Update it.po

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@25892 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 40e3a5ff3c026e48dd792c565db1daf6a2d5337e..2d02cd3dc017e48da6724a0cf0a3d9aac12350c1 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-23 00:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-24 23:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-26 08:04+0100\n"
 "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@tlc.unipr.it>\n"
 "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11586,15 +11586,15 @@ msgstr "Mostra sorgente|s"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:297
 msgid "Split View Into Left And Right Half|i"
-msgstr "Dividi vista verticalmente|v"
+msgstr "Dividi vista (sinistra/destra)|v"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:298
 msgid "Split View Into Upper And Lower Half|V"
-msgstr "Dividi vista orizzontalmente|z"
+msgstr "Dividi vista (sopra/sotto)|o"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:299
 msgid "Close Tab Group|G"
-msgstr "Chiudi gruppo di linguette|g"
+msgstr "Chiudi vista (gruppo linguette)|g"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:300
 msgid "Fullscreen|l"