French UserGuide.lyx: some typos fixed

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 5952bba2bb6e6c274db4cc64df139ffcfe786223..8132b73e0e1ff66d4be6b13f5604ac25c3ff6ac3 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -1711,7 +1711,7 @@ TdM
  dans les versions antérieures de LyX , puisque son but était d'afficher
  la table de matières.
  Le plan est cependant devenu beaucoup plus puissant maintenant.
- Dans le menu déroulant situé en haut de le fenêtre du plan, vous pouvez
+ Dans le menu déroulant situé en haut de la fenêtre du plan, vous pouvez
  choisir différentes listes, parmi lesquelles les objets du type TdM, comme
  la liste des tableaux ou la listes des figures, mais aussi des listes de
  notes de bas de page, d'étiquettes et de références croisées (voir
@@ -32195,7 +32195,7 @@ Si vous désirez par exemple voir vos formules mathématiques en typographie
 \family sans
 Affichage écran des graphiques
 \family default
- dans le fenêtre 
+ dans la fenêtre 
 \family sans
 Outils\SpecialChar \menuseparator
 Préférences
@@ -34445,7 +34445,7 @@ La barre d'outils de suivi des modifications vous aide à accepter, rejeter
  Quand vous fusionnez les modifications, une fenêtre s'ouvre et vous donne
  des informations sur la modification qui suit la position du curseur.
  Vous n'avez donc pas à sélectionner cette modification pour y accéder.
- Avec le fenêtre de fusion, vous pouvez décider d'accepter ou de rejeter
+ Avec la fenêtre de fusion, vous pouvez décider d'accepter ou de rejeter
  une modification et aussi sauter à la suivante.
  De cette façon vous pouvez parcourir toutes les modifications de votre
  document.
@@ -34507,7 +34507,7 @@ Compare
 r....
  Le résultat est un fichier LyX doté du suivi de modifications mettant en
  évidence les différences.
- Dans le fenêtre de dialogue, vous pouvez choisir depuis quel document extraire
+ Dans la fenêtre de dialogue, vous pouvez choisir depuis quel document extraire
  les paramètres pour le fichier résultant de la comparaison, grâce à l'option
  
 \family sans