyX non può essere utilizzato con LaTeX 2.09.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se utilizzate Linux, LaTeX2e dovrebbe essere presente nella vostra distribuzione.
- Per altri sistemi, potreste aver bisogno di installare LaTeX separatamente.
- Potete scaricare una distribuzione LaTeX (e qualunque altra cosa che abbia
- a che fare con TeX e LaTeX) da un qualunque sito replica del sito CTAN
- (Comprehensive TeX Archive Network).
- Un elenco completo dei siti replica può essere trovato al seguente indirizzo
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ctan.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Dvips e Ghostscript
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Elementi indispensabili
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per stampare i documenti generati con LyX avete bisogno di effettuare dapprima
- alcune operazioni preliminari.
- In primo luogo la vostra stampante deve essere configurata correttamente
- [fate riferimento alla sezione che segue], quindi dovrete installare, qualora
- non siano già presenti sul sistema, i seguenti programmi (o eventualmente
- programmi compatibili con quelli di seguito riportati):
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-dvips
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-ghostscript
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-xdvi
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-ghostview
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gli ultimi due servono a visualizzare le anteprime di stampa nei formati
- DVI e PostScript®
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-PostScript® è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated, ed è
- il principale linguaggio di descrizione pagina del mondo UNIX.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Se non sapete cos'è il formato DVI, probabilmente non avete mai lavorato
- con LaTeX e dovreste leggere il
-\emph on
-Tutorial di LyX
-\emph default
- prima di continuare con questo manuale.
-
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- converte i file DVI in formato PostScript, che è, al giorno d'oggi, il
- formato utilizzato dalla maggior parte delle stampanti sul mercato.
- Quelli che possiedono una stampante ad aghi o a getto d'inchiostro, sono
- comunque in grado di stampare attraverso il programma
-\family typewriter
-ghostscript
-\family default
-, che produce un output adatto a moltissimi tipi di stampanti, a partire
- dai file in formato PostScript.
- La prossima sezione, dedicata all'impostazione della stampante, descrive
- come effettuare questi passaggi in modo automatico ogni qual volta che
- si stampa.
- Per ora concentreremo la nostra attenzione su
-\family typewriter
-dvips
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Dvips
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:dvipsconfig"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sia che utilizziate LyX a casa oppure su un sistema dipartimentale, dovreste
- preoccuparvi di configurare
-\family typewriter
-dvips
-\family default
-.
-
-\family typewriter
-dvips
-\family default
-, in base alla sua configurazione, permette sia di
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-stampare su file
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- che di inviare direttamente un documento
-\color none
- alla stampante.
- Se è configurato per
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-stampare su file
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e non si specifica nessuna etichetta,
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- genererà un file
-\family typewriter
-pippo.ps
-\family default
- a partire dal file
-\family typewriter
-pippo.dvi
-\family default
-.
- Nella maggior parte dei casi,
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- è configurato in maniera predefinita per mandare il file che genera alla
- stampante; con LyX avete la possibilità di fare entrambe le cose.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se non ve la sentite di configurare
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- per la vostra stampante, potete tranquillamente saltare questa sezione.
- Siete comunque avvisati che il risultato su carta potrebbe non soddisfare
- le vostre aspettative in termini di qualità.
- Comunque qualcosa verrà fuori.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se utilizzate teTeX (una distribuzione TeX particolarmente diffusa nel mondo
- Linux), dovreste eseguire il programma
-\family typewriter
-texconfig
-\family default
-.
- Per far riconoscere a
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- una nuova stampante, dovreste selezionare la voce
-\family sans
-Dvips
-\family default
- dal menu, quindi aggiungere la nuova stampante.
- Inserite i parametri richiesti e, prima di uscire dal programma, ricordatevi
- di eseguire
-\family sans
-Rehash
-\family default
- per attivare le modifiche.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vediamo adesso come sia possibile configurare manualmente
-\family typewriter
-dvips
-\family default
-: per far si che un file
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- venga automaticamente convertito in un file
-\family typewriter
-.ps
-\family default
- adatto alla stampante
-\family typewriter
-printer1
-\family default
-, avete bisogno di un file di configurazione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-config.printer1
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, presente in una qualche
-\color none
- cartella.
- Di solito, nella maggior parte delle distribuzioni TeX, i file di configurazion
-e di
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- si trovano nella cartella
-\family typewriter
-/usr/lib/texmf/dvips
-\family default
- .
- Il vostro sistema apparirà sicuramente differente, motivo per il quale
- vi suggeriamo di cercare la sottocartella
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-dvips
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- all'interno della cartella principale di TeX.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Generalmente, dovreste trovare presente almeno il file di configurazione
-
-\family typewriter
-config.ps
-\family default
-.
- Questo è il file di configurazione standard e viene letto
-\emph on
-sempre
-\emph default
- da dvips
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Questo file non è strettamente connesso all'esistenza di un file denominato
-
-\family typewriter
-ps
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Date un'occhiata a questo file per rendervi conto di quali siano le opzioni
- da cambiare per la vostra stampante; quindi scrivete il file
-\family typewriter
-config.printer1
-\family default
- che contiene solo le righe rilevanti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-C'è poi almeno un'altra cosa da fare al file di configurazione.
- Potrebbe esistere una linea del tipo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-o | lpr
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (senza le virgolette naturalmente\SpecialChar \ldots{}
-); cambiatela in
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-o | lpr -Pprinter1
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, in modo che l'output sia mandato automaticamente alla stampante
-\family typewriter
-printer1
-\family default
-.
- Inoltre dovreste guardare anche le righe contrassegnate da
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-M
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-D
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, che definiscono rispettivamente la modalità Metafont e la risoluzione
- della stampante.
- Se non sapete cosa sia la modalità Metafont, potete immaginarla come un
- driver per stampante: adatta la forma dei font TeX per assicurare il miglior
- risultato possibile per la stampante.
- Fate attenzione però al fatto che definire diverse modalità Metafont farà
- si che
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- generi diverse copie degli stessi font su disco, con conseguente occupazione
- di spazio sul disco.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quando avete impostato correttamente il funzionamento della stampante dovete
- dire a LyX di utilizzare questa configurazione.
- Per far questo, dalla finestra di dialogo
-\family sans
-Preferenze
-\family default
- (mediante
-\family sans
-S
-\bar under
-t
-\bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
-Preferenze
-\family default
-) impostate le voci
-\family sans
-Adatta
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-output
-\family default
- e
-\family sans
-Comando
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-spool
-\family default
- all'interno della sezione
-\family sans
-Stampante
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potete usare tanti file di configurazione quante sono le vostre stampanti;
- quella di default può essere specificata all'interno della finestra
-\family sans
-Preferenze
-\family default
- o mediante la variabile d'ambiente
-\family typewriter
-PRINTER
-\family default
-.
- È anche possibile scegliere quale stampante utilizzare direttamente da
- LyX, come sarà descritto più avanti.
- Una volta che avete fatto tutto questo, siete pronti a stampare con LyX
- su una stampante PostScript o su di un file.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se la vostra stampante non è compatibile PostScript®, sarà necessario utilizzare
-
-\family typewriter
-ghostscript
-\family default
- come filtro per la coda di stampa.
- Le operazioni necessarie sono descritte in diversi HOWTO e manuali.
- Nella documentazione di LyX c'è una sezione che accenna alla configurazione
- di
-\family typewriter
-ghostscript
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ad alcuni non piace utilizzare l'accoppiata
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- più
-\family typewriter
-ghostscript
-\family default
-.
- In alternativa, potete ricorrere a un qualunque programma che converta
- il file DVI in un formato direttamente comprensibile alla vostra stampante;
- anche questi programmi possono essere specificati all'interno della finestra
-
-\family sans
-Preferenze
-\family default
-.
- C'è però un grosso svantaggio nell'utilizzare questo metodo: non è possibile
- includere file PostScript (ad esempio una immagine) nei vostri documenti
- poiché il programma di conversione non lo interpreterebbe; considerato
- il fatto che le immagini sono in formato PostScript®, il team di LyX consiglia
- a tutti l'uso della coppia
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- e
-\family typewriter
-ghostscript
-\family default
- per la stampa dei documenti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ghostscript, Xdvi e Ghostview
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-Xdvi
-\family default
- e
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
- sono dei visualizzatori.
- Il primo gestisce i file
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
-, mentre il secondo si interfaccia con
-\family typewriter
-ghostscript
-\family default
- per visualizzare i file PostScript.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Una breve nota su questi due programmi: entrambi si aggiornano automaticamente
- se il file che stanno visualizzando
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Il cambiamento interessa cioè i file
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- o
-\family typewriter
-.ps
-\family default
- e non i file generatori.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- cambia.
- Potete comunque forzare l'aggiornamento; per questo motivo, nel momento
- in cui lanciate uno dei due visualizzatori, non è poi necessario che lo
- chiudiate.
- Inoltre entrambi i programmi forniscono le stesse prestazioni ed hanno
- le stesse funzioni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il team di LyX raccomanda l'uso di
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- nel caso di affinamento dei dettagli, decisamente più veloce in quanto
- viene eseguito un passo di elaborazione in meno.
- Ecco un esempio:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Utilizzate
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- per visualizzare l'anteprima di stampa di un documento LyX; lasciatelo
- in esecuzione e tornate a LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Modificate il documento con LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Invocate
-\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ista\SpecialChar \menuseparator
-Aggiorna\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
- per visualizzare i cambiamenti.
- Quando LaTeX ha finito di compilare il documento, cliccate sulla finestra
- di
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
-, e, come per magia,
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- si aggiornerà automaticamente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ora, questo non vuol dire che
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
- non serve a nulla.
-
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
- è più adatto nei casi in cui vi serve visualizzare
-\emph on
-proprio
-\emph default
- la versione PostScript del documento.
- Per visualizzare piccoli cambiamenti che non siano dipendenti da PostScript®
- è meglio utilizzare
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
-.
- Esiste un'alternativa a
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
- con un'interfaccia decisamente migliore:
-\family typewriter
-gv
-\family default
-.
- LyX lo utilizzerà automaticamente al posto di
-\family typewriter
-ghostscript
-\family default
- qualora sia disponibile.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-La Stampante
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tutti quelli che utilizzano un computer all'interno di una rete di grandi
- dimensioni non dovrebbero aver problemi con le stampanti.
- Il vostro amministratore di rete (o voi stessi se siete l'amministratore
- di rete) dovrebbe già aver configurato le stampanti.
- Tutto ciò che vi resta da fare è sapere il nome della stampante che intendete
- utilizzare e configurare la vostra installazione come descritto nell'ultima
- sezione.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quelli di voi che usano Linux dovranno tuttavia fare un po' di lavoro in
- più.
- Molti oggi installano le distribuzioni Linux più diffuse servendosi di
- un'immagine ISO.
- Costoro, seguendo le istruzioni, riescono a completare l'installazione
- e ad avere Linux funzionante, senza però interessarsi della configurazione
- della stampante.
- Le distribuzioni più
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-amichevoli
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- prevedono automaticamente a effettuarne la configurazione.
- Nel caso foste obbligati a configurarla manualmente, abbiamo scritto qualcosa
- in proposito per venirvi in aiuto; fate riferimento al capitolo
-\emph on
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Guida alla Stampante
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- presente all'interno del manuale di
-\emph on
-Personalizzazione
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Nozioni Fondamentali su LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-I Tipi di Documento
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Introduzione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nel momento in cui vi mettete a scrivere, prima di fare qualunque cosa,
- dovete sapere che
-\emph on
-tipo
-\emph default
- di documento volete comporre.
- Differenti tipi di documento sono caratterizzati infatti da differente
- impaginazione, titolazioni, stili di carattere, etc.
- Inoltre, tipi di documento distinti dispongono di diversi ambienti paragrafo,
- generando un formato differente per il titolo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Una
-\emph on
-classe di documento
-\emph default
- descrive un insieme di caratteristiche comuni ad un particolare tipo di
- documento.
- Scegliendo una di queste classi, si impostano una serie di parametri di
- stile e di impaginazione, facilitando così il processo di stesura.
- Se non scegliete una classe di documento, LyX ne sceglie una di default;
- così sta a voi specificarne una.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Di seguito troverete una descrizione delle classi di documento disponibili
- in LyX e di come modificarne in dettaglio alcuni parametri.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Le Varie Classi di Documento
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:doc-classes"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Introduzione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In LyX esistono cinque classi standard di documento:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Article per semplici articoli
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Report per scrivere relazioni
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Book adatto alla stesura di libri
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Letter per lettere in stile anglosassone
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Slides si usa per realizzare lucidi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono anche classi non standard, che LyX utilizza solo se LaTeX è configurato
- per supportarle:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Aapaper Per articoli aventi il formato della rivista Astronomy & Astrophysics
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Amsart Per articoli secondo le convenzioni tipografiche della AMS (American
- Mathematical Society).
- Ci sono tre diverse strutture di documento amsart.
- Quella standard utilizza uno schema di numerazione tipico per teoremi,
-
-\emph on
-etc
-\emph default
-., che prepone il numero di sezione al numero dell'enunciato.
- Tutti i blocchi di tipo enunciato (proposizioni, corollari e così via)
- sono numerati in sequenza, ma le definizioni, gli esempi e tutto il materiale
- di questo tipo possiedono una numerazione propria.
- La
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-numerazione sequenziale
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- non prepone il numero di sezione a ciascun enunciato ma numera gli oggetti
- lungo tutto l'articolo secondo un'unica sequenza.
- Ogni tipo di risultato ha quindi la sua numerazione indipendente.
- Infine è disponibile anche una struttura che non numera affatto i risultati.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Amsbook Per i libri secondo le convenzioni AMS.
- È fornito solo lo schema di numerazione standard, avendo assunto che non
- vogliate numerare i risultati consecutivamente lungo tutto il libro e che
- abbiate bisogno di numerare i risultati.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Dinbrief für Briefe nach deutscher Art
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Foils si utilizza per i lucidi ma è migliore di
-\family sans
-slides
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Paper per l'utilizzo della classe LaTeX
-\family typewriter
-paper
-\family default
- (non presente in tutte le distribuzioni)
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Revtex è utilizzato per scrivere articoli per le pubblicazioni della Società
- dei Fisici Americani (APS), dell'Istituto Americano di Fisica (AIP), e
- della Società Americana di Ottica (OSA).
- Questa classe comunque non è del tutto compatibile con le funzionalità
- di LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Non entreremo nei dettagli sull'uso di ciascuna di queste classi.
- Troverete tutti i particolari sulle classi non standard nel manuale
-\emph on
-Caratteristiche estese di LyX
-\emph default
-.
- Qui parleremo di alcune caratteristiche comuni a tutte le classi di documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Selezionare una Classe
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potete selezionare una classe attraverso la finestra di dialogo
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Impostazioni
-\family default
-.
- Scegliete quella di vostro interesse e controllate nel dettaglio ciascuna
- delle opzioni disponibili.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Proprietà
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ogni classe è caratterizzata da un certo insieme predefinito di opzioni.
- La tabella che segue ne dà una veloce panoramica:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="5">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Stile delle Pagina
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Lati
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Colonne
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Mass.
- livello di sezionamento
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-article
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Plain
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Uno
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Una
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Sezione
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-report
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Plain
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Uno
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Una
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Capitolo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-book
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Headings
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Due
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Una
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Capitolo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-letter
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Plain
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Uno
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Una
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-nessuno
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-aapaper
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Plain
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Due
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Due
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Sezione
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-amsart
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Headings
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Uno
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Una
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Sezione
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-dinbrief
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Plain
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Uno
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Una
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-nessuno
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-paper
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Headings
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Uno
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Una
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Sezione
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Non c'è alcun valore preimpostato nel campo
-\family sans
-Opzioni
-\family default
- per nessuna di queste classi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vi starete probabilmente chiedendo cosa voglia dire
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Massimo livello di sezionamento
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Ci sono diversi ambienti paragrafo utilizzati per costruire le intestazioni
- di sezione.
- Diverse classi di documento permettono diversi tipi di intestazione di
- sezione.
- Solo due classi utilizzano l'intestazione
-\family sans
-Capitolo
-\family default
-; le altre invece partono dalla
-\family sans
-Sezione
-\family default
-.
- Altre classi invece, come ad esempio le tre disponibili per le lettere,
- non utilizzano alcuna intestazione di sezione.
- Ricordate che oltre alle intestazioni
-\family sans
-Capitolo
-\family default
- e
-\family sans
-Sezione
-\family default
-, sono presenti anche quelle di
-\family sans
-Sottosezione
-\family default
-,
-\family sans
-Sotto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sottosezione
-\family default
- e così via in ordine gerarchico.
- Le descriveremo tutte in dettaglio nella sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:parenvheadings"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Analisi dettagliata dei parametri per le classi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come già anticipato dal titolo, questa sottosezione analizza le proprietà
- relative all'insieme dei parametri predefiniti associati a ciascuna classe.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
-\family sans
-Stile
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pagina
-\family default
- Può essere scelto fra cinque possibili impostazioni e definisce lo stile
- delle intestazioni e dei numeri di pagina per una data classe:
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Di questo se ne occupa LaTeX.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
-\family sans
-Default
-\family default
- Utilizza lo stile di pagina predefinito per la classe corrente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
-\family sans
-Empty
-\family default
- Nessun numero di pagina od intestazione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
-\family sans
-Plain
-\family default
- Solo numeri di pagina.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
-\family sans
-Headings
-\family default
- Vengono stampati i numeri di pagina insieme all'intestazione di capitolo
- o sezione corrente; che sia l'uno o l'altro dipende dal massimo livello
- di sezionamento assegnato.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
-\family sans
-Fancy
-\family default
- Questa opzione permette di creare delle intestazioni personalizzate nel
- caso in cui abbiate installato il pacchetto
-\family sans
-fancyhdr
-\family default
-.
- Attualmente il supporto in LyX a tale pacchetto si limita a questa opzione.
- Per utilizzarne appieno le caratteristiche, è necessario inserire del codice
- su misura all'interno del preambolo del documento; per maggiori informazioni
- fate riferimento alla documentazione a corredo del pacchetto
-\family sans
-fancyhdr
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
-\family sans
-Lati
-\family default
- No, purtroppo LyX non farà stampare la vostra stampante su due facciate!
- In ogni caso potrà produrre documenti con un formato differente per le
- pagine pari e dispari; così qualora abbiate una stampante che sia in grado
- di stampare in fronte-retro, i numeri di pagina si troveranno sempre verso
- l'esterno ed il testo sarà spostato per far spazio alla rilegatura.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Ci sono due bottoni di scelta qui:
-\family sans
-Uno
-\family default
- per documenti a singola facciata,
-\family sans
-Due
-\family default
- per quelli a doppia facciata.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
-\family sans
-Colonne
-\family default
- Con questa opzione potete scegliere il numero di colonne presenti sulla
- pagina, attraverso l'apposito tasto.
- Le possibili scelte sono
-\family sans
-Uno
-\family default
- e
-\family sans
-Due.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Osservate che LyX in ogni caso non mostrerà a schermo più di una colonna.
- Mostrare due colonne a video non sarebbe pratico, il risultato quasi sempre
- illeggibile e comunque estraneo alla filosofia WYSIWYM.
- Le due colonne saranno naturalmente visibili nel documento finale prodotto.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
-\family sans
-Opzioni
-\family default
- Il comando LaTeX
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
- permette di specificare diverse opzioni; LyX ne fissa alcune automaticamente
- e questa casella consente di specificarne altre.
- Vi è sufficiente digitare le opzioni una dietro l'altra separandole con
- una virgola.
- Date un'occhiata ad un qualunque buon libro su LaTeX per scoprire quali
- opzioni possano essere specificate.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-
-\family sans
-Separazione
-\family default
- Questo ha una sezione dedicata.
- Fate riferimento alla sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:parindentintro"
-
-\end_inset
-
- per una sua descrizione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Dimensione della pagina, orientamento e margini
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono molte altre caratteristiche che possono essere specificate all'interno
- della finestra
-\family sans
-Impostazioni
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-documento
-\family default
-.
- Pur avendo carattere globale, hanno scopi particolari e influenzano solo
- determinate funzionalità.
- Provvederemo dunque ad analizzare tali caratteristiche nelle sezioni nelle
- quali le medesime funzionalità verranno trattate.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Qui ci soffermiamo invece a parlare di due proprietà che agiscono sull'intera
- struttura del documento e che sono contenute all'interno della finestra
- di dialogo
-\family sans
-Carta
-\family default
- sotto il menu
-\family sans
-Struttura
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Orientamento
-\family default
- Consente di scegliere se stampare i documenti con orientamento
-\family sans
-Verticale
-\family default
- o
-\family sans
-Orizzontale
-\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Formato
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-carta
-\family default
- Le dimensioni della pagina; le scelte possibili sono:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Predefinito
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-A3, A4,
-\family default
-
-\family sans
-A5
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-B3, B4, B5
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Lettera US
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Legale US
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Executive US
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Personalizzato
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Alcuni di questi formati richiedono che abbiate installato il pacchetto
-
-\family sans
-geometry
-\family default
-.
- Lo stesso pacchetto permette anche di specificare i margini nella finestra
-
-\family sans
-Margini
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Nota Importante:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se cambiate classe di documento, LyX provvede ad adattare
-\emph on
-tutto
-\emph default
- il contenuto del documento alla nuova classe.
- Compresi gli ambienti paragrafo.
- Alcuni ambienti paragrafo sono standard, ovvero sono comuni a tutte le
- classi; altri sono specifici di solo alcune di esse.
- Nel caso in cui state lavorando proprio con una di queste classi e decidete
- di cambiare per una diversa, LyX trasformerà gli ambienti paragrafo mancanti
- in
-\family sans
-Standard
-\family default
- e inserirà una segnalazione di errore all'inizio del paragrafo.
- Vi basterà cliccare sul messaggio di errore per saperne di più sulla conversion
-e e sulla causa dell'errore.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Indentazione e Separazione di Paragrafi
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Introduzione
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:parindentintro"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Prima di descrivere tutti i vari ambienti paragrafo, vorremmo spendere una
- parola o due riguardo all'indentazione dei paragrafi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-A quanto pare, ciascuno ha una propria convenzione per separare i paragrafi
- gli uni dagli altri.
- La maggior parte degli Americani indentano la prima riga di un paragrafo.
- Altri non indentano ma inseriscono una riga vuota tra due paragrafi consecutivi.
- Gli utilizzatori di LyX seguono la medesima convenzione adottata dai tipografi.
- Il
-\emph on
-primo
-\emph default
- paragrafo di una sezione, o dopo una figura, una equazione, una tabella,
- una lista, etc.
-
-\emph on
-non
-\emph default
- è indentato.
- Viene indentato solo un paragrafo che segue immediatamente un altro paragrafo.
- Ad alcune persone questa convenzione non piace, ma se volete utilizzare
- l'indentazione dei paragrafi dovrete imparare a conviverci
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-C'è in realtà un modo per dire a LaTeX di indentare tutti i paragrafi.
- LyX non mostrerà a schermo tale indentazione, ma LaTeX
-\emph on
-stamperà
-\emph default
- come desiderato.
- Per far questo è necessario un
-\color none
- pacchetto LaTeX ed un apposito comando nel preambolo.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tutte le proprietà di spaziatura quale lo spazio tra i paragrafi o la spaziatura
- di linea sono già prefissate in LyX.
- Come vi abbiamo già detto in precedenza, non preoccupatevi di quanto spazio
- inserire tra i vari elementi, se ne occupa LyX.
- Tra l'altro gli elementi di spaziatura verticale non sono fissati ma sono
- programmati come intervalli.
- In questo modo LyX è in grado di adattare gli spazi in modo che, ad esempio,
- una figura entri perfettamente in una pagina insieme al testo, un titolo
- di sezione non si trovi alla fine di una pagina e così via.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ovviamente LaTeX si occupa di questo solo all'atto della generazione di
- un file destinato alla stampa.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Comunque prefissati non significa che essi siano non modificabili.
- LyX vi permette infatti di modificare
-\emph on
-tutte
-\emph default
- le caratteristiche di spaziatura per l'intero documento.
- Di questo parleremo in seguito.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Modalità di indentazione predefinita
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per impostare la modalità di indentazione predefinita, selezionate
-\color none
- la voce
-\family sans
-Identazione
-\family default
- o
-\family sans
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-verticale
-\family default
- per indentare rispettivamente i paragrafi oppure aumentare la spaziatura
- tra i paragrafi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Regolazione puntuale
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-È possibile anche cambiare il metodo di indentazione di un singolo paragrafo.
- In questo caso è sufficiente agire sul tasto
-\family sans
-Indenta
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paragrafo
-\family default
-, presente all'interno della finestra di dialogo raggiungibile da
-\family sans
-Modifica\SpecialChar \menuseparator
-Impostazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paragrafo
-\family default
-, per modificare lo stato del paragrafo corrente.
- Se il paragrafo è indentato secondo la modalità predefinita, il tasto
- sarà inizialmente disattivato.
- Se i paragrafi non hanno indentazione e sono piuttosto separati mediante
- righe di spaziatura aggiuntive, il tasto sarà completamente disattivat
-\color none
-o (non sarà dunque applicabile ai singoli paragrafi).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dovreste aver bisogno di indentare a livello del singolo paragrafo solo
- nel caso di un controllo puntuale del documento.
- In alternativa, selezionate
-\family sans
-Identazione
-\family default
- o
-\family sans
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-verticale
-\family default
- per l'intero documento e continuate a scrivere.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Interlinea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-È possibile scegliere l'interlinea dalla finestra di dialogo
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Impostazioni
-\family default
- nel caso in cui abbiate installato il pacchetto LaTeX
-\family sans
-setspace
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Gli Ambienti Paragrafo
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:par-environments"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Introduzione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gli ambienti paragrafo corrispondono alle varie sequenze di comandi del
- tipo
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{
-\family default
-\emph on
-environment
-\family typewriter
-\emph default
-} ...
-
-\backslash
-end{
-\family default
-\emph on
-environment
-\family typewriter
-\emph default
-}
-\family default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
- di un tipico file LaTeX.
- Se non conoscete LaTeX, oppure se il concetto di ambiente paragrafo vi
- è completamente sconosciuto, è meglio che leggiate subito il
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
-.
- Il
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
- contiene inoltre molti più esempi di quanti riportati in questo manuale.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un ambiente paragrafo è, semplicemente, un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-contenitore
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- per un paragrafo e ad esso attribuisce alcune proprietà.
- Queste possono comprendere un determinato tipo di carattere, margini differenti
-, uno schema di numerazione, etichette e così via.
- Inoltre potete nidificare gli ambienti gli uni dentro gli altri, consentendo
- ad un ambiente di ereditare le proprietà di un altro.
- I vari ambienti paragrafo eliminano la necessità di utilizzare tasti di
- tabulazione, correzioni dei margini estemporanee ed altre amenità ereditate
- dalle macchine da scrivere.
- Esistono diversi tipi di ambienti paragrafo specifici per particolari tipi
- di documento.
- In questa sede descriveremo i più comuni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per scegliere un nuovo ambiente paragrafo, fate ricorso al menu a tendina
- presente alla estremità sinistra della barra degli strumenti.
- LyX cambierà l'ambiente dell'
-\emph on
-intero
-\emph default
- paragrafo in cui si trova il cursore.
- Potete anche cambiare il tipo di ambiente per un gruppo di paragrafi, seleziona
-ndo quelli di interesse prima di scegliere il nuovo ambiente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Osservate che la pressione del tasto
-\family sans
-Invio
-\family default
- genera
-\emph on
-di solito
-\emph default
- un nuovo paragrafo di tipo
-\family sans
-Standard
-\family default
-.
- Abbiamo enfatizzato
-\emph on
-di solito
-\emph default
- in quanto non è una regola.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Se siete in uno di questi ambienti:
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-vspace{-2ex}
-\backslash
-parbox[t]{3cm}{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Virgolette
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Citazione
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\backslash
-parbox[t]{3cm}{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Verso
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Puntualizza
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\backslash
-parbox[t]{3cm}{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Enumera
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Descrizione
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\backslash
-parbox[t]{3cm}{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Elenco
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX manterrà il precedente ambiente paragrafo anche premendo
-\family sans
-Invio
-\family default
-, piuttosto che impostare l'ambiente
-\family sans
-Standard
-\family default
-.
- Verrà in ogni caso azzererato il livello di nidificazione.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Normalmente l'inizio di un nuovo paragrafo reimposta l'ambiente paragrafo
- e la profondità di nidificazione [ne parleremo diffusamente nella sezione
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:nest"
-
-\end_inset
-
-].
- A volte comunque LyX mantiene il vecchio ambiente; ad oggi ciò dipende
- dal contesto, per cui in generale potete aspettarvi il comportamento usuale.
- Se desiderate che un paragrafo mantenga l'ambiente paragrafo e la profondità
- di nidificazione, fate ricorso alla combinazione
-\family sans
-M-Invio
-\family default
- al posto di
-\family sans
-Invio
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-L'ambiente Standard
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'ambiente paragrafo predefinito è quello
-\family sans
-Standard
-\family default
- per la maggior parte delle classi di documento e caratterizza un paragrafo
- semplice.
- È quello che LyX decide di impostare ogni qual volta deve resettare l'ambiente
- paragrafo.
- Anche quello che state leggendo adesso [e di fatto la maggior parte dei
- paragrafi presenti in questo manuale] sono scritti in ambiente
-\family sans
-Standard
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Da ultimo, potete nidificare ambiente
-\family sans
-Standard
-\family default
- praticamente in ogni altro ambiente ma non è mai possibile l'operazione
- inversa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-I Titoli
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Una pagina dei titoli LaTeX è composta da tre parti: il titolo stesso, il
- nome o i nomi degli autori ed un'eventuale
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-nota a piè di pagina
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- per ringraziamenti ed informazioni per essere contattati.
- Per alcuni tipi di documento, LaTeX prevede l'inserimento di questi elementi
- in una pagina a parte, insieme alla data corrente.
- Per altri tipi di documento, la
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-pagina
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- titolo si trova in cima della prima pagina del documento.
- LyX fornisce un'interfaccia ai comandi LaTeX per la creazione dei titoli
- attraverso gli ambienti paragrafo
-\family sans
-Titolo
-\family default
-,
-\family sans
-Autore
-\family default
- e
-\family sans
-Data
-\family default
-.
- Ecco come utilizzarli:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Usate l'ambiente
-\family sans
-Titolo
-\family default
- per il titolo del documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Inserire il nome o i nomi degli autori nell'ambiente
-\family sans
-Autore
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Se volete che la data appaia in un certo modo, sia prefissata o se intendete
- sostituirla con un testo di vostro gradimento, utilizzate l'ambiente
-\family sans
-Data
-\family default
-.
- Quest'ultimo ambiente è comunque facoltativo.
- Se non lo utilizzate, LaTeX automaticamente inserirà al suo posto la data
- corrente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Assicuratevi di inserire questi elementi all'inizio del documento e ricordate
- che potete utilizzare le note a piè di pagina per inserire eventuali ringraziam
-enti o le modalità per essere contattati.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Intestazioni
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:parenvheadings"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono ben nove ambienti paragrafo adatti a produrre intestazioni di sezione;
- della loro numerazione se ne occupa LyX.
- Voi dovete solo decidere come si chiamerà la sezione 3 del capitolo 9.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Intestazioni Numerate
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esistono sei tipi di intestazioni di sezione numerate.
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Perché non si fa menzione del tipo di intestazione denominato Parte ?
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- E sono:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Capitolo
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Sezione
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Sottosezione
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Sotto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sottosezione
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Paragrafo
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Sottoparagrafo
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX etichetta tutte le intestazioni [separate le une dalla altre da periodi]
- con una serie di numeri.
- I numeri descrivono la posizione nel documento.
- Tutte le intestazioni dividono il documento in porzioni di testo distinte.
- Per esempio, supponiamo che stiate scrivendo un libro.
- Normalmente dividereste il libro in capitoli.
- LyX effettua la suddivisione del testo in maniera simile:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Capitolo
-\family default
- o
-\family sans
-Sezione
-\family default
- individuano il massimo livello gerarchico.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ciascun
-\family sans
-Capitolo
-\family default
- è suddiviso in
-\family sans
-Sezioni
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Le
-\family sans
-Sezioni
-\family default
- sono divise in
-\family sans
-Sottosezioni
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Le
-\family sans
-Sottosezioni
-\family default
- sono divise in
-\family sans
-Sotto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sottosezioni
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Le
-\family sans
-Sotto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sottosezioni
-\family default
- sono divise in
-\family sans
-Paragrafi
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-I
-\family sans
-Paragrafi
-\family default
- sono divisi in
-\family sans
-Sottoparagrafi
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Nota:
-\emph default
- non tutti i tipi di documento hanno
-\family sans
-Capitolo
-\family default
- come massimo livello di divisione; in questi casi il massimo livello di
- separazione è
-\family sans
-Sezione
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dunque, se usate l'ambiente
-\family sans
-Sotto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sottosezione
-\family default
- per una nuova sotto-sottosezione, LyX le assegnerà un numero, oltre ai
- numeri di sottosezione, sezione ed eventualmente capitolo, che la contengono.
- Ad esempio, la quinta sezione del secondo capitolo di questo manuale avrà
- l'etichetta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-2.5
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Intestazioni Non Numerate
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esistono tre tipi di sezioni non numerate, rispettivamente:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Sezione*
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Sottosezione*
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Sotto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sottosezione*
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il simbolo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-*
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- dopo ogni nome di sezione indica che queste intestazioni non sono numerate;
- esse funzionano allo stesso modo delle corrispondenti numerate.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Cambiare la Numerazione
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:section-depth"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se lo desiderate, potete scegliere quali livelli di sezione saranno numerati
- e quali appariranno nell'indice generale.
- Le modifiche che presentiamo non eliminano alcun livello di sezione; queste
- caratteristiche sono proprie delle classi di documento.
- Alcune classi presentano un insieme di livelli che vanno dal
-\family sans
-Capitolo
-\family default
- fino al
-\family sans
-Sottoparagrafo
-\family default
-, mentre altre partono dalla
-\family sans
-Sezione
-\family default
-.
- Similmente, non tutte le classi di documento numerano ogni livello di sezione.
- La maggior parte non numera
-\family sans
-Paragrafo
-\family default
- e
-\family sans
-Sottoparagrafo
-\family default
-.
- Vi è dunque possibile ridefinire questo comportamento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aprite la finestra di dialogo
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar default
-Impostazioni
-\family default
-.
-
-\color none
- Al suo interno dovreste vedere un contatore denominato
-\family sans
-Profondità
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-numero
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sezione
-\family default
- all'interno della sezione
-\family sans
-Numerazione
-\family default
-.
- Questo contatore stabilisce quale è il livello di sezione massimo la cui
- intestazione LyX provvede a numerare.
- Purtroppo i numeri che scegliete con i tasti di incremento e decremento
- sono piuttosto criptici, segue dunque una tabella che fa associa l'effetto
- corrispondente a ciascun valore:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Profondità Num.
- Sez.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-LyX numera queste
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-valore:
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-intestazioni di sezione:
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
--2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-nessuna numerazione
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
--1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-aggiunge
-\family sans
-Parte
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
--0 e 0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-aggiunge
-\family sans
-Capitolo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-aggiunge
-\family sans
-Sezione
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-aggiunge
-\family sans
-Sottosezione
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-aggiunge
-\family sans
-Sotto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sottosezione
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-aggiunge
-\family sans
-Paragrafo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-5
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-aggiunge
-\family sans
-Sottoparagrafo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I numeri crescenti sono cumulativi: un valore
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-0
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- numererà parti e capitoli, mentre
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-2
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- numererà parti, capitoli, sezioni e sottosezioni.
- Naturalmente, se impiegate una classe di documento che non utilizza le
- intestazioni per le parti o i capitoli (
-\emph on
-ad esempio
-\emph default
- la classe predefinita article), ne segue che la numerazione comincia con
- le intestazioni a livello di
-\family sans
-Sezione
-\family default
- e anche il codice
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-0
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- corrisponde a
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-nessuna numerazione
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nella stessa finestra di dialogo c'è un altro contatore, chiamato
-\family sans
-Profondità
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-indice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-generale
-\family default
-.
- Esso funziona allo stesso modo di
-\family sans
-Profondità
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-numero
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sezione
-\family default
-, ma si applica alle voci di sommario e fissa il massimo livello di sezione
- la cui intestazione LyX provvede a inserire nell'indice generale.
- Questo è di grande utilità: supponete di voler numerare
-\emph on
-tutte
-\emph default
- le intestazioni di sezione ma desiderate che l'indice generale riporti
- solo
-\family sans
-Capitolo
-\family default
-,
-\family sans
-Sezione
-\family default
- e
-\family sans
-Sottosezione
-\family default
-.
- In questo caso, vi sarà sufficiente impostare la voce
-\family sans
-Sezione
-\family default
- al valore
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-5
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e la voce
-\family sans
-Profondità
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-indice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-generale
-\family default
- al valore
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-2
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- È semplice, no?
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Informazioni Speciali
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le seguenti informazioni si applicano agli ambienti
-\family sans
-Capitolo
-\family default
-,
-\family sans
-Sezione
-\family default
-,
-\family sans
-Sottosezione
-\family default
-,
-\family sans
-Sotto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sottosezione
-\family default
-,
-\family sans
-Paragrafo
-\family default
-,
-\family sans
-Sottoparagrafo
-\family default
- così come a
-\family sans
-Sezione*
-\family default
-,
-\family sans
-Sottosezione*
-\family default
- e
-\family sans
-Sotto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sottosezione*
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Non potete inserire note a margine in nessuno di questi ambienti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Vi è consentito introdurre solo espressioni matematiche in linea all'interno
- di questi ambienti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Non potete nidificare altri ambienti all'interno di questi ambienti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Si possono utilizzare etichette e riferimenti incrociati che rimandano alle
- numerazioni delle loro intestazioni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se cercare esempi relativi a questi ambienti paragrafo, guardatevi attorno!
- Li stiamo usando lungo tutto il manuale che avete sotto mano.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Creare un'Appendice
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per creare una appendice, aggiungete una nuova intestazione di capitolo
- o sezione, quindi spostate il cursore all'inizio dell'intestazione e selezionat
-e
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Inizia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-qui
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-l'appendice
-\family default
-.
- Un rettangolo di colore rosso/marrone contornerà la restante parte del
- documento per indicare che essa individua qualcosa di particolare e i riferimen
-ti numerici a capitoli e sezioni saranno mutati in una lettera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Citazioni e Poesia
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX implementa tre differenti ambienti paragrafo per inserire citazioni
- o testo poetico.
- Questi sono
-\family sans
-Virgolette
-\family default
-,
-\family sans
-Citazione
-\family default
- e
-\family sans
-Verso
-\family default
-.
- Dimenticate i giorni passati a cambiare spaziature e ad impazzire con i
- margini: questi ambienti paragrafo impostano questi valori in maniera predefini
-ta.
- Tutti e tre aumentano il margine sinistro e aggiungono dello spazio sopra
- e sotto il testo che contengono.
- Inoltre questi ambienti sono nidificabili, quindi vi è possibile, ad esempio,
- inserire un
-\family sans
-Verso
-\family default
- in un
-\family sans
-Citazione
-\family default
-, così come all'interno di altri ambienti paragrafo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Altra caratteristica comune a questi ambienti è che essi non ritornano automatic
-amente all'ambiente
-\family sans
-Standard
-\family default
- quando iniziate un nuovo paragrafo; potete dunque scrivere più strofe senza
- preoccuparvi dell'ambiente.
- Per tornare all'ambiente
-\family sans
-Standard
-\family default
-, vi sarà sufficiente selezionarlo manualmente quando avrete terminato di
- scrivere in versi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Virgolette
-\family default
- e
-\family sans
-Citazione
-\family default
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:quote"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dopo che abbiamo descritto le caratteristiche comuni dei tre ambienti, spieghiam
-o quali sono le differenze.
-
-\family sans
-Virgolette
-\family default
- e
-\family sans
-Citazione
-\family default
- sono identici eccetto per un aspetto:
-\family sans
-Virgolette
-\family default
- utilizza un interlinea maggiore per separare i paragrafi e non indenta
- mai la prima riga.
-
-\family sans
-Citazione
-\family default
- indenta
-\emph on
-sempre
-\emph default
- la prima riga di un paragrafo e usa sempre il medesimo interlinea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ecco un esempio dell'ambiente
-\family sans
-Virgolette
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Questo è l'ambiente
-\family sans
-Virgolette
-\family default
-.
- Posso continuare a scrivere, allungando il testo della riga nella quale
- mi trovo fino a farlo andare a capo.
- Vedete? Non c'è indentazione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Questo è un secondo paragrafo di citazione.
- Anche qui non c'è indentazione; c'è però uno spazio supplementare tra un
- paragrafo e l'altro.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Finiamo qui il primo esempio e mostriamo la differenza di comportamento
- dell'ambiente
-\family sans
-Citazione
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Questo è l'ambiente
-\family sans
-Citazione
-\family default
-.
- Se continuo a scrivere, vedrete l'indentazione.
- Se nel vostro paese le regole di stile vogliono che i paragrafi siano separati
- dall'indentazione, allora
-\family sans
-Citazione
-\family default
- è quello che fa per voi! Beh, sempre nel caso che abbiate bisogno di scrivere
- delle citazioni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Ecco un altro paragrafo.
- Potrei continuare per ore, come un politico in periodo elettorale, ma probabilm
-ente voi vi annoiereste presto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Abbiamo finito con gli esempi.
- Per ricapitolare:
-\family sans
-Virgolette
-\family default
- è adatto per coloro che preferiscono separare i paragrafi con dello spazio
- supplementare, mentre
-\family sans
-Citazione
-\family default
- è preferibile per chi preferisce utilizzare in alternativa l'indentazione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Verso
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:verse"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Verso
-\family default
- è l'ambiente paragrafo per la poesia, le rime, i versi e così via.
- Ecco un esempio:
-\end_layout
-
-\begin_layout Verse
-Queste righe sono in versi
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Ma io e Leopardi siamo diversi!
-\end_layout
-
-\begin_layout Verse
-Poteva anche andar peggio.
- Questa linea potrebbe essere lunga, molto lunga, ma davvero lunga; così
- lunga che potremmo andare a capo.
- Tutto sembra normale sullo schermo, ma su carta le righe successive sono
- leggermente indentate.
- Ok, ora stiamo scrivendo in prosa e non in poesia\SpecialChar \ldots{}
- mi perdonerete.
-\end_layout
-
-\begin_layout Verse
-Se una riga vuoi spezzare
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-e le cose belle far sembrare,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-allora
-\family sans
-C-Invio
-\family default
- devi schiacciare!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come potete osservare,
-\family sans
-Verso
-\family default
- non indenta entrambi i margini.
- Ogni strofa dei versi o della poesia si trova in un paragrafo separato.
- Per interrompere ciascuna linea di una strofa si utilizza la funzione
-\family sans
-Interruzione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-linea
-\family default
- mediante la combinazione
-\family sans
-C-Invio
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Le Liste
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:parenvlists"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX possiede quattro ambienti paragrafo per la creazione di differenti tipi
- di liste.
- Negli ambienti
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
- e
-\family sans
-Enumera
-\family default
-, LyX contrassegna gli elementi della lista rispettivamente con indici e
- numeri.
- Negli ambienti
-\family sans
-Descrizione
-\family default
- e
-\family sans
-Elenco
-\family default
-, LyX vi permette di personalizzare le etichette che desiderate utilizzare.
- Presenteremo successivamente i dettagli relativi a ciascun tipo di lista
- dopo aver descritto alcune caratteristiche comuni a tutte.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Caratteristiche generali
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I quattro ambienti paragrafo per le liste si differenziano dagli altri ambienti
- per diversi motivi.
- In primo luogo, LyX tratta ogni paragrafo come se fosse un elemento della
- lista.
- Premendo
-\family sans
-Invio
-\family default
- l'ambiente
-\emph on
-non
-\emph default
- verrà riportato a
-\family sans
-Standard
-\family default
- ma verrà mantenuto l'ambiente corrente e creato un nuovo elemento nella
- lista.
- Comunque, la profondità di annidamento viene solitamente al livello predefinito
- e se desiderate mantenere sia l'ambiente paragrafo che la profondità di
- annidamento presente, dovrete interrompere i paragrafi mediante il comando
-
-\family sans
-M-Invio
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-È possibile annidare liste di qualunque tipo una dentro l'altra.
- Infatti LyX modifica le etichette degli elementi di una certa lista in
- funzione del tipo di annidamento.
- Se intendete usare uno qualunque degli ambienti paragrafo lista, vi suggeriamo
- vivamente di leggere l'intera sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:nest"
-
-\end_inset
-
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:itemize"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il primo tipo di lista che descriveremo in dettaglio è l'ambiente paragrafo
-
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-.
- Esso possiede le seguenti caratteristiche:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ciascun elemento è etichettato con un particolare indice o simbolo.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-LyX utilizza lo stesso simbolo per tutti gli elementi che si trovano ad
- un determinato livello di annidamento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Il simbolo compare all'inizio della prima riga.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Gli elementi possono avere lunghezza qualsiasi.
- LyX fissa automaticamente l'indentazione rispetto al margine sinistro di
- ciascun elemento.
- Il valore dell'indentazione rispetto al margine è sempre relativo all'ambiente
- all'interno del quale è posta la lista
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Se annidate un ambiente
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
- all'interno di un altro ambiente
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-, all'etichetta sarà associato un simbolo differente.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Esistono quattro simboli diversi che permettono di ottenere fino ad un massimo
- di quattro annidamenti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-LyX mostra sempre lo stesso simbolo sullo schermo, un asterisco.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Per una esaustiva trattazione sull'annidamento, fate riferimento alla sezione
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:nest"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Naturalmente quanto appena spiegato rappresenta un esempio pratico sull'uso
- della lista
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-.
- L'ambiente
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
- è da preferirsi per tutte quelle liste dove non si è interessati all'ordine.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Abbiamo detto che a livelli differenti sono associati simboli diversi quali
- etichette.
- Segue un esempio di tutti e quattro i possibili simboli.
- Fate attenzione al fatto che chi di voi sta leggendo questo manuale in
- linea non noterà nessuna differenza.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-L'etichetta per il primo livello
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
- è un grande punto nero.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-L'etichetta per il secondo livello è un trattino.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-L'etichetta per il terzo è un asterisco.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-L'etichetta per il quarto è un punto centrato.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Indietro al terzo livello.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Indietro al secondo livello.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Indietro fino al livello più esterno.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Queste sono le etichette predefinite per la lista
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-.
- Potete personalizzare le etichette servendovi della sezione
-\family sans
-Elenchi
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-puntati
-\family default
- all'interno della finestra di dialogo
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Impostazioni
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Osservate come lo spazio che separa gli elementi diminuisca al crescere
- della profondità.
- Analizzeremo l'annidamento e tutti i trucchi a cui potete ricorrere al
- variare della profondità nella sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:nest"
-
-\end_inset
-
-.
- Non dimenticatevi di leggerla!
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Enumera
-\family default
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:enumerate"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'ambiente
-\family sans
-Enumera
-\family default
- consente di creare liste e commenti fuori linea numerati.
- Gode delle seguenti proprietà:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ogni elemento ha una enumerazione quale sua etichetta.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Il tipo di enumerazione dipende dalla profondità di annidamento.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-LyX conteggia automaticamente gli elementi al posto vostro e aggiorna le
- etichette in maniera appropriata.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ogni nuovo ambiente
-\family sans
-Enumera
-\family default
- resetta il contatore a 1.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Similmente all'ambiente
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-, l'ambiente
-\family sans
-Enumera
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Indenta gli elementi rispetto al margine sinistro.
- Gli elementi possono avere lunghezza qualsiasi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Riduce lo spazio tra gli elementi al crescere della profondità di annidamento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Fa uso di etichette differenti in funzione della profondità di annidamento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Permette fino a quattro annidamenti.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Contrariamente all'ambiente
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-,
-\family sans
-Enumera
-\family default
-
-\emph on
-visualizza
-\emph default
- le etichette differenti per ciascun elemento.
- Qui di seguito viene mostrato come LyX etichetta i quattro possibili livelli
- relativi ad una lista
-\family sans
-Enumera
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Il primo livello di una lista
-\family sans
-Enumera
-\family default
- utilizza la numerazione Araba seguita da un periodo.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Il secondo livello impiega lettere minuscole poste tra parentesi.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Il terzo livello usa la numerazione Romana minuscola seguita da un periodo.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Il quarto livello è caratterizzato da lettere maiuscole seguite da un periodo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Ancora, fate attenzione alla diminuzione dello spazio che intercorre tra
- gli elementi al crescere della profondità dell'annidamento.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Indietro al terzo livello.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Indietro al secondo livello.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Indietro al livello più esterno.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Anche in questo caso potete personalizzare il tipo di numerazione usato
- nell'ambiente
-\family sans
-Enumera
-\family default
-.
- Ciò richiede comunque l'aggiunta di alcuni comandi al preambolo LaTeX (consulta
-te il manuale
-\emph on
-Caratteristiche estese
-\emph default
-).
- Come nel caso precedente, tale personalizzazione viene mostrata soltanto
- nel documento finale e non all'interno di LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-C'è molto altro relativamente all'annidamento degli ambienti
-\family sans
-Enumera
-\family default
- rispetto a quanto riportato finora e dovreste
-\emph on
-davvero
-\emph default
- leggere la sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:nest"
-
-\end_inset
-
- per saperne di più a riguardo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Descrizione
-\family default
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:descrlist"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Contrariamente ai due ambienti precedenti, la lista
-\family sans
-Descrizione
-\family default
- non ha etichette prefissate.
- In questo caso, LyX utilizza la prima
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-parola
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- della prima riga quale etichetta.
- Ecco un esempio:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Esempio: Questo è un esempio dell'ambiente
-\family sans
-Descrizione
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX rappresenta l'etichetta in grassetto e inserisce dei caratteri di spaziatura
- tra essa ed il resto della linea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In questo momento vi starete chiedendo cosa intendiamo con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-utilizza la prima 'parola'
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Il tasto
-\family sans
-Spazio
-\family default
- non aggiunge caratteri di spaziature, ma separa le parole le une dalle
- altre.
- All'interno di un ambiente
-\family sans
-Descrizione
-\family default
-, il tasto
-\family sans
-Spazio
-\family default
- indica a LyX che, qualora ci troviamo all'inizio della prima riga di un
- elemento, l'etichetta è terminata.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-E se aveste bisogno o voleste che l'etichetta di un ambiente
-\family sans
-Descrizione
-\family default
- fosse costituita da più di una parola? Semplice: ricorrete ad uno
-\family sans
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-protetto
-\family default
-.
- [Inseritelo mediante
-\family sans
-C-Spazio
-\family default
- oppure
-\family sans
-Formattazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-speciale\SpecialChar \menuseparator
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-protetto
-\family default
- dal menu
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci
-\family default
-.
- Per maggiori informazioni consultate la sez.
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:hspace"
-
-\end_inset
-
-.] Eccovi un esempio:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Secondo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Esempio: Quest'ultimo mostra come impiegare uno
-\family sans
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-unificatore
-\family default
- nella etichetta di un elemento di una lista
-\family sans
-Descrizione
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Utilizzo: Dovreste ricorrere all'ambiente
-\family sans
-Descrizione
-\family default
- in occasione di definizioni e teoremi.
- Fatene uso quando avete bisogno di evidenziare una parola rispetto al testo
- che la descrive.
- L'ambiente
-\family sans
-Descrizione
-\family default
- non è adatto per descrivere il significato di intere espressioni.
- In questo caso sono da preferirsi gli ambienti
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
- o
-\family sans
-Enumera
-\family default
-, annidando diversi paragrafi
-\family sans
-Standard
-\family default
- al loro interno.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Annidamento: È possibile naturalmente annidare gli ambienti
-\family sans
-Descrizione
-\family default
- uno dentro l'altro, annidarli all'interno di altri tipi di liste e così
- via.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Osservate come LyX indenti le righe successive alla prima, rientrandole
- rispetto a quest'ultima.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-L'ambiente
-\family sans
-Elenco
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'ambiente
-\family sans
-Elenco
-\family default
- è una estensione di LyX al LaTeX.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se siete giunti fino a questo punto saltando le sezioni
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:itemize"
-
-\end_inset
-
--
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:descrlist"
-
-\end_inset
-
-, avete commesso un errore.
- L'ambiente
-\family sans
-Elenco
-\family default
-
-\emph on
-non
-\emph default
- origina liste numerate.
- Questo è quanto viene svolto dall'
-\family sans
-Enumera
-\family default
- ed è documentato nella sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:enumerate"
-
-\end_inset
-
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come
-\color none
- l'ambiente
-\family sans
-Descrizione
-\family default
-, l'ambiente
-\family sans
-Elenco
-\family default
- è caratterizzato dall'avere etichette definite dall'utente per ciascun
- elemento della lista.
- Esistono alcune differenze sostanziali tra questo ambiente di lista e gli
- altri tre:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-etichette
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-per
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-gli
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-elementi LyX utilizza la prima
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-parola
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- di ciascuna riga come etichetta dell'elemento.
- Il primo
-\family sans
-Spazio
-\family default
- dopo l'inizio della prima riga di un elemento delimita la fine dell'etichetta.
- Se avete bisogno di più di una parola nell'etichetta, inserite fra loro
- uno
-\family sans
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-protetto
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-margini Come potete osservare, LyX utilizza margini differenti per l'etichetta
- dell'elemento ed il corpo del testo dell'elemento corrispondente.
- Il corpo dell'elemento ha un margine sinistro più largo, pari alla larghezza
- predefinita dell'etichetta più un piccolo spazio aggiuntivo.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-larghezza
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-dell'etichetta LyX fissa la larghezza della etichetta pari al valore maggiore
- tra la reale larghezza e la larghezza predefinita.
- Se la larghezza reale è più estesa, allora l'etichetta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-prosegue
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- all'interno della prima riga.
- In altre parole, il testo della prima riga non è allineato col margine
- sinistro delle righe successive del testo dell'elemento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-larghezza
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-predefinita Potete scegliere la larghezza predefinita in modo semplice ed
- indolore, assicurandovi che i testi di ciascun elemento in un ambiente
-
-\family sans
-Elenco
-\family default
- possiedano tutti lo stesso margine sinistro.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-impiego Dovreste usare l'ambiente
-\family sans
-Elenco
-\family default
- allo stesso modo della lista
-\family sans
-Descrizione
-\family default
-, ovvero quando avete bisogno che una parola risalti rispetto al testo che
- la descrive.
- L'ambiente
-\family sans
-Elenco
-\family default
- garantisce la possibilità di raggiungere questo obiettivo in modo alternativo,
- mediante una differente struttura.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-annidamento È possibile annidare gli ambienti
-\family sans
-Elenco
-\family default
- gli uni dentro gli altri, annidarli all'interno di altri tipi di lista
- e così via.
- Funzionano allo stesso modo degli altri ambienti di lista descritti finora.
- Consultate la sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:nest"
-
-\end_inset
-
- per saperne di più sull'annidamento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quello descritto è dunque un ambiente paragrafo dotato di alcune funzionalità!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per modificare la larghezza predefinita dell'etichetta, selezionate le etichette
- all'interno della lista.
- Potete anche limitarvi a spostare il cursore su di un elemento
-\family sans
-Elenco
-\family default
- qualora desideraste modificare soltanto la larghezza della sua etichetta.
- Quindi aprite la finestra
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Impostazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paragrafo
-\family default
-\color none
- ed individuate il campo di testo
-\family sans
-Larghezza
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-etichetta
-\family default
-.
- La lunghezza del testo contenuto nel campo
-\family sans
-Larghezza
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-etichetta
-\family default
- fissa la larghezza predefinita dell'etichetta.
- Se davvero lo desiderate, potete inserirvi il testo della vostra etichetta
- più estesa, ma non ne avete bisogno.
- Vi raccomandiamo di servirvi più volte della lettera
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-M
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- È il carattere più ampio e caratterizza una unità di larghezza predefinita
- in LaTeX.
- L'estensione dell'etichetta predefinita nell'esempio
-\family sans
-Elenco
-\family default
- è pari a 6
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-M
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Servendovi della
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-M
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- come unità di larghezza nel campo
-\family sans
-Larghezza
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-etichetta
-\family default
- godrete di un altro vantaggio: non avete bisogno di occuparvi di modificare
- il contenuto di
-\family sans
-Larghezza
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-etichetta
-\family default
- ogni qual volta alterate una etichetta in un ambiente
-\family sans
-Elenco
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esiste un'altra funzionalità dell'ambiente
-\family sans
-Elenco
-\family default
- che è bene conosciate.
- Come potete osservare dagli esempi, LyX in maniera predefinita giustifica
- a sinistra le etichette di ciascun elemento.
- Potete utilizzare uno o più
-\family sans
-Riempimenti
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orizzontali
-\family default
- per modificare la giustificazione dell'etichetta.
- Tratteremo successivamente i
-\family sans
-Riempimenti
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orizzontali
-\family default
- nella sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:hspace"
-
-\end_inset
-
-.
- Seguono alcuni esempi:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMM
-Sinistra Il modo predefinito per le etichette degli elementi
-\family sans
-Elenco
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMM
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Destra Un
-\family sans
-Riempimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orizzontale
-\family default
- all'inizio della etichetta comporta una giustificazione a destra.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMM
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Centro
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
- Un
-\family sans
-Riempimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orizzontale
-\family default
- all'inizio ed uno alla fine della etichetta fa sì che questa venga centrata.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Non vi preoccupate se non avete ancora idea di cosa siano i
-\family sans
-Riempimenti
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orizzontali
-\family default
-.
- Ricordate però che potete servirvene per personalizzare l'aspetto dell'ambiente
-
-\family sans
-Elenco
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questo è quanto per ciò che riguarda i quattro ambienti paragrafo per la
- generazione di liste.
- A proposito - vi abbiamo già ricordato che, per usare al meglio questi
- ambienti di lista, dovreste consultare la sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:nest"
-
-\end_inset
-
- per saperne di più sull'annidamento dei paragrafi?
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Lettere
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Indirizzo
-\family default
- e
-\family sans
-Indirizzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-destro
-\family default
-: una visione di insieme
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sebbene LyX possieda delle classi di documento per le lettere, abbiamo anche
- provveduto a creare due ambienti paragrafo chiamati rispettivamente
-\family sans
-Indirizzo
-\family default
- e
-\family sans
-Indirizzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-destro
-\family default
-.
- Per utilizzare la classe lettera, dovete ricorrere a specifici ambienti
- paragrafo in un particolare ordine, in caso contrario LaTeX mutilerebbe
- il documento.
- Invece potete utilizzare ovunque senza alcun problema gli ambienti paragrafo
-
-\family sans
-Indirizzo
-\family default
- e
-\family sans
-Indirizzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-destro
-\family default
-, eventualmente annidandoli dentro altri ambienti, sebbene non sia vero
- il viceversa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Naturalmente non siete vincolati all'impiego di
-\family sans
-Indirizzo
-\family default
- e
-\family sans
-Indirizzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-destro
-\family default
- soltanto all'interno delle lettere.
-
-\family sans
-Indirizzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-destro
-\family default
-, in particolare, è utile per creare titoli di articolo simili a quelli
- utilizzati nei documenti accademici Europei.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Utilizzo
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:adress_usage"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'ambiente
-\family sans
-Indirizzo
-\family default
- formatta il testo nello stile tipico di un indirizzo, al quale si ricorre
- anche in alcune nazioni per l'apertura e per la firma di chiusura.
- Similmente, l'ambiente
-\family sans
-Indirizzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-destro
-\family default
- formatta il testo nello stile di un indirizzo giustificato a destra, utilizzato
- in alcune nazioni per l'indirizzo del mittente e per la data.
- Segue un esempio di ciascuno di essi:
-\end_layout
-
-\begin_layout Right Address
-Indirizzo destro
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Chi sono
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Dove abito
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Che giorno è oggi?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quest'ultimo era l'
-\family sans
-Indirizzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-destro
-\family default
-.
- Notate come le righe abbiano tutte lo stesso margine sinistro, fissato
- da LyX in modo tale da disporre la più estesa porzione di testo su di una
- sola riga.
- Eccovi un esempio dell'ambiente
-\family sans
-Indirizzo
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Address
-Chi sono
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Dove devo spedire questa lettera
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Il vostro ufficio postale e nazione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come potete osservare, sia
-\family sans
-Indirizzo
-\family default
- che
-\family sans
-Indirizzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-destro
-\family default
- introducono dello spazio aggiuntivo tra loro ed il paragrafo successivo.
- A riguardo, se schiacciate
-\family sans
-Invio
-\family default
- in uno di questi ambienti, LyX resetta la profondità di annidamento e torna
- all'ambiente
-\family sans
-Standard
-\family default
-.
- Ciò ha però senso in quanto
-\family sans
-Invio
-\family default
- ha la funzione di
-\family sans
-Interruzione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paragrafo
-\family default
- e le singole righe di un indirizzo non sono paragrafi.
- Quindi, dovreste ricorrere alla
-\family sans
-Interruzione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-linea
-\family default
- [
-\family sans
-C-Invio
-\family default
- o
-\family sans
-Formattazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-speciale\SpecialChar \menuseparator
-Interruzione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-linea
-\family default
- dal menu
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci
-\family default
-] per iniziare una nuova riga all'interno di un ambiente
-\family sans
-Indirizzo
-\family default
- o
-\family sans
-Indirizzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-destro
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Scrittura Accademica
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La maggior parte dei documenti accademici iniziano con un sunto e terminano
- con una bibliografia o un elenco di riferimenti.
- LyX prevede degli ambienti paragrafo per entrambi gli elementi sopracitati.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Sunto
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'ambiente
-\family sans
-Sunto
-\family default
- è utilizzato per il
-\color none
- sunto di un articolo.
- Tecnicamente
-\emph on
-potreste
-\emph default
- impiegare questo ambiente dappertutto, ma realisticamente
-\emph on
-dovreste
-\emph default
- ricorrervi soltanto all'inizio del documento, dopo il titolo.
- L'ambiente
-\family sans
-Sunto
-\family default
- è utile soltanto nelle classi di documento
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-article
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-report
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- [ed anche
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-amsart,
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- che non è altro che una versione specializzata di
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-article
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-].
- La classe di documento
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-book
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ignora completamente il
-\family sans
-Sunto
-\family default
-, mentre è triste ricorrere al
-\family sans
-Sunto
-\family default
- con la classe di documento
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-letter
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'ambiente
-\family sans
-Sunto
-\family default
- svolge per voi alcune operazioni.
- In primo luogo, posiziona al centro l'etichetta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Sunto
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- sopra il testo.
- L'etichetta ed il testo del
-\color none
- sunto sono separati da alcune righe vuote.
- In secondo luogo, imposta un font più piccolo, così come vi aspettereste.
- In ultimo inserisce qualche riga vuota tra il sunto ed il testo successivo.
- In realtà questo è il modo in cui verrà rappresentato sullo schermo di
- LyX.
- Se il vostro documento è nella classe
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-report
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, il sunto al momento viene riportato, nella versione di stampa del file,
- su una pagina separata.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'inizio di un nuovo paragrafo mediante il tasto
-\family sans
-Invio
-\family default
-
-\emph on
-non
-\emph default
- resetta l'ambiente paragrafo.
- Il nuovo paragrafo sarà ancora nell'ambiente
-\family sans
-Sunto
-\family default
- e quindi dovrete essere voi a provvedere al cambio di ambiente nel momento
- in cui avrete terminato di inserire il
-\color none
- sunto del vostro documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci piacerebbe fornirvi un esempio dell'ambiente
-\family sans
-Sunto
-\family default
-, ma non possiamo in quanto questo documento è nella classe
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-book
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Se non avete mai sentito parlare di un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sunto
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- fino a questo momento, ignorate tranquillamente questo ambiente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Bibliografia
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'ambiente
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
- è solitamente utilizzato per elencare i riferimenti.
- Tecnicamente
-\emph on
-potreste
-\emph default
- invocare quest'ambiente dappertutto, ma realisticamente
-\emph on
-dovreste
-\emph default
- impiegarlo soltanto alla fine di un documento.
- Inoltre non cercate di innestare
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
- in qualche altro ambiente o viceversa, vi anticipiamo che non funzionerà.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quando aprite per la prima volta un ambiente
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
-, LyX inserisce una spaziatura verticale piuttosto estesa, seguita dalla
- intestazione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Bibliografia
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Riferimenti
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in dipendenza della classe di documento.
- L'intestazione è resa mediante un carattere grande in grassetto.
- Ogni paragrafo dell'ambiente
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
- è un elemento della bibliografia.
- In questo modo, la pressione del tasto
-\family sans
-Invio
-\family default
-
-\emph on
-non
-\emph default
- resetta l'ambiente paragrafo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Allo
-\emph on
-inizio
-\emph default
- della
-\emph on
-prima riga
-\emph default
- di ciascun paragrafo osserverete un rettangolo di colore grigio contenente
- un numero.
- Se cliccate su di esso, comparirà una finestra nella quale potete scegliere
- una
-\family sans
-chiave
-\family default
- ed una
-\family sans
-etichetta
-\family default
-.
- La chiave è il nome simbolico mediante il quale farete riferimento a questo
- particolare elemento della bibliografia.
- Per esempio, supponiamo che il primo elemento nella bibliografia fosse
- un testo sul LaTeX e per esso potremmo scegliere la chiave
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-latexguide
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Se assegniamo anche l'etichetta, essa verrà riportata all'interno del rettangol
-o grigio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il campo
-\family sans
-chiave
-\family default
- non è privo di utilità.
- Infatti potete riferirvi agli elementi della vostra bibliografia mediante
- il comando
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Citazione
-\family default
-.
-
-\color none
- Vi basta scegliere la chiave all'interno dell'elenco
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-disponibile
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ed aggiungerla all'elenco
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-selezionato
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- utilizzando il bottone contrassegnato con la freccia rivolta a sinistra.
- È possibile avere riferimenti multipli scegliendo più di una chiave.
- Un esempio di
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
- è riportato alla fine di questo documento e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Consultate
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexguide"
-
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-after "Capitolo 3"
-key "latexcompanion"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- è un esempio di come citare due degli elementi in essa contenuti.
- Nella seconda citazione ci siamo serviti del campo
-\family sans
-Testo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-dopo
-\family default
- presente nella finestra citazione per aggiungere il testo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Capitolo 3
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Le scritte
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-latexguide
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-latexcompanion
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- che osservate sullo schermo saranno sostituite in fase di stampa dal numero
- o dall'etichetta relativa al corrispondente elemento della bibliografia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX supporta inoltre BibTeX, il pacchetto più avanzato per la gestione di
- bibliografie LaTeX.
- Per avere chiarimenti inerenti il suo utilizzo, leggete il documento
-\emph on
-Caratteristiche estese di LyX
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ambienti speciali
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono tre ambienti paragrafo predefiniti che non rientrano in nessuna
- categoria in quanto sono specialistici per particolari applicazioni.
- Descriveremo adesso le loro caratteristiche e modalità d'uso.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Didascalia
-\family default
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:captionlayout"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'ambiente
-\family sans
-Didascalia
-\family default
- è l'ambiente paragrafo predefinito per le
-\family sans
-Figure
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Flottanti
-\family default
- e le
-\family sans
-Tabelle
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Flottanti
-\family default
-.
- All'interno di LyX, vedrete sia l'etichetta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Figure #:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Table #:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, in dipendenza del tipo di
-\family sans
-Flottante
-\family default
- preso in considerazione.
- Nel documento finale l'etichetta generica visualizzata in LyX sarà sostituita
- dal numero effettivo associato alla data figura o tabella.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Non potete ovviamente annidare nulla dentro un ambiente
-\family sans
-Didascalia
-\family default
-.
-
-\color none
- In aggiunta, la pressione del tasto
-\family sans
-Invio
-\family default
- resetta l'ambiente paragrafo a
-\family sans
-Standard
-\family default
-, una
-\family sans
-Didascalia
-\family default
- occupa dunque un solo paragrafo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'ambiente
-\family sans
-Didascalia
-\family default
- non è utilizzabile al di fuori di una
-\family sans
-Figura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Flottante
-\family default
- o di una
-\family sans
-Tabella
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Flottante
-\family default
-.
- Consultate le sezioni
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:figures"
-
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:tables"
-
-\end_inset
-
- per ulteriori informazioni sulle
-\family sans
-Figure
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Flottanti
-\family default
- e le
-\family sans
-Tabelle
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Flottanti
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Codice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'ambiente
-\family sans
-Codice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LyX
-\family default
- è un'altra estensione di LyX.
- Esso imposta un font tipico per la scrittura a macchina ed inoltre considera
- il tasto
-\family sans
-Spazio
-\family default
- come un carattere vuoto di dimensione fissa;
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nell'ambiente
-\family sans
-Codice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LyX
-\family default
-, il tasto
-\family sans
-Spazio
-\family default
- è trattato alla stregua di un
-\family sans
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-protetto
-\family default
- piuttosto che come un marcatore di fine parola.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- questo è l'unico caso in LyX nel quale è prevista la digitazione di più
- spazi consecutivi.
- Se avete bisogno di inserire righe vuote, dovrete ancora ricorrere a
-\family sans
-C-Invio
-\family default
- [la funzione
-\family sans
-Interruzione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-linea
-\family default
-].
-
-\family sans
-Invio
-\family default
- interrompe i paragrafi.
- Comunque fate attenzione al fatto che
-\family sans
-Invio
-\family default
-
-\emph on
-non
-\emph default
- resetta l'ambiente paragrafo.
- Quindi, quando terminate di utilizzare l'ambiente
-\family sans
-Codice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LyX
-\family default
-, dovrete modificare da voi l'ambiente paragrafo.
- Inoltre vi è
-\emph on
-possibile
-\emph default
- annidare l'ambiente
-\family sans
-Codice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LyX
-\family default
- all'interno degli altri.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esistono alcune limitazioni riguardanti tale ambiente:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Non potete usare
-\family sans
-C-Invio
-\family default
- all'inizio di un nuovo paragrafo [ad esempio non potete far seguire un
-
-\family sans
-Invio
-\family default
- da un
-\family sans
-C-Invio
-\family default
-].
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Non potete inserire un
-\family sans
-C-Invio
-\family default
- seguito da uno
-\family sans
-Spazio
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Iniziate un nuovo paragrafo con
-\family sans
-Invio
-\family default
-, quindi potete far uso dello
-\family sans
-Spazio
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-O in alternativa ricorrete a
-\family sans
-C-Spazio
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Non è possibile avere un paragrafo vuoto o una riga vuota.
- Dovete inserire almeno uno
-\family sans
-Spazio
-\family default
- in ciascuna riga che volete sia vuota.
- In caso contrario LaTeX genererà degli errori.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Non potete ottenere i doppi apici tipici della scrittura a macchina digitando
-
-\family sans
-"
-\family default
- poiché tale azione porterà all'inserzione di doppi apici
-\emph on
-reali
-\emph default
-.
- In tal caso dovrete usare
-\family sans
-C-"
-\family default
- (o
-\family sans
-C-q
-\family default
- se utilizzate le associazioni da tastiera simil-Emacs).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eccovi un esempio:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#include <stdio.h>
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-int main(void)
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-{
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- printf("Ciao Mondo!
-\backslash
-n");
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
- return 0;
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questo è il tipico codice per ottenere sullo schermo la nota frase
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Ciao Mondo!
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Codice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LyX
-\family default
- ha un solo obiettivo: formattare del codice, ad esempio i sorgenti delle
- applicazioni,
-\color none
- i file di script per le shell, gli rc-file e così via.
- Ricorretevi soltanto in quei casi molto speciali nei quali dovete generare
- del testo come se aveste fatto ricorso ad una macchina per scrivere.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Annidamento degli ambienti
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:nest"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-La grande scommessa
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nelle sezioni precedenti vi abbiamo costantemente tartassati con la frase
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-andate a leggere la Sezione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:nest"
-
-\end_inset
-
-.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- Adesso vi starete chiedendo quale sia la grande rivelazione che vi aspetta,
- ebbene, essa consiste nel fatto che LyX differisce nettamente dal tradizionale
- concetto
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-programma di videoscrittura in sostituzione della glorificata macchina da
- scrivere
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Con una macchina da scrivere, il testo è semplicemente inchiostro sulla
- pagina.
- La maggior parte dei programmi di videoscrittura non sono poi tanto migliori,
- trattando il testo come pixels sullo schermo e come bytes in memoria.
- Di contro, LyX considera il testo come un unico blocco all'interno di un
- particolare contesto e con proprietà ben definite.
- D'altronde, cosa occorrerebbe fare se voleste che un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-blocco
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ereditasse alcune proprietà di un altro
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-blocco
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Riportiamo un esempio più specifico: gli elementi evidenziati.
- Supponiamo dobbiate mettere in evidenza tre punti fondamentali, con il
- punto #2 contenente altri due sottopunti.
- In altre parole, avete una lista
-\emph on
-dentro
-\emph default
- un'altra lista, con la lista più interna
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-attaccata
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- all'elemento #2:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-uno
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-due
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-sottolista - elemento #1
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-sottolista - elemento #2
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-tre
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come fate ad inserire una lista dentro una lista? D'ora in poi la risposta
- è semplice: annidando una lista dentro l'altra.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Annidare un ambiente è semplice.
- Per modificare la profondità di annidamento del paragrafo corrente selezionate
-
-\family sans
-Aumenta
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-rientro
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-del
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-contesto
-\family default
- o
-\family sans
-Diminuisci
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-rientro
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-del
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-contesto
-\family default
- dal menu
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica
-\family default
- (la barra di stato indicherà la profondità di annidamento).
- In alternativa, il medesimo risultato si ottiene mediante le combinazioni
- da tastiera
-\family sans
-S-M-Sinistra
-\family default
- e
-\family sans
-S-M-Destra
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Alternative all'alternativa sono le combinazioni
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Sinistra
-\family default
- e
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Destra
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La modifica dell'annidamento verrà effettuata sull'eventuale porzione di
- testo selezionato (permettendovi di modificare l'annidamento di più paragrafi
- con un'unica azione) o sul paragrafo in uso.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX modificherà la profondità di annidamento solo se consentito.
- Se l'azione risulta non valida, non accadrà nulla.
- Inoltre, la variazione della profondità di annidamento di un paragrafo
- agirà anche sulla profondità di eventuali paragrafi ulteriormente annidati
- al suo interno.
- Poiché è difficile descrivere esattamente come LyX si comporta in situazioni
- simili, vi consigliamo di effettuare delle prove e verificare il risultato
- finale.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'annidamento non è limitato alle liste.
- In LyX potete annidare praticamente ogni cosa dentro qualunque altra e
- ciò rappresenta la vera forza dell'annidamento degli ambienti paragrafo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Annidamenti permessi e proibiti
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Prima di sommergervi con un elenco di ambienti paragrafo, dobbiamo dirvi
- qualcosa di più riguardo le modalità di funzionamento dell'annidamento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'annidamento è un affare più complesso di un semplice sì o no, di un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-si può o non si può
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- C'è anche la questione del
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-come si applica
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Potete annidare questo ambiente dentro qualunque altro? Ed un altro ambiente
- nel primo? Rispondere
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sì
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- alla prima domanda non garantisce il
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sì
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- alla seconda.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gli ambienti paragrafo in LyX possono comportarsi in tre modi diversi quando
- si parla di annidamento.
- Primo, un ambiente può essere completamente non annidabile.
- Secondo, ci sono ambienti che sono sempre annidabili e quindi potete annidarli
- all'interno di altri elementi o viceversa.
- L'ultimo tipo di ambiente può essere annidato dentro altri ambienti, ma
- non è invece permessa l'operazione inversa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Riportiamo qui di seguito una lista dei tre possibili comportamenti di annidamen
-to e degli ambienti paragrafo ai quali si riferiscono:
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Per qualche strana ragione, LyX vi permette di annidare in modo completo
- sia
-\family sans
-Bibliografia
-\family default
- che
-\family sans
-Sunto
-\family default
-.
- LyX consente anche di annidare
-\family sans
-Titolo
-\family default
-,
-\family sans
-Autore
-\family default
-, e
-\family sans
-Data
-\family default
- in altri ambienti.
- Vi raccomandiamo di non farlo.
- LaTeX potrebbe avere strani comportamenti se provaste.
- Non lo sappiamo per certo.
- Comunque, non ha senso, contestualmente a questi ambienti, far ricorso
- all'annidamento, quindi perché mai dovreste volerlo?
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Non
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-annidabili Non potete annidarli e annidare al loro interno.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Bibliografia
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Titolo
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Autore
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Data
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Completamente
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-annidabili Potete annidarli e annidare al loro interno.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Sunto
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Verso
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Virgolette
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Citazione
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Puntualizza
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Enumera
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Descrizione
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Elenco
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Codice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LyX
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Annidabili
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-internamente Potete annidarli all'interno di altri elementi, ma non viceversa.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Parte
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Capitolo
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Sezione
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Sottosezione
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Sotto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sottosezione
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Paragrafo
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Sottoparagrafo
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Parte*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Capitolo*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Sezione*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Sottosezione*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Sotto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sottosezione*
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Standard
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Indirizzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-destro
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Indirizzo
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Didascalia
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Subsection
-Annidamento di altri elementi: tabelle, formule matematiche, oggetti flottanti,
- etc.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esistono altri elementi che non sono ambienti paragrafo, ma che sono comunque
- soggetti ad annidamento.
- Essi sono:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-equazioni
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-tabelle
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-figure
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-[Nota: se inserite una figura o una tabella all'interno di un
-\family sans
-Oggetto Flottante
-\family default
-, quanto appena affermato non risulta più vero.
- Per ulteriori informazioni proseguite nella lettura della guida o consultate
- le sezioni
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:figures"
-
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:tables"
-
-\end_inset
-
-.]
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX è in grado di trattare i tre oggetti citati sia come una singola parola
- che come un paragrafo.
- Non potete inserire una tabella in linea, ma potete farlo con le formule
- e le figure.
- Se una figura o una equazione è in linea, essa si posizionerà lì dove andrebbe
- il paragrafo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In altre parole, se avete una equazione, figura o tabella all'interno di
- un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-paragrafo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- dedicato solo a loro, esso si comporta alla stessa stregua di un ambiente
- paragrafo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-annidabile
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Vi è consentito annidarlo dentro qualunque ambiente, ma non annidare [ovviament
-e] qualcosa al suo interno.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eccovi un esempio con una tabella:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Primo Elemento
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Questo è (a) ed è annidato.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Questo è (b).
- La tabella è al momento annidata dentro (a).
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Indietro di un livello.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se non avessimo annidato affatto la tabella, la lista sarebbe apparsa nel
- seguente:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Primo Elemento
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Questo è (a) ed è annidato.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Questo è (b).
- La tabella
-\emph on
-non
-\emph default
- è annidata dentro (a), anzi non è annidata per niente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Indietro di un livello.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Notate come l'elemento (b) non solo non sia più annidato, ma sia diventato
- addirittura il primo elemento di una nuova lista!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-C'è un altra trappola nella quale potreste cadere: annidare la tabella,
- ma non andare sufficientemente in profondità.
- LyX converte tutto ciò che segue la tabella in una nuova [sotto]lista.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Primo Elemento
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Questo è (a) ed è annidato.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Questo è (b).
- La tabella è annidata dentro Primo Elemento, ma
-\emph on
-non
-\emph default
- dentro (a).
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Indietro di un livello.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come potete osservare, l'elemento (b) è stato convertito nel primo elemento
- di una nuova lista, ma creata
-\emph on
-internamente
-\emph default
- all'elemento 1.
- La stessa cosa sarebbe accaduta ad una figura o ad una equazione.
- Quindi, se annidate tabelle, figure o equazioni, assicuratevi di aver fissato
- il corretto livello di profondità!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In ultimo consideriamo i cosiddetti
-\family sans
-Oggetti Flottanti
-\family default
-.
- Un
-\family sans
-Oggetto Flottante
-\family default
- è una porzione di testo associato con un qualche tipo di etichetta, ma
- che non possiede una collocazione fissata univocamente.
- Esso può infatti
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-flottare
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- avanti o indietro di una o due pagine, lì dove meglio si adatta.
- Le
-\family sans
-Note
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-piè
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pagina
-\family default
- e le
-\family sans
-Note
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-margine
-\family default
- sono elementi flottanti, così come le
-\family sans
-Tabelle
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Flottanti
-\family default
- e le
-\family sans
-Figure
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Flottanti.
-
-\family default
- Quando scrivete un documento con LyX, un
-\family sans
-Oggetto Flottante
-\family default
- chiuso viene visualizzato come un bottone grigio contenente una etichetta
- di coloro rosso disposto all'interno del paragrafo nel quale si trova.
- D'altronde, poiché un
-\family sans
-Oggetto Flottante
-\family default
- non ha una posizione prefissata nel testo finale, l'annidamento non ha
- effetto sul suo collocamento dopo che il vostro documento sia stato affidato
- al LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Utilizzo e caratteristiche generali
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Riferendoci ai livelli, LyX è in grado di realizzare fino a 6 annidamenti,
- in altre parole il
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-livello #6
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- è quello più profondo.
- Eccovi un esempio per chiarirvi le idee:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-livello #1 - il più esterno
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-livello #2
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-livello #3
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-livello #4
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-livello #5
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-livello #6
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\end_deeper
-\end_deeper
-\end_deeper
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Lo ripetiamo, LyX ha un massimo di 6 livelli, indifferentemente dagli specifici
- ambienti paragrafo da voi utilizzati.
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Sfortunatamente, LyX non provvede a superare questo limite.
- Se ci provate, LaTeX vi restituirà degli errori nel momento in cui tenterete
- di compilare il documento finale.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Potete dunque annidare fino a sei liste
-\family sans
-Descrizione
-\family default
- o ambienti
-\family sans
-Verso
-\family default
-, e così via.
- Vi è anche possibile mescolare gli ambienti, come vedremo in seguito.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esistono due eccezioni al limite di sei annidamenti e sono mostrate entrambe
- negli esempi.
- Contrariamente agli altri ambienti completamente annidabili, potete ottenere
- solo fino a quattro annidamenti con gli ambienti
-\family sans
-Enumera
-\family default
- e
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-.
- Per esempio, se proviamo ad annidare un'altra lista
-\family sans
-Enumera
-\family default
- dentro l'elemento
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-A.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, otterremo un errore.
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ancora una volta LyX non consente di superare questo limite.
- Se ci provate, LaTeX vi restituirà degli errori nel momento in cui tenterete
- di compilare il documento finale.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Alcuni Esempi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il modo migliore per illustrare quanto potete fare con gli annidamenti è
- sicuramente il loro impiego diretto.
- Abbiamo diversi esempi di annidamento, nei quali spieghiamo come l'esempio
- è stato ottenuto, di modo che possiate eventualmente riprodurli.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Esempio #1: Annidamento di sei elementi e Misto
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#1-a Questo è il livello più esterno.
- È un ambiente
-\family sans
-Elenco
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#2-a Questo è il livello #2.
- È stato ottenuto usando
-\family sans
-M-Invio
-\family default
- seguito da
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Destra
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#3-a Questo è il livello #3.
- Questa volta è stato
-\color none
- premuto
-\family sans
-Invio
-\family default
-, quindi
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Destra
-\family default
- due volte in una stessa riga.
- Avremmo potuto ottenere lo stesso risultato come nel livello precedente,
- schiacciando
-\family sans
-M-Invio
-\family default
- seguito da
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Destra
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Questo è un ambiente
-\family sans
-Standard
-\family default
-, annidato dentro
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-#3-a
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Quindi è un livello #4.
- Lo abbiamo creato mediante
-\family sans
-M-Invio,
-\family default
- quindi
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Destra
-\family default
-, ed in ultimo cambiando l'ambiente di paragrafo a
-\family sans
-Standard
-\family default
-.
- Questo è di grande utilità per realizzare liste aventi più di un paragrafo
- - va bene anche per gli ambienti
-\family sans
-Descrizione
-\family default
-,
-\family sans
-Enumera
-\family default
- e
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ecco un altro paragrafo
-\family sans
-Standard
-\family default
-, ancora a livello #4, ottenuto con un
-\family sans
-M-Invio
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#4-a Questo è il livello #4.
- Abbiamo premuto
-\family sans
-M-Invio
-\family default
- e cambiato l'ambiente paragrafo a
-\family sans
-Elenco
-\family default
-.
- Ricordate - non possiamo annidare nulla dentro un ambiente
-\family sans
-Standard
-\family default
-, ciò spiega perché siamo ancora a livello #4.
- Comunque,
-\emph on
-possiamo
-\emph default
- inserire annidamenti dentro
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-#3-a
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#5-a Questo è il livello #5\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#6-a \SpecialChar \ldots{}
-e questo il livello #6.
- Adesso dovreste sapere come li abbiamo costruiti.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#5-b Indietro al livello #5.
- Basta schiacciare
-\family sans
-M-Invio
-\family default
- seguito da un
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Sinistra
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#4-b Dopo un altro
-\family sans
-M-Invio
-\family default
- seguito da un
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Sinistra
-\family default
-, siamo tornati indietro al livello #4.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#3-b Indietro al livello #3.
- Ovvio, no?
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#2-b Indietro al livello #2.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#1-b Alla fine, indietro al livello più esterno, #1.
- Dopo questa frase, premeremo
-\family sans
-Invio
-\family default
- e cambieremo l'ambiente di paragrafo a
-\family sans
-Standard
-\family default
- per terminare la lista.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci siamo! Naturalmente, al posto dell'ambiente
-\family sans
-Elenco
-\family default
-, avremmo potuto anche ricorrere agli ambienti
-\family sans
-Descrizione
-\family default
-,
-\family sans
-Virgolette
-\family default
-,
-\family sans
-Citazione
-\family default
- o
-\family sans
-Verso
-\family default
-.
- L'esempio avrebbe funzionato alla stessa maniera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Esempio #2: Ereditarietà
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Questo è l'ambiente
-\family sans
-Codice LyX
-\family default
-, a livello #1, il più esterno.
- Adesso schiacceremo
-\family sans
-Invio
-\family default
-, quindi
-\family sans
-M-p Destra
-\family default
-, successivamente passeremo all'ambiente
-\family sans
-Enumera
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Questo è l'ambiente
-\family sans
-Enumera
-\family default
-, a livello #2.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Notate come l'
-\family sans
-Enumera
-\family default
- annidato eredita dall'ambiente padre [
-\family sans
-Codice LyX
-\family default
-] non solo i margini, ma anche il carattere e la spaziatura!
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Abbiamo terminato l'esempio premendo
-\family sans
-Invio
-\family default
-.
- Quindi abbiamo avuto bisogno di riportare l'ambiente di paragrafo a
-\family sans
-Standard
-\family default
- e resettare ancora una volta la profondità di annidamento con
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Sinistra
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Esempio #3: Etichette e livelli con gli ambienti
-\family sans
-Enumera
-\family default
- e
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-
-\begin_inset Argument 1
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Esempio #3: Etichette e livelli con altri ambienti elenco
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Questo è il livello #1, in un ambiente di paragrafo
-\family sans
-Enumera
-\family default
-.
- Stiamo per annidarne un bel po'.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Questo è il livello #2.
- Abbiamo fatto ricorso a
-\family sans
-M-Invio
-\family default
- seguito da
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Destra
-\family default
-.
- Cosa succede adesso se proviamo ad annidare qui un ambiente
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-? Sarà un livello #3, ma con quale etichetta? Un asterisco?
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-No! È il marcatore di lista pallino.
- È il
-\emph on
-primo
-\emph default
- livello dell'ambiente
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-, sebbene si trovi a livello #3, quindi la sua etichetta è un punto di grandi
- dimensioni.
- [Nota: siamo arrivati qui mediante
-\family sans
-M-Invio
-\family default
-, quindi
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Destra
-\family default
-, infine cambiando l'ambiente a
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-.]
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Siamo a livello #4, ottenuto usando
-\family sans
-M-Invio
-\family default
- e
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Destra
-\family default
-.
- Lo faremo ancora\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-\SpecialChar \ldots{}
-per arrivare a livello #5.
- Stavolta siamo tornati all'ambiente paragrafo
-\family sans
-Enumera
-\family default
-.
- Osservate il tipo di numerazione! È
-\emph on
-Romano minuscolo
-\emph default
-, in quanto ci troviamo nel
-\emph on
-terzo
-\emph default
- ambiente
-\family sans
-Enumera
-\family default
- [per intenderci, siamo in un
-\family sans
-Enumera
-\family default
- dentro un
-\family sans
-Enumera
-\family default
- dentro un
-\family sans
-Enumera
-\family default
-].
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Che succede se
-\emph on
-non
-\emph default
- cambiamo l'ambiente di paragrafo, ma diminuiamo la profondità di annidamento?
- Che tipo di numerazione utilizzerà LyX?
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Qualora non l'abbiate capito, stiamo utilizzando
-\family sans
-M-Invio
-\family default
- per mantenere l'ambiente e la profondità attuale creando però un nuovo
- elemento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Usate
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Sinistra
-\family default
- per diminuire la profondità dopo il prossimo
-\family sans
-M-Invio
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Questo è il livello #4.
- Osservate quale tipo di etichetta sta adoperando LyX!
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Questo è il livello #3.
- Sebbene abbiamo cambiato livello, LyX ricorre ancora alla numerazione Romana
- minuscola per l'etichetta.
- Perché?!
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Perché, nonostante la profondità di annidamento sia stata modificata, il
- paragrafo è
-\emph on
-ancora
-\emph default
- un ambiente
-\family sans
-Enumera
-\family default
- di terzo livello.
- Fate attenzione al fatto che, comunque, LyX
-\emph on
-ha provveduto
-\emph default
- a resettare il contatore relativo all'etichetta.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Un'altra sequenza di
-\family sans
-M-Invio
-\family default
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Sinistra
-\family default
- e ci troviamo nuovamente a livello #2.
- Stavolta non solo abbiamo modificato la profondità di annidamento, ma ci
- siamo anche spostati all'ambiente
-\family sans
-Enumera
-\family default
- di secondo livello.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-La stessa cosa si verifica se applichiamo ancora
-\family sans
-M-Invio
-\family default
-
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Sinistra
-\family default
-, ritornando a livello #1, il più esterno.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In ultimo, riportiamo l'ambiente a
-\family sans
-Standard
-\family default
-.
- Come potete vedere, il numero di livello non coincide col tipo di etichetta
- adottata da LyX per gli ambienti
-\family sans
-Enumera
-\family default
- e
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-.
- Il numero di
-\emph on
-altri ambienti
-\emph default
-
-\family sans
-\emph on
-Enumera
-\family default
-\emph default
- che si trovano attorno determina quale etichetta usa LyX per un elemento
-
-\family sans
-Enumera
-\family default
-.
- La medesima regola vale per l'ambiente
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Esempio #4: Per farvi impazzire un po'\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Adesso andremo a ruota libera.
- Non annideremo così in profondità come fatto negli altri esempi, nè scenderemo
- nel medesimo grado di dettaglio per le spiegazioni.
- [livello #1:
-\family sans
-Enumera
-\family default
-]
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[
-\family sans
-Invio, M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Sinistra, Standard
-\family default
-: livello #2] Talvolta forniremo tra parentesi quadre una sintetica descrizione
- del modo in cui l'esempio è stato creato.
- Per esempio, le due associazioni da tastiera indicano come si è provveduto
- a modificare la profondità.
- L'ambiente è, ovviamente, quello corrente.
- Sia prima che dopo di questo, provvederemo ad inserire il livello.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-[
-\family sans
-Invio, Enumera
-\family default
-: livello #1] Questo è il prossimo elemento della lista.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Verse
-Adesso aggiungeremo dei versi.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Sarà molto peggio.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-[
-\family sans
-Invio, M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Sinistra, Verso
-\family default
-: livello #2]
-\end_layout
-
-\begin_layout Verse
-Trallallero trallallà.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-La battuta chi la fa?
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-[
-\family sans
-M-Invio
-\family default
-]
-\end_layout
-
-\begin_layout Verse
-Ecco una tabella tutta per voi:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-pippo-uno
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-pippo-due
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-pippo-rosso
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-pippo-blu
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Verse
-[
-\family sans
-M-Invio, Tabella, M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Destra
-\family default
- 3 volte,
-\family sans
-M-Invio, Verso, M-p
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Sinistra
-\family default
-]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-[
-\family sans
-Invio, Enumera
-\family default
-: livello #1] Questo è un altro elemento.
- Poiché selezionando una
-\family sans
-Tabella
-\family default
-, la profondità di annidamento viene riportata a livello #1, abbiamo provveduto
- ad incrementare la profondità 3 volte in modo da porre la tabella dentro
- l'ambiente
-\family sans
-Verso
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Adesso stiamo per terminare la lista
-\family sans
-Enumera
-\family default
- cambiando su
-\family sans
-Citazione
-\family default
-.
- Ci troviamo ancora a livello #1.
- Desideriamo mostrarvi alcuni degli effetti che è possibile ottenere mescolando
- gli ambienti.
- I prossimi paragrafi individuano una
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-lettera virgolettata
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Annideremo entrambi gli ambienti
-\family sans
-Indirizzo
-\family default
- e
-\family sans
-Indirizzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-destro
-\family default
- all'interno di un
-\family sans
-Citazione
-\family default
- e ne annideremo un altro per il corpo della lettera.
- Useremo
-\family sans
-M-Invio
-\family default
- per mantenere la profondità.
- Non scordate che avete bisogno di
-\family sans
-C-Invio
-\family default
- per inserire più righe negli ambienti
-\family sans
-Indirizzo
-\family default
- e
-\family sans
-Indirizzo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-destro
-\family default
-.
- Ecco che arriva:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Right Address
-Via Verdi 123
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-20100 Milano
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-9-6-96
-\end_layout
-
-\begin_layout Address
-Caro Signor
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Rossi:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Siamo spiacenti di informarla che non ci è possibile soddisfare la sua richiesta
- per 50 Litri di gas metano compresso
-\color none
- a causa di circostanze che sfuggono al nostro controllo.
- Sfortunatamente, molte delle nostre mucche sono misteriosamente esplose,
- creando un notevole imbarazzo nella popolazione circostante.
- Inseriremo il suo nome all'interno della lista d'attesa e cercheremo di
- evaderlo il prima possibile.
- Nel frattempo, la ringraziamo per la sua pazienza.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Adesso abbiamo comunque un prezzo speciale sulla carne.
- Se è di suo interesse, è pregato di sottoporci il suo ordine, unitamente
- al pagamento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Grazie ancora per la sua pazienza.
-\end_layout
-
-\begin_layout Address
-
-\color none
-Cordialmente,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Giovanni Dal Porto
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Quotation
-E così si conclude l'esempio!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come avete potuto osservare, in LyX l'annidamento degli ambienti è uno strumento
- molto potente del quale servirsi servendosi di pochi tasti.
- Abbiamo potuto annidare facilmente una lista
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
- dentro un
-\family sans
-Citazione
-\family default
- o
-\family sans
-Virgolette
-\family default
-, o inserire un
-\family sans
-Virgolette
-\family default
- all'interno di una lista
-\family sans
-Puntualizza
-\family default
-.
- Avete a disposizione una enorme varietà di opzioni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Font e stili di testo
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Introduzione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Molti linguaggi di scrittura e di marcatura prediligono la scelta dello
- stile del testo piuttosto che di un particolare font.
- Per esempio, invece di cambiare il font corrente in italico per enfatizzare
- il testo, ricorrerete ad uno
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-stile enfatizzato
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Questo concetto si adatta alla perfezione a LyX.
- In LyX, voi agite in base al contesto tralasciando i dettagli di formattazione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX vi consente di specificare un font predefinito con la possibilità di
- disporre degli stili di carattere
-\family sans
-Enfatizzato
-\family default
- e
-\family sans
-Sostantivo
-\family default
-.
- Lo stile
-\family sans
-Enfatizzato
-\family default
- corrisponde ad un font italico.
- Lo stile
-\family sans
-Sostantivo
-\family default
- corrisponde ad un font in maiuscoletto, che alcune lingue e stili di scrittura
- utilizzano per scrivere i nomi propri.
- Il LyX Team ha finalmente introdotto (a partire dalla versione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1.4 di LyX) dei veri e propri stili di carattere, ma al momento questi devono
- essere definiti esplicitamente nel file relativo alla struttura del documento.
- Non esiste ancora una interfaccia grafica che consenta di definire nuovi
- stili o modificare quelli esistenti, garantendo all'utente di personalizzare
- l'associazione tra font e stile.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Opzioni Globali
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potete scegliere il font predefinito nella finestra
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Impostazioni
-\family default
-.
-
-\color none
- Esistono al suo interno due opzioni interessanti,
-\family sans
-Carattere
-\family default
- e
-\family sans
-Dimensione
-\family default
-.
- Le possibili scelte in
-\family sans
-Carattere
-\family default
- includono
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-default
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e una lista dei font disponibili sul vostro sistema.
- La scelta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-default
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- corrisponde al font standard TeX, noto come
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-computer modern
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (cm) o
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-European modern
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (ec).
- La maggior parte dei sistemi tipicamente possiedono alcune versioni dei
- font Times ed Helvetica, con altre varianti.
- Questo lo dovrete verificare da voi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per l'opzione
-\family sans
-Dimensione
-\family default
-, esistono tre possibili valori:
-\family sans
-10
-\family default
-,
-\family sans
-11
-\family default
-, and
-\family sans
-12
-\family default
-.
- Ricordate che questa è la dimensione
-\emph on
-base
-\emph default
- del font.
- LyX al momento rapporta ad esso tutte le altre possibili dimensioni dei
- font (come anche quelli usati nelle note a piè di pagina e al margine,
- esponenti e pedici).
- Se vi è necessario, avete sempre la possibilità di controllare con maggiore
- precisione la dimensione del font all'interno del documento.
- D'altronde è piuttosto sconveniente usare un carattere predefinito di dimension
-e pari a 8pt o 24pt, in quanto il documento generato sarebbe quasi sicuramente
- illeggibile.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Osservate che una volta che avete scelto un nuovo valore per
-\family sans
-Carattere
-\family default
- o
-\family sans
-Dimensione
-\family default
-, LyX
-\emph on
-non
-\emph default
- effettuerà alcuna modifica sullo schermo, ma soltanto sul documento finale,
- secondo il concetto della filosofia WYSIWYM.
- Dopotutto, se siete abbastanza svegli da saper adoperare un computer, ricordere
-te che un testo in
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Romano
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- all'interno della finestra di LyX corrisponde al carattere predefinito.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Impiego degli stili di carattere
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come abbiamo già visto, LyX cambia automaticamente lo stile di carattere
- per determinati ambienti paragrafo.
- Abbiamo anche menzionato due altri stili di carattere,
-\family sans
-Enfatizzato
-\family default
- e
-\family sans
-Sostantivo
-\family default
-, che potete attivare sia mediante associazioni di tasti, da menu, nonché
- attraverso la barra degli strumenti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per attivare lo stile
-\family sans
-Sostantivo
-\family default
-, è sufficiente compiere una delle seguenti operazioni:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-cliccare sul tasto della barra degli strumenti contrassegnato con una icona
- raffigurante un uomo
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-ricorrere all'associazione da tastiera
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-c
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questi comandi sono tutti interruttori.
- Quindi, se lo stile
-\family sans
-Sostantivo
-\family default
- è già attivo, essi provvederanno a disattivarlo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uno degli utilizzi più tipici dello stile
-\family sans
-Sostantivo
-\family default
- è per i nomi propri.
- Per esempio:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\noun on
-Matthias Ettrich
-\noun default
- è l'autore originale di LyX.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lo stile
-\family sans
-Enfatizzato
-\family default
- è uno stile di carattere di più largo impiego.
- Potete attivarlo [o disattivarlo - è anch'esso un interruttore] compiendo
- una delle seguenti operazioni:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-cliccare sul tasto della barra degli strumenti contrassegnato dal carattere
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-\emph on
-E
-\family default
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-ricorrere all'associazione da tastiera
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Al momento, lo stile
-\family sans
-Enfatizzato
-\family default
- è equivalente all'italico.
- Abbiamo pianificato di rendere in futuro tale associazione maggiormente
- configurabile da parte dell'utente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Abbiamo utilizzato lo stile
-\family sans
-Enfatizzato
-\family default
- dappertutto all'interno di questo documento.
- Eccone un altro esempio:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-
-\emph on
-Non esagerate con gli stili di carattere!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'esempio è anche un avvertimento.
- Il modo di scrivere di ognuno di noi dovrebbe assomigliare ad una normale
- conversazione.
- Così come in genere non stiamo sempre a gridare gli uni verso gli altri,
- analogamente dovremmo evitare la cattiva abitudine di abusare degli stili
- di carattere.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oh --- un'ultima nota: Potete sempre tornare al font predefinito mediante
- l'associazione
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Spazio
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Controllo più accurato con la finestra
-\family sans
-Struttura del Carattere
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si verificheranno sempre delle occasioni nelle quali avrete bisogno di un
- controllo più accurato, a tal fine LyX vi dà la possibilità di creare uno
- stile di carattere personalizzato.
- Per esempio, una rivista accademica o una azienda potrebbero avere un foglio
- di stile nel quale in determinate situazioni potrebbe essere necessario
- usare un font sans-serif.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nota di
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
-: Esiste, infatti, un foglio di stile dedicato per la Documentazione di
- LyX, per garantire ai manuali un certo grado di consistenza.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Ancora, gli scrittori talvolta impiegano un font diverso per evidenziare
- i pensieri di un personaggio dal normale dialogo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Prima di istruirvi sulle modalità per personalizzare lo stile di carattere,
- desideriamo avvertirvi ancora una volta: Non abusate degli stili di carattere.
- Molti moderni programmi di videoscrittura possiedono una vasta gamma di
- font disponibili, fornendovi tutti le potenzialità in dotazione ad una
- tipografia.
- Sfortunatamente, c'è la tendenza ad abusare di questi strumenti.
- Viene in mente la frase,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Utilizzare un carrarmato per uccidere una mosca
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- E, come scaturisce dai vecchi detti, i documenti che fanno troppo uso di
- font diversi e con dimensioni differenti somigliano a qualcuno che è stato
- riempito di grossi buchi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sufficientemente chiaro.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per ottenere dei font personalizzati, aprite la finestra
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Stile
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-testo
-\family default
-.
-
-\color none
- In questa finestra sono presenti sette bottoni, ciascuno dei quali corrisponde
- ad una differente proprietà del font.
- Per ognuna delle sette proprietà potete scegliere una opzione o, in alternativa
-,
-\family sans
-Nessuna
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-modifica
-\family default
-, che mantiene lo stato attuale della proprietà.
- La voce
-\family sans
-Reimposta
-\family default
- provvederà a resettare la proprietà al valore predefinito per l'ambiente
- paragrafo in analisi.
- Potete ricorrervi per resettare in una sola volta gli attributi di una
- moltitudine di diversi ambienti paragrafo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le sette proprietà per i font e le loro opzioni [in aggiunta a
-\family sans
-Nessuna
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-modifica
-\family default
- e
-\family sans
-Reimposta
-\family default
-] sono:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
-
-\family sans
-Famiglia
-\family default
- L'aspetto complessivo del font.
- Le possibili opzioni sono:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Romano
-\family default
- Questa è la famiglia di font Romano ed è anche la famiglia predefinita.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[associazione da tastiera=
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-r
-\family default
-]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Serif
-\family default
-
-\family sans
-Questa è la famiglia di font Sans Serif.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[associazione da tastiera=
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-s
-\family default
-]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Typewriter
-\family default
-
-\family typewriter
-Questa è la famiglia di font Typewriter.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[associazione da tastiera =
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-p
-\family default
-]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
-
-\family sans
-Serie
-\family default
- Questo identifica il peso di stampa.
- Le opzioni sono:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Medio
-\family default
- Questa è la serie del font Medio ed è la serie predefinita.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Grassetto
-\family default
-
-\series bold
-Questa è la serie del font Grassetto.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Potete attivare o disattivare questa serie
-\color none
- mediante l'associazione da tastiera
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-b
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
-
-\family sans
-Forma
-\family default
- Il nome si spiega da solo.
- Le opzioni sono:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Dritto
-\family default
- Questa è la forma del font Diritto.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Essa è anche la forma predefinita.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Italico
-\family default
-
-\shape italic
-Questa è la forma del font Italico
-\shape default
-\emph on
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Sghembo
-\family default
-
-\shape slanted
-Questa è la forma del font Sghembo
-\shape default
- (sebbene non sia evidente sullo schermo, essa è differente dall'italico).
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Maiuscoletto
-\family default
-
-\shape smallcaps
-Questo è la forma del font maiuscoletto
-\shape default
-\noun on
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
-
-\family sans
-Dimensione
-\family default
- Modifica la dimensione del font.
- Non troverete nessun valore numerico, in quanto tutte le possibili dimensioni
- sono proporzionali alla dimensione del font predefinito.
- Ancora una volta, non imponete a LyX i dettagli, ma una descrizione generale
- di ciò che volete ottenere.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Le opzioni [e le loro associazioni da tastiera] sono:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Minuscolo
-\family default
-
-\size tiny
-Qeusta è la dimensione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Minuscolo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[associazione =
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-t
-\family default
- o
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1
-\family default
-]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Piccolissimo
-\family default
-
-\size scriptsize
-Questa è la dimensione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Piccolissimo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[associazione =
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family default
-2]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Molto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-piccolo
-\family default
-
-\size footnotesize
-Questa è la dimensione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Molto piccolo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[associazione =
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S
-\family default
- o
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family default
-3]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Piccolo
-\family default
-
-\size small
-Questa è la dimensione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Piccolo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[
-\size small
-associazione
-\size default
- =
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-s
-\family default
- o
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family default
-4]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Normale
-\family default
- Questa è la dimensione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Normale
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-È anche la dimensione predefinita.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-[associazione =
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-n
-\family default
- o
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family default
-5]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Grande
-\family default
-
-\size large
-Questo è la dimensione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Grande
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[associazione =
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-l
-\family default
- o
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family default
-6]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Molto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-grande
-\family default
-
-\size larger
-Questa è la dimensione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Molto grande
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[associazione =
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-S-L
-\family default
- o
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family default
-7]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Grandissimo
-\family default
-
-\size largest
-Questa è la dimensione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Grandissimo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[associazione =
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family default
-8]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Enorme
-\family default
-
-\size huge
-Questa è la dimensione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Enorme
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[associazione =
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-h
-\family default
- o
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family default
-9]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Gigante
-\family default
-
-\size giant
-Questa è la dimensione
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Gigante
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[associazione =
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-H
-\family default
- o
-\family sans
-M-s
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family default
-0]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Vi avvertiamo
-\emph on
-nuovamente
-\emph default
-: non esagerate con questa caratteristica.
- Nella maggior parte dei casi non dovreste aver bisogno di cambiare la dimension
-e del font.
- LyX ridimensiona automaticamente i font in funzione del particolare ambiente
- paragrafo utilizzato - piuttosto usate quello.
- Questa proprietà serve
-\emph on
-solo
-\emph default
- per un controllo più accurato!
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
-
-\family sans
-Varie
-\family default
- Da qui potete cambiare qualche altra caratteristica legata ai caratteri.
- Le opzioni sono:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Enfatizza
-\family default
-
-\emph on
-Questo è il testo con l'opzione di enfatizzazione attiva
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Potrebbe sembrare identico all'
-\shape italic
-Italico
-\shape default
-, ma al momento è un po' diverso.
- Se usate l'opzione Enfatizzato su di un testo in Italico, quest'ultimo
- verrà raddrizzato.
- Nelle future versioni di LyX ci auguriamo di consentirvi l'esatta personalizzaz
-ione di questa proprietà
-\emph on
-logica
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Sottolineato
-\family default
-
-\bar under
-Questo è il testo con Sottolineato attivo.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-[associazione da tastiera =
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-u
-\family default
-]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMM
-
-\family sans
-Sostantivo
-\family default
-
-\noun on
-questo è il testo con Sostantivo attivo.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Come
-\family sans
-Enfatizzato
-\family default
-, questo è un attributo logico.
- Al momento, è equivalente al
-\family sans
-Maiuscoletto
-\family default
-, ma è in progetto di modificarlo un giorno o l'altro.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Se potete, cercate di evitare il sottolineato.
- È una eredità del tempo in cui si usavano le macchine per scrivere e non
- era possibile cambiare i caratteri.
- Non abbiamo più bisogno di enfatizzare il testo ricalcandolo con un carattere
- sottolineato.
- È presente in LyX solo perché lo è in LaTeX e anche perché qualcuno
-\emph on
-potrebbe
-\emph default
- averne bisogno per conformità ai fogli di stile nel sottoporre articoli
- alle riviste (d'altronde noi vi ricorriamo per indicare le associazioni
- da tastiera alle voci del menu).
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Colore
-\family default
- Attraverso questa voce, potete agire sulla scelta del colore del testo.
- Naturalmente, per adoperarlo, avete bisogno di una stampante a colori e
- di aver installato il pacchetto LaTeX
-\family sans
-color
-\family default
-.
- Sappiate che
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- non è in grado di visualizzare questi colori.
- Oltre a
-\family sans
-Nessun
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-colore
-\family default
-, che rappresenta il
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-colore
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- predefinito, potete scegliere tra
-\family sans
-Nero, Bianco, Rosso, Verde, Blu, Ciano,
-\family default
-
-\family sans
-Magenta
-\family default
- e
-\family sans
-Giallo
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Lingua
-\family default
- La proprietà
-\family sans
-Lingua
-\family default
- permette di associare a porzioni di testo una lingua differente da quella
- predefinita del documento.
- Il testo in questione sarà sottolineato in blu al fine di visualizzare
- la variazione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Disponete dunque di una enorme varietà di combinazioni tra le quali scegliere.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Una volta che avete scelto un nuovo stile di carattere mediante la finestra
-
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Stile
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-testo
-\family default
-, potete attivarlo usando il tasto nella barra degli strumenti contrassegnato
- con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Font
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- o con i normali bottoni
-\family sans
-OK
-\family default
- e
-\family sans
-Applica
-\family default
-.
- Il tasto nella barra degli strumenti vi permette di agire sullo stato del
- vostro stile di carattere personalizzato anche quando la finestra
-\color none
- non è visibile.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come abbiamo affermato in precedenza, per resettare completamente lo stile
- di carattere a quello predefinito, utilizzate
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Spazio
-\family default
-.
- Se volete attivare solo quelle proprietà che avete appena cambiato (supponiamo
- che abbiate appena scelto
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sghembo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- per la forma e la serie a
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-grassetto
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-), selezionate
-\family sans
-Attiva/Disattiva
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tutto
-\family default
- e quindi schiacciate
-\family sans
-Applica
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Concludiamo con lo stesso avvertimento di sempre: Non eccedete nell'impiego
- dei caratteri.
- Essi sono, nella maggior parte dei casi, nient'altro che un penoso e orribile
- sostituto del buon scrivere.
- Il vostro scrivere dovrebbe parlare da solo --- e lo farà.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Stampa e anteprima
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Introduzione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ora che abbiamo analizzato alcune delle caratteristiche di base per la preparazi
-one di documenti mediante LyX, probabilmente desiderate sapere in che modo
- stampare il vostro scritto.
- Prima di chiarirvi quanto detto, desideriamo darvi una breve spiegazione
- di quello che accade dietro-le-quinte.
- L'argomento è maggiormente dettagliato all'interno del manuale
-\emph on
-Caratteristiche estese
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX utilizza un programma chiamato
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-LaTeX
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- quale elemento di base.
- (Attualmente LaTeX è solo un pacchetto di macro per il sistema di composizione
- tipografica TeX, ma per evitare confusione, ci riferiremo all'intero sistema
- con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-LaTeX
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.) Pensatelo in questo modo: LyX è ciò che usate per scrivere.
- Quindi, LyX invoca LaTeX per convertire ciò che avete scritto in un formato
- stampabile.
- Il tutto accade in un paio di passaggi:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-In primo luogo, LyX converte il vostro documento in un insieme di comandi
- di testo per LaTeX, generando un file con estensione,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Successivamente, LaTeX utilizza i comandi presenti nel file
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- per produrre un documento stampabile.
- Tuttavia LaTeX non sa nulla della vostra stampante, bensì genera quello
- che è noto come un file
-\emph on
-indipendente-dal-dispositivo
-\emph default
-, o brevemente DVI.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-N.d.T DVI dall'inglese
-\emph on
-DeVice-Independent.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Il risultato finale è un file con estensione,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- I file DVI sono completamente portabili e possono quindi essere trasportati
- da una macchina ad un'altra senza aver bisogno di alcuna forma di conversione.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-NOTA: Il file DVI contiene ciò che era all'interno dello stesso file LaTeX.
- Se avete inserito immagini PostScript nel documento, esisterà solo un collegame
-nto a questi file.
- Dunque non scordate di spostare le immagini qualora voleste portare il
- file
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- su un altro computer.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Considerate il file
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- quale
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-risultato finale
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Una volta che lo avete prodotto, potrete visualizzarlo, stamparlo o convertirlo
- in un altro formato.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Potete visualizzare i file
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- mediante il programma chiamato
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Alcune stampanti e sistemi Unix
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-capiscono
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- il formato DVI e sono in grado di stampare i vostri file
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- direttamente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Oggi la maggior parte delle stampanti comprendono il formato PostScript.
- LyX converte automaticamente il file
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- in un file PostScript quando intendete stampare il vostro documento.
- LyX vi permette anche di visualizzare un'anteprima di una versione PostScript
- del documento usando il programma
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Un vantaggio derivante dall'uso del PostScript® è che il convertitore [chiamato
-
-\family typewriter
-dvips
-\family default
-] inserisce qualunque immagine PostScript che abbiate incluso nel documento
- all'interno della versione PostScript finale del documento stesso.
- Include inoltre qualunque carattere speciale del quale avete fatto uso.
- Di fatto ciò rende la versione nel formato PostScript molto, ma molto più
- portabile che quella nel formato DVI.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-LyX esegue per voi tutti questi passi in automatico.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come avete potuto vedere, prima che possiate stampare od ottenere una anteprima
- del documento succedono un mucchio di cose.
- Di conseguenza, non preoccupatevi se stampare richiede un po' più di tempo
- rispetto agli altri programmi di videoscrittura.
- Il risultato finale vale la vostra attesa.
- La qualità ha sempre il suo piccolo prezzo da scontare.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Anteprima veloce con xdvi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per dare una occhiata alla versione finale del documento, con tutte le interruzi
-oni di linea al loro posto, le note a piè di pagina numerate correttamente
- e così via, selezionate
-\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ista
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar default
-DVI
-\family default
-.
-
-\color none
- Quindi aspettate un attimo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quando tutto ciò che accade dietro le quinte sarà giunto al termine, LyX
- invocherà il programma
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
-.
- Adesso osservate il risultato.
- [Se volete saperne di più su
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
-, consultate le pagine
-\family typewriter
-man
-\family default
- relative.]
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Trucchetto: Mantenete aperta la finestra
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
-, magari spostandola in un altro desktop.
- Quindi, dopo aver effettuato delle modifiche al documento, usate
-\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ista
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar default
-Aggiorna\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
-.
-
-\color none
- Adesso cliccate sulla finestra
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
-.
- Il programma
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- automaticamente rileggerà il file
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- e aggiornerà la visualizzazione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Anteprima della versione PostScript con ghostview
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In generale, il modo più semplice e veloce per effettuare l'anteprima del
- vostro documento è mediante l'uso di
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
-.
- Ci sono però dei casi nei quali potreste voler vedere la versione PostScript.
- Uno dei motivi potrebbe, ad esempio, essere rappresentata dai caratteri.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nota di
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
-: Un altro motivo è la paranoia.
- Mi piace dare una occhiata al file PostScript prima di mandarlo in stampa,
- in questo modo so esattamente cosa sto inviando alla stampante\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- All'interno di un documento LaTeX potete usare caratteri PostScript, ma
-
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- non ve li mostrerà.
- In tale occasione avrete bisogno di ricorrere a
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
- o a qualche altro visualizzatore di file PostScript per verificare il risultato
- finale.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per vedere la versione PostScript del documento, selezionate
-\family sans
-Postscript
-\family default
- dal menu
-\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ista
-\family default
-.
- Quando tutte le computazioni dietro le quinte saranno state eseguite, LyX
- invocherà
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
- e voi potrete finalmente vedere ciò che vi interessa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Riguardo all'efficacia del comando
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-ggiorna
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar default
-Postscript
-\family default
- presente nel menu
-\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ista
-\family default
-, per aggiornare la visualizzazione ricordatevi di cliccare sulla finestra
- di
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
- dopo aver invocato il comando.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Stampa di un file
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per stampare un file, selezionate
-\family sans
-Stampa
-\family default
- dal menu
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile
-\family default
-, o ricorrete al tasto presente nella barra degli strumenti contrassegnato
- da una stampante.
- Ciò porterà all'apertura della finestra
-\family sans
-Stampa
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-È possibile stampare solo le pagine con numerazione pari o dispari - questa
- modalità è particolarmente utile per stampare su entrambi i lati di un
- foglio anche se disponete di una stampante a foglio singolo.
- Vi basta infatti prima stampare le pagine dispari, quindi invertite i fogli
- e stampate solo le pagine pari.
- Alcune stampanti restituiscono le pagine ordinandole dall'inizio, altre
- dalla fine.
- Scegliendo un certo ordine
-\color none
- di stampa, potrete prelevare tutta la pila di fogli senza aver bisogno
- di doverli riordinare.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I parametri relativi alla stampa possono essere specificati all'interno
- della sezione
-\family sans
-Destinazione
-\family default
- così come qui di seguito indicato:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMM
-
-\family sans
-Stampante
-\family default
- Questo è il nome della stampante sulla quale inviare i documenti.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Osservate che questo nome di stampante non è per il comando
-\family typewriter
-lpr
-\family default
- ma per
-\family typewriter
-dvips
-\family default
-.
- Ciò significa che
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- deve essere configurato per questo nome di stampante.
- Consultate la sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:dvipsconfig"
-
-\end_inset
-
- o la documentazione di
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- per ulteriori dettagli.
- La stampante predefinita può essere scelta anche in
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- La stampante dovrebbe
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-capire
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- i file PostScript.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMM
-
-\family sans
-File
-\family default
- Il nome del file sul quale stampare.
- Il risultato finale sarà nel formato PostScript.
- Il file verrà generalmente salvato nella
-\color none
- cartella corrente, a meno che non venga specificato l'intero percorso.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La stampa potrebbe richiedere un po' di tempo, in quanto LaTeX,
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- e, se non disponete di una stampante PostScript, anche
-\family typewriter
-ghostscript
-\family default
-, avranno bisogno di processare il vostro documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Poche parole su alcune notazioni tipografiche
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Trattini e Sillabazione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In LyX, il carattere
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- esiste in tre diverse lunghezze, spesso chiamate rispettivamente
-\emph on
-trattino breve, medio e lungo
-\emph default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-trattino breve
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
--
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-ottenuto con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-trattino medio
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
---
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-ottenuto con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
--
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-trattino lungo
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
----
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-ottenuto con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
--
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
--
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-segno meno
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $-$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in modalità matematica
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per inserirli vi basta usare il carattere
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- più volte in una riga.
- LyX automaticamente li convertirà in trattini della giusta lunghezza all'intern
-o del documento finale.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I tre tipi di trattino sono differenti dal segno meno, che compare in modalità
- matematica ed ha una specifica lunghezza.
- Qui di seguito riportiamo alcuni esempi di utilizzo del carattere
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
--
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-interruzioni-di-linea-e-di-pagina
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-(
-\emph on
-trattino breve
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Dalla A--Z
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-(
-\emph on
-trattino medio
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Oh --- c'è un trattino.
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-(
-\emph on
-trattino lungo
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-\begin_inset Formula $x^{2}-y^{2}=z^{2}$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-(
-\emph on
-segno meno
-\emph default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quelli di voi che stanno leggendo da LyX non vedranno nessuna differenza,
- sebbene sia presente nella versione stampata.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Una nota aggiuntiva sulla sillabazione --- LyX automaticamente spezza le
- parole e inserisce il trattino breve nei testi in inglese.
- Le parole non saranno sillabate fino a quando non genererete il documento
- finale.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Al momento è LaTeX che si occupa di questo ed è in grado di sillabare parole
- anche in
-\emph on
-alcune
-\emph default
- altre lingue.
- Per sapere se (PDF)LaTeX è abilitato alla sillabazione nella vostra
-\emph on
-lingua
-\emph default
-, date un'occhiata ad un qualunque file di log prodotto dall'aver lanciato
- LaTeX: esso riporterà
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-
-\family typewriter
-\color none
-Babel <v3.7h> and hyphenation patterns for american, french, german, ngerman,
- nohyphenation, loaded.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ciò vi informa che, per esempio, se la vostra lingua è il Finnico, siete
- proprio sfortunati.
- Approfondite (per la distribuzione teTeX di LaTeX) gli applicativi
-\family typewriter
-texconfig
-\family default
- e
-\family typewriter
-fmutil
-\family default
- al fine di attivare la sillabazione per la vostra lingua, rimuovendo i
- segni di commento dalla riga di interesse all'interno del file denominato
- in genere
-\family typewriter
-language.dat
-\family default
-.
- Perdonate l'inconveniente.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se, per qualche ragione, LaTeX non riuscisse
-\emph on
-ancora
-\emph default
- a spezzare una parola correttamente (ad esempio, nel caso di parole composte),
- potete inserire manualmente i punti di sillabazione, servendovi della
- voce
-\family sans
-Punto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sillabazione
-\family default
- sotto
-\family sans
-Formattazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-speciale
-\family default
- all'interno del menu
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-\color none
-nserisci
-\family default
-.
- Osservate che questi punti di sillabazione aggiuntivi sono solo raccomandazioni
- al LaTeX.
- Se la divisione in sillabe non fosse necessaria, LaTeX li ignorerà completament
-e.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-I Punti
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Abbreviazioni e fine di una frase
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:abbrev"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quando LyX invoca LaTeX per generare la versione finale del vostro documento,
- LaTeX automaticamente distingue tra parole, frasi e abbreviazioni.
- LaTeX aggiunge quindi la
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-giusta quantità di spazio
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-: le frasi presentano un po' più di spazio tra il periodo e la parola successiva.
- Le abbreviazioni inseriscono dopo il periodo lo stesso spazio che si inserisce
- tra un parola e l'altra di una frase.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sfortunatamente l'algoritmo utilizzato per distinguere una abbreviazione
- dalla fine di una frase è davvero troppo elementare.
- Se un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-.
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- è preceduto da una lettera minuscola, è il termine di una frase; se invece
- è preceduto da una lettera maiuscola, allora è una abbreviazione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ecco alcuni esempi di abbreviazioni e fine di frasi interpretate
-\emph on
-correttamente
-\emph default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-M.
- Butterfly
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Non preoccupatevi.
- Siate felici.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
-e qui un esempio di errato funzionamento dell'algoritmo:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-p.
- e.
- qui c'è troppo spazio!
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Questa è una I.
- Va bene.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Non vedrete nulla che non vada bene fino a quando non consulterete la versione
- finale del vostro documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per risolvere il problema, ricorrete a uno dei seguenti espedienti:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Usate uno
-\family sans
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-parole
-\family default
- dopo le abbreviazioni minuscole (consultate la sezione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:normblank-lbreak-horline"
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Usate uno
-\family sans
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sottile
-\family default
- tra due punti di abbreviazione
-\color none
- (consultate la sezione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:thinblank-lbreak-horline"
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Usate un
-\family sans
-Punto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fine
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-frase
-\family default
- che troverete sotto
-\family sans
-Inserisci\SpecialChar \menuseparator
-Carattere
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Speciale
-\family default
- per forzare l'utilizzo di uno spazio tra periodi.
- È possibile accedere a questa funzionalità anche mediante
-\family sans
-C-punto
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Con le correzioni, i precedenti esempi appaiono nel seguente:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-qui c'è troppo spazio!
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Questa è una I\SpecialChar \@.
- Va bene.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Alcune lingue non utilizzano spazi aggiuntivi tra i periodi.
- Se la vostra lingua è tra queste, non dovete preoccuparvi.
- Per coloro che hanno bisogno di sicurezza, c'è un aiuto che permetterà
- loro di ovviare a questi stupidi errori: servitevi della funzione
-\family sans
-S
-\bar under
-t
-\bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
-Preferenze\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX\SpecialChar \menuseparator
-CheckTeX
-\family default
- descritta in
-\emph on
-Caratteristiche estese
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Virgolette
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX imposta correttamente le virgolette.
- In particolare, inserirà le virgolette d'apertura all'inizio di una citazione
- e le virgolette di chiusura alla fine.
- Per esempio,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-apertura chiusura
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Il carattere della tastiera,
-\family sans
-"
-\family default
-, lo genera automaticamente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-Novità nella versione 1.4:
-\series default
- per ottenere un unico simbolo di virgoletta, utilizzate
-\family sans
-C-".
-
-\family default
- Otterrete virgolette singole come queste:
-\begin_inset Quotes els
-\end_inset
-
-'
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potete anche scegliere virgolette per diversi linguaggi mediante l'opzione
-
-\family sans
-Stile
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-virgolette
-\family default
-.
- Esistono sei possibili scelte:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Testo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\family default
- Utilizza virgolette come questa
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-doppia
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes els
-\end_inset
-
-singola
-\begin_inset Quotes ers
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-Testo
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
-
-\family default
- Utilizza virgolette come
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-queste
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes sls
-\end_inset
-
-queste
-\begin_inset Quotes srs
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Testo
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-
-\family default
- Utilizza virgolette come
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-queste
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes gls
-\end_inset
-
-queste
-\begin_inset Quotes grs
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
-
-Testo
-\begin_inset Quotes prd
-\end_inset
-
-
-\family default
- Utilizza virgolette come
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
-
-queste
-\begin_inset Quotes prd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes pls
-\end_inset
-
-queste
-\begin_inset Quotes prs
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Testo
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\family default
- Utilizza virgolette come
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-queste
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes fls
-\end_inset
-
-queste
-\begin_inset Quotes frs
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMM
-
-\family sans
-\begin_inset Quotes ald
-\end_inset
-
-Testo
-\begin_inset Quotes ard
-\end_inset
-
-
-\family default
- Utilizza virgolette come
-\begin_inset Quotes ald
-\end_inset
-
-queste
-\begin_inset Quotes ard
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset Quotes als
-\end_inset
-
-queste
-\begin_inset Quotes ars
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ancora, ciò influisce sul carattere che il tasto
-\family sans
-"
-\family default
- genera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-D'altronde, se volete generare un carattere di virgolette di fiducia, digitate
-
-\family sans
-M-"
-\family default
- ottenendo:
-\family typewriter
-"
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Legature
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Una pratica comune in ambito tipografico è quella di raggruppare alcune
- lettere insieme stampandole come un unico carattere.
- Questi gruppi di lettere sono conosciuti come
-\emph on
-legature
-\emph default
-.
- Poiché LaTeX comprende le legature, anche i vostri documenti LyX li potranno
- contenere.
- Eccovi alcune possibili legature:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-ff
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-fi
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-fl
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-ffi
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-ffl
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Talvolta potrebbe accadere che non vogliate una legatura all'interno di
- una parola.
- Ad esempio, mentre una legatura potrebbe andar bene in una parola quale
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-graffiti
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, apparirebbe alquanto strana in parole composte quali
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-cufflink
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- o la tedesca
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Dorffest.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- Per spezzare una legatura, utilizzate
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Formattazione
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-speciale
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Interruzione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-legatura.
-
-\family default
- Ciò modifica
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-cufflinks
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-cuff\SpecialChar \textcompwordmark{}
-links
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Dorffest
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Dorf\SpecialChar \textcompwordmark{}
-fest
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Vedove e Orfani
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:widows"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-All'epoca della nascita dei programmi di videoscrittura, le interruzioni
- di pagina finivano laddove capitava che la pagina finisse.
- Non c'era alcuna cura su come il testo si disponesse.
- Dovreste ricordare come una volta, dopo aver stampato un documento, poteva
- capitare di trovare l'intestazione di una nuova sezione alla fine di una
- pagina, la prima riga di un nuovo paragrafo tutto solo alla fine della
- pagina o l'ultima linea di un paragrafo in cima ad una nuova pagina.
- Questi spezzoni di testo divennero noti come
-\emph on
-vedove
-\emph default
- e
-\emph on
-orfani
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Chiaramente, LyX può evitare di interrompere le pagine dopo l'intestazione
- di una sezione.
- Questo è uno dei vantaggi degli ambienti paragrafo.
- Ma cosa si può fare per vedove e orfani del tipo, la pagina si interrompe
- lasciando una linea di un paragrafo da sola in cima o in fondo ad una pagina?
- Esistono delle regole interne a LaTeX per la gestione delle interruzioni
- di pagina, e alcune di quelle sono dedicate a prevenire la generazione
- di vedove e orfani.
- Questo è uno dei vantaggi che ha LyX nell'usare LaTeX come elemento di
- base.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Non esiste alcun modo nel quale possiamo intervenire sulle regole di interruzion
-i di pagina decise da TeX e LaTeX, o su come alterare quel comportamento.
- Alcuni libri su LaTeX elencati nella bibliografia [quali
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexcompanion"
-
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexguide"
-
-\end_inset
-
-] potrebbero darvi più informazioni.
- Comunque, voi non dovrete preoccuparvi quasi mai di questo genere di cose.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Oggetti flottanti: tabelle, figure, note a piè di pagina e al margine
-\begin_inset Argument 1
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tabelle, Figure e Note
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Note a piè di pagina
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Contrariamente ad altri programmi di formattazione, LyX utilizza oggetti
- flottanti
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-ripiegabili
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- piuttosto che riportare le sue note a piè di pagina in fondo allo schermo
- o in un qualunque altro punto del testo.
- Quando inserite una nota a piè di pagina mediante
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar default
-Nota
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-piè
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pagina
-\family default
-, vedrete apparire, all'interno del vostro documento, un rettangolo grigio,
- all'interno del quale immettere il testo di interesse, contrassegnato dall'etic
-het
-\color none
-ta rossa
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family default
-\series default
-\bar default
-piede
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\family default
-\series default
-\bar default
-; tale rettangolo identifica proprio la rappresentazione, in LyX, della
- nota a piè di pagina
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-.
-
-\family default
-\series default
-\bar default
- Se provate a cliccare in corrispondenza dell'etichetta
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-\series default
-\bar default
-piede
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,
-\family default
-\series default
-\bar default
- il rettangolo si
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-chiuderà
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-.
-
-\family default
-\series default
-\bar default
- Cliccando su
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-piede
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- una seconda volta, la nota a piè di pagina si
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-aprirà
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e consentirà di visualizzare il testo contenuto al suo interno
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-.
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Per chiudere questa nota a piè di pagina, cliccate sul rettangolo rosso
- presente a sinistra.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Mentre continuate a digitare, non vedrete comparire alcun numero, ad ogni
- modo non avete nulla di cui preoccuparvi, LyX procederà alla numerazione
- delle note a piè di pagina al posto vostro, disponendo le stesse in fondo
- alle pagine corrispondenti, all'atto dell'elaborazione del vostro file.
- Se desiderate convertire un testo già preesistente in una nota a piè di
- pagina, vi sarà sufficiente selezionarlo e premere il tasto relativo alla
- nota a piè di pagina sulla barra degli strumenti
-\family default
-\series default
-\bar default
- (caratterizzato dall'immagine di un testo con una nota posizionata nel
- margine in fondo al foglio).
- Viceversa potete convertire una nota a piè di pagina in semplice testo
- premendo il tasto
-\family sans
-Backspace
-\family default
- quando il cursore si trova all'inizio della nota o il tasto
-\family sans
-Canc
-\family default
- quando il cursore è alla fine della nota (tale modalità è applicabile per
- tutti gli oggetti
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-ripiegabili
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- presenti in LyX).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX non è ancora in grado di soddisfare esigenze particolari quali il poter
- resettare nuovamente ad 1 il valore iniziale della numerazione delle note
- a piè di pagina, al termine di ciascuna sezione, nell'ambito della classe
- di documento
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-article
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- oppure variare lo stile del contatore
-\family roman
-.
-
-\family default
- In tal caso dovrete ricorrere all'inserzione di comandi
-\family roman
-LaTeX
-\family default
- quali quelli descritti nella sezione
-\emph on
-Trucchi per le Note a piè di pagina e a Margine
-\emph default
- del manuale
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-Caratteristiche estese di LyX
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-NOTA: In LaTeX ed in LyX un oggetto flottante non è un semplice paragrafo,
- così come è invece inteso nei comuni programmi di videoscrittura.
- Esso è piuttosto un complesso costrutto testuale in grado di contenere
- qualunque elemento, comprese figure e tabelle, eccetto però ulteriori oggetti
- flottanti.
- Potreste averne raramente bisogno, ma all'occorrenza è una funzionalità
- davvero utile.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Note a Margine
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In LyX le note al margine sono molto simili, sia nell'aspetto che nel comportame
-nto, alle note a piè di pagina.
- Quando inserite una nota a margine mediante
-\family sans
-\series medium
-\bar under
-I
-\bar no
-nser
-\series default
-\bar default
-isci
-\series medium
-\bar no
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\series default
-\bar default
-Nota
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-m
-\series medium
-\bar no
-argin
-\series default
-\bar default
-e
-\family default
- oppure la pressione del tasto presente sulla barra degli strumenti
-\color none
- (il quale contiene l'immagine di un testo con una nota posizionata nel
- margine destro del foglio), vedrete comparire, nel punto ove era posto
- il cursore, un rettangolo grigio, contrassegnato dall'etichetta rossa
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family default
-\series default
-\bar default
-margine
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\bar default
-.
-\begin_inset Marginal
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Questa è una nota a margine.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Questo rettangolo, in grado di ospitare il testo
-\family default
-\series default
- della
-\family roman
-\series medium
-nota, non è altro che la rappresentazione grafica
-\family default
-\series default
- della
-\family roman
-\series medium
-nota a margine.
- Se provate a cliccare l'etichetta
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-margin
-\family default
-\series default
-e
-\family roman
-\series medium
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, il rettangolo si
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-chiuderà
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\family default
-\series default
-.
-
-\family roman
-\series medium
-Potrete comunque
-\family default
-\series default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-aprire
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- la nota per
-\family roman
-\series medium
-accedere al testo in esso contenuto, cliccando nuovamente sulla parola
-\family default
-\series default
-
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family default
-\series default
-\bar default
-margine
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\series default
-\bar default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX assume una larghezza predefinita dei margini pari a 1,9 cm (0.75 pollici)
- per garantire lo spazio necessario per le note a margine.
- Questo valore potrebbe non corrispondere alle vostre aspettative, ma, come
- nel caso delle note a piè di pagina, LyX non è ancora in grado di fare
- tutto ciò che fa LaTeX.
- In tal caso provate a consultare un manuale su LaTeX per comandi aggiuntivi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Figure e Grafici Importati
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:figures"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nessun sistema di preparazione di documenti può ritenersi completo se non
- è in grado di importare oggetti grafici generati da altri programmi.
- In LyX, tali oggetti sono indicati come
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-figure
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- sia se si tratti di figure nel senso tradizionale del termine o semplicemente
- un qualche genere di immagine importata.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Osservate che le figure alle quali ci si riferisce in questa sede sono prive
- di didascalie e verranno inserite esattamente lì dove le avete posizionate.
- Se avete bisogno di una delle caratteristiche descritte, leggete la sez.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:figurefloats"
-
-\end_inset
-
- sottostante.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per inserire una figura, cliccate sul secondo bottone da destra presente
- sulla barra degli strumenti o selezionate
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Grafici\SpecialChar \ldots{}
-
-\family default
- dal menu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-A seguito di ciò
-\color none
- comparirà una finestra di dialogo attraverso la quale scegliere il file
- da caricare e modificare i parametri che vi interessano.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/mobius.eps
- scale 70
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questa finestra contiene numerosi parametri, la maggior parte dei quali
- dovrebbero essere autoesplicativi.
- Il pannello
-\family sans
-File
-\family default
- vi consente di scegliere il vostro file immagine (sono supportati automaticamen
-te svariati formati).
-
-\color none
- La figura può essere modificata applicando una rotazione di un certo angolo,
- una cornice oppure un cambio di dimensione.
- La Tabella
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Units-for-image"
-
-\end_inset
-
- riporta tutte le unità disponibili.
- Per alcuni formati d'immagine è possibile inserire automaticamente una
- cornice (fate riferimento al pannello
-\family sans
-Casella
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-delimitante
-\family default
-).
- Molto utile nel caso di figure aventi grandi dimensioni la funzionalità
- che consente di controllare separatamente la dimensione della figura in
- LyX e la dimensione nel documento finale.
- Il pannello
-\family sans
-Opzioni
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\bar under
-g
-\bar default
-giuntive
-\family default
- permette di specificare ulteriori comandi LaTeX aggiuntivi.
- Da qui potete anche configurare l'opzione
-\family sans
-Sottofigura,
-\family default
- utile nel caso di figure flottanti (consultate la Sezione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:figurefloats"
-
-\end_inset
-
-).
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Funzionamento
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX è letteralmente in grado di gestire qualunque formato grafico nell'universo
- conosciuto a patto che possa essere creato un processo di conversione dal
- formato grafico di partenza al formato finale desiderato.
- Se vi sembra un poco ottuso, fate attenzione a come LyX gestisce le figure
- PostScript® Incapsulate.
- LaTeX supporta nativamente tale formato, dunque LyX non deve fare altro
- che usare il comando LaTeX
-\family typewriter
-
-\backslash
-includegraphics
-\family default
- per inserire l'immagine nel documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-placement t
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:Units-for-image"
-
-\end_inset
-
-Unità per impostare la dimensione dell'immagine
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-unità
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-nome/descrizione
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-mm
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-millimetro
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-cm
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-centimetro
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-in
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-pollice
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-pt
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-punto (72.27 pt = 1 in)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-pc
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-pica (1 pc = 12 pt)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-sp
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-punto scalato(65536 sp = 1 pt)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-bp
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-punto grosso (72 bp = 1 in)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-dd
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-didot (72 dd
-\begin_inset Formula $\approx$
-\end_inset
-
- 37.6
-\begin_inset Formula $\,$
-\end_inset
-
-mm)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-cc
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-cicero (1cc = 12 dd)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Scale%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-% della larghezza dell'immagine originale
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-text%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-% della larghezza del testo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-col%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-% della larghezza della colonna
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-page%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-% della larghezza del foglio
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-line%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-% della larghezza della riga
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-theight%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-% dell'altezza del testo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-pheight%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-% dell'altezza del foglio
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ex
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-altezza della lettera
-\emph on
-x
-\emph default
- nel font in uso
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ampiezza della lettera
-\emph on
-M
-\emph default
- nel font in uso
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-mu
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-unità matematica (1 mu = 1/18 em)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per visualizzare l'immagine in LyX, è però necessario del lavoro aggiuntivo
- in quanto nè le librerie grafiche XForms nè le QT sono da sole in grado
- di caricare immagini PostScript®.
- Le librerie XForms possono caricare immagini nei seguenti formati più diffusi:
-
-\family typewriter
-bmp
-\family default
-,
-\family typewriter
-gif
-\family default
-,
-\family typewriter
-jpeg
-\family default
-,
-\family typewriter
-pbm
-\family default
-,
-\family typewriter
-pgm
-\family default
-,
-\family typewriter
-ppm
-\family default
-,
-\family typewriter
-tif
-\family default
- e
-\family typewriter
-xbm
-\family default
-, mentre le QT possono gestire anche i formati
-\family typewriter
-mng
-\family default
-,
-\family typewriter
-png
-\family default
- e
-\family typewriter
-xpm
-\family default
-.
- Quindi, Lyx deve iniziare una conversione da PostScript® Incapsulato a
- un formato grafico caricabile.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ciò avviene mediante il potente e configurabile meccanismo di convertitori
- presente nella sezione
-\family sans
-Convertitori
-\family default
- all'interno della finestra di dialogo
-\family sans
-S
-\bar under
-t
-\bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
-Preferenze
-\family default
-.
- Se LyX non è in grado di creare un percorso di conversione (che potrebbe
- richiedere diversi passi) da PostScript® Incapsulato ad uno dei formati
- caricabili elencati sopra, esso ricorre in modo predefinito al comando
-
-\family typewriter
-convert
-\family default
- di ImageMagick.
- Se, nonostante ciò, LyX non fosse
-\emph on
-ancora
-\emph default
- in grado di caricare l'immagine, verrà visualizzato un messaggio
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Errore nella conversione a formato caricabile
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in vece della visualizzazione dell'immagine sullo schermo.
- Nel qual caso, dovrete provvedere ad aggiornare l'elenco di convertitori
- conosciuti.
-
-\color none
-
-\lang english
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questa modalità è utilizzata sia per generare la visualizzazione su schermo
- delle immagini sia per la generazione del documento finale.
- Nel secondo caso, il compilatore LaTeX dovrà disporre dei file grafici
- in formato PostScript®.
- Similmente il compilatore PDFLaTeX richiede file in formato
-\family typewriter
-pdf
-\family default
-,
-\family typewriter
-png
-\family default
- o
-\family typewriter
-jpeg
-\family default
-.
- E' LyX ovviamente a provvedere alle necessarie conversioni, dietro le quinte.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Figure Flottanti
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Usare le Figure Flottanti
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:figurefloats"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'inserzione diretta di immagini nel testo spesso rende l'impaginazione
- del documento estremamente difficoltosa.
- Nell'ottica di aderire alla filosofia di automatizzazione di siffatti processi
- da parte di LyX, potreste preferire l'uso della
-\family sans
-Figura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-flottante
-\family default
-, che LyX (in realtà, LaTeX) è libero di spostare lungo il documento nell'ottica
- di garantire una migliore disposizione grafica.
- Come risultato, LyX genera l'elenco di queste figure e vi dà la possibilità
- di inserirvi una didascalia, mediante l'ambiente
-\family sans
-Didascalia
-\family default
-, analizzato nella Sezione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:captionlayout"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per inserire una
-\family sans
-Figura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-flottante
-\family default
- invocate semplicemente da menu
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Oggetti
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-mobili\SpecialChar \menuseparator
-Figura
-\family default
-.
- Otterrete un oggetto flottante privo di contenuti, nel quale immettere
- l'immagine mediante il tasto, presente sulla barra degli strumenti, descritto
- in precedenza.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-placement htbp
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:escher"
-
-\end_inset
-
-M.C.
- Escher sotto acido.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/escher-lsd.eps
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-placement htbp
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/platypus.eps
- rotateOrigin center
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:kill-plat"
-
-\end_inset
-
-Un ornitorinco fortemente distorto come figura flottante.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Può sembrare semplice, ma ci vuole astuzia nel posizionare la didascalia.
- Se preferite che la didascalia stia sotto la figura, allora premete
-\family sans
-Invio
-\family default
- quando il cursore si trova proprio all'inizio della didascalia ed inserite
- la figura in un nuovo paragrafo creato sopra la didascalia.
- In alternatica, cancellate la didascalia e ricreatela, scegliendo l'ambiente
-
-\family sans
-Didascalia
-\family default
-, dopo aver inserito l'immagine.
- Questo è quanto abbiamo fatto per la figura
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:kill-plat"
-
-\end_inset
-
-.
- Se il cursore si trova invece alla fine della didascalia all'atto dell'invocazi
-one del comando
-\family sans
-Grafici
-\family default
-, l'inserzione avverrà dopo la didascalia stessa, come nel caso della
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:escher"
-
-\end_inset
-
-.
- È preferibile far uso di una singola
-\family sans
-Figura
-\family default
- per ogni
-\family sans
-Oggetto Flottante
-\family default
-, in quanto, in tale condizione, LyX [o più realisticamente LaTeX] garantisce
- una migliore disposizione delle stesse.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Cliccando con il tasto destro sull'identificatore dell'oggetto flottante,
- verrà visualizzata una finestra di dialogo nella quale potrete modificare
- le modalità utilizzate da LaTeX per il posizionamento dell'oggetto (fate
- riferimento alla sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:float-locn"
-
-\end_inset
-
-).
-
-\family sans
-Attraversa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-colonne
-\family default
- è utile solo in presenza di documenti su due colonne: se selezionate l'opzione,
- l'oggetto flottante verrà ad occupare entrambe le colonne della pagina
- invece di essere confinata su una delle due.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dall'osservazione della figura, è evidente anche la possibilità di definire,
- per essa, una etichetta da utilizzare nella generazione di riferimenti
- incrociati; così come vi aspettereste, dopo la lettura della sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:crossref"
-
-\end_inset
-
-, potete inserire una
-\family sans
-Etichetta
-\family default
- nella didascalia e riferirvi normalmente ad essa mediante il comando
-\family sans
-Riferimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-incrociato
-\family default
-.
- È, nella fattispecie, davvero importante far uso dei riferimenti incrociati
- con le figure flottanti, piuttosto che ricorrere a vaghi riferimenti del
- tipo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-la figura sopra
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, in quanto LaTeX disporrà, nel documento finale, gli oggetti flottanti
- nel modo più opportuno e ciò comporta che essa potrebbe non trovarsi necessaria
-mente
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sopra
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Qualora non sia possibile far coesistere, in armonia nella medesima pagina,
- oggetti flottanti e testo contenente riferimenti a questi ultimi, le immagini
- verranno poste da sole in una pagina separata.
- Solitamente il risultato complessivo è davvero soddisfacente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sappiate che l'immagine viene automaticamente inclusa in un
-\family sans
-Elenco
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-delle
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-figure
-\family default
- (come descritto nella sez.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:ListsOf"
-
-\end_inset
-
-) che potreste decidere di voler inserire nel vostro documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Collocazione degli elementi flottanti
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:float-locn"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Adesso, l'idea che sta dietro una
-\family sans
-Figura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-flottante
-\family default
- [così come una
-\family sans
-Tabella
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-flottante
-\family default
-, della quale discuteremo più avanti] è quella di far sì che LyX posizioni
- la figura [o la tabella] nella pagina in modo coerente e razionale.
- Le regole adottate da LaTeX in tal senso sono piuttosto arcane; per i dettagli
- consultate la documentazione di LaTeX.
- Potete utilizzare le opzioni selezionabili nella finestra di dialogo dell'ident
-ificatore dell'oggetto flottante per sceglierne il posizionamento.
- In maniera predefinita, un oggetto flottante utilizza le regole di posizionamen
-to previste dal documento.
- Queste possono essere modificate mediante la finestra di dialogo raggiungibile
- invocando
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Impostazioni
-\family default
-.
-
-\color none
- Il campo
-\family sans
-Posizione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oggetti
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-mobili
-\family default
- accetta specifiche di posizionamento in stile LaTeX.
- Nel campo
-\family sans
-Posizione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-oggetti
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-mobili
-\family default
- potete riportare una qualunque combinazione di quattro lettere , in qualunque
- ordine:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-h
-\family default
- per
-\emph on
-here
-\emph default
- (qui)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-t
-\family default
- per
-\emph on
-top
-\emph default
- (in cima)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-b
-\family default
- per
-\emph on
-bottom
-\emph default
- (in fondo)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-p
-\family default
- per
-\emph on
-page
-\emph default
- (pagina isolata)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le lettere corrispondono ai seguenti comportamenti:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Qui: LyX cerca di effettuare l'inserimento del
-\family sans
-Flottante
-\family default
- nello stesso punto del testo indicato dal cursore.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Se non c'è sufficiente spazio, LyX prova con uno dei restanti tre tipi di
- locazione.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-In
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-cima: LyX cerca di effettuare l'inserimento del
-\family sans
-Flottante
-\family default
- nella sommità della pagina attuale e qualora non si accordi ad essa, viene
- spostata sulla pagina successiva.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-In
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fondo: LyX cerca di effettuare l'inserimento del
-\family sans
-Flottante
-\family default
- in fondo alla pagina attuale e qualora non si accordi ad essa, viene spostata
- sulla pagina successiva.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Pagina
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-isolata: LyX cerca di disporre il
-\family sans
-Flottante
-\family default
- o un certo numero di
-\family sans
-Flottanti
-\family default
- in una pagina a sè stante.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Segue qualche indicazione su come va effettuata la scelta.
- L'ordine indica quale collocazione LyX tenterà per prima.
- Se questa fallisse, tenterà con la successiva e così via fino alla fine,
- sebbene
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-h
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- abbia sempre la precedenza qualora compaia nella sequenza.
- La sequenza predefinita è
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-tbp
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-: prova dapprima in cima alla pagina di testo, quindi in fondo alla stessa,
- in ultimo in una pagina a sé.
- Se volete che LyX tenti di posizionare,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-in maniera molto energica
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, l'immagine lì dove gli avete imposto, fate precedere la sequenza da un
- punto esclamativo; per esempio
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-!htbp
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Seguono alcune possibili sequenze e l'azione ad esse associata:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-hbp
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Prova dapprima la collocazione della figura/tabella nel punto ove si trova
- il cursore nel testo.
- Se non dovesse andar bene, prova in fondo alla pagina e nel caso di un
- ulteriore fallimento la dispone in una pagina a sè.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-!hbp
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Tenta in modo energico di porre la figura/tabella nella sua posizione attuale,
- quindi in fondo, successivamente in una pagina separata.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-tp
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Dispone la figura/tabella in cima a ciascuna pagina.
- Se dovesse essere troppo estesa, le dedica una pagina separata.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-p
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Inserisce sempre le figure in una pagina a sé stante.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Subsection
-XFig e LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-A questo punto vi starete chiedendo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-con quale strumento dovrei realizzare le mie figure?
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- Fortunatamente, la risposta è già contenuta in molte distribuzioni Linux
- e/o LaTeX ed è rappresentata da
-\family typewriter
-XFig
-\family default
-, un programma di disegno potente (anche se un po' sgraziato).
- Se desiderate inserire figure create con
-\family typewriter
-XFig
-\family default
-, esistono diversi modi per farlo.
- Da parte nostra, vi consigliamo i seguenti:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Esportate le figure come PostScript Incapsulato, il cui inserimento in LyX
- dovrebbe risultare piuttosto semplice in base a quanto esposto nelle sezioni
- precedenti.
- Il grande vantaggio derivante da ciò consiste nel poter disporre pienamente
- della potenza del PostScript®, con la possibilità di ottenere curve di
- Bezier, colori, linee di qualunque spessore ed altro ancora.
- L'inserimento di testo in un documento fig non costituisce un problema
- in quanto esso verrà riportato con font PostScript\SpecialChar \@.
- Inoltre la figura può
- essere manipolata, secondo quanto descritto sopra, alla stregua di qualunque
- altra figura EPS.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-L'unico neo è l'impossibilità di creare formule nella forma di testo PostScript
- se non a mano.
- Qualora abbiate bisogno che nella vostra figura compaiano formule o anche
- semplicemente indici o esponenti, è preferibile che passiate alla lettura
- del passo successivo.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Esportate la figura in formato LaTeX.
- Ciò vi permetterà di importarla in LyX facilmente, con il vantaggio di
- poter utilizzare, lavorando sul testo in Xfig, tutti i comandi LaTeX.
- Ad ogni modo, è però necessario che settiate in Xfig la
-\emph on
-special flag
-\emph default
- per il testo oppure invochiate il programma con
-\family typewriter
-xfig
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
--specialtext
-\family default
-.
- Sotto questa condizione, provate a scegliere un font LaTeX e a scrivere
- semplicemente
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-$H_2$
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-; se esportate questa figura in LaTeX e la importate in LyX con
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-File\SpecialChar \menuseparator
-Documento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-figlio
-\family default
- (consultare il manuale
-\emph on
-Caratteristiche estese di LyX
-\emph default
-), questo testo apparirà come
-\begin_inset Formula $H_{2}$
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Lo svantaggio relativo a questo modo di procedere consiste essenzialmente
- nella minore potenzialità grafica di LaTeX rispetto al PostScript®\SpecialChar \@.
- Non
- potrete tracciare linee di qualunque spessore e, cosa ancor più fastidiosa,
- con inclinazione qualsiasi.
- Per questo motivo, nel caso di figure complesse, è preferibile che seguiate
- la terza modalità descritta.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Esportate le figure in un formato misto LaTeX/PostScript.
- In tal caso,
-\family typewriter
-XFig
-\family default
- [in verità,
-\family typewriter
-transfig
-\family default
- ] genererà due file distinti:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-la parte PostScript
-\family typewriter
-foo.pstex
-\family default
-, che conterrà tutti i disegni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-la parte LaTeX
-\family typewriter
-foo.pstex_t
-\family default
-, che conterrà il testo ed un collegamento alla parte PostScript.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Vi sarà poi sufficiente importare la parte LaTeX come descritto in precedenza,
- in quanto automaticamente verrà inserita anche la parte PostScript®.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Se si dovesse verificare un errore del tipo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-unknown graphics extension pstex
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- dovrete dichiarare queste estensioni grafiche.
- Penso si tratti di un baco di
-\family typewriter
-transfig
-\family default
- che si verifica con LaTeX2e.
- Aggiungete semplicemente una riga del tipo
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-@namedef{Gin@rule@.pstex}#1{{eps}{.pstex}{#1}}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-nel file
-\family typewriter
-/usr/lib/texmf/tex/latex/graphics/dvips.def
-\family default
-.
- Quindi inserite
-\family typewriter
-.pstex
-\family default
- all'estensione:
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-def
-\backslash
-Gin@extensions{.eps,.ps,.pstex,.eps.gz,.ps.gz,.eps.Z}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Questa procedura dovrebbe mettere le cose a posto.
- Quale alternativa, sebbene piuttosto fastidiosa, potreste esportare la
- parte postscript come
-\family typewriter
-foo.eps
-\family default
- e modificare manualmente la parte LaTeX
-\family typewriter
-foo.pstex_t
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- La terza modalità vi permette di sfruttare unitamente la potenza di PostScript®
- e LaTeX, a meno della possibilità di ridimensionare la figura, dopo averla
- realizzata.
- Qualora desideriate immagini scalabili, il formato PostScript rimane la
- vostra unica scelta.
- Un ulteriore piccolo vantaggio derivante dal lasciare a LaTeX la composizione
- del carattere è quella per cui lo stesso font comparirà nelle figure e
- nel testo, dando un effetto un po' più gradevole.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Tabelle
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:tables"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX ha un ottimo supporto delle tabelle, sebbene LaTeX gestisca le tabelle
- in maniera sicuramente più completa di quanto LyX sia in grado di fare
- adesso; vi consigliamo quindi di consultare un buon manuale su LaTeX qualora
- troviate che le funzionalità, relative alle tabelle, offerte da LyX risultino
- inadeguate alle vostre esigenze.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per inserire una tabella vi è sufficiente cliccare sull'apposito tasto presente
- sulla barra degli strumenti oppure invocare
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Tabella
-\family default
-.
- A seguito di tale azione comparirà una finestra, nella quale vi verrà chiesto
- di inserire il numero di righe e di colonne.
- La tabella predefinita è caratterizzata da linee presenti nella parte superiore
- e sinistra di ogni cella, una linea alla destra della colonna più a destra
- e una linea nella parte bassa della riga terminale, atte a racchiudere
- la tabella in un rettangolo.
- Inoltre, la prima riga presenta una linea in basso, la quale sembra separi
- la stessa riga dal resto della tabella.
- Qui ne abbiamo un esempio:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-12
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-45
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-98
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-A
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-B
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-multi
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-C
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-La finestra di dialogo Impostazioni
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Tabella
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Cliccando sulla tabella con il tasto destro del mouse, apparirà sullo schermo
- una finestra delle opzioni, fra le quali troviamo:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Aggiungere/rimuovere i bordi da una riga o una colonna.
- Qualora rimuoviate la linea in alto da una delle righe, in LyX vedrete
- una riga tratteggiata, sebbene questa non verrà poi riportata nel documento
- finale.
- Se selezionate la linea in basso di una riga e quella in alto della riga
- sotto, le righe saranno separate da un piccolo spazio, come potete osservare
- nella riga superiore dell'esempio riportato sopra.
- Verticalmente si può procedere alla stessa maniera, selezionando stavolta
- la linea destra di una colonna e quella sinistra della colonna alla sua
- destra.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Allineamento del testo in una colonna
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Appendere righe e colonne
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Cancellare righe, colonne o l'intera tabella
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Multicolonna
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Fissare la larghezza di una colonna
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Opzioni per tabelle lunghe - sono di grande utilità qualora la tabella è
- più alta del foglio.
- In questo caso la tabella sarà interrotta al termine di una pagina per
- continuare nella pagina successiva, invece che estendersi fino al margine
- inferiore della pagina.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ruotare l'intera tabella o una singola cella lateralmente di 90 gradi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potrete accedere alle opzioni anche da menu, invocando
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Tabelle
-\family default
- o
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Righe
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-colonne
-\family default
- con il cursore posto all'interno di una tabella.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La maggior parte di queste opzioni agiscono anche su singole parti selezionate;
- conseguentemente, qualora selezioniate più celle, colonne o righe l'operazione
- interesserà l'intera selezione.
- Fate attenzione al fatto che esiste una differenza tra selezionare il
-\emph on
-contenuto
-\emph default
- della cella piuttosto che la cella stessa.
- Se visualizzate un bordo rosso dentro la cella, la selezione riguarda il
- contenuto.
- Utilizzando
-\family sans
-Esc
-\family default
- o cliccando fuori dal rettangolo, allora la selezione interesserà la cella
- (questo nel caso in cui usiate il mouse o i tasti cursore).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quando appendete una riga, essa verrà aggiunta
-\emph on
-sotto
-\emph default
- la riga contenente il cursore.
- Analogamente, le colonne saranno appese alla
-\emph on
-destra
-\emph default
- del cursore.
- Ciò rende difficile aggiungere colonne alla estrema sinistra della tabella
- se non ricorrendo ripetutamente al Taglia ed Incolla.
- La cancellazione interessa sempre la riga o la colonna contenente il cursore.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il multicolonna fonde due o più celle adiacenti su una riga assegnata.
- Per esempio, nella tabella vista sopra, la riga
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-B
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- è stata interessata dal multicolonna applicato alle colonne contrassegnate
- con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-45
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-98.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- Per adoperarlo, dovete prima selezionare le celle, quindi scegliere
-\family sans
-Multicolonna
-\family default
- da menu.
- Tale funzionalità non agisce in verticale - consultate il documento Esempi
- di Tabelle (
-\family typewriter
-TableExamples.lyx
-\family default
-) per capire come fare.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il
-\family sans
-Multicolonna
-\family default
- risulta di grande utilità se avete bisogno di controllare specificatamente
- una singola cella di una tabella, con riferimento alle linee costituenti
- il bordo superiore ed inferiore, nonché l'allineamento del testo.
- Segue un esempio della gestione speciale di una cella:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-x
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-y
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-punto a & b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-103
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-9
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-punto b & a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-599
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-340
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-punto abc
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1009
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-52
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-punto abcd
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-96
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-11
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Osservate come le celle di testa sono allineate al centro, mentre la colonna
- di sinistra è allineata a sinistra e le restanti a destra; sono state anche
- rimosse la linea inferiore e quella superiore di due celle della tabella.
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-I can make nothing of this explanation.
- An improvement would be nice :) - jbl
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Qualora desideriate che le colonne presentino una larghezza prestabilita,
- inserite la dimensione desiderata nel campo
-\family sans
-Larghezza
-\family default
- nella finestra
-\family sans
-Impostazioni
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tabella
-\family default
-.
- Ciò vi consentirà di avere più paragrafi all'interno della cella.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Può accadere che la tabella divenga troppo larga per essere contenuta dalla
- struttura di documento verticale (portrait), in tal caso attivate l'opzione
-
-\family sans
-Ruota
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-90°
-\family default
-, e la tabella verrà ruotata (ciò significa una disposizione orizzontale
- in un orientamento di pagina verticale).
- Tale proprietà è applicabile anche alle singole celle della tabella con
- lo scopo di avere a disposizione più spazio orizzontalmente.
- Il seguente esempio vi dimostrerà l'utilità di questa funzione.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Nota:
-\emph default
- L'opzione
-\family sans
-Ruota
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-90°
-\family default
-
-\emph on
-non
-\emph default
- avrà una corrispondenza visiva sullo schermo, ma il suo effetto sarà attivo
-
-\emph on
-solo
-\emph default
- sul documento PostScript, consultabile invocando il comando
-\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ista\SpecialChar \menuseparator
-Postscript
-\family default
- (
-\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ista
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar default
-DVI
-\family default
- invece non funzionerà).
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="6" columns="12">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Description
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flag 1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flag 2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flag 3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flag 4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flag 5
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flag 6
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flag 7
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flag 8
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flag 9
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" rotate="90" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flag 10
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Total
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Desc.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="right" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-7
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Desc.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-9
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Desc.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-8
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Desc.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-6
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Total
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-30
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Cosa possiamo inserire dentro una cella di una tabella?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ciascuna cella di una tabella è in grado di ospitare contemporaneamente
- un gran numero di oggetti differenti, quali la singola linea di testo,
- un inserto matematico (ma non una equazione multilinea o centrata), o una
- figura.
- La dimensione e la forma del font possono essere modificate e conseguentemente
- la tabella si adatterà per rappresentarli correttamente.
- Non vi è però consentito inserire, all'interno della cella né un ambiente
- speciale (quale
-\family sans
-Sezione*
-\family default
-, etc.), né opzioni di spaziatura per il paragrafo contenuto al suo interno.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Taglia e Incolla con le Tabelle
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il taglia ed incolla tra le tabelle funziona abbastanza bene.
- Potete tagliare ed incollare anche più righe contemporaneamente, selezionandole
- o con il mouse o con il tasto
-\family sans
-Shift
-\family default
- insieme ai tasti cursore.
- I valori nella seconda tabella riportata sotto sono stati tagliati ed incollati
- dalla prima, mediante il mouse.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-5
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-6
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-7
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-8
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-9
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-5
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-6
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-7
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potete anche copiare ed incollare la tabella interamente in un'unica soluzione
- effettuando la sua selezione da un punto esterno alla tabella stessa.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Celle con righe multiple
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-È possibile ottenere più righe all'interno delle tabelle, ma non mediante
- modalità completamente WYSIWYM.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Definendo una colonna di larghezza prestabilita nella finestra
-\family sans
-Impostazioni
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tabella
-\family default
-.
- A seguito di ciò, quando la lunghezza del testo supera la lunghezza fissata,
- esso verrà automaticamente ripartito su più righe con la cella che si estenderà
- verticalmente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Segue una tabella d'esempio:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="block" valignment="top" width="4cm">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Questo è un elemento multilinea di una tabella.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-5
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-6
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Adesso è più lungo.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-7
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-8
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Questo è un elemento multilinea di una tabella.
- Adesso è più lungo.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-9
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il testo inserito all'interno di una cella non si dispone in maniera tale
- da adattarsi alla pagina, di conseguenza, se una linea di testo, in una
- tabella, è troppo estesa, la tabella si estenderà oltre il margine destro
- della pagina.
- Analogamente, l'inserto della tabella, una volta giunto alla fine della
- pagina, non proseguirà nella pagina successiva e potrebbe estendersi al
- di sotto del margine inferiore.
- Esistono diverse possibili alternative per risolvere il problema:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Suddividere la tabella in due tabelle distinte.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Premere il tasto
-\family sans
-Tabella
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-lunga
-\family default
- nella finestra
-\family sans
-Impostazioni
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tabella
-\family default
-.
- Tale opzione ripartirà automaticamente la tabella su più pagine, qualora
- essa dovesse essere troppo estesa, e attiverà i bottoni presenti nell'elenco
-
-\family sans
-Tabella
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-lunga
-\family default
-, permettendovi adesso di definire:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Prima
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-intestazione
-\family default
-: La riga corrente e tutte quelle sopra ad essa, per le quali non sia specificat
-a alcuna opzione speciale, saranno usate come linee di testa della prima
- pagina della tabella multipagina.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Intestazione
-\family default
-: La riga corrente e tutte quelle sopra ad essa, per le quali non sia specificat
-a alcuna opzione speciale, saranno usate come linee di testa di tutte le
- pagine della tabella multipagina, eccetto per la prima pagina qualora fosse
- stato definito
-\family sans
-Prima
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-intestazione
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Coda
-\family default
-: La riga corrente e tutte quelle sopra ad essa, per le quali non sia specificat
-a alcuna opzione speciale, saranno usate come linee di coda di tutte le
- pagine della tabella multipagina, eccetto per l'ultima pagina qualora fosse
- stato definito
-\family sans
-Ultima
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-coda
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\family sans
-Ultima
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-coda
-\family default
-: La riga corrente e tutte quelle sopra ad essa, per le quali non sia specificat
-a alcuna opzione speciale, saranno usate come linee di coda dell'ultima
- pagina della tabella multipagina.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Qualora sceglieste più opzioni per una stessa riga, ricordate che soltanto
- la prima verrà utilizzata per le righe definite nella tabella, mentre le
- altre verranno definite come
-\emph on
-vuote
-\emph default
-.
- In quest'ambito la prima è da intendersi sulla base del seguente ordinamento:
-
-\family sans
-Coda, Ultima
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-coda,
-\family default
-
-\family sans
-Intestazione,
-\family default
-
-\family sans
-Prima
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-intestazione
-\family default
-.
- Date un'occhiata al file di esempio
-\family typewriter
-TableExamples.lyx
-\family default
- per meglio comprendere tale meccanismo
-\emph on
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'opzione
-\family sans
-Interruzione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pagina
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sulla
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-riga
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-corrente
-\family default
- va usata per introdurre anche l'interruzione di pagina ad una data riga.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Come descritto nel seguito, una tabella potrà anche essere posta dentro
- un elemento flottante, che TeX disporrà all'interno della pagina nel miglior
- modo possibile.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tabelle Flottanti
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:table float"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\color none
-Al di fuori di un flottante, la tabella sarà posizionata esattamente nel
- punto in cui viene posizionata nel documento.
- Servendovi invece della voce
-\family sans
-Tabella
-\shape up
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\shape default
-flottante
-\family default
- dal menu
-\family sans
-\shape up
-\bar under
-I
-\bar default
-nser
-\shape default
-isci
-\shape up
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\shape default
-Oggetti
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-mobili
-\family default
-, consentirete a LaTeX di posizionare la tabella lì dove meglio si accordi,
- piuttosto che nel punto in cui avete effettuato l'inserimento.
- La collocazione del flottante per le tabelle flottanti è simile a quella
- per le immagini flottanti
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:figurefloats"
-
-\end_inset
-
-, ed è descritta nella sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:float-locn"
-
-\end_inset
-
-.
- L'uso delle didascalie è del tutto analogo a quello delle figure flottanti,
- con riferimento alla sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:figurefloats"
-
-\end_inset
-
-.
- La tabella
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "table:a table float"
-
-\end_inset
-
- è un esempio di tabella flottante.
-
-\begin_inset Float table
-placement htbp
-wide false
-sideways false
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "table:a table float"
-
-\end_inset
-
-Una tabella flottante.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Joe
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mary
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ted
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\int x^{2}dx$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
-a & b\\
-c & d
-\end{array}\right]$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $1+1=2$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Indice generale ed altri elenchi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Una delle caratteristiche più utili di LaTeX è sicuramente rappresentata
- dalla facilità con cui permette di creare diversi tipi di
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Elenchi
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, come ad esempio un indice generale.
- Per far ciò dovrete semplicemente utilizzare, nel vostro documento, determinati
- ambienti ed inserire un riferimento nel punto in cui desiderate che l'elenco
- appaia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-L'indice generale
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per creare un indice generale, dovete compiere quattro operazioni:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Fare uso di una classe di documento che supporti l'indice generale (tutte
- tranne
-\family typewriter
-letter
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\color none
- Assegnare ambienti paragrafo appropriati:
-\family sans
-Capitolo
-\family default
-,
-\family sans
-(Sotto...) Sezione
-\family default
-,
-\family sans
-(Sotto...) Paragrafo
-\family default
-.
- Osservate che gli stili contrassegnati da un
-\family sans
-*
-\family default
-, come
-\family sans
-Sezione*
-\family default
-,
-\emph on
-non
-\emph default
- appariranno nell'indice generale.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Assegnare i valori appropriati ai campi
-\family sans
-Numerazione
-\family default
- ed
-\family sans
-Elenca
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-nell'Indice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-generale
-\family default
- presenti all'interno della finestra
-\family sans
-Impostazioni
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-documento
-\family default
- alla voce
-\family sans
-Numerazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Indice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Generale
-\family default
-, così come descritto nella sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:section-depth"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Invocate il comando relativo al indice generale dove più vi aggrada, mediante
- il percorso del menu
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Elenco/Indice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-generale\SpecialChar \menuseparator
-Indice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-generale
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potete anche
-\emph on
-navigare
-\emph default
- lungo il documento mediante
-\color none
- il menu
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Indice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-generale
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Elenco delle Figure, delle Tabelle e degli Algoritmi
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:ListsOf"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\color none
-Gli elenchi delle tabelle, delle figure e degli algoritmi somigliano molto
- all'indice generale.
- Potete inserirli dal sottomenu
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Elenco
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Indice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-generale
-\family default
-.
- Se desiderate che le vostre figure, tabelle o formule matematiche siano
- riportate nel corrispondente elenco, dovete inserirle all'interno di un
- flottante di un certo tipo e aggiungere una didascalia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Formule Matematiche
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Elementi base
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-È possibile inserire una formula matematica cliccando sul tasto contrassegnato
- dalla scritta
-\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
-\end_inset
-
- presente nella barra degli strumenti.
- A seguito di ciò, LyX visualizzerà un piccolo quadrato blu, contornato
- da marcatori di color magenta negli angoli.
- Il quadrato blu identifica la formula, mentre i marcatori magenta indicano
- la profondità di annidamento all'interno della formula.
- Potete inserire un tipo particolare di formula matematica mediante
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar default
-Matematica
-\family default
- oppure da tastiera con le combinazioni
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-m
-\family default
-,
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-m
-\family default
- o
-\family sans
-C-m
-\family default
- (solo CUA).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se avete solo bisogno di scrivere una lettera greca, ad esempio
-\begin_inset Formula $\alpha$
-\end_inset
-
-, esiste una scorciatoia, vi basta digitare
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-g
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-a
-\family default
- per ottenere
-\begin_inset Formula $\alpha$
-\end_inset
-
-,
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-g
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-b
-\family default
- per ottenere
-\begin_inset Formula $\beta$
-\end_inset
-
-, etc.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potete costruire la vostra formula anche dalla finestra di dialogo raggiungibile
- con
-\family sans
-\bar under
- I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Matematica\SpecialChar \menuseparator
-Pannello
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-matematico
-\family default
-, da
-\color none
-
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Matematica
-\family default
-, o cliccando sulla formula con il tasto destro del mouse.
- Il
-\family sans
-Pannello
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-matematico
-\family default
- risulta incredibilmente utile, e quindi, una volta aperto, potreste volerlo
- lasciare in qualche punto dello schermo.
- La scelta di un qualunque elemento dal
-\family sans
-Pannello
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-matematico
-\family default
- genera in automatico l'inserimento di una formula, se già non vi trovaste
- al suo interno.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Navigare una Equazione
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il miglior controllo sul posizionamento del cursore all'interno di una equazione
- si ottiene mediante i tasti cursore.
- Poiché la modalità matematica richiede una disposizione dei simboli molto
- più complessa rispetto alla semplice disposizione lineare, in essa si usano
- piccoli quadrati per indicare dove può essere effettuata l'inserzione di
- un qualche elemento.
- I tasti cursore consentono di navigare attraverso le varie parti di una
- formula.
- La pressione dello
-\family sans
-Spazio
-\family default
- causa l'abbandono di una frazione o di altra struttura matematica (una
- radice quadrata
-\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
-\end_inset
-
-, o le parentesi
-\begin_inset Formula $\left(f\right)$
-\end_inset
-
-, o una matrice
-\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
-1 & 2\\
-3 & 4
-\end{array}\right]$
-\end_inset
-
-).
- Il tasto
-\family sans
-Esc
-\family default
- genera l'uscita dalla formula, posizionando il cursore alla destra del
- rettangolo contenente la formula stessa.
- Il tasto
-\family sans
-Tab
-\family default
- consente di muoversi orizzontalmente tra gli elementi della formula, ad
- esempio lungo le celle di una matrice o le varie posizioni in una equazione
- multilinea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lo
-\family sans
-Spazio
-\family default
- sembra non produrre alcun effetto nell'ambito della modalità matematica,
- poiché, di fatto, non aggiunge spazi tra i caratteri, bensì consente di
- uscire da una struttura nidificata.
- Per questo motivo è necessario che facciate attenzione nell'uso dello
-\family sans
-Spazio
-\family default
-.
- Per esempio, se volete ottenere
-\begin_inset Formula $\sqrt{2x+1}$
-\end_inset
-
-, digitate
-\family typewriter
-
-\backslash
-sqrt
-\family sans
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family default
-seguito da
-\family sans
-Spazio
-\family default
-, quindi
-\family sans
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-2x+1
-\family default
-, e non invece
-\family typewriter
-
-\backslash
-sqrt
-\family sans
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-2x
-\family sans
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-+
-\family sans
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-1
-\family default
-, in quanto, nel secondo caso solo il termine
-\family typewriter
-
-\begin_inset Formula $2x$
-\end_inset
-
-
-\family default
- si troverà sotto la radice quadrata,
-\begin_inset Formula $\sqrt{2x}+1$
-\end_inset
-
-.
- Per coloro che hanno imparato ad usare lo spazio in questo modo, sarà necessari
-o disimparare qualcosa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In genere potete lasciare molte parti di una formula,
-\color none
- come questa matrice, riempite solo in parte:
-\begin_inset Formula
-\[
-\left(\begin{array}{ccc}
-\lambda_{1}\\
- & \ddots\\
- & & \lambda_{n}
-\end{array}\right).
-\]
-
-\end_inset
-
-Qualora lasciaste una frazione parzialmente riempita, oppure un pedice privo
- di contenuti, l'esito non è predicibile, sebbene per molti oggetti non
- abbia alcuna importanza.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Selezione del testo
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La selezione del testo in modalità matematica può effettuarsi in due modi
- distinti.
- Posizionate il cursore ad una estremità della stringa di testo prescelta,
- quindi selezionate il testo mediante
-\family sans
-Shift
-\family default
- e i tasti cursore.
- A seguito di tale operazione, esso verrà evidenziato alla stessa stregua
- della normale operazione di selezione del testo.
- In alternativa, potete servirvi del mouse per effettuare la medesima operazione.
- Il testo così
-\emph on
-catturato
-\emph default
- può essere quindi copiato o tagliato ed incollato all'interno di un qualunque
- inserto matematico
-\color none
- (però non in una area di testo regolare).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Esponenti e Pedici
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sebbene possiate servirvi del menu
-\family sans
-Matematica
-\family default
- per inserire esponenti (
-\family sans
-Soprascritto
-\family default
- nel menu) o pedici (invocati con
-\family sans
-Sottoscritto
-\family default
-), la via più semplice per effettuare tale operazione è rappresentata dal
- metodo TeX standard.
- Per ottenere
-\begin_inset Formula $x^{2}$
-\end_inset
-
-, digitate (in Mathed)
-\family typewriter
-x^2
-\family default
- quindi premete
-\family sans
-Spazio
-\family default
-.
- Lo
-\family sans
-Spazio
-\family default
- finale riposiziona il cursore sulla linea base della espressione, piuttosto
- che sull'esponente.
- Se digitate
-\family typewriter
-x^2y
-\family default
-, avrete
-\begin_inset Formula $x^{2y}$
-\end_inset
-
-, mentre per
-\emph on
-ottenere
-\emph default
-
-\begin_inset Formula $x^{2}y$
-\end_inset
-
-, dovete digitare
-\family typewriter
-x^2
-\family default
- quindi lo
-\family sans
-Spazio
-\family default
- seguito da
-\family sans
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-y
-\family default
-.
- I pedici sono del tutto simili, ad esempio l'espressione
-\begin_inset Formula $a_{1}$
-\end_inset
-
- è facilmente realizzabile digitando, in Mathed,
-\family typewriter
-a_1
-\family sans
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family default
-quindi
-\family sans
-Spazio
-\family default
-.
- Osservate che, in modo predefinito, gli esponenti e i pedici si riferiscono
- al singolo carattere alla loro sinistra, il quale subisce una variazione
- di spaziatura e allineamento; fate riferimento alla sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Grouping"
-
-\end_inset
-
- se avete bisogno di modificare tale comportamento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Frazioni
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per creare una frazione potete servirvi del comando
-\family typewriter
-
-\backslash
-frac
-\family default
- (in Mathed) o dell'icona corrispondente che compare nel
-\family sans
-Pannello
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-matematico
-\family default
- o ancora della voce
-\family sans
-Frazione
-\family default
- nel menu
-\family sans
-Matematica
-\family default
-.
- Vedrete comparire una frazione priva di contenuto, con due ambienti Mathed
- al numeratore e denominatore destinati all'inserimento dei dati.
- Entrando nella struttura, il cursore si posiziona al numeratore, potete
- quindi passare al denominatore con la semplice pressione del tasto
-\family sans
-Gi
-\family default
-ù, e successivamente riposizionarvi al numeratore con il tasto
-\family sans
-S
-\family default
-u.
- Una frazione è in grado di ospitare al suo interno qualunque struttura
- matematica, come appare chiaro dal seguente esempio:
-\begin_inset Formula
-\[
-\left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
-2 & 3\\
-4 & 5
-\end{array}\right)}\right]
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sommatorie ed Integrali
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I segni di sommatoria (
-\begin_inset Formula $\sum$
-\end_inset
-
-) ed integrale (
-\begin_inset Formula $\int$
-\end_inset
-
-) sono spesso accompagnati da uno o più indici.
- In LyX tali indici possono essere inseriti alla stessa stregua di pedici
- ed esponenti, direttamente dopo il simbolo di sommatoria, ed in automatico
- essi verranno disposti sopra e sotto il simbolo di sommatoria nel caso
- di equazione centrata, lateralmente quando l'equazione è in linea, come
- ad esempio
-\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
-\end_inset
-
-, contro
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-We haven't yet explained what display vs.
- inline means...
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula
-\[
-\sum_{n=1}^{\infty}\frac{x^{n}}{n}=\ln\left(\frac{1}{1-x}\right).
-\]
-
-\end_inset
-
-Il segno di integrale, tuttavia, non posiziona i limiti sopra e sotto il
- simbolo come regola prestabilita nelle equazioni centrate, come dimostrano
- le espressioni
-\begin_inset Formula $\int_{a}^{x}f(t)dt:=F(x)$
-\end_inset
-
-, e
-\begin_inset Formula
-\[
-\int_{-\infty}^{\infty}\frac{dx}{1+x^{2}}=\pi.
-\]
-
-\end_inset
-
-Entrambi i simboli sono automaticamente ridimensionati quando vengono inseriti
- in modalità centrata.
- Inoltre, sempre in modalità centrata, la posizione dei limiti (rispettivamente
- sopra e sotto oppure alla destra del segno) è modificabile disponendo il
- cursore davanti al segno e premendo
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-l
-\family default
-.
- I cambiamenti che si verificano dipendono dal tipo di segno considerato.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Anche altre espressioni matematiche godono di questa proprietà, come ad
- esempio
-\begin_inset Formula
-\[
-\lim_{x\rightarrow\infty}f(x),
-\]
-
-\end_inset
-
-che disporrà
-\begin_inset Formula $x\rightarrow\infty$
-\end_inset
-
- sotto
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-lim
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in modalità centrata, ma non nella modalità in linea,
-\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$
-\end_inset
-
-.
- Osservate che lim è stato inserito come una funzione --- in LyX potete
- ottenerlo digitando
-\family typewriter
-
-\backslash
-lim
-\family default
- nella modalità matematica o scegliendo la voce corrispondente dal menu
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-funzioni
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- presente all'interno del
-\family sans
-Pannello
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-matematico
-\family default
-; fate riferimento alla sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:math-functions"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Il pannello matematico
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:math-panel"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il
-\family sans
-Pannello
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-matematico
-\family default
- (accessibile da menu mediante
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Matematica
-\family default
-), contenente un insieme piuttosto esteso di simboli e strutture, può essere
- mantenuto aperto durante la scrittura di formule matematiche, semplificando
- le modalità di inserzione dei diversi elementi previsti nella modalità
- matematica.
- L'utilizzo del pannello dovrebbe risultare abbastanza ovvio; descriveremo
- alcune caratteristiche nelle sezioni successive.
- Osservate che cliccando sulla formula con il tasto destro si ottiene l'apertura
- del pannello.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ulteriori simboli matematici
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La maggior parte dei simboli matematici si trovano nella finestra a comparsa
-
-\family sans
-Panne
-\bar under
-l
-\bar default
-lo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-matematico
-\family default
- sotto una delle diverse categorie,
-\family sans
-Greco
-\family default
-
-\begin_inset Formula $\Gamma\rho\epsilon\epsilon\kappa$
-\end_inset
-
-,
-\family sans
-operatori
-\family default
-
-\begin_inset Formula $\pm\times$
-\end_inset
-
-,
-\family sans
-relazioni
-\family default
-
-\begin_inset Formula $\leq\cong$
-\end_inset
-
-,
-\family sans
-frecce
-\family default
-
-\begin_inset Formula $\uparrow\Leftrightarrow$
-\end_inset
-
-,
-\family sans
-operatori
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-estesi
-\family default
-
-\begin_inset Formula $\sum\int$
-\end_inset
-
-, e la spaventosa
-\family sans
-miscellanea
-\family default
-\emph on
-.
-
-\emph default
- Esistono inoltre dei simboli aggiuntivi forniti dalla AMS (American Mathematica
-l Society).
- Se conoscete la macro LaTeX standard per un particolare simbolo che desiderate
- usare, non avete bisogno di ricorrere alle finestre a comparsa, ma esse
- vi saranno sicuramente di aiuto per quei simboli di cui non sapete il nome
- in LaTeX.
- Sappiate che LyX non visualizza i simboli AMS a meno di non avere installate
- le famiglie di caratteri appropriate, così come indicato nel manuale dedicato.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-È possibile ottenere un simbolo di radice n-sima, procedendo nel seguente
- modo:
-\color none
- nel minibuffer (accessibile con
-\family sans
-M-x
-\family default
-) digitate
-\family typewriter
-math-insert root
-\family default
- e vedrete comparire un simbolo di radice con sopra un campo aggiuntivo,
- editabile mediante i tasti cursore
-\family sans
-Su
-\family default
- e
-\family sans
-Giù.
-
-\family default
- Potete ricorrere anche alla combinazione da tastiera
-\family sans
-M-m-r
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Gestione della spaziatura
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potreste voler inserire degli spazi vuoti che differiscano dalla spaziatura
- predefinita di LaTeX.
- Non vi stiamo suggerendo di ricorrere ad esso come se fosse una cosa naturale,
- in quanto l'idea che sta alla base della filosofia WYSIWYM è quella di
- rivolgere l'attenzione al contenuto del testo piuttosto che alla formattazione.
- Esistono comunque alcune situazioni nelle quali vorreste aggiungere degli
- spazi, in tal caso una prima cosa da fare è premere
-\family sans
-C-Spazio
-\family default
-.
- Questa coppia di tasti genera uno spazio di piccole dimensioni, visualizzato
- in LyX con un piccolo elemento sottolineato:
-\begin_inset Formula $a\, b$
-\end_inset
-
-.
- Il trucco successivo consiste nel modificare l'estensione dello spazio.
-
-\emph on
-Prima
-\emph default
- che muoviate il cursore, ma dopo aver digitato
-\family sans
-C-Spazio
-\family default
-, qualora premiate nuovamente
-\family sans
-Spazio
-\family default
-, modificherete la dimensione dello spazio, secondo un certo numero di taglie
- differenti.
- L'ultima fra queste è di colore rosso e caratterizza uno spazio negativo.
- Per esempio:
-\begin_inset Formula $a\quad b$
-\end_inset
-
-, o
-\begin_inset Formula $a\! b$
-\end_inset
-
-.
- L'inserimento di questi spazi può essere effettuato anche dal pannello
- matematico.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Funzioni matematiche
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:math-functions"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il pannello matematico
-\color none
- contiene un certo numero di
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-funzioni
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, quali
-\begin_inset Formula $\sin$
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Formula $\lim$
-\end_inset
-
-,
-\emph on
-etc
-\emph default
-.
- (queste possono essere ottenute digitando
-\family typewriter
-
-\backslash
-
-\family default
- seguito dal nome della funzione all'interno di un inserto matematico).
- È consuetudine che le funzioni individuate da nomi, quale ad esempio
-\begin_inset Formula $\sin$
-\end_inset
-
-, non siano riportate in italico.
- Poiché digitando
-\begin_inset Formula $sin$
-\end_inset
-
- nell'ambiente matematico, esso sarà trascritto in italico, si è pensato
- dunque di ricorrere a queste speciali macro per risolvere il problema.
- In realtà, la loro azione sul documento finale non si limita alla sola
- variazione della forma dei caratteri.
- Per esempio, l'espressione
-\begin_inset Formula $\sin t$
-\end_inset
-
- verrà riportata con un piccolo spazio aggiuntivo tra la n e la t.
- Per parole che individuano oggetti matematici più complessi, ad esempio
-
-\begin_inset Formula $\lim$
-\end_inset
-
-, la macro modifica la posizione del pedice, in funzione del fatto che l'inserto
- matematico sia in linea o centrato:
-\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow0}f(x)=L$
-\end_inset
-
- in opposizione a
-\begin_inset Formula
-\[
-\lim_{x\rightarrow0}f(x)=L.
-\]
-
-\end_inset
-
-Queste due espressioni sono state digitate alla stessa maniera, ma facendo
- uso della macro
-\family typewriter
-
-\backslash
-lim
-\family default
- si altera la sua rappresentazione (al momento è la versione in linea ad
- essere stata modificata al fine di migliorare la spaziatura tra le righe).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Accenti
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'inserimento dei caratteri accentati nelle formule avviene alla stessa
- maniera che in modalità testo ed esso potrebbe dipendere dalla vostra tastiera
- o dal file di associazione impiegato.
- Potete anche servirvi di macro equivalenti a quelle previste in TeX.
- In questo modo vi sarà possibile inserire sullo schermo
-\begin_inset Formula $\hat{a}$
-\end_inset
-
- ed ottenerne lo stesso effetto nel documento finale anche se la vostra
- tastiera non dovesse supportare gli accenti.
- Quest'ultimo è, ad esempio, ottenibile digitando
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-hat a
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in modalità matematica.
- Sono di seguito riportate le equivalenze tra i nomi in modalità testo e
- quelli delle macro per i diversi accenti:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-testo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-matematica
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-esempio
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-circonflesso
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-hat (cappello)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\hat{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-grave
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-grave
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\grave{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-acuto
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-acute (acuto)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\acute{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-dieresi
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ddot (doppio puntato)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\ddot{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-tilde
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-tilde
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\tilde{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-puntato
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-dot (puntato)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\dot{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-breve
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-breve
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\breve{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-caron
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-check (spuntato)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\check{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-lungo
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-bar (barrato)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\bar{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
----
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-vec (vettore)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\vec{a}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per inserire l'accento desiderato, sceglietelo dalla lista di simboli in
-
-\family sans
-Decorazioni
-\family default
- nel pannello matematico, dopo aver selezionato il testo di interesse all'intern
-o di una formula.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-L'editor matematico per utenti LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le formule matematiche in LyX possono essere inserite in due modi.
- Per chi lo apprezza, LyX permette di editare le formule in modalità WYSIWYM.
- Gli estimatori di LaTeX possono invece preferire far uso della tastiera
- per scrivere cose del tipo
-\family typewriter
-$
-\backslash
-alpha$
-\family default
- (comando che, nel TeX ordinario, restituisce una
-\begin_inset Formula $\alpha$
-\end_inset
-
- nel documento finale), ritenendolo un modo più veloce che non perdersi
- fra i menu alla ricerca di un simbolo.
- Qui di seguito è riportata la testimonianza di uno di loro,
-\noun on
-David Johnson:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Mi ero alla fine convinto che la modalità matematica
-\color none
- fosse una strada da percorrere se, con poche modifiche, avessi potuto
- usarlo nello stesso modo cui ero abituato scrivendo in TeX.
- Ad esempio, ho ottenuto questa
-\begin_inset Formula $\alpha$
-\end_inset
-
- digitando i seguenti tasti: dapprima
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-m
-\family default
- per attivare la
-\family typewriter
-modalità matematica
-\family default
-, quindi
-\family typewriter
-
-\backslash
-alpha
-\family default
- , seguito da
-\family sans
-Spazio
-\family default
- ed
-\family sans
-Esc
-\family default
-.
- Non appena ho digitato
-\family sans
-Spazio
-\family default
-, la
-\begin_inset Formula $\alpha$
-\end_inset
-
- è correttamente comparsa sullo schermo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La sequenza
-\family sans
-M-c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-m
-\family default
- effettua l'inserimento di una formula (potete usare anche
-\family sans
-C-m
-\family default
- o
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-m
-\family default
-),
-\family typewriter
-
-\backslash
-alpha
-\family default
- è naturalmente il codice TeX predefinito per la lettera greca alfa, mentre
-
-\family sans
-Esc
-\family default
- genera l'uscita dalla formula.
- Alcuni dei vantaggi di questo approccio sono:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Avete una rispondenza visuale immediata attraverso la quale verificare la
- correttezza del codice TeX che avete inserito
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Sullo schermo è riportata la corrente espressione matematica, con la quale
- potete verificare la correttezza delle formule (almeno da un punto di vista
- formale)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-La gestione di tutti gli ambienti speciali di LaTeX è affidata a LyX, non
- a voi
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Non avrete più bisogno di vagare attraverso il codice alla ricerca di un
- $ in meno o di un
-\family sans
-{
-\family default
- in più
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Se non ricordate il nome LaTeX di un particolare simbolo, quale
-\begin_inset Formula $\wp$
-\end_inset
-
-, niente paura, lo potete trovare nelle finestre a comparsa del pannello
- matematico
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Parentesi e decorazioni
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX dispone di differenti tipi di parentesi.
- Per la maggior parte degli scopi dovrebbe essere sufficiente ricorrere
- ai tasti
-\family typewriter
-[{]}()|
-\backslash
-<>
-\family default
-, ma un risultato migliore è ottenibile mediante la finestra
-\family sans
-Delimitatori
-\family default
- dal pannello matematico [fate riferimento alla sez.
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:math-panel"
-
-\end_inset
-
-], soprattutto nei casi in cui desiderate inserire tra parentesi una struttura
- di grandi dimensioni, quale una matrice o una frazione o ancora un elemento
- con più livelli di parentesi.
- Per esempio, questo è il modo in cui vorreste apparissero le parentesi
- contenenti una matrice standard del tipo:
-\begin_inset Formula
-\[
-\left[\begin{array}{cc}
-1 & 2\\
-3 & 4
-\end{array}\right],
-\]
-
-\end_inset
-
-e per rendere più semplice la rappresentazione dei livelli di parentesi
- presenti nel seguente abominio:
-\begin_inset Formula
-\[
-\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}
-\]
-
-\end_inset
-
-o anche:
-\begin_inset Formula
-\[
-f\left(g\left(h\left(k\left(l\left(x\right)\right)\right)\right)\right).
-\]
-
-\end_inset
-
-Tutte le parentesi presenti nel menu saranno ridimensionate per adattarsi
- alle dimensioni della struttura che devono contenere (In LaTeX ciò avviene
- mediante
-\family typewriter
-
-\backslash
-left( blah
-\backslash
-right)
-\family default
- ).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Costruire le parentesi che si desidera utilizzare è davvero semplice.
- Cliccate sulla parentesi che volete si trovi a sinistra con il bottone
- sinistro del mouse, quella che volete a destra con il tasto destro ed infine
- inseritele nel documento schiacciando il tasto.
- Se desiderate non avere nessuna parentesi su uno dei due lati, servitevi
- del tasto vuoto.
- In LyX esso apparirà come una linea tratteggiata, ma nulla verrà riportato
- nel documento finale.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se doveste decidere successivamente di inserire delle parentesi (o un'altra
- struttura matematica, come una radice quadrata, o un'altra decorazione)
- attorno a qualche struttura matematica, ciò è realizzabile evidenziando
- (selezionando) la parte che si vuole sia posta tra parentesi (per evidenziare,
- tenete premuto il tasto
-\family sans
-Shift
-\family default
- e muovetevi con i tasti cursore oppure fate uso del mouse).
- Successivamente scegliete le parentesi appropriate per la sinistra e la
- destra, schiacciate
-\family sans
-Applica
-\family default
- e vedrete inserire le parentesi attorno la struttura selezionata.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se inserite il simbolo LaTeX
-\family typewriter
-{
-\family default
- per effettuare un raggruppamento, consultate la sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Grouping"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Gruppo di simboli
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Grouping"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In LaTeX è possibile raggruppare un certo insieme di simboli.
- Ad esempio, la visualizzazione di
-\family typewriter
-{x^y}^z
-\family default
- è differente da
-\family typewriter
-x^{y^z}
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\[
-^{z}\quad\mathrm{è\; diverso\; da}\quad x^{{y^{z}}}
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In LyX, però, se cercate di digitate il simbolo di parentesi
-\family typewriter
-}
-\family default
-, otterrete esattamente un simbolo di parentesi chiusa.
- Per creare il raggruppamento, dovete ricorrere alla sequenza di caratteri
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-{
-\family default
- seguiti da spazio.
- In questo modo visualizzerete una coppia di parentesi di colore rosso che
- identifica un gruppo, così come indicato dall'esempio riportato sopra.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Vettori ed equazioni multilinea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I vettori, così come le matrici, sono in LyX facilmente inseribili.
- Nel
-\family sans
-Pannello
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-matematico
-\family default
- è infatti presente un'icona contrassegnata da una matrice, che apre una
- finestra di dialogo nella quale fissare il numero di righe/colonne.
- Qui di seguito è riportato un esempio:
-\begin_inset Formula
-\[
-\left(\begin{array}{ccc}
-1 & 2 & 3\\
-4 & 5 & 6\\
-7 & 8 & 9
-\end{array}\right).
-\]
-
-\end_inset
-
-Le parentesi non sono inserite automaticamente, ma possono essere aggiunte
- facilmente dal pannello dei
-\family sans
-Delimitatori
-\family default
- (icona contrassegnata da una coppia di parentesi, all'interno del pannello
- matematico) dopo aver selezionato la matrice all'interno dell'ambiente
- matematico (Posizionate il mouse su un lato della matrice, tenete premuto
- il tasto
-\family sans
-Shift
-\family default
-, e usate i tasti cursore per spostarvi lungo la matrice).
- All'atto della costruzione della matrice avete inoltre la possibilità di
- decidere se tutte le colonne (o solo alcune di esse) dovranno essere giustifica
-te a sinistra, a destra o al centro.
- L'assegnazione predefinita è
-\family typewriter
-ccc
-\family default
-.
- Ogni lettera identifica una corrispondente colonna.
- Per esempio,
-\family typewriter
-lcr
-\family default
- sta ad indicare che la prima colonna sarà giustificata a sinistra, la seconda
- al centro e la terza a destra.
- Essa apparirà nel seguente:
-\begin_inset Formula
-\[
-\begin{array}{lcr}
-questa & questa\, colonna & questa\, colonna\\
-colonna & è & è\, allineata\\
-è\, allineata\, a\, sinistra & allineata\, al\, centro & a\, destra
-\end{array}.
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potete aggiungere delle righe in una matrice preesistente usando
-\family sans
-C-Invio
-\family default
- all'interno della stessa, nonché aggiungere o eliminare colonne, dal menu
- mediante le voci
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Matematica
-\family default
- e
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Righe
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-colonne
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esistono un gran numero di ulteriori vettori usati da LaTeX in modalità
- matematica, in particolare con i pacchetti inclusi nell'AMS-LaTeX, come
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-cases
-\family default
- ed i diagrammi commutativi.
- Di questi, non tutti sono ancora supportati in LyX, ma alcuni lo sono,
- mediante
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Matematica
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX consente inoltre di realizzare in modo semplice equazioni multilinea.
- Se vi trovate in modalità equazione centrata, premendo
-\family sans
-\series medium
-C-Invio
-\series default
-,
-\family default
- l'espressione verrà automaticamente convertita nel formato
-\family typewriter
-\series medium
-eqnarray
-\family default
-\series default
- (il formato LaTeX per la gestione di equazione centrata multilinea).
- Qualora decideste di utilizzare una equazione centrata multilinea, il modo
- migliore per ottenerla sarebbe quello di inserire subito una nuova linea
- (con
-\family sans
-\series medium
-C-Invio
-\family default
-\series default
-).
- Ciascuna linea è costituita dunque da tre campi, sinistro, centrale e destro,
- attraverso i quali potete muovervi mediante i tasti cursore, il mouse o
- il tasto
-\family sans
-\series medium
-Tab
-\family default
-\series default
-.
- È riportato di seguito un esempio:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray*}
-3 & = & 1+2\\
-4+5 & = & 9.
-\end{eqnarray*}
-
-\end_inset
-
-Una equazione centrata preesistente è sempre convertibile in una equazione
- multilinea mediante i tasti
-\family sans
-\series medium
-C-Invio
-\family default
-\series default
- nell'ipotesi che il cursore si trovi in un punto qualunque della formula
- originaria.
- LyX comunque
-\emph on
-non
-\emph default
- cercherà di stabilire in quali punti spezzare la formula per ottenere tre
- parti distinte, ma si limiterà a posizionarla per intero nel campo di sinistra.
- Per effettuare da voi tale operazione, posizionate il cursore lì dove volete
- inizi la parte centrale e premete
-\family sans
-C-Tab.
-
-\family default
- A seguito di ciò vedrete che tutti gli elementi che si trovavano alla destra
- del cursore saranno stati spostati nel campo centrale (per il quale, ad
- ogni modo, LaTeX non setta la dimensione del carattere allo stesso modo
- di una equazione centrata, quindi dovreste evitare di introdurvi espressioni
- estese quali, ad esempio, le frazioni).
- Allo stessa maniera, spostate il cursore nel punto in cui volete inizi
- la parte destra e premete ancora
-\family sans
-C-Tab
-\family default
-.
- Vedrete quindi sparire i punti di inserimento
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-extra
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- presenti nella linea.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Numerazione delle equazioni ed etichette
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:math-label"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Numerare una equazione è in LyX un'operazione davvero molto semplice e consiste
- semplicemente nel modificare una equazione centrata come:
-\begin_inset Formula
-\[
-1+2=3
-\]
-
-\end_inset
-
-nella equazione numerata:
-\begin_inset Formula
-\begin{equation}
-1+2=3\label{mathed:first-eqn}
-\end{equation}
-
-\end_inset
-
-servendosi della voce
-\family sans
-Etichetta
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
- presente nel menu
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci
-\family default
-.
- Essa apre una finestra nella quale dovrete immettere un qualche testo che
- verrà applicato come etichetta.
- Non vi è però alcun bisogno che inseriate alcun numero, in quanto sarà
- LaTeX ad occuparsi della rinumerazione della equazione.
- Ciò comporta dunque che le etichette introdotte non appariranno come tali
- nel documento finale, ma al loro posto saranno presenti i numeri appropriati
- per ciascuna equazione.
- Le etichette sono utilizzate internamente per effettuare i riferimenti
- incrociati.
- Per attivare la numerazione senza una etichetta specifica, è sufficiente
- scegliere da menu
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Matematica\SpecialChar \menuseparator
-Attiva/Disattiva
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-numerazione
-\family default
- mentre il cursore è all'interno della equazione, così come qui di seguito
- mostrato:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\begin{equation}
-1+1=2.
-\end{equation}
-
-\end_inset
-
-Mediante questo comando, è dunque possibile attivare o disattivare a piacimento
- tale modalità.
- Potete far riferimento ad una equazione etichettata (non è sufficiente
- che sia numerata), (cf.
- (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "mathed:first-eqn"
-
-\end_inset
-
-)) mediante la finestra
-\family sans
-Riferimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-incrociato
-\family default
- alla quale si accede mediante la scelta da menu
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Riferimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-incrociato
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per equazioni multilinea numerate o etichettate, di norma ogni riga è numerata
- separatamente.
- Quando inserite una etichetta per numerare una equazione, a tutte le righe
- successive sarà associato un simbolo #.
- Naturalmente questa associazione può essere modificata con una etichetta
- differente mediante la quale effettuare un riferimento, come (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "mathed:third-eqn"
-
-\end_inset
-
-) sotto.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray}
-1 & = & 3-2\\
-2 & = & 4-2\label{mathed:third-eqn}\\
-4 & \leq & 7.
-\end{eqnarray}
-
-\end_inset
-
-Per disattivare la numerazione di una data riga, selezionate da menu
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Matematica\SpecialChar \menuseparator
-Attiva/Disattiva
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-numerazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-linea
-\family default
- mentre il cursore si trova sulla linea interessata della equazione numerata
- multilinea.
- Anche questa modalità può essere attivata o disattivata a piacimento mediante
- il medesimo comando da menu.
- Segue un esempio:
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray}
-1 & = & 4-3\label{mathed:fourth-eqn}\\
-2 & = & 7-5\\
-1 & = & e^{2\pi i}\nonumber \\
-16 & \equiv & 2\,(mod\,7)\label{mathed:fifth-eqn}
-\end{eqnarray}
-
-\end_inset
-
-Osservate che nell'insieme riportato sopra la prima equazione (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "mathed:fourth-eqn"
-
-\end_inset
-
-) è etichettata, la successiva è numerata, ma priva di etichetta, la terza
- è non numerata, mentre l'ultima è anch'essa etichettata (
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "mathed:fifth-eqn"
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Macro definite dall'utente in modalità matematica
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX permette all'utente di definire delle macro da utilizzare in modalità
- matematica.
- Il contenitore per la definizione di una macro è visualizzato sullo schermo
- come un campo rettangolare delineato in magenta e contenente il nome della
- macro in blu.
- Il campo contiene due celle inizialmente vuote e contrassegnate da rettangoli
- di colore blu che potete riempire come se vi trovaste in modalità matematica.
- Provate subito:
-\begin_inset FormulaMacro
-\newcommand{\macro}{a+b}
-\end_inset
-
- Il contenuto della prima cella sarà utilizzato quando la definizione della
- macro è esportata in LaTeX.
- Il contenuto della seconda cella verrà invece utilizzata per la rappresentazion
-e della macro sullo schermo.
- Normalmente laddove l'esportazione e la rappresentazione coincidono, la
- seconda cella può essere lasciata vuota e LyX utilizzerà il contenuto della
- prima per entrambe le finalità.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per usare la stessa macro in altre strutture matematiche è sufficiente che
- digitiate il suo nome in modalità TeX, nel caso specifico
-\family typewriter
-
-\backslash
-macro
-\family default
-, ed essa sarà automaticamente espansa:
-\begin_inset Formula $c=\macro$
-\end_inset
-
-.
- Potete verificare di persona che il cursore non può entrare dentro la macro,
- in quanto essa è equivalente ad un unico carattere, ed il codice di questa
- espressione generato dal TeX è
-\family typewriter
-c =
-\backslash
-macro
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ad ogni modo il cursore può essere spostato all'interno di quelle macro
- che prevedono degli
-\emph on
- argomenti
-\emph default
-.
- Nella definizione di una macro, un argomento è rappresentato dal simbolo
-
-\family typewriter
-#
-\family default
- seguito dal numero dell'argomento:
-\begin_inset FormulaMacro
-\newcommand{\macrowarg}[1]{2+\sqrt{#1}}
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Una volta espansa, questa macro inserisce l'usuale rettangolo vuoto nel
- quale potete inserire ciò che desiderate:
-\family typewriter
-
-\backslash
-macrowarg =
-\begin_inset Formula $\macrowarg{}$
-\end_inset
-
-
-\family default
-.
- Esempio:
-\begin_inset Formula $b=\macrowarg{x-2}$
-\end_inset
-
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quando una macro è esportata in LaTeX, la sua definizione introdurrà il
- comando
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-newcommand{
-\backslash
-macrowarg}[1]{2+
-\backslash
-sqrt{#1}}
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Come creare le macro
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per costruire il rettangolo che identifica una macro usate questa sintassi
- nel minibuffer:
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-I nomi delle macro non possono contenere numeri!
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-math-macro <nome della macro> [numero degli argomenti]
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per esempio
-\family typewriter
-
-\backslash
-macro
-\family default
- è stata creata con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-math-macro macro
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, mentre
-\family typewriter
-
-\backslash
-macrowarg
-\family default
- mediante
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-math-macro macrowarg 1
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per inserire il simbolo inerente un argomento (ovviamente solo all'interno
- del rettangolo di definizione) digitate semplicemente
-\family typewriter
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-#<number>
-\family default
- oppure utilizzate
-\family typewriter
-math-macro-arg <numero>
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il simbolo dell'argomento nella macro
-\family typewriter
-
-\backslash
-macrowarg
-\family default
- è stato inserito con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-math-macro-arg 1
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Non potete inserire più di 9 argomenti, numerati da 1 a 9.
- Un argomento è ripetibile dentro il rettangolo di definizione, ma naturalmente
- può essere editato solo una volta.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Come navigare nelle macro
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Con
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-i
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tasti
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-cursore: Aprendo il rettangolo di definizione di una macro da sinistra troverete
- il cursore posto sul primo argomento, per muovervi sul secondo usate il
- tasto
-\family sans
-Tab
-\family default
-.
- Ricordate che premendo la barra Spaziatrice il cursore verrà spostato sul
- lato destro della macro e al di fuori di essa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Con
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-il
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-mouse: Come al solito, cliccate sul campo dell'argomento desiderato.
- Se il campo è vuoto o troppo piccolo può accadere che questa operazione
- non riesca.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Al momento all'utente è consentita la definizione di macro per comandi,
- ma non per ambienti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Controllo dei dettagli
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tipi di carattere
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nella costruzione di una formula, potete utilizzare diverse famiglie di
- caratteri.
- Il font tipicamente utilizzato per il testo è l'Italico,
-\begin_inset Formula $testo$
-\end_inset
-
-, mentre per i numeri il font standard è il Romano.
- Per utilizzare un font in una formula, sceglietelo dal pannello matematico
- o inserite direttamente il corrispondente comando LaTeX associato, qui
- di seguito elencati:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Font
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Comando LaTeX
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathrm{Romano}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-mathrm
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbf{Grassetto}}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-mathbf
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathit{Italico}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-mathit
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathtt{Typewriter}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-mathtt
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathbb{BLACKBOARD}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-mathbb
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-mathfrak
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\begin_inset Formula $\mathcal{CALLIGRAFICO}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-mathcal
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathsf{SansSerif}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-
-\family typewriter
-mathsf
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La modalità matematica LaTeX non supporta tutti i caratteri in tutti i font,
- e solo le lettere sono utilizzabili con questi stili; solo alcuni supportano
- le lettere maiuscole.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per ciascuno di questi font, dovete fare attenzione a come inserite il testo.
- Se esiste del testo alla destra del punto di inserzione, il font ritornerà
- a quello stile dopo un carattere.
- Affinché possiate essere in grado di digitare una stringa con un particolare
- font, dovrete assicurarvi che ci sia uno spazio protetto alla destra del
- cursore.
- Inoltre l'inserimento di uno spazio protetto riporterà il testo ad esso
- susseguente al font predefinito.
- Le famiglie di font, così come in LaTeX, sono annidabili.
- Ciò può generare un po' di confusione, in quanto la scelta di un font different
-e su una selezione non genererà la modifica attesa, quanto l'inserimento
- di un nuovo livello annidato caratterizzato dalla famiglia di font individuato.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-È possibile (in AMS LaTeX) rendere in grassetto (non italico) numeri e simboli
- speciali all'interno della modalità matematica.
- Allo stato attuale, LyX non supporta ancora questa funzionalità in maniera
- WYSIWYM, sebbene la stampa avverrà correttamente\SpecialChar \@.
- Per ottenere simboli in
- grassetto, per esempio una
-\begin_inset Formula $\alpha$
-\end_inset
-
-, inserite
-\family typewriter
-
-\backslash
-boldsymbol{
-\backslash
-alpha}
-\family default
- trovandovi in modalità matematica.
- La parentesi graffa di chiusura apparirà (in rosso) automaticamente nel
- momento in cui digiterete la parentesi graffa di apertura.
- Questa procedura funziona sia per i simboli che per i numeri.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Altre opzioni sono disponibili dalla voce di menu
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Matematica\SpecialChar \menuseparator
-Cambio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-carattere
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Modalità testuale-matematico
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I tipi di carattere illustrati sono utili per l'inserimento di nomi di variabili
- secondo un ben specifico font, ma non possono essere utilizzati per altri
- scopi e si rivelano non adatti all'inserzione di testi.
- Per digitare frasi più lunghe bisogna ricorrere al modo testuale-matematico,
- attivabile mediante i tasti
-\family sans
-M-m
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-m
-\family default
- nell'ipotesi che vi troviate già in modalità matematica.
- (Lo stesso comando provvede a disattivare la modalità citata.) La modalità
- testuale-matematico appare sullo schermo in nero piuttosto che in blu.
- Non vi è permesso inoltre inserire segni di punteggiatura o effettuare
- modifiche di font
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Inoltre, la modalità testuale-matematico traduce il suo contenuto dentro
- un
-\family typewriter
-
-\backslash
-textrm{}
-\family default
-, sebbene
-\family typewriter
-
-\backslash
-mbox
-\family default
- (o un
-\family typewriter
-
-\backslash
-text
-\family default
- in AMS LaTeX) avrebbe potuto essere una scelta migliore.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Qui è riportato un esempio:
-\begin_inset Formula
-\[
-f(x)=\begin{array}{cc}
-x & \textrm{in un caso}\\
--x & \textrm{in tutti gli altri}
-\end{array}
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Dimensioni dei font
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esistono quattro dimensioni (relative) per i font (o
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-stili
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-) utilizzati in modalità matematica, dimensioni che sono fissate automaticamente
- nella maggior parte delle situazioni.
- Esse sono denominate rispettivamente textstyle (stiletesto)
-\emph on
-,
-\emph default
- displaystyle (stilecentrato)
-\emph on
-,
-\emph default
- scriptstyle e scriptscriptstyle.
- Per molti caratteri,
-\emph on
-stiletesto
-\emph default
- e
-\emph on
-stilecentrato
-\emph default
- hanno al momento la stessa dimensione, ma le frazioni, gli esponenti, i
- pedici, nonché qualche altro elemento caratteristico, sono, nello
-\emph on
-stilecentrato
-\emph default
-, più grandi o posizionati differentemente.
- Eccetto per alcuni operatori, che si ridimensionano autonomamente per adattarsi
- a differenti situazioni, LaTeX provvederà ad assegnare a tutto il testo
- una delle dimensioni presentate in maniera appropriata.
- È possibile prescindere da tali scelte fissando il valore
-\family typewriter
-math-size
-\family default
- nel minibuffer.
- Per esempio, potete ottenere
-\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
-\end_inset
-
- normalmente (
-\emph on
-stiletesto
-\emph default
-), o renderla più grande (con un cambiamento della spaziatura) mediante
-
-\emph on
-stilecentrato
-\emph default
-, ottenuto immettendo
-\family typewriter
-math-size displaystyle
-\family default
- nel minibuffer mentre il cursore si trova nella riga principale dell'inserto
- matematico,
-\begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}}$
-\end_inset
-
-.
- Fate comunque attenzione al fatto che se il cursore è posto nel denominatore
- della frazione, solo il numeratore sarà reso più grande, ad esempio
-\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
-\end_inset
-
-! Ciò riflette una caratteristica
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-non prevista
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-È cioè un baco.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- di LaTeX e non dipende dunque da LyX.
- Queste variazioni delle dimensioni dei font non sono molto più evidenti
- nel documento finale che in LyX.
- Seguono dei testi nei differenti stili:
-\begin_inset Formula $displaystyle$
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Formula ${\textstyle textstyle}$
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Formula ${\scriptstyle scriptstyle}$
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle scriptscriptstyle}$
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le dimensioni dei font in modalità matematica sono relative nel senso che
- se l'intero inserto matematico ed il testo da esso racchiuso hanno una
- certa grandezza, tutte le dimensioni analizzate saranno rapportate alla
- prima.
- Similmente, se la grandezza del font di partenza in un documento viene
- modificata, tutti i font saranno modificati di conseguenza.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size largest
-Questo è un
-\family roman
-paragra
-\family default
-fo nel font
-\family roman
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family default
-più grande
-\family roman
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,
-\family default
- con i simboli
-\family roman
-:
-\begin_inset Formula $\alpha$
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Allo stesso modo ciò viene applicato ai font matematici presenti nei titoli,
- etc.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-AMS LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'AMS (American Mathematical Society) ha elaborato un pacchetto LaTeX utilizzato
- diffusamente, che LyX supporta parzialmente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Abilitazione del supporto AMS
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nella finestra di dialogo
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Impostazioni
-\family default
-, scegliendo la voce
-\family sans
-Opzioni
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-matematiche
-\family default
-, è presente l'opzione
-\family sans
-Usa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pacchetto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-matematico
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-AMS
-\family default
-.
- Se selezionata, il pacchetto AMS sarà incluso nel documento, garantendone
- la possibilità di utilizzarlo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Simboli aggiuntivi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I pacchetti LaTeX AMS aggiungono il supporto per alcuni simboli matematici
- che non sono normalmente ottenibili da LaTeX (o LyX), ma che sono frequentement
-e utilizzati nelle notazioni matematiche, quali ad esempio il font old-German
- Fraktur ed i font stilizzati
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-blackboard bold
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- usati normalmente per indicare i numeri reali o complessi oppure gli interi.
- Una volta attivata, saranno disponibili tutti i simboli e gli ambienti
- AMS LaTeX.
- Qualora includeste tali funzionalità nel preambolo, incorrereste in degli
- errori in quanto LyX definisce a parte alcune delle macro da esse utilizzate.
- Le strutture AMS richiamano automaticamente tali pacchetti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tipi di formule AMS
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-AMS garantisce la possibilità di inserire diversi tipi di formule.
- LyX vi consente di scegliere tra
-\family typewriter
-align
-\family default
-,
-\family typewriter
-alignat
-\family default
-,
-\family typewriter
-flalign
-\family default
-,
-\family typewriter
-gather
-\family default
-, and
-\family typewriter
-multline
-\family default
-.
- Consultate la documentazione AMS per capire le differenze tra questi tipi
- di formule.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Altre Funzionalità
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Riferimenti Incrociati
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:crossref"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quelli che tra di voi stanno leggendo questo manuale in linea potranno osservare
- la presenza, proprio prima dell'inizio di questa frase, di un rettangolo
- grigio con un testo al suo interno.
- Tale rettangolo identifica una
-\family sans
-Etichetta
-\family default
-, la quale rappresenta propriamente la metà di un riferimento incrociato.
- L'altra metà è costituita proprio dal
-\family sans
-Riferimento
-\family default
- che figura nel seguente modo:
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:crossref"
-
-\end_inset
-
-.
- Ancora, chi di voi sta leggendo il manuale in linea vedrà un rettangolo
- grigio contenente un testo, mentre chi sta consultando la versione stampata
- osserverà un numero --- in questo caso il numero di questa sezione.
- Esistono anche altre varietà di riferimento incrociato: ad esempio
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand pageref
-reference "sec:crossref"
-
-\end_inset
-
-.
- Questo è il numero di pagina dove è posizionata l'etichetta.
- Ecco svelata la funzione di un riferimento incrociato: permettervi di fare
- riferimento ad altre parti del vostro documento.
- Naturalmente non avete bisogno di ricordare quale fosse il numero di sezione
- o quant'altro --- LyX eseguirà per voi tale operazione! Voi dovrete limitarvi
- a marcare con una
-\family sans
-Etichetta
-\family default
- una sezione, una figura, una tabella, una formula, etc., e quindi riferirvi
- ad essa mediante un
-\family sans
-Riferimento
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per inserire una etichetta, usate la voce
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Etichetta
-\family default
-.
- Apparirà una finestra nella quale specificare l'etichetta che desiderate
- inserire.
- Potrete eventualmente cambiare successivamente il nome dell'etichetta semplicem
-ente cliccando su di essa e riaprendo la finestra relativa all'etichetta.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per inserire un riferimento vi basterà selezionare da menu
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Riferimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-incrociato
-\family default
-.
- Sullo schermo apparirà la finestra a comparsa
-\family sans
-Riferimento
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-incrociato
-\family default
- contenente un elenco di etichette.
- Scegliendo uno degli elementi della lista e confermando con
-\family sans
-OK
-\family default
-, verrà inserito un riferimento nel testo; per inserire il numero di pagina
- o qualche altro tipo di riferimento, agite sul campo
-\family sans
-Formato
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Osservate che se tagliaste e incollaste del testo prelevato da un altro
- documento contenente una
-\family sans
-Etichetta
-\family default
- o un
-\family sans
-Riferimento
-\family default
-, o se cancellaste una etichetta dal vostro testo, LaTeX replicherà nel
- seguente:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-
-\family typewriter
-LaTeX Warning: Reference `X' on page Y undefined on input line Z.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-LaTeX Warning: There were undefined references.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Inoltre al posto del riferimento vedreste due punti interrogativi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vi è qualche altra considerazione da fare riguardo le
-\family sans
-Etichette
-\family default
-.
- Esse riportano sempre il numero relativo alla intestazione della sezione
- a loro più vicina.
- Quindi --- se desiderate inserire una etichetta su un
-\family sans
-Capitolo
-\family default
-, ma questi è immediatamente seguito da una intestazione
-\family sans
-Sezione
-\family default
-, avete bisogno di porre la
-\family sans
-Etichetta
-\family default
-
-\emph on
-all'interno
-\emph default
- dell'ambiente
-\family sans
-Capitolo
-\family default
-.
- Non importa dove, e comunque sembrerà strano sullo schermo.
- Ad ogni modo, questa è l'unica maniera per far sì che si possa etichettare
- un
-\family sans
-Capitolo
-\family default
- separatamente da una
-\family sans
-Sezione
-\family default
-.
- Lo stesso discorso vale per tutte le altre intestazioni di sezione.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Inoltre, una
-\family sans
-Etichetta
-\family default
- ha significato
-\emph on
-soltanto
-\emph default
- in intestazioni di sezione, tabelle e figure flottanti
-\emph on
-numerate
-\emph default
-.
- Le figure e le tabelle semplici non sono numerate, di conseguenza, similmente
- alle intestazioni di sezione non numerate, non vi è consentito usare
-\family sans
-Etichette
-\family default
- su di esse.
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ebbene, in realtà
-\emph on
-potete
-\emph default
-, ma solo se usate il riferimento al
-\family sans
-Numero
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pagina
-\family default
-.
- Il
-\family sans
-Riferimento
-\family default
- classico --- quello che fa riferimento ad un numero di sezione/tabella/figura
- --- non funzionerà, in quanto non c'è nulla di numerato a cui riferirsi!
- Potreste anche usare
-\family sans
-Etichette
-\family default
- spoglie come marcatori di pagina, quindi far loro riferimento mediante
- il riferimento al
-\family sans
-Numero
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pagina
-\family default
-.
- Ancora una volta, il classico
-\family sans
-Riferimento
-\family default
- non funzionerà molto bene.
- Esso si riferirà a qualcosa, ma quel qualcosa sarà tipicamente il numero
- della intestazione della precedente sezione numerata.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Consultate rispettivamente le sezioni
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:figurefloats"
-
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:table float"
-
-\end_inset
-
-, e
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:math-label"
-
-\end_inset
-
- per ulteriori informazioni sull'uso di
-\family sans
-Etichette
-\family default
- con figure, tabelle ed equazioni.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-URL (Uniform Resource Locators)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si ha spesso la necessità di includere in un documento lunghe sequenze di
- caratteri quali le URL dei siti internet, indirizzi e-mail, etc.; tipicamente
- tali sequenze non contengono spazi al loro interno e la loro corretta rappresen
-tazione è in genere piuttosto difficoltosa.
- Può infatti accadere che un siffatto elemento si presenti alla fine di
- un rigo e non essendo partizionabile, fa sì che vi siano righe con un numero
- eccessivo o troppo ridotto di caratteri a seconda delle circostanze.
- In questo caso usate la voce
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-URL
-\family default
- per inserire una URL estesa e se necessario sarà ripartita elegantemente
- entro limiti automaticamente determinati.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nel punto ove desiderate inserire l'URL (o qualunque altra entità simile
- ad un indirizzo) scegliete semplicemente
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-URL
-\family default
- ed apparirà una finestra nella quale potrete inserire l'URL completo (nel
- campo
-\family sans
-URL
-\family default
-).
- Questo è quanto dovete fare secondo la modalità di utilizzo più semplice.
- Cliccate sul seguente rettangolo grigio per vedere come sarebbe introdotto
- l'indirizzo della homepage di LyX:
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.lyx.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Nota importante:
-\series default
- Quando utilizzare i seguenti caratteri:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-%
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-#
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-^
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, dovete inserirli facendoli precedere dal simbolo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, ad esempio
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-#
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Le URL non devono terminare con il simbolo
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\backslash
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-!
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Qualora desideraste associare all'URL una qualche frase specifica, servitevi
- del campo
-\family sans
-Nome
-\family default
- presente nella stessa finestra; essa sarà riportata come semplice testo
- immediatamente prima della URL.
- Per esempio, potrei dirvi che tutto il materiale riguardante LaTeX è disponibil
-e al sito
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-CTAN
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://ctan.tug.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Nel documento finale, l'ultima frase termina con
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-tutto il materiale riguardante LaTeX è disponibile al sito CTAN
-\family typewriter
-http://ctan.tug.org
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-[
-\emph on
-Nota dell'Autore: Non ho idea di quale sia la funzione del tasto
-\emph default
-
-\family sans
-Genera
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ipercollegamento
-\family default
-]
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Creazione di titoli brevi mediante parametri opzionali
-\begin_inset Argument 1
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Titoli brevi
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I titoli delle sezioni o dei capitoli possono, come in questo caso, essere
- piuttosto lunghi e generare un superamento dei margini in relazione alla
- limitatezza dello spazio disponibile orizzontalmente.
- Ad esempio, se l'intestazione della pagina è configurata per mostrare il
- titolo della sezione corrente, un titolo molto lungo causerà il superamento
- dei margini, ottenendo una visualizzazione piuttosto scadente.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX vi consente di specificare un parametro opzionale tra i comandi di
- sezione disponibili in grado di restituire una versione più breve del titolo
- considerato
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Per coloro che non conoscono LaTeX, i comandi sono nella forma:
-\family typewriter
-
-\backslash
-command[optionalargument]{contenuto}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Questa forma di abbreviazione è utilizzata nell'intestazione e nell'Indice
- generale, evitando il problema discusso in precedenza.
- Il parametro opzionale è inseribile in LyX mediante
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Titolo
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-breve
-\family default
-.
- A seguito di ciò, sarà visualizzato sullo schermo un contenitore (contrassegnat
-o da
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-opz
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, che sta appunto per
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-opzionale
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-) da riempire con il testo lungo di interesse.
- Tale indicazione è ugualmente valida anche per etichette all'interno di
- flottanti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un esempio di quanto descritto è costituito dal titolo di questa sezione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Rami
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\color none
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Una volta che questo documento risulti aggiornato alla versione 1.4, riportare
- qui anche degli esempi di utilizzo dei rami.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Anteprima di porzioni del documento
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX vi permette di generare sull'istante anteprime delle sezioni del documento
- per visualizzare il risultato finale, senza per questo perdere la concentrazion
-e lanciando
-\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ista\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
-.
- Se vi piacesse visualizzare le formule matematiche che verrebbero prodotte
- da LaTeX, installate l'applicazione necessaria (indicata sotto) e scegliete
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Attivo
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- dal menu a tendina
-\family sans
-Anteprima
-\family default
-\bar under
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-\bar default
-istantanea
-\family default
- presente all'interno della finestra di dialogo
-\family sans
-S
-\bar under
-t
-\bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
-Preferenze
-\family default
-.
- (Esso può trovarsi all'interno del pannello
-\family sans
-Aspetto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-stile\SpecialChar \menuseparator
-Grafici
-\family default
- nel caso di interfaccia grafica QT o nella sezione
-\family sans
-Aspetto
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-stile\SpecialChar \menuseparator
-Grafici
-\family default
- nel caso dell'interfaccia grafica XForms.)
-\color none
- Le anteprime sono solitamente generate nel momento del caricamento di
- un documento in LyX e al termine della modifica di un inserto.
- Selezionare
-\family sans
-Anteprima
-\family default
-\bar under
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-\bar default
-istantanea
-\family default
-
-\emph on
-non
-\emph default
- genererà alcuna anteprima nel caso di un documento già caricato.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX visualizzerà le anteprime degli inserti matematici.
- Genererà inoltre le anteprime degli inserti interni o
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-documenti figli
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, selezionando l'opzione
-\family sans
-Mostra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-anteprima
-\family default
- all'interno della finestra di dialogo dell'inserto.
- Quest'ultima funzionalità è utile, ad esempio, nel caso vogliate visualizzare
- l'anteprima di una immagine LaTeX.
- Con la versione 1.4 saranno introdotte le anteprime degli inserti esterni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Affinché le anteprime siano funzionanti, dovete scaricare un'applicazione
- aggiuntiva.
- In primo luogo, è necessario il pacchetto LaTeX preview.sty, disponibile
- presso il vostro sito locale replica del CTAN, nella cartella
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-CTAN/support/preview-latex/
-\family default
-.
- Per il resto, vi serviranno i soliti strumenti:
-\family typewriter
-latex
-\family default
-,
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- e
-\family typewriter
-gs
-\family default
-.
- In ultimo, risultati migliori possono ottenersi installando
-\family typewriter
-pnmcrop
-\family default
- dal pacchetto
-\family typewriter
-netpbm
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Spaziatura, paginazione e interruzione di linea
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Spazi orizzontali aggiuntivi
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:hspace"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il
-\family sans
-Riempimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orizzontale
-\family default
- è una funzionalità di LyX mediante la quale aggiungere più spazi in maniera
- uniforme.
- Esso consiste attualmente in un elemento di spaziatura avente una lunghezza
- variabile pari allo spazio residuo che separa i margini sinistro e destro.
- Qualora vi sia più di un
-\family sans
-Riempimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orizzontale
-\family default
- su una stessa riga, questi si divideranno lo spazio
-\emph on
-disponibile
-\emph default
- equamente fra di loro.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nota: se un
-\family sans
-Riempimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orizzontale
-\family default
- è all'inizio di una riga che
-\emph on
-non
-\emph default
- è la prima in un paragrafo, LyX ignorerà il carattere di riempimento al
- fine di evitare che questo possa essere accidentalmente spostato su una
- nuova riga.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Riempimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orizzontale
-\family default
- è ottenibile da menu attraverso la voce
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Formattazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-speciale\SpecialChar \menuseparator
-Allineamento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orizzontale
-\family default
-.
- Riportiamo adesso alcuni esempi che illustrano il suo impiego:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-\noindent
-Ci troviamo sul lato sinistro
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Qui siamo sul lato destro
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-\noindent
-Sinistro
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Centro
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Destro
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-\noindent
-Sinistro
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-1/3 a sinistra
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Destro
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il precedente era un esempio nell'ambiente
-\family sans
-Virgolette
-\family default
-.
- Questo:
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-:è invece all'interno di un paragrafo predefinito.
- Nel testo stampato potrebbe o meno essere evidente, ma il riempimento è
- posto tra i due
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ricordate che abbiamo detto in precedenza che un
-\family sans
-Riempimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orizzontale
-\family default
- riempie sempre lo spazio esistente tra i margini? Su una riga potrebbe
- esistere più di un insieme di margini.
- Segue un esempio con l'ambiente
-\family sans
-Elenco
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-uno
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-due :tre
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-quattro
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-cinque
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-sei
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- contrassegna l'inizio di un elemento.
- (Al momento esiste un
-\family sans
-Riempimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orizzontale
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-nascosto
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- dentro l'etichetta dell'ambiente
-\family sans
-Elenco
-\family default
-, posto
-\color none
- automaticamente alla fine dell'etichetta stessa.) Il
-\family sans
-Riempimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orizzontale
-\family default
- opera nello stesso modo in altre situazioni
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-multi-margine
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, come la modalità a due colonne.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Spazi verticali aggiuntivi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per inserire più righe vuote sopra o sotto un paragrafo, utilizzate la voce
-
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Impostazioni
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paragrafo
-\family default
- mediante la quale aprire la finestra
-\family sans
-Impostazioni
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paragrafo
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Non vi forniremo alcun esempio di
-\family sans
-Riempimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-verticale
-\family default
- in quanto si tratterebbe di uno sperpero di carta.
- L'azione svolta è simile a quella associata ad un qualunque altro elemento
- di riempimento, incluso anche il
-\family sans
-Riempimento
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-orizzontale
-\family default
- in quanto provvede a riempire lo spazio verticale rimasto in una pagina
- con dello spazio vuoto.
- Se in una stessa pagina dovessero esistere più
-\family sans
-Riempim
-\color none
-enti
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-verticali
-\family default
-, questi si ripartirebbero equamente lo spazio verticale a disposizione.
- Può quindi tornarvi utile per centrare un testo in una pagina o posizionarlo
- a 2/3 o ad 1/4 e così via.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sappiate che per i paragrafi che si trovano in cima o in fondo alla pagina,
- lo spazio addizionale è inserito solo se avete selezionato anche l'opzione
-
-\family sans
-Proteggi
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Modificare l'allineamento di un paragrafo
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mediante la finestra
-\family sans
-M
-\bar under
-o
-\bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Struttura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paragrafo
-\family default
- vi è anche consentito cambiare l'allineamento di un paragrafo.
- Esistono quattro possibilità:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Giustificato
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Sinistra
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Destra
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Centrato
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'allineamento predefinito è nella maggior parte dei casi quello giustificato,
- per il quale la spaziatura tra una parola ed un'altra è variabile ed ogni
- riga di un paragrafo riempie l'intera zona compresa tra i margini sinistro
- e destro.
- Gli altri tre tipi di allineamento dovrebbero essere abbastanza espliciti,
- e appaiono nella seguente maniera:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align right
-Questo paragrafo è allineato a destra,
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-questo al centro,
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align left
-quest'ultimo a sinistra.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In alcuni ambienti l'allineamento predefinito è differente dal giustificato.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Forzare una interruzione di pagina
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:pagebreak"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se non vi piace il modo in cui LaTeX effettua le interruzioni di pagina
- all'interno del vostro documento, potete forzare da voi l'inserzione di
- una interruzione nei punti desiderati.
- In generale ciò
-\emph on
-non
-\emph default
- si rende necessario in quanto LaTeX è piuttosto efficiente in merito, come
- d'altronde era stato accennato nella sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:widows"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Non è dunque necessario usare la funzionalità descritta nel seguito, e vi
- raccomandiamo di non ricorrervi fino a quando non abbiate terminato di
- scrivere, e non abbiate verificato nella anteprima della
-\emph on
-reale
-\emph default
- necessità di intervenire sulle interruzioni di pagina.
- Per forzare una interruzione sopra o sotto un paragrafo, posizionate il
- cursore sopra o sotto il paragrafo e selezionate
-\color none
-
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Formattazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-speciale\SpecialChar \menuseparator
-Interruzione
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-di
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-pagina
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potreste voler usare una interruzione di pagina per far sì che una figura
- o una tabella siano posizionate in cima alla pagina.
- Naturalmente questo è un modo sbagliato per raggiungere tale finalità in
- quanto LyX vi dà la possibilità di garantire che automaticamente le vostre
- figure o tabelle appaiano in cima ad una pagina [o in fondo, oppure
-\color none
- in una pagina a loro dedicata] senza dovervi preoccupare riguardo a ciò
- che precede o segue la figura o la tabella.
- Per saperne di più consultate le sezioni
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:figures"
-
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:tables"
-
-\end_inset
-
- e leggete le parti che trattano degli
-\family sans
-Oggetti flottanti
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Le spaziature
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Uno spazio è uno spazio? Certamente non nel caso di buona tipografia.
- Mentre nei comuni elaboratori di testo per separare due parole, potete
- digitare il tasto di spaziatura tutte le volte che volete, LyX vi offre
- diversi tipi di caratteri di spaziatura: spazi di differente ampiezza e
- spazi che possono o non possono essere interrotti al termine di una riga.
- Le sezioni successive vi mostreranno in quali occasioni risultano utili.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Spaziatura tra le parole
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:normblank-lbreak-horline"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Alcune lingue (ad esempio, l'Inglese) hanno la convenzione tipografica di
- aggiungere dello spazio aggiuntivo dopo un segno di punteggiatura che termini
- una frase e LyX rispetta tale convenzione (fate riferimento alla sezione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:abbrev"
-
-\end_inset
-
-).
- E' comunque possibile aggiungere uno spazio normale, servendovi della voce
- di menu
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Formattazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-speciale\SpecialChar \menuseparator
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-le
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-parole
-\family default
- o della tastiera mediante
-\family sans
-C-M-Spazio
-\family default
-.
-
-\color none
-
-\lang english
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Spazio protetto
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lo spazio protetto è usato per comunicare a LyX (e a LaTeX) di non interrompere
- la riga in un dato punto.
- Potrebbe risultare necessario per evitare interruzioni di linea poco felici,
- come in:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Una buona documentazione dovrebbe pesare non più di 1
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-kg.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ovviamente sarebbe comodo inserire uno spazio unificatore tra
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-1
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-kg
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Per far ciò scegliete da menu
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Formattazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-speciale\SpecialChar \menuseparator
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-protetto
-\family default
- o da tastiera con
-\family sans
-C-Spazio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Spazio sottile
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:thinblank-lbreak-horline"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per inserire uno spazio sottile, scegliete da menu
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Formattazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-speciale\SpecialChar \menuseparator
-Spazio
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sottile
-\family default
- o da tastiera
-\family sans
-C-S-Spazio.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Altri spazi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-comando
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-ampiezza
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-protetto?
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-normal
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1/3
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-no
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-protected
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1/3
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-sì
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-thin
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1/6
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-sì
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-enspace
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-0.5
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-sì
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-enskip
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-0.5
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-no
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-quad
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-no
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-qquad
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-no
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-negthinspace
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
--1/6
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-sì
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Interruzione di linea
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per forzare una interruzione di linea dentro un paragrafo scegliete
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Formattazione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-speciale\SpecialChar \menuseparator
-Interruzione
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-di
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-linea
-\family default
- o da tastiera
-\family sans
-C-Invio
-\family default
-.
- Non dovreste tuttavia averne bisogno in quanto LaTeX assolve molto
-\emph on
-bene
-\emph default
- questa mansione\SpecialChar \ldots{}
- (consultate la sezione
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:pagebreak"
-
-\end_inset
-
-).
- Esistono comunque alcune situazioni nelle quali è necessario che vi serviate
- attivamente della interruzione di linea, ad esempio in una poesia o per
- un Indirizzo (leggete le sezioni
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:quote"
-
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:verse"
-
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:adress_usage"
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Controllo ortografico
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX non possiede un correttore ortografico integrato, ma sfrutta come backend
- l'applicativo esterno
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- o il più recente ed in generale migliore
-\family typewriter
-aspell
-\family default
-.
- L'assunzione di fondo è che abbiate già uno di questi applicativi installati
- e correttamente funzionanti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Lanciate il correttore ortografico mediante la voce di menu
-\family sans
-S
-\bar under
-t
-\bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
-Correttore
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-ortografico
-\family default
-.
- La verifica avrà inizio a partire dalla posizione corrente del cursore.
- A seguito di ciò comparirà sullo schermo una finestra contenente due righe,
- sulla prima delle quali sarà riportata qualunque parola errata (o sconosciuta)
- incontrata, parola che vi sarà possibile modificare e sostituire servendovi
- della seconda riga.
- Quando una parola sconosciuta viene individuata, questa viene evidenziata
- e la finestra di testo aggiornata in modo da rendere visibile la parola.
- Nella finestra di dialogo
-\family sans
-Correttore
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-ortografico
-\family default
- è presente inoltre un'area dove sono visualizzati eventuali suggerimenti
- per effettuare la correzione.
- Cliccando su uno di essi, il termine prescelto sarà copiato nel campo
-\family sans
-Sostituzione
-\family default
- (doppio clic per attuare la sostituzione).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Opzioni del correttore ortografico
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nella finestra
-\family sans
-S
-\bar under
-t
-\bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
-Preferenze
-\family default
- possono essere impostate le opzioni descritte nei paragrafi successivi.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Dizionario
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Come comportamento predefinito il file di dizionario da utilizzare è scelto
- per mezzo della lingua del documento che state verificando, lingua che
- può essere scelta nella apposita finestra di dialogo richiamabile mediante
-
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Impostazioni
-\family default
-.
- Se non possedeste un dizionario per la lingua del documento, il correttore
- ortografico non funzionerà.
- In questo caso, è possibile specificare un altro file di dizionario associando
- una
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-lingua alternativa
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se utilizzate
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- potreste aver bisogno di inserire un
-\color none
- collegamento, ad esempio, denominato
-\family typewriter
-german.(aff|hash)
-\family default
- al file
-\family typewriter
-deutsch.(aff|hash)
-\family default
- o a qualunque altro che vada bene per la vostra lingua.
- Ciò si spiega col fatto che i file di dizionario di
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- sono comunemente indicati col nome nativo della lingua (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-deutsch
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-) mentre
-\family typewriter
-ispell
-\family default
-, quando viene lanciato da LyX, cerca la versione inglese del nome usato
- con il pacchetto LaTeX babel (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-german
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Potreste avere problemi anche nel caso in cui la codifica dei caratteri
- non fosse appropriata per quel dizionario.
- Se scegliete una lingua con codifica
-\family typewriter
-latin1
-\family default
- e settate l'opzione
-\family sans
-Codifica
-\family default
- nella finestra
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Impostazioni
-\family default
- a
-\family sans
-latin1
-\family default
- (o a qualunque altra differente da
-\family sans
-default
-\family default
-), questa stessa opzione dovrà essere prevista dal dizionario della vostra
- lingua, in caso contrario sul stderr vi sarà comunicato il seguente messaggio
- d'errore:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-ispell: unrecognized formatter type 'latin1'
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il correttore ortografico vi restituisce un errore con il quale vi informa
- di non aver potuto lanciare il processo
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- a causa di qualche problema legato al file contenente il dizionario.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Esistono quattro soluzioni a tale inconveniente.
- La più semplice è quella di attivare l'opzione
-\family sans
-Usa
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-codifica
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-d'ingresso
-\family default
- nella finestra relativa al correttore.
- Se ciò non dovesse avere effetto, provate a settare
-\family sans
-Codifica
-\family default
- a
-\family sans
-default
-\family default
- nel momento in cui invocate il correttore.
- La terza possibilità consiste nell'aggiungere l'opzione
-\family typewriter
-latin1
-\family default
- al file di dizionario
-\family typewriter
-\emph on
-<
-\family default
-lingua
-\family typewriter
->
-\emph default
-.aff
-\family default
- di cui fate uso e ricompilare il dizionario (non è detto che questa operazione
- sia semplice in quanto è probabile che abbiate installato il pacchetto
- mediante una qualche distribuzione e non possediate la
-\color none
- cartella della lingua contenente i sorgenti di
-\family typewriter
-ispell
-\family default
-).
- In tal caso fate riferimento alla documentazione di
-\family typewriter
-ispell
-\family default
-! La quarta soluzione è quella di inviare un messaggio al manutentore del
- pacchetto o ancora meglio al manutentore del file di dizionario preso in
- considerazione, chiedendogli di risolvere il problema.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Dizionario personale
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nel caso in cui desideraste fare riferimento ad un file differente da quello
- predefinito dal correttore quale vostro dizionario personale, potrete effettuar
-e tale scelta nella finestra di dialogo corrispondente.
- Specificando il nome di un file inesistente, si otterrà come risultato
- un messaggio di errore sul stderr che potete anche ignorare (
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- creerà il file quando avrete terminato di effettuare il controllo ortografico).
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Ulteriori opzioni
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La finestra
-\family sans
-Opzioni
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-correttore
-\family default
- contiene alcune opzioni addizionali il cui significato è
-\color none
- evidente:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Accetta parole composte
-\family default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Evita che il correttore individui le parole composte come da correggere
- (ad esempio
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sottoposto
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Caratteri scappatoia
-\family default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Vi permette di aggiungere dei caratteri non comuni all'insieme che il correttore
- identifica come parole, come ad esempio le dieresi tipiche del tedesco.
- Non è un'opzione alla quale ricorrere normalmente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Limitazioni
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Alcuni utenti hanno espresso il desiderio di poter essere in grado di cambiare
- globalmente l'ortografia di una singola parola piuttosto che effettuare
- la medesima operazione separatamente per ciascuna occorrenza della parola
- all'interno del testo.
- Sarebbe anche utile l'elenco di parole del documento.
- Nessuna di queste funzionalità sono attualmente presenti in questo momento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX non è in grado di effettuare il controllo su documenti che contengono
- lingue differenti, a meno che non utilizziate il correttore
-\family typewriter
-pspell
-\family default
- e abbiate identificato correttamente le varie lingue.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Supporto Internazionale
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Questa sezione si propone di descrivere come utilizzare LyX con qualunque
- lingua desideriate.
- LyX utilizza una configurazione predefinita che supporta la lingua inglese
- su una tastiera tipo U.S.
- , con una dimensione del foglio standard U.S.
- ed il correttore ortografico impostato su Inglese U.S.
- Potete modificare qualunque di queste impostazioni a vostro piacimento,
- applicando le modifiche limitatamente alla sessione di lavoro corrente
- oppure utilizzandole nell'ambito di una nuova configurazione predefinita.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Se possedete una tastiera accordata al linguaggio che state impiegando (per
- esempio, una tastiera tedesca per scrivere in tedesco) ed il vostro ambiente
- X è stato configurato correttamente, in LyX dovrete limitarvi a specificare
- la vostra lingua, il tipo di codifica dei caratteri e la dimensione di
- pagina desiderata.
- Fate riferimento a
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:langlay"
-
-\end_inset
-
- per ulteriori informazioni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Qualora abbiate una tastiera tipo U.S.
- e volete scrivere in una lingua che non sia l'inglese, potete utilizzare
- una differente mappa di tastiera.
- Per esempio, nel caso abbiate una tastiera tipo U.S.
- ma desiderate scrivere in italiano, potete configurare LyX affinché utilizzi
- una mappa di tastiera italiana.
- Per i dettagli consultate
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:optkey"
-
-\end_inset
-
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In ultimo, potreste voler cambiare la mappatura di alcuni tasti o addirittura
- crearne una totalmente nuova (ad esempio, per un vulcaniano).
-
-\color none
- Ad esempio, normalmente vorreste scrivere in italiano su una tastiera U.S.
- ma con la possibilità di includere occasionalmente citazioni in tedesco.
- In tal caso, vi è consentito fissare la vostra personale mappa di tastiera
- oppure modificarne una esistente per adattarla a quelle che sono le vostre
- esigenze.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I particolari inerenti le modalità di personalizzazione linguistica di LyX
- esulano dagli obiettivi di questo manuale, sappiate però che è possibile
- non solo modificare la struttura della tastiera, ma anche cambiare le intestazi
-oni dei menu, etc., affinché LyX
-\emph on
-comunichi
-\emph default
- nella vostra lingua.
- Per saperne di più a riguardo, siete invitati a leggere il manuale
-\emph on
-Personalizzazione
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Opzioni per la lingua
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:langlay"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La finestra
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Impostazioni
-\family default
-\color none
- vi permette di scegliere la lingua e la codifica di carattere che vi sono
- congeniali.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Per la scelta della lingua cliccate sulla freccia presente nella lista a
- comparsa
-\family sans
-Lingua
-\family default
- contenuta nella finestra
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Impostazioni
-\family default
- (il valore predefinito è Inglese U.S.) e scorrete le varie scelte fino a
- quando non trovate quella che vi interessa.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nel mondo LaTeX, selezionare una lingua diversa da quella predefinita significa
- utilizzare il supporto di Babel.
- Se non avete Babel installato, procuratevelo riferendovi ad altre distribuzioni
- di LaTeX.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il campo
-\family sans
-Codifica
-\family default
- vi permette di scegliere la mappa di codifica dei caratteri che intendete
- utilizzare.
- Quella predefinita è la codifica
-\family typewriter
-Latin1
-\family default
-, che comprende i caratteri impiegati nelle diverse lingue dell'Europa Occidenta
-le.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Configurazione della mappa di tastiera
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:optkey"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La finestra delle preferenze vi consente di specificare fino a due mappe
- di tastiera.
- Vi è così possibile scegliere la mappa dei tasti da utilizzare per la vostra
- tastiera tipo U.S.
- , indicando la lingua primaria e secondaria desiderate e quale delle due
- intendete impiegare.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Tabelle dei Caratteri
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La tabella
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:The-latin1-character"
-
-\end_inset
-
- mostra il sistema di caratteri
-\family typewriter
-Latin1
-\family default
-.
- Dovreste essere in grado di digitare tutti i caratteri presenti nelle prime
- otto colonne direttamente dalla tastiera.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci sono alcune cose che è bene sappiate su questa tabella.
- Questo manuale è realizzato --- manualmente, ricordatelo --- per stampare
- tutti i caratteri riportati sopra.
- Ciò non è neanche lontanamente il comportamento predefinito.
- Eccovi alcuni particolari che dovete tenere a mente quando utilizzate i
- caratteri dell'insieme
-\family typewriter
-Latin1
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-I caratteri aventi coordinate A2, A4, A5, A6 e AD -- il cent, lo yen, il
- simbolo di valuta generica, la linea verticale spezzata e la linea breve
- -- sono semplicemente scomparsi nelle codifiche predefinite.
- Non sappiamo dove si trovino, né il motivo di ciò.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Anche se avete selezionato
-\family sans
-latin1
-\family default
- nella finestra
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-Impostazioni
-\family default
-, tutti coloro che per LaTeX possiedono solo i font
-\family typewriter
-T1
-\family default
- [o chi ha i font
-\family typewriter
-T1
-\family default
- ma non ne fa uso] perderanno ancora alcuni caratteri: D0, F0, DE, FE, AB
- e BB -- i caratteri eth e thorn maiuscoli e minuscoli e le virgolette francesi
- -- non saranno mostrati.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-I caratteri della seguente tabella, inseriti come comandi, potrebbero non
- essere inseriti direttamente dalla tastiera, in quanto la codifica standard
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-T1
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- non li contempla.
- Per consentire a LaTeX di interpretare i comandi, il pacchetto
-\series bold
-textcomp
-\series default
- dovrà essere caricato nel preambolo mediante la riga
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-usepackage{textcomp
-\series default
-}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Il pacchetto
-\series bold
-textcomp
-\series default
- è disponibile su qualsiasi sistema LaTeX.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption Standard
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:The-latin1-character"
-
-\end_inset
-
-Il sistema di caratteri
-\family typewriter
-latin1
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="17" columns="17">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-00
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-10
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-20
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-30
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-40
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-50
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-60
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-70
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-80
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-90
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-A0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-B0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-C0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-D0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-E0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-F0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-00
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-0
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-@
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-P
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-'
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-p
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-°
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-À
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ð
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-à
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ð
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-01
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-!
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-A
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Q
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-q
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¡
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-±
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Á
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ñ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-á
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ñ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-02
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-B
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-R
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-r
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¢
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-²
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Â
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ò
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-â
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ò
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-03
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-#
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-C
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-S
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-s
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-£
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-³
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ã
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ó
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ã
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ó
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-04
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-$
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-D
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-T
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-t
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¤
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-´
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ä
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ô
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ä
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ô
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-05
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-%
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-5
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-E
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-U
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-e
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-u
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¥
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-µ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Å
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Õ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-å
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-õ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-06
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-&
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-6
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-F
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-V
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-f
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-v
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¦
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¶
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Æ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ö
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-æ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ö
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-07
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-`
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-7
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-G
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-W
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-g
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-w
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-§
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-·
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ç
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-×
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ç
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-÷
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-08
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-(
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-8
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-H
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-X
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-h
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-x
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¨
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¸
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-È
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ø
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-è
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ø
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-09
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-9
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-I
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Y
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-i
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-y
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-©
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¹
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-É
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ù
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-é
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ù
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-0A
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-*
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-:
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-J
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Z
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-j
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-z
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ª
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-º
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ê
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ú
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ê
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ú
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-0B
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-+
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-;
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-K
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-[
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-k
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-«
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-»
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ë
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Û
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ë
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-û
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-0C
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-,
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-<
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-L
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-l
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-|
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¬
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¼
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ì
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ü
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ì
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ü
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-0D
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-=
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-M
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-]
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-m
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-–
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-½
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Í
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ý
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-í
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ý
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-0E
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
->
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-N
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-^
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-n
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-~
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-®
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¾
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Î
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Þ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-î
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-þ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size tiny
-0F
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-/
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-?
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-O
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-_
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-o
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¯
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-¿
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ï
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ß
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ï
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-ÿ
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Segue adesso un elenco di tutti i caratteri accentati che LyX è in grado
- di rappresentare in maniera diretta.
- Tale elenco include non solo i caratteri accentati presenti nella tabella
- precedente, ma anche quelli inerenti le codifiche da
-\family typewriter
-ISO8859--2
-\family default
- fino a
-\family typewriter
-4
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Da
-\family typewriter
-ISO8859--1
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-dieresi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-^ Â Ê Î Ô Û â ê î ô û
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-circonflesso
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-grave
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-acuto
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-~ Ã Ñ Õ ã ñ õ
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-tilde
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-¸Çç
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-cedilla
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-¯
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-macron
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Da
-\family typewriter
-ISO8859--2
-\family default
- fino a
-\family typewriter
-4
-\family default
-:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-ĤĴĥĵĈĜŜĉĝŝ
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-circonflesso
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ŚŹśźŔĹĆŃŕĺćń
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-acuto
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ĩı̃Ũũ
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-tilde
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ŞşŢţŖĻĢŗļģŅĶņķ
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-cedilla
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Questi caratteri potranno non apparire molto graziosi sullo schermo, ma
- il risultato è decisamente apprezzabile una volta lanciato LaTeX e effettuata
- la stampa.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ĒēĀĪŌŪāı̄ōū
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-macron
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ŐŰőű
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-dieresi ungherese
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Tutti i caratteri di cui sopra sono supportati dai font TeX.
- In aggiunta TeX permette di gestire gli accenti su quasi tutti i caratteri.
- Assicuratevi inoltre di fare uso della codifica per i font
-\family typewriter
-T1
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Ringraziamenti
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La documentazione rappresenta uno sforzo collettivo di collaborazione tra
- numerose persone (e intendiamo incoraggiare chiunque a dare il proprio
- contributo!)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Prima di tutto, dobbiamo dare i giusti meriti a tutti coloro che ci hanno
- preceduto.
- Essi hanno gettato le fondamenta sulle quali sono stati costruiti i nuovi
- manuali ed alcuni continuano nel fornire ulteriori contributi:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Matthias Ettrich
-\noun default
- ha scritto la documentazione originale, dalla quale è nato questo manuale
- così come l'introduzione allo stesso [o il
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Manifesto di LyX,
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- come alcuni di noi lo chiamano].
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Lars Gullik Bjønnes
-\noun default
- ha scritto molti mini-documenti, inclusa parte delle informazioni riguardanti
- il supporto internazionale in LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Ivan Schreter
-\noun default
- ha scritto anch'egli un mini-documento relativo al supporto internazionale,
- in particolare ciò che riguarda le mappe di tastiera e la personalizzazione
- internazionale.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Alejandro Aguilar Sierra
-\noun default
- ha descritto in origine la modalità matematica ed ha fornito le descrizioni
- relative alle funzioni matematiche nel file
-\family typewriter
-Reference.lyx
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ringraziamenti speciali vanno al LyX Team
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "lyxcredit"
-
-\end_inset
-
- per l'aiuto e le risposte ai quesiti.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Ora è tempo di dare i crediti al
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Gruppo per la Documentazione di LyX
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ovvero tutti coloro che hanno fornito un aiuto nel processo di riscrittura
- della vecchia documentazione nella forma che ha assunto dopo la versione
- 0.10 di LyX:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-David Johnson
-\noun default
-:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Contributore alla FAQ e al vecchio
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-HowDoI-.lyx
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- [ora defunto].
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-assistenza nella fase di digitazione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Documentazione su:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-modalità matematica
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-tabelle
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-controllo ortografico
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Rich Fields
-\noun default
-:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Contributore principale per
-\family typewriter
-Reference.lyx
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Documentazione della interfaccia base di LyX in
-\family typewriter
-UserGuide.lyx
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Paul Evans
-\noun default
-:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Secondo manutentore della FAQ e del vecchio
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-HowDoI-.lyx
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- [ora defunto].
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Paul Russel:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Documentazione relativa alle immagini ed all'importazione di grafici in
-
-\family typewriter
-UserGuide.lyx
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-John Raithel
-\noun default
-:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Documentazione per le funzionalità di internazionalizzazione in
-\family typewriter
-UserGuide.lyx
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Robin Socha:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Documentazione sulle:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-note a piè di pagina
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-note a margine
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-indice generale
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-riferimenti incrociati
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Amir Karger
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Contributore principale per
-\family typewriter
-Tutorial.lyx
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Matthias Zenker:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Documentazione su
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-controllo manuale dei dettagli
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-uso di LaTeX da LyX
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
-:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Organizzazione generale e formato dei documenti.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Documentazione su:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-installazione di LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-ambienti paragrafo, struttura del documento, annidamenti, note tipografiche,
- caratteri
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Responsabile anche della Introduzione in
-\family typewriter
-Tutorial.lyx
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\color none
-Curatore dei documenti.
- [dal 6/96-inizio 1997]
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-A partire dall'inizio del 1997, il LyX Team si è incaricato della completa
- manutenzione della documentazione.
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "lyxcredit"
-
-\end_inset
-
-The LyX Team:
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-href{http://www.lyx.org/about/credits.php}{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\emph on
-CREDITS
-\emph default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "latexbook"
-
-\end_inset
-
-Leslie Lamport:
-\emph on
-LaTeX: A Document Preparation System.
-
-\emph default
- Addison-Wesley, seconda edizione, 1994
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "latexcompanion"
-
-\end_inset
-
-Michel Goossens, Frank Mittelbach e Alexander Samarin:
-\emph on
-The LaTeX Companion.
-
-\emph default
- Addison-Wesley, 1994
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "latexguide"
-
-\end_inset
-
-
-\emph on
-A Guide to LaTeX2e
-\emph default
-, Kopka Daly.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-key "texbook"
-
-\end_inset
-
-Donald E.
- Knuth.
-
-\emph on
-The TeXbook
-\end_layout
-
-\end_body
-\end_document
projects / lyx.git / commitdiff