Update sk.po

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 6661881c37213c1f0bb3124ef51b972c51c315cf..4d0c6568112dba310401ed3b5d01f2b0e61f58a7 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-25 11:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-29 08:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-29 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -1259,6 +1259,10 @@ msgstr "Špecifikujte modifikovanú verziu dokumentu tu (cieľ porovnania)"
 msgid "&Browse..."
 msgstr "Pre&chádzať…"
 
+#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:227
+msgid "Mark changes in the workarea as "
+msgstr "Označiť zmeny v pracovnej ploche ako "
+
 #: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:117
 msgid "Select the document from which the settings should be taken"
 msgstr "Vyberte dokument z ktorého chcete nastavenia kopírovať"
@@ -28724,6 +28728,10 @@ msgstr "zmenený text (pracovná plocha, štvrtý autor)"
 msgid "changed text (workarea, 5th author)"
 msgstr "zmenený text (pracovná plocha, piaty autor)"
 
+#: src/Color.cpp:332
+msgid "changed text (workarea, document comparison)"
+msgstr "zmenený text (pracovná plocha, porovnanie s dokumentom)"
+
 #: src/Color.cpp:332
 msgid "deleted text modifier (workarea)"
 msgstr "zmazaný text: modifikátor (pracovná plocha)"
@@ -31976,6 +31984,14 @@ msgstr "Prerušujem proces…"
 msgid "differences"
 msgstr "rozdiely"
 
+#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:399
+msgid "Current Author"
+msgstr "Aktuálny autor"
+
+#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:402
+msgid "Document Comparison"
+msgstr "Porovnanie s dokumentom"
+
 #: src/frontends/qt/GuiCompareHistory.cpp:38
 msgid "Compare different revisions"
 msgstr "Porovnať rozličné revízie"