\end_layout
\begin_layout Subsection
-Quotes and Poetry line spacing
+Quotes and Poetry
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
+Special Environments
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX provides two environments that can be used to emulate the behavior of
+ a computer console/terminal and a typewriter.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
LyX
\family sans
-Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Paragraph ! LyX code
+LyX-Code
\end_layout
\end_inset
\family sans
LyX-Code
\family default
- environment is another LyX extension.
+ environment is a LyX extension.
It type-sets text in a typewriter-style font.
It also treats the
\family sans
Space
\family default
- key as a fixed whitespace;
+ key as a fixed whitespace.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- this is the only case in which you can type multiple whitespaces in LyX.
+
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ and
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ are the only environments in which you can type multiple whitespaces in
+ LyX.
If you need to insert blank lines, you will still need to use
\begin_inset Info
type "shortcut"
\end_layout
\begin_layout Itemize
-You can't follow a
+You cannot follow a
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
\end_layout
\begin_layout Itemize
-You can't have an empty paragraph or an empty line.
+You cannot have an empty paragraph or an empty line.
You must put at least one
\family sans
Space
\family sans
LyX-Code
\family default
- has one purpose: to typeset code, such as program source, shell scripts,
- rc-files, and so on.
+ has one purpose: to typeset code, such as program source, shell scripts
+ and so on.
Use it only in those very special cases where you need to generate text
as if you used a typewriter.
\begin_inset Index idx
manual.
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Verbatim
+\family sans
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Verbatim
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ environment is similar to the
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ environment with the difference that its content will be treated like a
+ computer console text.
+
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ does therefore not have paragraphs so that
+\family sans
+Return
+\family default
+ breaks lines.
+ Compared to
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ the
+\family sans
+Space
+\family default
+ key is treated like a normal space in text (not as a protected space) and
+ you can have empty lines.
+ In contrary to
+\family sans
+LyX-Code,
+\family default
+
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ cannot
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+have a certain language and a text style
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+contain hyperlinks, boxes, foot- and margin notes, notes, math, citations,
+ index- and nomenclature entries, labels, tables, graphics, listings, floats
+ and TeX-Code
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+contain the following characters (you will get LaTeX errors): µ ; ´ ; ³
+ ; ²
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Because of these properties
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ works like a typewriter.
+ Here is an example:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+This is verbatim.
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+\noindent
+\align block
+The following 2 lines are empty:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
+\backslash
+}][{|
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Nesting Environments
\begin_inset Index idx
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es gibt drei Absatzumgebungen, die einfach in keine Kategorie passen, weil
- sie für besondere Zwecke benutzt werden.
- Wir werden das Wichtigste von ihnen und ihren Gebrauch erklären.
+LyX stellt zwei Umgebungen bereit, die dazu genutzt werden können, das Verhalten
+ einer Computer-Konsole/Terminal und einer Schreibmaschine zu emulieren.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Note
+status open
+
\begin_layout Subsubsection
Legende, Legende oben, Legende unten
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Die
\family sans
Legende
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Man kann in die
\family sans
Legende
nur aus einem Absatz besteht.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Außerhalb von Gleitobjekten kann man die
\family sans
Legende
für weitere Informationen über Gleitobjekt-Abbildungen und -Tabellen.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family sans
Legende
-Version.
\end_layout
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Subsubsection
\family sans
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Absatz ! Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X!-Code
+LyX-Code
\end_layout
\end_inset
LyX-Code
\family default
-Umgebung ist noch eine LyX-Erweiterung von LaTeX.
- Sie setzt Text in einem Schreibmaschinenschriftart.
- Außerdem kann die Leertaste mehrfach hintereinander benutzt werden;
+ Sie setzt Text in einem Schreibmaschinenschriftart und behandelt
+\family sans
+Leertaste
+\family default
+ wie ein festes Leerzeichen.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- dies ist einer der wenigen Fälle in LyX.
+
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ und
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ sind die einzigen Umgebungenm in denen die Leertaste mehrfach hintereinander
+ benutzt werden kann.
Für Leerzeilen muss man
\family sans
Strg+Eingabe
\family default
- eingeben (die
-\family typewriter
-break-line
-\family default
--Funktion).
+ eingeben (die Zeilenumbruch-Funktion).
\family sans
Eingabe
\family default
beendet Absätze.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Beachten Sie aber, dass
+ Beachten Sie aber, dass
\family sans
Eingabe
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Diese Umgebung hat ein paar Marotten:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-a
+Diese Umgebung hat ein paar Besonderheiten:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Anführungszeichen erreichen Sie nicht durch Eingabe von
+Ein Schreibmaschinen-Anführungszeichen erreichen Sie nicht durch Eingabe
+ von
\family sans
",
\family default
- weil das `
-\begin_inset space \thinspace{}
+ weil das ein reales Anführungszeichen erzeugt.
+ Sie erhalten es stattdessen über das Menü
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
+Nicht-typographisches
+\begin_inset space ~
\end_inset
-` erzeugt.
- Die Anführungszeichen erhalten Sie durch
-\family sans
-Strg+",
-\family default
-eigentlich
-\family sans
- Strg+Umschalt+2
-\family default
- (oder
-\family sans
-Strg+Q
+Anführungszeichen
\family default
-, wenn Sie die Emacs-Tastaturbelegung verwenden).
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
LyX-Code
\family default
- hat einen Zweck: Code zu schreiben, zum Beispiel Quellprogramme, Shell-Skripte,
- rc-Dateien usw.
+ hat einen Zweck: Code zu schreiben, zum Beispiel Quellcode, Shell-Skripte,
+ usw..
Benutzen Sie diese Umgebung nur in diesen Spezialfällen, wenn der Text
aussehen soll, als wäre er mit einer Schreibmaschine geschrieben worden.
\begin_inset Index idx
Handbuchs erklärt.
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Verbatim
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Verbatim
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ Umgebung ist ähnlich zur
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ Umgebung, mit dem Unterschied, dass sein Inhalt wie ein Computer-Konsolentext
+ behandelt wird.
+
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ hat daher keine Absätze so dass
+\family sans
+Eingabe
+\family default
+ Zeilen umbricht.
+ Verglichen mit
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ wird die
+\family sans
+Leertaste
+\family default
+ wie ein normales Leerzeichen im Text behandelt (nicht als geschütztes Leerzeich
+en) und man kann leere Zeilen haben.
+ Im Gegensatz zu
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ kann
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ keine
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+bestimmte Sprache und einen Textstil haben
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Hyperlinks, Boxen, Fußnoten, (Rand)notizen, Formeln, Zitate, Stichworte,
+ Nomenklatureinträge, Marken, Tabellen, Abbildungen, Programmlistings, Gleitumge
+bungen und TeX-Code enthalten
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+der folgenden Zeichen enthalten (würde zu LaTeX-Fehlern führen): µ ; ´ ;
+ ³ ; ²
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aufgrund dieser Eigenschaften funktioniert
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ wie eine Schreibmaschine.
+ Hier ist ein Beispiel:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+Dies ist Verbatim.
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+Fast alles ist in Verbatim erlaubt:"%&$§#~'`
+\backslash
+}][{|
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Umgebungen schachteln
\begin_inset Index idx
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Espacios para Citas y Versos
+Citas y Versos
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Special environments
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+LyX provides two environments that can be used to emulate the behavior of
+ a computer console/terminal and a typewriter.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
Código LyX
\family sans
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Párrafos! Código LyX
+Código LyX
\end_layout
\end_inset
\family sans
Código-LyX
\family default
- es otra extensión de LyX.
+ es una extensión de LyX.
Escribe el texto en estilo máquina de escribir.
Trata la tecla
\family sans
Espacio
\family default
- como espacio fijo
+ como espacio fijo.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-; es el único caso en LyX en que puedes teclear múltiples espacios.
+
+\family sans
+\lang english
+LyX-Code
+\family default
+ and
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ are the only environments
+\lang spanish
+ en que puedes teclear múltiples espacios.
Si necesitas insertar líneas en blanco debes usar
\family sans
Ctrl+Entrar
Código-LyX
\family default
tiene un propósito: escribir lenguaje informático, tales como código de
- programa, guiones de shell, archivos rc, y otros.
+ programa, guiones de shell, y otros.
Úsalo solo en casos muy especiales en los que necesites generar texto como
en una máquina de escribir.
\begin_inset Index idx
.
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Verbatim
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Verbatim
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ environment is similar to the
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ environment with the difference that its content will be treated like a
+ computer console text.
+
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ does therefore not have paragraphs so that
+\family sans
+Return
+\family default
+ breaks lines.
+ Compared to
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ the
+\family sans
+Space
+\family default
+ key is treated like a normal space in text (not as a protected space) and
+ you can have empty lines.
+ In contrary to
+\family sans
+LyX-Code,
+\family default
+
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ cannot
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+have a certain language and a text style
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+contain hyperlinks, boxes, foot- and margin notes, notes, math, citations,
+ index- and nomenclature entries, labels, tables, graphics, listings, floats
+ and TeX-Code
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+contain the following characters (you will get LaTeX errors): µ ; ´ ; ³
+ ; ²
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Because of these properties
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ works like a typewriter.
+ Here is an example:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+This is verbatim.
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+\noindent
+\align block
+
+The following 2 lines are empty:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
+\backslash
+}][{|
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Anidación de entornos
\begin_inset Index idx
\begin_layout Subsection
-\family sans
-LyX-Code
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:LyX-Code"
+\lang english
+Special environments
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\lang english
+LyX provides two environments that can be used to emulate the behavior of
+ a computer console/terminal and a typewriter.
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+LyX-Code
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Paragraphe ! LyX-Code
+LyX-Code
\end_layout
\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:LyX-Code"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
LyX-Code
\family default
- est une autre extension LyX de LaTeX.
+ est une extension LyX de LaTeX.
Il typographie le texte dans le style à chasse fixe.
Il traite aussi la touche
\family sans
Espace
\family default
- comme une espace de taille fixe
+ comme une espace de taille fixe.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- ; c'est le seul cas où vous pouvez taper des espaces consécutives dans
- LyX.
+
+\family sans
+\lang english
+LyX-Code
+\family default
+ and
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ are the only environments
+\lang french
+ où vous pouvez taper des espaces consécutives dans LyX.
Si vous avez besoin d'insérer des lignes vides, vous devrez encore utiliser
\family sans
LyX-Code
\family default
a un but : typographier du code, comme des sources de programme, des scripts
- shell, des fichiers de configuration rc, etc.
+ shell, etc..
Ne l'employez que dans ces cas vraiment très spéciaux où vous voulez sortir
du texte comme s'il provenait d'une machine à écrire
\begin_inset Index idx
.
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Verbatim
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Verbatim
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ environment is similar to the
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ environment with the difference that its content will be treated like a
+ computer console text.
+
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ does therefore not have paragraphs so that
+\family sans
+Return
+\family default
+ breaks lines.
+ Compared to
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ the
+\family sans
+Space
+\family default
+ key is treated like a normal space in text (not as a protected space) and
+ you can have empty lines.
+ In contrary to
+\family sans
+LyX-Code,
+\family default
+
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ cannot
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+have a certain language and a text style
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+contain hyperlinks, boxes, foot- and margin notes, notes, math, citations,
+ index- and nomenclature entries, labels, tables, graphics, listings, floats
+ and TeX-Code
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+contain the following characters (you will get LaTeX errors): µ ; ´ ; ³
+ ; ²
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Because of these properties
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ works like a typewriter.
+ Here is an example:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+This is verbatim.
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+\noindent
+\align block
+
+The following 2 lines are empty:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
+\backslash
+}][{|
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Emboîter les environnements
\begin_inset CommandInset label
\begin_layout Subsection
+\lang english
+Special environments
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+LyX provides two environments that can be used to emulate the behavior of
+ a computer console/terminal and a typewriter.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
\family sans
LyXコード
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-だんらく@段落!lyxこと@LyXコード
+LyXコード
\end_layout
\end_inset
\family sans
LyXコード
\family default
-環境はLaTeXのLyXでの拡張です。これはテキストをtypewriterフォントでタイプセットします。またこの環境の中では、
+環境はLaTeXのLyXでの拡張です。これはテキストをtypewriterフォントでタイプセットします。
+\lang english
+It also treats the
\family sans
-スペース
+Space
\family default
-は固定した長さを持つ空白として扱われます
+ key as a fixed whitespace
+\lang japanese
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-。この環境がLyXの中でいくつも空白を入れることのできる唯一の環境です。ただし空白行を入れたい場合には
+。
+\family sans
+\lang english
+LyX-Code
+\family default
+ and
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ are the only environments in which you can type multiple whitespaces in
+ LyX
+\lang japanese
+。ただし空白行を入れたい場合には
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
\family sans
LyXコード
\family default
-の目的はただ一つ、プログラムソースやシェルスクリプト、rcファイルなどのコードを植字することです。この環境は、タイプライタを使ったような文字列を生成する必要があ
-ã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81ªã\80\81é\9d\9e常ã\81«ç\89¹å\88¥ã\81ªå ´å\90\88ã\81«ã\81®ã\81¿ä½¿ã\81£ã\81¦ä¸\8bã\81\95ã\81\84ã\80\82é\95·ã\81\84ã\83\97ã\83ã\82°ã\83©ã\83 ã\82³ã\83¼ã\83\89ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦ã\81¯ã\80\81å\8f\96æ\89±èª¬æ\98\8eæ\9b¸ã\80\8eå\9f\8bè¾¼ã\82ªã\83\96ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ç¯\87ã\80\8fã\81®ã\80\8c
+の目的はただ一つ、プログラムソースやシェルスクリプト、ファイルなどのコードを植字することです。この環境は、タイプライタを使ったような文字列を生成する必要があるよ
+うな、非常に特別な場合にのみ使って下さい。長いプログラムコードについては、取扱説明書『埋込オブジェクト篇』の「
\emph on
プログラムコードリスト
\emph default
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Verbatim
+\family sans
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Verbatim
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ environment is similar to the
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ environment with the difference that its content will be treated like a
+ computer console text.
+
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ does therefore not have paragraphs so that
+\family sans
+Return
+\family default
+ breaks lines.
+ Compared to
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ the
+\family sans
+Space
+\family default
+ key is treated like a normal space in text (not as a protected space) and
+ you can have empty lines.
+ In contrary to
+\family sans
+LyX-Code,
+\family default
+
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ cannot
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+have a certain language and a text style
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+contain hyperlinks, boxes, foot- and margin notes, notes, math, citations,
+ index- and nomenclature entries, labels, tables, graphics, listings, floats
+ and TeX-Code
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+contain the following characters (you will get LaTeX errors): µ ; ´ ; ³
+ ; ²
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Because of these properties
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ works like a typewriter.
+ Here is an example:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+This is verbatim.
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+\noindent
+\align block
+
+The following 2 lines are empty:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
+\backslash
+}][{|
+\end_layout
+
\begin_layout Section
環境を入れ子にする
\begin_inset Index idx
projects / features.git / commitdiff