* sk.po

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 33a743418e4c1da711ff2280ff7fff012e9cfe1c..7e55769e223503fe1ef63874d0a407bc62ded3e3 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-16 12:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-19 14:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-16 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@@ -12765,13 +12765,13 @@ msgstr "Viac Stĺpcové"
 msgid ""
 "Adds 2 styles to begin and end text in multiple columns. The begin style "
 "contains the number of columns, the end style must be kept empty. See the "
-"Additional manual, section Multiple Text Columns, for a detailed description "
-"of multiple columns."
+"Additional manual, section 'Multiple Text Columns', for a detailed "
+"description of multiple columns."
 msgstr ""
 "Pridáva 2 štýly pre začiatok a koniec viac-stĺpcového prostredia. Začiatočný "
 "štýl obsahuje počet stĺpcov, konečný štýl musí byť prázdny. Pozri Prídavný "
-"manuál, sekcia Viac Stĺpcový Text, pre detailné vysvetlenie viac-stĺpcového "
-"prostredia."
+"manuál, sekcia 'Viac Stĺpcový Text', pre detailné vysvetlenie viac-"
+"stĺpcového prostredia."
 
 #: lib/layouts/multicol.module:11
 msgid "Begin Multiple Columns"
@@ -12876,12 +12876,12 @@ msgstr "Vlastné tvary odstavca"
 #: lib/layouts/shapepar.module:7
 msgid ""
 "Provides several paragraph shapes as well as commands to define custom "
-"shapes. For a description see LyX's Additional features manual, section Non-"
-"standard Paragraph Shapes."
+"shapes. For a description see LyX's Additional features manual, section 'Non-"
+"standard Paragraph Shapes'."
 msgstr ""
 "Poskytuje niekoľko tvarov odstavca ako aj príkazy na definovanie vlastných "
-"tvarov. Pre vysvetlenie pozri LyXov manuál Prídavné vlastnosti, sekcia Nie "
-"štandardné Tvary Odstavca."
+"tvarov. Pre vysvetlenie pozri LyXov manuál Prídavné vlastnosti, sekcia 'Nie "
+"štandardné Tvary Odstavca'."
 
 #: lib/layouts/shapepar.module:27
 msgid "CD label"
@@ -13394,7 +13394,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Definuje niektoré prostredia mat. viet pre použitie v triedach neodvodených "
 "od AMS. Implicitne sú vety číslované postupne bez ohľadu na štruktúru "
-"dokumentu.To sa dá zmeniť voľbou jedného z 'Teorémy (Číslované podľa ...)' "
+"dokumentu. To sa dá zmeniť voľbou jedného z 'Teorémy (Číslované podľa ...)' "
 "modulu."
 
 #: lib/languages:61 src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:64 src/Font.cpp:68